Page 1

Año 11 EDICION

20

17

NOVIEMBRE 2009

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

CASO DE LA REVISION A JÓVENES POR SOSPECHA DE ROBO

El servicio de recogida de la basura en la ciudad se agudizó durante la semana pasada, después que las autoridades dejaron de llevarse los desechos sólidos porque los munícipes no acataron el llamado para reciclar, a poco tiempo de iniciar el Programa “Un Providence Verde”.

Corte Federal se pronuncia en demanda presentada por jugadores de futbol de Central Falls

(Fotos Octavio Gómez)

Parte de los distritos: 6, 7, 8, 9 y 10, y las vías recorridas, (por citar algunas) de la ciudad en donde fue más notoria la proliferación de basura, se encuentran las calles y avenidas: Broad, Valley, Academy, Manton, Sassafras, Webster, Union, Hartford, Cranston, Elmwood, Corinth, Pensilvania, Prairie, Chalkstone, Atwells, entre otras. Sección B1 y B4

Sección B3

Zelaya pide posponer las elecciones en Honduras para legitimarlas TEGUCIGALPA.- El depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, pidió posponer las elecciones del próximo 29 de noviembre para “legitimarlas” como solución “legal” que permita que el país vuelva al Estado de derecho. “Es urgente presentar soluciones legales a esta crisis, posponer las elecciones debe ser una condición que permita legitimarlas (...) que nos devuelva al Estado de derecho, al orden constitucional y la credibilidad internacional”, subrayó Zelaya en una declaración distribuida a la prensa. El presidente derrocado el 28 de junio por los militares y destituido por el Parlamento considera que la prórroga de las elecciones podría ser parte de un acuerdo político “o irremediablemente tendrían que repetirse” cuando “sea restaurada la voluntad del soberano”. En su nota, bajo el título “Pueblo

Manuel Zelaya

hondureño no te están diciendo la verdad”, señaló, además, que Honduras se encuentra “en un Estado de facto” en

el que “no hay Constitución ni poderes constituidos por haber sido destruidos por la fuerza”. Zelaya, fue derrocado y enviado por la fuerza a Costa Rica por los militares el 28 de junio pasado y desde el 21 de septiembre, cuando regresó de incógnito a su país, permanece en la embajada de Brasil en Tegucigalpa rodeado por la policía y el Ejército. En su opinión, la realización de elecciones en esta situación, sin que se haya restaurado la democracia e instalado un Gobierno de unidad, como prevé el Acuerdo Tegucigalpa-San José suscrito el pasado 30 de octubre para resolver la crisis, representa “una aberración jurídica, una burla y un engaño al pueblo”. “Las elecciones del próximo 29 de noviembre no podrán resolver este problema fundamental porque sus resultados estarán al margen de los

valores propios de la concepción más elemental de la formación del Estado de derecho”, expresó. Dijo, además, que el Acuerdo Tegucigalpa-San José, firmado por representantes suyos y del presidente de facto, Roberto Micheletti, “fue el instrumento político propuesto para restaurar legalmente el orden constitucional y realizar elecciones legítimas”. Pero el pacto, agregó su declaración, “fue incumplido en sus tiempos y en su forma por el régimen de facto”. “En este caso reprogramar las elecciones debe ser una condición que permita legitimarlas”, concluyó. Horas antes, Zelaya había reiterado en otro comunicado su intención de impugnar las elecciones y llamado a sus compatriotas a que “reflexionen y de manera consciente impugnen y denuncien” lo que calificó como “fraude electoral”.

Hace tres años el equipo de futbol soccer de Central Falls fue a jugar un partido con el equipo de Coventry, el partido terminó empatado. Sin embargo lo que ocurrió despues hizo que la comunidad se enfureciera al ver como la policía de Coventry a raíz de un supuesto robo, cateo y prácticamente humilló a los muchachos de Central Falls a insistencia de una turba enardecida que pedía a voces que revisaran las pertenencias de los “ladrones”. Los jugadores de Coventry acusaron a los de Central Falls de robarles sus celulares, Ipods y otras pertenencias. La policía terminó con las manos vacías, no encontraron ninguno de los artículos “robados” en las pertenencias de los muchachos de Central Falls. Once de esos jovencitos presentaron una demanda en la corte federal alegando que la policía violo sus derechos a ser libres de cateos no razonables, de haber invadido su privacidad y en suma de perfil racial e intimidación étnica. El Juez de la Corte de Distrito de los Estados Unidos William E. Smith en su decisión dijo que estuvo desilusionado por la falta de profesionalismo y juicio de los oficiales y las horribles acciones de la gente. Pero dijo que los oficiales estaban protegidos por inmunidad calificada, lo que escuda a las autoridades gubernamentales de responsabilidad con tal que su conducta no viole los derechos de cualquier persona razonable. Los jugadores han apelado la decisión ante la Corte de Apelaciones del Primer Circuito de los Estados Unidos.

El proceso de vacunación marcha con total normalidad Sección B2

PODRÍAN PELEAR EN MAYO

Floyd Mayweather reta a Pacquiao

Floyd Mayweather

LAS VEGAS.- El promotor de Manny Pacquiao, Bob Arum, dijo que estaba listo para iniciar las negociaciones con el equipo de Floyd Mayweather, para una posible pelea, pero el “Money” envió un comunicado tres días después del combate de Pacquiao y Miguel Cotto, que quería escuchar del mismo filipino que en realidad quiere la pelea. Sección A8


A2 20 de Noviembre de 2009

Adiós a Dobbs La reforma no murió Las encuestas dicen que en la nación hay apoyo, en principio para llevar a cabo una reforma migratoria integral. Sabemos que en el caso de la comunidad latina, ese apoyo es abrumador porque este sistema nos afecta muy de cerca. A nosotros, nuestras familias, vecinos y amigos. Es por eso que no podemos dejarlo todo en manos de los políticos ni esperar que el gobierno de Barack Obama o el Congreso lo hagan todo solos. Como comunidad, tenemos el poder de empujar, participar, para que se haga realidad. Lo vimos en 2006, cuando las marchas multitudinarias detuvieron el avance de restrictivas reformas que hubieran hecho mucho más daño que el sistema que hoy existe y que obviamente no sirve, ni para el país ni para los inmigrantes. Aún así, tanto en 2006 como en 2007, la oposición actuó con más fuerza, se organizó mejor, hizo llamadas al Congreso hasta colapsar el sistema telefónico y se manifestó de muchas maneras, hasta enviando cartas, zapatos y ladrillos para el muro fronterizo a las oficinas de los congresistas como sucedió en Los Angeles y otros estados fronterizos. En esta ocasión, la lucha va a ser quizá más dura. Estamos en medio de la peor recesión que ha sufrido este país después de la Gran Depresión. Aunque la Administración Obama se dice comprometida y la Secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano afirmó la semana pasada que es preciso atacar el tema completo si se pretende que funcione, sabemos que las voces contra la legalización van a tener mucha fuerza.

El Dr. Obama

¡Oh legislador! No me des leyes para los pueblos, sino pueblos para las leyes. Pitágoras de Samos (582 AC-497 AC) Filósofo y matemático griego.

Si sientes que todo perdió su sentido, siempre habrá un “te quiero”, siempre habrá un amigo. Un amigo es una persona con la que se puede pensar en voz alta. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Poeta y pensador estadounidense.

Se va el caimán, se va para Barranquilla, decía una canción del ayer. En este caso el que se va parece cocodrilo, por las lágrimas que llora, y lo importante no es adónde va, sino de dónde se fue. Se fue Guillermo Lou Dobbs, de CNN. Descalzi ¿Se fue o lo fueron? Se fue, según dice él, de ``mutuo acuerdo’’. Esto usualmente encierra un ``me fueron’’. A muchos les habrá dado vergüenza cada vez que lloraba por la pureza perdida de nuestros Estados Unidos de América. Su premisa era simple, que la presencia de tanto indocumentado en el país nos había hecho perder la pureza ciudadana. Un poquito más y empieza a sonar como un nazi y su pureza aria. Hizo de los indocumentados su caballito de batalla en su hora diaria de periodismo opinionado y parcializado. Jonathan Klein, presidente de CNN, dijo a la salida de Dobbs que se marchaba para llevar su bandera de ``periodismo proselitista’’ (advocacy journalism) a otro lugar. Muy diplomático el señor Klein al referirse a Dobbs como practicante del periodismo proselitista. Lo que Dobbs y otros hacen es en realidad un periodismo partidario, parcializado, de ataque moral, periodismo provocador que busca las llagas de nuestra sociedad para meter el dedo en ellas para que la gente grite. Que digan lo que quieran, para eso este es un país libre y aquí hay libertad de expresión, pero que no se las den de objetivos y balanceados. El periodismo estadounidense que yo admiré a mi llegada a este país en 1966 es objetivo en su contenido y balanceado en su presentación, algo que se está perdiendo. Se ha caído en lo que el jefe de CNN caracteriza eufemísticamente como periodismo proselitista o partidario. Yo lo pongo en otras palabras. Es un periodismo de luz

y sombra, que busca alumbrar un lado y oscurecer el resto. Por el advocacy journalism del señor Jonathan Klein léase periodismo que apela a la pasión para mover al pueblo. Quien lo practica es más ``opinionista’’ que periodista. Este término define a sus practicantes, opinionistas. Hay opinionistas y hay opinionistas. No tengo objeción a los opinionistas en sí y de por sí. A lo que le tengo objeción es a la virulencia de algunos, especialmente de aquellos que se creen dueños de la verdad. Los opinionistas y sus vehículos de opinión se ubican tanto en la izquierda como en la derecha. Allí están MSNBC y Fox. Allí están Sean Hannity y Rachel Maddow, Rush Limbaugh y Keith Olberman, Chris Matthews y Glenn Beck, Bill O’Reilly y Ed Schultz, et ad. A Fox y MSNBC amenazaba con sumarse CNN por la presencia allí de Lou Dobbs. Afortunadamente alguien parece que vio la luz y con la salida de Dobbs podrá volver a reclamar su sitio entre los vehículos del periodismo respetable y respetuoso de nuestro país. CNN debe de haber entrado en pánico en algún momento reciente, víctima de bajos ratings, y debe de haber tenido la tentación de hacer lo que fuera para aumentar su audiencia. La manera más fácil de hacerlo siempre ha estado en el amarillismo. El amarillismo jala audiencia. Por eso tienen audiencia Limbaugh y Olberman, y sí, los coloco en el mismo costal porque pertenecen en el mismo saco de papas, pero CNN no pertenecía en el mismo costal con Fox y MSNBC. Me imagino que CNN lucha con la tentación de con-

trarrestar la monotonía de algunos conductores, que a pesar de sus mil méritos son un poquito aburridos. Wolf Blitzer no hace honor a lo que su nombre sugiere. Wolf quiere decir lobo en inglés. Blitzer viene de blitz, relámpago en alemán. Lobo relampagueante, eso es lo que quiere decir Wolf Blitzer. Lleva un nombre espectacular, pero su presentación no lo es. Es espectacular en su moderación y objetividad, pero su presentación es monótona. Entre la monotonía y la espectacularidad, entre estos extremos debe encontrarse un medio interesante y balanceado a la vez. Sé que CNN busca ese medio interesante y balanceado. Me lo dijo uno de sus periodistas. Cuando conversamos sobre Dobbs en la convención demócrata en Denver, management, me dijo, is aware, que la gerencia está al tanto de que Dobbs no es imparcial, que carece de objetividad, que lleva agua a su propio molino. Ojalá que esta corrección en su cadena no quede allí y que también procuren devolverle un poco de la audacia que el nombre de lobo relampagueante sugiere en Wolf Blitzer. No estoy de acuerdo con los que deploran la predominancia de los opinionistas en el escenario noticioso de hoy. No tengo problema en que den sus opiniones y las propaguen a los cuatro vientos, pero que no pretendan objetividad y balance. Adiós a Dobbs, y no derramaré ni una lágrima por él. Al resto de opinionistas en radio y televisión, a los que quedan, quédense en su sitio, son entretenidos, pero hagan su trabajo sin virulencia, por favor.

El hispano es el nuevo negro El racismo contra el hispano sigue fuertemente arraigado en la sociedad estadounidense. Pese a la supuesta era del postracismo hacia la que nos ha arrastrado Mercedes la presidencia de Barack Obama. Soler Por mucho que no quisiéramos creerlo, así están las cosas. Todavía falta un ancho río por cruzar antes de que los Pérez y los Martínez seamos aceptados sin discriminación en esta sociedad. Las señales ya no se palpan tan directamente en los hechos y las voces del pueblo estadounidense como sucedía hace un par de décadas. El país entero ha llegado a entender lo que significa conducirse de manera “políticamente correcta”. Ahora son los voceros elevados, los Lou Dobbs, Bill O’Reilly y otros parecidos, escudados tras la prensa mainstream, los que emprenden las campañas a favor de la deportación de los inmigrantes y generalizan las noticias negativas. Los ratings y el hecho de que siguen al aire en CNN, FOX y otros medios me dan la razón. Esos papagayos extremistas ya están bien plantados. Quienes miran sus programas los reconocen por lo que son. Lo que es una vergüenza es sentir la necesidad de llamarle la atención a un periódico respetado como el Wall Street Journal por tomar las mismas posiciones parcializadas. El lunes, dos de los titulares en su primera plana parecían haber sido redactados para soplarnos una cachetada. Los rótulos por encima del doblez, o sea, donde se colocan las notas más importantes, informaban: “Investigación lleva a Richardson a abandonar nominación al gabinete’’

[secretario de Comercio] y “Empujón para que los hispanos obtuviesen viviendas resulta en ola de pérdidas hipotecarias”. El primer artículo es de relevancia histórica y merece la importancia que le otorgó el WSJ. El Nuevo Herald le dio el mismo espacio a la información, aunque no The Miami Herald. Sin embargo, sospecho que aparearlo directamente con la historia de las pérdidas de hipotecas fue un acto demasiado incauto o demasiado calculado. Y los directivos del WSJ no tienen fama de tontos. Bill Richardson era el más preparado de todos los ministros hasta ahora nombrados por la nueva administración presidencial. Ha sido gobernador de Nuevo México, secretario de Energía, embajador en las Naciones Unidas y representante estatal. También es hijo de padre norteamericano y madre mexicana. Habla un castellano fluido y se crió, casi hasta la adolescencia, en México. Ahora, porque se le investiga debido a un aparente conflicto de intereses entre los fondos aceptados por su campaña política y el contrato estatal de $1,000 millones que recibió la empresa donante, es un villano. Richardson ha renunciado sin que todavía se haya determinado si actuó de manera impropia. No obstante, está bajo la investigación de un gran jurado. Ese hecho manchará su reputación. De manera que se le hace más fácil al WSJ asociarlo con esos otros mexicano-americanos que están perdiendo sus casas. El mensaje subliminal que nos envía este hermanamiento de titulares es difícil de obviar: los hispanos son corruptos o delincuentes o ambas cosas. Burlan las leyes y le hacen daño al país. El líder hispano más destacado del momento debe ser un ladrón y quienes asumieron hipo-

tecas que no podían pagar lo serán también. Si le seguimos el hilo a este tipo de razonamiento, llegaríamos a la conclusión de que fuimos todos los hispanos que vivimos en EEUU quienes, sin la ayuda generalizada de una banca corrompida, desatamos una recesión global. Por Dios. Parece que ya se han consumido todos los chivos expiatorios. Ya flagelamos a los gerentes de Fannie y Freddie y a toda su horda. Ahora sólo nos quedan quienes buscaban su sueño americano. El reporte del WSJ, de casi una página, acusa al representante por California Joe Baca de abrirles las puertas de una represa a las instituciones bancarias para que les ofrecieran préstamos exóticos a los hispanos. Indica que las mismas intentaron seducir más a los afroamericanos, pero fuimos nosotros quienes nos despachamos con las ofertas, haciendo explotar la cantidad en préstamos de $19 mil millones entre el 2004 y el 2005 a $73 mil en el 2006. No menciona que en esa misma época nuestra etnia sobrepasó a la afroamericana en mayoría minoritaria, ni que componemos la de mayor crecimiento. La investigación del WSJ no está mal dirigida. Analiza cómo Baca y otros hispanos influyentes jugaron un papel importante en el drama hipotecario que hoy sufre California. Lo mismo hizo The New York Times con Henry Cisneros, el secretario de Vivienda bajo el presidente Bill Clinton, debido a su participación en el caos hipotecario que también afecta a Texas. La falta de objetividad del WSJ se basó en impartirle valor de escándalo, en su titular y localización de primera página, a un tema refrito y asociarlo indirectamente con Richardson, una noticia fresca. Esa confabulación alarmista es racista.

Suenan flautas de guerra editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Carlos Luis Rodriguez Reportero Comunidad carlos@providenceenespanol.com

Octavio Gómez

LuzJennifer Martínez

gomez@providenceenespanol.com

luzjennifer@providenceenespanol.com

Fotógrafo/Reportero

Reportera

Gines Angeles

Monserrat Graña

gines@providenceenespanol.com

Graña@providenceenespanol.com

Correctora de Estilo

Crónica Policial

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

nancy@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Virginia Benitez Web Master

Carlos Pineiro

web@providenceenespanol.com

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Ventas Locales

Técnico en Sistemas IT carlos@providenceenespanol.com

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

No se asusten. Todavia no habrá conflicto armado entre Colombia y Venezuela. Lo que suena no son tambores de guerra. Son apenas un par de flautas desafinadas tocando una melodía que ya ha sido entonada en otras ocasiones. Luis Para quienes han Álvarez caído en la finta hay que recordar que Hugo Chávez y Álvaro Uribe son como esos matrimonios en los que ambos se odian, pero no pueden vivir el uno sin el otro. Los psicólogos le llaman codependencia. Para no embaucarse, hay que hacer como cuando se va a firmar un contrato: leer antes la letra menuda. Hay que afinar el oído y escuchar más allá de la fanfarronería de Chávez que pide a sus soldados prepararse para la guerra. Hay que ver más allá del envío de miles de soldados a la frontera. Hay que entender más allá de los asesinatos de dos miembros de la Guardia Nacional venezolana en la zona fronteriza con Colombia y del arresto en Venezuela de supuestos miembros de grupos paramilitares. Aquí hay más tela que cortar. En realidad Chávez y Uribe no están mirando hacia afuera. Sutil o directamente activan este tipo de mecanismos cuando están urgidos de dar un golpe de timón a lo interno.

