Issuu on Google+

 “√∫—  “√∫—≠ ≠ Àπâ“ 2.

«‘ —¬∑—»πå ·≈– æ—π∏°‘®

3.

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π

4.

 “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

5.

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

7.

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

14.

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

15.

¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àߢ—π

19.

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–‚§√ß°“√„πÕπ“§μ

21.

π‚¬∫“¬«à“¥â«¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡¢Õß∫√‘…—∑œ

25.

ªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß

28.

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈

29.

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ ·≈–°“√®—¥°“√

32.

ª√–«—μ‘°√√¡°“√ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√

49.

°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

56.

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√

59.

√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

71.

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

72.

°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π

75.

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

81.

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π

85.

√“¬ß“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π°“√‡ß‘π

86.

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

87.

§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’

88.

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ

89.

ß∫°“√‡ß‘π

98.

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

«‘ —¬∑—»πå ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ¡ÿàß¡—ËπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π°“√º≈‘μ‡≈π å “¬μ“‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§ÿ≥¿“æ ¡“μ√∞“π Ÿß ÿ¥ ¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à „π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√º≈‘μ Õ’°∑—Èß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ μ≈Õ¥®π °“√§«∫§ÿ¡ ∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æÕ¬à“߇¢â¡ß«¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¡—Ëπ„®„πª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡§ÿâ¡§à“ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√ ∫√‘…—∑œ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¢¬“¬‚Õ°“ °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–‡æ‘Ë¡º≈ª√–°Õ∫°“√‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∂◊Õ Àÿâπ·≈–§Ÿà§â“∑“ß∏ÿ√°‘® „π¢≥–∑’Ë “¡“√∂𔇠πÕº≈‘μ¿—≥±å∑’ËμÕ∫ πÕߧ√∫∑ÿ°§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

æ—π∏°‘® ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) μ√–Àπ—°¥’«à“°“√¡’ “¬μ“∑’Ë¥’‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠μàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ∫√‘…—∑œ ¡ÿàßæ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å‡≈π å “¬μ“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√°√–∫«π°“√º≈‘μÕ—π∑—π ¡—¬ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰¥â ‡ ≈π å ∑’Ë   “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“ “¬μ“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®π∂÷ß√–¥—∫´—∫´âÕπ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“À≈“¬∑»«√√…°—∫ §«“¡™”π“≠·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß ∫√‘…—∑¡ÿà߇πâπ°“√®”Àπà“¬º≈‘μ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ Ÿß §ÿâ¡√“§“ μ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√ ·≈–§«“¡§“¥À«—ߢÕß≈Ÿ°§â“ ∑—Èß°“√º≈‘μ¿“¬„μâμ√“ ‘π§â“ Excelite ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√º≈‘μμ“¡§” —Ëß¿“¬„μâ μ√“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑—Ë«‚≈° ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ¡ÿàß¡—Ëπ√—°…“§«“¡‡ªìπ∫√‘…—∑œ™—Èππ”„πÕÿμ “À°√√¡ º≈‘μ‡≈π å “¬μ“ ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

2

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑“ß°“√‡ß‘π ß∫√«¡ 2551

2550

ß∫‡©æ“–∫√‘…—∑œ 2552 2551 2550

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (≈â“π∫“∑) √“¬‰¥â√«¡ 1,347.87 °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’Ȭ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (EBITDA) 261.30 °”‰√ (¢“¥∑ÿπ)  ÿ∑∏‘ 130.62

1,519.69 286.27 143.38

1,354.81 272.34 135.05

1,065.74 149.99 116.67

1,203.11 163.17 131.61

1,009.54 148.64 106.89

∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (≈â“π∫“∑)  ‘π∑√—æ¬å√«¡ 1,867.12 Àπ’È ‘π√«¡ 239.28  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1,627.83 ®”π«πÀÿâπ™”√–·≈â« ≥  ‘Èπ ÿ¥ªï (≈â“πÀÿâπ) 468.75

1,860.38 245.98 1,614.40 468.75

1,580.29 280.89 1,299.40 400.00

1,454.13 128.32 1,325.82 468.75

1,488.16 161.82 1,326.33 468.75

1,142.63 119.52 1,023.11 400.00

Õ—μ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√¥”‡π‘πß“π (%) Õ—μ√“°“√∑”°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’Ȭ ¿“…’ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ Õ—μ√“°“√∑”°”‰√ ÿ∑∏‘ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ ‘π∑√—æ¬å√«¡ Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ (‡∑à“)

19.39% 10.27% 8.06% 7.10% 0.15

18.84% 9.83% 9.84% 8.33% 0.15

20.10% 10.30% 10.69% 8.71% 0.22

14.07% 11.97% 8.80% 7.93% 0.10

13.56% 11.72% 11.20% 10.01% 0.12

14.72% 11.14% 10.67% 9.49% 0.12

¢âÕ¡Ÿ≈μàÕÀÿâπ °”‰√ (¢“¥∑ÿπ) μàÕÀÿâπ (∫“∑) ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’μàÕÀÿâπ (∫“∑) ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° (≈â“πÀÿâπ)

0.28 3.47 468.75

0.34 3.85 419.72

0.34 3.25 400.00

0.25 2.83 468.75

0.31 3.16 419.72

0.27 2.56 400.00

2552

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

3


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

 “√®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ ®“° ∂“π°“√≥å«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®∑—Ë«‚≈° ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2551  àߺ≈°√–∑∫„π«ß°«â“ßμàÕμ≈“¥¬ÿ‚√ª·≈–μ≈“¥  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ë߇ªìπμ≈“¥ àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠¢Õß ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) °“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2552 ∫√‘…—∑œ®÷ßμâÕß∑”¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬°“√ª√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ¡ÿà߇πâπ°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈– √—°…“º≈ª√–°Õ∫°“√„Àâ „°≈⇧’¬ß°—∫ªï 2551 ‚¥¬‡æ‘¡Ë  —¥ à«π¢Õß∏ÿ√°‘® ‘π§â“æ◊πÈ ∞“πμàÕ —¥ à«π¢Õß∏ÿ√°‘® ‘π§â“¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë ‡ªìπ 65:35 ´÷Ë߇ªìπ°“√§ßª√‘¡“≥°“√º≈‘μ¢Õß‚√ßß“π·μà®–∑”„Àâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬≈¥≈ß∫â“ß ·≈–‰¥â „™â ‚Õ°“ π’È ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß “¬°“√º≈‘μ ¥â«¬°“√∑” lean manufacturing ¬â“¬ “¬°“√º≈‘μ∫“ß à«π‰ªæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë √â“߇ √Á® ´÷Ëߪ√–¡“≥°“√«à“®–∑”„Àâ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘쉥â∂÷ß√âÕ¬≈– 15 Õ’°∑—È߇μ√’¬¡°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡μâÕß°“√∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°æ—π∏¡‘μ√√à«¡§â“„πªï 2553 π’È ªï 2552 ∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑’ˇ»√…∞°‘®´∫‡´“≈ß·≈–¡’°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“ Ÿß¡“° ∑”„Àâ ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â 1,303.72 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 10.58 ·≈–¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 130.62 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.89 ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 2551 ·¡â«à“®–‡°‘¥«‘°ƒμ‡»√…∞°‘® ∑“ß∫√‘…—∑œ ¬—ß¡ÿàßæ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å‡≈π å “¬μ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â‡≈π å∑’Ë “¡“√∂·°â ‰¢ ªí≠À“ “¬μ“¢—Èπæ◊Èπ∞“π®π∂÷ß√–¥—∫´—∫´âÕπ æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å∑’ËμâÕß„™â‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫ ŸßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ√—°…“  ∂“𖧫“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π§â“Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕ‰ª„π√–¬–¬“« μ“¡«‘ —¬∑—»πå∑’Ë ‰¥âμ—È߉«â ∫√‘…—∑œ®÷߉¥â√à«¡∑”°“√æ—≤π“°—∫ ∫√‘…—∑ PPG Industries ´÷Ë߇ªìπºŸâº≈‘μ «—μ∂ÿ¥‘∫ º≈‘μ‡≈π å High Impact Resistant ™π‘¥∫“ß摇»… ´÷Ëߧ“¥«à“®– “¡“√∂ àߺ≈‘μ¿—≥±å„À¡àπ’È „Àâ·°àμ≈“¥‰¥â „π§√÷ËßÀ≈—ߢÕߪï 2553 πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ·ºπ°‡≈π åΩπ摇»…„πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑»  ‘ߧ‚ª√å ‡æ◊ËÕ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë√«¥‡√Á«·°à≈Ÿ°§â“„π Õßμ≈“¥π’È „π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¥â¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’μ“¡°√Õ∫ ¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‚ª√àß„ Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‰«â«“ß„® ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≈Ÿ°§â“·≈–æπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°∑à“π∑’ˇªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë√à«¡ √â“ß §«“¡ ”‡√Á®Õ—ππà“¿Ÿ¡‘„®π’È √«¡∂÷ß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡Õ∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬¥’μ≈Õ¥¡“

(𓬠«à“ß ª√–®—°…å∏√√¡) ª√–∏“π°√√¡°“√

4

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ë √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ ë ™◊ÕË ∫√‘…∑— : ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® : º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡≈π å “¬μ“æ≈“ μ‘° ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à : 15/5 À¡Ÿà∑’Ë 6 ∂ππ∫“ß∫—«∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’ μ”∫≈≈–À“√ Õ”‡¿Õ∫“ß∫—«∑Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å (662) 571-3680-4 ‚∑√ “√ (662) 571-3685 ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π “¢“ : ΩÉ“¬¢“¬·≈–≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å 77/141-142 ™—Èπ 33  ‘π “∏√∑“«‡«Õ√å ∂ππ°√ÿß∏π∫ÿ√’ ·¢«ß§≈Õßμâπ‰∑√ ‡¢μ§≈Õß “π °√ÿ߇∑æœ ‚∑√»—æ∑å (662) 440-0506-7 ‚∑√ “√ (662) 440-0509 »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡≈π å : 77/59 ™—Èπ 16  ‘π “∏√∑“«‡«Õ√å ∂ππ°√ÿß∏π∫ÿ√’ (Excelite Training Center) ·¢«ß§≈Õßμâπ‰∑√ ‡¢μ§≈Õß “π °√ÿ߇∑æœ ‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ : 0107547000044 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 475,000,000 ∫“∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 468,750,000 ∫“∑ Home Page : www.thaiopticalgroup.com ë √“¬≈–‡Õ’¬¥∫√‘…—∑¬àÕ¬ ™◊ËÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π„À≠à

∑’Ëμ—Èß ”π—°ß“π “¢“

ë : : :

:

:

‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« Home Page

: : :

∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡≈π å “¬μ“°√–®° ‡≈π å “¬μ“æ≈“ μ‘° ·≈–·¡à·∫∫·°â« 83 À¡Ÿà∑’Ë 2 ∂ππß“¡«ß»å«“π μ”∫≈∫“߇¢π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßππ∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å (662) 952-6429-31 ‚∑√ “√ (662) 952-5488 ΩÉ“¬¢“¬·≈–≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å 77/141-142 ™—Èπ 33 Õ“§“√ ‘π “∏√∑“«‡«Õ√å ∂ππ°√ÿß∏π∫ÿ√’ ·¢«ß§≈Õßμâπ‰∑√ ‡¢μ§≈Õß “π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚∑√»—æ∑å (662) 440-0506-7 ‚∑√ “√ (662) 440-0509 ΩÉ“¬º≈‘μ 61/2 À¡Ÿà∑’Ë 5 ∂ππ∫“ß∫—«∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’ μ”∫≈≈–À“√ Õ”‡¿Õ∫“ß∫—«∑Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å (662) 194-1126-30 ‚∑√ “√ (662) 925-5290 0105505002039 130,000,000 ∫“∑ www.thaiopticalgroup.com

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

5


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (μàÕ) ë √“¬≈–‡Õ’¬¥∫ÿ§§≈Õâ“ßÕ‘ß ë  ”π—°ß“πºŸâ Õ∫∫—≠™’ : ∫√‘…—∑  ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ ™—Èπ 33 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ ÕÕøøî» §Õ¡‡æ≈Á°´å 193/136-137 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å : (662) 264-0777 ‚∑√ “√ : (662) 264-0789 ∂÷ß 90

6

π“¬∑–‡∫’¬π

:

‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

: :

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ 62 Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡μ¬ ‡¢μ§≈Õß‡μ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110 (662) 229-2800, (662) 654-5599 (662) 359-1259


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) °àÕμ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2534 ‚¥¬°≈ÿà¡ μ√–°Ÿ≈ª√–®—°…å∏√√¡ ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë°àÕμ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ¢¬“¬ “¬ß“π°“√º≈‘μ‡≈π å “¬μ“æ≈“ μ‘°®“°‡¥‘¡∑’Ë°≈ÿà¡μ√–°Ÿ≈ ª√–®—°…å∏√√¡ ¡’∏ÿ√°‘®º≈‘μ‡≈π å “¬μ“°√–®° ∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„ππ“¡∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ (∫√‘…—∑¬àÕ¬) ¡“π“π°«à“ 47 ªï ∫√‘…∑— œ ∑”°“√®”Àπà“¬‡≈π å∑ß—È „π·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬¡’ ‚√ßß“πμ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë 15/5 À¡Ÿ∑à ’Ë 6 ∂ππ∫“ß∫—«∑Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ μ”∫≈≈–À“√ Õ”‡¿Õ∫“ß∫—«∑Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ∫π‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ 20 ‰√à „πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë ‚√ßß“πº≈‘μ‡≈π å ‚¥¬°àÕ √â“߇ªìπÕ“§“√‚√ßß“π 4 ™—Èπ ¡’ æ◊È π ∑’Ë „™â Õ¬∑—ÈßÀ¡¥ 6,000 μ“√“߇¡μ√ ‡æ◊Ëլ⓬ “¬°“√º≈‘μ∫“ß à«π¡“‰«â∑’ËÕ“§“√„À¡à ·≈–‰¥âπ”√–∫∫ Lean manufacturing ¡“∫√‘À“√ ´÷Ëߪ√–¡“≥«à“®–∑”„Àâ≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘쉥â∂÷ß√âÕ¬≈– 15 ‡ªìπ°“√√Õß√—∫ª√‘¡“≥§” —Ëß´◊ÈÕ ∑’˪√–¡“≥«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°æ—π∏¡‘μ√√à«¡§â“ Õ“§“√‚√ßß“π 4 ™—Èππ’È “¡“√∂‡√‘Ë¡°“√º≈‘μ„π‰μ√¡“ ·√°¢Õߪï 2553  à « πæ◊È π ∑’Ë ‚√ßß“π‡¥‘¡ ®–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ “¬°“√º≈‘μμà“ßÊ „πªï 2553 æ√âÕ¡°—ππ’È ‰¥â°àÕ √â“ß ∫àÕ∫”∫—¥πÈ”∑‘Èß∑’Ë∑—π ¡—¬¢÷Èπ §◊Õ¡’√–∫∫°“√π”πÈ”°≈—∫¡“„™â „À¡à „π‚√ßß“π∑”„Àâ “¡“√∂ª√–À¬—¥μâπ∑ÿπ§à“πÈ” 5 ∫“∑ μàÕ≈Ÿ°∫“»√凡μ√ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ®”π«π 475 ≈â“π∫“∑ ‡√’¬°™”√–·≈â« 468.75 ≈â“π∫“∑ §ß§â“ß™”√–Õ’° 6.25 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√ ”√ÕßÀÿâπ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 6.25 ≈â“πÀπ૬ ‚¥¬¬—߉¡à¡’ ºŸâ „™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‰¥â§√—Èß·√°„π«—π∑’Ë 1  ‘ßÀ“§¡ 2553 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡≈π å “¬μ“  ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 °≈ÿà¡ ‘π§â“μ“¡≈—°…≥–º≈‘μ¿—≥±å ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1. ‡≈π å “¬μ“æ≈“ μ‘° (Organic Lens) ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡ ‘π§â“¬àÕ¬ 4 °≈ÿà¡ μ“¡ª√–‡¿∑¢Õß«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘μ §◊Õ 1.1 ‡≈π åæ≈“ μ‘°∏√√¡¥“ (CR-39) 1.2 ‡≈π å‡ª≈’Ë¬π ’ (Photochromic Lens) 1.3 ‡≈π å∫“ß摇»… (High Index Lens) 1.4 ‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿß (High Impact Resistant Lens) 2. 3. 4.

‡≈π å “¬μ“°√–®° (Mineral Lens) ‡≈π å —ËßΩπ摇»… (Prescription Lens À√◊Õ Rx Lens)  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ ‰¥â·°à ·¡à·∫∫·°â« (Glass Mould) ∑’Ë„™â „π°√–∫«π°“√º≈‘μ‡≈π å “¬μ“æ≈“ μ‘°  ‘π§â“ ´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“¬μàÕ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫‡§¡’º‘«·¢Áß ·≈–‡§≈◊Õ∫‡§¡’μ—¥· ß –∑âÕπ

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®”Àπà“¬ ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ§â“ àß∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬º≈‘μμ“¡§” —Ëß´◊ÈÕ¿“¬„μâ ‡§√◊Ë Õ ßÀ¡“¬°“√§â “ ¢Õß≈Ÿ ° §â “ (çOEMé À√◊ Õ Original Equipment Manufacturer) ·≈–®”Àπà “ ¬¿“¬„μâ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ‡Õß §◊Õ çExceliteé

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

7


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß·μà≈– “¬º≈‘μ¿—≥±å º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡ ‘π§â“‰¥â¥—ßπ’È 1. ‡≈π å “¬μ“æ≈“ μ‘° (Organic Lens) ‡ªìπ‡≈π å “¬μ“∑’ºË ≈‘μ®“°«—μ∂ÿ¥∫‘ æ≈“ μ‘° ´÷ßË  ‘π§â“¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ®–·∫àßμ“¡ª√–‡¿∑ Monomer ∑’Ëπ”¡“„™â „π°“√º≈‘μ ´÷Ëß·∫àßÕÕ°‰¥â ¥—ßπ’È 1.1 ‡≈π åæ≈“ μ‘°∏√√¡¥“ (CR-39) ‡ªìπ‡≈π å∑’˺≈‘μ®“° Monomer ∑’Ë¡’™◊ËÕ°“√§â“«à“ çCR-39é ¡’¥—™π’°“√À—°‡À¢Õß· ß (Index) ∑’Ë 1.498 ªí®®ÿ∫π— ¡’°“√π”¡“„™â „π°“√º≈‘μ‡≈π å “¬μ“æ≈“ μ‘°∑’Ë„™â°π— Õ¬Ÿ∑à «—Ë ‰ª ‚¥¬‡≈π åæ≈“ μ‘° ∏√√¡¥“º≈‘μ∑—ßÈ ∑’∫Ë √‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ 1.2

‡≈π å‡ª≈’Ë¬π ’ (Photochromic Lens) ‡ªìπ‡≈π å∑’˺≈‘μ®“° Monomer ∑’Ë¡’ à«πº ¡æ‘‡»… ´÷Ë߇¡◊ËÕº≈‘쇪ìπ‡≈π å·≈â«®– “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π ’„À⇢⡠¢÷È π ‡¡◊Ë Õ Õ¬Ÿà „π∑’Ë «à“ß¡“° ·≈–®“ß≈ß®π„ „π∑’Ë√à¡ ∑”„À⧫“¡‡¢â¡¢Õß· ß∑’˺à“π‡≈π å ‰ª∑’Ëμ“Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë §àÕπ¢â“ߧß∑’Ë∑”„À⺟⠄ à√Ÿâ ÷° ∫“¬μ“ ‚¥¬‡≈π å‡ª≈’Ë¬π ’º≈‘μ∑’Ë∫√‘…—∑œ 1.3

‡≈π å∫“ß摇»… (High Index Lens) ‡ªìπ‡≈π å∑’˺≈‘μ®“° Monomer ∑’Ë¡’¥—™π’°“√À—°‡À¢Õß· ß Ÿß°«à“‡≈π å∏√√¡¥“ §◊Õ 1.6 ´÷Ë߇¡◊ËÕº≈‘쇪ìπ ‡≈π å°Á®–∑”„Àâ “¡“√∂º≈‘μ‡≈π å∑’Ë∫“ß≈ß°«à“∏√√¡¥“ ∑”„Àâ·«àπμ“¥Ÿ∫“ß≈ß·≈–‰¡àÀπ“¡“° ®÷߇À¡“–∑’Ë®–„™â ∑”‡≈π å “¬μ“ ”À√—∫ºŸ∑â ¡’Ë  ’ “¬μ“º‘¥ª°μ‘¡“°Ê ‡™àπ  “¬μ“ —πÈ ¡“° À√◊Õ¬“«¡“° ‡≈π å∫“ß摇»…π’ºÈ ≈‘μ∑’∫Ë √‘…∑— œ 1.4

‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿß (High Impact Resistance Lens) ‡ªìπ‡≈π å∑’˺≈‘μ®“° Monomer ∑’ˇ¡◊ËÕº≈‘쇪ìπ‡≈π å®–¡’§«“¡‡À𒬫 ‰¡à·μ°À—°ßà“¬ ·≈–‰¡à‡°‘¥§¡‡¡◊ËÕ ·μ° ∑”„Àâ “¡“√∂μ—¥ ‡®“– ‰¥âßà“¬‚¥¬‡≈π å ‰¡à‡ ’¬À“¬ √«¡∂÷ß¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ŸßÀ“°‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ®÷߇À¡“– ∑’Ë®–𔉪„™âª√–°Õ∫°—∫·«àπμ“∑’Ë ‰¡à¡’°√Õ∫ ·≈–‡À¡“–∑’Ë®–𔉪„™âª√–°Õ∫·«àπμ“¢Õ߇¥Á° ∑—Èßπ’Ȫ√–‡∑»  À√—∞Õ‡¡√‘°“‡√‘Ë¡¡’¢âÕ∫—ߧ—∫„Àâ „™â‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿßπ’È°—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï ´÷ËßÀ“°ºŸâª°§√Õ߉¡à ª√– ß§å®–„À⇥Á°„™â‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿßπ’È®–μâÕß≈ßπ“¡„πÀπ—ß ◊Õ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°—∫ºŸâª√–°Õ∫ ·«àπμ“·≈–ª√–‡∑»„π·∂∫¬ÿ‚√ªÀ≈“¬ª√–‡∑»°ÁÕ¬Ÿà√–À«à“߇μ√’¬¡ÕÕ°¢âÕ∫—ߧ—∫„Àâ „™â‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿß °—∫‡¥Á°„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿß¢Õß ∫√‘…—∑œ º≈‘μ®“° Monomer ∑’Ë¡’™◊ËÕ°“√§â“«à“ çTrivexé ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâº≈‘μ‡æ’¬ß 3 √“¬„π‚≈°§◊Õ Hoya Lens, Younger Optic ·≈–∫√‘…—∑œ ‚¥¬ 2 √“¬·√° ®–º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‰¥â‡©æ“– ‘π§â“°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª (Semi-finished Lens) ∑’Ë®–μâÕß𔉪ΩπμàÕ ¿“¬„μâ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õßμπ‡Õ߇∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâº≈‘μÕ‘ √–√“¬·√° ·≈–√“¬‡¥’¬«∑’Ë∑”°“√º≈‘μ ‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿß®“° Trivex „π√Ÿª·∫∫¢Õß ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª (Finished Lens) ∑—Èßπ’ȇ≈π å “¬μ“æ≈“ μ‘° ®–∑”°“√º≈‘μÕÕ°¡“„π 2 √Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È ë ‡≈π å°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª (Semi-Finished Lens) ‡ªìπ‡≈π å “¬μ“∑’¡Ë °’ “√∑”§«“¡‚§âß∑’ºË «‘ ‡≈π å¥“â ππÕ°„Àâ ‰¥âμ“¡·∫∫¡“μ√∞“π ‚¥¬ºŸ´â Õ◊È ®–μâÕß¡’ÀÕâ ß·≈Á∫ (Rx Lab) ‡æ◊ËÕπ”‡≈π å°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª‰ªΩπº‘«‡≈π å¥â“π„π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§à“ “¬μ“μ“¡∑’Ë≈Ÿ°§â“·μà≈–√“¬ μâÕß°“√μàÕ‰ª

8

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

ë

‡≈π å ”‡√Á®√Ÿª (Finished Lens) ‡ªìπ‡≈π å “¬μ“∑’Ë¡’ ‚§âߺ‘«‡≈π å∑—Èߥâ“ππÕ°·≈–¥â“π„π„Àâ ‰¥â§«“¡‚§â߇ªìπ§à“ “¬μ“¡“μ√∞“π ´÷ËߺŸâ´◊ÈÕ  “¡“√∂𔉪„™âμ—¥ª√–°Õ∫°—∫·«àπ쓉¥â∑—π∑’ ‚¥¬‡≈π å ”‡√Á®√Ÿªπ’È ®–∑”°“√®”Àπà“¬∑—È߇≈π å ‰¡à‡§≈◊Õ∫º‘« ¥â«¬‡§¡’ ·≈–‡≈π å‡§≈◊Õ∫º‘«¥â«¬‡§¡’ ´÷Ë߇ªìπ ‘π§â“¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ (Value Added) ¥—ßπ’È ë ‡≈π å‡§≈◊Õ∫‡§¡’º‘«·¢Áß (Hard Coated) ‡ªìπ‡≈π å ”‡√Á®√Ÿª ∑’Ë∑”°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥ ¡∫—μ‘摇»…¥â«¬ °“√‡§≈◊Õ∫·¢Áß∫πº‘«‡≈π å ‡æ◊ËÕ„Àâ∑πμàÕ°“√¢’¥¢à«π ë ‡≈π å‡§≈◊Õ∫‡§¡’μ—¥· ß –∑âÕπ (Multicoated) ‡ªìπ‡≈π å ”‡√Á®√Ÿª ∑’Ë∑”°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥ ¡∫—μ‘ æ‘‡»…¥â«¬°“√‡§≈◊Õ∫ “√‡§¡’ ‡æ◊ËÕμ—¥‡ß“ –∑âÕπ∫πº‘«‡≈π å ´÷Ë߇≈π å ”‡√Á®√Ÿª∑’ˇ§≈◊Õ∫‡§¡’ μ—¥· ß –∑âÕπ ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–∑”°“√‡§≈◊Õ∫‡§¡’º‘«·¢Áß°àÕπ¥â«¬ (Hard Multicoated) ë ‡≈π å‡§≈◊Õ∫‡§¡’ªÑÕß°—ππÈ”‡°“–º‘«‡≈π å (Water Repellent) ‡ªìπ‡≈π å ”‡√Á®√Ÿª ∑’Ë∑”°“√‡æ‘Ë¡ §ÿ≥ ¡∫—μ‘摇»…¥â«¬°“√‡§≈◊Õ∫ “√‡§¡’ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à „ÀâπÈ”‡°“–∫πº‘«‡≈π å‚¥¬À“°¡’≈–ÕÕßπÈ” Õ¬Ÿà∫π‡≈π å®–‰À≈ÕÕ°∑—π∑’ ∑”„Àâ ‰¡à√∫°«π°“√¡Õ߇ÀÁπ

´÷Ë߇≈π å·μà≈–√Ÿª·∫∫ ®–¡’º≈‘μ¿—≥±å¬àÕ¬ μ“¡ª√–‡¿∑°“√„™âß“π‰¥âÕ’° 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ë ‡≈π å™—Èπ‡¥’¬« (Single Vision Lens) ‡ªìπ‡≈π å∑’Ë „™â·°â ‰¢ “¬μ“ —Èπ À√◊Õ “¬μ“¬“« Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬Õ“®®–¡’°“√·°â ‰¢ “¬μ“‡Õ’¬ß √à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ‚¥¬¡“μ√∞“π‡≈π å∑’˺≈‘μ∑—Ë«‰ª®–¡’ “¬μ“ μ—Èß·μà +- 0.25 ∂÷ß +- 6.00 ·≈–/À√◊Õ “¬μ“‡Õ’¬ß μ—Èß·μà -0.25 ∂÷ß -2.00 „π∑ÿ°√–¥—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë 0.25 ¥—ßπ—Èπ‡©æ“–‡≈π å™—Èπ‡¥’¬«®–·∫à߬àÕ¬ ‘π§â“ÕÕ°‰¥â∂÷ß 384 √“¬°“√ μ“¡·μàÕ—μ√“°“√·°â ‰¢ “¬μ“¢â“ßμâπ ë

‡≈π å Õß™—Èπ (Bifocal Lens) ‡ªìπ‡≈π å∑’Ë „™â·°â ‰¢°“√¡Õ߇ÀÁπ∑’Ë√–¬–‰°≈ ·≈–√–¬–Õà“πÀπ—ß ◊Õ ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°æ∫„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬ ‡≈π å Õß™—Èπ®–„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘μ„π°“√π”™‘Èπ‡≈π åÀ≈“¬™‘Èπ¡“ª√–°Õ∫°—π‡ªìπμ—«‡≈π å  Õß™—Èπ ¥—ßπ—Èπ„π ‡π◊ÈÕ‡≈π å®–¡’√Õ¬μàÕ¢Õß™à«ß°“√¡Õ߇ÀÁπ™—¥∑—Èß Õß™à«ß ë

‡≈π åÀ≈“¬™—Èπ‰√â√Õ¬μàÕ (Progressive Lens) ‡ªìπ‡≈π å ”À√—∫§π∑’Ë¡’§à“ “¬μ“ 2 ·∫∫ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡≈π å Õß™—Èπ ·μà®–·μ°μà“ß°—π∑’ˇ≈π åÀ≈“¬™—Èπ ‰√â√Õ¬μàÕ„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ÕÕ°·∫∫§«“¡‚§âߢÕߺ‘«‡≈π å„π°“√°”Àπ¥§à“¢Õß “¬μ“„Àâ§àÕ¬Ê ª√—∫√–¬–°“√ ¡Õß√–À«à“ß™à«ß∑’Ë¡Õ߉°≈™—¥ ·≈–™à«ß∑’Ë¡Õß„°≈â™—¥ ¥—ßπ—Èπ„π‡π◊ÈÕ‡≈π å®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡ âπ√Õ¬μàÕ„¥Ê ‡≈¬ ∑”„Àâ  ¿“æ¿“¬πÕ°¢Õ߇≈π åÀ≈“¬™—Èπ‰√â√Õ¬μàÕ®–¡ÕߥŸ‡À¡◊Õπ‡≈π å™—Èπ‡¥’¬« πÕ°®“��π’Ȭ—ߙ૬„À⺟⠫¡„ à√Ÿâ ÷°  ∫“¬μ“¡“°¢÷πÈ ‡π◊ÕË ß®“° “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â™¥— „π∑ÿ°√–¬–‚¥¬‰¡à‡ÀÁπ™à«ß√Õ¬μàÕ¢Õ߇≈π å‡À¡◊Õπ„π‡≈π å Õß™—πÈ 2.

‡≈π å “¬μ“°√–®° (Mineral Lens) ‡ªìπ‡≈π å “¬μ“∑’˺≈‘μ®“°°√–®° ‚¥¬π”°√–®° (Blank) ¡“Ωπ„Àâ ‰¥â§«“¡‚§âß∑—Èߥâ“ππÕ° ·≈–¥â“π„π´÷Ëß  “¡“√∂·¬°¬àÕ¬º≈‘μ¿—≥±åμ“¡«—μ∂ÿ¥‘∫°√–®°∑’Ëπ”¡“„™âº≈‘μ‡≈π å ‰¥â¥—ßπ’È

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

9


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2.1

2 5 5 2

‡≈π å°√–®°∏√√¡¥“ (Mineral 1.523) ‡ªìπ‡≈π å∑’˺≈‘μ®“°°√–®°¡’¥—™π’°“√À—°‡À¢Õß· ß∑’Ë 1.523 ´÷Ë߇ªìπ‡≈π å°√–®°∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª

2.2

‡≈π å°√–®°∫“ß摇»… 1.6 (Mineral 1.6) ‡ªìπ‡≈π å∑º’Ë ≈‘μ®“°°√–®°∑’¡Ë  ’ «à πº ¡æ‘‡»… ∑”„Àâ¡¥’ ™— π’°“√À—°‡À¢Õß· ß∑’Ë 1.6 ´÷ßË  Ÿß°«à“‡≈π å∏√√¡¥“ ∑”„Àâ “¡“√∂º≈‘μ‡≈π å ‰¥â∫“ß≈ß ®÷߇À¡“–∑’Ë®–„™â∑”‡≈π å “¬μ“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’ “¬μ“º‘¥ª°μ‘¡“°Ê ‡™àπ  “¬μ“  —Èπ¡“° À√◊Õ¬“«¡“° ∑”„Àâ‡≈π å¡’πÈ”Àπ—°‡∫“

2.3

‡≈π å°√–®°∫“ß摇»… 1.7 (Mineral 1.7) ‡ªìπ‡≈π å∑’˺≈‘μ®“°°√–®°∑’Ë¡’ à«πº ¡æ‘‡»… ∑”„Àâ¡’¥—™π’°“√À—°‡À¢Õß· ß∑’Ë 1.7 ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°√–®°∑’Ë¡’ ¥—™π’°“√À—°‡À¢Õß· ß Ÿß ÿ¥ ∑”„Àâ “¡“√∂º≈‘μ‡≈π å ‰¥â∫“ß·≈–‡∫“

∑—Èßπ’ȇ≈π å°√–®° ®–¡’º≈‘μ¿—≥±å·∫à߬àÕ¬ÕÕ°‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡≈π åæ≈“ μ‘°°≈à“«§◊Õ ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 2 √Ÿª·∫∫ ¥—ßπ’È ë ‡≈π å°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª (Semi-Finished Lens) ë ‡≈π å ”‡√Á®√Ÿª (Finished Lens) ‚¥¬‡≈π å ”‡√Á®√Ÿª ®–®”Àπà“¬·∫∫‰¡à‡§≈◊Õ∫‡§¡’ ·≈–‡§≈◊Õ∫‡§¡’μ—¥· ß –∑âÕπ (Multicoated) ´÷Ëß ‡ªìπ ‘π§â“¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ (Value Added) ·≈–‡≈π å·μà≈–√Ÿª·∫∫ ®–¡’º≈‘μ¿—≥±å¬àÕ¬ μ“¡ª√–‡¿∑°“√„™âß“π‰¥âÕ’° 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ ë ‡≈π å™—Èπ‡¥’¬« (Single Vision Lens) ë ‡≈π å Õß™—Èπ (Bifocal Lens) ë ‡≈π åÀ≈“¬™—Èπ‰√â√Õ¬μàÕ (Progressive Lens) ·μà‡π◊ËÕß®“°‡≈π å “¬μ“°√–®°¡’·π«‚π⡧«“¡μâÕß°“√„πμ≈“¥‚≈°∑’Ë≈¥≈߉ªμ“¡≈”¥—∫ ·≈–°“√º≈‘μ ®”Àπà“¬‡≈π å “¬μ“°√–®°„π·μà≈–°≈ÿ࡬àÕ¬¡’ª√‘¡“≥ ·≈–¡Ÿ≈§à“‰¡à¡“°π—° ¥—ßπ—Èπ„π‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â√«¡ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®÷߉¡à·¬°‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â·¬°°≈ÿ࡬àÕ¬ ”À√—∫‡≈π å “¬μ“°√–®° ‚¥¬®–√«¡ ‡≈π å “¬μ“°√–®°∑ÿ°ª√–‡¿∑‰«â‡ªìπ°≈ÿࡇ¥’¬« ∑—Èßπ’ȇ≈π å “¬μ“°√–®°º≈‘μ∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—ÈßÀ¡¥ 3.