A Uribe se le está quemando el pan en la puerta del horno. Sus planes para obtener un tercer período presidencial se encuentran en la cuerda floja porque el tiempo se le está agotando y aunque obtenga un fallo favorable de la Corte, quizá ya sea demasiado tarde para montar el referendo que le permita acceder a una segunda reelección. Como si fuera poco, la más reciente encuesta de la consultora Gallup muestra que el gobernante comienza a perder respaldo popular contando ahora con la calificación mas baja en sus siete años de gobierno. Del otro lado de la frontera, las cosas no son mejores. Chávez enfrenta un creciente descontento popular por problemas que van desde la delincuencia desbordante hasta los racionamientos de agua y electricidad. En el fondo, en ambos casos todo apunta a una lucha por mantenerse en el poder, por reafirmar y/o levantar su popularidad para que nadie los tumbe del sillón presidencial. Es una relación simbiótica y punto. Está claro que ambos disfrutan el jueguito, aunque con estilos distintos. Uribe es más comedido, recatado en sus comentarios, pero bien sabe que la andanada de ataques del vecino le sienta como anillo al dedo para exacerbar y canalizar en su favor el sentimiento nacionalista de los colombianos.

Hugo Chávez, por su parte, sabe que con sus arengas guerreristas vuelve a encender la chispa de una buena parte de electorado venezolano que ya se siente harto de que la riqueza petrolera todavía no llegue a millones que siguen en la más extrema pobreza. Mientras tanto, es claro que esto no pasará, una vez más, de dimes y diretes. Está claro que los ejércitos de Colombia y Venezuela no van a “comerse la bronca” de meterse en una guerra que no tiene ni pies ni cabeza. Allende las fronteras. Chávez esta vez no cuenta ni siquiera con el respaldo de dos de sus más fervientes aliados: Evo Morales, de Bolivia y Rafael Correa, de Ecuador. El silencio de Correa dice más que mil palabras y Morales no tuvo reparos en señalar que no está de acuerdo con “otra clase de luchas” en clara alusión al llamado de Chávez de prepararse para la guerra. Más al sur, Brasil incluso minimizó las declaraciones de Chávez. Es que todo el mundo entiende que esto no es más que un juego. Chávez se está convirtiendo en el pastorcillo de aquel cuento que falsamente asustaba a todos diciendo: “allí viene el lobo, allí viene el lobo”. Pero un día realmente vino el lobo y como esta vez nadie le creyó, el lobo se lo comió.Y colorín colorado...


A4 20 de Noviembre de 2009

FRENTE A LAS AMENAZAS

Colombia prepara nueva denuncia sobre Venezuela ante OEA y ONU BOGOTA.- El gobierno de Colombia prepara una nueva denuncia relacionada con Venezuela ante organismos internacionales, luego de las planteadas hace una semana ante la OEA y el Consejo de Seguridad de la ONU en un momento de grave deterioro de las relaciones entre los dos países. La nueva queja tiene que ver con la voladura por parte de militares venezolanos de dos pequeños puentes peatonales de fabricación artesanal en la frontera, que Caracas calificó como un acto de “defensa de soberanía” para impedir el paso de narcotraficantes y contrabandistas. “Estos graves hechos serán denunciados ante el secretario general de la OEA y el presidente del Consejo de Seguridad de la ONU”, aseguró el jueves la vicecanciller colombiana Clemencia Forero, acompañada por el ministro de la Defensa, Gabriel Silva. La diplomática indicó que la denuncia que interpondrá su país “sigue los lineamientos que adoptó el gobierno colombiano la semana pasada ante el Consejo de Seguridad de la ONU”, en alusión a una nota diplomática en la que denunció

El canciller venezolano Nicolás Maduro.

“amenazas de Venezuela de usar la fuerza” en su contra. Pero el vicepresidente venezolano y ministro de la Defensa, Ramón Carrizález, reaccionó a este anuncio de Bogotá asegurando que se trata de “una provocación” y una “manipulación más de la realidad”. “Están hablando de unos puentes fronterizos internacionales pero usan términos que dan a entender a la gente que son pasos legales”, consideró Carrizález. “En nuestra dilatada frontera, en sitios

apartados, encontramos pasarelas improvisadas usadas para el narcotráfico y contrabando, y estamos obligados a defender nuestra soberanía”, agregó. Colombia ha presentado sus reclamos ante la OEA y la ONU, pero se ha abstenido de acudir a otros foros regionales e incluso criticó que la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) no haya emitido ninguna declaración sobre lo que considera “amenazas de guerra” de parte de Venezuela.

Defiende a su amigo Chávez Fidel Castro califica como “calumniosa imputación yanqui” supuesta guerra. LA HABANA.- El ex presidente cubano Fidel Castro calificó como una “calumniosa imputación yanqui” la suposición de que podría haber una guerra entre Venezuela y Colombia, al señalar que el presidente Hugo Chávez es “renuente” a un conflicto armado. “Conozco bien a Chávez, nadie como él sería más renuente a derramar sangre entre venezolanos y colombianos”, afirma el primer secretario del gobernante Partido Comunista de Cuba (PCC) en su columna “Reflexiones del compañero Fidel”, publicada en medios cubanos. Con el título “La Revolución Bolivariana y la Paz”, Castro califica de “tropa de choque del imperialismo” a los “paramilitares” colombianos y acusa a Estados

Canciller venezolano Maduro que el gobierno de Obama quiere dominar a Latinoamérica

Unidos de atizar las tensiones entre Venezuela y Colombia, principal aliado de Washington en la región. “Los paramilitares de Colombia constituyen hoy la primera tropa de choque del imperialismo para combatir la revolución bolivariana”, dice el ex presidente cubano, al defender al mandatario de Venezuela.

Para el líder cubano, de 83 años “Chávez conoce que la lucha contra el narcotráfico es un vulgar pretexto de Estados Unidos para justificar un acuerdo militar (con Colombia) que responde por entero a la concepción estratégica de Washington al finalizar la guerra fría, para extender su dominio del mundo”. En su opinión, “las bases

Cambia tu vida. Alcanza tus sueños.

La competencia en el mundo de los negocios cada vez es más fuerte. Solo preguntémosle a Candy Castaldi, Steven Issa ó Armeather Gibbs, tres graduados de Business Administration Program en el Community College of Rhode Island quienes alcanzaron la cima de sus profesiones. Ellos iniciaron sus carreras académicas en el CCRI, donde obtuvieron los cimientos necesarios para construir una carrera exitosa llena de desafíos y en un ambiente de negocios global. Las clases son pequeñas y los maestros brindan experiencia actual y útil creando una atmósfera emocionante que prepara a los estudiantes para cualquiera de los caminos que elijan sobre contabilidad, servicios financieros, economía, adminstración y marketing. Una véz que decidas cambiar tu vida, CCRI te ofrece, flexibilidad, valor, conveniencia y el apoyo que necesites para alcanzar tus sueños.

Para conseguir los horarios que se acomoden a tus necesidades y evites pagar cargos extras, llena tu solicitud para la primavera 2010. Visita www.ccri.edu/oes o llama al (401) 825-2003.

aéreas, los medios, los derechos operativos y la impunidad total otorgada por Colombia a militares y civile ‘yankis’ en su territorio no tienen nada que ver con el combate al cultivo, la producción y el tráfico de drogas”. “Se engañan los que creen que dividiendo a colombianos y venezolanos tendrán éxito en sus planes contrarrevolucionarios”, afirma Castro. Añade que, en caso de agresión a Venezuela, “juntos, venezolanos y colombianos defenderán la gran patria del Libertador de América”, y “los miles de médicos, educadores y demás colaboradores cubanos que cumplen sus deberes internacionalistas en Venezuela estarán junto a ellos”.

El canciller venezolano, Nicolás Maduro, afirmó que el golpe de Estado en Honduras y las “bases militares yanqui” en Colombia supuestamente evidencian que el nuevo Gobierno estadounidense de Barak Obama mantiene el deseo de “dominación” imperialista en Latinoamérica. Para lograr ese objetivo de “dominación”, Washington cuenta en varios países latinoamericanos con el apoyo de una “derecha absolutamente envalentonada y dispuesta a todo” para conservar la hegemonía política y económica que históricamente ha dominado, añadió el canciller de Venezuela. La supuesta “participación” de Estados Unidos en el golpe de Estado que el pasado 28 de junio derrocó al presidente Manuel Zelaya está “bastante clara”, dijo Maduro ante delegados de representantes de partidos de izquierda de 40 países que se reúnen entre en Caracas. Destacó que, en un principio, nada indicaba que Washington podía estar detrás del golpe en Honduras, pero, añadió, esa percepción cambió con el devenir de los acontecimientos. “Al pasar del tiempo creo que ha quedado bastante clara la participación de las distintas instancias de poder (de EE.UU.) del Pentágono, Departamento de Estado y la CIA, en la ejecución y mantenimiento del golpe de Estado en Honduras”, expresó el ministro. Resaltó que “a principio de

este año se prometía, desde el discurso” de Obama “una nueva etapa de las relaciones entre nuestro continente y la elite de Estados Unidos”, pero que situaciones como el golpe en Honduras o el convenio militar suscrito entre Washington y Bogotá desdice esa presunta intención. “El 28 de junio” pasado, cuando fue derrocado Zelaya, “comenzó a derrumbarse la promesa que se estaba configurando” sobre “un diálogo algo más respetuoso” entre EE.UU. y la región. La crisis hondureña y el acuerdo militar colomboestadounidense “son la respuesta” de Washington a los procesos “pacíficos” de cambios que se desarrollan en la región al calor de las ideas de la “izquierda progresista”, añadió Maduro. El presidente venezolano, Hugo Chávez, considera una “amenaza” para su “revolución bolivariana” el acuerdo militar firmado por Colombia y Estados Unidos, y por ello congeló las relaciones con Bogotá el pasado 28 de julio. Dicho convenio permite el uso de bases en Colombia por parte de efectivos de Estados Unidos en el marco de la lucha antiterrorista y antinarcóticos, según Bogotá y Washington. Maduro instaló este jueves el Encuentro Internacional de Partidos de Izquierda, en el que participan organizaciones de más de 40 países, según el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), organizador del evento.


LATINOAMERICA A 5

20 de Noviembre de 2009

Micheletti se retira “temporalmente” del Gobierno El presidente golpista de Honduras anuncia la suspensión de sus funciones para permitir un periodo de “reflexión” ante las elecciones de la próxima semana. TEGUCIGALPA - El presidente golpista de Honduras, Roberto Micheletti, ha anunciado su retirada temporal del Gobierno para permitir un periodo “de reflexión” a los ciudadanos con motivo de las elecciones generales del 29 de este mes. “He decidido suspender el ejercicio de mis funciones públicas durante un tiempo que podría ir del 25 de noviembre al 2 de diciembre”, explicó en una alocución televisada. La ausencia del presidente de facto pretende no afectar al funcionamiento rutinario de su Ejecutivo, que operará “de manera normal”. En este

Roberto Micheletti

sentido, Micheletti ha advertido de que si ocurre “un trastorno general del orden y de la seguridad que amenace la paz de la nación y la tranquilidad del pueblo hondureño”, tomará las riendas de nuevo para dictar “con vigor y con firmeza las medidas que sean necesarias para garantizar el orden”. Ante este anuncio, el presidente depuesto, Manuel Zelaya, declaró que esa “retirada temporal”, que considera

una maniobra para “engañar bobos”, significa además que Micheletti admite ser “una mancha” para la democracia. Zelaya ha pedido posponer los comicios para “legitimarlos”, como solución “legal” para que el país salga de la crisis política desatada tras el golpe de Estado que le expulsó del poder, el pasado 28 de junio. Micheletti, en cambio, insiste en que para resolver la crisis es necesario celebrar las elecciones y que se cumpla del Acuerdo de San José, que Zelaya considera “muerto” desde que Micheletti anunciara de manera unilateral la conformación del Gobierno de unidad sin que quedase resuelta la restitución del mandatario depuesto. El Congreso Nacional de Honduras ha anunciado que se reunirá el 2 de diciembre para decidir, tal como se pactó en San José, si restituye en el cargo a Zelaya hasta la conclusión del actual periodo gubernamental, el 27 de enero de 2010. Pero el presidente derrocado ha renunciado a volver al poder, así como a formar parte del Gobierno de unidad, porque considera que sólo serviría para “encubrir” el golpe de Estado.

Robo de autos en México crece 14,8% de octubre de 2008 a septiembre de 2009 .- El robo de automóviles en México entre octubre de 2008 a septiembre de este año alcanzó las 65.792 unidades, lo que supuso un aumento del 14,8% con relación a los doce meses anteriores, reveló la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS). Del total, 15.813 autos fueron hurtados en Ciudad de México, lo que significó una disminución del 1,4% frente a los mismos meses del período anterior, destacó la AMIS en un comunicado. En cambio, en el Estado de México, con 14.263 hurtos, los robos se incrementaron un 17,9%, y en Jalisco (oeste), con 4.741, un 15,5%. Sin embargo, a nivel nacional, la habilidad de las autoridades para recuperar los vehículos robados también va en ascenso, y en los doce meses de referencia fueron hallados 25.739 unidades, lo que supuso un aumento del 12,6%. Mientras que en todo el país se recuperó el 40,5% de los automóviles sustraídos, en la capital mexicana sólo se encontró el 11,6% de las unidades, en el Estado de México el 6,4%, y en Jalisco el 2,8%. Los cinco estados de México más afectados por el problema son la capital

(26% del total), el Estado de México (25%), Nuevo León (11%), Chihuahua (9%) y Jalisco (8%). Los asaltos con violencia son más comunes en el Estado de México, donde se presentan en el 50% de los casos, seguido del Distrito Federal (46%), Sinaloa (44%), y los estados de Puebla y

Morelos (39% ambos). Por modelos, los vehículos que son más robados con violencia en el país son el Mazda CX7 (en el 76,6% de los casos), el Volkswagen Bora (76,1%), Mini Cooper (75,5%), Jeep Patriot (72,9%), Audi A3 (72,7%) y Mitsubishi Outlander (72,6%).

Espuma de Viagra y maracuyá, nuevo postre colombiano Cuatro universitarios presentan el plato en la feria gastronómica de Bogotá BOGOTÁ - El postre Espuma pasión, elaborado con Viagra y maracuyá y creado por cuatro estudiantes de la Universidad colombiana de Quindio, ha sido la gran sensación de la Feria de la Gastronomía 2009 de Bogotá. Juan Sebastián Gómez, uno de los creadores del energético postre, explicó que la receta es un proyecto académico en el que se les propuso diseñar un alimento para la tercera edad. “Pensamos en salir con algo novedoso y hacer una espuma de Viagra”, explicó Gómez, al

Maquillaje

Isidro

detallar que además escogieron para el proyecto el maracuyá “por sus propiedades afrodisiacas”. “Pusimos muestras de degustación. Al contener Viagra, quisimos ser éticos y claros y explicar a qué público iba dirigido el postre. Advertimos que quien tuviera problemas de corazón o hipertensión mejor no probara la espuma”, explicó. Los cuatro jóvenes, con edades entre los 17 y los 23 años, presentaron su postre en la feria bogotana, que concluyó el lunes

Tinte de pelo Corte Peinado

Rafael

Te gustan los productosde o servicios de Salon? Te gusta la idea de tener la oportunidad de disfrutar de un relajante masaje así como los beneficios que deja un facial personalizado hecho por manos profesionales?

Masajes de Relajación

Rafael Beaute Spa te brinda la oportunidad de obtener un paquete de productos de salón o un paquete completo de servicios de Spa Gratis. Con un valor neto de $215.- dólares Todo lo que necesitas es el gusto de compartir nuestro concepto de bienestar y prevención para la salud. "Siéntase como una reina por un dia", Invita a tus familiares, amigos vecinos a ser parte de tu fiesta de servicios de Salon o Spa. El programa es sencillo y facil de llevar a cabo; llámanos con todo tu entusiasmo y disposición de llegar a tu meta y ponte en contacto con toda la gente que conozcas e infunde en ellos un espíritu de cuidado personal completo.

y donde recibió una gran acogida por su originalidad. Pero el postre también ha generado polémica. Algunos médicos no consideran adecuado que un alimento contenga Viagra, ya que debe ser administrado por prescripción médica, para la disfunción eréctil. Gómez aclaró que desde un principio contaron “con acompañamiento médico”. Aun así, el aspirante a chef reconoció que “falta investigar un poco más el producto”.

Paquete de Spa

VALOR NETO $215.-*

• Massage básico (swedish) de una hora • Tratamiento facial acorde a tus necesidades • Manicure basico • Pedicure básico • Tratamiento exfoliante (azúcar o sal)

Paquete de Salon VALOR NETO $215.-*

• Servicio de color básico • Servicio de iluminaciones (foils) • Corte de cabello • Manicure básico • Pedicure básico

Paquete de Productos VALOR NETO $215.-*

• Paquete de productos de Salon o Spa • Productos necesarios para el cuidado de tu piel • Productos para el cuidado de tu cabello.

*Algunas restricciones aplican

Lunes, Jueves y Viernes 11 am a 7 pm Martes atiende Cristiana de 10am a 5 pm Sábado 8 am a 5pm Domingo de 10 am 4 pm

651 East Ave. Warwick, RI 02886 • www.rafaelbeautespa.com

401-586-6002 • 401-586-6001

Perú entrega a Chile las supuestas pruebas del caso de espionaje Lima aporta un documento de 400 páginas que acusa al agente detenido. Lima - El Gobierno peruano entregó el miércoles por la tarde a los representantes de la Embajada chilena en Lima un expediente con las pruebas de las acusaciones de espionaje que han sumido a ambos países en un clima de tensión. El documento, de unos 400 folios, fue proporcionado por la fiscalía peruana y, según las autoridades de este país, contiene las declaraciones del técnico de la Fuerza Aérea de Perú Víctor Ariza Mendoza, capturado el 30 de octubre y acusado de espionaje. Además, acompañaron al documento otras pruebas, como los comprobantes de transferencias de dinero por un total de 178.000 dólares, que supuestamente demuestran que el agente, especialista en inteligencia, pudo haber espiado para Chile hace cinco años y filtrado a los servicios secretos de dicho país documentos tan importantes como los planes de adquisición y renovación de armamento de la Fuerza Aérea y los nombres y códigos de agentes de inteligencia peruanos. Junto con el expediente, Perú entregó una nota de protesta. Andrés Barbé, encargado de negocios de Chile, fue quien recibió la documentación en la Cancillería peruana. El canciller peruano, José Antonio García Belaunde, ha insistido varias veces en que Lima no desea romper relaciones con Santiago, pero sí espera que el Gobierno chileno investigue las acusaciones. Lo que sí se terminó definitivamente, según el propio canciller, es la política de “cuerdas separadas”, una suerte de arreglo a través del cual el Gobierno peruano pretendía llevar la demanda de delimitación marítima en el tribunal de La Haya aparte del resto de relaciones diplomáticas y comerciales. El Gobierno chileno sigue negando las acusaciones de espionaje. En la misma denuncia judicial formulada contra Ariza Mendoza se incluye a otro suboficial

peruano, aún prófugo, y a dos ciudadanos chilenos, identificados como Víctor Vergara Rojas y Daniel Márquez Torralba, que Perú asegura son los enlaces de Ariza con los servicios secretos chilenos. Santiago ha negado que alguno de ellos pertenezca a sus Fuerzas Armadas e insiste en negar enfáticamente las acusaciones de espionaje. La tensión se ha venido incrementando con el paso de los días, después de que el presidente Alan García regresara a Perú de una gira por Asia, el lunes por la mañana, y pronunciara fuertes declaraciones condenando el supuesto espionaje chileno. El mandatario peruano calificó este tipo de acciones como “propias de una republiqueta”. La presidenta chilena, Michelle Bachelet, rechazó estas frases, que consideró “ofensivas y altisonantes”. “¿Cómo se le ocurre que nos vamos a sentir identificados?”, comentó el canciller chileno, Mariano Fernández, en alusión al término republiqueta. “Ésta es una gran república, con una democracia ejemplar”, añadió. “El presidente ha tenido expresiones firmes en defensa de una soberanía vulnerada y ha exigido lo mínimo que se exige en estos casos: una investigación”, enfatizó el canciller García Belaunde. Entre tanto, la prensa peruana sigue revelando detalles sobre la red de espionaje en la que el técnico Ariza Mendoza era, al parecer, una pieza clave. Al menos 10 militares más están siendo investigados para descartar posibles contactos con la inteligencia chilena, según revelaron fuentes castrenses al diario El Comercio. Diversos sectores políticos critican la posición del Gobierno y le piden que replantee sus relaciones diplomáticas con Chile. Asimismo, el Congreso peruano ha aprobado por unanimidad una moción de protesta.


A6 20 de Noviembre de 2009

La CIA intentará reclutar árabes estadounidenses con anuncios de televisión

Gobierno ofrece reconocimiento a empresas que verifiquen legalidad de empleados WASHINGTON.- El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. anunció una campaña por la que concederá un “sello de aprobación” a las empresas que apliquen el sistema electrónico oficial para verificar el estatus migratorio de sus trabajadores. La secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, explicó que el nuevo sistema, llamado “I E-Verify”, permitirá a los consumidores “saber qué negocios se están esforzando en seguir la ley y en proteger las oportunidades de empleo”. El nuevo sello se estampará en los productos de las 170.000 firmas de todo el país que ya utilizan el sistema de verificación electrónica “E-Verify” para comprobar si sus empleados tienen visado de trabajo. De este modo, el Departamento de Seguridad pretende reducir el uso de documentos de identidad fraudulentos como medio para obtener trabajo. “E-Verify es una herramienta inteligente, simple y efectiva que refleja nuestro compromiso permanente de colaborar con los patrones para mantener una mano de

obra legal”, dijo Napolitano. John Morton, el secretario adjunto de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), una agencia que depende del Departamento de Seguridad, advirtió que la verificación electrónica “no sólo es un gran negocio, es la ley”. “La razón principal por la que la gente entra en Estados Unidos de forma ilegal es la oportunidad de trabajar”, señaló Morton. “Los ciudadanos pueden y deben recompensar a las compañías que siguen la ley y emplean a trabajadores legales”. Para comprobar que el empleado está autorizado a trabajar, el programa compara electrónicamente la información de su Formulario de Verificación de Autorización de Trabajo (I-9) con las bases de datos del Gobierno federal. El sistema, inaugurado en 2008, ha sido muy criticado por inmigrantes, sindicatos y grupos empresariales y cívicos, que señalan que las bases de datos de las que depende están repletas de errores, y que, incluso, le pueden costar el empleo a un ciudadano estadounidense. Además, y como complemento a “I E-Verify”, el ICE anunció hoy una nueva

operación por la que supervisará a 1.000 empresas del país para comprobar si aplican los formularios de verificación I-9. Según explicó el secretario adjunto Morton en una conferencia telefónica, las investigaciones afectarán a aquellas empresas “relacionadas con la infraestructuras básicas, la seguridad pública o el bienestar de los consumidores”. Así, las inspecciones afectarán a sectores como el bancario, el sanitario, el de las telecomunicaciones, la industria de la alimentación o los servicios de emergencia, entre otros. Morton subrayó que, en caso de que se encuentren irregularidades en el proceso de contratación, las empresas sufrirán penalizaciones civiles y multas, como les ha ocurrido a 61 de las 654 empresas que el ICE ha investigado hasta ahora. “E-Verify” ha procesado más de seis millones de consultas desde octubre de 2008, y más de mil patrones se inscriben en el programa cada día para comprobar si sus trabajadores cumplen con las normas legales para trabajar en el país, según datos del DHS.

Comisión Latina Sida condena crimen contra gay NUEVA YORK.- La Comisión Latina sobre el Sida se unió a las voces que han condenado el asesinato del homosexual Jorge Steven López Mercado en Puerto Rico e hizo un llamamiento al gobernador de la isla, Luis Fortuño, a pronunciarse al respecto. “Hacemos un llamado al Gobernador a que condene públicamente este horrible crimen”, dijo Guillermo Chacón, presidente de la organización, que lucha contra el VIH/Sida y otros temas de salud en EE.UU. y sus territorios. La Comisión pidió además, en un comunicado de prensa, que el gobierno federal asista en la investigación del caso a las autoridades en Puerto Rico.

“No nos quedaremos quietos, ni permitiremos más violencia contra cualquier individuo por su raza, religión, origen étnico, orientación sexual o identidad de género. Los responsables por el asesinato de Jorge deben ser perseguidos con toda la extensión posible de las nuevas leyes federales contra el odio”, opinó Chacón. La policía de Puerto Rico arrestó a Juan Martínez Matos, quien se responsabilizó por el crimen de López Mercado. Una jueza encontró causa probable en su contra por asesinato, destrucción de evidencia y tres cargos por violación a la Ley de Armas y le impuso una fianza de 4 millones de dólares.

Martínez Matos, de 26 años, está detenido en la cárcel Las Cucharas de Ponce, en el sur de Puerto Rico. Por su parte, Oscar López, director de Políticas Públicas sobre Salud para la Comisión, destacó que la homofobia “incrementa el aislamiento de gais, lesbianas, bisexuales, personas transexuales (LGBT) y representa una amenaza para la salud pública y no debe ser tolerada”. “Este odio y temor basado en la orientación sexual no solo afecta la salud mental y física de la comunidad LGTB, sino también a la salud y el bienestar de todas las personas en Estados Unidos”, sostuvo.

La Comisión Latina del Sida pidió ayuda para detener los ataques en contra de la comunidad LGBT y para ello sugirió al público que se una a esa y otras organizaciones, activistas y otros miembros de la sociedad neoyorquina en la vigilia que se realizará el próximo domingo para recordar a López Mercado. Al acto en el bajo Manhattan le sigue un servicio religioso Iglesia Episcopal de Saint Luke in the Fields. La organización pidió además que escriban al gobernador Fortuño para que emita un comentario sobre este crimen.

¿Tiene goteras en el techo? ¿Necesita reemplazarlo? NOSOTROS LE

AYUDAMOS

TELLEZ CONSTRUCION ESPECIALISTAS EN FLAT & SHINGLE ROOFING

La CIA lanzará una campaña de anuncios en televisión para reclutar a ciudadanos estadounidenses de origen árabe, según informó la cadena de televisión FOX. Los anuncios se empezarán a emitir en los próximos meses en las principales televisiones del país y también en algunas redes utilizadas por esta comunidad. La Agencia Central de Inteligencia (CIA) ha estado reclutando activamente nuevos miembros tras los atentados del 11-S en 2001. Con las guerras en Afganistán e Irak han aumentado la demanda de lingüistas árabes, además las tensiones con Irán han puesto sobre la mesa la necesidad de hablantes de persa. La CIA ha utilizado sitios web y anuncios de periódicos para ofrecer puestos de trabajo más burocráticos y en alguna ocasión ha recurrido a la televisión buscando científicos y analistas financieros. Sin embargo, esta vez hace una referencia directa a la etnia de los futuros empleados a los que se les ofrece trabajo como traductores, ingenieros o personal médico. Algunos medios estadounidenses han tenido acceso a algunos de los anuncios en los

que, según relatan, aparecen un grupo de personas preparando falafel y otros platos típicos en una cocina moderna en la que hacen referencia a la necesidad de seguridad. El primer anuncio que emitirán se centra en la protección a sus familias, que ahora viven en Estados Unidos, y el segundo envía un mensaje más directo apelando a la necesidad de que profesionales en esta comunidad se unan a las filas de la agencia. La CIA centrará el reclutamiento en el estado de Michigan (norte), donde se sitúa la mayor y más diversa concentración de población procedente de los países de Oriente Medio en EE.UU., según indicó a la FOX Henry Medina, funcionario de la agencia de inteligencia.

Senador Byrd se convierte en líder político más longevo de Congreso de EE.UU. WASHINGTON.- El senador nonagenario demócrata Robert Byrd se convirtió, oficialmente, en el líder más longevo en la historia del Congreso de Estados Unidos, al completar 20.774 días de servicio en sus casi 57 años de carrera política. Sus colegas, tanto demócratas como republicanos, le rindieron tributo en el pleno de la Cámara Alta y recordaron que el senador demócrata de Virginia Occidental ha prestado servicio bajo un total de 12 presidentes de la nación. Byrd, quien ha ganado la reelección en el Senado nueve veces, dijo que para él ha sido “un privilegio” ser “testigo y participante” de los mayores acontecimientos de la historia del país, como la Guerra Fría, el colapso de la Unión Soviética, su apoyo a la Guerra de Vietnam y su oposición a la guerra de Irak bajo George W. Bush. El legislador, que este viernes cumplirá 92 años y que es tercero en la línea de sucesión presidencial de EE.UU., llegó al Senado en 1959, después de haber ocupado un escaño en la Cámara de Representantes entre 1952 y 1958, según su biografía. Al recordar sus orígenes humildes como hijo de un minero en Virginia Occidental, declaró: “Poco me hubiese imaginado, o hubiese soñado, mientras daba de comer a los cerdos o caminaba a tomar el autobús al colegio, que un día sería el líder más longevo en la historia del Congreso de Estados Unidos”. El presidente Barack Obama felicitó a Byrd, que este año se

ha perdido numerosas votaciones debido a su frágil condición de salud, en un comunicado por “sus casi 57 años de servicio notable”. “Su conocimiento y experiencia en el Senado no tienen par, y se ha ganado el respeto de quienes han tenido el honor de prestar servicio con él”, dijo Obama, ex senador por Illinois. Según observadores, la trayectoria de Byrd en el Congreso ha sido especialmente remarcable por la transformación que éste tuvo ya que, por ejemplo, como antiguo simpatizante del grupo supremacista Ku Klux Klan, Byrd se opuso a una ley de derechos civiles de 1964 y a la confirmación de Thurgood Marshall como el primer juez negro en el Tribunal Supremo estadounidense. Su transformación política, iniciada a finales de la década de 1970, le llevó a apoyar, según reconoció hoy mismo, la creación de un monumento al fallecido líder de los derechos civiles de los negros, el reverendo Martin Luther King.

¿Está por perder su casa ¿Quiere iniciar un negocio ¿Problemas Familiares

VINYL SIDING • GENERAL REMODELING • FULLY LICENSED & INSURED

BIENES RAICES NORMAS Y REGLAS PARA NEGOCIOS CASOS FAMILIARES ACCIDENTES

COMERCIAL & RESIDENCIAL

CASOS CRIMINALES

Pintura - Corte de Arboles

Carlos 401-862-9038

José 401-390-8138

Alberto Aponte Cardona 743 Reservoir Ave. Cranston, RI 02910

do que ¡Un abogade su entien n su e problema ioma! d i o i prop 401-475-5436


NACIONAL A 7

20 de Noviembre de 2009

Hillary Clinton revela su faceta maternal y divertida en Vogue La imagen de Hillary Clinton es a menudo la de una mujer ambiciosa y dura, pero muchos desconocen la dimensión más personal de la ex senadora y ex primera dama, la faceta de mujer maternal y divertida de quien, además, es la jefa de la diplomacia estadounidense. Ésa es, al menos, la conclusión que saca la revista Vogue que, en su edición de diciembre, dedica un amplio reportaje a la secretaria de Estado de Estados Unidos, realizado por Jonathan Van Meter. Las imágenes son de la prestigiosa fotógrafa Annie Leibovitz, que once años después de sorprender con una Hillary glamorosa en la Casa Blanca, vuelve a retratarla mostrando ahora su madurez. Nadie lo puede negar: Hillary Clinton despierta sentimientos encontrados en muchas personas, pero ciertamente ha dejado una buena impresión en el periodista de Vogue, que la acompañó en su reciente gira por África, la trató, observó y entrevistó. El reportaje deja claro que la personalidad de la secretaria de Estado tiene muchas facetas que van desde la mujer distendida hasta la fuerte y sorprendente. Hillary Clinton puede llegar por las mañanas al Departamento de Estado con un café con leche, sin maquillar, cansada y hasta gruñona. Pero un minuto después, cambia de cara, se pone rímel, pintalabios y colorete y da tres entrevistas seguidas a televisiones sin necesidad de repetir ninguna toma. Ésa es su faceta de trabajadora, de luchadora y de mujer que no se rinde nunca. Pero la ex senadora por Nueva York también se toma tiempo para hablar de cosas livianas, de sus aficiones, de sus “amores” secretos y de sus preocupaciones, demostrando que su cargo y su “estrellato” no le impiden disfrutar de lo cotidiano. La secretaria de Estado también deja entrever que, a pesar de que aparenta ser una mujer segura de sí misma, también tiene dudas y pasa malos ratos cuando tiene que tomar una decisión difícil, como aceptar o no la oferta del presidente Barack Obama para ponerse al frente de la política exterior de la primera potencia mundial. Reconoce que se quedó “atónita” cuando Obama le preguntó si quería ser su secretaria de Estado. Después de diez días llenos de dudas, Clinton finalmente aceptó la oferta. Ahora es la 67 secretaria de Estado y la sucesora de Condoleezza Rice. Pero ambas son muy diferentes o, al menos, eso es lo que perciben los que la acompañan en sus viajes al exterior. Especialmente durante su gira por África, los periodistas creen haber conocido “el otro lado” de la actual secretaria de Estado. Algunos tenían sus reservas cuando asumió su cargo, pero ahora, según Vogue, muchos admiten que se acerca a los medios y a la gente en las calles de una manera en que “’Condi’ nunca lo hubiera hecho”. En Ciudad del Cabo organizó una fiesta para los periodistas y bebió y conversó con ellos hasta bien entrada la noche, e incluso

Apertura de turismo a Cuba desata cruce de acusaciones en Congreso WA S H I N G TO N . Demócratas y republicanos desplegaron en una acalorada audiencia en el Congreso de EE.UU. su más pesada artillería a favor y en contra de una iniciativa que busca levantar la veda de viajes a Cuba para todos los estadounidenses. La audiencia del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, la primera desde 2007, tuvo momentos de tensión y también de aplausos de activistas a favor y en contra del proyecto de ley. En un álgido intercambio, la legisladora republicana de Florida, Ileana Ros-Lehtinen, dijo sentirse “ofendida” por la postura del zar antidrogas durante la administración de Bill Clinton (1993-2001) y ex comandante del Comando Sur, el general retirado Barry McCaffrey, que apoyó un aumento en los contactos directos con Cuba. McCaffrey se sintió “ofendido” por las insinuaciones de la congresista de que él simpatizaba con Castro y afirmó que “Cuba no representa una amenaza para la seguridad nacional de EE.UU.”, y ni siquiera está “entre las 20 principales amenazas”. El presidente del Comité, el demócrata Howard Berman, dejó

claro que busca eliminar la “anacrónica” veda impuesta por orden ejecutiva en 1962 porque, dijo, esto “no es un regalo para los Castro. Está en nuestro interés nacional”. Los testimonios a favor de la medida incluyeron, además del de McCaffrey, el que dieron Miriam Leiva, fundadora del grupo opositor Damas de Blanco; Ignacio Sosa, de Amigos de Caritas Cubana, y Phil Peters, del Instituto Lexington de Virginia. Las declaraciones en contra vinieron del ex jefe de la misión de Estados Unidos en La Habana James Cason y Berta Antúnez, hermana del ex prisionero político Jorge Luis García Pérez. Antúnez dijo que “más que turistas, los cubanos necesitan el apoyo del Congreso a favor de la libertad” en la isla. Para los partidarios de la iniciativa, entre ellos el republicano Jeff Flake, el turismo propiciaría el diálogo con el pueblo cubano y aceleraría la difusión de las ideas democráticas. Según encuestas recientes, el 64 por ciento de los estadounidenses y el 67 por ciento de los cubano estadounidenses respaldan el levantamiento de las restricciones de viaje.

Acusan a 19 miembros de los “Latin Kings” de participar en crimen organizado

habló, aunque “off the record”, de su marido, Bill Clinton, y su desdén por ciertos líderes. “Se ríe de sí misma, está llena de respuestas agudas y comentarios sagaces”, señala Vogue. Pero lo que aparentemente más aprecian o más sorprende de ella es su imagen “maternal”. Es una mujer que mima a los periodistas que la acompañan, se preocupa por ellos y los cuida cuando se ponen enfermos. Hillary reconoce que el hecho de ser “una Clinton” conocida en todo el mundo y de que su marido haya sido presidente de EE.UU. son factores que la ayudan en su trabajo, y tampoco niega -aunque dice que no lo entiende a veces- que pueda ser una

inspiración para muchas mujeres. En sus conversaciones con Vogue, Hillary habla sin tapujos de su su trabajo y de su vida privada, de lo divino y de lo cotidiano, e incluso reconoce sin rubor que le “encanta” el ministro británico de Asuntos Exteriores, David Miliband. Hillary Clinton recuerda en su entrevista cómo Miliband la “encandiló” en cinco segundos de conversación telefónica. Eso sí, afirma que, en parte, el encandilamiento se debió a su marcado acento británico. En el mismo tono distendido admite que, en persona le gusta todavía más porque “es tan dinámico, vital, atractivo e inteligente. Es realmente un buen hombre. Y es tan joven”, bromea.