‡≈π å —ËßΩπ摇»… (Prescription Lens À√◊Õ Rx Lens) ‡ªìπ ‘π§â“ª√–‡¿∑¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ (Value Added) ‚¥¬®–‡ªìπ°“√π”‡≈π å “¬μ“æ≈“ μ‘° À√◊Õ‡≈π å “¬μ“°√–®° ª√–‡¿∑°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª¡“Ωπ„ÀâæÕ¥’°—∫ “¬μ“μ“¡∑’Ë≈Ÿ°§â“μâÕß°“√ ´÷Ëßμ“¡ª°μ‘∑“ߺŸâ´◊ÈÕ®–μâÕßπ”‡≈π å°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª‰ª Ωπ‡Õß ·μà‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬„πμà“ߪ√–‡∑»∫“ß√“¬¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√ √â“ßÀâÕß·≈Á∫ (Rx Lab) ‡æ◊ËÕΩπ‡≈π å °÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª‡Õß ‡π◊ËÕß®“°μâÕß≈ß∑ÿπ Ÿß∑—È߇§√◊ËÕß®—°√ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√Ωπ ”À√—∫‡≈π å·μà≈–ª√–‡¿∑ ·≈–·μà≈– Õ—μ√“°“√¢¬“¬ √«¡∂÷ßμâÕß„™âæπ—°ß“π∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑’Ë®–¡’§à“®â“ß Ÿß¡“° ®÷ßÀ—π¡“∑”°“√«à“®â“ߺŸâº≈‘μ‡≈π å „Àâ∑”°“√º≈‘μ„Àâ ‡π◊ËÕß®“°°“√º≈‘μ¥—ß°≈à“«¡’°“√º≈‘쇪ìπ®”π«π®”°—¥‡©æ“–·μà≈–¢π“¥¢Õß “¬μ“μ“¡§” —Ëß´◊ÈÕªí®®ÿ∫—π ºŸâº≈‘μÕ◊ËπÊ ¬—߉¡à¡’°“√∑”μ≈“¥„π à«ππ’È ®÷ßπ—∫‡ªìπ ‘π§â“摇»… ‚¥¬‡≈π å —ËßΩπ摇»…º≈‘μ∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—ÈßÀ¡¥

10

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

4.

 ‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ ‰¥â·°à ·¡à·∫∫·°â« (Glass Mould)  ‘π§â“´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“¬μàÕ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫‡§¡’º‘«·¢Áß ·≈–‡§≈◊Õ∫‡§¡’ μ—¥· ß –∑âÕπ ë ·¡à·∫∫·°â« (Glass Mould) ‡ªìπ·ºàπ°√–®°∑’πË ”‰ª„™â‡ªìπ·∫∫„π°“√À≈àÕ‡≈π åæ≈“ μ‘°´÷ßË ·¡à·∫∫·°â« ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 2  à«π §◊Õ ·¡à·∫∫‡≈π å¥â“ππÕ° ·≈–·¡à·∫∫‡≈π å¥â“π„π ‚¥¬®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ ·ºàπ°√–®°∑’¡Ë °’ “√Ωπ„Àâ ‰¥â§«“¡‚§âßμ“¡∑’ÕË Õ°·∫∫‰«â ”À√—∫°“√º≈‘μ‡≈π å„π·μà≈–ª√–‡¿∑ ‡π◊ÕË ß®“°‡≈π å ∑’˺≈‘μ®“°«—μ∂ÿ¥‘∫μà“ß™π‘¥°—π®–¡’¥—™π’°“√À—°‡À¢Õß· ß∑’Ëμà“ß°—π ∑—Èßπ’È·¡à·∫∫·°â«º≈‘μ∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡¥‘¡º≈‘μ‡æ◊ËÕ„™â „π°√–∫«π°“√º≈‘μ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡Õß ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬‡√‘Ë¡ àßÕÕ°·¡à·∫∫·°â« „πªï 2547 ë  ‘π§â“´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕ¢“¬μàÕ‡ªìπ°“√¢“¬«—μ∂ÿ¥‘∫ «— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß°“√º≈‘μ ·≈– ‘π§â“‡≈π å ë °“√„Àâ∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫‡§¡’º«‘ ·¢Áß ·≈–‡§≈◊Õ∫‡§¡’μ¥— · ß –∑âÕ𠇪ìπ°“√„Àâ∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫‡§¡’ ”À√—∫‡≈π å æ≈“ μ‘°  √ÿªº≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…∑— œ ‡≈π åæ≈“ μ‘°∏√√¡¥“ (CR-39) ‡≈π å‡ª≈’Ë¬π ’ (Photochromic Lens) ‡≈π å∫“ß摇»… (High Index Lens) ‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿß (HighImpact Resistant Lens) ∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫‡§¡’º‘«·¢Áß ·≈–‡§≈◊Õ∫‡§¡’μ—¥· ß –∑âÕπ

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡≈π åæ≈“ μ‘°∏√√¡¥“ (CR-39) ‡≈π å “¬μ“°√–®° (Mineral Lens) ‡≈π å —ËßΩπ摇»… (Prescription Lens À√◊Õ Rx Lens) ·¡à·∫∫·°â« (Glass Mould) ∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫‡§¡’º‘«·¢Áß ·≈–‡§≈◊Õ∫‡§¡’μ—¥· ß –∑âÕπ

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

11


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

 ‘π§â“∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬º≈‘쉥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π„π¥â“πμà“ßÊ ¥—ßπ’È

√“ß«—≈®“°°√¡»ÿ≈°“°√

12

π—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2547

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π ∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“π


2 5 5 2

1. 2. 3.

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

ªï 2539 ª√–°“»π’¬∫—μ√ ISO 9002 : 1994 ªï 2546 ª√–°“»π’¬∫—μ√ ISO 9001 : 2000 ªï 2552 ª√–°“»π’¬∫—μ√ ISO 9001 : 2008 ®“° The TUV CERT Certification Body of RWTUV Systems GmbH (çTUV CERTé) „π√–∫∫ §ÿ≥¿“æ°“√º≈‘μ ‘π§â“

4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11.

ªï 2543 ‡°’¬√μ‘∫—μ√ºŸâª√–°Õ∫°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»√–¥—∫∫—μ√∑Õß®“°°√¡»ÿ≈°“°√ ªï 2547 𓬠“‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡, π“¬∏√≥å ª√–®—°…å∏√√¡, ·≈–π“¬∏’√–™—¬  ÿ√«—≤π °ÿ≈ („ππ“¡ ∫√‘…—∑) ‰¥â√—∫√“ß«—≈ çπ—°‡∑§‚π‚≈¬’¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2547é  ”À√—∫º≈‘μ¿—≥±å‡≈π å çTrivexé ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘  à߇ √‘¡«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ªï 2550 ‰¥â√—∫√“ß«—≈„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®¥’ ‡¥àπ¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ®“°°√¡æ—≤π“æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ªï 2550 ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß ç¡“μ√∞“π°“√®—¥°“√‡√◊ËÕ߇ե å„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ √–¥—∫‡ß‘πé ®“°  ¡“§¡·π«√à«¡∏ÿ√°‘®‰∑¬μâ“π¿—¬‡Õ¥ å √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“ ÿ¢¿“栗ߧ¡ ªï 2551 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“ππ«—μ°√√¡·Ààß™“μ‘ ç°“√æ—≤π“ “√‡§≈◊Õ∫·¢Áß ”À√—∫‡≈π å·«àπμ“∑’Ë¡’§à“¥—™π’À—°‡À Ÿßé Partnership Award ®“° Corning Opthalmic °“√√—∫√Õߺ≈‘μ¿—≥±å¡“μ√∞“π “°≈ ®“° ∂“∫—π à߇ √‘¡¡“μ√∞“πºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿªä ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“°§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (BOI)

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

13


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â ‚§√ß √â“ß —¥ à«π√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·¬°μ“¡ “¬º≈‘μ¿—≥±å ‡ªìπ¥—ßπ’È ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âμ“¡¡Ÿ≈§à“

ºŸâº≈‘μ

ß∫√«¡ 2551 %

ß∫√«¡ 2550 %

1. ‡≈π åæ≈“ μ‘° æ≈“ μ‘°∏√√¡¥“ 2. ‡≈π åæ≈“ μ‘° ¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑œ

44.00 34.89

34.81 40.69

33.04 39.05

3. ‡≈π å ß—Ë Ωπ摇»… 4. ‡≈π å°√–®°  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

13.47 7.64

15.24 9.26

21.24 6.67

100.00

100.00

100.00

ß∫√«¡ 2552 %

ß∫√«¡ 2551 %

ß∫√«¡ 2550 %

√«¡

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥âμ“¡ª√‘¡“≥

14

ß∫√«¡ 2552 %

ºŸâº≈‘μ

1. ‡≈π åæ≈“ μ‘° æ≈“ μ‘°∏√√¡¥“

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

81.30

74.90

70.81

2. ‡≈π åæ≈“ μ‘° ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ 3. ‡≈π å ß—Ë Ωπ摇»…

∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬

10.52 3.92

14.12 4.81

12.52 5.12

4. ‡≈π å°√–®°  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ √«¡

∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

4.26 100.00

6.17 100.00

11.55 100.00

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

¿“«–Õÿμ “À°√√¡·≈–°“√·¢àߢ—π ¿“æ√«¡Õÿμ “À°√√¡ ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬π—∫‡ªìπ∞“π°”≈—ß°“√º≈‘μ‡≈π å “¬μ“√“¬„À≠à¢Õß‚≈° ´’Ëߧ‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 22 ¢Õߪ√‘¡“≥ §«“¡μâÕß°“√„™â‡≈π å¢Õß‚≈° ‚¥¬¡’ºŸâº≈‘μ√“¬„À≠à¢Õß‚≈°μ—Èß∞“π°“√º≈‘μ·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√‡ªìπÕÿμ “À°√√¡ ¡“μ√∞“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π 7 √“¬  ”À√—∫∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ∫√‘…—∑¢Õߧπ‰∑¬√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë¡’º≈‘μ¿—≥±å∑—È߇≈π å æ≈“ μ‘°·≈–‡≈π å°√–®° §√∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“∑‘ ‡≈π å™—Èπ‡¥’¬« ‡≈π å Õß™—Èπ ·≈–‡≈π åÀ≈“¬™—Èπ‰√â√Õ¬μàÕ ´÷Ëß°“√º≈‘μ  à«π„À≠à‡ªìπ°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ àßÕÕ° ‡π◊ËÕß®“°μ≈“¥‡≈π å “¬μ“„πª√–‡∑»§àÕπ¢â“߇≈Á° ‚¥¬¡’§«“¡μâÕß°“√„πª√–‡∑» ‡æ’¬ßª√–¡“≥ 10 ≈â“π™‘ÈπμàÕªï „π¢≥–∑’˧«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥‚≈°¡’ Ÿß∂÷ߪ√–¡“≥ 800-900 ≈â“π™‘ÈπμàÕªï ∫√‘…—∑º≈‘μ‡≈π å “¬μ“√“¬„À≠à¢Õß‚≈°®”π«π 4 √“¬ ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‡Õ ´‘≈Õ√å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚Œ¬“ ‡≈π å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚´≈“√å ‡≈π å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‚√‡¥π μäÕ° ®”°—¥  “¡“√∂§√Õß à«π·∫àßμ≈“¥‚¥¬√«¡ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 °≈ÿࡺŸâº≈‘μ¥—ß°≈à“«º≈‘μ‡≈π å “¬μ“¿“¬„μ⇧√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õßμπ‡Õ߇∑à“π—Èπ „π¢≥–∑’ˬ—ß¡’ ºŸâ§â“ àß °≈ÿà¡√â“π§â“·«àπμ“ ·≈–ÀâÕß·≈Áªμà“ßÊ ∑’ËμâÕß°“√¢“¬ ‘π§â“¿“¬„μ⇧√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õßμπ‡Õß ®÷ß®”‡ªìπ μâÕßÀ“·À≈àߺ≈‘μ´÷Ë߇ªìπºŸâº≈‘μÕ‘ √– ∑”°“√º≈‘μ‡≈π å “¬μ“ ¿“¬„μ⇧√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’ËμâÕß°“√ ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π ¡’ºŸâº≈‘μÕ‘ √–∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘μ‡≈π å “¬μ“∑’Ë ‰¥â¡“μ√∞“π ·≈–¡’ ‘π§â“À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√“¬ ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª „πªï 2552 ¡’ —¥ à«π¢Õß∏ÿ√°‘® ‘π§â“æ◊Èπ∞“πμàÕ —¥ à«π¢Õß∏ÿ√°‘® ‘π§â“¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡‡ªìπ 65:35 ¥â«¬«‘°ƒμ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“§àÕπ¢â“ß®–√ÿπ·√ß ∑”„À⺟â∫√‘‚¿§‰ª‡≈◊Õ°„™â ‘π§â“æ◊Èπ∞“π ¡“°°«à“ ‘π§â“¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡  ‘π§â“‡≈π å “¬μ“ ‡ªìπ ‘π§â“Õÿª‚¿§∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ ´÷Ë߇¡◊ËÕ¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß  “¬μ“ °Á ‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â·«àπ쓉¥â À√◊ÕÀ“°„™â·«àπμ“Õ¬Ÿà·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“ “¬μ“∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª °Á®”‡ªìπμâÕß ‡ª≈’ˬπ‡≈π å “¬μ“§Ÿà „À¡à ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§Õπ·∑§‡≈π å À√◊Õ°“√∑”‡≈‡´Õ√å ·≈â«°“√„™â·«àπμ“®–¡’μâπ∑ÿπ∑’Ë ∂Ÿ°°«à“ ·≈–‡À¡“–°—∫ ¿“懻√…∞°‘®ªí®®ÿ∫—ππ’È ®“°°“√§“¥°“√≥åμ≈“¥‡≈π å “¬μ“¢Õß‚≈°π—∫®“°ªï 2550 ‰ªÕ’° 5 ªï ®–¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚쇩≈’ˬ„π Õ—μ√“ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 2.5 μàÕªï ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡¢μæ◊Èπ∑’Ë·≈–ª√–‡¿∑¢Õ߇≈π å ‚¥¬°“√¢¬“¬μ—«®–‡æ‘Ë¡ Ÿß„π®’πª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 4.2 μàÕªï Õ‘π‡¥’¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 4.6 μàÕªï ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 12-15 μàÕªï  À√—∞Õ‡¡√‘°“ §“¥°“√≥å«à“πà“®–‡μ‘∫‚μÕ¬Ÿà „π‡°≥±åμË” „π¢≥–∑’ˬÿ‚√ªμ–«—πÕÕ°§“¥«à“πà“®–‰¡à¡’Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«  à«π·π«‚πâ¡ μ≈“¥·∫àßμ“¡™π‘¥¢Õ߇≈π å ªí®®ÿ∫—π‡≈π å°√–®°¡’§«“¡μâÕß°“√≈¥≈ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß «π∑“ß°—∫§«“¡μâÕß°“√„™â ‡≈π åæ≈“ μ‘° ‚¥¬‡©æ“–‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿß ´÷Ëß¡’Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 16.3 μàÕªï ∑—Èßπ’ȇ≈π å°—π·√ß °√–·∑° Ÿß “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ™π‘¥μ“¡«— ¥ÿ∑’Ë„™â §◊Õ Trivex ·≈– Polycarbonate ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ’È Trivex Polycarbonate ¢—¥º‘«ßà“¬ ¢—¥º‘«¬“° §à“¥—™π’§«“¡™—¥„°≈⇧’¬ßμ“¡πÿ…¬å §à“¥—™π’§«“¡™—¥μË”°«à“μ“¡πÿ…¬å §«“¡∂à«ß®”‡æ“–‡æ’¬ß 1.1 §«“¡∂à«ß®”‡æ“– 1.22 ∑π∑“πμàÕ “√‡§¡’ Ÿß ‰¡à∑π∑“πμàÕ “√‡§¡’ ∑π∑“πμàÕ§«“¡√âÕπ Ÿß ‡ª≈’Ë¬π ’‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§«“¡√âÕπ À√◊Õ‡¡◊ËÕ„™â‡ªìπ‡«≈“π“π ·≈–®–·μ°≈“¬ß“ ‡À¡“– ”À√—∫·«àπμ“°√Õ∫‡®“– ´÷Ë߇ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ ¡’ªí≠À“„π°“√‡®“–√Ÿ  ”À√—∫·«àπμ“°√Õ∫‡®“– ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

15


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

®“°§ÿ ≥  ¡∫— μ‘ ¥— ß °≈à “ «∑”„Àâ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√„™â‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿß À—π¡“„À⧫“¡ π„®°—∫ ‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿß∑’˺≈‘μ®“°«— ¥ÿ Trivex ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑∑’Ë “¡“√∂º≈‘μ‡≈π å™π‘¥π’È¡’‡æ’¬ß 3 √“¬‡∑à“π—Èπ ‰¥â·°à ‚Œ¬“ ‡≈π å ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ¬—ß‡°Õ√å ÕÕæ쑧 å ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– ∫¡®. ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬Õ’° 2 ∫√‘…—∑®–º≈‘μ‡≈π å¿“¬„μ⇧√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õßμπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ·≈–¬—ߺ≈‘μ‰¥â‡©æ“–‡≈π å°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª ´÷Ë߬—ß ®–μâÕß𔉪ΩπμàÕÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß „π¢≥–∑’Ë ∫¡®. ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈°√ÿäª ‡æ’¬ß∫√‘…—∑‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂º≈‘쉥â∑—È߇≈π å°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª·≈–‡≈π å ”‡√Á®√Ÿª ¿“¬„μ⇧√◊ËÕßÀ¡“¬∑“ß°“√§â“¢Õß≈Ÿ°§â“ ®÷߇ªìπ‚Õ°“ ¥’¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√∑”μ≈“¥‡≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿß∑’˺≈‘μ®“° «— ¥ÿ Trivex „π¢≥–∑’Ëμ≈“¥¡’§«“¡μâÕß°“√ Ÿß ·μà¡’ºŸâº≈‘μ®”π«ππâÕ¬√“¬ π‚¬∫“¬ ·≈–≈—°…≥–°“√μ≈“¥ 1 °≈¬ÿ∑∏å°“√·¢àߢ—π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¡à‡πâπ°“√·¢àߢ—π„π¥â“π√“§“ ‚¥¬®–∑”°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“·μà≈– √“¬„π√“§“‡©≈’ˬ∑’Ë ‰¡àμË”°«à“μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ‡∑à“π—Èπ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â 3 °≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°„π°“√·¢àߢ—π §◊Õ ¥â“π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ °“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√¡’ª√–‡¿∑ ‘π§â“μà“ßÊ §√∫∂â«π∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õ߇≈π å “¬μ“  √ÿª‰¥â¥ß— π’È ë

§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „À⧫“¡ ”§—≠μàÕ§ÿ≥¿“æ ‘π§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ ‘π§â“„π∑ÿ°¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μ ´÷Ëß®–∑”°“√μ√«® Õ∫‡≈π å∑ÿ°™‘Èπ ∑—Èß§à“°”≈—ß “¬μ“ §«“¡Àπ“ ¢Õ߇≈π å  ’ ·≈–√Õ¬μ”Àπ‘ ∑”„Àâ ‘π§â“¡’§ÿ≥¿“æ ¡’Õ“¬ÿ°“√‡°Á∫√—°…“·≈–Õ“¬ÿ„™âß“ππ“π ·≈–‰¥â ¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π∑ÿ°√Õ∫°“√º≈‘μ ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πº≈‘μ¿—≥±å  àߺ≈∂÷ß°“√°≈—∫‡¢â“¡“ —Ëß´◊ÈÕ  ‘π§â“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‡ªìπ°“√√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‡¥‘¡ √«¡∂÷ߢ¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“„À¡àÊ ∑’μË Õâ ß°“√ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ Ÿß ‚√ßß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≈à“ ÿ¥‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—μ√ ISO 9001 : 2008 ®“° TUV CERT „π¡“μ√∞“π°“√º≈‘μ ·≈– ‘π§â“∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√√—∫√Õßμ“¡¡“μ√∞“π “°≈®“°Õߧ尓√Õ“À“√ ·≈–¬“¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– À¿“æ¬ÿ‚√ª  “¡“√∂∑’Ë®–®”Àπà“¬‰¥â∑—Ë«‚≈° ë

°“√„Àâ∫√‘°“√ ®“°°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘쇪ìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–¡’ ‘π§â“§ß§≈—ßÕ¬à“߇撬ßæÕ ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√Õß√—∫§” —Ëß´◊ÈÕ®”π«π¡“° ·≈– “¡“√∂ àß ‘π§â“‰¥âμ√ßμ“¡°”Àπ¥ √«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑“ßÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ∑’Ë Home Page ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√μ‘¥μàÕª√– “πß“πºà“π∑“ß E-mail √«¡∂÷ß°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡æ◊ËÕ æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß ‘π§â“·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ √«¡∂÷ß°“√®—¥À“ ‘π§â“μà“ßÊ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡§«“¡μâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°√“¬ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπÕ’°°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë∑”„Àâ≈Ÿ°§â“æ÷ßæÕ„®„πμ—«∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

16

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

ë

ª√–‡¿∑ ‘π§â“  ‘π§â“‡≈π å “¬μ“¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õ߇≈π å ´÷Ëß√«¡∂÷ß °“√º≈‘μ‡≈π å —ËßΩπ摇»… ´÷Ëß‚√ßß“πº≈‘μ‡≈π å “¬μ“Õ‘ √–‚¥¬∑—Ë«‰ª¬—߉¡à¡’√“¬„¥√—∫®â“ߺ≈‘μ π—∫«à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ªìπºŸâº≈‘μ‡≈π åÕ‘ √–‡æ’¬ß°≈ÿࡇ¥’¬«∑’Ë¡’ ‘π§â“À≈“°À≈“¬§√∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ ´÷Ëß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ –¥«° ª√–À¬—¥ ·≈–§«∫§ÿ¡°“√ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“‰¥âßà“¬ ®“°°“√μ‘¥μàÕ —Ëß´◊ÈÕ ‘π§â“ ‡æ’¬ß·À≈à߇¥’¬« (One Stop Shop) ∑’Ëπ—∫‡ªìπÕ’°°≈¬ÿ∑∏åÀπ÷Ëß∑’ˇÀπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àߢ—π√“¬Õ◊ËπÊ 2

≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬‡©æ“–Õ¬Ÿà∑’˺Ÿâ§â“ àß °≈ÿà¡√â“π§â“ª≈’°¢π“¥„À≠à·≈–‚√ßß“π º≈‘μ‡≈π å®“°‡≈π å°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª „π·μà≈–ª√–‡∑»∑’Ë ‰¡à¡’ ‚√ßß“πº≈‘μ‡Õß ·μàμâÕß°“√ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß¿“¬„μâ ™◊ËÕ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õßμπ‡Õß À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õ◊ËπÊ ∑’Ë ‰¡à „™à¢ÕߺŸâº≈‘μ√“¬„À≠à ∑’Ë≈Ÿ°§â“‡À≈à“π—Èπ∂◊Õ«à“ ‡ªìπ§Ÿà·¢àߢ—πÕ¬Ÿà„πμ≈“¥ 3

™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑”°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬¡’ —¥ à«π√“¬‰¥â·≈–§à“∫√‘°“√ μ“¡ß∫°“√‡ß‘π ¥—ßπ’È °“√®”Àπà“¬ „πª√–‡∑» μà“ߪ√–‡∑»

ß∫√«¡ ªï 2552 5.16% 94.84%

ß∫√«¡ ªï 2551 6.04% 93.96%

ß∫√«¡ ªï 2550 5.68% 94.32%

‚¥¬√“¬‰¥â·≈–§à“∫√‘°“√„πª√–‡∑»‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ°“√®”Àπà“¬‡≈π å  “¬μ“ „Àâ°—∫∫√‘…—∑ π”»‘≈ª‰∑¬ ®”°—¥ ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–‡ªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬‡≈π å “¬μ“¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√–‡∑»·μà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π„π À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π  ”À√—∫™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬„πμ≈“¥μà“ߪ√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’ —¥ à«π°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“„π·μà≈–‚´π ¢Õß‚≈° ¥—ßπ’È μ≈“¥μà“ߪ√–‡∑» ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ Õ◊ËπÊ

ß∫√«¡ ªï 2552 66.25% 11.61% 22.14%

ß∫√«¡ ªï 2551 69.97% 10.19% 19.84%

ß∫√«¡ ªï 2550 73.57% 10.61% 15.82%

∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¡à¡’≈Ÿ°§â“√“¬„À≠à√“¬„¥ ∑’Ë¡’ —¥ à«π°“√¢“¬‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 30 ¢Õß√“¬‰¥â ®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√√«¡ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

17


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

°“√®—¥À“º≈‘μ¿—≥±å 1. °“√º≈‘μ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑”°“√º≈‘μ 300 «—π/ªï ∑”°“√º≈‘μ 1 ∂÷ß 2 °–μàÕ«—π (°–≈– 8 ™—Ë«‚¡ß) ¢÷Èπ°—∫ “¬ß“π°“√º≈‘μ ·≈– ‘π§â“∑’Ë®–μâÕß àß¡Õ∫μ“¡§” —Ëß´◊ÈÕ ¥â«¬°”≈—ß°“√º≈‘μ¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√∑’Ë„™â „π°“√ º≈‘μ ‘π§â“·μà≈–ª√–‡¿∑º≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë°“√º≈‘μ ‚¥¬°“√ √â“ßÕ“§“√º≈‘μ„À¡à æ◊Èπ∑’Ë 6,000 μ“√“߇¡μ√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬§” —Ëß´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß “¡“√∂‡√‘Ë¡ °“√º≈‘μ‰¥â „π‰μ√¡“ ∑’Ë 1 ªï 2553 2.

«—μ∂ÿ¥∫‘ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ „™â«—μ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘μ∑’ËμâÕß —Ëß´◊ÈÕ®“°μà“ߪ√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥ √“§“¢Õß«—μ∂ÿ¥‘∫ ‰¡àº—π·ª√μ“¡√“§“πÈ”¡—π ·≈–°“√ª√—∫√“§“¢ÕߺŸâ®—¥®”Àπà“¬®–¡’°“√·®âß≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ°√–∑∫μàÕ°“√º≈‘μ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“°“√ª√—∫√“§“¢Õß«—μ∂ÿ¥‘∫‰¡àº≈°√–∑∫μàÕμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ¡“°π—°

º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ÿ¢¿“æ¢Õßæπ—°ß“π ·≈–∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ „π∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß‚√ßß“π ¥—ßπ—Èπ„π°√–∫«π°“√º≈‘μ∑’ËÕ“®¡’°“√ —¡º— °—∫‡§¡’ À√◊ÕΩÿÉπ≈–ÕÕß°Á®–¡’¢âÕ∫—ߧ—∫„Àâæπ—°ß“π  «¡∂ÿß¡◊Õ¬“ß „ à‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡ „ àºâ“ªî¥®¡Ÿ°·≈–ª“° ·≈– «¡√Õ߇∑â“∫Ÿμ¬“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ’°∑—Èß¿“¬„π‚√ßß“π ®–¡’√–∫∫¥—°ΩÿÉπºß∑’ˇ°‘¥®“°°“√¢—¥‡≈π å ·≈–πÈ”‡ ’¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°√–∫«π°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥®–ºà“π√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ´÷Ëß √–∫∫°”®—¥¢Õ߇ ’¬∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫ ·≈–ºà“π¡“μ√∞“π¢Õß°√¡‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ¥—ßπ—Èπ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“π—∫μ—Èß·μà∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬°àÕμ—Èß‚√ßß“π¡“ ‰¡à‡§¬¡’¢âÕæ‘æ“∑ À√◊Õ∂Ÿ°øÑÕß√âÕ߇°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„¥Ê  ”À√—∫ ªï 2552 ∫√‘…∑— œ ‰¥â≈ß∑ÿπ √â“ß√–∫∫∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬„À¡à‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ´÷ßË √–∫∫„À¡àπ ’È “¡“√∂π”πÈ”°≈—∫¡“„™â„À¡à ‰¥â ‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ§à“„™âπÈ”„π‚√ßß“π ∫àÕ∫”∫—¥π’È “¡“√∂„™âß“π‰¥âæ√âÕ¡°—∫Õ“§“√‚√ßß“π„À¡à„π‰μ√¡“  1 ªï 2553 °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“  ”À√—∫∏ÿ√°‘®°“√º≈‘μ‡≈π å “¬μ“‡¡◊ËÕ¡’«—μ∂ÿ¥‘∫„À¡àÊ ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√π”¡“„™âº≈‘μ‡≈π å ºŸâº≈‘μ·μà≈–√“¬ ®–μâÕß∑”°“√π”«—μ∂ÿ¥‘∫¥—ß°≈à“«¡“∑”°“√∑¥≈Õß·≈–æ—≤π“«‘∏’°“√º≈‘μ∑’ˇÀ¡“– ¡‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß·μà≈–ºŸâº≈‘μ‡Õß ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑œ °Á¡’Àπ૬ߓπ„πΩÉ“¬‚√ßß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë∑”°“√∑¥≈Õß·≈–æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å (Experiment and Development) ®“°«—μ∂ÿ¥‘∫„À¡àÊ Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª ·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡μâÕß°“√ ¢Õßμ≈“¥  ”À√—∫ªï 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¥âÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å‡≈π å„À¡à ª√–‡¿∑ Sports Progressive ‡æ◊ËÕ„À⺟⠫¡„ à·«àπ°—π·¥¥  “¡“√∂∑”·«àπ “¬μ“ Progressive ¥â«¬≈—°…≥–¢Õ߇≈π å∑’Ë¡’§«“¡‚§â߇ªìπ摇»…  “¡“√∂𔉪ª√–°Õ∫°—∫°√Õ∫ ·«àπ°—π·¥¥∑’Ë¡’§«“¡‚§â߉¥â ‚¥¬≈¥°“√∫‘¥‡∫◊Õπ¢Õß¿“æ ∑—È߬—ß «¡„ à ∫“¬μ“¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà°≈“ß·¥¥

18

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

‡ªÑ“À¡“¬°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–‚§√ß°“√„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πÕπ“§μ ¥—ßπ’È 1.

2.

3.

ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬‰¡à∑”°“√·¢àߢ—π„π¥â“π√“§“ ”À√—∫ ‘π§â“ª√–‡¿∑ ‡≈π å°√–®° ·≈–‡≈π åæ≈“ μ‘°∏√√¡¥“ „π√Ÿª·∫∫‡≈π å™—Èπ‡¥’¬« ·≈–‡≈π å Õß™—Èπ °—∫§Ÿà·¢àßÕ◊ËπÊ ‚¥¬®–≈¥ °“√º≈‘μ≈߉ªμ“¡¿“«–μ≈“¥ ´÷Ëß®–§ß “¬ß“π°“√º≈‘쉫â‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§” —Ëß´◊ÈÕ®“°≈Ÿ°§â“„Àâ∫√‘…—∑œ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘π§â“§√∫∑ÿ°ª√–‡¿∑μ“¡§«“¡μâÕß°“√‡∑à“π—Èπ ·≈–À—π‰ª‡πâπ°“√¢¬“¬μ≈“¥ ‘π§â“‡≈π å√–¥—∫ Premium „Àâ¡“°¢÷Èπ∑—È߇≈π å∏√√¡¥“„π√Ÿª·∫∫‡≈π åÀ≈“¬™—Èπ‰√â√Õ¬μàÕ ‡≈π å‡ª≈’Ë¬π ’ ‡≈π å∫“ß摇»… ‡≈π å °—π·√ß°√–·∑° Ÿß ·≈–‡≈π å —ËßΩπ摇»… √«¡∂÷ß°“√‡§≈◊Õ∫‡§¡’º‘«·¢Áß °“√‡§≈◊Õ∫‡§¡’μ—¥· ß –∑âÕπ·≈– °“√‡§≈◊Õ∫‡§¡’ªÕÑ ß°—ππÈ”‡°“–º‘«‡≈π å ∑’‡Ë ªìπ ‘π§â“¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë ´÷ßË  ‘π§â“¥—ß°≈à“«¡’°“√·¢àߢ—πμË” √“§“μàÕÀπ૬ Ÿß ·≈–¡’°”‰√¢—Èπμâπ„π√–¥—∫∑’˧àÕπ¢â“ߥ’ ≈¥§«“¡ ”§—≠¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“Õ◊ËπÊ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¡à ‰¥â‡ªìπºŸâº≈‘μ‡Õß ‚¥¬‡πâπ°“√¢“¬ ‘π§â“∑’˺≈‘μ‡Õß ´÷Ëß®–∑”„Àâ ‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â „π à«ππ’È „πÕπ“§μ §ß‡À≈◊Շ撬ߧà“∫√‘°“√¢π àß ‘π§â“„π°“√ àßÕÕ° ·≈–°“√¢“¬  ‘π§â“∑’ˇ°‘¥√–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬‡∑à“π—Èπ μ‘¥μ“¡‡∑§‚π‚≈¬’¢Õ߇≈π å “¬μ“„À¡àÊ ∑’ˇ√‘Ë¡ÕÕ° Ÿàμ≈“¥‚≈° ‡æ◊ËÕ∑”°“√∑¥≈Õß·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ∑—π ¡—¬ ·≈– “¡“√∂ÕÕ°º≈‘μ¿—≥±å„ À¡à ‰¥â∑—𧫓¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥‚≈° Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“·¡à·∫∫·°â«‡æ◊ËÕ„™â „π°“√º≈‘μ‡Õß

‚§√ß°“√„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√º≈‘μ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‰¥â¡“μ√∞“π‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π√–¥—∫‚≈° ‚¥¬¡’ ¬ÿ ∑ ∏»“ μ√å À ≈— ° ∑’Ë  ”§— ≠ ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ œ¥”‡π‘ π ¡“Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß·≈–¬— ß §ß¥”‡π‘ π μà Õ ‰ª‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡  √â “ ß»— ° ¬¿“æ·≈– §«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°∫— ∏ÿ√°‘® ‚¥¬μ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬„Àâ ‰¥âº≈μÕ∫·∑π Ÿß ‡æ◊ÕË  √â“ߺ≈μÕ∫·∑π√–¬–¬“«∑’‡Ë À¡“– ¡·°àπ°— ≈ß∑ÿπ ‚¥¬∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬μà“ßÊ ¥—ßπ’È 1. ‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬·≈– à«π·∫àßμ≈“¥∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡º≈‘μ¿—≥±å„Àâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‡™àπ °“√‡æ‘Ë¡∫√‘°“√ª√–°Õ∫·«àπ쓄𠓬°“√º≈‘μ‡≈π å —ËßΩπ摇»…¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“μà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ –¥«°·≈–§«“¡√«¥‡√Á«„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ „π°“√ àß·«à𠓬μ“∑’˪√–°Õ∫·≈â« μ√ß∂÷ߺŸâ∫√‘‚¿§∑—π∑’∑’Ë ‘π§â“ª√–°Õ∫ ”‡√Á® ‚¥¬‰¡àμâÕ߇ ’¬‡«≈“°≈—∫‰ª∑’Ë≈Ÿ°§â“Õ’°§√—Èß 2. ‡ √‘¡ √â“ß°”‰√ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“ß“π·≈–§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬μà“ßÊ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¬‘Ëߢ÷Èπ 3. æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π∫√‘…—∑œ ‚¥¬°“√®—¥°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–ª√—∫Õߧå°√‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ Õߧå°√·Ààß°“√ ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π∏ÿ√°‘®¢ÕßμπμàÕ‰ª 4. „À⧫“¡ ”§—≠°—∫ß“π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âº≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õßμ≈“¥ √«¡∂÷ß°“√ æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å‡¥‘¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

19


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

5.

6.