INVITATION FOR PROPOSALS The Housing Authority of the City of Pawtucket, Rhode Island will receive proposals for furnishing all labor, materials and equipment required for MODIFICATIONS TO FRONT ENTRANCE DOORS OF HANDICAP-ACCESSIBLE APARTMENTS AT RI 2-1, 560 PROSPECT STREET HOUSING DEVELOPMENT, PAWTUCKET, RHODE ISLAND, in accordance with the Contract Documents prepared by Castellucci, Galli Corporation, until 2:00 P.M. local time on Monday, November 30, 2009 at the Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket RI., at which time proposal will be publicly opened and read aloud. Proposed forms of Contract Documents are on file at the Office of the Architect, Castellucci, Galli Corporation, 175 High Service Avenue, North Providence, Rhode Island, on or after 10:00 A.M., Monday, November 9, 2009. Contract Documents may also be examined at the Housing Authority Office located at Fogarty Manor, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island. A Pre-Proposal Conference will be held at the Community Building, 560 Prospect Street Housing Development, Pawtucket, Rhode Island on Thursday, November 12, 2009 at 10:00 A.M. All questions shall be forwarded to the Architect via written correspondence no later than Wednesday, November 18, 2009, 12:00 P.M. Copies of the documents may be obtained by depositing a non-refundable check in the amount of $20.00, made payable to the Pawtucket Housing Authority, for each set of documents so obtained.

Un tribunal federal de investigación de Estados Unidos acusó a 19 miembros de una pandilla integrada en su mayoría por hispanos de conspirar para participar en el crimen organizado. Según documentos dados a conocer tras el arresto de 18 de los 19 acusados, éstos integran el grupo conocido como los “Latin Kings”, una pandilla violenta cuyos miembros operan en el estado de Maryland desde por lo menos 2007. Añadieron que, sin embargo, las actividades principales de los “Latin Kings” se realizan en Chicago (estado de Illinois) y en las zonas metropolitanas de Nueva York. “Hoy hemos tomado medidas contra un grupo muy violento de criminales que se hacen llamar ‘Latin Kings’”, dijo Kenneth Melson, subdirector de la Oficina para el Control de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego.

Melson agregó que las autoridades desmantelaron la organización cuyos miembros, según dijo, utilizaron la violencia para proteger su sociedad privada. “Hemos aplicado un duro golpe al crimen y a la violencia de las pandillas”, manifestó. Según el subfiscal adjunto, Lanny Breuer, “las pandillas como éstas pueden ser inclementes en la protección de sus territorios, pero nosotros seremos inclementes en recuperarlos”. De acuerdo con los documentos, las actividades de los “Latin Kings” en Maryland fueron iniciadas en 2007 por Miguel Cruz y Erick Roman, quienes conspiraron para cometer asesinatos, robos, intimidar a testigos y causar incendios. Fuentes judiciales indicaron que de ser declarados culpables, los acusados enfrentan la posibilidad de ser condenados a cadena perpetua.

THE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RHODE ISLAND La Autoridad de Vivienda de Pawtucket, Rhode Island esta aceptando solicitudes para la lista de espera para ocupar los apartamentos pequeños (0) dormitorios, de Fogarty y Burns Manor. Para ser elegible, debe tener por lo menos sesenta y dos años de edad y sus ingresos anuales no deben sobrepasar el siguiente limites:

Limite Máximo de Ingresos

NUMERO DE PERSONAS 1

INGRESOS $41,000.00

Solicitudes serán aceptadas comenzando el Lunes, 9 de Noviembre de 2009 entre las horas de 9:00 A.M. y 11:30 A.M. El último día que las solicitudes serán aceptadas será el Viernes, 12 de Febrero de 2010.

Attention is called to the provisions for Equal Employment Opportunity, Minority Business Enterprises, Non-Collusive provisions and to payment of not less than the minimum salaries and wages as set forth in the Project Manual that must be paid on this project.

Se puede aplicar en persona en las Oficinas Administrativas de la Autoridad de Vivienda de Pawtucket, en la 214 de la Avenida Roosevelt, Pawtucket, Rhode Island. Solicitudes también serán aceptadas en línea por medio de nuestra pagina de la red www.pawthousing.org durante el mismo periodo de tiempo. Si tiene preguntas pertinentes al proceso de aplicación, llame al 721-6016 para mas información.

The Contract will be awarded to the responsible Contractor submitting a proposal complying with the conditions of the Invitation for Proposals, provided his Proposal is reasonable and it is in the interest of the Local Authority to accept it. The Contractor to whom the award is made will be notified at the earliest practicable date. However, the Local Authority (LHA) reserves the right to reject any and all Proposals and to waive any informality in Proposals received whenever such rejection or waiver is in the interest of the LHA.

Cualquier solicitante que tenga alguna discapacidad física o de movilidad que le impediría recoger una aplicación, debe contactar a la Autoridad de Vivienda al 721-6016 durante el periodo de el 9 de Noviembre de 2009 y el 12 de Febrero de 2010 para acordar un arreglo especial para recibir la aplicación. Individuos con deficiencias auditivas que soliciten servicio de interprete pueden llamar al 729-8242 (dispositivo de telecomunicaciones para sordos).

No Proposal shall be withdrawn for a period of forty-five (45) days subsequent to the opening of proposals without the consent of the Pawtucket Housing Authority.

La Autoridad de Vivienda no negara la oportunidad de solicitar, o de recibir asistencia a ninguna familia o individuo a cuenta de su raza, color, sexo, religión, credo, origen nacional, etnia, edad, estatus familiar o matrimonial, o discapacidad.

HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RHODE ISLAND Stella Carrera, Chairperson EQUAL OPPORTUNITY/ AFFIRMATIVE ACTION

Stephen A. Vadnais Director Ejecutivo Oportunidad de Igual de Vivienda


A8 20 de Noviembre de 2009

PODRÍAN PELEAR EN MAYO

Floyd Mayweather reta a Pacquiao

Integrantes del equipo charrúa celebran la clasificación al Mundial 2010, luego de estar ausentes en la anterior cita mundialista.

FRANCIA Y PORTUGAL TAMBIÉN LO HICIERON

Uruguay Clasificó al Mundial 2010 El susto de los últimos minutos valió la pena y Uruguay festejó a pleno su pase al Mundial de 2010 gracias a su empate a 1 este miércoles ante Costa Rica. Los bicampeones charrúas (1930 y 1950) estuvieron ausentes en la pasada cita alemana. Completaron las 32 selecciones Francia, Portugal, Grecia, Eslovenia y la africana Nigeria. “Fue un partido muy duro por distintas circunstancias”, dijo el técnico uruguayo, Oscar Tabárez, cuyo equipo hubiese quedado fuera de Sudáfrica si recibía un gol más. Ello se debe a que, si bien Uruguay venció 1-0 en el choque de ida, los goles como visitante valen doble. “El rival nos dio mucho trabajo. Creo que

lo atacamos, y lo que buscamos, más allá de la forma, lo conseguimos”, agregó el timonel charrúa. Sebastián Abreu metió el gol uruguayo a los 69 minutos e igualó Walter Centeno a los 74. Para el capitán Diego Lugano “es increíble que haya que sufrir tanto para ir al Mundial. Pero parece que estamos destinados a eso”. Fue una alusión al hecho de que Uruguay disputó su tercer repechaje consecutivos; el primero con victoria y el segundo con fracaso frente a Australia. Abreu, atacante del Aris Salónica de Grecia, destacó que “esto no tiene precio. Es para todos los muchachos que estuvieron en

el proceso, que aportaron lo suyo, para los que están en el exterior, que nos dieron una demostración de amor y cariño impresionante”. El defensor Mauricio Victorino dijo: “Parece que los uruguayos estamos destinados a sufrir. Pero se ha logrado el objetivo y estamos todos locos de la vida”. “Yo creo que el equipo mereció más. Los tuvimos adentro del arco, pero se nos cerró. De todas maneras, entró ‘El Loco’ (Abreu) y ya está’. Esto va dedicado a todos los uruguayos que están festejando por el mundo”. El sorteo de los grupos para el Mundial se celebrará el 4 de diciembre, en Ciudad del Cabo.

LIGA NACIONAL Y LIGA AMERICANA

Tracy y Scioscia fueron los mejores managers del año Jim Tracy, de Colorado, fue galardonado este miércoles con el premio al Mánager del Año de la Liga Nacional y Mike Scioscia, de los Angelinos, fue seleccionado con el laurel de la Americana. Tracy se convirtió en el segundo piloto en llevarse el premio tras asumir en plena temporada, emulando a Jack McKeon, de Florida en 2003. Scioscia ya había ganado el trofeo de la Americana en 2002. Tracy ganó con amplitud: 29 menciones a primer lugar y dos a segundo, para totalizar 151 puntos en la votación de la Asociación de Redactores de Beisbol de Estados Unidos. Tony La Russa (San Luis) ocupó el segundo lugar con 55; Joe Torre (Dodgers, 33) quedó tercero, seguido por Bobby Cox (Bravos de Atlanta, 21). También recibieron votos

Jim Tracy y Mike Scioscia guiaron bien a sus respectivos equipos.

Bruce Bochy (Gigantes, 18), Charlie Manuel (Filis, 10), el cubano Fredi González (Marlins, 4) y Bud Black (Padres, 2). Tracy asumió la conducción de los Rockies tras el despido de Clint Hurdle, el 29 de mayo, y logró que el equipo avanzara a la postemporada como wild card.

Scioscia, por su lado, consiguió 15 votos al primero, 10 al segundo y uno al tercero, para 106 puntos. Llevó a los Angelinos a su quinto título en seis años en el Oeste de la Americana. El equipo supo reponerse del golpe anímico por la muerte del lanzador Nick Adenhart.

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso! Venga y compare la diferencia

Servicio vo Preventi tivo a r Restau nes io c Extrac s te Implan

Dr. Italo Lozada

metica ogia Cos lizado l o t n o d O o Especia y Cuidad

Primera Consulta Gratis

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago 314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

Ron Gardenhire (Minnesota) quedó en segundo lugar después de recibir 6 votos para el primer lugar, 12 para el segundo y 6 para el tercero, que le dieron 72 puntos. Tercero Joe Girardi (Yanquis), que recibió cuatro votos para el primer lugar, tres para el segundo y cinco para el tercero, con 34 puntos. Don Wakamatsu, debutante como mánager (Seattle), fue cuarto con 19, los mismos que consiguió Ron Washington (Texas), y Jim Leyland fue el último con votos al recibir dos para el tercer lugar.

LAS VEGAS.- El promotor de Manny Pacquiao, Bob Arum, dijo que estaba listo para iniciar las negociaciones con el equipo de Floyd Mayweather, para una posible pelea, pero el “Money” envió un comunicado tres días después del combate de Pacquiao y Miguel Cotto, que quería escuchar del mismo filipino que en realidad quiere la pelea. “Díganle a Manny Pacquiao que sea hombre y que no permita que otros, incluyendo su bocón entrenador, hablen por él”, dijo el ahora conocido como “Money”. Y agregó: “Yo soy mi propio jefe, hablo por mí mismo y digo las cosas como son. Si Pacquiao quiere enfrentarme, que dé un paso al frente y que lo diga él mismo”, desafió. Manny Pacquiao dijo el mes pasado que no pensaba que Mayweather quería pelear con él, y criticó al invicto boxeador por pelear muy defensivo y no hacer un esfuerzo para dar espectáculo a los fanáticos. El filipino hizo buenos todos los pronósticos al vencer por nocáut técnico en el duodécimo asalto al puertorriqueño Cotto y conseguir el título de campeón del peso welter, versión Organización Mundial de Boxeo (OMB), siendo su séptima corona mundial en el

Floyd Mayweather

mismo número de categorías. Su entrenador, Freddie Roach, declaró después de la pelea con Miguel Cotto que Pacquiao estaría más que feliz de medirse a Mayweather, pero que éste no iba a dictar los términos de la contienda. Asumiendo que se concrete la contienda, es muy probable que se lleve a cabo el próximo mayo.

EL FINLANDÉS NO CONSIGUE CONTRATO CON MCLAREN

Kimi Raikkonen no participará en la F-1 en 2010 HELSINKI -- Kimi Raikkonen no manejará la próxima temporada de Fórmula Uno tras no conseguir un contrato para regresar a McLaren, reportó este miércoles la prensa finlandesa. “La alternativa en la Fórmula Uno era McLaren la próxima temporada o nada”, señaló el representante de Raikkonen, Steve Robertson, según el diario Turun Sanomat. “Kimi y McLaren no llegaron a un acuerdo, así que no manejará en la Fórmula Uno, al menos el próximo año”, aseveró Robertson. El finlandés, campeón mundial con Ferrari en 2007, abandonó la escudería italiana donde fue reemplazado por Fernando Alonso. Varios otros equipos estaban interesados en contratarlo, pero su deseo era regresar a McLaren. “Kimi todavía quiere manejar. Un descanso de un año no es nada”, indicó Robertson. “Está más interesado en luchar por triunfos y el campeonato mundial. La Fórmula Uno extrañará a Kimi”. El futuro próximo más probable para el finladés está en el Mundial de rally, ya que el piloto está negociando su posible fichaje por el equipo francés Citroën para pilotar uno de sus coches en 2010, informó el canal de televisión MTV3.. El principal patrocinador del

Kimi Raikkonen podría participar en el Mundial de rally.

equipo Citroën, la empresa Red Bull, está tan interesada en fichar a Räikkönen que le habría ofrecido el doble del sueldo que paga a su primer piloto, el seis veces campeón mundial Sebastian Loeb, aseguró el canal MTV3 citando fuentes cercanas al finlandés.. Esta negociaciones podrían tomar un nuevo impulso después de que se confirmara que Räikkönen estará apartado de la Fórmula Uno al menos un año, tras el fracaso de las negociaciones para su regreso a la escudería McLaren junto al británico Lewis Hamilton..


A9 20 de Noviembre de 2009

aries Presta atención a los consejos de tu familia ya que ésta desea lo mejor para ti. Te llegará dinero extra por medio de inversiones. Se despierta tu espíritu aventurero y te impulsa a cambiar de ambiente. Buscarás ese espacio para sentirte a gusto.

tauro Si tienes pareja ésta se convierte en motivo de preocupación ya que quisieras que fuera más responsable y madura. Cada cual crece a través de sus propias experiencias. Toma las cosas con calma ya que todo lo que digas a otros será perder el tiempo.

géminis Se imponen comienzos, una nueva actitud frente a la vida y para los solteros un nuevo amor. Es tiempo de cortar ataduras emocionales que te han dejado amarguras y malos ratos. Problemas legales salen a flote para que les des punto final.

cáncer Aquello que no te hace feliz no es para ti. No necesitas más problemas. Hay alguien que te chupa emocionalmente las energías y esto tiene que terminar. Estudia bien esa relación y piensa más con la mente que con el corazón.

leo Llegó el momento de multiplicar tus ingresos económicos con algún trabajo extra que podría convertirse en algo exitoso. No le añadas más leña al fuego opinando por otras personas. En tiempo de guerra conviértete en mensajero de paz.

virgo Supérate como ser humano-espiritual. Se impone que te comuniques de manera afectiva, sin imposiciones, ni criticas. Nunca pierdas el control, sigue en tu lugar y te respetarán como te lo mereces. Confía en la persona amada ya que los celos pueden destruir esa relación.

libra No quieras ser quien siempre tiene la razón. Cuando alguien dice rojo, tú dices verde y si es blanco tú ves negro ya que tu espíritu de contradicción se encuentra activado. Esto te creará problemas con todo el mundo por lo que tienes que ser más flexible. Relájate y escucha.

escorpio

Agradecimiento

Un avión cae al mar y el capitán dice: Los que sepan nadar al lado izquierdo, los que no sepan nadar, al lado derecho. Pasajeros del lado izquierdo, favor nadar hasta esa isla cercana. Pasajeros del lado derecho... Nuestra Línea Aérea agradece su preferencia, gracias por volar con nosotros.

Borrachitos

Llega una señora muy gorda a un bar, al verla un borrachito le dice al otro: Mire compadrito, ¡Un tanque, hip! En eso llega la señora y le contesta: ¡Mire viejo borracho, no me ande insultando! Y el borrachito le responde: ¡Y es de guerra compadrito, hip!

Protesta

Durante un vuelo la azafata se acerca a ver qué le ocurre a un hombre que protesta amargamente. ¡Estoy harto de esta aerolínea! refunfuña, ¡siempre me toca el mismo asiento! no puedo ver la película y, como las ventanillas no tienen persianas tampoco puedo dormir. A lo que la azafata responde: Deje de quejarse y aterrice de una vez, comandante

En el trabajo o estudios te llegan recompensas esperadas. Echa a un lado la timidez y exprésate con seguridad. Si andas en busca del amor, espera sorpresas agradables pero tienes que mostrarte afectivo y complaciente para con esa persona.

Medicina Avanzada

Un médico Israelita comenta: “La medicina en Israel está tan avanzada que nosotros le sacamos los testículos a una persona, se lo ponemos a otra y en seis semanas ya está buscando trabajo”.

sagitario Las estrellas iluminan tu lado erótico y despiertan esos deseos dormidos que te llevan a ser romántico y sensual. Si no tienes pareja lánzate a la conquista, la suerte en el amor te ampara. Los colores brillantes resaltarán tu atractivo personal.

Un médico alemán comenta: “Eso no es nada, en Alemania le sacamos parte del cerebro a una persona, lo ponemos en otra, y en cuatro semanas ya está buscando trabajo”.

capricornio No te compliques la vida queriendo hacer más de lo que puedes. La clave será organización y te harás la vida más fácil. Sé paciente con los demás y para contigo ya que estarás algo despistado. Pon las cosas en su lugar para que no culpes a otros si no las puedes encontrar.