20

2 5 5 2

°“√¡ÿà߇πâπ°“√ √â“ß ‘π§â“∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ (Value Added) ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥ ¡∫—쑇≈π å°—π·√ß°√–·∑° Ÿß¢Õß ∫√‘…—∑œ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)  “¡“√∂º≈‘μ‡≈π å°—π·√ß °√–·∑° Ÿß Excelite TVXTM ÕÕ° Ÿàμ≈“¥‚≈°‡ªìπ√“¬·√°‰¥â·≈â« ´÷ËßÕ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫‡≈π å™—Èπ‡¥’¬« ·≈–‡≈π åÀ≈“¬™—Èπ‰√â√Õ¬μàÕ ∫√‘…—∑¬—߉¡àÀ¬ÿ¥æ—≤π“μàÕ ®÷߉¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∑√“π ‘™—Ëπ (Transitions Optical Inc.) ´÷Ë߇ªìπºŸâπ”¥â“π°“√º≈‘μ ‡≈π å‡ª≈’¬Ë π ’¢Õß‚≈° ‚¥¬‡æ‘¡Ë §ÿ≥ ¡∫—μæ‘ ‡‘ »…¢Õß°“√‡ª≈’¬Ë π ’‡≈π å‰¥â ∫π‡≈π å°π— ·√ß°√–·∑° (High Impact Resistant Lens - Exelite TVXTM ) ·≈–‡≈π å∫“ß摇»… (High Index Lens) ‡æ◊ËÕº≈‘μ‡≈π å∑—Èß 2 ™π‘¥π’È „Àâ ‡ªìπ‡≈π å∑’ˇª≈’Ë¬π ’‡¢â¡‰¥â∑—π∑’‡¡◊ËÕ∂Ÿ°· ß·≈–°≈—∫§◊π ¿“æ„ Ê ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡¡◊ËÕ‡¢â“∑’Ë√à¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂ ªÑÕß°—π√—ß ’ UV ∑—Èß UV-A ·≈– UV-B ‰¥â 100% ®÷ߪ°ªÑÕߥ«ßμ“®“°Õ—πμ√“¬¢Õß√—ß ’Õÿ≈μ√Ⓣ«‚Õ‡≈μ‚¥¬ ‡©æ“–‡¡◊ÕË Õ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥· ß·¥¥®—¥®â“ À√◊Õ∑’¡Ë ·’  ß –∑âÕπ ‚¥¬¡’ Õß ’∑‡’Ë ªìπ∑’πË ¬‘ ¡„Àâ‡≈◊Õ° §◊Õ ’‡∑“·≈– ’πÈ”μ“≈ √—°…“√–∫∫§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π “°≈ ISO 9001 : 2008 ·≈– ISO 9002 : 1994 ®“° TUV CERT ‡æ◊ËÕ ‡ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π°—∫μ≈“¥‚≈°

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

π‚¬∫“¬«à“¥â«¬°“√√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈°√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¬÷¥¡—Ëπ„πª√—™≠“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ ‚¥¬¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ßÕÿμ “À°√√¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ °àÕ„À⇰‘¥°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“߬—Ë߬◊π ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°‚§√ß°“√ CSR ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ·≈–‰¥â „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ßÊ ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â  à«π‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ≈Ÿ°§â“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ æπ—°ß“π ™ÿ¡™π ∫√‘…—∑ ·≈–  —ߧ¡¿“¬πÕ° °“√¡’ à«π√à«¡°—∫æπ—°ß“π·≈–™ÿ¡™π „π°“√æ—≤π“ —ß§¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπªí®®—¬ ”§—≠ ∑’Ë®–∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° —ߧ¡¿“¬πÕ° ·≈– “¡“√∂‡®√‘≠‡μ‘∫‚쉥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π

‚≈àª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥ ‚§√ß°“√°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ¥â“π  à߇ √‘¡°“√»÷°…“ ·≈–»“ π“ ¥â“π à߇ √‘¡°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ª√–®”ªï 2552 ‚¥¬ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’

∫√‘…—∑œ ®÷ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ºà“π∑“ß °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡¥â“πμà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1.

¥â“π°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ë °“√√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–≈¥º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ—π‡°‘¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–À“∑“ß∑’Ë®–≈¥º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈¥√–¥—∫°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘… ®“° ∂“π∑’Ë∑”ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ≈¥ª√‘¡“≥¢Õ߇ ’¬ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ°“√ àß°”®—¥¢Õ߇ ’¬®“°°“√º≈‘μ ·≈–  ‘Ëߪؑ°Ÿ≈μà“ßÊ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√∫àÕ∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬®“°°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπÈ”¡‘„Àâ àߺ≈°√–∑∫ μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™ÿ¡™π √«¡∑—Èß°“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·∫∫¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â à߇ √‘¡ ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ°—∫æπ—°ß“π ·≈–‡¥Á°π—°‡√’¬πμ“¡‚√߇√’¬π„π™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß „Àâ ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√™à«¬°—π ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–™à«¬°—π≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕ𠂧√ß°“√√—ß √√§å‡≈π å‡ ’¬‡æ◊ËÕ≈¥¡≈¿«“–μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“ππ”‡≈π å‡ ’¬¡“„™âª√–‚¬™πå¥â«¬°“√π”¡“ª√–¥‘…∞凪ìπ‡§√◊ËÕß„™â ‡øÕ√å𑇮Õ√å ¢Õß μ°·μàß™π‘¥μà“ßÊ ·∑π°“√π” à߉ª∑”≈“¬´÷ËßÕ“®°àÕ„À⇰‘¥¡≈¿“«–μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡μàÕ‰ªÕ’°

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

21


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

ë

Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π∑”ß“π„π ∂“π∑’Ë ∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥âªØ‘∫—μ‘ μ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π ·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬®—¥μ—Èߧ≥–°√√¡°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Occupational Health and Safe Working Environment Committee) „π ∂“πª√–°Õ∫°“√‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫Õ“™’«Õπ“¡—¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∫√‘…—∑œ æπ—°ß“π∑ÿ°§π®–μâÕß√“¬ß“π ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√∑”ß“π∑’Ë ‰¡à ª≈Õ¥¿—¬·≈–®ÿ¥∫°æ√àÕßμà“ßÊ„Àⷰຟâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°∫√‘…—∑œ ∑√“∫ ‡§“√æ·≈– ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬Õ“™’«Õπ“¡—¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ∂“πª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–„Àâ ¢âÕ‡ πÕ·π–μà“ßÊ (∂â“¡’) μàÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊ÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°∫√‘…—∑œ Õ’°∑—È߬—ß π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√ Õ∫√¡·≈–°‘®°√√¡„À⧫“¡√Ÿâ °“√√≥√ߧå‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ°—∫æπ—°ß“π∑ÿ°√–¥—∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 2.

¥â“π°“√ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥ μ“¡∑’Ë√—∞∫“≈¡’π‚¬∫“¬„π°“√ª√“∫ª√“¡ ·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π·≈–ºŸâ „™â·√ßß“π¢Õß ª√–‡∑»¡’ ÿ¢¿“æ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ μ≈Õ¥®π§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ߧ√Õ∫§√—«¢Õߪ√–™“™π·≈–ºŸâ„™â·√ßß“π∑—Èߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ ´÷Ëß¡’º≈μàÕ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”À𥇮μπ“√¡≥å„π°“√¥”‡π‘π°“√ ‚§√ß°“√√«¡æ≈—ß·ºàπ¥‘π¢®—¥ ‘È𬓇 æμ‘¥ „π ∂“πª√–°Õ∫ °‘®°“√ ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“·≈–ªÑÕß°—𬓇 æμ‘¥ ¥—ßπ’È ë ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑ÿ°√–¥—∫®–μâÕß°√–∑”μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·≈–„À⧔ª√÷°…“ ·π–π”™à«¬‡À≈◊Õæπ—°ß“π∑’Ë ¡’ªí≠À“μ‘¥¬“‡ æμ‘¥  àßæπ—°ß“π¥—ß°≈à“«„Àâ∑”°“√∫”∫—¥√—°…“·≈–øóôπøŸ„Àâæπ—°ß“π¡’·π«∑“ß°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ∑’ˇÀ¡“– ¡  ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬∑’Ë¥’¢÷Èπ ë æπ—°ß“π∑ÿ°§π¡’∫∑∫“∑ ·≈–¡’ «à π√à«¡„π°“√√≥√ߧåªÕÑ ß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥¢Õß∫√‘…∑— √à«¡°—π ‚¥¬™à«¬°—π Õ¥ àÕß∫√‘‡«≥¿“¬„π ·≈–∫√‘‡«≥¿“¬πÕ°∫√‘…—∑œ «à“¡’ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ¡’∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ æƒμ‘°√√¡∑’Ëπà“ ß —¬ ·®âßÀ√◊Õ àß¢à“«„Àâæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß À√◊Õμ”√«®∑√“∫∑—π∑’ ë æπ—°ß“π∑ÿ°§πμâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√ ÿà¡μ√«®À“ “√‡ æμ‘¥ ·≈–À“° μ√«® Õ∫æ∫‡ªìπ§√—Èß·√°®–¥”‡π‘π°“√μ—°‡μ◊Õπ ·≈– à߉ª∫”∫—¥√—°…“μàÕ‰ª μ≈Õ¥®π„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ „π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√μ√«® Õ∫À“ “√‡ æμ‘¥ À√◊Õμ√«®§âπ„π°√≥’∑’Ë ß —¬‚¥¬‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ë æπ—°ß“π∑ÿ°§πμâÕßμ√–Àπ—°∂÷ß¿—¬¢Õ߬“‡ æμ‘¥«à“∫àÕπ∑”≈“¬ª√–‡∑»  —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® §ÿ≥¿“æ™’«‘μ Õ¬à“ß√⓬·√ß ·≈–∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑ÿ°§π„π°“√»÷°…“ ‡¢â“„® „À⧫“¡√à«¡¡◊ÕªÑÕß°—π ·°â ‰¢  π—∫ πÿπ „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‚§√ß°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¬“‡ æμ‘¥„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ∫√‘…—∑œ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π ¬‘π¥’„À⧫“¡√à«¡¡◊ÕμàÕ∑“ß√“™°“√„π°“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–æƒμ‘°√√¡ ë ¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ æμ‘¥ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—߉¥â π—∫ πÿπ„Àâ¡’°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π‰¥â „™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå ‰¡à¬ÿà߇°’ˬ« °—∫¬“‡ æμ‘¥ ‰¥â·°à ®—¥°‘®°√√¡°’Óμâ“𬓇 æμ‘¥ Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‚∑…¢Õ߬“‡ æμ‘¥  ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‚√ßß“π ’¢“«°—∫∑“ß®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’  ÿà¡μ√«® “√‡ æμ‘¥‡ªìπª√–®”·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ μ≈Õ¥®π®—¥μ—Èß™¡√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ æπ—°ß“π‡ªìπ ¡“™‘°„™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå ‡ªìπμâπ

22

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

3.

¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“ ·≈–»“ π“ ë °“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®– π—∫ πÿπ ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¢Õßæπ—°ß“𠇥Á°π—°‡√’¬π μ“¡‚√߇√’¬πμà“ßÊ ∑—Èß∫√‘‡«≥™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß ‚√߇√’¬π∑’Ë¢“¥·§≈π π—°»÷°…“®“° ∂“∫—πμà“ßÊ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ „π‡√◊ËÕߢÕß∑ÿπ°“√»÷°…“ °“√∫√‘®“§ μ≈Õ¥®πÕπÿ≠“μ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“»÷°…“‡¬’ˬ¡™¡°‘®°“√ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ◊ËÕ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈– ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßμà“ßÊ °“√®—¥°‘®°√√¡æ’Ë ÕππâÕßμ“¡‚√߇√’¬πμà“ßÊ „π™ÿ¡™π ‡ªìπμâπ ë °“√ à߇ √‘¡»“ π“ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ „Àâ°—∫æπ—°ß“π∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”À≈—°‰ª ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘„π ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–∂Ÿ°μâÕß ‚¥¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ‰¥â·°à °“√∫√‘®“§‡æ◊ËÕ∑πÿ∫”√ÿß»“ π“ °“√∑”∫ÿ≠„π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ °“√∫√√¬“¬∏√√¡ ·≈–°“√‡™‘≠ºŸâπ”»“ π“¡“Õ∫√¡®√‘¬∏√√¡ ‡ªìπμâπ

4.

¥â“π°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ë ‡°’¬Ë «°—∫æπ—°ß“π °“√®â“ßß“π∑’ˇªìπ∏√√¡ ë ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ØÀ¡“¬·√ßß“π ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß «à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¢Õß°“√®â“ßß“π ®–¥Ÿ·≈æπ—°ß“π ·≈– √â“ß ¡¥ÿ≈√–À«à“ß™’«‘μ°—∫°“√∑”ß“π¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°§π ®—¥„Àâ¡’ «— ¥‘°“√μà“ßÊ °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ °“√μ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ·≈–°“√®à“¬§à“®â“ß º≈μÕ∫·∑πÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ¡’°“√æ—≤π“°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫æπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑—°…–„π°“√ ∑”ß“π„Àâ°—∫æπ—°ß“π μ≈Õ¥®π°“√®—¥μ—Èß™¡√¡μà“ßÊ ‡ªî¥√—∫æπ—°ß“π‡ªìπ ¡“™‘°‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ °‘®°√√¡„™â‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå °“√¥Ÿ·≈æπ—°ß“π·≈– «— ¥‘°“√ ë ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥μ—Èߧ≥–°√√¡°“√ «— ¥‘°“√ (Welfare Committee) ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À⧔ª√÷°…“·≈– §”·π–𔇰’ˬ«°—∫ «— ¥‘°“√μà“ßÊ °—∫æπ—°ß“π μ√«®‡™Á§ ·≈–μ√«® Õ∫ «— ¥‘°“√∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à æπ—°ß“π √«¡∑—Èß„À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“߇æ‘Ë¡‡μ‘¡ À√◊Õ∑’Ë®”‡ªìπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ ®—¥ «— ¥‘°“√μà“ßÊ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßæπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ  ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë¡’μàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ≈—°…≥–ß“π ºŸâ∫√‘À“√ °“√ ◊ËÕ “√√«¡‰ª∂÷ߧ«“¡ºŸ°æ—π¢Õß∫ÿ§≈“°√°—∫Õߧå°√ ´÷Ëߺ≈°“√ ”√«®¥—ß°≈à“« ®–∂Ÿ°π”¡“„™â ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿßμàÕ‰ª °“√ ◊ËÕ “√¿“¬„πÕߧå°√ ë ∫√‘…—∑œ „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„πÕߧå°√ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß∂÷ߺ≈°“√ ¥”‡π‘πß“π ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘πß“πμàÕ‰ª„πÕπ“§μ ‚¥¬®–¡’ °“√∂à“¬∑Õ¥‰ª¬—ßæπ—°ß“π„π à«πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π‰¥â√—∫∑√“∫¢à“« “√μà“ßÊ Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡∑à“‡∑’¬¡°—π Õ’°∑—È߬—ß„Àâ¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„πÕߧå°√ (intranet) ·≈–√–À«à“ßÕߧå°√ (internet) ‡æ◊ËÕ·∫àߪíπ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ∑—ÈßμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈– °“√¥”‡π‘π™’«‘μ

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

23


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

ë

24

2 5 5 2

°“√®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π„Àâ°—∫æπ—°ß“π ∑ÿ°§πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‡™àπ °‘®°√√¡°“√ª√–°«¥º≈ß“π π«—μ°√√¡ À√◊Õ ‘ßË ª√–¥‘…∞åμ“à ßÊ ¢Õßæπ—°ß“π °‘®°√√¡ Activity Day ∑ÿ°Ê  ‘Èπªï‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæπ—°ß“π‰¥â𔇠πÕº≈ß“π °“√®—¥μ—Èß™¡√¡ μà“ßÊ ¢Õßæπ—°ß“π °“√®—¥°‘®°√√¡ àß∑⓬ªï‡°à“μâÕπ√—∫ªï„À¡à „Àâ°—∫æπ—°ß“π °“√√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π ™à«¬‡À≈◊Õæπ—°ß“π∑’˪√– ∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„π‚§√ß°“√√«¡πÈ”„®™“« TOG GROUP ‡ªìπμâπ

ë

°“√¡’ à«π√à«¡„π™ÿ¡™π·≈–°“√æ—≤π“ —ß§¡ °“√¡’ à«π√à«¡„π™ÿ¡™π·≈–°“√æ—≤π“ —ß§¡¢Õß∫√‘…—∑œ °“√∫√‘®“§‡ß‘π ·≈–°“√ π—∫ πÿπÕߧå°√μà“ßÊ ∑—Èß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» Õ’°∑—Èß∫√‘…—∑œ  π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π ≈–‡«≈“‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ‚¥¬Õπÿ≠“μμàÕ§”¢Õ∑’‡Ë À¡“– ¡¢Õßæπ—°ß“π∑’®Ë –≈“ß“π‡æ◊ÕË ‰ª√à«¡ª√–°Õ∫°‘®°√√¡‡æ◊ÕË ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡

ë

°‘®°√√¡‡æ◊ÕË  —ߧ¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ —ߧ¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‰¥â·°à °“√√à«¡°—π∫√‘®“§ ‚≈À‘μ„Àâ°—∫ ¿“°“™“¥ °“√®—¥ß“π Happy Family Day ‡æ◊ËÕπ” ‘π§â“·≈–º≈‘μ¿—≥±å√“§“∂Ÿ°¡“ ®—¥®”Àπà“¬„Àâ°—∫æπ—°ß“π ·≈–§π„π™ÿ¡™π °“√√à«¡°—π∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ°—∫∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘μà“ßÊ ‡™àπ  ¡“§¡ §πæ‘°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¥Á°æ‘°“√ ºŸâªÉ«¬μ‘¥‡™◊ÈÕ HIV ∫√‘®“§¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß ‡ ◊Èպⓠ¬“√—°…“‚√§„Àâ°—∫ ºŸâ¬“°‰√â ·≈–¢“¥·§≈π °“√∫√‘®“§‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—μ‘μà“ßÊ ‡ªìπμâπ

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß „π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®º≈‘μ‡≈π å “¬μ“¢Õß∫√‘…—∑œ  “¡“√∂ª√–‡¡‘πªí®®—¬§«“¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈– àߺ≈ °√–∑∫μàÕ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢ÕߺŸâ≈ß∑ÿπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‰¥â¥—ßπ’È 1.

§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® 1.1 §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√¡’º≈‘μ¿—≥±å∑¥·∑π º≈‘μ¿—≥±å‡≈π å “¬μ“¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ μ“¡À≈—° “°≈∂◊Õ‡ªìπ ‘π§â“∑“ß°“√·æ∑¬å ∑’Ë „™â ·°â ‰¢Õ“°“√º‘¥ª°μ‘∑“ß “¬μ“ ¥â“π°“√¡Õ߇ÀÁπ∑—Èß “¬μ“ —Èπ  “¬μ“¬“« ·≈– “¬μ“‡Õ’¬ß ´÷Ëß®“°‡∑§‚π‚≈¬’ „πªí®®ÿ∫π— ∑’¡Ë °’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«μ≈Õ¥‡«≈“ °Á ‰¥â¡°’ “√„™âº≈‘μ¿—≥±åÕπ◊Ë ‡¢â“¡“∑¥·∑π°“√„™â‡≈π å “¬μ“ ‡™àπ §Õπ·∑Á§‡≈π å (Contact Lens) √«¡∂÷߇∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√·æ∑¬å„π¥â“π°“√ºà“μ—¥√—°…“ “¬μ“¥â«¬· ß‡≈‡´Õ√å (Lasik) Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ���π§â“∑¥·∑πæ«°§Õπ·∑Á§‡≈π å ®–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π —Èπ μâÕß°“√°“√¥Ÿ·≈√—°…“¡“° ·≈– ¬—ß¡’§à“„™â®à“¬μàÕ‡π◊ËÕß®“°§à“πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ √«¡∑—Èߧ«“¡‰¡à –¥«° ∫“¬„π°“√ «¡„ à ‚¥¬‡©æ“–°—∫ºŸâ „™â ∫“ߧπ∑’Ë¡’πÈ”μ“πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√«“߇≈π å≈ß∫π≈Ÿ°μ“‚¥¬μ√ß ·≈–¡’§«“¡‡ ’ˬߠŸßμàÕ°“√‡ªìπ‚√§μ“Õ◊ËπÊ À“°¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥‰¡à¥’æÕ  ”À√—∫°“√ºà“μ—¥√—°…“ “¬μ“¥â«¬· ß‡≈‡´Õ√åπ—Èπ ªí®®ÿ∫—π “¡“√∂√—°…“‰¥â ‡©æ“–ºŸâ¡’ “¬μ“¬“«À√◊Õ “¬μ“ —ÈπÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥‡∑à“π—Èπ ·≈–‰¡à “¡“√∂√—°…“Õ“°“√ “¬μ“¬“«®“°°“√ ‡ ◊ËÕ¡¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ쓇¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ‰¥â Õ’°∑—Èß¡’¢âÕ®”°—¥¥â“π§à“„™â®à“¬∑’Ë Ÿß ·≈–‰¡à√—∫√Õߺ≈«à“ “¬μ“®–‰¡à °≈—∫‰ªº‘¥ª°μ‘Õ’°§√—Èß ¥—ßπ—Èπº≈‘μ¿—≥±å∑¥·∑π∑—Èß 2 ª√–‡¿∑®÷߬—ß¡’¢âÕ®”°—¥§àÕπ¢â“ß¡“°·≈–‰¡à “¡“√∂ ∑¥·∑π°“√„™â·«àπμ“μ“¡ª°μ‘‰¥â 1.2

§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√·¢àߢ—π Õÿμ “À°√√¡°“√º≈‘μ‡≈π å “¬μ“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπÕÿμ “À°√√¡∑’ˇπâπ°“√ àßÕÕ°‡ªìπÀ≈—° ´÷ËßπÕ° ‡Àπ◊Õ®“°°“√·¢àߢ—π°—∫ºŸâº≈‘μ„πª√–‡∑»·≈â« ¬—ßμâÕß·¢àߢ—π°—∫ºŸâº≈‘μÕ◊ËπÊ „πμà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“ ‡≈π å “¬μ“∏√√¡¥“∑’˺≈‘μ®“°«—μ∂ÿ¥‘∫ CR 39 ∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„πªí®®ÿ∫—π ®“°ª√–‡∑»®’π∑’Ë¡’μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μμË” ‡√‘Ë¡∑’Ë®–‡¢â“¡“·¢àߢ—π„πμ≈“¥ ∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ¥â«¬ ¿“懻√…∞°‘®∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª ·π«§«“¡§‘¥¢ÕºŸâ∫√‘‚ ¿§®÷ßμâÕß°“√ª√–À¬—¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π μâÕß°“√ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â√Õß√—∫°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“ ‚¥¬„πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”√–∫∫ Lean Manufacturing ‡¢â“¡“„™â „π°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒∑’Ë ÿ¥ μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ∑’Ë μË”∑’Ë ÿ¥ ·≈–„™â‡«≈“„π°“√º≈‘μ∑’Ë —Èπ∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ·≈– “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫§Ÿà§â“√“¬Õ◊ËπÊ ‰¥â‡™àπ°—π 2.

§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√º≈‘μ 2.1 §«“¡‡ ’ˬ߄π¥â“π√“§“ ·≈–°“√®—¥À“«—μ∂ÿ¥‘∫ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑”°“√´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫À≈—°®“°ºŸâº≈‘μ °√–®° Monomer æ≈“ μ‘° ·≈–‡§¡’¿—≥±å μà “ ßÊ ∑’Ë „ ™â „ π°“√º≈‘ μ ®“°ºŸâ º ≈‘ μ ·≈–®— ¥ ®”Àπà “ ¬„πμà “ ߪ√–‡∑»„π·μà ≈ –ª√–‡¿∑«— μ ∂ÿ ¥‘ ∫ ‡æ’ ¬ ߉¡à °’Ë √ “¬ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õß Monomer æ≈“ μ‘° ´÷Ëß¡’ —¥ à«π§‘¥‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 70 ¢Õßμâπ∑ÿπ«—μ∂ÿ¥‘∫ ·≈– ‡ªìπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 ¢Õßμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ√«¡¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬π—Èπ Monomer æ≈“ μ‘°∑’Ë„™â „π°“√ º≈‘μ‡≈π åæ≈“ μ‘°„π·μà≈–ª√–‡¿∑ ®–‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘χ©æ“–¢ÕߺŸâº≈‘μ√“¬π—ÈπÊ ¥—ßπ—Èπ Monomer æ≈“ μ‘°

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

25


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

 ”À√—∫‡≈π å·μà≈–ª√–‡¿∑®–μâÕß´◊ÈÕ®“°ºŸâº≈‘μ Monomer æ≈“ μ‘°ºŸâ¡’≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¥—ß°≈à“«‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«  àߺ≈ „Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√æ÷Ëß擺Ÿâº≈‘μ«—μ∂ÿ¥‘∫ ·≈–Õ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√º—π·ª√¢Õß√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫∑’˺Ÿâº≈‘μ®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ ·≈–§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√¢“¥·§≈π«—μ∂ÿ¥‘∫ À“°ºŸâº≈‘μ Monomer æ≈“ μ‘° ”À√—∫‡≈π å·μà≈–ª√–‡¿∑∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„™â „π°“√º≈‘μ ‘π§â“ ¡’ªí≠À“„π°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ àß„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’˺à“π¡“∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫°—∫ ºŸâº≈‘μ«—μ∂ÿ¥‘∫∑ÿ°√“¬¡“π“π°«à“ 10 ªï·≈⫉¡à‡§¬¡’ªí≠À“„π°“√¥â“π√“§“®”Àπà“¬ ·≈–°“√¢“¥·§≈π«—μ∂ÿ¥‘∫ ·μàÕ¬à“ß„¥ ·≈–°“√ª√—∫√“§“¢ÕßπÈ”¡—π¥‘∫ °Á ‰¡à àߺ≈°√–∑∫μàÕ√“§“«—μ∂ÿ¥‘∫ ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑œ „™â‡™àπ°—π 3.

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√‡ß‘π 3.1

§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π «—μ∂ÿ¥‘∫À≈—°∑’Ë „™â „π°“√º≈‘μ ‰¥â·°à °√–®° Monomer ·≈–‡§¡’¿—≥±åμà“ßÊ ´÷Ëß«—μ∂ÿ¥‘∫À≈—°¢â“ßμâπ ∑—ßÈ À¡¥‡ªìπ°“√ —ßË ´◊ÕÈ ‚¥¬μ√ß®“°ºŸºâ ≈‘μ„πμà“ߪ√–‡∑»∑—ßÈ À¡¥ ‚¥¬™”√–§à“ ‘π§â“ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ·≈–‡ß‘π¬Ÿ‚√ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑”°“√ àßÕÕ°„π —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 95 ¢Õ߬ե¢“¬ ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬ à«π„À≠à∑”°“√¢“¬ ‘π§â“‡ªìπ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞ ·≈–‡ß‘π¬Ÿ‚√ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥âÀ≈—°‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π  ”À√—∫‡ß‘πμ√“ μà“ߪ√–‡∑»„π °ÿ≈‡¥’¬«°—π à«πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà·≈â« (Natural Hedge) πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’Ë¬ß ¥â“πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ®“°°“√∫√‘À“√∫—≠™’‡ß‘πΩ“° °ÿ≈μà“ߪ√–‡∑»„ÀâÕ¬Ÿà„π —¥ à«π∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫§à“„™â®à“¬ ∑’ˇªìπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–¡’°“√∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫‡ß‘πμ√“ μà“ߪ√–‡∑» à«π‡°‘π ·≈– à«π¢“¥∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√¢“¬ ‘π§â“ ·≈–´◊ÕÈ «—μ∂ÿ¥∫‘ ∑’®Ë –§√∫°”Àπ¥μ“¡√–¬–‡«≈“μà“ßÊ Õ¬Ÿμà ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ ´÷ßË ®“°ß∫°“√‡ß‘πμ√«® Õ∫ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π∑’ˇªìπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ’È  °ÿ≈‡ß‘π

¥Õ≈≈“√å  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¥Õ≈≈“√堑ߧ‚ª√å ¬Ÿ‚√ ‡¬π √‘ß°‘μ

 ‘π∑√—æ¬å

Àπ’ È π‘

 à«πμà“ß √–À«à“ß  ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’ È π‘

8,052,356 17,631 1,117,397 2,283,798 79,824

2,536,745 3,330 988,027 8,755,338 18,183

5,515,611 14,301 129,370 -6,471,540 61,641

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∂—«‡©≈’ˬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 33.319700 23.690600 47.729050 0.3617800 9.6860500

Àπ૬ : ∫“∑  à«πμà“ß√–À«à“ß  ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π‡∑’¬∫ ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ 183,778,503.84 338,799.27 6,174,707.20 -2,341,273.74 597,057.81

®“°π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–‰¡à∑”°“√‡°Áß°”‰√§à“‡ß‘π ‚¥¬®“°ß∫μ√«® Õ∫∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬™à«ß√–¬–‡«≈“ 3 ªï∑’˺à“π¡“ ¡’º≈°√–∑∫°”‰√ ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπμË”°«à“√âÕ¬≈– 1 ¢Õß ¬Õ¥¢“¬√«¡

26

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

3.2

§«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√§È”ª√–°—π°“√„™â«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…∑— œ ¡’¿“√–§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ÕË ¢Õß∫√‘…∑— ¬àÕ¬·°à∏𓧓√®”π«π 3.08 ≈â“π∫“∑, 0.07 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– 0.3 ≈â“π¬Ÿ‚√ (31 ∏—𫓧¡ 2551 ∫√‘…—∑œ ¡’¿“√–§È”ª√–°—π «ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·°à∏𓧓√: 23.36 ≈â“π∫“∑, 0.05 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– 0.02 ≈â“π¬Ÿ‚√) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑œ ·°à∏𓧓√®”π«π 31.7 ≈â“π∫“∑ ·≈– 0.4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈– 0.1 ≈â“π¬Ÿ‚√ (31 ∏—𫓧¡ 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√– §È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑œ ·°à∏𓧓√: 21.49 ≈â“π∫“∑ ·≈– 0.21 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“) °“√§È”ª√–°—ππ’È¡’º≈ºŸ°æ—πμàÕ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬π“π‡∑à“∑’Ë¿“√–Àπ’È ‘π¬—߉¡à ‰¥â™”√–„πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“«„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 1.5 μàÕªï 4.

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ 4.1

§«“¡‡ ’ˬ߰√≥’¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 °≈ÿà¡μ√–°Ÿ≈ª√–®—°…å∏√√¡®–∂◊ÕÀÿâπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 53.25 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’Ë™”√–·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß∑”„Àâ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠ॗ߰≈à“« “¡“√∂§«∫§ÿ¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√·μàßμ—Èß °√√¡°“√ À√◊Õ°“√¢Õ¡μ‘∑’ËμâÕß„™â‡ ’¬ß à«π„À≠à¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¬°‡«âπ‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ∫√‘…—∑ °”Àπ¥„ÀâμâÕ߉¥â√—∫¡μ‘ 3 „π 4 ¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊Ëπ®÷ßÕ“®‰¡à “¡“√∂√«∫√«¡ §–·ππ‡ ’¬ß‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫ ·≈–∂à«ß¥ÿ≈‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à‡ πÕ‰¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∫√‘…—∑œ ¡’°“√«“ß‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡  “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–‚ª√àß„  ·≈–„π°√≥’°“√‡¢â“∑”√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡°‘®°“√ √«¡∂÷ß ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß„π°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√π—ÈπÊ 4.2

§«“¡‡ ’ˬ߰√≥’°“√¢“¬ ‘π§â“„πª√–‡∑»ºà“π∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °“√¢“¬ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫μ≈“¥„πª√–‡∑»®–¡’ ∫√‘…—∑ π”»‘≈ª‰∑¬ ®”°—¥ ´÷Ëß®– ‡ªìπºŸâ§â“ àß∑’ˇªìπμ—«·∑π®”Àπà“¬ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∫√‘…—∑ π”»‘≈ª‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªìπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑”„ÀâÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™π剥⠇π◊ËÕß®“°°“√¢“¬ ‘π§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’μ≈“¥μà“ߪ√–‡∑»‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß¡’°“√¢“¬ ‘π§â“„π ª√–‡∑»‡æ’¬ßª√–¡“≥√âÕ¬≈– 5 ¢Õ߬ե¢“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ °Á®–¢“¬ ‘π§â“„Àâ °—∫∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ—ß°≈à“«„π√“§“μ≈“¥‰¡à·μ°μà“ß®“°≈Ÿ°§â“Õ◊Ëπ∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’È ‚¥¬¡’π‚¬∫“¬¥â“π°“√°”Àπ¥ √“§“¢“¬·≈–ª√—∫√“§“ ‘π§â“μ“¡ ¿“æ°“√·¢��ߢ—π¢Õßμ≈“¥„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‰¡à‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå°—∫∫ÿ§§≈ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßμâπ∑ÿπ ‘π§â“∫«°°”‰√¡“μ√∞“π ·≈–„π à«π¢Õß°“√¢“¬„Àâ∫ÿ§§≈À√◊Õ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®–μâÕß®—¥∑” √ÿª√“¬ß“π°“√´◊ÈÕ¢“¬¥—ß°≈à“« ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑ÿ°‰μ√¡“  ‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π ·≈–‚ª√àß„ 

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

27


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ≥ ™à«ß‡«≈“„¥ ·≈–®”π«π‡ß‘πªíπº≈‡∑à“‰√ (∂â“¡’) ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π  ∂“π–∑“ß °“√‡ß‘𠧫“¡μâÕß°“√„™â‡ß‘π ¥ ·≈–‡ß‘π ¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßμ“¡§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®·≈–∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¥—ßπ—È𠧫“¡ “¡“√∂„π°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ º≈°”‰√·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„πÕ—μ√“‰¡àπâÕ¬°«à“ √âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√„π·μà≈–ß«¥∫—≠™’ À≈—ßÀ—° ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢“¥∑ÿπ – ¡ ¬°¡“·≈â« (∂â“¡’) ‚¥¬∑’Ëß∫°“√‡ß‘π√«¡‰¡à¡’º≈ª√–°Õ∫°“√¢“¥∑ÿπ °“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈®–‡ªìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß®–æ‘®“√≥“μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√‡ πÕ ·≈–°“√ª√–°“»·≈–®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õߧ≥–°√√¡°“√ πÕ°®“°π’È °ÆÀ¡“¬‰∑¬ ¬—ßÀâ“¡®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°‡ß‘πª√–‡¿∑Õ◊ËππÕ°®“°°”‰√ (°”‰√ ÿ∑∏‘√«¡°”‰√ – ¡·≈–À—°¢“¥∑ÿπ – ¡„¥Ê) ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑®–μâÕß®—¥ √√‡ß‘π‰«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õß®π°«à“®–¡’®”π«π∂÷ßÀπ÷Ëß„π ‘∫¢Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπμ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õß∫√‘…—∑  ”À√—∫°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈∫√‘…—∑¬àÕ¬®–®à“¬‡¢â“∫√‘…—∑œ ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 90 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

28

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ ·≈–°“√®—¥°“√ 1.

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

≥ «—π∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡ 2552 («—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥) ∫√‘…—∑œ ¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Èß ‘Èπ 790 √“¬ ‚¥¬¡’√“¬™◊ËÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 Õ—π¥—∫·√° ¥—ßπ’È (§‘¥®“°∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π™”√–·≈â« 468,750,000 Àÿâπ) ≈”¥—∫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °≈ÿà¡μ√–°Ÿ≈ª√–®—°…å∏√√¡ SPECSAVERS ASIA PACIFIC HOLDINGS LIMITED π“ß «‘‰≈ ™—¬Õ”𫬠SIN KWANG OPTICAL PTE LTD. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ π“ß ‡ “«¿“ ªÿ≥«—≤π«‘∑¬å §≥–∫ÿ§§≈  √—∞-‡°…π¿“ ‡æ◊ÕË °“√≈ß∑ÿπ π“ß  ÿæ—μ√“ ™“≠ ßà“‡«™ CITIBANK INTERNATIONAL PLC. (LUXEMBOURG BRANCH)-UBS LUXEMBOURG S.A. 𓬇°√’¬ß»—°¥‘Ï Õ‘ √–¬—Ë߬◊π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬Õ◊ËπÊ √«¡∑—Èß ‘Èπ

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (%) 249,604,400 53.25 118,767,600 25.34 5,500,000 1.17 5,000,000 1.07 4,861,300 1.04 4,700,000 1.00 4,637,500 0.99 4,437,000 0.95 4,369,000 3,749,700 63,123,500 468,750,000

0.93 0.80 13.47 100.00

∑—Èßπ’È°≈ÿà¡μ√–°Ÿ≈ª√–®—°…å∏√√¡ ∑’ˇªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°≈ÿà¡„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’®”π«π 22 √“¬ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ≈”¥—∫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9

™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 𓬪√–∑’ª 𓬧”√≥ 𓬠«à“ß π“¬ “‚√®πå 𓬠—¡ƒ∑∏‘Ï π“¬«‘√—™ 𓬫‘±Ÿ√¬å π. .√ÿàßπ¿“ π“ß√—μπ“

ª√–®—°…å∏√√¡ ª√–®—°…å∏√√¡ ª√–®—°…å∏√√¡ ª√–®—°…å∏√√¡ ª√–®—°…å∏√√¡ ª√–®—°…å∏√√¡ ª√–®—°…å∏√√¡ ª√–®—°…å∏√√¡ ª√–®—°…å∏√√¡

§«“¡ —¡æ—π∏åå√–À«à“ß π“¬ «à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ æ’Ë æ’Ë πâÕß æ’Ë À≈“π (∫ÿμ√𓬪√–∑’ª) À≈“π (∫ÿμ√𓬪√–∑’ª) æ’Ë æ’ Ë –„¿â (¿√√¬“𓬪√–∑’ª)

®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ (Àÿâπ) 40,299,000 37,669,000 21,992,200 21,992,200 14,840,000 9,830,000 9,830,000 9,345,000

 —¥ à«π°“√ ∂◊ÕÀÿâπ (%) 8.60 8.04 4.69 4.69 3.17 2.10 2.10 1.99

8,230,000

1.76

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

29


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

≈”¥—∫

™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

π“ßæ√æ√√≥ ‚μä–μ√–°Ÿ≈ π“ßÕ¡≈√—μπå ª√–®—°…å∏√√¡ æ.∑.À≠‘ß ‡°…π¿“ ‡μ°“≠®π«π‘™ π“ß™“≈‘π’ ‡À≈à“ ÿ«√√≥ π. .æ√∑‘æ¬å ª√–®—°…å∏√√¡ π“ßπß≈—°…≥å  ¡∫ÿ≠∏√√¡ π“¬∏√≥å ª√–®—°…å∏√√¡ π“¬¿“§’ ª√–®—°…å∏√√¡ π. .«—≈¬åπ¿“ ª√–®—°…å∏√√¡ π. .æ√‡æÁ≠ ª√–®—°…å∏√√¡ π“¬∫—≠™“ ¬ßƒ∑∏‘°≈ÿ 𓬬»π—π∑å ª√–®—°…å∏√√¡ §≥–∫ÿ§§≈ ‚¥¬π“¬¿“§’ ª√–®—°…å∏√√¡ √«¡ª√–®—°…å∏√√¡

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ π“¬ «à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ (Àÿâπ) À≈“π (∫ÿμ√’𓬪√–∑’ª) 4,880,000 À≈“π (∫ÿμ√’𓬪√–∑’ª) 4,830,000 πâÕß 4,829,500 À≈“π (∫ÿμ√’𓬪√–∑’ª) 5,330,000 À≈“π (∫ÿμ√’𓬪√–∑’ª) 4,730,000 À≈“π (∫ÿμ√’𓬪√–∑’ª) 4,730,000 À≈“π (∫ÿμ√𓬧”√≥) 4,100,000 À≈“π (∫ÿμ√𓬧”√≥) 4,000,000 æ’Ë 4,637,500 À≈“π (∫ÿμ√’𓬪√–∑’ª) 2,920,000 À≈“π (∫ÿμ√π“ß«—≈¬åπ¿“) 90,000 À≈“π (∫ÿμ√𓬠“‚√®πå) 500,000 30,000,000 249,604,400

 —¥ à«π°“√ ∂◊ÕÀÿâπ (%) 1.04 1.03 1.03 1.14 1.01 1.01 0.87 0.85 0.99 0.62 0.02 0.11 6.40 53.25

¢âÕ®”°—¥°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß™“«μà“ß™“μ‘ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’ˇªìπ™“«μà“ß™“μ‘ “¡“√∂∂◊Õ§√ÕßÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡°—π‰¥â ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 49 ¢Õß®”π«πÀÿâπ∑’ËÕÕ° ·≈–™”√–·≈â« ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡ 2552 Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë∂◊Õ§√Õß‚¥¬™“«μà“ß™“μ‘¡’®”π«π√âÕ¬≈– 29.05

30

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

2)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√ (1) ·ºπº—ßÕߧå°√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈°√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

ºŸ®â ¥— °“√ ”π—°ß“π μ√«® Õ∫

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ °≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®

 ”π—°‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

√Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ “¬∫√‘À“√

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ·≈–°“√‡ß‘π

ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬ ∑√—欓°√∫ÿ§§≈

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√  “¬ªØ‘∫—μ‘°“√

ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬ ‚√ßß“π

ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬ §≈—ß ‘π§â“·≈– ®—¥ àß

ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬«“ß·ºπ°≈“ß

√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√  “¬∏ÿ√°‘®

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥À“ ·≈–∏ÿ√°“√

ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬ æ—≤π“∏ÿ√°‘®

ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ ·≈–°“√μ≈“¥

‚§√ß √â“ß°“√®—¥°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ Õ’° 3 §≥–§◊Õ 1) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 2) §≥–°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π 3) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

31


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

ª√–«—μ‘°√√¡°“√ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√ 𓬠«à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√ Õ“¬ÿ 65 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √âÕ¬≈– : 4.69 §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - «»∫. ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ªï 2509 - MSCE The University of Akron, Ohio, USA. ªï 2513 - Ph.D. University of Akron, Ohio, USA. ªï 2517 °“√æ—≤π“∑“ß°“√®—¥°“√ Thai Institute of Directors (IOD):

DAP √ÿàπ 18/2004 FND √ÿàπ 31/3/2005 Chairman 2000 √ÿàπ 14/6/2005 UFS √ÿàπ 2/2006 CG √ÿàπ 1/2006 DCP √ÿàπ 83/2007

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√∑’˪√÷°…“  ¡“§¡ à߇ √‘¡«‘™“°“√·«àπμ“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ -  ¡“™‘°«‘»«°√√¡ ∂“π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ¿“«‘»«°√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2509-2510 «‘»«°√ Universal Engineering Consultants Co., Ltd. 2510-2511 «‘»«°√ Soil Testing Service Co., Ltd. 2511-2512 «‘»«°√ ∫√‘…—∑ ‰Õ Ÿ√¬å·≈– À“¬ ®”°—¥ 2513-2517 «‘»«°√ Hale & Kullgren, Akron, Ohio, USA. «‘»«°√ Structural Analysis System, Kent, Ohio, USA. 2517-2519 Research Associate Civil Engineering Dept., The University of Akron, Ohio, USA. 2519-2521 «‘»«°√‚§√ß √â“ß Department of Applied Science, Brookhaven National Lab, NY., USA. 2522-2524 «‘»«°√·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑  ∂“ªπ‘°Àπ÷Ëß√âÕ¬ ‘∫ ®”°—¥ «‘»«°√‚§√ß √â“ßÕ“«ÿ‚  ∫√‘…—∑ ∑’˪√÷°…“‰∑¬°√ÿäª ®”°—¥ 2525-2546 °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¥â“ππ‚¬∫“¬°“√μ≈“¥ - ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ - ∫√‘…—∑ ÀÕ·«àπ °√ÿäª ®”°—¥ - À π. π”»‘≈ª‰∑¬

32

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

𓬠“‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ °√√¡°“√/°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Õ“¬ÿ 62 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √âÕ¬≈– : 4.69 §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - «»∫. «‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - Master of Industrial Engineering, North Carolina State University, USA. °“√æ—≤π“∑“ß°“√®—¥°“√ Thai Institute of Directors (IOD): DAP √ÿàπ 18/2004 FND √ÿàπ 31/2005 DCP √ÿàπ 86/2007 μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2515-2546 °√√¡°“√ ·≈–ºŸâ®—¥°“√‚√ßß“π ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‰∑¬‚ª≈’‡¡Õ√å‡≈π å ®”°—¥

π“ßæ√æ√√≥ ‚μä–μ√–°Ÿ≈ °√√¡°“√/√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬∫√‘À“√ Õ“¬ÿ 55 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √âÕ¬≈– : 1.04 §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’  “¢“‡§¡’«‘»«°√√¡ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑  “¢“‡§¡’«‘»«°√√¡, The University of Akron, Ohio, USA. °“√æ—≤π“∑“ß°“√®—¥°“√ Thai Institute of Directors (IOD): DAP √ÿàπ 15/2004 FND √ÿàπ 31/3/2005 DCP √ÿàπ 90/2007 RRC √ÿàπ 2/2007 μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2518-2522 Õ“®“√¬å摇»…  “¢“‡§¡’«‘»«°√√¡ §≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ ∫“ß¡¥ 2520-2547 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬μà“ߪ√–‡∑» ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

33


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

𓬫‘√—™ ª√–®—°…å∏√√¡ °√√¡°“√/√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬∏ÿ√°‘® Õ“¬ÿ 48 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √âÕ¬≈– : 2.10 §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - «»∫. ‰øøÑ“ ◊ËÕ “√·≈–‰øøÑ“°”≈—ß ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - MBA. University of Lowell, MA. USA. °“√æ—≤π“∑“ß°“√®—¥°“√ Thai Institute of Directors (IOD):

DAP √ÿàπ 15/2004

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ π”»‘≈ª‰∑¬Õ“¬·«���å ®”°—¥ - ∑’˪√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√  ¡“§¡ à߇ √‘¡«‘™“°“√·«àπμ“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2528-2535 ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ À π. π”»‘≈ª‰∑¬ 2535-2545 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ À π. π”»‘≈ª‰∑¬ 2535-2537 °√√¡°“√°≈“ß  ¡“§¡ à߇ √‘¡«‘™“°“√·«àπμ“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 2537-2539 °√√¡°“√∫√‘À“√  ¡“§¡ à߇ √‘¡«‘™“°“√·«àπμ“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 2539-2543 ‡À√—≠≠‘° ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√  ¡“§¡ à߇ √‘¡«‘™“°“√·«àπμ“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 2543-2545 ‡≈¢“∏‘°“√  ¡“§¡ à߇ √‘¡«‘™“°“√·«àπμ“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 2545-2547 °√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–∑’˪√÷°…“‡≈¢“∏‘°“√  ¡“§¡ à߇ √‘¡«‘™“°“√·«àπμ“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 2547-2551 ∑’˪√÷°…“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡ à߇ √‘¡«‘™“°“√·«àπμ“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

π“¬¿“§’ ª√–®—°…å∏√√¡ °√√¡°“√/°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π Õ“¬ÿ 43 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √âÕ¬≈– : 0.85 §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’ §≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑  “¢“ Computer Science, The Western Illinois University, USA. °“√æ—≤π“∑“ß°“√®—¥°“√ Thai Institute of Directors (IOD):

DAP √ÿàπ 18/2004 DCP √ÿàπ 90/2007

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π ë °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ÀÕ·«àπ °√ÿäª ®”°—¥ ë ‡À√—≠≠‘°  ¡“§¡ à߇ √‘¡«‘™“°“√·«àπμ“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ë ‡À√—≠≠‘°  ¿“∏ÿ√°‘®‰∑¬-ŒàÕß°ß

34

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

𓬇∑√‡«Õ√å æÕ≈ ·∫≈¥øÕ√å¥ °√√¡°“√ Õ“¬ÿ 59 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - BSc. (Econ) Economic and Business Studies University College Of Wales, Aberystwyth - Fellow of Institute of Chartered Accountants in England and Wales ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 3 years Articled Clerk Coopers & Lybrand 3 years Eagle Development Group, Group Accountant and Finance Director 13 years Dynatech Corporation, NASDAQ quoted hi-tech corporation, various roles including ë Plant Accountant ë VP Finance Europe ë CFO of Data Communications and Information Processing Division 18 years Scientific Atlanta Corporation - NASDAQ quoted hi-tech corporation ë VP Finance Europe 2 years Blue Diamond Ltd. - Guernsey - Retail, Property and Software Group - Finance Director 11 years Specsavers Group ë 7 years as Finance/Commercial Director ë 4 years as Commercial/Strategic Development Director 2 years Freelance Business Consultant, working with key clients on acquisitions, disposals and business development 18 months Specsavers Group - Director of Hong Kong and Shanghai Operations

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

35


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

𓬇¥«‘¥ ·Õπ¥√Ÿ«å §√Õ  °√√¡°“√ Õ“¬ÿ 54 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - Graduate of Australian Institute of Company Directors (2008) - Chartered Accountant (since 1979) - Bachelor of Economics (Adelaide University 1977) - Matriculated (Westminster School 1972) ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2007-Present Non Executive Director, Chair of Audit Committee, member of Mergers and Acquisitions Committee, The RAA of SA Inc. 2009-Present Non Executive Director and Chair of Audit Committee, GRSA (Greyhound Racing SA LTD.) 2009-Present Director of Operations (Supply Chain) - Asia Pacific, Specsavers Pty Ltd. 1993-2008 Executive Director, SOLA International Inc./ Carl Zeiss Vision (for various subsidiary companies in Asia Pacific) 2007 Vice President Strategic Business Development, Carl Zeiss Vision International 2004-2007 Non Executive Director, ODMA (Optical Distributors and Manufacturers Association of Australia) 2002-2004 Vice President Business Planning and Development, SOLA International Inc. 1999-2002 Vice President Finance, Global Operations, SOLA International Inc. 1996-1999 Commercial Director, SOLA Australia 1993-1996 Finance Director, SOLA Australia 1980-1993 Commercial Director, Clarks Shoes Australia LTD. 1976-1980 Hungerfords/KPMG

36

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

π“ß “««‘®‘μμå ∑«’ª√’™“™“μ‘ °√√¡°“√/‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ Õ“¬ÿ 49 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’ ∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °“√æ—≤π“∑“ß°“√®—¥°“√ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ : Thai Institute of Directors (IOD):

MMP √ÿàπ 27 CSP √ÿàπ 6/2004 EMT √ÿàπ 2/2006 DAP √ÿàπ 76/2008

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ∑’˪√÷°…“∑“ß∫—≠™’ ∫√‘…—∑ π”»‘≈ª‰∑¬ ®”°—¥ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2527-2528  ¡ÿÀå∫—≠™’ ∫√‘…—∑ π“π“§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ®”°—¥ 2528-2532  ¡ÿÀå∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑√—æ¬å ‰æ»“≈ ®”°—¥ 2530-2532  ¡ÿÀå∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ‡°’¬√μ‘‰æ»“≈ ®”°—¥ 2532-2536 ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡´Á≈∑√—≈ μ’≈ ®”°—¥ 2536-2547 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫√‘…—∑  ‘π‰∑¬‡Õ ‡μ∑ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

37


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

𓬠‘ßÀå μ—ß∑—μ «— ¥‘Ï °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ 67 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’ ‡»√…∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®  “¢“°“√‡ß‘π°“√∏𓧓√ Wharton School of Finance and Commerce, University of Pennsylvania, USA. °“√æ—≤π“∑“ß°“√®—¥°“√ Wharton School :

«ÿ≤‘∫—μ√ Management Development Program

Harvard Business School :

«ÿ≤‘∫—μ√ Executive Development Program

Thai Institute of Directors (IOD):

DCP √ÿàπ 0/2000

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√  ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ (IOD) - °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π·≈– √√À“ ∫√‘…∑— °√ÿ߇∑æª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ∑’¥—∫∫≈‘«·´¥ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2511-2521 ‡»√…∞°√‚∑-‡»√…∞°√‡Õ°  ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß 2521-2523 ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß«“ß·ºπ°“√§≈—ß  ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®°“√§≈—ß °√–∑√«ß°“√§≈—ß 2523-2529 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–«“ß·ºπ ∫√‘…—∑ ªŸπ´’‡¡πμå ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 2529-2539 √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) (ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°“√‡ß‘π °≈ÿà¡°√–¥“… ·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å‡§√◊Õ´’‡¡πμå ‰∑¬ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—μ‘°“√∏ÿ√°‘® ‡¬◊ËÕ°√–¥“… °≈ÿà¡°√–¥“…·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ‡§√◊Õ´’‡¡πμå ‰∑¬) 2529-2539 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑  ¬“¡‡´≈≈Ÿ‚≈  ®”°—¥ 2529-2539 °√√¡°“√ ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å  ‘πÕÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ (¡À“™π) 2529-2539 °√√¡°“√·≈–‡À√—≠≠‘°  ¡“§¡Õÿμ “À°√√¡‡¬◊ËÕ°√–¥“…·≈–°√–¥“…‰∑¬ 2539-2541 °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 2542-2544 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 2545-2552 ∑’˪√÷°…“ »Ÿπ¬åæ—≤π“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 2548-2549 °√√¡°“√∫√‘À“√ ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ (¡À“™π)

38

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

𓬫‘™“ ®‘«“≈—¬ °√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ 65 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - «»∫. (‚¬∏“) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - Master of Science (Engineering), ITC, Netherlands - Master of Science (Geodetic Science), The Ohio State University, USA. - Doctor of Philosophy (Geodetic Science), The Ohio State University, USA. °“√æ—≤π“∑“ß°“√®—¥°“√ Thai Institute of Directors (IOD):

DAP √ÿàπ 8/2004 ACP √ÿàπ 11/2006

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑  ≈‘≈∏“√“ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ  ∑’ æ’ ·Õπ¥å ‰Õ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡«‘≈¥å√’ Õ√å∑ ®”°—¥ - Õπÿ°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫√“™°“√ - 𓬰 ¡“§¡°“√ ”√«®·≈–°“√·ºπ∑’Ë - ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√ The Asian Federation of Land Surveying and Geodetics - °√√¡°“√«‘™“°“√«‘»«°√√¡‚¬∏“  ¿“«‘»«°√ - °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ §≥–°√√¡°“√¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»·Ààß™“μ‘ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2509-2522 Õ“®“√¬åª√–®”§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2522-2528 √Õß»“ μ√“®“√¬å ·≈–À—«Àπâ“¿“§«‘™“«‘»«°√√¡ ”√«® §≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ 2529 Visiting Professor Ghajamadha University, Indonesia ¿“¬„μâ ‚§√ß°“√ The MUCIA-World Bank Project 2528-2532 √ÕߺŸâ«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 2536-2541 𓬰 ¡“§¡Õ“§“√™ÿ¥‰∑¬ 2537-2538 °√√¡°“√§≥–Õπÿ°√√¡°“√π‚¬∫“¬∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·Ààß™“μ‘ 2543-2548 ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√  ”π—°ß“πæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»·≈–¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑» (Õߧ尓√¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

39


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

æ≈μ”√«®‡Õ° ª°√≥å  √√æ°‘® °√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√μ√«® Õ∫ Õ“¬ÿ 65 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬μ”√«® √ÿàπ∑’Ë 19 - À≈—° Ÿμ√°“√∫√‘À“√ß“π™—Èπ Ÿß¢Õßμ”√«® √ÿàπ∑’Ë 10 - À≈—° Ÿμ√π—°∫√‘À“√™—Èπ Ÿß¢Õß ∂“∫—π¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ √ÿàπ∑’Ë 25 - À≈—° Ÿμ√«‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ √ÿàπ∑’Ë 40 - À≈—° Ÿμ√°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π ‚√߇√’¬πμ”√«®π“π“™“μ‘ Washington DC, USA. - À≈—° Ÿμ√ ß§√“¡®‘μ«‘∑¬“ Fortbragg, Carolina, USA. - À≈—° Ÿμ√°“√∫√‘À“√«‘°ƒμ°“√≥å  ∂“∫—π FBI, USA. °“√æ—≤π“∑“ß°“√®—¥°“√ Thai Institute of Directors (IOD):

DAP √ÿàπ 10/2004 ACP √ÿàπ 11/2006 QFR √ÿàπ 4/2006

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2509 √Õß “√«—μ√ ◊∫ «π Õ∫ «π  ∂“π’μ”√«®π§√∫“≈∫“ß´◊ËÕ 2514  “√«—μ√ª°§√ÕߪÑÕß°—π  ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ∫“ß≈–¡ÿß ™≈∫ÿ√’ 2513-2517 ºŸâ°”°—∫°“√μ”√«®¿Ÿ∏√ ≈”æŸπ 2526-2528 ºŸâ°”°—∫°“√°”≈—ßæ≈ °Õß∫—≠™“°“√μ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 3 2535-2537 ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õß «— ¥‘°“√ °√¡μ”√«® 2543-2546 ºŸâ∫—≠™“°“√μ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 2

40

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

𓬉æ√—™ ‡¡¶Õ“¿√≥å °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π Õ“¬ÿ 64 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ California State University, Long Beach, California, USA. °“√æ—≤π“∑“ß°“√®—¥°“√ Harvard Business School: Thai Institute of Directors (IOD):

1995 Advanced Management Program 2006 Director Certification Program 81 2007 Audit Committee Program 17 2009 Advance ACP 1

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—�� ∫√‘…—∑ πÈ”ª√–ª“‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ - °√√¡°“√μ√«® Õ∫ - °√√¡°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ - ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∫√‘…—∑ πÈ”ª√–ª“ª∑ÿ¡∏“π’ ®”°—¥ - ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¿Ÿ‡¢’¬«‰∫‚Õ - ‡ÕÁπ‡πÕ√嬒 ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ¥à“π™â“߉∫‚Õ - ‡ÕÁπ‡πÕ√嬒 ®”°—¥ - °√√¡°“√ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2528-2532 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ °√–‡∫◊ÈÕß∑‘æ¬å ®”°—¥ 2532-2539 °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…—∑ º≈‘μ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °√–¥“… À‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 2539-2546 °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…—∑  ¬“¡§√“ø∑åÕÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡°√–¥“…§√“ø∑å ‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ °√–¥“… À‰∑¬Õÿμ “À°√√¡ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

41


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

π“¬∫√√®ß ®‘μμå·®âß °√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π Õ“¬ÿ 61 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√凧√◊ËÕß°≈ (‡°’¬√μ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ Õß) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ «‘»«°√√¡»“ μ√凧√◊ËÕß°≈ University of Akron, ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√æ—≤π“∑“ß°“√®—¥°“√ Thai Institute of Directors (IOD):

DCP √ÿàπ 7/2001 ( ¡“™‘°ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘Õ“«ÿ‚ ) À≈—° Ÿμ√°√√¡°“√Õ“™’æ √ÿàπ CDC 1/2007

μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - °√√¡°“√Õ‘ √–·≈–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ ≈Ë” Ÿß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√Õ”π«¬°“√  ¡“§¡°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ - °√√¡°“√Õ“™’æ „π —ß°—¥ ¡“§¡ à߇ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ - ∑’˪√÷°…“°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√  ¿“Õÿμ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡“≈’ “¡æ√“π ®”°—¥ (¡À“™π) - °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π™å‡§ª·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ®”°—¥ - ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘°“√ ∫√‘…—∑ ‚ø√å‚¡ μåÕ“À“√π¡ (°√ÿ߇∑æœ) ®”°—¥ - √Õߪ√–∏“π°≈ÿà¡Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√  ¿“Õÿμ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

42

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

π“ßÕπÿ√—°…å √—μπ “π å ÿπ∑√ ºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π Õ“¬ÿ 42 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’ ∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2534-2538 ºŸμâ √«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) 2538-2541 ºŸâ¥Ÿ·≈ß“π¥â“π√“¬ß“π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë àߧ≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‡¬◊ËÕ°√–¥“… ¬“¡ ®”°—¥ (¡À“™π) 2541-2546 ºŸâ®—¥°“√ß“π∫—≠™’ ·≈–ß∫ª√–¡“≥ ∫√‘…—∑  ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±åÕÿμ “À°√√¡ ®”°—¥ 2546-2547 ºŸâ®—¥°“√ß“πß∫ª√–¡“≥·≈–√“¬ß“π°‘®°“√°√–¥“…Õÿμ “À°√√¡ ∫√‘…—∑ ´‘‡¡πμå ‰∑¬°“√∫—≠™’ ®”°—¥ 2547-2548 ∑’˪√÷°…“Õ‘ √–¥â“πμâπ∑ÿπ ·≈–μ√«® Õ∫¿“¬„π ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈°√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬∫—≠™“ ¬ßƒ∑∏‘°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬§≈—ß ‘π§â“·≈–®—¥ àß Õ“¬ÿ 39 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √âÕ¬≈– : 0.02 §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’ «‘»«°√√¡»“ μ√å ‰øøÑ“Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß - ª√‘≠≠“‚∑ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® University of Tennessee at Chattanooga, USA. μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2535-2537 Customer Engineer ∫√‘…—∑ ¥“μâ“·¡∑ ®”°—¥ (¡À“™π) 2539-2541 ºŸâ®—¥°“√·ºπ°æ—≤π“√–∫∫ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚ª≈’‡¡Õ√å‡≈π å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

43


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

π“¬∏√≥å ª√–®—°…å∏√√¡ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚√ßß“π TOG Õ“¬ÿ 41 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √âÕ¬≈– : 0.87 §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - «»∫. «‘»«°√√¡‡§¡’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ - M.S.C. Industrial and Systems Engineering, Ohio University, Ohio, USA. μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2537-2538 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬·ºπ°º≈‘μ·¡à·∫∫·°â« ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ 2538-2544 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ·≈–ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚ª≈’‡¡Õ√å‡≈π å ®”°—¥ 2544-2546 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘μ ·≈–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚ª≈’‡¡Õ√å‡≈π å ®”°—¥ 2544-2546 ºŸâ®—¥°“√·ºπ°º≈‘μ·¡à·∫∫·°â« ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥

π“ßÕ¡≈√—μπå ª√–®—°…å∏√√¡ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® Õ“¬ÿ 42 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √âÕ¬≈– : 1.03 §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’  “¢“ Commerce Waseda University, Tokyo, Japan μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2534 Trainee Asahi Glass Co., Ltd., Japan 2534-2537 À—«Àπâ“·ºπ° àßÕÕ° Bangkok Float Glass Co., Ltd. 2537-2545 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ àßÕÕ° ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚ª≈’‡¡Õ√å‡≈π å ®”°—¥ 2545-2546 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ ·≈–§≈—ß ‘π§â“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚ª≈’‡¡Õ√å‡≈π å ®”°—¥

44

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

π“¬¥Õ¬ ª√–¡—μμå«‘π—¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥À“·≈–∏ÿ√°“√ Õ“¬ÿ 58 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √âÕ¬≈– : 0.03 §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’ («∑∫.) ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2530-2546 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬§≈—ß ‘π§â“ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥

π“ßπƒ¿√≥å ª√–®—°…å∏√√¡ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π Õ“¬ÿ 45 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ : ‰¡à¡’ §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’ §≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ - ª√‘≠≠“‚∑ ∫—≥±‘μ»÷°…“  “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¿“§§Ë” ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π -  ¡“™‘° ¿“«‘™“™’æ “¡—≠  ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å - ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2530-2533 ºŸâ™à«¬ ¡ÿÀå∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ·À≈¡∑Õß À°“√ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ·ªÑß·À≈¡∑Õß ®”°—¥ 2533-2534 Programmer Analyst ∫√‘…—∑ ·°≈Á°‚´ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ 2534-2536 Senior Accountant ∫√‘…—∑ ‰øøÑ“øî≈‘ª å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ¥‘®‘μÕ≈‚´≈Ÿ™—Ëπ ‡´Õ√å«‘  ®”°—¥ 2536-2544 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚ª≈’‡¡Õ√å‡≈π å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬π·«§§‘Õ—¡‚§äμμ‘Èß ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

45


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

π“ß “«æ√∑‘æ¬å ª√–®—°…å∏√√¡ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ°≈“ß Õ“¬ÿ 52 ªï  —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑ √âÕ¬≈– : 1.01 §ÿ≥«ÿ≤°‘ “√»÷°…“ - ª√‘≠≠“μ√’ §≥–‡¿ —™»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ - ª√‘≠≠“μ√’ §≥– “∏“√≥ ÿ¢  “¢“Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ - ª√–°“»π’¬∫—μ√ Manufacturing management - The Sanno Institute of management (Organized by Technological Promotion Association (Thai-Japan)) μ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ◊Ëπ„πªí®®ÿ∫—π - ‰¡à¡’ ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π 2523-2529 ‡¿ —™°√ 5 ‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ 2530-2533 ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚ª≈’‡¡Õ√å‡≈π å ®”°—¥ 2529-2543 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπº≈‘μ CR39 ∫√‘…—∑ ‰∑¬‚ª≈’‡¡Õ√å‡≈π å ®”°—¥ 2543-2544 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπº≈‘μ CR39 ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ 2544-2546 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπº≈‘μ CR39 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) 2546-2549 ºŸâ®—¥°“√ à«π«“ß·ºπ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

46

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

√“¬ß“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å ¢Õß °√√¡°“√ ∫¡®. ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈°√ÿäª (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552)

≈”¥—∫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

À¡“¬‡Àμÿ:

™◊ÕË π“¬  «à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬠 “‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬠«‘√—™ ª√–®—°…å∏√√¡ π“ß æ√æ√√≥ ‚μä–μ√–°Ÿ≈ 𓬠¿“§’ ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬠‰æ√—™ ‡¡¶Õ“¿√≥å 𓬠 ‘ßÀå μ—ß∑—μ «— ¥‘Ï π“¬ «‘™“ ®‘«“≈—¬ æ≈.μ.Õ. ª°√≥å  √√æ°‘® 𓬠∫√√®ß ®‘μμå·®âß π“¬ ‡∑√‡«Õ√å æÕ≈ ·∫≈¥øÕ√å¥ π“¬ ‡¥«‘¥ ·Õπ¥√Ÿ«å §√Õ  π“ß “« «‘®‘μμå ∑«’ª√’™“™“μ‘ π“¬ ¿“§’ ª√–®—°…å∏√√¡ („ππ“¡§≥–∫ÿ§§≈)

‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª Àÿâπ “¡—≠ (®”π«πÀÿâπ) §Ÿà ¡√  À√◊Õ ‡æ‘Ë¡(≈¥) ∫ÿμ√∑’ˬ—ß „π™à«ß ‰¡à∫√√≈ÿ ¡§.-∏§. ¢Õßμπ‡Õß π‘μ‘¿“«– 2552 21,992,200 21,992,200 9,830,000 4,880,000 4,000,000 300,000

∫√‘…—∑„π‡§√◊Õœ Àÿâπ “¡—≠ (®”π«πÀÿâπ) Àÿâπ°Ÿâ (®”π«πÀÿâπ) ‡æ‘Ë¡(≈¥) ‡æ‘Ë¡(≈¥) „π™à«ß „π™à«ß ¡§.-∏.§. ¡§.-∏§. ¢Õßμπ‡Õß 2552 ¢Õßμπ‡Õß 2552 1 1 1

15,000,000

1. ∫¡®. ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 475,000,000 ∫“∑ ∑ÿπ™”√–·≈â« 468,750,000 ∫“∑ ¡’Àÿâπ “¡—≠®”π«π∑—Èß ‘Èπ 468,750,000 Àÿâπ 2. μ“¡ æ.√.∫.∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ §”«à“ ç∫√‘…—∑„π‡§√◊Õé À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥∫√‘…—∑Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑‡Õ°™π À√◊Õ∫√‘…—∑¡À“™π ®”°—¥ ∫√‘…—∑„¥∫√‘…—∑Àπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬∫√‘…—∑„π≈—°…≥–¥—ßμàÕ‰ªπ’È - ∫√‘…—∑Àπ÷Ëß¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡‡°’ˬ«°—∫°“√·μàßμ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®®—¥°“√∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ‚¥¬ à«π„À≠à¢ÕßÕ’°∫√‘…—∑Àπ÷Ëß - ∫√‘…—∑Àπ÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ„πÕ’°∫√‘…—∑Àπ÷Ë߇°‘π°«à“√âÕ¬≈–Àâ“ ‘∫¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â« 3. ¢âÕ¡Ÿ≈°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åÕ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À“°°√√¡°“√√«¡∑—ÈߧŸà ¡√ À√◊Õ∫ÿμ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¿“¬À≈—ß®“°«—π∑’Ë √–∫ÿ¢â“ßμâπ

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

47


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

√“¬ß“π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬åºŸâ∫√‘À“√ ∫¡®. ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈°√ÿäª (≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552)

≈”¥—∫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

À¡“¬‡Àμÿ:

48

™◊ÕË π“¬  “‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬠«‘√—™ ª√–®—°…å∏√√¡ π“ß æ√æ√√≥ ‚μä–μ√–°Ÿ≈ π“ß Õ¡≈√—μπå ª√–®—°…å∏√√¡ π. . æ√∑‘æ¬å ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬠∏√≥å ª√–®—°…å∏√√¡ π“¬∫—≠™“ ¬ßƒ∑∏‘°ÿ≈ π“ßπƒ¿√≥å ª√–®—°…å∏√√¡ π“¬¥Õ¬ ª√–¡—μμå«‘π—¬ π“ßÕπÿ√—°…å √—μπ “π å ÿπ∑√ π“¬∏√≥å ª√–®—°…å∏√√¡ („ππ“¡§≥–∫ÿ§§≈)

‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª Àÿâπ “¡—≠ (®”π«πÀÿâπ) §Ÿà ¡√  À√◊Õ ‡æ‘Ë¡(≈¥) ∫ÿμ√∑’ˬ—ß „π™à«ß ‰¡à∫√√≈ÿ ¡§.-∏§. ¢Õßμπ‡Õß π‘μ‘¿“«– 2552 21,992,200 9,830,000 4,880,000 4,830,000 4,730,000 4,100,000 90,000 0 9,830,000 100,000

∫√‘…—∑„π‡§√◊Õœ Àÿâπ “¡—≠ (®”π«πÀÿâπ) Àÿâπ°Ÿâ (®”π«πÀÿâπ) ‡æ‘Ë¡(≈¥) ‡æ‘Ë¡(≈¥) „π™à«ß „π™à«ß ¡§.-∏.§. ¡§.-∏§. ¢Õßμπ‡Õß 2552 ¢Õßμπ‡Õß 2552 1 1

15,000,000

1. ∫¡®. ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π 475,000,000 ∫“∑ ∑ÿπ™”√–·≈â« 468,750,000 ∫“∑ ¡’Àÿâπ “¡—≠®”π«π∑—Èß ‘Èπ 468,750,000 Àÿâπ 2. μ“¡ æ.√.∫.∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ §”«à“ ç∫√‘…—∑„π‡§√◊Õé À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥∫√‘…—∑Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫∫√‘…—∑‡Õ°™π À√◊Õ∫√‘…—∑¡À“™π ®”°—¥ ∫√‘…—∑„¥∫√‘…—∑Àπ÷ËßÀ√◊ÕÀ≈“¬∫√‘…—∑„π≈—°…≥–¥—ßμàÕ‰ªπ’È - ∫√‘…—∑Àπ÷Ëß¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡‡°’ˬ«°—∫°“√·μàßμ—Èß·≈–∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®®—¥°“√∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ‚¥¬ à«π„À≠à¢ÕßÕ’°∫√‘…—∑Àπ÷Ëß - ∫√‘…—∑Àπ÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ„πÕ’°∫√‘…—∑Àπ÷Ë߇°‘π°«à“√âÕ¬≈–Àâ“ ‘∫¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈â« 3. ¢âÕ¡Ÿ≈°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åÕ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À“°°√√¡°“√√«¡∑—ÈߧŸà ¡√ À√◊Õ∫ÿμ√∑’ˬ—߉¡à∫√√≈ÿπ‘μ‘¿“«–¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¿“¬À≈—ß®“°«—π∑’Ë √–∫ÿ¢â“ßμâπ

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

°“√ √√À“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 1.

°“√ √√À“°√√¡°“√∫√‘…—∑ μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ¥—ßπ’È 1. ∫√‘…—∑¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 §π ·≈–°√√¡°“√‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπμâÕß¡’∂‘Ëπ ∑’ËÕ¬Ÿà „π√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑®–μâÕ߇ªìπºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ·μà∑—Èßπ’È ºŸâ‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑‰¡à®”‡ªìπ®–μâÕ߇ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ 2. °“√‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑„Àâ°√–∑”‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èßπ’ȇªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È (°) ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§πÀπ÷Ëß¡’§–·ππ‡ ’¬ß 1 ‡ ’¬ßμàÕÀÿâπ 1 Àÿâπ∑’Ëμπ∂◊ÕÕ¬Ÿà (¢) „π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√ Õ“®„™â«‘∏’ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ°°√√¡°“√‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ §√“«≈–§π À√◊Õ ¥â«¬«‘∏’°“√Õ◊Ëπ„¥°Á ‰¥â μ“¡·μà∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–‡ÀÁπ ¡§«√ ·μà „π°“√≈ß¡μ‘·μà≈–§√—Èß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπμâÕßÕÕ°‡ ’¬ß¥â«¬§–·ππ∑’Ë¡’μ“¡ (°) ∑—ÈßÀ¡¥ ·μà®–·∫àߧ–·ππ‡ ’¬ß„Àⷰຟ⠄¥ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥‰¡à ‰¥â (§) ∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫§–·ππ‡ ’¬ß Ÿß ÿ¥μ“¡≈”¥—∫≈ß¡“‡ªìπºŸâ ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπ°√√¡°“√‡∑à“®”π«π °√√¡°“√∑’Ë ®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷߇≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ „π°√≥’∑’Ë∫ÿ§§≈´÷Ë߉¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß„π≈”¥—∫ ∂—¥≈ß¡“¡’§–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π‡°‘π®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–æ÷ß¡’À√◊Õ®–æ÷߇≈◊Õ°μ—Èß„π§√—Èßπ—Èπ„À⺟⇪ìπ ª√–∏“π∑’˪√–™ÿ¡‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß™’È¢“¥ 3.

4.

5. 6.