Un médico ruso comenta: “Eso tampoco es nada, en Rusia la medicina está tan avanzada que le sacamos la mitad del corazón a una persona se lo ponemos a otra y en dos semanas, ambas están buscando trabajo”. A lo que el médico venezolano responde: “Nada que ver, todos ustedes están muy atrasados!!, pues fíjense que nosotros en Venezuela quisimos hacer un CAMBIO, agarramos a un militar sin cerebro, sin corazón y sin huevos, lo pusimos de PRESIDENTE y ¡¡¡Ahora todo el país está buscando trabajo!!!

acuario ¿Qué es el Sudoku? Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005. El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

Practica la medicina preventiva. Asesórate sobre los métodos naturales para desintoxicar tu sistema, tu cuerpo. Evita alimentos con alto contenido de aditivos. Ingiere más de lo que la naturaleza nos ofrece; frutas, vegetales, granos, etc. Dirige tu atención hacia tu salud.

piscis No te hundas en las preocupaciones porque vienen mejores tiempos. Te estás creando tu destino con pensamientos, sean positivos o negativos. Dios quiere lo mejor para ti. Es tiempo de confiar en que te mereces lo mejor y lo tendrás.


A 10

20 de Noviembre de 2009


20 de Noviembre de 2009

ASEGURAN QUE NO HABRÁ MARCHA ATRÁS EN EL PROGRAMA DE RECICLAJE “UN PROVIDENCE VERDE”

Providence con la basura “hasta el cuello” Parte de los distritos: 6, 7, 8, 9 y 10, y las vías recorridas, (por citar algunas) de la ciudad en donde fue más notoria la proliferación de basura, se encuentran las calles y avenidas: Broad, Valley, Academy, Manton, Sassafras, Webster, Union, Hartford, Cranston, Elmwood, Corinth, Pensilvania, Prairie, Chalkstone, Atwells, entre otras. El servicio de recojo de basura en la ciudad se agudizó durante la semana pasada, después que las autoridades dejaron de llevarse los desechos sólidos porque los munícipes no acataron el llamado para reciclar, a poco tiempo de iniciar el Programa “Un Providence Verde”. (Fotos Octavio Gómez)

Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Al parecer la desinformación, la falta de educación suficiente a los munícipes, y la firme decisión de las autoridades por abstenerse de recoger la basura no reciclada, provocan un caos en la ciudad, con desperdicios en todas las calles, que entorpecen la marcha del nuevo programa “Un Providence Verde”. La iniciativa que fue puesta en vigor por Alcalde David Cicilline desde el pasado día primero del presente mes, tiene como meta el incremento de la tasa de reciclaje de basura, que se registra en Providence con el porcentaje de nueve punto, hasta llevarla al 35 por ciento, cumpliendo así con un mandato de ley hecho a las 39 ciudades que integran el Estado.

Quejas residentes en los vecindarios

Las quejas de parte de los residentes en las mayorías de los sectores de la ciudad, por los inconvenientes derivados de la falta de recogida de la basura, no se hicieron esperar y fueron manifestadas por los medios de comunicación a través de una lluvias de llamadas efectuadas a los mismos. En un recorrido realizado por Providence en Español en la presente semana por diferentes distritos o zonas de la ciudad, se pudo observar la existencia de un sin números de contenedores de color verde repleto de desechos sólidos no reciclados que todavía permanecen frente a las viviendas. Se comprobó de esta manera la veracidad del problema generado por el desconocimiento de los ciudadanos al llamado hecho desde la Alcaldía, que si los moradores de los vecindarios, no reciclaban la basura, esta no iba ser botada del frente de sus casas. Parte de los distritos: 6, 7, 8, 9 y 10, y las vías recorridas, (por citar algunas) en donde fue más notoria la proliferación de basura, se encuentran las calles y avenidas: Broad, Valley, Academy, Manton, Sassafras, Webster, Union, Hartford, Cranston, Elmwood, Corinth, Pensilvania, Prairie, Chalkstone, Atwells, entre otras. Una de las afectadas, la señora Elsa Salas, residente en el 52 de la Calle Sassafras, en el sur de Providence, manifestó: “Me dejaron el zafacón (contenedor verde) con la basura porque no tenía las cajas para reciclar al lado de éste, ahora tendré que esperar el próximo jueves para que pasen a recogerla”; agregó, “Yo no me opongo a esta medida hecha por el alcalde, pero faltó que nos explicaran con tiempo de qué manera, los que vivimos aquí, teníamos que hacer el reciclaje”. Amalia Batista, residente en Providence (que no quiso revelar su dirección), dijo que “Esto es un abuso lo que han hecho con nosotros que pagamos los impuestos. Ellos son los culpables de lo que está pasando, por no informarnos claro como iban a implementar el programa antes de entrar en funcionamiento”.

Hablan los Concejales

El Concejal por el Distrito 8 de Providence y Líder Suplente de la Mayoría en el Consejo Municipal, Luís León Tejada, declaró en entrevista exclusiva a este semanario, que en una reunión sostenida el pasado martes 17, por el liderazgo municipal y la administración de la Ciudad, se decidió

“No dar marcha atrás con el programa ‘Un Providence Verde’, a pesar de las voces levantadas de varios oficiales electos para que se detenga dicha disposición implementada”. “Nuestra ciudad, entre todas las que componen el Estado de Rhode Island, es la que menos recicla la basura y por mandato de las autoridades estatales, estamos obligados a llegar al 35 por ciento de reciclaje en el período de dos años, en caso contrario tendríamos que pagar cuantiosas multas por no cumplir con la cifra señalada,” sostuvo el regidor. Además, dijo que la ciudad se ahorraría, dejando de gastar alrededor de 1.6 millones de dólares a la empresa Waste Management, arrendataria del servicio de la recogida de basura. Dinero que bien podría usarse en otros servicios importantes que la ciudad ofrece a la población. Según Tejada, al referirse al encuentro entre los líderes administrativos municipales, éstos acordaron fortalecer en las próximas semanas los puntos débiles del programa con la creación de un instructivo, en el cual se detallará la forma de reciclar los residuos sólidos, que será llevado casa por casa. “En los lugares en donde se ha realizado programas similares, al principio siempre ocurre los mismo, un caos, resistencia al cambio; pero los resultados luego son positivos,” significó Tejada. Por su lado, el Concejal por el Distrito 9, Miguel Luna, quien acompañó en una parte del recorrido a Providence en Español por la zona que representa, para hablar directamente con los habitantes de las casas afectadas por la no recogida de la basura, opinó que apoya el programa, sin embargo, destacó que hubo poca información del mismo, antes de su ejecución. “No hay nada escrito que respalde las reglas o método de cómo se debe de proceder con la recolección de la basura para reciclar, previo a la puesta en vigencia de la disposición,” subrayó.

Destacó, que está de acuerdo que se regule con medidas claras, para educar a la gente, al tiempo que dijo “Nos debemos de educar bien todos sobre el reciclaje, para asegurar el futuro de nuestros hijos y nietos”. El propietario de varias casas en Providence, Manuel Rosario, conversó con el Concejal Luna, y expresó: “Yo reciclo y enseño a mis inquilinos a hacer lo mismo, porque según la orden soy el responsable de que ellos lo hagan. Les compré los cubos para reciclar a todos”.

Concejales en oposición al rígido modo de manejo

La política “No Bins, No Barrel” no sólo ha enojado a los residentes de la ciudad, sino también ha aumentado la preocupación e indignación en algunos líderes de la ciudad, como el Concejal John Lombardi y la Concejal Josephine DiRuzzo, representantes de los distritos 13 y 15 respectivamente en Providence. Ambos están protestando de parte de los residentes contra el repentino y drástico cambio con 2 resoluciones para la aprobación del concejo municipal. La resolución de John Lombardi le requiere a la ciudad “rescindir y revaluar” el rígido modo de imposición para la política de reciclaje, algo que él afirma, “desafía todo el sentido común.” “Yo revisé la ordenanza y no hay nada en eso que le permite a ellos no recoger la basura. No tiene sentido,” dijo. Con el feriado día de acción de gracias a la vuelta de la esquina, Lombardi no ve ninguna razón para manejar la situación de esta manera,

Manuel Rosario, dueños de varias casas en la ciudad de Providence, luego de comprar 40 cajas para reciclar basura, que entregaría a sus inquilinos como un aporte a estos y para dar un buen ejemplo. (Fotos Octavio Gómez)

citándolo como una falta de comunicación de parte de la rama ejecutiva en cuanto a cómo han educado e informaron al público sobre la política. “¿Cómo debemos de educar al público? Se debe hacer a través de las escuelas, y los centros comunitarios. Nadie está en contra del reciclaje, sino de la manera en que lo están haciendo todo; tienen la actitud incorrecta,” dijo. Josephine DiRuzzo está de acuerdo que el problema no está con el reciclaje, sino con la falta de preparación e información oportuno para el público, razón por la cual está patrocinando ella una resolución para que la ciudad “suspenda el nuevo programa hasta que la población haya sido educada y las personas reciban las herramientas apropiadas para hacerlo.” Después de reunirse con oficiales de la ciudad el mes pasado para hablar sobre el programa, la concejal pidió en avance no implementarlo el día 2 de noviembre, hasta que los residentes fueran proporcionados de cubos, más información, y tiempo para aprender la nueva rutina, petición que fue en vano. Ahora, DiRuzzo argumenta,

“Tenemos basura hediendo en la ciudad, y deteriorándola, simplemente porque las personas no tienen cubos. Esta transición toma tiempo y paciencia; no puedes solamente enviarle un folleto a las personas y luego esperar que lo sepan.” Después que luchó por años para controlar la infestación de ratas en la ciudad, DiRuzzo se siente ofendida que los roedores podrán ahora regresar de nuevo por causa de las condiciones antihigiénicas, y apuntó cómo el programa, “No Bins, No Barrel” pudo haber sido implementado “de 9 a 10 meses atrás.” “Con los otros programas de reciclaje que teníamos, le suministraron cubos a las personas y si la ciudad hubiera hablado con el Concejo Municipal, tal vez podíamos recaudar los fondos para darles cubos al público ahora,” dijo. A estas alturas, DiRuzzo tiene esperanza que su resolución será pasada, debido al apoyo que ya tiene desde la mayoría de sus colegas, y finalmente destacó que va hacer todo desde su parte con sus constituyentes para conducir reuniones e informar acerca del programa, y si las personas están dispuestas a aprender, “entonces les enseñaré lo correcto que hay que hacer.”

“Caprichosa” aplicación

Una de las fallas detectadas, que se tildó de “caprichosa”, y la más criticada por residentes de la ciudad en la aplicación del programa, y que penaliza con la no recogida de la basura en las viviendas, fue la determinación , o cumpliendo directrices superiores, por parte de los empleados de la empresa encargada de esta labor, de decidir, dejar los contenedores verdes de 96 galones sin botar su contenido, porque no encontraban las respectivas cajas para reciclar: azules y verdes, al lado de éstos, con los objetos que deben depositarse en cada una. Cabe señalar que el camión (según explicaron los expertos conocedores) en que se deposita los materiales reciclables, por lo regular pasa por las casas primero, que el que recoge la basura orgánica, de último.


B 2 COMUNIDAD

20 de Noviembre de 2009

Hermandad del Señor de los Milagros convoca a elecciones

El proceso de vacunación marcha con total normalidad “La intención de la vacuna es prevenir que los niños se enfermen y esparzan el virus”, afirmó el director del Departamento de Salud del Estado, David Gifford. vacunados en las clínicas escolares, podrán ser vacunados por su doctor una vez que se hayan terminado todas las clínicas escolares”

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El programa de vacunación que se viene realizando en las escuelas de Rhode Island contra la Influenza H1N1, arribó a principios de semana a la mitad del proceso. “El proceso ha sido muy bueno en general y con muy pocos problemas”, explicó el doctor David Gifforl, director del Departamento de Salud del Estado. Recordemos que el Departamento de Salud, envió a todas las escuelas los respectivos formularios de consentimientos, para ser enviados a los padres y representantes y obtener su aprobación para la administración de la vacuna a sus hijos. El plan está siendo dirigido para los niños entre kínder y los alumnos del grado 12, también se activó hace una semana para las madres embarazadas. “Todas las vacunas que estamos recibiendo están siendo distribuidas para los niños y jóvenes en edad escolar y las mujeres embarazadas” Con respecto a la jornada escolar, Gifforl comentó que para el martes 16 de noviembre se habían distribuido más de 35 mil dosis en el Estado y el 76% de la población estudiantil ha sido vacunada. “La intención de la vacuna es prevenir que los niños se enfermen y esparzan el virus”.

Ninguna complicación seria Dentro

del

formulario

Esperan que la comunidad hispana responda

David Gifford

entregado por el organismo de salud estatal también está adjunta una hoja informativa acerca de la inyección contra la gripe porcina. En el suplemento explica que las vacunas, como cualquier medicamento, pueden causar problemas serios, como reacciones alérgicas graves. Pero el riesgo de que una vacuna cause daños serios, o la muerte, es sumamente pequeño. El doctor agregó que no han tenido ninguna complicación grave, sólo unos inconvenientes que tuvieron algunos niños que al ver la inyección les dio temor. “Algunos se han desmayado porque tienen miedo a las jeringas y por esta razón un par de niños han sido transportados, como medida de precaución, a la sala de emergencia para asegurarnos que no tengan ninguna reacción alérgica”. De igual manera, el doctor agregó que “los niños que por una u otra razón no pudieron ser

Antes de comenzar la jornada de vacunación, hubo un rumor que circuló por Internet acerca de los daños que podría ocasionar la vacuna. Esto llegó a los oídos de varias comunidades, y las reacciones basadas en preguntas acerca de la seguridad de la vacuna no se hicieron esperar. Sin embargo, en la ciudad de Providence, la respuesta en general de los hispanos ha sido menor que en otras comunidades. “Queremos asegurarnos que la comunidad hispana tenga la misma protección que las demás comunidades”. El Departamento de Salud aseguró que cuenta con suficientes vacunas, recibidas del Gobierno Federal, así como también con el personal médico para llevar a cabo todas las clínicas programadas.

Después van los adultos

El profesional de la medicina anunció que las clínicas para adultos se llevarán a cabo después de terminar de vacunar a los niños, mujeres embarazadas y estudiantes, esto ocurrirá a finales del mes de diciembre o enero del 2010. También agregó que “la vacuna contra el H1NI es comple-

tamente voluntaria. Las personas que no se vacunen estarán en un riesgo mayor de contraer el virus, de estar hospitalizados o hasta morir”. El doctor espera que para el 2010 se tengan las vacunas para todos los habitantes de RI y así poder controlar el virus. “El proceso ha sido muy bueno en general, pero la frustración ha sido que no tenemos las suficientes vacunas para todos ahora mismo. Las tendremos todas para enero o febrero del 2010”.

Expertos en el Facebook

Por otro lado, las personas que están interesadas en hacer sus preguntas acerca del virus del H1N1 tendrán la oportunidad de consultar, a través del Facebook, a dos expertos de la Rush University Medical Center, durante una hora, este viernes 20 de noviembre de 12:00 pm a 1:00 pm. Esta será la primera sesión de charla informativa online que realiza esta casa de estudios. Para ello tendrán al doctor James McAuley, director de enfermedades pediátricas infecciosas, y al doctor Brian Harting, experto en enfermedades infecciosas, quienes serán los encargados des responder las preguntas. Para participar en la charla, sólo tiene que ingresar en el Facebook de la Rush University Medical Center e ir a la sesión del H1N1 chat en vivo. “Hay mucha información sobre la H1N1, pero hay gente todavía que tiene muchas preguntas”, explicó McAuley, a través de un comunicado de la universidad.

Redacción Central PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El comité electoral de la Hermandad del Señor de los Milagros de Rhode Island convocó a sus miembros devotos a que participen en la Asamblea General con la finalidad de elegir a la nueva junta directiva, que regirá los destinos de la entidad religiosa durante el período 2010-2011. La fecha de las elecciones está programada para mañana sábado 21 de noviembre a las 7:00 de la noche en la sede institucional, ubicada en la Iglesia Nuestra Señora de Monte Carmelo en el 12 Spruce Street de Providence. El organismo electoral presidido por Betty Bernal, además, lo integran Miguel Yañez y Nilton Cárdenas, quienes hicieron un llamado a los miembros de la organización para que asistan puntualmente a esta asamblea. “En los últimos dos años la comunidad peruana se integró plenamente y ha participado con mucha devoción en las festividades de nuestro “Cristo Moreno”, gracias al liderazgo de la junta directiva, cuyas funciones culminan el 31 de diciembre,” manifestó Betty Bernal.

La directiva actual, está encabezada por Ricardo Bolívar, Presidente; José Montalbán, Vicepresidente; Lidia Delgado, Secretaria; Carmen Soto, Tesorera y Julio Cortez, Fiscal, El presidente de la agrupación cristiana dijo: “estamos seguros que nuestros miembros acudirán en masa a esta asamblea y que elegirán conscientemente a los nuevos líderes que nos sucederán”. Asimismo, en la nota de prensa enviada a este semanario, por el equipo electoral, dijeron que los miembros que tienen por lo menos 6 meses de antigüedad en la organización y están activos, tienen derecho a ser elegidos y elegir a la nueva junta directiva. Para mayor información, llamar a Betty Bernal (401) 8377437 o al correo electrónico bettybernal30@yahoo.com La Hermandad del Señor de los Milagros es una organización sin fines de lucro cuya misión es promover, preservar la devoción y el culto al Señor de los Milagros, Santo Patrón de todos los peruanos donde quiera que residan. Su sede en Rhode Island es la Iglesia Nuestra Señora de Monte Carmelo y su director espiritual es el Reverendo Raymond Luft.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

Consulta Gratis por teléfono La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

UN MONTON DE INTERESES TIENE PARA RATO (ESO ES LO QUE HACE UNA GRAN JORNADA)

Pique Macho

Parrillada

Nuevos horarios:

• Platos típicos Bolivianos • Salteñas y Empanadas • Desayuno Americano

COMIDA BOLIVIANA Y PERUANA AUTENTICA

Martes y Miércoles de 11:30 am - 9:00 pm. Jueves de 11:30 am hasta media noche. Viernes y sábados de 8:30 am hasta media noche. Domingos de 8:30 am-9:30 pm

De martes a viernes Especial de almuerzo desde $5.Especial de cena a partir de 5:00 pm "1 botella de vino o jarra de sangría, 1 aperitivo, 2 entradas y 2 postres $30"

y Boliviano

903 Chalkstone St. Providence RI

• Almuerzo y Cena CERVEZA, VINOS y SANGRIA

RESTAURANT

401-649-4911

3

BALANCE UP TO $25K • E-STATEMENTS REQUIRED AT LEAST ONE DIRECT DEPOSIT AND 12 DEBIT CARD TRANSACTIONS A MONTH

Navigant Credit Union is federally insured by the National Credit Union Administration

journerewards.org 401.233.4700 AT M FE E R E FUNDS E ** NAT IONWID

Enjoy Life’s Journey *Reward Rate 3.15% Annual Percentage Yield (APY) paid on balances between $10 and $25,000, and 1.01% APY paid on all amounts above $25,000 each cycle the minimum qualifications are met. If you do not meet the qualifications per cycle, your account will still function as a free checking account earning Base Rate 0.10% APY; however, it will not receive ATM fee refunds for that time period. Rewards Rate as of October 1, 2009. We may change the rate and APY at any time after the account is opened without notice. No monthly service charge. Personal accounts only. **ATM fee refunds up to $25 per cycle when qualifications are met.