„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑ÿ°§√—Èß „Àâ°√√¡°“√ÕÕ°®“°μ”·Àπàß 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“®”π«π°√√¡°“√∑’Ë®–·∫àßÕÕ° ‰¡à≈ßμ—«‡ªìπ 3  à«π °Á„ÀâÕÕ°‚¥¬®”π«π„°≈â∑’Ë ÿ¥°—∫ à«π 1 „π 3 ¢Õß°√√¡°“√∑’Ë®–μâÕßÕÕ°®“°μ”·Àπàß„πªï·√°·≈–ªï∑’Ë Õß¿“¬À≈—ß®¥∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑π—Èπ „Àâ „™â«‘∏’®—∫  ≈“°°—π«à“ºŸâ „¥®–ÕÕ°  à«πªïÀ≈—ßÊ μàÕ‰ª„Àâ°√√¡°“√§π∑’ËÕ¬Ÿà „πμ”·Àπàßπ“π∑’Ë ÿ¥π—Èπ‡ªìπºŸâÕÕ°®“° μ”·Àπàß°√√¡°“√∑’ËÕÕ°μ“¡«“√–π—ÈπÕ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß„À¡à°Á ‰¥â πÕ°®“°æâπ®“°μ”·Àπàßμ“¡«“√–·≈â« °√√¡°“√æâπ®“°μ”·Àπà߇¡◊ËÕ (°) 쓬 (¢) ≈“ÕÕ° (§) ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘À√◊Õ¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡¥â«¬°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ (ß) ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈ß¡μ‘„ÀâÕÕ° (ß) »“≈¡’§” —Ëß„ÀâÕÕ°®“°μ”·Àπàß °√√¡°“√§π„¥®–≈“ÕÕ°®“°μ”·Àπàß „Àâ¬◊Ëπ„∫≈“ÕÕ°μàÕ∫√‘…—∑ °“√≈“ÕÕ°¡’º≈π—∫·μà«—π∑’Ë „∫≈“‰ª∂÷ß ∫√‘…—∑ °√√¡°“√´÷Ëß≈“ÕÕ°μ“¡«√√§Àπ÷Ëß ®–·®âß°“√≈“ÕÕ°¢Õßμπ„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∑√“∫¥â«¬°Á ‰¥â „π°√≥’∑’Ëμ”·Àπàß°√√¡°“√«à“ß≈߇æ√“–‡ÀμÿÕ◊Ëπ πÕ°®“°∂÷ߧ√“«ÕÕ°μ“¡«“√–„Àâ§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ° ∫ÿ§§≈§πÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–μâÕßÀâ“¡μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥‡¢â“‡ªìπ °√√¡°“√·∑π „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√§√“«∂—¥‰ª ‡«âπ·μà«“√–¢Õß°√√¡°“√®–‡À≈◊ÕπâÕ¬°«à“ 2 ‡¥◊Õπ ‚¥¬∫ÿ§§≈´÷Ë߇¢â“‡ªìπ°√√¡°“√·∑π¥—ß°≈à“«®–Õ¬Ÿà „πμ”·Àπàß°√√¡°“√‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“«“√– ∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√∑’Ëμπ·∑π ¡μ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ“¡«√√§Àπ÷ËßμâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß ‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 „π 4 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

49


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

7.

8.

∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ“®≈ß¡μ‘„Àâ°√√¡°“√§π„¥ÕÕ°®“°μ”·Àπàß°àÕπ∂÷ߧ√“«ÕÕ°μ“¡«“√–‰¥â¥â«¬§–·ππ ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ 3 „π 4 ¢Õß®”π«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–¡’Àÿâππ—∫√«¡°—π‰¥â ‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡·≈–¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß „Àâ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥®”π«π°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ‡æ◊ËÕºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ æ√âÕ¡°—∫ ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑¿“¬„μâ¢âÕ°”Àπ¥«√√§·√° §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®°”Àπ¥·≈–·°â ‰¢ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™◊ËÕ°√√¡°“√ºŸâ´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß™◊ËÕºŸ°æ—π∫√‘…—∑œ 1)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

2 5 5 2

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 13 ∑à“π ¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

√“¬™◊ËÕ π“¬ «à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬠‘ßÀå μ—ß∑—μ «— ¥‘Ï π“¬«‘™“ ®‘«“≈—¬ æ≈.μ.Õ.ª°√≥å  √√æ°‘® 𓬉æ√—™ ‡¡¶Õ“¿√≥å π“¬∫√√®ß ®‘μμå·®âß π“¬‡∑√‡«Õ√å æÕ≈ ·∫≈¥øÕ√å¥ π“¬‡¥«‘¥ ·Õπ¥√Ÿ«å §√Õ * 𓬠“‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬫‘√—™ ª√–®—°…å∏√√¡ π“ßæ√æ√√≥ ‚μä–μ√–°Ÿ≈ π“¬¿“§’ ª√–®—°…å∏√√¡ π“ß “««‘®‘μμå ∑«’ª√’™“™“μ‘

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

À¡“¬‡Àμÿ: *𓬇¥«‘¥ ·Õπ¥√Ÿ«å §√Õ  ‡ªìπμ—«·∑π®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·∑ππ“¬æÕ≈ ‰∫√Õ—π ∫Õ∑∑å ‰¥â√—∫·μàßμ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ 2552

2) 1. 2. 3. 4. 5.

∑—Èßπ’È°√√¡°“√´÷Ëß¡’Õ”π“®≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·∑π∫√‘…—∑œ §◊Õ

√“¬™◊ËÕ π“¬ «à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬠“‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬫‘√—™ ª√–®—°…å∏√√¡ π“ßæ√æ√√≥ ‚μä–μ√–°Ÿ≈ π“¬¿“§’ ª√–®—°…å∏√√¡

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿ: °√√¡°“√  Õß„πÀⓧπ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ√à«¡°—πæ√âÕ¡ª√–∑—∫μ√“ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ

50

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2.

°“√ √√À“°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °“√ √√À“°√√¡°“√μ√«® Õ∫Õ¬Ÿ¿à “¬„μâ¢Õâ ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…∑— œ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√√ √√À“°√√¡°“√∫√‘…∑— ∑—ßÈ π’μÈ “¡¡μ‘ ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 惻®‘°“¬π 2552 ·≈–μ“¡ æ.√.∫. À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (©∫—∫∑’Ë 4) æ.». 2551 ‰¥â°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√ √√À“°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰«â¥—ßπ’È 1. °√√¡°“√μ√«® Õ∫μâÕ߇ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √–¢Õß∫√‘…—∑ 2. °√√¡°“√μ√«® Õ∫μâÕ߉¥â√—∫·μàßμ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ À√◊Õ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ 3. §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√μ√«® Õ∫Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 §π ·≈–μâÕ߇ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® À√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√∫—≠™’À√◊Õ°“√‡ß‘πÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 §π 4. °√√¡°“√μ√«® Õ∫μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¥—ßπ’È (°) ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘μ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬‡©æ“–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (¢) ∂◊ÕÀÿπâ ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…∑— œ ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— √à«¡ À√◊Õ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ∑—Èßπ’È „Àâπ—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ⫬ (§) ‡ªìπ°√√¡°“√∑’ˉ¡à¡ ’ «à π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π„π∫√‘…∑— œ ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— √à«¡ ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—È߉¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“πÀ√◊Õ∑’˪√÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ª√–®”®“°∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ „π√–¬– 2 ªï °àÕπ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ (ß) ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â à«π‡ ’¬‰¡à«à“∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ „π√–¬– 2 ªï °àÕπ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫¬°‡«âπ §≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ œ ‰¥â æ‘ ® “√≥“Õ¬à “ ß√Õ∫§Õ∫·≈â « ‡ÀÁ π «à “ °“√���§¬¡’ º ≈ª√–‚¬™πå À √◊ Õ  à « π‰¥â ‡  ’ ¬ π—È π ®–‰¡à ¡’ º ≈°√–∑∫μà Õ °“√ªØ‘ ∫— μ‘ À πâ “ ∑’Ë · ≈–°“√„Àâ § «“¡‡ÀÁ π ∑’Ë ‡ ªì π Õ‘   √–¢Õß °√√¡°“√μ√«® Õ∫ (®) ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à„™à‡ªìπºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ≠“μ‘ π‘∑¢ÕߺŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ (©) ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èߢ÷Èπ‡ªìπμ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’ˇªìπºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ (™)  “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â ‚¥¬Õ‘ √– ‚¥¬‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„μ⧫“¡§«∫§ÿ¡¢ÕߺŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—ÈߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ≠“μ‘ π‘∑¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« 5. 6.

„Àâ°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàߧ√“«≈– 3 ªï ·μà∑—Èßπ’È ‰¡à‡°‘π°«à“«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß °√√¡°“√∫√‘…—∑ μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ°√√¡°“√μ√«® Õ∫æâπ®“°μ”·Àπà߇¡◊ÕË (6.1) °√√¡°“√μ√«® Õ∫≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬®–μâÕß·®âߧ«“¡®”πß„π°“√≈“ ÕÕ°μàÕª√–∏“π∫√‘…—∑œ ≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 30 «—π æ√âÕ¡‡Àμÿº≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ À√◊Õ∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“·μàßμ—Èß°√√¡°“√Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—쑧√∫∂â«π¢÷Èπ‡ªìπ °√√¡°“√μ√«® Õ∫·∑π

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

51


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

(6.2) °√√¡°“√μ√«® Õ∫¢“¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘°“√‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫μ“¡·π«∑“ߪؑ∫—μ‘¢Õߧ≥– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥ ”À√—∫ μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (6.3) °√√¡°“√μ√«® Õ∫§√∫«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàßμ“¡¢âÕ 5. ‚¥¬°√√¡°“√μ√«® Õ∫´÷Ëßæâπ®“° μ”·Àπàßμ“¡«“√–Õ“®‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À¡àÕ’°‰¥â (6.4) °√√¡°“√μ√«® Õ∫æâπ®“°°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ À“°‡ªìπ°“√æâπ ®“°μ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑μ“¡«“√–·≈⫉¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß°≈—∫¡“‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑„À¡à °Á „Àâ °√√¡°“√∫√‘…—∑ºŸâπ—Èπ¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√μ√«® Õ∫π—ÈπμàÕ‰ª®π§√∫«“√–‡¥‘¡ À“°√–¬–‡«≈“ °“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√μ√«® Õ∫ºŸâπ—Èπ¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà (6.5) °√√¡°“√μ√«® Õ∫쓬 ∂â“°√√¡°“√μ√«® Õ∫æâπ®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °àÕπ§√∫ √–¬–‡«≈“°“√¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¡à«à“¥â«¬‡Àμÿ„¥°Áμ“¡ °√√¡°“√μ√«® Õ∫∑’Ë ‰¥â √—∫°“√·μàßμ—Èß„À¡à ®–Õ¬Ÿà „πμ”·Àπà߇ªìπ√–¬–‡«≈“‡∑à“∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ºŸâÕÕ°®“°μ”·Àπàßμ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 39 (1/2553) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ‰¥â‡ πÕ„Àâ𓬠‘ßÀå μ—ß∑—μ «— ¥‘Ï °≈—∫‡¢â“¡“¥”√ßμ”·ÀπàßμàÕÕ’°«“√– ‡π◊ËÕß®“°ÕÕ°‡æ√“–§√∫«“√– §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π¡’√“¬™◊ËÕ¥—ßμàÕ‰ªπ’È √“¬™◊ËÕ 1. 𓬠‘ßÀå μ—ß∑—μ «— ¥‘Ï * 2. 𓬫‘™“ ®‘«“≈—¬ 3. æ≈μ”√«®‡Õ°ª°√≥å  √√æ°‘®

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿ: *‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈– ª√– ∫°“√≥å„π°“√ Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ

3.

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® °“√ √√À“°√√¡°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿ¿à “¬„μâ¢Õâ ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…∑— ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√√ √√À“°√√¡°“√∫√‘…∑— μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 39 (1/2553) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ‰¥â·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ °”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

52

√“¬™◊ËÕ π“¬ «à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬠“‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬫‘√—™ ª√–®—°…å∏√√¡ π“ßæ√æ√√≥ ‚μä–μ√–°Ÿ≈ 𓬇∑√‡«Õ√å æÕ≈ ·∫≈¥øÕ√å¥ π“¬‡¥«‘¥ ·Õπ¥√Ÿ«å §√Õ  𓬉æ√—™ ‡¡¶Õ“¿√≥å π“¬∫√√®ß ®‘μμå·®âß

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

À¡“¬‡Àμÿ: *𓬇¥«‘¥ ·Õπ¥√Ÿ«å §√Õ  ‡ªìπμ—«·∑π®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·∑ππ“¬æÕ≈ ‰∫√Õ—π ∫Õ∑∑å ‰¥â√—∫·μàßμ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ∑”Àπâ“∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß ”§—≠∑“ß∏ÿ√°‘®∑’ËμâÕß°“√°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡ πÕ°≈¬ÿ∑∏å°“√º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ·≈–·π«‚πâ¡¢Õßπ«—μ°√√¡„À¡à √«¡∑—Èߢ¬“¬™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬ °≈—Ëπ°√Õ߇√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∏ÿ√°‘®¥”‡π‘π‰ª Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ≈Õ¥®π„À⧔ª√÷°…“·π–π”·≈–«“ß°≈¬ÿ∑∏å∑“ߥâ“π∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–√“¬ß“πμàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 4.

§≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π °“√ √√À“°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π Õ¬Ÿ¿à “¬„μâ¢Õâ ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…∑— μ“¡¡μ‘∑ª’Ë √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 39 (1/2553) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ‰¥â‡ πÕ„Àâ𓬉æ√—™ ‡¡¶Õ“¿√≥å °≈—∫‡¢â“¡“¥”√ß μ”·ÀπàßμàÕÕ’°«“√– ‡π◊ËÕß®“°ÕÕ°‡æ√“–§√∫«“√– §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È √“¬™◊ËÕ 1. 𓬉æ√—™ ‡¡¶Õ“¿√≥å 2. π“¬∫√√®ß ®‘μμå·®âß 3. π“¬¿“§’ ª√–®—°…å∏√√¡

μ”·Àπàß ª√–∏“π°√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π ∑”Àπâ“∑’Ë √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ μ‘¥μ“¡°“√∑”·ºπ  ◊ ∫ ∑Õ¥μ”·Àπà ß ß“π ª√–‡¡‘ π º≈°“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√ ‡ πÕπ‚¬∫“¬ ®à “ ¬§à “ μÕ∫·∑π ·≈– º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– æ‘®“√≥“∑∫∑«π‚§√ß √â“ß√–∫∫°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ—μ√“§à“μÕ∫·∑π ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈– ºŸâ∫√‘À“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ 5.

§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ °“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π®–‡ªìπºŸâ∑”°“√  √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’ˇÀ¡“– ¡„À⇪ìπºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·μàßμ—ÈßμàÕ‰ª §≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ¡’√“¬π“¡¥—ßπ’È 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

√“¬™◊ËÕ π“¬ “‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ π“ßæ√æ√√≥ ‚μä–μ√–°Ÿ≈ 𓬫‘√—™ ª√–®—°…å∏√√¡ π“ßÕπÿ√—°…å √—μπ “π å ÿπ∑√ π“¬∏√≥å ª√–®—°…å∏√√¡ π“ß “«æ√∑‘æ¬å ª√–®—°…å∏√√¡ π“¬∫—≠™“ ¬ßƒ∑∏‘°ÿ≈ π“ßÕ¡≈√—μπå ª√–®—°…å∏√√¡ π“¬¥Õ¬ ª√–¡—μμå«‘π—¬ π“ßπƒ¿√≥å ª√–®—°…å∏√√¡

μ”·Àπàß °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬∫√‘À“√ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬∏ÿ√°‘® ºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚√ßß“π ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬«“ß·ºπ°≈“ß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬§≈—ß ‘π§â“·≈–®—¥ àß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥À“·≈–∏ÿ√°“√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

53


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

°“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®∫√‘À“√„Àâ·°à°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2547 ·≈–«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2548 ‰¥âæ‘®“√≥“‡√◊ËÕß Õ”π“®·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–‰¥â¡’¡μ‘°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ·≈–Õ”π“®¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‰«â ‚¥¬ ™—¥‡®π ¥—ßμàÕ‰ªπ’È „Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√®—¥°“√¥”‡π‘πß“πμà“ßÊ μ“¡∏ÿ√°‘®ª°μ‘¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–¥”‡π‘π°“√ μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1. °”Àπ¥¿“√°‘® «—μ∂ÿª√– ß§å ·π«∑“ß π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑‚¥¬√«¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ‰ªμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® 2. ¡’Õ”π“®®â“ß ·μàßμ—Èß ª≈¥ÕÕ° „ÀâÕÕ° ‰≈àÕÕ° °”Àπ¥Õ—μ√“§à“®â“ß „Àâ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈ ª√—∫¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“μÕ∫·∑π ‡ß‘π‚∫π—  ¢Õßæπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ „πμ”·Àπàß∑’ËμË”°«à“°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ μ≈Õ¥ ®π·μàßμ—Èßμ—«·∑πΩÉ“¬π“¬®â“ß„π§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ¢Õß∫√‘…—∑œ 3. ¡’Õ”π“®Õπÿ¡—μ‘ ·≈–¡Õ∫Õ”π“®™à«ßÕπÿ¡—μ‘°“√‡∫‘°®à“¬ °“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√®à“¬§à“„™â®à“¬„π°“√ ¥”‡π‘πß“πª°μ‘ ·≈–„π°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß„π∑√—æ¬å ‘π·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ „π«ß‡ß‘π 10 ≈â“π∫“∑μàÕ§√—Èß 4. ¡’Õ”π“®ÕÕ°§” —Ëß √–‡∫’¬∫ ª√–°“» ∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬·≈–º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡æ◊ËÕ√—°…“√–‡∫’¬∫«‘π—¬°“√∑”ß“π¿“¬„πÕߧå°√ 5. ¡’Õ”π“®°√–∑”°“√·≈–· ¥ßμπ‡ªìπμ—«·∑π∫√‘…—∑œ μàÕ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°„π°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ∫√‘…—∑œ 6. æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß°“√≈ß∑ÿπμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 7. æ‘®“√≥“·μàßμ—ßÈ ∑’ªË √÷°…“μà“ßÊ ∑’®Ë ”‡ªìπμàÕ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…∑— ‡æ◊ÕË ‡ πÕμàÕ §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ 8. °“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π∑’ˇªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ª°μ‘∑“ß°“√§â“ ‡™àπ ´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“¥â«¬ √“§“μ≈“¥ °“√„À⇧√¥‘μ‡∑Õ¡‡À¡◊Õπ≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª ∑’Ë ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–À≈—°‡°≥±å ‚¥¬‰¥â√—∫ °“√μ√«® Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—쑉«â·≈â« 9. ¥”‡π‘π°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ 10. ¥”‡π‘π°‘®°“√ß“πÕ◊ËπÊ μ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ°√≥’Ê ‰ª 11. æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ°“√√–¥¡∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ𔇠πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ πÕ°®“°π’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπμ“¡∑’Ë°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‡ÀÁπ ¡§«√ ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥°“√ ·≈–¥”‡π‘π°“√·∑π„π‡√◊ÕË ß∑’®Ë ”‡ªìπ·≈– ¡§«√ ·≈–¿“¬„μâÕ”π“®Àπâ“∑’μË “¡∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ ∑—Èßπ’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‰¡à¡Õ’ ”π“®„π°“√Õπÿ¡—쑇√◊ËÕßÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π∑’Ë¡‘„™à‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ª°μ‘∑“ß°“√§â“ √“¬°“√‰¥â¡“®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–/À√◊Õ ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ√“¬°“√∑’Ë°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë Õ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—πÀ√◊Õ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ À√◊ÕÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ (μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–μ“¡∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åª√–°“»°”Àπ¥) ∑’Ë®–∑”¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬°‡«âπ‡ªìπ√“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ª°μ‘∑“ß°“√§â“ ∑’Ë ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–À≈—°‡°≥±å ‚¥¬‰¥â√—∫ °“√μ√«® Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“Õπÿ¡—쑉«â·≈â« ·≈–/À√◊Õ°“√Õπÿ¡—μ‘

54

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

√“¬°“√∑’ˇªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬·≈–À≈—°‡°≥±å∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“Õπÿ¡—쑉«â ·≈–‰¥â¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√∑”√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π·≈–°“√‰¥â¡“À√◊Õ®”Àπà“¬‰ª´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« °“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®∫√‘À“√„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π°“√°√–∑”°“√·∑π·≈–„ππ“¡∫√‘…—∑œ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¥â¡’°“√¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®∫√‘À“√„Àⷰຟâ∫√‘À“√μ“¡≈”¥—∫™—Èπ „π°“√°√–∑”°“√·∑π  ”À√—∫ °‘®°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ„π°“√Õπÿ¡—쑇∫‘°®à“¬‡ß‘π§à“„™â®à“¬μà“ßÊ °“√Õπÿ¡—μ‘ —Ëß´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ «— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·≈–Õ◊ËπÊ √«¡∂÷ß °“√≈ßπ“¡„π‡™Á§‡æ◊ËÕ‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π®“°∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√®”°—¥ª√–‡¿∑§à“„™â®à“¬ «ß‡ß‘π°“√Õπÿ¡—μ‘ √«¡∂÷߫߇ߑπ„π°“√≈ßπ“¡„π‡™Á§‡æ◊ËÕ‡∫‘°∂Õπ‡ß‘π μ“¡·μà√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ´÷Ëߺà“𠧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈â«

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

55


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ 1.

§à“μÕ∫·∑π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡„πªï 2550 ∑—Èß ‘Èπ 6 §√—Èß ªï 2551 ∑—Èß ‘Èπ 7 §√—Èß ·≈–„πªï 2552 ¡’°“√ ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 6 §√—Èß °√√¡°“√·μà≈–∑à“π¡’°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’§à“μÕ∫·∑πª√–®” ·μà≈–∑à“π¥—ßπ’È ªï 2552 √“¬™◊ËÕ°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

𓬠«à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬠“‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬫‘√—™ ª√–®—°…å∏√√¡ π“ßæ√æ√√≥ ‚μä–μ√–°Ÿ≈ π“¬¿“§’ ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬉æ√—™ ‡¡¶Õ“¿√≥å 𓬠‘ßÀå μ—ß∑—μ «— ¥‘Ï π“¬«‘™“ ®‘«“≈—¬ æ≈μ”√«®‡Õ°ª°√≥å  √√æ°‘® π“ß “««‘®‘μμå ∑«’ª√’™“™“μ‘ π“¬∫√√®ß ®‘μμå·®âß π“¬‡∑√‡«Õ√å æÕ≈ ·∫≈¥øÕ√å¥ π“¬æÕ≈ ‰∫√Õ—π ∫Õ∑∑å

®”π«π §√—ßÈ ∑’‡Ë ¢â“ ª√–™ÿ¡ 6 5 6 6 5 5 6 6 5 6 6 5 1

ªï 2551

ªï 2550

§à“μÕ∫·∑π ®”π«π §à“μÕ∫·∑π ®”π«π §à“μÕ∫·∑π (∫“∑/§π/ªï) §√—ßÈ ∑’‡Ë ¢â“ (∫“∑/§π/ªï) §√—ßÈ ∑’‡Ë ¢â“ (∫“∑/§π/ªï) ª√–™ÿ¡ ª√–™ÿ¡ 315,000 7 300,000 6 300,000 210,000 6 200,000 6 200,000 210,000 7 200,000 6 200,000 210,000 7 200,000 6 200,000 210,000 7 200,000 6 200,000 210,000 7 200,000 5 200,000 210,000 7 200,000 6 200,000 210,000 7 200,000 6 200,000 210,000 7 200,000 6 200,000 210,000 7 200,000 210,000 7 200,000 210,000 2 100,000 210,000 1 100,000 -

À¡“¬‡Àμÿ 1. 𓬇∑√‡«Õ√å ·≈–π“¬æÕ≈ ‰¥â√∫— °“√·μàßμ—ßÈ ®“°∑’ªË √–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ §√—ßÈ ∑’Ë 1/2551 ≥ «—π∑’Ë 16 °—𬓬π 2551 ‡√‘Ë¡√—∫§à“μÕ∫·∑π „π‰μ√¡“  3/2551 2. ∫√‘…—∑œ‰¥â∑” —≠≠“®â“ß π“¬ «à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï„πÕ—μ√“‡¥◊Õπ≈– 250,000 ∫“∑‡æ◊ËÕ„À⧔·π–π”·°àºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬μà“ßÊ

 ”À√—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡„πªï 2550 ∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß ªï 2551 ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß ·≈– „πªï 2552 ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß °√√¡°“√μ√«® Õ∫·μà≈–∑à“π¡’°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’º≈μÕ∫·∑π ¥—ßπ’È ªï 2552 √“¬™◊ËÕ°√√¡°“√μ√«® Õ∫

1. 𓬠‘ßÀå μ—ß∑—μ «— ¥‘Ï 2. 𓬫‘™“ ®‘«“≈—¬ 3. æ≈μ”√«®‡Õ°ª°√≥å  √√æ°‘®

56

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

®”π«π §√—ßÈ ∑’‡Ë ¢â“ ª√–™ÿ¡ 4 4 3

ªï 2551

ªï 2550

§à“μÕ∫·∑π ®”π«π §à“μÕ∫·∑π ®”π«π §à“μÕ∫·∑π (∫“∑/§π/ªï) §√—ßÈ ∑’‡Ë ¢â“ (∫“∑/§π/ªï) §√—ßÈ ∑’‡Ë ¢â“ (∫“∑/§π/ªï) ª√–™ÿ¡ ª√–™ÿ¡ 300,000 4 300,000 4 300,000 200,000 4 200,000 4 200,000 200,000 4 200,000 4 200,000


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

 ”À√—∫§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 6/2551 ≥ «—π∑’Ë 12 惻®‘°“¬π 2551 ‰¥â·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®  ”À√—∫ªï 2552 ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß ·μà≈– ∑à“π¡’°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈–¡’º≈μÕ∫·∑π ¥—ßπ’È ªï 2552 √“¬™◊ËÕ°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

𓬠«à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬠“‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬫‘√—™ ª√–®—°…å∏√√¡ π“ßæ√æ√√≥ ‚μä–μ√–°Ÿ≈ 𓬉æ√—™ ‡¡¶Õ“¿√≥å π“¬∫√√®ß ®‘μμå·®âß π“¬‡∑√‡«Õ√å æÕ≈ ·∫≈¥øÕ√å¥ π“¬æÕ≈ ‰∫√Õ—π ∫Õ∑∑å

®”π«π §√—Èß∑’ˇ¢â“ ª√–™ÿ¡ 4 4 4 4 3 4 4 1

§à“μÕ∫·∑π (∫“∑/§π/ªï) 150,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000

 ”À√—∫§≥–°√√¡°“√ √√À“œ ‚¥¬¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 7/2551 ≥ «—π∑’Ë 8 ∏—𫓧¡ 2551 ‰¥â·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ √√À“œ  ”À√—∫ªï 2552 ¡’°“√ª√–™ÿ¡„πªï∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß ·μà≈–∑à“π¡’°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ·≈– ¡’º≈μÕ∫·∑π ¥—ßπ’È ªï 2552 √“¬™◊ËÕ°√√¡°“√ √√À“ ·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π 1. 𓬉æ√—™ ‡¡¶Õ“¿√≥å 2. π“¬∫√√®ß ®‘μμå·®âß 3. π“¬¿“§’ ª√–®—°…å∏√√¡

®”π«π §√—Èß∑’ˇ¢â“ ª√–™ÿ¡ 4 4 4

§à“μÕ∫·∑π (∫“∑/§π/ªï) 150,000 100,000 100,000

∑—Èßπ’È°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√μ√«® Õ∫ °√√¡°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥ §à“μÕ∫·∑π ‰¡à¡’§à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ (‡«âπ·μà𓬠«à“ß ª√–®—°…å∏√√¡) πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§à“μÕ∫·∑πª√–®”∑’Ë®à“¬„ÀâμàÕ§πμàÕªï μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥„πμ“√“ߥ—ß°≈à“«

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

57


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ª√–®”ªï 2552  √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ª√–‡¿∑§à“μÕ∫·∑π §à“μÕ∫·∑πª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ §à“μÕ∫·∑πª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√μ√«® Õ∫ §à“μÕ∫·∑πª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å ∑“ß∏ÿ√°‘® §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å §à“μÕ∫·∑πª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“œ §à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ √√À“œ √«¡§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 2.

®”π«π 1 §π 12 §π 1 §π 2 §π

§à“μÕ∫·∑π/§π/ªï 315,000 ∫“∑ 210,000 ∫“∑ 300,000 ∫“∑ 200,000 ∫“∑

§à“μÕ∫·∑π√«¡ 315,000 ∫“∑ 2,520,000 ∫“∑ 300,000 ∫“∑ 400,000 ∫“∑

1 §π 7 §π 1 §π 2 §π

150,000 ∫“∑ 100,000 ∫“∑ 150,000 ∫“∑ 100,000 ∫“∑

150,000 ∫“∑ 700,000 ∫“∑ 150,000 ∫“∑ 200,000 ∫“∑ 4,735,000 ∫“∑

§à“μÕ∫·∑π¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑œ ¡’§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°∑à“π„πªï 2550 ∂÷ß ªï 2552  √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ªï 2552 ª√–‡¿∑§à“μÕ∫·∑π ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢ÕߺŸ∫â √‘À“√ ‚∫π— ®à“¬ºŸ∫â √‘À“√ ‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ √«¡§à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√

ªï 2551

®”π«π §à“μÕ∫·∑π ®”π«π §à“μÕ∫·∑π (∫“∑/ªï) (∫“∑/ªï) 9 §π 13,321,060 10 §π 14,548,320 9 §π 1,851,504 10 §π 3,776,430 9 §π 659,796 10 §π 722,946 15,832,360 19,047,696

ªï 2550 ®”π«π §à“μÕ∫·∑π (∫“∑/ªï) 10 §π 13,815,480 10 §π 3,939,515 10 §π 654,816 18,409,811

À¡“¬‡Àμÿ °√√¡°“√∑’Ë ‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑π„π∞“π–ºŸâ∫√‘À“√¥â«¬ ¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È π“¬ “‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ / π“ßæ√æ√√≥ ‚μä–μ√–°Ÿ≈ / 𓬫‘√—™ ª√–®—°…å∏√√¡

58

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∫√‘À“√ß“π‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫¢âÕæ÷ߪؑ∫—μ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫°√√¡°“√∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π °Æ√–‡∫’¬∫·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߢÕßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰ª Ÿà·π«∑“ߪؑ∫—μ‘Õ—π‡ªìπ‡≈‘» ç°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√é ¢Õß∫√‘…—∑œ ©∫—∫π’È §≥–°√√¡°“√‰¥â°”Àπ¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ·≈– ¡’¡μ‘ª√–°“»„™âπ‚¬∫“¬‡°’ˬ«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘∑’Ë¥’¢Õß°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈– æπ—°ß“π„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀ≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·π« ªØ‘∫—μ‘μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡§“¥À«—ߢÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë¡’μàÕ∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π���¬∫“¬·≈– ·π«∑“ߪؑ∫—쑇ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë«“߉«âÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß·≈–§«“¡‡®√‘≠‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¬—Ë߬◊π„Àâ°—∫Õߧå°√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À¡«¥∑’Ë 1.  ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘„𧫓¡‡ªìπ‡®â“¢Õß‚¥¬§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ºà“π°“√·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ „Àâ∑”Àπâ“∑’Ë·∑πμπ·≈– ¡’ ‘∑∏‘„π°“√μ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ©–π—Èπ ∫√‘…—∑œ®÷ß¡’°“√ à߇ √‘¡„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ‰¥â „™â ‘∑∏‘ ¢Õßμπ ¥—ßπ’È 1)  ‘∑∏‘„𧫓¡‡ªìπ‡®â“¢Õß‚¥¬§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑ºà“π°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë·∑πμπ 2)  ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ‚ÕπÀÿâπ 3)  ‘∑∏‘„π°“√√—∫∑√“∫¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß°‘®°“√Õ¬à“߇撬ßæÕ„π‡«≈“Õ—π§«√ 4)  ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ 5)  ‘∑∏‘„π°“√¡Õ∫©—π∑–„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ·∑π 6)  ‘∑∏‘„π°“√√—∫∑√“∫°Æ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 7)  ‘∑∏‘„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–´—°∂“¡„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 8)  ‘∑∏‘„π°“√·μàßμ—ÈßÀ√◊Õ∂Õ¥∂Õπ°√√¡°“√ ·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√ 9)  ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°§–·ππ‡ ’¬ß≈ߧ–·ππ·μàßμ—Èß·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑πºŸâ Õ∫∫—≠™’ 10)  ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ 11)  ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°§–·ππ‡ ’¬ß°”Àπ¥À√◊Õ·°â ‰¢¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–∫√‘§≥Àå π∏‘ 12)  ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°§–·ππ‡ ’¬ß≈¥∑ÿπÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡∑ÿπ 13)  ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°§–·ππ‡ ’¬ßÕπÿ¡—μ‘√“¬°“√摇»… πÕ°®“°π’È ∫√‘…∑— œ ‰¥â®¥— „Àâ¡°’ “√√“¬ß“π·≈–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘πß“π„¥Ê ¢Õß∫√‘…∑— œ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«π ‚ª√àß„  ·≈–∑—π‡«≈“„π°“√μ—¥ ‘π„® „π Website ¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ´÷ËߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë http://www.thaiopticalgroup.com ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¿“¬„π 4 ‡¥◊Õπ π—∫·μà«—π ‘Èπ ÿ¥¢Õß√Õ∫ªï∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ  ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√“«Õ◊Ëπ®–‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ «‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√®–‡√’¬°ª√–™ÿ¡μ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°§π§«√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘∑∏‘·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√√à«¡ÕÕ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π ∑’˪√–™ÿ¡ ·≈–´—°∂“¡¢âÕ¢âÕß„®®“°°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬·≈–μÕ∫¢âÕ´—°∂“¡ ‚¥¬¡’°“√∫—π∑÷° ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

59


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π·≈–¢ÕÕπÿ¡—μ‘„π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠ À√◊Õμ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâμâÕß¢Õ ¡μ‘®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®– àß “√ π‡∑»∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ª√–™ÿ¡‰ª¬—ߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈à«ßÀπâ“ °àÕπ«—πª√–™ÿ¡ Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—πÀ√◊Õ 14 «—π ¢÷Èπ°—∫«“√–∑’Ëæ‘®“√≥“μ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’ ‚Õ°“ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ °àÕπ°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡∑—È߉¥â®—¥‡®â“Àπâ“∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπÀ√◊ÕºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®„π°“√≈ß∑–‡∫’¬π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π«—πª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À¡«¥∑’Ë 2. °“√ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–„À⺟â∂◊ÕÀÿâπ¡’ à«π°“√¥Ÿ·≈°‘®°“√ ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√ „Àâ¡“°¢÷Èπ ®÷߇ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘μà“ßÊ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π¥—ßπ’È 1) ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬Õ”𫬧«“¡ –¥«°„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡¢â“¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√ ·≈–‡æ‘Ë¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡ μ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë∫√‘…—∑œ °”Àπ¥´÷Ë߉¥â‡º¬·æ√à√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë http://www.thaiopticalgroup.com ‚¥¬„À⇠πÕ¡“¬—ß∫√‘…—∑œ ¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï ºà“π∑“ß™àÕß ∑“ß°“√μ‘¥μàÕ ¥—ßπ’È ë E-mail : ir@thaiopticalgroup.com ë ·ø°´å : 02-862-0705 ë ‰ª√…≥’¬å : ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈°√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) 77/141-142 Õ“§“√ ‘π “∏√∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 33 ∂ππ°√ÿß∏π∫ÿ√’ ·¢«ß§≈Õßμâπ‰∑√ ‡¢μ§≈Õß “π °√ÿ߇∑æœ 10600

60

2)

∫√‘…—∑œ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡¢â“ª√–™ÿ¡¥â«¬μπ‡Õß  “¡“√∂„™â ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‚¥¬¡Õ∫©—π∑–„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ¡“ª√–™ÿ¡·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡μ‘·∑π ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ πÕ√Ÿª·∫∫Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑–∑’˺Ÿâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂ °”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‰¥â·≈–‡ πÕ™◊ËÕ°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ∑à“π‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°„π°“√¡Õ∫ ©—π∑–¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

3)

∫√‘…—∑œ ¡’¡“μ√°“√ªÑÕß°—π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„Àâ·°àμπ‡Õß À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„π∑“ß¡‘™Õ∫ ‡æ◊ËÕ‰¡à „À⇪ìπ°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ◊Ëπ ‚¥¬¡’°“√·®âß·π«∑“ß·≈–π‚¬∫“¬„Àâ∑ÿ°§π „πÕߧå°√∂◊ժؑ∫μ— ‘ ·≈–¡’°“√μ‘¥μ“¡º≈Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π à«π¢Õß°√√¡°“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√‰¥â°”Àπ¥Àâ“¡´◊ÕÈ -¢“¬ Àÿπâ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 20 «—πÀ≈—ß®“°«—πªî¥ß∫°“√‡ß‘π·μà≈–‰μ√¡“  ·≈–À≈—ß®“°ß∫°“√‡ß‘π‡ªî¥‡º¬μàÕ “∏“√≥–™π 2 «—π ∑—Èßπ’È „Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°§π∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬åμ“¡°ÆÀ¡“¬ ®—¥ àß√“¬ß“π ¥—ß°≈à“«·°à§≥–°√√¡°“√‡ªìπª√–®”

4)

∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¢—ÈπμÕπ°“√Õπÿ¡—μ‘√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬√“¬°“√∑’Ë Õ “®¡’ § «“¡¢— ¥ ·¬â ß ∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå Õ ¬à “ ß¡’ π— ¬  ”§— ≠ ®–μâ Õ ß¡’ ° “√ºà “ 𧫓¡‡ÀÁ π ™Õ∫®“° §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ °“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âߢÕߺ≈ª√–‚¬™πå (Conflict of Interest) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ „π°√≥’ ∑’ËμâÕߢէ«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ®–¥”‡π‘π°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„Àâ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫°àÕ𥔇π‘π°“√ ∑—Èßπ’È °“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßμà“ßÊ §≥–°√√¡°“√®–æ‘®“√≥“¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ ´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¡’‡Àμÿº≈ ·≈–¡ÿàß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕ∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬√«¡‡ªì𠔧—≠

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

5)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√®–μâÕ߇ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥âæ‘®“√≥“∏ÿ√°√√¡¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ·≈–μ—¥ ‘π„®‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß ∫√‘…—∑œ ‚¥¬√«¡ ∑—Èßπ’È°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫∏ÿ√°√√¡∑’Ë∑”°—∫∫√‘…—∑œ μâÕ߉¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√ μ—¥ ‘π„®∑”∏ÿ√°√√¡¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È „À⇪ìπ‰ªμ“¡¢—ÈπμÕπÀ√◊Õ¡“μ√°“√°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß ∫√‘…∑— œ

6)

‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« ®–∑”°“√‡º¬·æ√à√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ ºà“π∑“߇«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑œ http://www.thaiopticalgroup.com ¿“¬„π 14 «—ππ—∫®“°«—πª√–™ÿ¡

À¡«¥∑’Ë 3. ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ πÕ°®“°∫√‘…—∑œ ®–μâÕß∫√‘À“√ß“π„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ªμ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë ‰¥â«“߉«â·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ߧ”π÷ß ∂÷ߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬ ‚¥¬¬÷¥·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘„Àâ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§μàÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬ Õ“»—¬À≈—°§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëß¡’·π«∑“ߪؑ∫—μ‘·¬°μ“¡°≈ÿà¡μà“ßÊ ‰¥â¥—ßπ’È ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â·°à ≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π §Ÿà§â“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿ𠇮â“Àπ’È §Ÿà·¢àß ·≈–™ÿ¡™π∑’Ë∫√‘…—∑ μ—ÈßÕ¬Ÿà  —ߧ¡ À√◊Õ¿“§√—∞ °≈ÿà¡æπ—°ß“π

: ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®—¥„Àâ¡’ «— ¥‘°“√μà“ßÊ ·°àæπ—°ß“π Õ¬à“ߧ√∫∂â«π∑—Èß°“√®—¥°Õß∑ÿπ  ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ„Àâ°—∫æπ—°ß“π ‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈ ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß∑“ß √à“ß°“¬ ·≈–¡’ ÿ¢¿“殑μ∑’Ë¥’ Õ’°∑—Èß∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’π‚¬∫“¬¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μ„π ∂“πª√–°Õ∫ °“√¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°§π„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π  —ß§¡·≈–™ÿ¡™π : ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’°“√¥Ÿ·≈·≈–°”®—¥¢Õ߇ ’¬μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥®“°°√–∫«π°“√º≈‘μ„π‚√ßß“π ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à„À⇰‘¥¡≈æ‘…°—∫™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¬—ß¡’ ‚§√ß°“√ ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡„π™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß °≈ÿࡧŸà§â“·≈–‡®â“Àπ’È : ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—π‰«âÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·≈– ‡ ¡Õ¿“§‡∑à“‡∑’¬¡°—π „π°√≥’∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘μ“¡‰¥â ∫√‘…—∑œ °Á®–¥”‡π‘π°“√¢Õ‡®√®“ ‡æ◊ËÕ √à«¡°—πÀ“·π«∑“ß·°â ‰¢ §Ÿ·à ¢àß : ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑”°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬·≈–∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘∑“ß ∏ÿ√°‘®Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ‚¥¬‰¡à©«¬‚Õ°“ ∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕߧŸà·¢à߇撬߇æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑ ¬àÕ¬ ‰¥âª√–‚¬™πå °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ : ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„® ‡μÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ¥â«¬§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„À⧔·π–π”™à«¬‡À≈◊Õ·°à≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡∑—È߬‘π¥’√—∫øíߪí≠À“ ·≈–§âπÀ“ “‡Àμÿ·≈–«‘∏°’ “√·°â ‰¢ªí≠À“„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ§«“¡≈—∫¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡«âπ·μàμ“¡°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâμâÕ߇ªî¥‡º¬ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√Õπÿ≠“쇪ìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®“°≈Ÿ°§â“ ™àÕß∑“ß°“√√âÕ߇√’¬π : ≈Ÿ°§â“ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ “¡“√∂√âÕ߇√’¬πÀ√◊Õ‡ πÕ·π–§«“¡§‘¥‡ÀÁπμàÕ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑’Ë ‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬ºà“π™àÕß∑“ßμà“ßÊ ¥—ßπ’È ë ‚∑√»—æ∑å : 02-440-0506-7, 02-440-0594 ë ‚∑√ “√ : 02-440-0509, 02-862-0705 ë E-mail : ir@thaiopticalgroup.com ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

61


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

 ”À√—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  “¡“√∂√âÕ߇√’¬πÀ√◊Õ‡ πÕ·π–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‰¥â ‚¥¬μ√ß À¡«¥∑’Ë 4. °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„  §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑“ß°“√‡ß‘π·≈–Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫∏ÿ√°‘® ·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëμ√ßμàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ  ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—π‡«≈“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ∂“π¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π·≈– º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß∫√‘…—∑œ √«¡∑—ÈßÕπ“§μ¢Õß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–√–‡∫’¬∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇°’ˬ«°—∫ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‚ª√àß„ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ¥—ßπ’È (1) ∫√‘…—∑œ ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ºà“π™àÕß∑“ߢÕßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï (·∫∫ 56-2) √«¡∑—È ß ‡º¬·æ√à ºà “ π∑“ß website ¢Õß∫√‘ …— ∑ œ http://www.thaiopticalgroup.com ∑—Èß∑’ˇªìπ¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬ (2) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ºà“π∑“ß·∫∫· ¥ß√“¬°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ·≈–√“¬ß“πª√–®”ªï (·∫∫ 56-2) (3) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’√“¬ß“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π· ¥ß§«∫§Ÿà ‰ª°—∫√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’ ·≈–®—¥„Àâ¡’√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫„π√“¬ß“π ª√–®”ªï (·∫∫ 56-2) (4) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“¬™◊ËÕ ·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√·≈– §≥–°√√¡°“√™ÿ¥¬àÕ¬ ®”π«π§√—ÈߢÕß°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–®”π«π§√—Èß∑’Ë°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π·μà≈–ªï (5) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®–‡ªî¥‡º¬§à“μÕ∫·∑π·μà≈–ª√–‡¿∑∑’Ë·μà≈–§π‰¥â√—∫ √«¡∑—Èߧà“μÕ∫·∑π®“°°“√‡ªìπ °√√¡°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ À√◊ÕÀπâ“∑’ËÕ◊ËπÊ ‡™àπ ∑’˪√÷°…“ √«¡∑—Èß√“¬≈–‡Õ’¬¥§à“μÕ∫·∑π¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ 4 √“¬·√°π—∫ ®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰«â „π √“¬ß“πª√–®”ªï (·∫∫ 56-2) ·≈–·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) (6) ∫√‘…—∑œ ¡’Àπ૬ߓππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ “√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‡™àπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ºŸâ≈ß∑ÿπ ∂“∫—π ºŸâ≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª π—°«‘‡§√“–Àå·≈–¿“§√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡ªî¥‡º¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√μ‘¥μàÕπ—Èπ‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈–‡«Á∫‰´μå¢Õß∫√‘…—∑œ (7) §≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√¡’°“√√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å‡ªìπ‰ª μ“¡‡°≥±å¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å (8) ∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π·∫∫· ¥ß√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®”ªï (·∫∫ 56-1) ·≈–√“¬ß“π ª√–®”ªï (·∫∫ 56-2) (9) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’√–∫∫∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°¥â“π ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå ‡ªÑ“À¡“¬°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® °“√‡ß‘π °“√º≈‘μ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–√–∫∫ “√ π‡∑» æ‘®“√≥“∂÷ß‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥·≈–√–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕߺ≈°√–∑∫ °”Àπ¥¡“μ√°“√„π°“√ªÑÕß°—π·°â ‰¢·≈– ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë™—¥‡®π √«¡∑—Èß°”Àπ¥¡“μ√°“√„π°“√√“¬ß“π·≈–°“√μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’ºŸâ¥Ÿ·≈ ∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߄π√–¥—∫®—¥°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë𔇠πÕ·ºπß“π·≈–º≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπμàÕΩÉ“¬∫√‘À“√

62

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

(10) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¥â“π∑—Èߥâ“π°“√‡ß‘π °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π °“√ ¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ߧ—∫ √–‡∫’¬∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–®—¥„Àâ¡’°≈‰°°“√μ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ„π°“√ª°ªÑÕß √—°…“·≈–¥Ÿ·≈‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °”Àπ¥√–‡∫’ ¬ ∫ªØ‘ ∫— μ‘ ‡ ªì π ≈“¬≈— ° …≥å Õ— ° …√ ¡’ À πà « ¬ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë ‡ ªì π Õ‘   √–√“¬ß“πμ√ßμà Õ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß∑ÿ°Àπ૬ߓπ„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë«“߉«â À¡«¥∑’Ë 5. §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‡ªìπÕ‘ √–μàÕΩÉ“¬®—¥°“√ 5.1

‚§√ß √â“ߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ (1) §«“¡‡ªìπÕ‘ √–·≈–‡ªìπ°≈“ߢÕß°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë·≈–„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“߇ªìπÕ‘ √–„π°“√æ‘®“√≥“μ—¥ ‘π„®„π ‡√◊ÕË ßμà“ßÊ ∑—ßÈ ®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ √“¬„À≠à ‚¥¬°√√¡°“√·μà≈–§π¡’Àπâ“∑’·Ë ≈–Õ‘ √–∑’®Ë –μ—ßÈ §”∂“¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ§—¥§â“π„π°√≥’∑¡’Ë §’ «“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß„π‡√◊ÕË ß∑’¡Ë º’ ≈°√–∑∫μàÕ º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ À√◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ (2)

§ÿ≥ ¡∫—μ¢‘ Õß°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’∑—°…– §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡‡™’ˬ«™“≠ „π¥â“πμà“ßÊ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ°‘®°“√ ‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡“√∂Õÿ∑‘»‡«≈“„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë·≈– ‡æ’¬ßæÕ‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √«¡∑—È߇ªìπºŸâ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ (3)

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √– πÕ°®“°§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß°√√¡°“√„π¢âÕ (2) ·≈â« §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß ç°√√¡°“√Õ‘ √–é „À⇪ìπ‰ªμ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕߧÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õß °√√¡°“√Õ‘ √– ¥—ßπ’È 1. ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 1 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë™”√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ √à«¡À√◊Õ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èßπ’È „Àâπ—∫Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ⫬ 2. ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√ß“π„π∑“ߪ°μ‘∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∑—Èß ‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë¡’Õ”π“®≈ßπ“¡ºŸ°æ—π∫√‘…—∑ ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π À√◊Õ∑’˪√÷°…“∑’Ë ‰¥â√—∫‡ß‘𠇥◊Õπª√–®”®“°∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß ∫√‘…—∑À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡„π‡«≈“ 2 ªï°àÕπÀπâ“∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– 3. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ‰¡à«à“∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èß„π¥â“π °“√‡ß‘π·≈–∫√‘À“√ß“π 4. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à „™àºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’ËÕ“® ¡’§«“¡¢—¥·¬âß 5. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√∑“ß«‘™“™’æ„¥Ê ´÷Ë߉¥â√—∫§à“∫√‘°“√‡°‘π°«à“ 2 ≈â“π∫“∑ μàÕªï ®“°∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

63


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

6. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à „™à‡ªìπºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ≠“μ‘ π‘∑¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢Õß∫√‘…—∑œ 7. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èߢ÷Èπ‡ªìπμ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑œ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 8.  “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ À√◊Õ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â ‚¥¬Õ‘ √– (4)

Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑œ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √«¡ 13 §π ·≈–¡’®”π«π‡À¡“– ¡°—∫¢π“¥°‘®°“√ ¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ ‚¥¬¡’°√√¡°“√∑’ˇªìπÕ‘ √– Õ¬à“ß·∑â®√‘ß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–ª√“»®“°§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß∏ÿ√°‘®À√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏åÕ◊Ëπ„¥ Õ—πÕ“®¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®Õ¬à“߇ªìπÕ‘ √– ‰¡àπâÕ¬°«à“ 1 „π 3 ¢Õß®”π«π°√√¡°“√ ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàß 3 ªï

(5)

§≥–°√√¡°“√¡’°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√§π„À¡à‡æ◊ËÕμàÕ®“°«“√–∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß°√√¡°“√§π°àÕπÀπâ“ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬®”π«π∫√‘…—∑œ ∑’Ë°√√¡°“√·μà≈–§π®– ¥”√ßμ”·Àπàß „À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

(6)

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑œ  “¡“√∂¥”√ßμ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‰¥â ‚¥¬μâÕߺà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °àÕπ

(7)

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥„Àâª√–∏“π°√√¡°“√‡ªìπ∫ÿ§§≈§π≈–§π°—∫°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√‡æ◊ÕË °“√μ√«®  Õ∫∂à«ß¥ÿ≈°“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“���‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ‚¥¬·∫àß·¬°Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ÕÕ°®“°°—π ¥—ßπ’È

ª√–∏“π°√√¡°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë 1. ‡ªìπª√–∏“πœ „π∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ 2. ≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß™’È¢“¥„π°√≥’∑’Ë∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’°“√≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß ·≈–§–·ππ‡ ’¬ß 2 ¢â“߇∑à“°—π 3. ‡ªìπºŸâ‡√’¬°ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈– 4. ∑”Àπâ“∑’˪√–∏“πœ „π∑’˪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë 1. ®—¥∑”π‚¬∫“¬ ·π«∑“߬ÿ∑∏»“ μ√å°“√∑”∏ÿ√°‘® ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπß“π ·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕÕπÿ¡—μ‘ 2. ¥”‡π‘π°“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬ ·π«∑“߬ÿ∑∏»“ μ√å°“√∑”∏ÿ√°‘® ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õπÿ¡—μ‘ 3. √“¬ß“πº≈ß“π·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”‰μ√¡“ ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡∑’¬∫°—∫·ºπ·≈– ß∫ª√–¡“≥„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ∑√“∫ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ·π– 4. ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡Õ∫À¡“¬

64

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…∑— §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’ˇÀ¡“– ¡ ‰«â¥—ßπ’È 1. ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿ·â ≈–‡¢â“„®∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß„πß“π ‰¥â·°à Àπâ“∑’¢Ë Õßμπ‡Õß Àπâ“∑’Ë ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ Àπâ“∑’Ë¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ 2. ¡’§«“¡√Ÿâ „π°Æ √–‡∫’¬∫ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 3. ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ √–¡—¥√–«—ß ·≈–´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ 4. ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ´÷Ëß®”‡ªìπμàÕ°“√μ‘¥μàÕª√– “πß“π°—∫∫ÿ§§≈À≈“¬ΩÉ“¬ 1.

2.

3. 4. 5. 5.2

∫∑∫“∑·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õ߇≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ¡’¥—ßπ’È ®—¥∑”·≈–‡°Á∫√—°…“‡Õ° “√ (°) ∑–‡∫’¬π°√√¡°“√ (¢) Àπ—ß ◊Õ𗥪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–√“¬ß“π√–®”ªï¢Õß∫√‘…∑— (§) Àπ—ß ◊Õ𗥪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡°Á∫√—°…“√“¬ß“π°“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë√“¬ß“π‚¥¬°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ ·≈–®–μâÕß®—¥ àß ”‡π“√“¬ß“π °“√¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„Àâª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√μ√«® Õ∫∑√“∫¿“¬„π 7 «—π∑”°“√π—∫·μà «—π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“¬ß“ππ—Èπ ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ Ê μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °”Àπ¥ μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ ¥Ÿ·≈ ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπÕ¬à“߇À¡“– ¡ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–ºŸâ≈ß∑ÿπ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“°‘®°√√¡μà“ßÊ¢Õß∫√‘…—∑ μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫Àπà«¬ß“π°”°—∫¥Ÿ·≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß §≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√·μàßμ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ ®”π«π 3 §≥– ‰¥â·°à (1) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ (2) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® (3) §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π

∑—Èßπ’È ‰¥â°”Àπ¥„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√·μà≈–§≥–¡’«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàߧ√“«≈– 3 ªï ·≈–Õ“®‰¥â√—∫°“√ ·μàßμ—Èß„À¡à ‰¥â §≥–Õπÿ°√√¡°“√·μà≈–§≥–®–μâÕߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬¡’Õ”π“® ·®âß„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ™’È·®ß À√◊Õ®—¥∑”√“¬ß“π‡ πÕ‡æ◊ËÕ„À⧔·π–π”°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬‰¥âμ“¡∑’ˇÀÁπ§«√ (1) §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ : ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √–Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 §π ∑”Àπâ“∑’Ë Õ∫∑“π √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ∂Ÿ°μâÕ߇撬ßæÕ  Õ∫∑“π√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈  Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß §—¥‡≈◊Õ°·≈–·μàßμ—ÈߺŸâ Õ∫∫—≠™’ æ‘®“√≥“√“¬°“√∑’‡Ë °’¬Ë «‚¬ß°—πÀ√◊Õ√“¬°“√∑’ÕË “®¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå„À⇪ìπ‰ªμ“¡‡°≥±å ®—¥∑”·≈–¥Ÿ·≈√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ æ‘®“√≥“°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π ‡√◊ËÕß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ·≈–®√‘¬∏√√¡∑“ß∏ÿ√°‘® æ√âÕ¡∑—Èßμ‘¥μ“¡¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ μ“¡π‚¬∫“¬·≈–À≈—°ªØ‘∫—μ‘μ“¡°√Õ∫®√‘¬∏√√¡ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

65


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

(2)

(3)

2 5 5 2

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘® : ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∫√‘À“√ 4 §π °√√¡°“√Õ‘ √– 2 §π·≈–μ—«·∑π®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à 2 §π ´÷Ëß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë»÷°…“ ‡√◊ÕË ß ”§—≠∑’μË Õâ ß°“√°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♥‘ ‡ πÕ°≈¬ÿ∑∏å°“√º≈‘μº≈‘μ¿—≥±å„À¡àÊ ·≈–·π«‚πâ¡¢Õß π«—μ°√√¡„À¡à √«¡∑—Èߢ¬“¬™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬ °≈—Ëπ°√Õ߇√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∏ÿ√°‘® ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ≈Õ¥®π„À⧔ª√÷°…“·π–π”·≈–«“ß°≈¬ÿ∑∏å∑“ߥâ“π∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“º≈μÕ∫·∑π : ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– 2 „π 3 ‚¥¬¡’ °√√¡°“√Õ‘ √–‡ªìπª√–∏“πœ ∑”Àπâ“∑’Ë«“ßÀ≈—°‡°≥±å·≈– √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‡¢â“¥”√ß μ”·Àπà ß °√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√∫√‘ …— ∑ œ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√ ®— ¥ „Àâ ¡’ · ºπ ◊ ∫ ∑Õ¥ μ”·Àπàßß“π (Succession Plan) «“ßÀ≈—°‡°≥±å·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡ πÕπ‚¬∫“¬°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π·≈–º≈ª√–‚¬™πå Õ◊Ëπ ”À√—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–æ‘®“√≥“ ∑∫∑«π‚§√ß √â“ß√–∫∫°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ—μ√“§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–ºŸ∫â √‘À“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’§Ë «“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…∑— œ

5.3

∫∑∫“∑Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡ªìπ‰ªμ“¡π‚¬∫“¬·π«∑“ß·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß°“√¡’®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°ΩÉ“¬ (1) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡√◊ËÕßμàÕ‰ªπ’È ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑’Ë®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ 1. π‚¬∫“¬ ·π«∑“ß ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√∑”∏ÿ√°‘® ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ 2. º≈ß“π·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”‰μ√¡“ ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡∑’¬∫°—∫·ºπ·≈–ß∫ª√–¡“≥ ·≈– æ‘®“√≥“·π«‚πâ¡√–¬–μàÕ‰ª¢Õߪï 3. °“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√∑’Ë ‰¡à¡’ „πß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï 4. °“√„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡°‘πß∫≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ¡—쑉«â ·≈–‡°‘πß∫≈ß∑ÿπÕ◊ËπÊ ∑’Ë ‰ ¡à „ ™à ß∫≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√ 5. °“√´◊ÈÕ·≈–®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å °“√´◊ÈÕ°‘®°“√ ·≈–‡¢â“√à«¡„π‚§√ß°“√√à«¡∑ÿπ∑’Ë ‰¡à¢—¥°—∫ ‡°≥±å¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“‡°‘π®”π«π∑’Ë¡Õ∫Õ”π“®„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ 6. °“√∑”∏ÿ√°√√¡ À√◊Õ°“√°√–∑”„¥Ê Õ—π¡’º≈°√–∑∫∑’Ë ”§—≠μàÕ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π ¿“√– Àπ’È ‘π ¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√∑”∏ÿ√°‘® ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ 7. °“√∑” —≠≠“„¥Ê ∑’Ë ‰¡à‡°’ˬ«°—∫°“√∑”∏ÿ√°‘®ª°μ‘ ·≈– —≠≠“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∑”∏ÿ√°‘®ª°μ‘ ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠

66

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

(2) (3)

(4)

(5)

(6)

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

8. °“√∑”√“¬°“√‡°’ˬ«‚¬ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ °—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π à«π∑’Ë ‰¡à‡¢â“ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å 9. °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈ 10. °“√‡ª≈’ˬππ‚¬∫“¬ ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠‡°’ˬ«°—∫°“√∫—≠™’°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߷≈– °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π 11. °“√«à“®â“ß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß 12. °“√°”Àπ¥·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ”π“®Õπÿ¡μ— ∑‘ ¡’Ë Õ∫„Àâ°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√·≈–ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß 13. °“√Õπÿ¡—μ‘«ß‡ß‘π °“√ª√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π—  À√◊Õ Ÿμ√‚∫π—  À√◊Õ Ÿμ√°“√ª√—∫º≈μÕ∫·∑π ª√–®”ªï ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π 14. °“√‡ πÕ·μàßμ—Èß·≈–°“√ ‘Èπ ÿ¥ ∂“π¿“æ¢Õß°√√¡°“√ 15. °“√¡Õ∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„Àâª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ À√◊Õ°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §π„¥§π‡Àπ÷Ëß √«¡∂÷ß°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â ‰¢°“√¡Õ∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È μâÕ߉¡à¢—¥°—∫°Æ‡°≥±å ¢âÕ°”Àπ¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 16. °“√·μàßμ—Èß ·≈–°”Àπ¥Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ 17. °“√®—¥„Àâ¡’·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√μ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 18. °“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 19. °“√¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ «—μ∂ÿª√– ß§å ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√ ®—¥∑”π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¡’°“√ ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡π‚¬∫“¬ ·≈–∑∫∑«ππ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß §≥–°√√¡°“√ ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈– æπ—°ß“π„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥‚∑…∑“ß«‘𗬄π°√≥’∑’Ë¡’°“√ΩÉ“Ωóπ ·≈–∑∫∑«ππ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß √“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√®–æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‚¥¬ºŸâ¡’  à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√μ—¥ ‘π„®æ√âÕ¡∑—Èß°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”À𥇰’ˬ«°—∫ ¢—ÈπμÕπ°“√¥”‡π‘π°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π §≥–°√√¡°“√®—¥„Àâ¡’Àπ૬ߓπμ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë¡’§«“¡Õ‘ √–„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ·≈–√“¬ß“π º≈μ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√μ√«® Õ∫√–∫∫§«∫§ÿ¡¥â“π°“√¥”‡π‘π ß“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–°“√ªØ‘∫μ— μ‘ “¡°Æ√–‡∫’¬∫ π‚¬∫“¬ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√¡’°“√∑∫∑«π ·≈–ª√–‡¡‘𧫓¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„πÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß ®—¥„Àâ¡’°“√∑∫∑«π·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕß∫√‘…—∑œ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÕߧå°√ ‚¥¬¡’ °“√√“¬ß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑√“∫‡ªìπª√–®” μ≈Õ¥®π¡’°“√∑∫∑«π·≈–ª√–‡¡‘ π ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬߪï≈– 1 §√—Èß

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

67


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

5.4

2 5 5 2

°“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—μ‘ß“πºà“π°“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È (1) ®—¥„Àâ°“√°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“∑—Èßªï ·≈–·®âß„Àâ°√√¡°“√·μà≈–§π ∑√“∫≈à«ßÀπâ“ (2) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 4 §√—Èß (3) ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–/À√◊Õ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“‡≈◊Õ°‡√◊ËÕ߇¢â“«“√–°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√ πÕ°®“°π’È °√√¡°“√·μà≈–§π¡’Õ‘ √–∑’Ë®–‡ πÕ‡√◊ËÕ߇¢â“ Ÿà«“√–°“√ª√–™ÿ¡°Á ‰¥â (4) °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·μà≈–§√—Èß¡’°”À𥫓√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë™—¥‡®π¡’‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ ª√–™ÿ¡∑’˧√∫∂â«π‡æ’¬ßæÕ ·≈–®—¥ àß„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√‡ªìπ°“√≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇撬ßæÕ°àÕπ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ (5) ª√–∏“π°√√¡°“√®–®—¥ √√‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡„Àâ‡æ’¬ßæÕ∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√®–‡ πÕ‡√◊ËÕß ·≈– °√√¡°“√®–Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ”§—≠°—πÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫‚¥¬∑—Ë«°—π ‚¥¬¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‰«â ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ·≈–®—¥‡°Á∫‰«â ”À√—∫°√√¡°“√·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßμ√«® Õ∫‰¥â (6) °√√¡°“√∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß “√ π‡∑»∑’Ë®”‡ªìπ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â®“°°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡≈¢“πÿ°“√ ∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ À√◊ÕΩÉ“¬∫√‘À“√Õ◊Ëπ (7) ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬„Àâ°√√¡°“√∑’Ë ‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ (Non-Executive Director-NED) ¡’ ‚Õ°“  ª√–™ÿ¡√–À«à“ß°—π‡Õß ‡æ◊ËÕÕ¿‘ª√“¬ªí≠À“μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„® ‚¥¬‰¡à¡’ ΩÉ“¬®—¥°“√√à«¡¥â«¬ Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß ·≈–·®âß„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∑√“∫∂÷ߺ≈°“√ª√–™ÿ¡ (8) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥„Àâ¡’‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ ∑”Àπâ“∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ °“√®—¥‡μ√’¬¡ √–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ∑”Àπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡ ¥Ÿ·≈·≈–®—¥°“√ª√–™ÿ¡ ®—¥‡°Á∫‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫ °“√ª√–™ÿ¡ ·≈–®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡‡ πÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫μàÕª√–∏“π°√√¡°“√°àÕπ∑’Ë®– 𔇠πÕ„Àâ∑’˪√–™ÿ¡æ‘®“√≥“√—∫√Õß√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ (9) §≥–°√√¡°“√∫√‘…∑— œ  π—∫ πÿπ„Àâº∫Ÿâ √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…∑— œ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫§≥–°√√¡°“√

5.5

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√°”Àπ¥·≈–/À√◊Õ ¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢‰¥âÕ¬à“߇撬ßæÕ 5.6

68

§à“μÕ∫·∑π¢Õß°√√¡°“√ (1) °“√æ‘®“√≥“§à“μÕ∫·∑π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√®–æ‘®“√≥“®“°°“√‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫√–¥—∫∑’˪ؑ∫—μ‘Õ¬Ÿà„πÕÿμ “À°√√¡‡¥’¬«°—π ¢π“¥¢ÕßÕÿμ “À°√√¡ º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß ∫√‘…—∑œ ·≈–Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√‚¥¬°“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π¢Õß °√√¡°“√Õ¬Ÿà„πÕ”π“®Õπÿ¡—μ‘¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (2) §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√‡ªìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ °”Àπ¥´÷Ëß ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕߺŸâ∫√‘À“√·μà≈–§π

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

(3) (4)

5.7

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

°√√¡°“√∑’ËÕ¬Ÿà „π§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ®–‰¥â√—∫§à“μÕ∫·∑πμ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–°”Àπ¥§à“μÕ∫·∑π‡ªìπºŸâª√–‡¡‘πº≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬„™â ∫ √√∑— ¥ ∞“π∑’Ë ‰¥âμ°≈ß°—π‰«â‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“μ“¡‡°≥±å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–ª√–∏“π °√√¡°“√®–‡ªìπºŸâ·®âߺ≈°“√æ‘®“√≥“„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∑√“∫

°“√æ—≤π“°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ (1) §≥–°√√¡°“√¡’ À πâ “ ∑’Ë  à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ ¡’ ° “√Ωñ ° Õ∫√¡·≈–„Àâ § «“¡√Ÿâ · °à °√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß (2) §≥–°√√¡°“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√∑”Àπâ“∑’Ë·π–π”°√√¡°“√„À¡à „Àâ√Ÿâ®—°∫√‘…—∑œ ‚¥¬‡™‘≠ ¡“ª∞¡π‘‡∑» ª√–™ÿ¡√à«¡°—π ·≈–√—∫øíß°“√∫√√¬“¬ √ÿª≈—°…≥–∏ÿ√°‘®·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (3) §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥„Àâ ¡’ · ºπæ— ≤ π“»— ° ¬¿“溟â ∫ √‘ À “√√–¥— ∫ °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√·≈– √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‚¥¬¡Õ∫„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√®—¥∑”·ºπ®—¥∑”·ºπß“π°“√Õ∫√¡ ·≈–√“¬ß“π μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ

5.8

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ §≥–°√√¡°“√ √√À“·≈–æ‘®“√≥“º≈μÕ∫·∑π‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπμàÕ§≥–°√√¡°“√„π°“√ æ‘®“√≥“°”À𥇰≥±å∑’Ë „™â „π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï¢Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‚¥¬‡°≥±å¥—ß°≈à“« ®–μâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« 5.9

°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√ §≥–°√√¡°“√ π—∫ πÿπ„À⺟â∫√‘À“√√–¥—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡¢â“√à«¡°“√ ª√–™ÿ¡°—∫§≥–°√√¡°“√‚¥¬‡ªìπºŸâ𔇠πÕ«“√–∑’Ëμπ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ß“π‚¥¬μ√ß ¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸâ∫√‘À“√°Á¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®¡ÿ¡¡ÕߢÕߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ  à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√æ∫ª–·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√–À«à“ß°√√¡°“√·≈– ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „π‚Õ°“ Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡ °“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑”§«“¡√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§¬°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑œ °√√¡°“√ “¡“√∂ μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√·μà≈–§π‰¥â ‚¥¬μ√ß ‚¥¬‰¡à‡ªìπ°“√°â“«≈à«ßÀ√◊Õ Õ¥·∑√°°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢Õß ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·μ৫√·®âß„Àâ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–®√‘¬∏√√¡ ”À√—∫æπ—°ß“π 1. ¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡·≈–»’≈∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ 2. ª√–æƒμ‘μπ„ÀâÕ¬Ÿà „π√–‡∫’¬∫«‘π—¬ √Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë·≈–‡§“√æ ‘∑∏‘∑—ÈߢÕßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–æ÷ß ”π÷°«à“ °“√√—°…“√–‡∫’¬∫«‘𗬇ªìπ°“√ª√—∫ª√ÿߧ«“¡ª√–æƒμ‘ ‰¡à „™à°“√≈ß‚∑… ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬μ“¡π‚¬∫“¬Õ—π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ¥â«¬«‘®“√≥≠“≥ 3. ∑’Ë¥’¡‘„À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬μàÕ¿“ææ®πå¢Õß∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

69


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

4. 5. 6.

7. 8. 9.

10. 11.

12. 13. 14.