B3

20 de Noviembre de 2009

Vetada ley en RI sobre derechos fúnebres de parejas del mismo sexo Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Solo unos días después que el Gobernador Donald Carcieri vetó un proyecto de ley permitiéndole a las parejas homosexuales el derecho de hacer arreglos fúnebres para su pareja fallecida el pasado día 10 de noviembre, la vicegobernadora Elizabeth Roberts le pidió a la Asamblea General reconsiderar esa decisión. En una carta dirigida al orador de la casa William Murphy, con fecha del 13 de noviembre, Roberts “fuertemente recomienda” la anulación del proyecto H-5294 y S-195B, el cual enmienda la ley actual que designa quién puede legalmente arreglar un funeral, una cremación, o un entierro de una persona fallecida “para incluir las parejas homosexuales.” Aprobado por la asamblea general el pasado 29 de octubre, Roberts declara que esta ley “es un derecho fundamental en nuestra sociedad para llorar por la pérdida de un ser querido de una manera que concuerda con las creencias personales y honra a los fallecidos.” El proyecto define a una pareja doméstica como una persona que ha sostenido una relación con otra persona por al menos un año, sin importar la orientación sexual. Sin embargo, el veto del Gobernador ha provocado críticas severas debido a su desaprobación sobre el matrimonio homosexual, la mayor razón que muchos atribuyen a su rechazo del proyecto para los arreglos fúnebres. Roberts entonces argumenta en su carta que Carcieri está confundiendo al asunto del proyecto, lo que ella dice “dirige al simple derecho humano para que las parejas del mismo sexo

puedan cumplir el deseo de su pareja para los arreglos fúnebres. Mientras por otro lado, Amy Kempe, portavoz de la oficina del Gobernador declaró vía telefónica a nuestro semanario que Carcieri también siente que los derechos dados a estas parejas o individuos no tienen nada que ver con el matrimonio, y que el funcionario “no discrimina contra nadie.” Según Kempe, el rechazo de Carcieri del proyecto para los arreglos fúnebres resulta de su reprobación de “la legislación por partes” que dirige solo uno de los asuntos con los que las parejas domésticas tienen que tratar. “Los derechos que se le permiten a las parejas es algo que se puede hacer con la legislación siempre y cuando no cambia la definición del matrimonio tradicional entre un hombre y una mujer”. Kempe aclaró que lo que él está diciendo es que “en vez de tener la legislación por partes, debemos tomar un enfoque total y definir a las parejas domésticas, tomando en consideración otras legislaciones promulgadas en otros lugares”. Un ejemplo sería la ley titulada “Everything but Marriage” (Todo Menos el Matrimonio) promulgada en el estado de Washington y la ordenanza de los derechos recíprocos legalizado en Hawai, y Kempe añadió cómo la ordenanza para la pareja doméstica se puede hasta extender para incluir a las parejas ancianas mayores de 62 años, quienes no están en una relación romántica, además de los familiares domésticos adultos que conviven juntos bajo un solo techo. Aún con su oposición en adoptar el proyecto de los derechos fúnebres para estas parejas y una ley de matrimonio homosexual en RI, Carcieri tomó un paso inicial la semana pasada

para aunque sea considerar una ley completa para las parejas domésticas en una reunión con el grupo homosexual “Queer Action of Rhode Island”, solo dos días después del veto. Kempe describió la reunión como “un productivo intercambio de diálogo e ideas por más de una hora,” y Susan Heroux, portavoz de Queer Action of RI está de acuerdo. “No sé si vamos a necesitar de una ley completa para las parejas domésticas, pero lo más importante es que Carcieri, como alguien que siempre se ha opuesto el matrimonio homosexual, se sentó y escuchó nuestra historia, y pudo ver que somos seres humanos con necesidades, y entender por qué luchamos para conseguir los derechos como la igualdad en el matrimonio,” dijo Heroux. Aunque ella dice que “Queer Action of Rhode Island” todavía apoya la igualdad completa en el matrimonio para todas las parejas, Heroux apuntó que la organización siempre está dispuesta a trabajar con el Gobernador y su oficina si tienen ideas para ayudar a las personas de la comunidad homosexual. “Esperamos poder continuar teniendo reuniones con políticos como el orador de la Casa y el Presidente de Senado, sobre varios asuntos”, añadió. Sobre la anulación de la vetada ley para los derechos fúnebres, Heroux dice que la organización está a favor de dicha acción desde la asamblea general y “se siente muy esperanzador” sobre lo que va a suceder. A principios de diciembre, el grupo espera presentar un foro comunitario para apoyar la anulación y reclutar a otras personas para trabajar con ellos y dirigir temas pertinentes entre la comunidad homosexual.

s` Ingrediente s.) Pavo (16 lb Relleno Panecillos lbs.) Camotes (3

Cena de Acción de Gracias cerca de un presupuesto de $38.66 dólares A nivel nacional según la American Farm Bureau Federation el banquete del pavo cuesta aproximadamente $42.00 dólares. Por Carlos Luis Rodríguez

PROVIDENCE.- El Día de Acción de Gracia es este jueves 26 y ya las diferentes cadenas de supermercados anuncian sus precios. En la ciudad de Providence se puede realizar una cena para 10 personas con $38.66 dólares, utilizando sólo los ingredientes básicos. Del mismo modo, un informe anual de la American Farm Bureau Federation (AFBF) sobre los precios de la cena del día de Pavo

continúa aumentando este año. Según un boletín emitido por el organismo el banquete para un grupo de 10 personas tiene un valor de $42.00 dólares, mientras que el año pasado costó $44.61 dólares. Vale resaltar que la AFBF ha manejado encuestas sobre los precios de los productos durante 24 años. En esta oportunidad la AFBF puso a disposición a 200 voluntarios en los diferentes centros comerciales de 35 Estados de la unión americana.

romedio

En un sondeo de precios realizado por el equipo reporteril de Providence en Español se encontró que la cena para un núcleo familiar de 10 podría salir en $38.66 dólares. El estudio se basó en una visita a los principales establecimientos alimenticios de la ciudad de Providence. Por último, los establecimientos comerciales no estarán abiertos ese día, por lo que recomiendan al consumidor hacer las compras el día anterior, para no quedarse sin el pavo en la mesa.

e Providenc

$1.78

$2.65

$1.99

$2.08

$1.47

$3.12

$0.99

$1.58

$1.99

s.) Arvejas (1lb $2.41 lbs.) (1 o n a d n rá A io $0.72 nahoria/Ap a Z e d ja e Band $1.55 ) ta in p /2 Crema (1 $2.86 e Lech 2.50 Otros Ing $ y , s o v e u H Harina, $4.79 Calabaza e d s le te s 2 Pa $42.91 Total:

PARA 10 PERSONAS

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

-P AFBF 2009 $18.65

Ciudad de $14.24

$0.69 $1.49 $2.49 $2.48 $4.60 $38.66


B 4 COMUNIDAD

20 de Noviembre de 2009

Autoridades responden sobre la falta de recogida de basura en la ciudad Las integrantes del programa “De Mamá a Mamá” se siente identificadas con el proyecto. (Foto Octavio Gómez)

DIRIGIDO A MADRES HISPANAS

En marcha programa piloto “De Mamá a Mamá” La Directora del programa, doctora Thamara Davis, psiquiatra infantil y general está a cargo de esta iniciativa que consiste en grupos de apoyo para mujeres que están en el último trimestre de su embarazo o hasta el primer año de vida de su bebé. Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La maternidad es una experiencia única que trae consigo grandes cambios en la vida. En algunos casos no todas las madres cuentan con el apoyo necesario, y es por ello que existe un nuevo programa dirigido a las madres de habla hispana, denominado “De Mamá a Mamá”. Este es un proyecto piloto de Families First RI auspiciado por CVS Caremark Charitable Trust y en colaboración con Providence Ready to Learn, para servir a las madres de habla hispana de la comunidad de Providence. La Directora del programa, doctora Thamara Davis, psiquiatra infantil y general está a cargo de esta iniciativa que consiste en grupos de apoyo para mujeres que están en el último trimestre de su embarazo o hasta el primer año de vida de su bebé. El programa cuenta con seis voluntarias de Americorp a través de Providence Ready to Learn, las cuales son madres latinas de experiencia, listas para extender una mano, escuchar, dar apoyo y compartir con las progenitoras y sus nuevos Thamara Davis explica los beneficios del programa. (Foto Octavio Gómez) hijos. Las voluntarias son: María Pérez, Claribel Correa, Verónica Burgos, Ely Mateo, Glorayma Ramos y Vielka Batista. “que los beneficios que tiene el programa madres, que son parte del programa; “Los grupos son dinámicos e instructi- son excelentes para las madres”. Además contará con el apoyo y la ayuda vos, dirigidos a promover el apoyo mutuo de orientadores profesionales, disponibles y a fomentar la conexión emocional de en todo momento. Beneficios madres y bebés”, explicó Davis Vale destacar que las voluntarias del programa De igual manera, Susana Gertrudes, visitan a las madres una vez por sema1.- Ser escuchada y comprendida LICSW es una consejera en Providence y na, durante un tiempo de una hora, sin por una persona confiable, discreta, una es co-facilitadora del programa. embargo también están disponibles para Las visitas por parte de las volunta- mujer con experiencia. responder cualquier duda vía telefónica. 2.- Podrá rias comenzaron hace aproximadamente un mes y cada una ya adoptó a una compartir dudas, mamá hasta julio del 2010. “Esto es una preocupaciones, experiencia muy bonita, poder compartir i n q u i e t u d e s , con madres que necesitan un apoyo, un dificultades con aliento, que a lo mejor no saben manejar una persona la situación con su nuevo hijo y estamos que ha vivido aquí para ayudarlas y apoyarlas en todo retos parecidos. 3.- Recibirá lo que sea posible”, dijo Glorayma Ramos, infor mación una de las voluntarias. De igual modo, dos ayudantes más actualizada de comentaron acerca de la importancia de expertos en la esta iniciativa. Claribel Correa dijo “pienso salud y el comque es una oportunidad muy buena, aún portamiento y más porque es en nuestro propio idi- bienestar de oma, el español, invito a todas aquellas madre –hijo. 4.-Puede madres que se sienten deprimidas, que no tiene un familiar con quién hablar, discutir e internosotras estamos dispuestas a ayudarlas cambiar ideas, consejos y prácy escucharlas”. De su parte María Pérez comentó ticas con otras

Picerne Real Estate Group

Un empleado de la compañía Waste Management en plena labor con el camión destinado para depositar los materiales reciclables. (Fotos Octavio Gómez)

Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- En su tercera semana de implementación, el nuevo programa de reciclaje en Providence está buscando cumplir su última meta de duplicar el índice de reciclaje en la ciudad a través de un fuerte modo de imposición. Alix Ogden, directora de operaciones de la ciudad confirmó vía telefónica a Providence En Español que se va a seguir negando la recogida de basura en las viviendas hasta que haya en cada residencia 2 cubos de reciclaje acompañando a cada bote de basura, y que las multas también serán implementadas tan pronto como el mes que viene. “En diciembre, vamos a empezar a imponer multas, pero por ahora, nos estamos enfocando en enseñar a las personas cómo participar y hacer esto,” dijo Ogden, al tiempo que afirma que la ciudad ha hecho todo lo posible para enviar el mensaje a los residentes por correo a domicilio, formularios a los padres desde las escuelas de sus hijos, y a través de tarjetas de advertencia a los receptáculos ignorados. Ogden explicó que durante la pasada semana, la oficina de los servicios para las viviendas en Providence ha estado sorteando un promedio de 45 llamadas al día, y a los que no se le ha recogido su basura aún con los cubos de reciclaje al lado de los botes de basura, asegura que puede ser por dos razones: “En ciertas rutas, se recogen los reciclables primero, y luego la basura; por eso, se deben dejar los cubos afuera porque los transportistas no tienen idea si se llevaron los reciclables primero o no.

“En segundo lugar, los residentes que viven en una casa de múltiples familias, deben poner el número de unidad en el bote de basura y en los dos cubos de reciclaje; eso ayudará a los transportistas a distinguir entre quién ha sacado sus cubos o no.” La directora de operaciones de la ciudad enfatizó también que no habrá recogida extra de basura en las viviendas aparte de las acostumbradas. Y las personas que tengan desperdicio acumulado lo pueden dejar afuera con los cubos de reciclaje la noche antes de su correspondiente día de recogida para que puedan llevarse todo de una vez. Providence es la décima ciudad que ha adoptado la política, por lo que Ogden manifestó, “Sabemos que las personas están frustradas, y agradecemos todas las preguntas al respecto, pero tenemos que darnos cuenta que con cualquier nuevo programa, desde el principio nunca es fácil. Sin embargo queremos decirle a las personas lo importante que es unirnos para hacer esta tarea, al tiempo que pedimos su paciencia y compromiso con este programa mientras seguimos adelante.” La compañía de basura “Waste Management” en Cranston dijo en una declaración general que no hay ningún dato en estos momentos que indique que hay cualquier otra razón por la falta de recogida de basura en las viviendas, que no sea el que las personas no dejan sus cubos de reciclaje afuera. También explicaron que el programa de recogida en la ciudad se divide en 5 zonas los 5 días de la semana, y que las mismas en cada vecindario “dependen del cuadrante en que recaen las viviendas.”

Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060) Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera. Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

En las viviendas en donde no se recicló, los inspectores de la Ciudad le colocaron en sus contenedores grandes una advertencia como esta que muestra la gráfica, explicándoles a los residentes de las mismas la razón por la cual les dejaron la basura varada en las aceras. (Fotos Octavio Gómez)


COMUNIDAD B 5

20 de Noviembre de 2009

CONTINÚA CONSTRUCCIÓN IWAY

RIDOT anuncia varios cierres durante la noche en la 95 Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-El Departamento de Transportación de Rhode Island (RIDOT, siglas en inglés) recuerda a los automovilistas que cerrará la autopista Interestatal 95 (I-95) Norte y Sur de Providence por varias noches en las próximas dos semanas, en continuación de la construcción relacionada con el proyecto Iway. Los cierres también afectarán el tráfico en la también Interestatal 195 (I195) West hasta la I-95 Norte. El organismo estatal insta enérgicamente a los automovilistas a buscar rutas alternativas durante el período de cierre. El trabajo se realizará en horas de la noche, cuando los volúmenes de tráfico son los más bajos, para minimizar el impacto a los conductores. Los cierres de carreteras completos, comenzaron este jueves 19 y concluirán el próximo martes 24 del presente mes. RIDOT cerrará al menos un carril en cada dirección en la I-95 después de las 8:00 de la noche, cada día de cierre programado; los cierres en pleno tendrán lugar después de las 11:00 de la noche. Todos los carriles serán restaurados a partir de las 5:00 de la mañana del día siguiente, antes de que los conductores se trasladen a sus respectivos trabajos por la mañana. Todos los horarios de trabajos están dependientes de las condiciones del clima.

Calendario de cierre es el siguiente:

— La primera semana: Inició el pasado jueves 19: I-95 Norte y

Sur, estuvieron cerradas. — La I-195 West (Oeste) hasta la I-95 Norte, también estuvo cerrada. — Segunda semana: Desde el domingo 22 hasta el martes 24: la I-95 Norte y Sur estarán cerradas, a partir de la hora antes indicada. — La I-195 West (Oeste) hasta la I-95 Norte será cerrada. — La zona de trabajo será entre la Salida 19 (I-195 hacia el norte; Eddy Street hacia el sur) y la salida 21 (Broadway hacia el norte; Atwells Avenue hacia el sur). Además, la I-195 West (Oeste) después de la salida 2 (South Main Street), sólo estará abierta al tráfico en dirección a la I-95 Sur. La dependencia oficial cerrará la carretera para permitir la instalación de vigas de acero para el nuevo Puente de la Clifford Street, que se construye como parte del proyecto Iway. El puente tendrá una longitud desde la I-95, más o menos hasta la antigua Friendship Street y la rampa vieja de acceso a la I-195 East (Este). Las reubicaciones frecuentes de la salida 20 (desde la I-95 sur hasta la I-195 East (Este), este otoño se espera el próximo paso, en el proceso de construcción del nuevo puente. El Departamento tiene previsto abrir el puente de la Clifford Street al tráfico a finales del 2010, junto a la carretera adicional sobre las rampas y caminos de servicio que permitan mejorar los viajes hacia y desde Jewelry District, y el Centro de la ciudad hasta el lado oeste de Providence. El tráfico de vehículos en la I-95 Norte o del Sur deberá utilizar

la ruta 10 como desvío. También el tráfico en la I-95 y en la I-195 West (Oeste) hasta la I-95 Norte, debe seguir utilizándose los desvíos locales de calles de la ciudad. RIDOT instalará y al mismo tiempo abrirá caminos de señalización a lo largo de las rutas de desvíos, para orientar a los automovilistas.