70

2 5 5 2

‰¡à¡ÿàß√⓬ ∑”≈“¬ À√◊Õ∫—Ëπ∑Õπ ∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡μàÕ™◊ËÕ‡ ’¬ß §«“¡°â“«Àπâ“ À√◊Õ∏ÿ√°‘®¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ „™â§«“¡‡ªìπºŸâπ” „π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ§«“¡ ”‡√Á® ¢Õß∫√‘…—∑œ ¡“°°«à“º≈ª√–‚¬™πå à«πμ—« ‡¡◊ËÕ¡’º≈ª√–‚¬™πå à«πμ—«Õ◊Ëπ„¥πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°∑’Ë ‰¥â√—∫®“°∫√‘…—∑œ §«√‡ªî¥‡º¬¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥ μàÕ∫√‘…—∑œ ∑—π∑’ ‰¡à§«√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°“√Õ◊Ëπ„¥Õ—πÕ“®¢—¥μàÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑œ À√◊ÕÕ“®∫—Ëπ∑Õπ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë  √â“ß∫√√¬“°“»¢Õß°“√∑”ß“π∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ¡’°“√‡ πÕ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„À¡à ·≈–μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‡∑’ˬßμ√ß ‚¥¬ª√“»®“°Õ§μ‘ ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªì𧫓¡≈—∫ ´÷Ëß∑√“∫¡“‚¥¬μ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ·≈–‰¡à„™â¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßμπ À√◊Õ𔉪„™â „π∑“ß∑’Ë®–𔧫“¡‡ ’¬À“¬¡“ Ÿà∫√‘…—∑œ ¡’®‘μ ”π÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¡‘„™àÀπâ“∑’Ë·≈–æ—π∏–μàÕ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®‡∑à“π—Èπ À“°¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ º‘¥™Õ∫μàÕºŸâ´◊ÈÕ ºŸâ¢“¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–æπ—°ß“π ¥—ßπ—Èπ ®÷ßμâÕß∂◊Õª√–‚¬™πå à«π√«¡¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘°‘®°“√∑—Èߪ«ß √—∫º‘¥™Õ∫„πº≈ß“π¢Õßμπ·≈–¢ÕߺŸâ „μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ „ΩÉÀ“ ª√—∫ª√ÿß ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ ·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–‰¥â ¡“μ√∞“πμ“¡∑’Ëæ÷ß¡’ „πμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ◊ËÕ§«“¡ °â“«Àπâ“¢Õßμπ‡Õß ·≈–∫√‘…—∑œ «“ß·ºπß“π °”Àπ¥·≈–«‘‡§√“–À凪ѓÀ¡“¬„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧÿ≥∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’æμà“ßÊ μ≈Õ¥®π«—≤π∏√√¡¢ÕߺŸâ∑‡’Ë °’ˬ«¢âÕß„π∫√‘…—∑œ √—°…“·≈–‡Õ“„®„ àμàÕ ÿ¢¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ™’«Õπ“¡—¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑ÿ°§π„π∫√‘…—∑œ ·≈– æ÷ß∫”√ÿß√—°…“Õ“§“√ ‚√ßß“π  ∂“π∑’Ë∑”ß“π„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ ߥߓ¡ ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– „™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π ∫√‘ …— ∑ œ ‰¥â °”Àπ¥„Àâ ° √√¡°“√·≈–ºŸâ ∫ √‘ À “√¢Õß∫√‘ …— ∑ œ √“¬ß“π°“√´◊È Õ ¢“¬À≈— ° ∑√— æ ¬å „ Àâ · °à ∫ √‘ …— ∑ œ „π«—π‡¥’¬«°—∫∑’Ë àß√“¬ß“πμàÕ ”π—°ß“π °.≈.μ. ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ μ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß ”π—°ß“π °.≈.μ. ·≈– μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ‡°’ˬ«°—∫°“√√“¬ß“π°“√∂◊Õ§√ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å ·≈–„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡·π«∑“ߢÕßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ‡√◊ËÕß °“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‚¥¬°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√®–≈–‡«âπ°“√´◊ÈÕ¢“¬ À≈— ° ∑√— æ ¬å „π™à«ß‡«≈“°àÕπ∑’Ë®–‡º¬·æ√àß∫°“√‡ß‘π À√◊Õ “√ π‡∑»∑’Ë ”§—≠∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ√“§“À≈—°∑√—æ¬å √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡°√ÿ≥“¥Ÿ„πÀ—«¢âÕ√“¬ß“π«à“¥â«¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

71


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–μ√«® Õ∫¿“¬„π ®“°°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 1/2553 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫∑—Èß 3 ∑à“π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âª√–‡¡‘𧫓¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π μ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”°—∫ À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ´÷Ëß¡’°“√ª√–‡¡‘π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑—Èß 5  à«π §◊Õ Õߧå°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß °“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–√–∫∫ °“√μ‘¥μ“¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ  √ÿª „π·μà≈–À—«¢âÕ‰¥â ¥—ßπ’È Õߧå°√·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∫√‘ …— ∑ œ ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ ¡’ ‚ §√ß √â “ ßÕß§å ° √·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë ¥’  à ß º≈„Àâ √ –∫∫°“√§«∫§ÿ ¡ ¿“¬„π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥‚§√ß √â“ßÕߧå°√ °”Àπ¥Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·¬°μ“¡  “¬ß“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‚¥¬¡’Àπ૬ߓπμ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπ Àπ૬ߓπÕ‘ √– √“¬ß“πμ√ßμàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∏ÿ√°‘®‚¥¬°“√®—¥∑”·ºπß“π·≈–ß∫ª√–¡“≥ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ«—¥º≈·≈–‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√ªÆ‘∫—μ‘ß“π¢Õßæπ—°ß“π  √â“ß·√ß®Ÿß„®æπ—°ß“π∑’Ë ¡‡Àμÿ ¡º≈·≈–‡æ’¬ßæÕ °”Àπ¥√–∫∫§«∫§ÿ¡ ®√‘¬∏√√¡‡ªìππ‚¬∫“¬·≈–¡’·ºπ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë™—¥‡®π ∑’Ë „ Àâ ΩÉ “ ¬∫√‘ À “√·≈–æπ— ° ß“πªØ‘ ∫— μ‘ μ π‰¡à „ Àâ °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå°—∫∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥√–‡∫’¬∫«‘∏’ªØ‘∫—μ‘„π¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ ß“π∑—Ë«‰ª §Ÿà¡◊Õ§ÿ≥¿“æ §Ÿà¡◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√„π°“√Õπÿ¡—μ‘·μà≈–√–¥—∫ ∑’ˇªìπ√–∫∫ √—¥°ÿ¡ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘μàÕ≈Ÿ°§â“ ·≈–§Ÿà·¢àߢ—π¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿßπ‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õßμ≈“¥ À≈—°∑√—æ¬åœ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈–‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªï °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ∫√‘ …— ∑ œ·≈–∫√‘ …— ∑ ¬à Õ ¬°”Àπ¥„Àâ · μà ≈ –Àπà « ¬ß“π¡’ ° “√ª√–‡¡‘ 𠧫“¡‡ ’Ë ¬ ß√«¡∂÷ ß º≈°√–∑∫∑’Ë Õ “®‡°‘ ¥ ¢÷È π æ√âÕ¡·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π ·≈–·°â ‰¢ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ √«¡∂÷ß¡’°“√μ‘¥μ“¡ªí®®—¬μà“ßÊ ∑’ËÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’ˬߢ÷Èπ ∑—Èßªí®®—¬¿“¬„π ·≈–ªí®®—¬¿“¬πÕ°Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ °“√º≈‘μ °“√μ≈“¥ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ·≈–∫ÿ§≈“°√ ‡ªìπμâπ ‚¥¬·μà≈–Àπà«¬ß“π®–¡’°“√μ‘¥μ“¡·≈–√“¬ß“πº≈ „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘À“√μ“¡≈”¥—∫™—Èπ ´÷ËßÀ“°¡’§«“¡‡ ’ˬ߄¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–¡’ °“√æ‘®“√≥“·≈–°”Àπ¥¡“μ√°“√‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’ˬ߇À≈à“π—Èπ‰ªæ√âÕ¡Ê°—π ∑—Èßπ’È®–¡’°“√√“¬ß“πº≈∑—ÈßÀ¡¥μàÕ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫·≈–°”À𥇪ìπ·π«π‚¬∫“¬„π°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬßπ—ÈπÊ ·®âß„Àâ°—∫æπ—°ß“π ∑ÿ°§π√—∫∑√“∫ ·≈–„™â‡ªìπ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘ √«¡∂÷ß°“√μ‘¥μ“¡ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“« ‰¡à „Àâ¡’º≈°√–∑∫°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°„πÕπ“§μ ‚¥¬‡©æ“–„πªï 2552 ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ√–∫∫ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬߥâ“π‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¡’º≈„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿ≠À“¬ ·≈–√–∫∫‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥â ‡π◊ËÕß®“°‡≈Á߇ÀÁ𠧫“¡ ”§—≠®“°º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–„πªï 2552 ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥâ“π√–∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—μ‘

72

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

°“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μÀπâ“∑’Ë ¢—ÈπμÕπ ·≈–Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ¡’Õ”π“®„π·μà≈–≈”¥—∫™—ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘¢Õß∫√‘…—∑œ ·®âß„Àâ°—∫æπ—°ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ´÷Ëß∑ÿ°°‘®°√√¡¡’°“√μ‘¥μ“¡μ√«® Õ∫·≈– Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õß°ÆÀ¡“¬‚¥¬ Àπ૬ߓπμ√«® Õ∫¿“¬„π ∑—Èßπ’ȧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π·≈–Õπÿ¡—μ‘·ºπ°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°√–∫«π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߠŸß ∫√‘…—∑¡—Ëπ„®«à“Àπ૬ߓπμà“ßÊ ¡’°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„π°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’ˇ撬ßæÕμÕ∫ πÕߧ«“¡‡ ’ˬ߄π°“√¥”‡π‘πß“π∑—Èߥâ“π°“√‡ß‘π °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ߧ—∫ √–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±åμà“ßÊ √«¡∂÷߉¥âæ‘®“√≥“ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ëμ√«®æ∫‚¥¬Àπ૬ߓπμ√«® Õ∫¿“¬„π·≈–ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬πÕ° ¡’°“√μ‘¥μ“¡Õ¬à“ß„°≈♑¥ √“¬ß“π„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑√“∫‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ªí≠À“·≈–∑”¡“μ√°“√ªÑÕß°—π ¡‘„À⇰‘¥ªí≠À“ ‚¥¬∑’˺à“π¡“∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à‡§¬°√–∑”°“√„¥Ê ∑’ËΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬  ”À√—∫°“√∑”∏ÿ√°√√¡°—∫°‘®°“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥¢Õߧ≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°“√∑” ∏ÿ√°√√¡„Àâ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° §”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªì𠔧—≠ ´÷Ëß∏ÿ√°√√¡ ¥—ß°≈à“« ®–¥”‡π‘π°“√μ“¡À≈—°°“√∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‚¥¬Àπ૬ߓπμ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπ ºŸâ μ‘ ¥ μ“¡ Õ∫∑“π°“√ªØ‘ ∫— μ‘ √ «¡∂÷ ß √“¬ß“π¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õß∏ÿ √ °√√¡∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „Àâ § ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫√— ∫ ∑√“∫·≈– æ‘®“√≥“∑ÿ°‰μ√¡“  √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ¥â“π√–∫∫ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ®—¥„Àâ¡’°“√ ◊ËÕ “√∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õߧå°√Õ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’°“√®—¥‡°Á∫‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫—π∑÷°∫—≠™’‰«â§√∫∂â«π‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ·≈–„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’μ“¡À≈—°°“√ ∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ¡’°“√π” Software SAP ¡“„™â‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√«“ß·ºπ°“√„™â∑√—欓°√ ·≈– °“√∫√‘À“√¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√∫—≠™’ °“√‡ß‘π °“√´◊ÈÕ °“√¢“¬ °“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß§≈—ß ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√«“ß·ºπ°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß √«¥‡√Á« ¡’§«“¡·¡à𬔠´÷Ëß®–∑”„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “¡“√∂μ—¥ ‘π„®‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« æ√âÕ¡∑—Èß¡’¡“μ√°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑» ‚¥¬‰¥â«“ß¡“μ√°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬß∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“° √–∫∫ “√ π‡∑» „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√®—¥ àß®¥À¡“¬‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß¡’¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫ ∑’ˇ撬ßæÕμàÕ°“√μ—¥ ‘π„® ‚¥¬‡©≈’ˬ®—¥ àß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π ·≈–°”Àπ¥„Àâ¡’‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ „À⧔ ·π–π”¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ‡°≥±åμà“ßÊ ∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ μâÕß∑√“∫ ¥Ÿ·≈°‘®°√√¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ª√– “πß“π„Àâ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡μ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√®—¥∑”·≈–®—¥‡°Á∫‡Õ° “√ ”§—≠μà“ßÊ ‰¥â·°à ∑–‡∫’¬π°√√¡°“√ Àπ—ß ◊Õ𗥪√–™ÿ¡°√√¡°“√ √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ Àπ—ß ◊Õ𗥪√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈– √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ Àπ૬ߓπμ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߇°’ˬ«°—∫ °“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’μ“¡ À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ·≈–‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇À¡“– ¡

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

73


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

√–∫∫°“√μ‘¥μ“¡ ∫√‘…—∑œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „πªï 2552 √«¡ 6 §√—Èß ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√–∫∫°“√ μ‘¥μ“¡º≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈–·ºπß“π À√◊Õß∫ª√–¡“≥„π¥â“πμà“ßÊ ‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–¡’°“√·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡À¡“–°—∫ ∂“π°“√≥å„π¢≥–π—ÈπÊ Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡ 4 §√—Èß ‚¥¬¡’ ”π—°μ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë∑”°“√μ√«® Õ∫Õ¬à“߇ªìπ Õ‘ √–‡æ◊ËÕ√“¬ß“π¢âÕ∫°æ√àÕß∑’ˇªìπ “√– ”§—≠∑’Ëμ√«®æ∫μàÕ§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ —Ëß°“√„Àâ¡’°“√·°â ‰¢¿“¬„π‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥∑”°√Õ∫Õ”π“®Àπâ“∑’Ë „π°“√¥”‡π‘π°“√ μ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®—¥∑”·ºπß“πª√–®”ªï ·≈–√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫„Àâ·°à§≥–°√√¡°“√ μ√«® Õ∫√—∫∑√“∫ ·≈–μâÕß∑”√“¬ß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ √—∫∑√“∫∑—π∑’∑’Ë¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë¡’º≈°√–∑∫√⓬·√ßμàÕ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡™àπ ¥â“π°“√º≈‘μ °“√¥”‡π‘π°‘®°“√ °“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ°“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬¢Õßæπ—°ß“π À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑œ ‡ªìπμâπ ´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ ®“°°“√ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ „π¥â“πμà“ßÊ 5  à«π¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ §≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑œ¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡æ’¬ßæÕ·≈â« ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ μ√–Àπ—°¥’«à“ √–∫∫°“√ §«∫§ÿ¡¿“¬„π„¥Ê °Áμ“¡Õ“®®–‰¡à “¡“√∂√—∫ª√–°—π‰¥â∑ß—È À¡¥μàÕ§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’‡Ë ªìπ “√– ”§—≠ ·μà°Á “¡“√∂ªÑÕß°—πÀ√◊Õ√—∫ª√–°—π‰¥â „π√–¥—∫∑’Ë ¡‡Àμÿ ¡º≈

74

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

√“¬°“√√–À«à“ß°—π 1.

≈—°…≥–¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π·≈–π‚¬∫“¬„π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π ≈—°…≥–¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ¢âÕμ°≈ß∑“ß°“√§â“∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª „π°“√∑” ∏ÿ√°√√¡√–À«à“ß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ °—∫°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ §√—Èß∑’Ë 5/2551 ≥ «—π∑’Ë 13  ‘ßÀ“§¡ 2551 ‰¥â¡’¡μ‘„πÀ≈—°°“√«à“ ç∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ“®¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π (‡™àπ ´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫ ¢“¬ ‘π§â“ √—∫®â“ß À√◊Õ°“√∫√‘°“√ ‡ªìπμâπ) °—∫°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß „πÕπ“§μ ®÷ßÕπÿ¡—μ‘„πÀ≈—°°“√„ÀâΩÉ“¬®—¥°“√ “¡“√∂Õπÿ¡—μ‘°“√∑”∏ÿ√°√√¡¥—ß°≈à“«μ“¡§Ÿà¡◊ÕÕ”π“®¥”‡π‘π°“√∑’Ë∂◊ժؑ∫—μ‘Õ¬Ÿà À“°∏ÿ√°√√¡‡À≈à“π—Èπ¡’¢âÕμ°≈ß∑“ß°“√§â“„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∑’Ë«‘≠ꟙπ®–æ÷ß°√–∑”°—∫§Ÿà —≠≠“∑—Ë«‰ª„π ∂“π°“√≥å ‡¥’¬«°—π ¥â«¬Õ”π“®μàÕ√Õß∑“ß°“√§â“∑’˪√“»®“°Õ‘∑∏‘æ≈„π°“√∑’Ëμπ¡’ ∂“𖇪ìπ°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ §«“¡‡°’ˬ«¢âÕß ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑®–∑”√“¬ß“π √ÿª°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑’Ë¡’¢π“¥‡°‘π°«à“ 1 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π„π°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∑ÿ°‰μ√¡“  ç´÷ËߺŸâ®—¥°“√μ√«® Õ∫¿“¬„π„π∞“π–‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¥â𔇠πÕ §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ª√–®”∑ÿ°‰μ√¡“ é À“°√“¬°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑’Ë¡‘„™à‡ªìπ√“¬°“√∏ÿ√°‘®ª°μ‘ ºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ®–‰¡à¡’ à«πÕπÿ¡—μ‘„π √“¬°“√¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’·≈–‡ªìπ®√‘¬∏√√¡¢Õß°√√¡°“√ ·≈–À“°¡’°“√ª√–‡¡‘π √“§“°Á®–„™â∫√‘…—∑ª√–‡¡‘π∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√À≈—°∑√—æ¬å ·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫À√◊Õ§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—ßÈ π’‡È ¡◊ÕË ¡’√“¬°“√‡°‘¥¢÷πÈ ∑“ß∫√‘…∑— œ ®–¡’°“√‡ªî¥‡º¬ “√ π‡∑»„π√Ÿª·∫∫ online ºà“π√–∫∫Õ‘‡≈Á§∑√Õ𑧠å(SCP) ¿“¬„π‡«≈“∑’Ëμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å°”Àπ¥ „π√–À«à“ߪï ∫√‘…—∑œ¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (‡°’ˬ«¢âÕß°—π‚¥¬°“√¡’ºŸâ∂◊Õ Àÿâπ·≈–/À√◊Õ°√√¡°“√√à«¡°—π) °√√¡°“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß à«π„À≠à‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√´◊ÈÕ/¢“¬«—μ∂ÿ¥‘∫·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ¡’π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫√“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π¥—ßμàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π´÷Ëß¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—πÀ√◊Õ °√√¡°“√√à«¡°—π„πª√–‡∑»‰∑¬ 1. °“√´◊ÈÕ/¢“¬«—μ∂ÿ¥‘∫ «— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·≈–Õ◊ËπÊ √–À«à“ß°—π °”Àπ¥√“§“‚¥¬§‘¥®“°§à“ ‘π§â“∫«°§à“ ∫√‘°“√®—¥°“√‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 10 ¢Õß√“§“∑ÿπ 2. °“√´◊ÈÕ/¢“¬ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª√–À«à“ß°—π °”Àπ¥√“§“μ“¡Õ—μ√“∑’Ëμ°≈ß°—π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ π‚¬∫“¬°“√ °”Àπ¥√“§“¥—ß°≈à“«Õ“®¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰ªμ“¡ ¿“æ°“√·¢àߢ—π„π¢≥–∑’ˇ°‘¥√“¬°“√ 3. √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√·≈–§à“∫√‘°“√®à“¬‡√’¬°‡°Á∫μ“¡√“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π 4. ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 4.4 μàÕªï (2551: √âÕ¬≈– 4.4 - 5 μàÕªï) 5. √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√§È”ª√–°—π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√§È”ª√–°—π®à“¬§‘¥„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 1.5 μàÕªï 6. °“√´◊ÈÕ/¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√√–À«à“ß°—π °”Àπ¥√“§“μ“¡Õ—μ√“∑’Ëμ°≈ß°—π

1. 2.

π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫∫√‘…—∑μà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à °“√¢“¬ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª√–À«à“ß°—π °”Àπ¥√“§“μ“¡Õ—μ√“μ≈“¥ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√‡√’¬°‡°Á∫μ“¡√“§“μ≈“¥

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

75


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : º≈‘μ‡≈π å “¬μ“ ‡≈π å —ËßΩπ摇»… ·≈–·¡à·∫∫·°â« §«“¡ —¡æ—π∏å : ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ ¡’∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥(¡À“™π) ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 99.99 ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ∫√‘…—∑ π”»‘≈ª‰∑¬ ®”°—¥ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : §â“ à߇≈π å “¬μ“ °√Õ∫·«àπμ“ §Õπ·∑§‡≈π å ·≈–Õÿª°√≥åª√–°Õ∫·«àπμ“ §«“¡ —¡æ—π∏å : ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß π”»‘≈ª‰∑¬ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (𓬪√–∑’ª ª√–®—°…å∏√√¡ / 𓬧”√≥ ª√–®—°…å∏√√¡ ·≈–𓬠—¡ƒ∑∏‘Ï ª√–®—°…å∏√√¡) 2. ∫√‘…—∑ ‚æ≈’´—π ®”°—¥ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : º≈‘μ‡≈π å°—π·¥¥ §«“¡ —¡æ—π∏å : ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 50 ¢Õß∫√‘…—∑ ‚æ≈’´—π ®”°—¥‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°≈ÿࡇ¥’¬«°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ 3. ∫√‘…—∑ ÀÕ·«àπ°√ÿäª ®”°—¥ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°·∫∫ Chain Store „Àâ∫√‘°“√μ√«®«—¥ “¬μ“ª√–°Õ∫·«àπμ“ ®”Àπà“¬§Õπ·∑§‡≈π å ·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫·«àπμ“·≈–§Õπ·∑§‡≈π å §«“¡ —¡æ—π∏å : ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— ÀÕ·«àπ°√ÿªä ®”°—¥‡ªìπºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ °≈ÿ¡à ‡¥’¬«°—∫ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ¢Õß∫√‘…∑— œ ·≈–¡’ °√√¡°“√ ∫“ß∑à“π√à«¡°—π°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (π“¬¿“§’ ª√–®—°…å∏√√¡ / 𓬧”√≥ ª√–®—°…å∏√√¡ ·≈–π“ß “«√ÿàßπ¿“ ª√–®—°…å∏√√¡) 4. ∫√‘…—∑  ‡ª§‡´ø‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°·∫∫ Chain Store ‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–°Õ∫·«àπμ“ ®”Àπà“¬·«àπμ“ §Õπ·∑§‡≈π å §«“¡ —¡æ—π∏å : ∫√‘…—∑  ‡ª§‡´ø‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈– ¡’°√√¡°“√ 2 ∑à“π‡¢â“√à«¡æ‘®“√≥“·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ 5. ∫√‘…—∑ ‡∫∑‡∑Õ√å«‘™—Ëπ æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ·∫∫ Chain Store „Àâ∫√‘°“√μ√«®«—¥ “¬μ“ª√–°Õ∫·«àπμ“ ®”Àπà“¬§Õπ·∑§‡≈π å ·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫·«àπμ“·≈–§Õπ·∑§‡≈π å §«“¡ —¡æ—π∏å : ¡’°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¢â“‰ª¡’Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ 6. ∫√‘…—∑ ∫’«’ Õ“¬·§√å (‡ÕÁ¡) ‡Õ ¥’‡ÕÁπ ∫’‡Õ™¥’ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ·∫∫ Chain Store „Àâ∫√‘°“√μ√«®«—¥ “¬μ“ª√–°Õ∫·«àπμ“ ®”Àπà“¬§Õπ·∑§‡≈π å ·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫·«àπμ“·≈–§Õπ·∑§‡≈π å §«“¡ —¡æ—π∏å : ¡’°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¢â“‰ª¡’Õ”π“®„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√

76

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

7. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ·Õ≈ Õ“√å ‡ÕÁ°´å ®”°—¥ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : §â“ à߇≈π å “¬μ“ : §«“¡ —¡æ—π∏å : ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ·Õ≈ Õ“√å ‡ÕÁ°´å ®”°—¥ ¡’∫√‘…—∑  ‡ª§‡´ø‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ‡ªìπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 8. ∫√‘…—∑ ‰Œ ‡ª§ ‡≈π å ≈‘¡‘‡μÁ¥ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® : §â“ à߇≈π å “¬μ“ §«“¡ —¡æ—π∏å : ∫√‘…—∑ ‰Œ ‡ª§ ‡≈π å ≈‘¡‘‡μÁ¥ ¡’∫√‘…—∑  ‡ª§‡´ø‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ∂◊Õ Àÿâπ√âÕ¬≈– 50 ≥ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑π’È ‰¥âªî¥°‘®°“√·≈â« √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∏ÿ√°√√¡„πªï 2552 ·≈– 2551 ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‰¥â· ¥ß‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π À—«¢âÕ∑’Ë 10 (√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π) ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π∑—ßÈ „πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ¬Õ¥§ß§â“ߢÕß√“¬°“√≈Ÿ°Àπ’·È ≈–‡®â“Àπ’È °—∫∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…∑— ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π 2.

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß√“¬°“√ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬„π°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥â«¬§«“¡‚ª√àß„  ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√∑”√“¬°“√°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡ À≈— ° ‡°≥±å · ≈–«‘ ∏’ ° “√∑’Ë °”À𥂥¬§≥–°√√¡°“√°”°— ∫ À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈–μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·≈–μ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ “¡“√∂ √ÿª√“¬°“√√–À«à“ß°—π„π·μà≈–ª√–‡¿∑ ‰¥â¥—ßπ’È 1.

√“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“ «—μ∂ÿ¥‘∫ ·≈–Õ◊ËπÊ 1.1 °“√¢“¬ ‘π§â“°—∫∫√‘…—∑§â“ à߇≈π å “¬μ“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√°“√¢“¬ ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ¢“¬ àß (Wholesaler) ·≈–ºŸâ®—¥ ®”Àπà“¬ (Distributor) „π·μà≈–ª√–‡∑»‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√“¬‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ‰¡à „À⇰‘¥ªí≠À“¥â“π°“√·¢àߢ—π°—∫ ≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡Õß Õ’°∑—È߇ªìπ°“√≈¥¿“√–·≈–¢—ÈπμÕ𧫓¡¬ÿà߬“°„π°“√°√–®“¬  ‘π§â“·≈–°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π°—∫≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬∑’ˇªìπ¿“√–°—∫∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫∫√‘…—∑§â“ àß ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑ π”»‘≈ª‰∑¬ ®”°—¥/ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ·Õ≈ Õ“√å ‡ÕÁ°´å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ®—¥®”Àπà“¬„Àâ·°à ≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬„πª√–‡∑»μàÕ‰ª ‚¥¬∑’˺à“π¡“°“√¢“¬ ‘π§â“„Àâ°—∫∫√‘…—∑§â“ àßπ’È ‰¡àª√“°Ø«à“¡’°“√™”√– ‡ß‘π≈à“™â“°«à“°”Àπ¥ ·≈–‰¡à¡’Àπ’ȇ ’¬‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√∑”√“¬°“√‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°μ‘ ·≈– μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à·μ°μà“ß®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ √“¬Õ◊ËπÊ ´÷Ë߇ªìπ‰ªμ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑“ß∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥Õ—π°àÕ„À⇰‘¥·°à∫√‘…—∑œ ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°√“¬°“√√–À«à“ß°—π°—∫∫√‘…—∑§â“ àß ®–¬—ߧߡ’Õ¬ŸàμàÕ‰ª„πÕπ“§μ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‚ª√àß„  §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑®÷߉¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ‘π§â“ μ“¡¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 15/2551 ≥ «—π∑’Ë 13  ‘ßÀ“§¡ 2551 ´÷Ëßπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«∫—ߧ—∫„™â°—∫°“√ °”Àπ¥√“§“¢“¬ ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ¢“¬ àߢÕß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑ÿ°√“¬ ∑—Èßπ’È “√– ”§—≠∑’Ë®–¡’º≈∫—ߧ—∫ °—∫∫√‘…—∑§â“ àßπ’ȧ◊Õ „Àâ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–„™â Price List ¡“μ√∞“π ∑’Ë„™â°—∫°“√¢“¬„πª√–‡∑» ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

77


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

·≈–°“√¢“¬μà“ߪ√–‡∑» Õ¬à“߉√°Á¥’∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õ“®®–„Àâ à«π≈¥®“° Price List ¥—ß°≈à“« ‰¥â ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ¿“æ°“√·¢àߢ—π¢Õßμ≈“¥·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕߺŸâ´◊ÈÕ ‚¥¬¬—ß¡’°”‰√Õ¬Ÿà ‰¡à μË” °«à “ °”‰√ ¡“μ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‚¥¬∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–‰¡à‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈À√◊Õ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èßπ’È°“√´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®–μâÕß®—¥∑” √ÿª√“¬ß“π‡ πÕ§≥–°√√¡°“√μ√«®  Õ∫∑ÿ°‰μ√¡“  ∑—Èßπ’Èπ‚¬∫“¬¥—ß°≈à“«®–„™â  ”À√—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ◊ËπÊ ¥â«¬ ∂â“¡’„πÕπ“§μ 1.2

°“√¢“¬ ‘π§â“°—∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ·∫∫ Chain Store ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’π‚¬∫“¬„π°“√°“√¢“¬ ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ§â“ª≈’° ·∫∫ Chain Store ‡æ◊ËÕ „Àâº≈‘μ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑œ ‡¢â“∂÷ߺŸâ∫√‘‚¿§ μÕ∫ πÕߺŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–‡ªìπ·À≈àß°√–®“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õß∫√‘…—∑„π°√≥’∑’Ë¡’º≈‘μ¿—≥±å„À¡àÕÕ° Ÿàμ≈“¥À√◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§  ”À√—∫∫√‘…—∑§â“ª≈’°ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑ ÀÕ·«àπ°√ÿäª ®”°—¥/ ∫√‘…—∑  ‡ª§‡´ø‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥/ ∫√‘…—∑ ‡∫∑‡∑Õ√å«‘™—Ëπ æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ∫’«’ Õ“¬·§√å (‡ÕÁ¡) ‡Õ ¥’‡ÕÁπ ∫’‡Õ™¥’ ‚¥¬∑’˺à“π¡“°“√¢“¬ ‘π§â“„Àâ°—∫ ∫√‘…—∑§â“ª≈’°π’È ‰¡àª√“°Ø«à“¡’°“√™”√–‡ß‘π≈à“™â“°«à“°”Àπ¥ ·≈–‰¡à¡’Àπ’ȇ ’¬‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√ ∑”√“¬°“√‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°μ‘ ·≈–μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¡à·μ°μà“ß®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“√“¬Õ◊ËπÊ ´÷Ë߇ªìπ‰ªμ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑“ß∏ÿ√°‘®‚¥¬§”π÷ß ∂÷ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥Õ—π°àÕ„À⇰‘¥·°à∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ 1.3

°“√´◊ÈÕ ‘π§â“°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß  ”À√—∫°“√´◊ÈÕ ‘π§â“®“°∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßπ—È𠇪ìπ≈—°…≥–¢Õß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“∫“ß√“¬°“√∑’Ë ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à “¡“√∂º≈‘μ‡Õ߉¥â·μà ‰¥â√—∫§” —Ëß´◊ÈÕ®“°≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß®”‡ªìπμâÕß®—¥À“ àß„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰«â ·μà‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à “¡“√∂ ´◊ÈÕ ‘π§â“‰¥â ‚¥¬μ√ß®“°ºŸâº≈‘μ√“¬Õ◊Ëπ ®”‡ªìπμâÕß´◊ÈÕºà“πμ—«·∑π ®÷ß¡’°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ºà“πºŸâ§â“ àß ‚¥¬ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬μâÕß¡’°”‰√ ”À√—∫√“¬°“√ ‘π§â“∑’Ë´◊ÈÕ‡¢â“¡“®”Àπà“¬ ∑—Èßπ’È√“¬°“√¥—ß°≈à“«¡’ ®”π«π‰¡à¡“° ·≈–∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’π‚¬∫“¬„πÕπ“§μ∑’Ë®–¢“¬ ‘π§â“∑’Ë∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¡à “¡“√∂º≈‘μ‡Õ߉¥â „ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√§«∫§ÿ¡°“√´◊ÈÕ ‘π§â“„π°√≥’ ¥—ß°≈à“« ‚¥¬„Àâ∑”°“√´◊ÈÕ ‘π§â“„π√“§“μ≈“¥∑—Ë«‰ª ·≈–¡’°“√√“¬ß“π √ÿª√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√´◊ÈÕ ‘π§â“ ¥—ß°≈à“« „Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ‘®“√≥“·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ∑ÿ°‰μ√¡“  2.

78

√“¬°“√‡™à“ °“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–Õ◊ËπÊ °“√‡™à“∑√—æ¬åª√–°Õ∫°“√ : °“√‡™à“∑’Ë¥‘π‚√ßß“π∑’Ë 1 ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚√ßß“π∑’Ë 1 ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ ´÷Ë߇¥‘¡¡’°“√„™â ‚¥¬‰¡à¡’§à“‡™à“ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ „π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ∫√‘…—∑œ ®÷߉¥â∑” —≠≠“‡™à“ ∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“« ‚¥¬ √ÿª “√– ”§—≠„π —≠≠“‡™à“¥—ßπ’È : 25 ∏—𫓧¡ 2550 «—π∑’Ë „π —≠≠“ √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’¥Ë π‘ : - ‚©π¥‡≈¢∑’Ë 173, 14676 ·≈– 14767 √«¡ 3 ‚©π¥ °√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß𓬪√–∑’ª ª√–®—°…å∏√√¡

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

ºŸâ „À⇙à“

:

ºŸâ‡™à“ : √–¬–‡«≈“°“√‡™à“ : §à“‡™à“μ“¡ —≠≠“ :

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

- ‚©π¥‡≈¢∑’Ë 14679, 14680 ·≈– 14682 √«¡ 3 ‚©π¥ °√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß𓬠«à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ - ‚©π¥‡≈¢∑’Ë 14678 ·≈– 14681 √«¡ 2 ‚©π¥ ‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß𓬠“‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ √«¡∑—Èß ‘Èπ 8 ‚©π¥ ‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡ 2-1-59 ‰√à ‡≈¢∑’Ë 83 À¡Ÿà∑’Ë 2 ∂ππß“¡«ß»å«“π μ”∫≈∫“߇¢π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õßππ∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ππ∑∫ÿ√’ 𓬪√–∑’ª ª√–®—°…å∏√√¡ 𓬠«à“ß ª√–®—°…å∏√√¡ ·≈– 𓬠“‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ 1 ªï π—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2553 §à“‡™à“ªï≈– 435,600 ∫“∑ ‚¥¬®à“¬™”√–§à“‡™à“¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï

∑—Èßπ’È°“√°”Àπ¥√“§“‡™à“¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªμ“¡√“§“ª√–‡¡‘π ¢Õß∫√‘…—∑ Õ‡¡√‘°—π ·Õäæ‡æ√´—≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ μ“¡√“¬ß“π‡≈¢∑’Ë 2003/1492T ©∫—∫≈ß«—π∑’Ë 3 惻®‘°“¬π 2546 ´÷Ëß Õ—μ√“§à“‡™à“§ß∑’Ëμ—Èß·μàªï 2549 ∑—Èßπ’È §≥–°√√¡°“√‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡‰¡à‡À¡“– ¡„π°“√¬â“¬ ‚√ßß“π®“°·§√“¬‰ª¬—ß∫“ß∫—«∑Õß ‡æ√“–‰¡à§ÿâ¡§à“°“√º≈‘μ‡≈π å°√–®° ´÷Ëß·π«‚πâ¡°“√¢“¬®– ≈¥≈ß ·μଗߧßμâÕߺ≈‘μμàÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âº≈‘μ¿—≥±å§√∫ ¡∫Ÿ√≥å 3.

°“√°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°—π  ”À√—∫π‚¬∫“¬°“√°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°—π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–„™â«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ®“° ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π ‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„  ‚¥¬®–§ß‡À≈◊Õ‡©æ“–°“√°Ÿâ¬◊¡√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬μ“¡§«“¡ ®”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ

4.

°“√§È”ª√–°—π√–À«à“ß°—π °“√§È”ª√–°—π√–À«à“ß°—π‡ªìπ°“√§È”¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡∑à“π—Èπ ¡“μ√°“√°“√Õπÿ¡—μ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‰¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°°√√¡°“√∫√‘…—∑ „À⇪ìπºŸâÕπÿ¡—μ‘°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°—∫ π‘μ‘∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå√à«¡¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢ªØ‘∫—μ‘„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®μ“¡ª°μ‘ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“∑—Ë«‰ª∑’Ë ‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·≈–À≈—°‡°≥±å ‚¥¬‰¥â√—∫°“√μ√«® Õ∫®“°§≥– °√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë°√√¡°“√ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕ߉¡à¡’ ‘∑∏‘ÏÕÕ°‡ ’¬ßæ‘®“√≥“ Õπÿ¡—쑉«â·≈â« ‚¥¬®–μâÕߪؑ∫—μ‘„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ¢âÕ°”Àπ¥¢Õßμ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√°”Àπ¥√“§“ ‘π§â“ ´÷Ëß√–∫ÿ∂÷ßπ‚¬∫“¬°“√´◊ÈÕ¢“¬°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉«â¥â«¬·≈â« μ“¡¡μ‘ ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §√—Èß∑’Ë 15/2551 ≥ «—π∑’Ë 13  ‘ßÀ“§¡ 2551

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

79


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

À“°¡’√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬°—∫π‘μ‘∫ÿ§§≈À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑œ ®–®—¥„Àâºà“π∑’˪√–™ÿ¡°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë¡’°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡ªìπºŸâ „ Àâ §«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß√“¬°“√π—Èπ ‚¥¬°√√¡°“√ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ÕÕ°‡ ’¬ß„π√“¬°“√¥—ß°≈à“« ·≈–„π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√μ√«® Õ∫‰¡à¡’§«“¡™”π“≠„π°“√æ‘®“√≥“√“¬°“√ √–À«à“ß°—π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ√“¬°“√„¥ ∫√‘…—∑œ ®–®—¥„À⺟⇙’ˬ«™“≠À√◊ÕºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ ºŸâ „À⧫“¡‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπμ“¡·μà°√≥’ ∑—Èßπ’È √“¬°“√√–À«à“ß°—π∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®–μâÕß¡’°“√ √ÿª„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ·≈–„Àâ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑æ‘®“√≥“√—∫∑√“∫∑ÿ°‰μ√¡“  ∫√‘…—∑œ ®–‡ªî¥‡º¬√“¬°“√√–À«à“ß°—π‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ¥â«¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√“¬°“√√–À«à“ß°—π®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°μ‘μ“¡∑’°Ë ≈à“«∂÷ß„π«√√§·√°·≈â« ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¡à¡’π‚¬∫“¬„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π°—∫π‘μ‘∫ÿ§§≈À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ∑“ߺ≈ª√–‚¬™πå

80

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

§”Õ∏‘∫“¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå∞“π–°“√‡ß‘π ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2552 º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¿“æ√«¡¢Õߺ≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ ΩÉ“¬®—¥°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 154.41 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 10.59 ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 12.76 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 8.90 ‡π◊ËÕß®“°«‘°ƒμ°“√‡ß‘π‚≈°μ—Èß·μàª≈“¬ªï 2551 ∂÷ߪï 2552 ∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π∑“ß°“√§â“ Õ¬à“ß Ÿß¡“° Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â∫√‘À“√ß“π¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ·≈–¡ÿà߇πâπ°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–°Õ∫°“√„Àâ „°≈⇧’¬ß°—∫ªï 2551 ‚¥¬‡æ‘Ë¡ —¥ à«π¢Õß∏ÿ√°‘® ‘π§â“æ◊Èπ∞“πμàÕ —¥ à«π¢Õß∏ÿ√°‘®  ‘π§â“¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡‡ªìπ 65:35 ´÷Ë߇ªìπ°“√§ßª√‘¡“≥°“√º≈‘μ¢Õß‚√ßß“π·μà®–∑”„Àâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬≈¥≈ß∫â“ß ·≈–‰¥â „™â ‚Õ°“ π’Ȫ√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß “¬°“√º≈‘μ ¥â«¬°“√∑” Lean manufacturing (°√–∫«π°“√ º≈‘μ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒 μâπ∑ÿπμË” ·≈–„™â‡«≈“º≈‘μ —Èπ) ´÷Ëß®–‡μ√’¬¡¬â“¬ “¬°“√º≈‘μ∫“ß à«π‰ªæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë √â“߇ √Á® „πμâπªï 2553 º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“¢Õß·μà≈– “¬º≈‘μ¿—≥±åÀ√◊Õ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® 1. √“¬‰¥â „πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â√«¡®”π«π 1,303.72 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â√«¡„πªï 2551 ®”π«π 1,458.13 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ 154.41 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 10.59 √“¬‰¥â∑’Ë≈¥≈ß ‡°‘¥®“°°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“ ·≈– ¿“æ«‘°ƒμ°“√‡ß‘π ∑’Ë∑”„À⺟â∫√‘‚¿§‡ª≈’ˬπæƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§‡ªìπª√–‡¿∑  ‘π§â“æ◊Èπ∞“π¡“°°«à“∑’Ë„™âª√–‡¿∑ ‘π§â“¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ 2.