Las rutas de desvío son los siguientes: En la I-95 Norte:

Tome la salida 16 y siga la ruta 10 Norte hasta regresar a la I-95 Norte, después de la zona de trabajo. O utilice la salida 18 (Thurbers Avenue) y siga el desvío de la ciudad utilizando la Allen Avenue, Eddy Street, Dyer Street y el Memorial Boulevard para regresar a la I-95 Norte utilizando la rampa de acceso junto a Providence Place Mall. Los conductores podrán acceder hasta la salida 19 hacia la I-195 East (Este).

En la I-95 Sur:

Los automovilistas deben utilizar la salida 22B y seguir la ruta 10 Sur para regresar a la I-95 Sur en Cranston. O gire utilizando la salida 22A (Downtown) y seguir un desvío de la ciudad utilizando Memorial Boulevard, Dyer Street, Eddy Street, Allen Avenue y Blackstone Street para volver a la I-95 Sur.

La I-95 sur hasta la I-195 East (Este)

Utilice la salida 21 (Atwells Avenue) y siga Service Road Número 7 hacia la Plain Street en la rampa hacia la I-195 East (Este).

En la I-95 Sur hacia los complejos hospitalarios:

Utilice la salida 21 (Atwells Avenue) y siga utilizando el desvío de la Service Road No. 7, Plaint Street, Borden Street, y Crary Street para llegar a Eddy Street y hacia los complejos hospitalarios.

La I-195 West (Oeste) hasta la I-95 Norte:

Tome la salida 2 (South Main Street), gire a la izquierda en la Steeple Street, y luego siga Memorial Boulevard de rampa de acceso a la I-95 Norte adyacente a Providence Place Mall. Como alternativa, siga South Main Street hacia la North Main Street hasta el Charles Street sobre la rampa de acceso a la I-95 Norte. RIDOT usará paneles de mensajes con señalización y electrónicas para alertar a los conductores sobre las clausuras y las rutas de desvíos. La actualización de información al viajero y las

fechas estarán disponibles en el sitio web del Departamento: www. dot.ri.gov. Mayor información también estará disponible llamando al teléfono: 511 ó (1-888-401-4511 para llamadas fuera del Estado), se

podrá escuchar la 1630 AM en la autopista RIDOT Asesor de Radio, o llame a la oficina de Servicio al teléfono: (401) 222-2450 de lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde.

A PARTIR DEL 1 DE DICIEMBRE

Consulado de Guatemala cambiará de sede PROVIDENCE.- Con la finalidad de brindar un servicio consular con responsabilidad social, dentro de los objetivos previstos de modernización, el Consulado de Guatemala tendrá nuevas instalaciones, a partir del martes 1 de diciembre, en Providence. Así lo dio a conocer el Cónsul Carlos Escobedo, a través de un comunicado de prensa. La nueva dirección del Consulado de Guatemala es 555 calle Valley, Edificio 61, primer piso, Providence, Rhode Island 02908. Del mismo modo, la sede continuará con sus labores al servicio tal y como lo plantean sus

objetivos, que son proveer asistencia y protección consular con estándares óptimos de atención a los ciudadanos guatemaltecos y público que desee visitar el Consulado General. Según el boletín, la nueva casa consular cuenta con mayor espacio, y mejores condiciones para una atención adecuada a los visitantes. Si desea contactar el Consulado de Guatemala puede hacerlo a los números de teléfonos (401) 270-6345 ó (401) 270-6349. Número de fax (401) 270-7030. La dirección del correo electrónico es consrhodeisland@minex. gob.gt

REQUEST FOR QUALIFICATION

Architectural / Engineering Service for Solar Thermal System Project at St. Germain Manor The Pawtucket Housing Authority (PHA) has been awarded $1,000,000 in American Recovery Act, Capital Fund Recovery Competition under the Green Communities Category to construct a Solar Thermal System. A total of $1.25 million is available for this project. This system will be responsible for producing heat and hot water at St. Germain Manor, 401 Mineral Spring Avenue (includes five buildings). Four buildings are two level buildings and there is a single story Community building. The Solar Thermal system will be located on the roof of the community building. It is expected that the system will power the HVAC system in the Community Room and the domestic hot water system for the entire complex. PHA is seeking innovative proposals that can utilize our funding to leverage investment in a way that will materially improve and stabilize the long term economical performance of this affordable housing development, thereby making this project more stable, affordable and comfortable for our low income, elderly, and disabled residents. The purpose of this RFQ is to provide PHA with licensed architectural and/or engineering professionals with experience in planning and developing a solar domestic hot water and heating system. Any questions pertaining to the Request for Proposal may be directed to Patricia Kelly, Director of Operations (401) 644-3531. All proposals must be submitted no later than 3:00 pm on Monday, November 30, 2009 to Patricia J. Kelly, Director of Operations, Pawtucket Housing Authority, 214 Roosevelt Avenue, Pawtucket, Rhode Island 02862-1303. Proposals must be submitted as an original with triplicate copies. Proposals must be submitted in a sealed envelope, clearly marked in the lower left hand corner “SEALED BID PROPOSAL FOR ARCHITECTURAL/ENGINEERING SERVICES”. Proposals received after the above stated time and date will not be accepted and will be returned unopened. THE HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF PAWTUCKET, RI Stephen A. Vadnais Executive Director EQUAL OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE ACTION EMPLOYER


B 6 COMUNIDAD

20 de Noviembre de 2009

DRÁMÁTICO ACCIDENTE EN LA 95 NORTE

Individuo es atropellado por varios autos Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Un hombre se lanzó desde un puente y fue embestido por varios vehículos, quedando su cuerpo destrozado, mientras 3 conductores resultaron traumatizados por el incidente. En lo que al parecer fue un suicidio, la víctima, un hombre de Pensilvania que residía en Woonsocket con su novia murió atropellado por varios vehículos en tempranas horas de la mañana del pasado 16 de noviembre. La policía identificó al hombre como Karl Pernsley, de 38 años, del 267 High St., Woonsocket. Según las autoridades Pernsley venía de trabajar con su novia Alethia Gibson cuando estrelló el vehículo que manejaba con un letrero en la Ruta 10, a pesar de que la mujer intentó desviar el auto, el hombre se bajó y terminó lanzándose por el puente a la autopista. Testigos dijeron que el hombre cayó y se sentó brevemente cuando fue atropellado por el primer vehículo. Se estima que varios vehículos más le pasaron por encima dejando la autopista teñida con su sangre. La policía tuvo que cerrar el tramo de la 95 Norte por dos horas, mientras que los horrorizados conductores cuyos vehículos impactaron a Pernsley tuvieron que ser llevados al hospital junto con su novia, porque quedaron traumados después de presenciar el incidente. De acuerdo a las declaraciones de Gibson y del tío de Pernsley, Roger Moats también de Woonsocket, éste había estado bastante alterado en los últimos días y buscó ayuda con la policía a quienes les informó que era amenazado y que alguien le quería hacer

Joven baleado en Providence Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La policía no identificó a la víctima del tiroteo que resultó con graves lesiones, pero los vecinos de la calle Camp dijeron que se trataba de Kenton Perry, de 21 años que cayó víctima de la balacera cuando caminaba a eso de las 10:43 am del pasado 16 de noviembre. El joven corrió hacia la casa de su abuela en las inmediaciones. Él fue llevado al Hospital Rhode Island en donde fue sometido a una operación. Testigos dijeron que un automóvil Volvo de color azul, con dos personas en el interior fue visto saliendo a toda velocidad del vecindario después de que alguien desde el interior abriera fuego, impactando a Perry dos veces. La policía continúa investigando el incidente.

Asesino convicto sentenciado a cadena perpetua SOUTH KINGSTON.- Robert E. Payette, de 47 años, de West Warwick convicto en septiembre pasado de asesinar a su vecino por una deuda fue sentenciado a cadena perpetua en prisión. Él será elegible para salir en libertad condicional después de servir 20 años. El Juez Edwin J.Gale, quien presidió el juicio en la Corte Superior del Condado de Kent y que ahora se sienta en la del Condado de Washington, impuso la sentencia en South Kingstown. La víctima, Ronald Dufour Sr. murió apuñalado el 10 de noviembre del 2007 después de que la conviviente de Payette, Judy Parente, se quejara de que Dufour le debía $500 dólares. Los hombres discutieron y Payette terminó apuñalando a Dufour y deshaciéndose del cadáver en una acequia en las inmediaciones de un complejo de vivienda en West Warwick.

Sospechoso de violación en Corte

daño. La Policia Estatal de Rhode Island y el Departamento de Policía de Woonsocket, sin entrar en detalles, citando los derechos a la privacidad de Pernsley dijeron que en efecto él los había contactado para reportar que había gente armada afuera de su vivienda. Sin embargo en ambos casos las autoridades no encontraron causa alguna para continuar investigando. Un día antes del trágico evento, Pernsley estuvo actuando bastante inquieto y dijo sentirse indispuesto, de acuerdo a declaraciones que ofreció una de sus vecinas. Gibson estuvo afuera del apartamento llorando y conversando con la vecina, preocupada por la situación con

su novio. Moats dijo después del incidente que pudiera ser que su sobrino se sentía atormentado y tenía cargo de conciencia porque había matado a un hombre. Récords muestran que Pernsley se declaró culpable al cargo de asesinato en tercer grado en junio de 1993 y fue sentenciado a una condena en prisión de 7 1⁄2 a 15 años en Pensilvania por el asesinato de Marvin Burton en un intento de robo en la ciudad de Chester. Según un portavoz de la Junta de Parole de Pensilvania, Pernsley salió bajo libertad condicional el 8 de julio del 2002 y culminó su sentencia el 17 de junio del 2009.

Nueve jugadoras de futbol suspendidas por pelea Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

WOONSOCKET.- La Liga Interescolástica de Rhode Island decidió suspender a nueve estudiantes atletas que ya no podrán participar en los deportes en sus escuelas. La medida disciplinaria se debe a la pelea en la que estuvieron involucradas las jugadoras de futbol soccer el pasado 8 de noviembre durante un partido de campeonato entre los equipos de las Escuelas Woonsocket y Tolman High. Los árbitros pudieron parar la pelea que terminó extendiéndose a las graderías

con la participación de los hinchas y parte del público asistente. La liga además impuso sanciones a los entrenadores de ambos equipos. Las sanciones en contra

de las jugadoras incluyen suspensiones que van desde dos partidos a todo un año. Además los involucrados en la pelea pudieran enfrentar castigos adicionales de sus escuelas si los administradores así lo deciden.

NORTH PROVIDENCE.- Un hombre de Rhode Island acusado de secuestrar y violar a una mujer detrás del centro de llamadas E-911 en North Providence, compareció en Corte en donde un juez ordenó su detención sin fianza durante el encausamiento. Jonathan Archie enfrenta cargos de agresión, secuestro, robo y violación. Según las autoridades Archie raptó a una joven de 19 años a plena luz del día cuando ella caminaba por la calle Smith rumbo a la casa de su madre. La víctima dijo que él le puso un cuchillo en la garganta, que la violó y que luego huyó llevándose el dinero de su cartera, todo presuntamente detrás del edificio donde llegan todas las llamadas al 911. Agentes policiales de Smithfield y Johnston buscaron a Archie por varias horas hasta que lograron arrestarlo. Él enfrenta cargos de robo en Carolina del Sur. La víctima fue atendida y dada de alta del Hospital Woman & Infants en Providence.

Propietario de tienda en Corte acusado de venta ilegal de Viagra P ROV I D E N C E . Ming Yan, de 59 años, de Providence, propietario de Automation Systems en el 1270 de la Avenida Mineral Spring, North Providence compareció en la Corte de Distrito de Estados Unidos y se declaró culpable a tres cargos de venta ilegal de Viagra, de películas piratas y de instalar programas de computadoras sin pagar licencias. En marzo del 2008 agentes de Inmigración y Aduanas y de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) realizaron una entrega “controlada” de un paquete de la India a la dirección de la tienda. Yan recibió y firmó por el paquete y admitió a los agentes que había ordenado el contenido a través de unlugar en la red cibernética. En la caja venían 372 pastillas de citrato de sildenafil (viagra) que se receta para la disfunción eréctil, éstas no tenían el sello de aprobación de la FDA y Yan no tenía receta. Los agentes revisaron la tienda y la residencia de Yam e incautaron 1,165 películas piratas, DVD, equipos para copiar DVD’s y además determinaron que el sospechoso había instalado programas de Microsoft sin pagar por éstos. Yan se encuentra libre bajo fianza. La fecha de sentencia ha sido fijada para el próximo 26 de febrero del 2010.

Sospechoso de asesinato extraditado de Connecticut

Se Vende Negocio Club Nocturno/Salon

NISSAN ALTIMA

Licencia BVX Completa (licencia para venta de licor) Gran edifico, bien ubicado en el East Side, a una milla de el Centro de Providence. Dispuesto a negociar un acuerdo para el edificio y el terreno. Tremendas posibilidades de negocio

Se vende NISSAN ALTIMA 94, 4 puertas,color dorado.

Para mas informacion:

(401) 954-4805 INSCRIPCIONES PARA NIÑOS/AS La Liga Pequeña de Pelota de Mount Pleasant está aceptando aplicaciones para picheo rápido de Sotfball y Baseball para niñas/niños de 12 años o menos para su equipo de viaje. Estaremos aceptando aplicaciones hasta Febrero 28, 2010 y las practicas comenzarán en Abril 2010. Cordialmente le pedimos a los niñas y niños de 12 años o menos que se animen y llamen a: Ibis Berganza al 401-688-8015 para más información.

93 mil millas

Precio $1,000 Negociable Un solo dueño en perfectas condiciones Llamar al 401-351-8322

Johnny’s Oil & Htg. Inc. Seeking bilingual candidate to answer phones, assist with office work, and customer service. Flexible hours. Apply in person at: 232 Pocasset Ave. Providence, RI or call (401) 944-6222.

MAZDA PROTEGE97 130 mil millas en buenas condiciones, estandard. Precio $ 1,500 o mejor oferta llamar al 401-390-7209

P ROV I D E N C E . El joven de 18 años de Coventry acusado de asesinar a una mujer de 32 años de Providence fue extraditado de Connecticut y acusado con un cargo de asesinato en la Sexta Corte de Distrito en Providence. La Juez Mary E. McCaffrey ordenó la detención sin fianza de Travis García, y se encuentra detenido sin fianza también por delitos de agresión sexual y agresión que están pendientes en la Corte Superior y Corte de Distrito. Las autoridades acusan a García de estrangular a Jeannine García en el apartamento de la mujer en Cathedral Square el pasado 7 de noviembre. El acusado y la víctima no tenían parentesco alguno. García fue arrestado en Clinton, Connecticut después de que chocara el auto de la víctima al día siguiente cuando huía de la policía que lo perseguía por ir a velocidad excesiva. La policía de Connecticut alertó a la policía de Providence para que fueran a ver si García se encontraba bien, y fue entonces que los agentes encontraron el cadáver.


B7 20 de Noviembre de 2009

Se suicida padre de niño en caso de Jackson Evan Chandler, padre de Jordan, el niño que acusó a Michael Jackson de abuso sexual, se suicido en Nueva Jersey De acuerdo con el Daily Telegraph, el hombre de 65 años de edad, fue encontrado muerto en su apartamento después de haberse disparado en la cabeza. Según los reportes preliminares de la policía en el lugar donde se localizó el cuerpo no había alguna nota de suicidio. En 1993, Evan Chandler, demandó al Rey del pop en representación de su hijo de quien presuntamente el cantante había abusado sexualmente. Tras una negociación Jackson acordó pagar una indemnización de 20 millones de dólares para cerrar el caso. Como parte de ese acuerdo, ambas partes firmaron un documento donde se comprometían a hablar sobre el asunto. Sin embargo tres años después el padre de la víctima solicitó una indemnización de 60 millones de dólares, porque

LA SAGA CREPÚSCULO:

New Moon Basada en la novela Luna Nueva, segunda de la saga Crepúsculo de Stephenie Meyer. El romance entre mortal y vampiro alcanza nuevas cotas cuando Bella Swan (Kristen Stewart) tienta al destino en su intento de conocer mejor a su amado vampiro, Edward Cullen (Robert Pattinson). A medida que se sume en los misterios del mundo sobrenatural del que ansía formar parte, descubre un par de antiguos secretos que la ponen más en peligro que nunca. Nada más cumplir Bella 18 años, Edward decide abandonarla con intención de protegerla. Una desconsolada Bella se

ve pasando su último año de instituto sola, medio dormida e insensible, hasta que descubre que puede visualizar la imagen de Edward siempre que corre peligro. Su deseo de estar con él a toda costa la lleva a asumir riesgos cada vez mayores, e incluso llega a aficionarse a correr temerariamente en moto a toda velocidad. Con la ayuda de Jacob Black (Taylor Lautner), su amigo de la infancia y miembro de la misteriosa tribu quileute, Bella restaura una moto para sus aventuras. El gélido corazón de Bella se va descongelando poco a poco gracias a su creciente relación con Jacob, que guarda su propio secreto

sobrenatural. Cuando Bella deambula sola hasta un prado, se encuentra cara a cara con un letal atacante. Tan solo la intervención de una manada de lobos sobrenaturalmente grandes la salva de una espeluznante muerte y el encuentro deja terriblemente claro que Bella todavía corre grave peligro. En una carrera contra reloj, Bella descubre el antiguo secreto de la tribu quileute y el auténtico motivo por el cual Edward la dejó. También afronta la posibilidad de una reunión potencialmente mortal con su amado muy distinta de la que esperaba.

Springsteen saluda al público de Ohio... pero en Michigan El legendario rockero Bruce Springsteen saludó efusivamente a sus admiradores de Ohio una y otra vez durante un concierto el viernes por la noche, hasta que el guitarrista Steve Van Zandt del grupo E Street Band, le dijo algo al oído: no estaban en Ohio, sino en Michigan. Springsteen reaccionó visiblemente avergonzado durante la presentación en el foro Palace of Auburn Hills, de Michigan. El cantante de 60 años hizo una sonrisa forzada y dijo que ese tipo de errores eran “la pesadilla de todo líder de un grupo musical”. Ohio y Michigan son estados vecinos. El diario Detroit Free Press dijo que Springsteen actuó para un público indulgente durante casi tres horas con sus éxitos antiguos y nuevos, inclusive con una interpretación completa de su álbum “Born to Run” (“Nacido para correr”).

afirmaba que el cantante había roto el acuerdo y había hablado del tema en un programa de televisión. Jordan Chandler tiene ahora 29 años y nunca ha hablado públicamente sobre las acusaciones, por las que el cantante fue llevado a los tribunales y de las que fue declarado inocente en 2005.

Depp es el “hombre vivo más sexy”, otra vez Hazte a un lado, Hugh Jackman. El título del “hombre vivo más sexy” recayó este año nuevamente en Johnny Depp. Depp destronó a Jackman para obtener el codiciado título de la revista People. Es la segunda vez que el actor de 46 años lo recibe. La primera fue en el 2003. Kate Coyne, editora senior de People, dijo en el programa “Early Show” de CBS que Depp ha logrado casi un “estatus icónico en términos de atractivo”. “Johnny Depp es alguien que era sexy hace 10 años. Será sexy en otros 10. Es alguien que atrae a múltiples generaciones de

mujeres”, dijo Coyne. Como doble ganador Depp se unió a Brad Pitt, George Clooney y Richard Gere. Matt Bomer, quien protagoniza “White Collar”, fue nombrado “astro en ascenso más sexy”.

Industrial Security & Investigators, Inc “Estamos desde 1980”

Se entrega presunto extorsionador de Cindy Crawford Un hombre de 26 años acusado de intentar extorsionarle 100.000 dólares a la supermodelo Cindy Crawford se ha rendido, dijeron el martes fiscales alemanes. Edis Kayalar se presentó en una estación policial la noche del lunes para entregarse, según los fiscales en Stuttgart. Fue acusado en Los Angeles de un cargo de extorsión. De ser hallado culpable, podría pasar hasta dos años en prisión. Un vocero de la fiscalía federal de Estados Unidos dijo

que el país norteamericano no ha solicitado formalmente la extradición de Kayalar y que no sabía cuándo lo haría. Kayalar supuestamente amenazó con difundir una fotografía de la hija de Crawford amordazada y atada a una silla cuando tenía 7 años. Según documentos de la corte, la niña dijo que una antigua niñera le tomó la foto como parte de un juego de “policías y ladrones”. Kayalar comparecería el martes ante un juez que decidirá si debe permanecer detenido.

¡Problemas Matrimoniales! Tenemos la solución

Llame hoy mismo a nuestra agente Luisa al 231-8130 Atendemos casos: MATRIMONIALES, DOMESTICOS, CRIMINALES, RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD

401-231-8130 RI Lic. #1

Cuando llame pregunte por Luisa

Hablamos Español

Quizo suicidarse estrellando su auto La famosa actriz Brooke Shields volvió a hablar de la depresión posparto que la afectó luego de que naciera su hija Rowan, en 2003. Claro que esta vez fue mucho más franca, reconociendo que deseó morir de una forma muy violenta. Según publica People, Shields habló en un evento caritativo de la Fundación para la Fundación Hope for Depression Research, con sede en Manhattan, de esos difíciles momentos. “Por fin tenía una niña sana y no podía ni mirarla”, dijo Brooke, quien dio a luz a su hija Rowan después de un aborto y de siete intentos fallidos de fecundación in vitro.

“No podía cogerla, no podía cantarle y no podía sonreirle... Todo lo que yo quería hacer era desaparecer y morir. Yo no debería existir. El bebé estaría mejor sin mí. La vida nunca iba a ser mejor, así que sería mejor marcharme”, continuó Shields. Esta también relató ante los presentes uno de los peores episodios que vivió durante su depresión y cuán a punto estuvo de acabar en tragedia. “Esa semana casi no pude resistir chocar mi auto contra un muro de la autopista. Mi bebé estaba en el asiento trasero y eso me enfadaba más, porque pensé que ella incluso estaba arruinando mi intento de suici-

dio”, dijo la estrella de “Lipstick Jungle”. “Sólo quería estrellarme contra el muro y una amiga permaneció al teléfono conmigo, consiguiendo que volviese sana a casa”. La actriz y madre de dos niños comentó que, en un primer momento no pidió ayuda pues desde niña ha aprendido a manejarse sola. “Siempre he sido lo suficientemente fuerte como para enfrentarme a todas las situaciones de mi vida. Crecí en un hogar de adictos. Mi madre sufría de alcoholismo. Está en mi sangre y nunca sucumbiré ante ello”, consigna People.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.


B 8 FARANDULA

20 de Noviembre de 2009

La ex cantante de RBD presenta “Mi delirio”

Hospitalizada Nicole Richie La actriz Nicole Richie fue ingresada en un hospital de Los Ángeles para ser tratada de neumonía, informó su representante. La actriz, de 28 años, fue ingresada en el centro médico Cedars-Sinai y “se está recuperando bien”, dijo su representante, Nicole Perna, en un comunicado. Según recuerda la publicación US Weekly, Richie no acudió el pasado 10 de noviembre al lanzamiento de su tienda de joyería situada en Bebe (Los Ángeles) alegando que se encontraba enferma. Además, durante el fin de semana escribió a sus seguidores de Twitter que llevaba seis días resfriada y que ya era hora de recuperarse. La actriz, que protagonizó con Paris Hilton el programa de televisión “The Simple Life”, y es la hija del cantante Lionel Richie, se ha convertido en diseñadora de joyas, ropa y actriz ocasional. Richie dio a luz el pasado

Una semana antes de que su primer disco como solista salga al mercado, Anahí hizo una parada de dos días en el país para presentarlo. La ex integrante de RBD asegura que en su nuevo material, llamado “Mi delirio”, refleja mucho la esencia de como es como persona, ya que escribió varios de los 11 temas que lo componen. “La verdad que es un trabajo que salió completamente de mi corazón, ya que escribí la mayoría de las letras y estoy involucrada en la música y en absolutamente todo. Eso habla muy bien porque una artista quiere demostrar que es un artista completo”, señaló. Musicalmente la producción sigue una línea moderna a través del pop electrónico, creado en parte por Gil Cerezo, cantante de Kinky. El grupo mexicano produjo la mitad del proyecto musical. Además, Gloria Trevi participó como compositora. “Le pedí una canción y me

9 de septiembre a su segundo hijo con el rockero Joel Madden, al que llamaron James Sparrow Midnight Madden. La pareja tiene otra hija, Harlow, que cumplirá dos años en enero. Esta semana Richie ganó ante un tribunal la batalla contra dos paparazis después de que la corte considerara que los fotógrafos se propasaron en su afán por conseguir imágenes de la famosa y emitiera una orden de alejamiento. Los reporteros gráficos Eduardo Arrivabene e Ivon Emilio Melo no podrán acercarse a menos de 45 metros de Richie durante los próximos tres años. Richie, hija adoptiva del cantante Lionel Richie y rostro habitual de las revistas del corazón de EE.UU., fue una adolescente rebelde en la alta sociedad de Los Angeles, que incluso pasó por clínicas de rehabilitación pero que ha moderado su vida pública desde que se convirtió en madre.

la dio. Está increíble y Gloria la escribió especialmente para mí, así que eso me pareció muy padre. Hablamos de que quería una canción acerca de una chica que ya está harta de su novio y ya quiere mandarlo a volar pero de pronto pasa algo que no se lo permite. Se llama ‘Me hipnotizas’ y habla un poco de eso”, aseguró la intérprete.

Brad Pitt y Angelina Jollie lanzan su línea de joyas Si algo les faltaba a Brad Pitt y Angelina Jollie es convertirse en empresarios joyeros. Pero parece que todo es posible, y la pareja más famosa y sexy del mundo lanzará una línea de joyas con serpientes como imagen distintiva. Angellina ama las serpientes y por eso le pidió a la prestigiosa joyería Asprey que fabricaran una línea especial de joyas en oro y plata. La colección de Pitt y Jollie se llama “The Protector“. Más de una vez la vimos a Angelina asisitir a eventos con un anillo de oro con una serpiente, por lo que es conocida su admiración a esos animales. Fiel a su costumbre de ayudar a quienes más lo necesitan, Angelina Jollie y Brad Pitt decidieron que gran parte del dinero que se obtenga por la venta de las joyas será destinado a fundaciones que se encarguen de asistir a niños víctimas de las guerras y los desastres naturales. La línea de joyas consta de anillos, pulseras, brazaletes, pendientes, copas y cucharas. Se pueden conseguir a partir de 25 dólares en joyerías Asprey de Londres, Dubai, Tokyo, Nueva York y Beverly Hills.

Amplia variedad de licores nacionales e importados

Felices Fiestas a todos Gracias por el apoyo a través de los años. Son 25 años trabajando junto a la comunidad Felices Fiestas de parte de Portuglia Liquors. Gracias. Especial Venado Especial 750ml $12,99 175ml $25,99 Ron Botran Solera 1lt $37,99 Ron Zacapa 23 años 1lt $39,99 Brugal Añejo 175ml $26,99 Diplomatico Rum 1lt $31,99 Azteca de Oro 175ml $26,99 Don Pedro 175ml $19,99

Al popular cantautor argentino Sandro “se le acaba el tiempo” para recibir un trasplante de corazón y pulmones cuando lleva ocho meses en un sanatorio a causa de una grave enfermedad respiratoria, dijo su portavoz, Nora Lafón. “Estamos todos muy preocupados, porque si bien el tiene una condición estable, solo tiene entre un 12 y un 14 por ciento de capacidad aeróbica, lo que genera una situación muy angustiosa”, advirtió en declaraciones que publica hoy la prensa local. Sandro, de 64 años, cuyo verdadero nombre es Roberto Sánchez, podría ser retirado de la lista de emergencia para trasplantes por superar la edad legal límite, se lamentó.

Envíe Dinero a México con

525 Broad St. Central Falls, RI 02863

"Ahora no tiene que preocuparse por el tipo de cambio, por que su familia podra cobrar en dólares" Envío de Neveras, Cocinas y Lavadoras

10% de descuento SALIDA TODOS LOS LUNES

401-723 401-305-5538

Envios de paqueteria a México

El artista sufre un enfisema pulmonar desde hace 11 años a causa de su adicción al tabaco, que en enero pasado lo llevó a ser ingresado en un sanatorio privado de Buenos Aires. Será “imposible” que mejore la situación de Sandro si no recibe el trasplante, insistió su portavoz al subrayar que “cada día que pasa es tiempo de descuento”. Sandro cuenta en su haber con medio centenar de éxitos discográficos en toda latinoamérica y ha participado en una docena de filmes.

Johnnie Walker Red Label 175ml $32,99 Johnnie Walker Black Label 175ml paquete $34,99 Buchanan’s 175ml $32,99 Dewar’s 175ml $19,99, 1,75lt $32,99 Seagram’s “7” 175ml $15,99 Chivas Regal 12 años 175ml $32,99

Alize 750ml $20,99 1lt $24,99 Todos los sabores Hipnotiq 175ml el paquete en $22,99 Bailey 175ml Crema de Irlanda $28,99

Especial de Cervezas Bud, Budlite, Coorslite 30 unidades $19,99 Bud, Budlite 24 unidades $15,99

“Se le acaba el tiempo” a Sandro de América

Especial de Whisky

Bud, Budlite, Coorslite 20 unidades $13,99 Presidente, Lite 24 unidades $21,99 Beck 24 unidades $20,99 Heineken, Corona 12oz 24 unidades $22,45

Tequila Cazadores 175ml paquete $31,99 1800 Tequila 175ml $23,99 1,75lt $49,99 Sauza Hornitos 175ml $24,99 Sauza Hornitos 1,75lt $46,99 Corraleja Reposando 175ml $36,99 El Jimador 750ml $19,99 1,75lt $34,99 Patron Silver 175ml $44,99 Tequila Rose 175ml paquete $18,99

Heineken, Corona 7oz 24 unidades $15,99

Vinos en descuento Yellowtail de todos los sabores Casillero del Diablo Chile, Vino de todos los sabores Santa Rita Chile, Vino de todos los sabores Beringer de todos los sabores Sutterhome de todos los sabores Gato Negro de todos los sabores

Aguardiente Antioqueño 750ml $14,99 1lt $16,99 1,75lt $27,99 (Disponible sin azucar)

Ron Viejo de Caldes 750ml $13,99 Blanco del Valle 750ml $15,99 Ron Medellin 3 años 750ml $14,99 Ron Medellin 8 años 750ml $22,99

Tel. 401-726-3360

225 Barton St.Pawtucket, RI 02860


FARANDULA B 9

20 de Noviembre de 2009

Tito El Bambino está en todas

Nuevo personaje de “Los Simpson” será latino El nuevo personaje de “Los Simpson” se llama Ricardo Bomba y es mujeriego latino creado por la estadounidense Peggy Black, ganadora de un concurso. La mujer de 52 años de Orange, Conecticut, se impuso sobre 25.000 aspirantes que presentaron sus propuestas para la popular serie animada de Fox, dijo la cadena el jueves. “Rrrri-carrr-do Bomba”, declaró Black, destacando de manera extravagante la “R” española. “Es alguien amado por todas las mujeres y que todos los hombres quieren ser”. Bomba será presentado en el episodio del 31 de enero, que contará con la participación especial del cantante de Coldplay, Chris Martin. El episodio está casi listo, con un espacio reservado al nuevo personaje. En “Million Dollar Maybe”, un capítulo centrado en un boleto ganador de lotería, Homero Simpson se apresura a encontrarse con Marge para una cita cuando de pronto se tropieza con Bomba. Es posible que Bomba vuelva a apa-

recer, dijo el productor ejecutivo Al Jean, uno de los jueces del certamen, quien describió el concurso como un agradecimiento a sus leales seguidores, parte de la celebración del 20o aniversario del programa. Black, quien se cuenta como una ferviente fan, fue exhortada a participar por Dwight Vann, un colega en el Hospital de Saint Raphael en New Haven, Conecticut, donde ella trabaja como gerente de operaciones para el centro de cáncer y terapeuta de radiación. Su personaje favorito es Bart Simpson, dijo, “porque es un niño tan travieso. Es tan incomprendido”. Al crear su personaje, Black decidió que había un vacío en “Los Simpson” y que Springfield necesitaba “algo como un Casanova”, explicó. Bomba, un hombre guapo de hablar fresco proveniente de Sudamérica, apodado “La Bomba”, trabaja en la planta nuclear del pueblo de día y “de noche trabaja en la escena de las solteras de Springfield”, según Fox.

¿Así que Bomba es el hombre de sus sueños? “Yo estoy casada con el hombre de mis sueños”, respondió Black. La creadora intercambió ideas para el personaje con su compañero laboral Vann, a quien premió cuando ganó el gran premio con un viaje a Los Angeles para trabajar con los productores de la serie. Es decir, lo invitó a unírsele. Una de las experiencias más fascinantes de su visita fue ver cómo los animadores le daban vida a Bomba. “Les describí el personaje y ellos lo dibujaron para ver si esa era la visión que yo tenía de él”, dijo la mujer. “Es increíble ver cómo capturaron lo que imaginé. Quedó por las nubes”. Black, quien aún se maravilla con su súbita pincelada de éxito en Hollywood, evitó una pregunta sobre la falta de un premio en efectivo. “Quedaré inmortalizada por siempre por haber creado un personaje de ‘Los Simpson’”, afirmó.

Penélope se siente incómoda al hablar de relación con Bardem La actriz española Penélope Cruz dijo en el programa de televisión estadounidense de David Letterman que no se siente “cómoda” al hablar de su “vida privada en público” al contestar a la pregunta de si está prometida con su novio, el también actor Javier Bardem. “Sabes que una de las cosas que no hago es mentir sobre mi vida privada, y tampoco doy detalles sobre ésta porque soy alérgica”, explicó bromeando con Letterman una Penélope Cruz ataviada de un elegante mini vestido negro con hombreras, que pone de manifiesto su pasión por las

últimas tendencias. Durante la entrevista, incluida anoche en el “Late show with David Letterman”, que se emite en la cadena norteamericana CBS, la actriz destacó que sabe perfectamente la respuesta sobre si está prometida, pero ha elegido “no compartir ciertos detalles de su vida en público”. Cruz está promocionando en EE.UU. sus dos últimas películas -”Los abrazos rotos”, de Pedro Almodóvar, y el musical “Nine”, de Rob Marshall- y este mes ha sido portada de la versión estadounidense de la revista Vanity Fair.

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

Llamenos para obtener los precios más bajos.

Un dúo con Alejandro Fernández y su debut en el séptimo arte como actor en la película “Hasta que la muerte nos separe”, que protagonizarán Paz Vega y William Levi, son parte de los nuevos proyectos en la agenda del exponente urbano Tito El Bambino. Así lo reveló el intérprete de “El amor” al hablar de los próximos pasos en su carrera artística, tras un 2009 muy provechoso en términos profesionales. “En la película usarán cinco o seis canciones de ‘El Patrón’ y Venevisión solicitó ‘El amor’ y ‘Mata’ para una telenovela sobre la historia de un boxeador que protagonizará Rudy Rodríguez. La idea de la actuación me ilusiona. Le agradezco la oportunidad que Vicente Castro me brindó y, como siempre me ha gustado actuar, me voy a preparar para actuar en el filme con Paz y William, que se rodará el año que viene”, anunció Tito en entrevista. Respecto a su colaboración con El Potrillo, Tito dijo que grabarán la balada “Se me va la voz” que aparecerá en el disco del intérprete mexicano. El mes entrante, cuando viaje al Distrito Federal, se conocerán. “Es otra bendición grande en mi carrera. Yo soy el único artista

urbano que grabará con él. Es la primera vez que colaboro con un artista de su trayectoria. Estoy ansioso por conocerlo”. De otro lado, la Organización Mundial de la Paz le confirió el honor de Embajador para Centro y Suramérica, según contó, por el mensaje positivo del súper éxito “El amor”. De hecho, Tito El Bambino esperaba que “El amor” le mereciera la distinción de un Grammy Latino en la pasada ceremonia de premiación. “Como artista, uno espera unas cosas que no suceden, pero eso no nos puede desanimar. Hay que dejar que el público entregue el premio de los aplausos. No me gané el Grammy Latino, pero por segundo año consecutivo me gané en Venezuela la Orquídea de Diamante”. En el relanzamiento de “El Patrón... Hasta la victoria”, Tito promueve el corte “Feliz Navidad”, que grabó con los cuatristas Modesto y Christian Nieves. El siguiente saque será “Te pido perdón”, una producción de Ronny Torres en que lo acompaña un cuarteto de cuerdas, con músicos como el trompetista Luis Aquino, que recorrió el mundo con Yanni.


B 10

20 de Noviembre de 2009

Providence en Español  

Edición 17