μâπ∑ÿπ¢“¬ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ —¥ à«πμâπ∑ÿπ¢“¬μàÕ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√âÕ¬≈– 76.24 ·≈– 75.37 „πªï 2552 ·≈– 2551 μ“¡≈”¥—∫  “‡Àμÿ∑’Ë —¥ à«πμâπ∑ÿπ¢“¬μàÕ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬„πªï 2552 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 0.87 ‡ªìπ º≈¡“®“°°“√≈¥√“§“¢“¬ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫μ≈“¥‰¥â 3.

§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ §«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬·≈–°“√∫√‘À“√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ß àߺ≈„Àâ¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“„™â®à“¬„π °“√¢“¬·≈–∫√‘À“√≈¥≈ß®“°ªï∑’˺à“π¡“ 4.

¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ ∫√‘…—∑œ ¡’¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬„πªï 2552 ≈¥≈ß®“°ªï 2551 ®”π«π 2.44 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“° ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2552 ¿“√–Àπ’È ‘π¢Õß∫√‘…—∑œ °—∫∏𓧓√ §ß‡À≈◊Õ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ‡∑à“π—Èπ 5.

°”‰√ ÿ∑∏‘ „πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 130.62 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2551 ®”π«π 143.38 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈߇∑à“°—∫ 12.76 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 8.90 °“√≈¥≈ߢÕß°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’º≈¡“®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë≈¥≈ß ‡æ√“–¡’°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“ ∑”„ÀâμâÕß≈¥√“§“ ‘π§â“ ·≈–°“√¢“¬ ‘π§â“ª√–‡¿∑  ‘π§â“æ◊Èπ∞“π¡“°°«à“°“√¢“¬ ‘π§â“ª√–‡¿∑¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

81


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

6.

Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕÀÿâπ ∫√‘…—∑œ ¡’π‚¬∫“¬®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àⷰຟâ∂◊ÕÀÿâπ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßß∫°“√‡ß‘π ‡©æ“–°‘®°“√ „π·μà≈–ß«¥∫—≠™’À≈—ß®“°À—° ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“·≈â« (∂â“¡’) ‚¥¬∑’Ë ß∫°“√‡ß‘π√«¡‰¡à¡’º≈ª√–°Õ∫°“√¢“¥∑ÿπ Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“« ®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√–· ‡ß‘π ¥ ·ºπ°“√≈ß∑ÿπ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–¢âÕ°”Àπ¥„π —≠≠“μà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑œ ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà √«¡∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡‡À¡“– ¡ Õ◊ËπÊ „πÕπ“§μ „πªï 2552 ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 116.67 ≈â“π∫“∑ °”‰√ ÿ∑∏‘μàÕÀÿâπ 0.25 ∫“∑ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡μ‘„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ §√—Èß∑’Ë 39 (1/2553) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 „Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈  ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“πªï 2552 „πÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.15 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 70.31 ≈â“π∫“∑ ´÷Ë߇¡◊ËÕ√«¡°—∫ ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈∑’Ë ‰¥â®à“¬‰ª·≈â« 0.10 ∫“∑ √«¡‡ªìπÕ—μ√“Àÿâπ≈– 0.25 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 117.18 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 100 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ À“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘ „Àâ®à“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π°”Àπ¥√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ  ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈„π«—π՗ߧ“√∑’Ë 19 ‡¡…“¬π 2553 «—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ«—πæÿ∏∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2553 ·≈–°”Àπ¥®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π«—π»ÿ°√å∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2553 ´÷Ëß®–𔇠πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‡æ◊ËÕ ¢ÕÕπÿ¡—μ‘„π«—π®—π∑√å∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2553 ∞“π–°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡„πªï 2552 ®”π«π 1,867.12 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2551 ®”π«π 6.73 ≈â“π∫“∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1.  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈¥≈ß®”π«π 154.01 ≈â“π∫“∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ë ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 44.90 ≈â“π∫“∑ ë ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«≈¥≈ß®”π«π 44.84 ≈â“π∫“∑ ë ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“≈¥≈ß 119.91 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 31.80 ≈â“π∫“∑´÷Ë߇ªìπ ≈Ÿ°Àπ’È∑’˧â“ß™”√–πâÕ¬°«à“ 90 «—π ·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑Õ◊Ëπ≈¥≈ß 152.71 ≈â“π∫“∑  à«π¡“°‡ªìπ ≈Ÿ°Àπ’È∑’ˬ—߉¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– ·≈–§â“ß™”√–πâÕ¬°«à“ 90 «—π ë  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ÿ∑∏‘≈¥≈ß 30.09 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ‡æ√“–¡’π‚¬∫“¬∫√‘À“√  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ”‡√Á®√Ÿª„Àâ≈¥≈ß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥ªí≠À“ ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ë  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ≈¥≈ß®”π«π 4.07 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ¿“…’´◊ÈÕ∑’Ë¢Õ§◊π®“° √√æ“°√ „π∞“π– ºŸâ àßÕÕ° 2.

82

 ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 160.74 ≈â“π∫“∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ë ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“°—∫ 82.85 ≈â“π∫“∑ ‡°‘¥®“° 1. ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π√Õ∫∫√‘‡«≥‚√ßß“π ¡Ÿ≈§à“ 9.75 ≈â“π∫“∑ 2. Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π (13.06) ≈â“π∫“∑ 3. §à“‡§√◊ËÕß®—°√ 9.84 ≈â“π∫“∑ 4. §à“μ°·μàß·≈–μ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥å ”π—°ß“π (0.83) ≈â“π∫“∑ 5.  ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√ 77.15 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

ë

3.

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

 ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ‡∑à“°—∫ 77.89 ≈â“π∫“∑ 1. §à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·¡à·∫∫·°â« 73.19 ≈â“π∫“∑ 2. §à“æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å 4.70 ≈â“π∫“∑

Àπ’ È π‘ „πªï 2552 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’Àπ’ È π‘ √«¡®”π«π 239.28 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï 2551 ‡∑à“°—∫ 6.70 ≈â“π∫“∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ë Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.09 ≈â“π∫“∑ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È 1. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ®“°∏𓧓√ ≈¥≈ß 18.52 ≈â“π∫“∑ 2. ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ≈¥≈ß 3.85 ≈â“π∫“∑ 3. Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 18.28 ≈â“π∫“∑ ë Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈¥≈ß®”π«π 2.61 ≈â“π∫“∑ 1. ‡®â“Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.95 ≈â“π∫“∑ 2. ‡π◊ËÕß®“°°“√ ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ®æπ—°ß“π ∑’Ë∫√‘…—∑œ μâÕß™”√–„Àâæπ—°ß“π≈¥≈ß 5.56 ≈â“π∫“∑

4.

 à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πªï 2552 ∫√‘…∑— œ ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’ «à π¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï 2551 ®”π«π 13.43 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ÕË ß®“° °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”‰√ – ¡  ¿“æ§≈àÕß 1. „πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 44.91 ≈â“π∫“∑ ¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 382.57 ≈â“π∫“∑ ·μà¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (201.06) ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°“√™”√–Àπ’È ‘π√–¬–¬“«∑—ÈßÀ¡¥ (136.60) ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ ≥ 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’¿“√–Àπ’È ‘π√–¬–¬“« · ¥ß∂÷ߧ«“¡·¢Áß·√ß·≈–¡—Ëπ§ß ¢Õß∫√‘…—∑œ 2.

§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‚§√ß √â“߇ߑπ∑ÿπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ªï 2550 Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“)

0.22

ªï 2551 0.15

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ªï 2552 0.15

ªï 2550 0.12

ªï 2551 0.12

ªï 2552 0.10

®“°Õ—μ√“ à«π¢â“ßμâπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‚§√ß √â“߇ߑπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡·¢Áß·°√àß ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘π μàÕ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ’¬ß 0.15 ‡∑à“ ‡∑à“π—Èπ

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

83


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

3.

2 5 5 2

§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß ¿“æ§≈àÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ªï 2550 Õ—μ√“ à«π‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π (‡∑à“) Õ—μ√“ à«π ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß (‡∑à“) Õ—μ√“ à«π‡ß‘π ¥ (‡∑à“) ‡ß‘𠥇æ‘Ë¡(≈¥)®“°°“√¥”‡π‘πß“π (≈â“π∫“∑)

4.56 1.46 0.22 -1.55

ªï 2551 5.90 2.38 0.38 28

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ªï 2552 5.23 1.83 0.60 44.91

ªï 2550 6.49 2.22 0.32 -0.63

ªï 2551

ªï 2552

6.25 2.69 0.41 28.58

6.49 2.21 0.60 9.20

®“°Õ—μ√“ à«π¢â“ßμâπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ¿“æ§≈àÕß„πªï 2552 ¥’°«à“ªï 2551 4.

§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ªï 2550 Õ—μ√“°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π (%) Õ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ ‘π∑√—æ¬å (%) Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%)

14.79 10.30 8.71 10.69

ªï 2551 14.04 9.83 8.33 9.84

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ªï 2552 13.75 10.27 7.10 8.06

ªï 2550 11.53 11.14 9.49 10.67

ªï 2551 11.01 11.72 10.01 11.20

ªï 2552 10.87 11.97 7.93 8.80

®“°Õ—μ√“ à«π¢â“ßμâπ· ¥ß∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë≈¥≈ß®“°ªï 2551 ‚¥¬ ªï 2552 ∫√‘…—∑œ ¡’Õ—μ√“°“√∑”°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π√âÕ¬≈– 13.75 ‡π◊ËÕß®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“æ◊Èπ∞“π¡“°°«à“  ‘π§â“¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ·μàÕ—μ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ªï 2552 ¥’°«à“ªï 2551 ‡≈Á°πâÕ¬‡π◊ËÕß®“°§à“„™â®à“¬§ß∑’Ë„π°“√∫√‘À“√≈¥≈߇¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ªï 2551  ”À√—∫Õ—μ√“º≈μÕ∫·∑πμàÕ ‘π∑√—æ¬å·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ≈¥≈߇≈Á°πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°¬Õ¥°”‰√∑’Ë≈¥≈ß ∫√‘…—∑œ ¡ÿà߇πâπ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ °“√≈¥μâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ®“°°“√∑”√–∫∫ Lean manufacturing Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈– √–∫∫μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâμâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√≈¥≈ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√∑”°”‰√¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬æ‘®“√≥“°“√≈ß∑ÿπ„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡°—∫ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ªì𠔧—≠

84

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

√“¬ß“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√μàÕ√“¬ß“π°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬ °“√∫— ≠ ™’ ∑’Ë ‡ À¡“– ¡·≈–∂◊ Õ ªØ‘ ∫— μ‘ Õ ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ√«¡∑—È ß ¡’ ° “√‡ªî ¥ ‡º¬¢â Õ ¡Ÿ ≈  ”§— ≠ Õ¬à “ ß‡æ’ ¬ ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àμÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ‰¥â·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’ˇªìπÕ‘ √–°”°—∫¥Ÿ·≈ ß∫°“√‡ß‘π·≈–ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’ ∂Ÿ°μâÕß §√∫∂â«πÕ¬à“߇撬ßæÕ∑—π‡«≈“ ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à „À⇰‘¥°“√∑ÿ®√‘μÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’˺‘¥ª°μ‘ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ´÷Ë߉¥â· ¥ß‰«â „π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â« ®“°«‘∏’ªØ‘∫—μ‘·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢â“ßμâπ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ  “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ‰¥â∂Ÿ°μâÕß„π “√– ”§—≠·≈â«·≈–‡ªìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π °“√∫—≠™’∑√’Ë ∫— √Õß∑—«Ë ‰ª

(𓬠«à“ß ª√–®—°…å∏√√¡) ª√–∏“π°√√¡°“√

(𓬠“‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡) °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

85


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¡’¡μ‘·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ®“°ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“πμà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ Õ‘ √– 3 ∑à“π §◊Õ π“¬ ‘ßÀå μ—ß∑—μ «— ¥‘Ï ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ 𓬫‘™“ ®‘«“≈—¬ ·≈–æ≈μ”√«®‡Õ°ª°√≥å  √√æ°‘® ‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’π“ßÕπÿ√—°…å √—μπ “π å ÿπ∑√ ºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“πμ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ „πªï 2552 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—Èß ‘Èπ 4 §√—Èß ·≈–¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’ 1 §√—Èß ¡’°“√æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È 1. æ‘®“√≥“·ºπ°“√μ√«® Õ∫ª√–®”ªï ·≈–º≈°“√μ√«® Õ∫√“¬‰μ√¡“  ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π√–∫∫ß“π·≈– √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß„À⧔·π–π” ‡ πÕ·π«∑“ߪ√—∫ª√ÿß·°â ‰¢·°àΩÉ“¬μ√«® Õ∫ ‚¥¬„À⥟·≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π¿“¬„π„Àâ¡’√–∫∫°“√μ√«® Õ∫·≈–°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¡“μ√∞“π ·≈– Õ¥§≈âÕßμ“¡°Æ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å 2.  Õ∫∑“π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å·≈–¢âÕ°”Àπ¥μà“ßÊ ¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√«¡∂÷߰Ƈ°≥±å¿“¬„π∫√‘…—∑œ 3.  Õ∫∑“π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬ߄π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ°Àπ’È·≈– ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ √«¡∂÷ß °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» 4.  Õ∫∑“π√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°μ‘ ‰¡à¡’°“√‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå·°à ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß 5.  Õ∫∑“πß∫°“√‡ß‘π√“¬‰μ√¡“ ·≈–ª√–®”ªï °àÕπ‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ æ‘®“√≥“ ‚¥¬„À⧫“¡  ”§—≠„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ √“¬°“√√–À«à“ß°—π √“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π √«¡∑—Èß„À⧫“¡ ‡ÀÁπμàÕΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ „π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë 6. √à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ Õ∫∫—≠™’¿“¬πÕ° ·≈–ºŸâμ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ √“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π „πªï 2552 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ„π¥â“πμà“ßÊ ¡’§«“¡ ‡æ’¬ßæÕ‡À¡“– ¡ ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥∑”√–∫∫°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥâ“π√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‚¥¬≈ß∑ÿπ„π√–∫∫ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈·≈–„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°√√¡ “¡“√∂‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ°“√≥å ∑’ÕË “®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— œ √«¡∂÷߉¥â‡√‘¡Ë ‚§√ß°“√ Lean ‡æ◊ÕË «‘‡§√“–Àå·≈–ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√ „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡æ‘Ë¡º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑œ‰¡à ‰¥â≈–‡≈¬ μàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π  ”À√—∫ªï 2553 §≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ ‰¥â‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „Àâ·μàßμ—Èß π“ß “¬Ωπ Õ‘π∑√å·°â« ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 4434 À√◊Õ π“¬«‘™“μ‘ ‚≈‡°»°√–«’ ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 4451 À√◊Õπ“ß “« »‘√‘«√√≥  ÿ√‡∑æ‘π∑√å ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ‡≈¢∑’Ë 4604 ·Ààß ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ μàÕÕ’°Àπ÷Ëßªï ‚¥¬°”Àπ¥Õ—μ√“§à“ Õ∫∫—≠™’ª√–®”ªï 1,050,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕμàÕ∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕπÿ¡—μ‘μàÕ‰ª

(𓬠‘ßÀå μ—ß∑—μ «— ¥‘Ï) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√μ√«® Õ∫ «—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553

86

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

§à“μÕ∫·∑π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’ 1.

§à“μÕ∫·∑π®“°°“√ Õ∫∫—≠™’ (Audit fee) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“μÕ∫·∑π°“√ Õ∫∫—≠™’ „Àâ·°à  ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ „π√Õ∫ªï∫—≠™’ 2552 ‡ªìπ ‡ß‘π√«¡ 1,500,000 ∫“∑ (Àπ÷Ëß≈â“πÀâ“· π∫“∑∂â«π) 2.

§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ (Non-audit fee) ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¡à¡’°“√®à“¬§à“μÕ∫·∑πÕ◊Ëπ„Àâ·°à ”π—°ß“π Õ∫∫—≠™’ ”À√—∫√Õ∫ªï∫—≠™’∑’˺à“π¡“

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

87


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

√“¬ß“π¢ÕߺŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡ πÕμàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ¢â“懮Ⓣ¥âμ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ß∫· ¥ß °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß à « π¢ÕߺŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π √«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘ π  ¥√«¡ ”À√— ∫ ªï  ‘È π  ÿ ¥ «— 𠇥’ ¬ «°— π ¢Õß·μà ≈ –ªï ¢ Õß ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‰¥âμ√«® Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§√∫∂â«π ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È  à«π¢â“懮ⓇªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπμàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√ μ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮Ⓣ¥âªØ‘∫—μ‘ß“πμ√«® Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“懮â“μâÕß«“ß·ºπ ·≈–ªØ‘∫μ— ß‘ “π‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’¢Ë ¥— μàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√μ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«∏‘ °’ “√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘𧫓¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑°’Ë ®‘ °“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’¬Ë «°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’‡Ë ªìπ “√– ”§—≠ ´÷ËߺŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ μ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ߧ«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë𔇠πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“°“√μ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢Õâ  √ÿª∑’ˇªìπ‡°≥±åÕ¬à“߇À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π¢â“ßμâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·μà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡∑’˧«√„π “√– ”§—≠μ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë √—∫√Õß∑—Ë«‰ª

 “¬Ωπ Õ‘π∑√å·°â« ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“μ ‡≈¢∑–‡∫’¬π 4434 ∫√‘…—∑  ”π—°ß“π ‡Õ‘π å∑ ·Õπ¥å ¬—ß ®”°—¥ °√ÿ߇∑æœ: 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553

88

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

ß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àμÿ  ‘π∑√—æ¬å  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէⓠ≈Ÿ°Àπ’°È “√§â“ °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ -  ÿ∑∏‘ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ -  ÿ∑∏‘ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ -  ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å -  ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡μ’ «— μ𠂪√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å -  ÿ∑∏‘ §à“„™â®à“¬„π°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å√Õμ—¥®à“¬ -  ÿ∑∏‘ §à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï -  ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ -  ÿ∑∏‘  ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ √«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡ ‘π∑√—æ¬å

8 9, 10 9

10 11

12 13

14

2552

2551

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

2552

2551

124,595,544 5,000,227

79,687,285 49,843,080

74,163,674 -

64,968,660 49,843,080

99,678,146 151,564,004 251,242,150

67,875,566 303,280,171 371,155,737

80,467,093 118,662,303 199,129,396

65,788,417 247,563,802 313,352,219

687,068,696 717,164,926 19,529,792 23,598,145 1,087,436,409 1,241,449,173

26,599,150 485,429,452 18,570,508 803,892,180

56,225,448 488,234,461 20,702,905 993,326,773

130,000,000 424,004,464

130,000,000 346,405,097

676,767,987

593,918,333

17,487,643 18,908,483 10,839,382 12,637,897 8,594,710 3,894,989 8,594,710 3,894,989 74,927,162 312,525 74,910,927 101,009,515 23,115,997 94,345,019 16,532,886 1,901,650 1,900,800 1,892,648 1,891,800 779,679,152 618,935,130 650,242,131 494,829,783 1,867,115,561 1,860,384,303 1,454,134,311 1,488,156,556

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

89


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ) ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àμÿ Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏𓧓√ ‡®â“Àπ’°È “√§â“ °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“  à«π¢Õ߇®â“Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥ ™”√–¿“¬„πÀπ÷ßË ªï ‡®â“Àπ’È∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π√–¬– —Èπ -  ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ®æπ—°ß“π Àπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ §à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ ‡®â“Àπ’ÕÈ π◊Ë Õ◊πË Ê √«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π  à«π¢Õ߇®â“Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π -  ÿ∑∏‘®“° à«π ∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π√–¬–¬“«  ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ®æπ—°ß“π √«¡Àπ’ È π‘ ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π √«¡Àπ’È ‘π

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

2551

2552

2551

15

5,570,809

24,095,659

3,377,438

24,026,654

10

512,331 94,058,942 94,571,273

593,147 97,831,958 98,425,105

24,173,137 54,106,483 78,279,620

16,228,136 69,445,373 85,673,509

17 10 18

1,138,572 435,600 1,547,892

340,704 1,775,600 1,636,895

832,989 30,926 -

340,704 31,541 -

15,370,936 25,952,163 60,651,566 2,737,155 207,975,966

28,309,130 30,133,288 12,841,014 14,511,243 212,068,638

5,695,174 11,346,711 23,409,282 930,891 123,903,031

16,525,589 14,648,571 9,003,581 8,786,547 159,036,696

17

5,733,993

2,785,916

4,414,546

2,785,916

18

25,571,582 31,305,575 239,281,541

31,128,283 33,914,199 245,982,837

4,414,546 128,317,577

2,785,916 161,822,612

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

90

2552

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

ß∫¥ÿ≈ (μàÕ) ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àμÿ  à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π Àÿâπ “¡—≠ 475,000,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ∑ÿπÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–‡μÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« Àÿâπ “¡—≠ 468,750,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ (2551 : Àÿâπ “¡—≠ 468,750,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑)  à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠  à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√√«¡∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π 12 °”‰√ – ¡ ®—¥ √√·≈â« -  ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ 20 ¬—߉¡à ‰¥â®—¥ √√ √«¡ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

2552

2551

2552

2551

475,000,000

475,000,000

475,000,000

475,000,000

468,750,000 476,181,828 167,792,071

468,750,000 476,181,828 167,792,071

468,750,000 476,181,828 -

468,750,000 476,181,828 -

36,806,193 28,633,400 30,506,247 24,672,809 478,303,928 473,044,167 350,378,659 356,729,307 1,627,834,020 1,614,401,466 1,325,816,734 1,326,333,944 1,867,115,561 1,860,384,303 1,454,134,311 1,488,156,556

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

91


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

À¡“¬‡Àμÿ √“¬‰¥â √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√ §à“√–«“ß√—∫ √“¬‰¥â§à“ π—∫ πÿπ°“√¢“¬ √“¬‰¥âÕ◊Ëπ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ °”‰√®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ √«¡√“¬‰¥â §à“„™â®“à ¬ μâπ∑ÿπ¢“¬ μâπ∑ÿπ∫√‘°“√ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ §à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√ §à“μÕ∫·∑πºŸâ∫√‘À“√ √«¡§à“„™â®à“¬ °”‰√°àÕπ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ §à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈ ¿“…’‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈ °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï °”‰√μàÕÀÿâπ (∫“∑) °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ)

10 10

10

10 10

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

2551

2552

2551

1,272,432,706 1,421,869,171 974,960,132 1,094,601,426 31,290,678 36,259,174 20,490,362 28,264,420 25,275,723 33,017,969 8,155,346 9,737,042 5,512,131 5,512,131 15,801,876 13,753,268 21,801,450 17,006,600 36,660,000 41,600,000 3,066,628 9,280,898 3,674,681 6,387,375 1,347,867,611 1,519,692,611 1,065,741,971 1,203,108,994 974,871,937 1,067,209,637 19,079,264 31,837,898 33,788,490 49,037,743 118,290,421 139,394,178 25,898,094 27,579,962 1,171,928,206 1,315,059,418 175,939,405 204,633,193 (1,201,620) (3,786,238) 174,737,785 200,846,955 (44,119,225) (57,462,640) 130,618,560 143,384,315

791,002,970 883,947,731 17,243,401 25,280,723 15,061,939 19,916,942 78,558,422 86,717,734 20,572,360 22,157,696 922,439,092 1,038,020,826 143,302,879 165,088,168 (931,240) (2,013,591) 142,371,639 163,074,577 (25,702,843) (31,467,502) 116,668,796 131,607,075

24

°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√ ÿ∑∏‘ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° (Àÿâπ)

92

2552

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

0.28 468,750,000

0.34 419,723,361

0.25 468,750,000

0.31 419,723,361

0.28 471,056,782

0.34 419,723,361

0.25 471,056,782

0.31 419,723,361


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °”‰√ ÿ∑∏‘°Õà π¿“…’ ª√—∫√“¬°“√°√–∑∫°”‰√ ÿ∑∏‘‡ªìπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π (°”‰√) ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ߢÕ߇ߑπ≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘πªíπº≈√—∫ §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“μ—¥®”Àπà“¬ ‚Õπ°≈—∫√“¬°“√§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (‚Õπ°≈—∫√“¬°“√) §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß)  ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ®æπ—°ß“π≈¥≈ß ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ §à“„™â®“à ¬¥Õ°‡∫’¬È °”‰√®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π°àÕπ°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘𥔇π‘πß“π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

2552

2551

2552

2551

174,737,785

200,846,955

142,371,639

163,074,577

7,932,685 107,576 85,456,599 (931,849) (4,822,401) (5,645,704) (240,478) 277,534

(51,639) (3,035,663) (566,229) 80,778,906 (976,569) 417 15,595,476 (2,466,211) (918,950) 2,720,937

7,142,416 51,481 (36,660,000) 44,046,314 77,033 (2,250,235) (2,199,617) 228,303

(51,639) (2,051,379) (535,188) (41,600,000) 39,486,387 2,444 7,680,562 (1,514,211) 1,085,293

256,871,747

291,927,430

152,807,334

165,576,846

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

93


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ) ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π(μàÕ)  ‘π∑√—æ¬å®“°°“√¥”‡π‘πß“π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ) ≈¥≈ß ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ  ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ  ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ  ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ Àπ’È ‘π®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡®â“Àπ’È°“√§â“ - °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—𠇮â“Àπ’È°“√§â“ - ∫√‘…—∑Õ◊Ë𠇮â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ - °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π Àπ’ È π‘ À¡ÿπ‡«’¬πÕ◊πË ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π ®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ‡ß‘π ¥√—∫§◊π®“°°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ‡ß‘π ¥®à“¬„π°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥®à“¬„π°“√´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„™â ‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

94

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

2551

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

2552

2551

44,842,853 (31,802,580) 143,589,704 34,918,631 4,068,353 (850)

(17,584,338) 49,843,080 (61,117,182) (14,678,676) (53,074,023) 121,151,569 (35,000,898) 5,055,244 (2,025,046) 2,131,671 2,800 (848)

(34,653,282) (53,773,704) (59,082,485) (41,956,078) (2,191,673) 2,800

(80,816) (2,647,392) (1,340,000) (8,794,481) 439,625,169 (57,057,419) 382,567,750

(296,111) 7,945,001 21,906,035 (14,808,408) (615) 1,130,484 (5,121,166) 145,869,151 304,324,186 (57,432,640) (36,533,258) 88,436,511 267,790,928

7,069,501 12,968,969 5,622 8,245,046 2,211,562 (26,513,267) (24,301,705)

29,537,442 8,658,779 - (57,000,000) 36,660,000 41,600,000 (126,947,568) (181,226,019) (115,828,171) (117,468,416) (74,447,731) (5,930,083) (73,027,774) (5,109,868) 240,478 918,184 2,289,199 1,336,446 94,000 1,221,118 340,000 1,134,583 (201,060,821) (185,016,800) (120,029,304) (126,848,476)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (μàÕ) ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏𓧓√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏𓧓√ ‡ß‘π ¥®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏𓧓√ ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ™”√–Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ‡ß‘π ¥®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥®à“¬¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘π ¥®à“¬ªíπº≈ ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“° („™â‰ª„π) °‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πμâπªï ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªï

2551

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ

2552

2551

5,214,404 (1,698,799) 3,090,037 (857,102) - 123,910,000 63,910,000 - (163,819,607) - (68,819,607) (23,739,253) 22,504,661 (23,739,253) 22,504,661 (610,283) (313,653) (503,084) (313,653) - (24,865,786) (7,224,030) - 271,619,828 - 271,619,828 (277,532) (2,754,629) (228,304) (1,087,647) (117,186,006) (100,000,000) (117,186,006) (100,000,000) (136,598,670) 124,582,015 (138,566,610) 179,732,450 44,908,259 28,001,726 9,195,014 28,582,269 79,687,285 51,685,559 64,968,660 36,386,391 124,595,544 79,687,285 74,163,674 64,968,660

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

95


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 (Àπ૬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‚Õ𰔉√ – ¡∑’ˬ—߉¡à‰¥â®—¥ √√‡ªìπ  ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‚Õ𰔉√ – ¡∑’ˬ—߉¡à‰¥â®—¥ √√‡ªìπ  ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552

19 20 16

19 20

ß∫°“√‡ß‘π√«¡  à«π‡°‘π∑ÿπ ®“°°“√ °”‰√ – ¡ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ √«¡∏ÿ√°‘® ®—¥ √√·≈â« ∑’ËÕÕ°·≈–  à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ ¿“¬„μâ°“√  ”√Õßμ“¡ ¬—߉¡à‰¥â ™”√–·≈â« Àÿπâ  “¡—≠ §«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π °ÆÀ¡“¬ ®—¥ √√ 400,000,000 273,312,000 167,792,071 -

19,412,899 438,880,353 1,299,397,323 - 143,384,315 143,384,315 - (100,000,000) (100,000,000)

68,750,000 202,869,828 468,750,000 476,181,828 167,792,071

9,220,501 (9,220,501) - 271,619,828 28,633,400 473,044,167 1,614,401,466

468,750,000 476,181,828 167,792,071 -

28,633,400 473,044,167 1,614,401,466 - 130,618,560 130,618,560 - (117,186,006) (117,186,006)

468,750,000 476,181,828 167,792,071

8,172,793 (8,172,793) 36,806,193 478,303,928 1,627,834,020

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

96

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

√«¡


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ (μàÕ) ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 (Àπ૬ : ∫“∑)

À¡“¬‡Àμÿ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2550 °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‚Õ𰔉√ – ¡∑’ˬ—߉¡à‰¥â®—¥ √√‡ªìπ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï ‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‚Õ𰔉√ – ¡∑’ˬ—߉¡à‰¥â®—¥ √√‡ªìπ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552

19 20 16

19 20

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ °”‰√ – ¡ ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿπâ ®—¥ √√·≈â« ∑’ËÕÕ°·≈–  à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“  ”√Õßμ“¡ ¬—߉¡à‰¥â ™”√–·≈â« Àÿπâ  “¡—≠ °ÆÀ¡“¬ ®—¥ √√

√«¡

400,000,000 273,312,000 68,750,000 202,869,828 468,750,000 476,181,828

18,092,196 6,580,613 24,672,809

331,702,845 1,023,107,041 131,607,075 131,607,075 (100,000,000) (100,000,000) (6,580,613) - 271,619,828 356,729,307 1,326,333,944

468,750,000 476,181,828 468,750,000 476,181,828

24,672,809 5,833,438 30,506,247

356,729,307 1,326,333,944 116,668,796 116,668,796 (117,186,006) (117,186,006) (5,833,438) 350,378,659 1,325,816,734

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

97


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 1.

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) (ç∫√‘…—∑œé) ®—¥μ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥μ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ·≈–ª√–°Õ∫°‘®°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡≈π å “¬μ“æ≈“ μ‘°·≈–º≈‘μ¿—≥±å ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬¡’∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë®¥∑–‡∫’¬πμ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 15/5 À¡Ÿà∑’Ë 6 μ”∫≈≈–À“√ Õ”‡¿Õ∫“ß∫—«∑Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 2.

‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È®—¥∑”¢÷Èπμ“¡¡“μ√∞“π∫—≠™’∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–°“√· ¥ß √“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π‰¥â∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªμ“¡¢âÕ°”Àπ¥„πª√–°“»°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ «—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ 2552 ÕÕ°μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπß∫°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë∫√‘…—∑œ „™â‡ªìπ∑“ß°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬ ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ… ·ª≈¡“®“°ß∫°“√‡ß‘π©∫—∫¿“…“‰∑¬¥—ß°≈à“« ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡‡«âπ·μà®–‰¥â‡ªî¥‡º¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„ππ‚¬∫“¬ °“√∫—≠™’ 3.

‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 3.1 ß∫°“√‡ß‘ π √«¡π’È ‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) (´÷ËßμàÕ‰ªπ’ȇ√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑é) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (´÷ËßμàÕ‰ªπ’ȇ√’¬°«à“ ç∫√‘…—∑¬àÕ¬é) ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ∫√‘…∑— ¬àÕ¬

≈—°…≥–¢Õß∏ÿ√°‘®

∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡ ·«àπ쓉∑¬ º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬ ®”°—¥ ‡≈π å·«àπμ“

98

Õ—μ√“√âÕ¬≈– ¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ 2552 √âÕ¬≈–

2551 √âÕ¬≈–

100

100

√âÕ¬≈–¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π ‘π∑√—æ¬å√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 2551 √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– 31

30

√âÕ¬≈–¢Õ߬ե√“¬‰¥â ∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π√“¬‰¥â√«¡  ”À√—∫ªï π‘È  ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 2551 √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– 28

33

3.2

∫√‘…—∑œ π”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë ‰¥â¡“ («—π∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬) ®π∂÷ß«—π∑’Ë∫√‘…—∑œ ‘Èπ ÿ¥°“√§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑¬àÕ¬π—Èπ

3.3

ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡’√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’·≈–„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠‡™à𠇥’¬«°—π°—∫¢Õß∫√‘…—∑œ

3.4

¬Õ¥§ß§â“ß√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ √“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π∑’Ë¡’ “√– ”§—≠‰¥â∂Ÿ°μ—¥ÕÕ°®“° ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’·È ≈â«

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

3.5

¬Õ¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„π∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥âμ—¥°—∫ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π´◊ÈÕÀÿâπ √“¬°“√°”‰√ – ¡∑’ˇªìπ à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ë߇°‘¥®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ´◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«„π√“§“∑’Ë μË”°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π´◊ÈÕ‰¥â· ¥ß‰«â‡ªìπ√“¬°“√„π à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ „πß∫¥ÿ≈√«¡

3.6

∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåμàÕ “∏“√≥– ´÷Ëß· ¥ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ μ“¡«‘∏√’ “§“∑ÿπ

4.

°“√ª√–°“»„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2552  ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 12/2552 ‡√◊ËÕß °“√®—¥‡≈¢ √–∫ÿ©∫—∫¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¢Õ߉∑¬„Àâμ√ßμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’√–À«à“ߪ√–‡∑» °“√Õâ“ßՑ߇≈¢¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ „πß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â∂◊ժؑ∫—μ‘μ“¡ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’©∫—∫¥—ß°≈à“«  ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ‰¥âÕÕ°ª√–°“» ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 86/2551 ·≈–©∫—∫∑’Ë 16/2552 „Àâ „™â¡“μ√∞“π °“√∫—≠™’ ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’„À¡à¥—ßμàÕ‰ªπ’È 4.1

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫„™â„π ªïªí®®ÿ∫—π ·¡à∫∑°“√∫—≠™’ (ª√—∫ª√ÿß 2550) ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2550)

°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å

¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 5 (ª√—∫ª√ÿß 2550)

 ‘π∑√—æ¬å ‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë∂◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ¢“¬ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π∑’ˬ°‡≈‘°

·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√∫—π∑÷° ‘∑∏‘°“√‡™à“ ·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√√«¡∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’¢â“ßμâπ∂◊ժؑ∫—μ‘°—∫ß∫°“√‡ß‘π  ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’ˇ√‘Ë¡„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ‡ªìπμâπ‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥âª√–‡¡‘π·≈â« ‡ÀÁπ«à“ ¡“μ√∞“π°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π©∫—∫∑’Ë 5 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ‰¡à‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ  à«π·¡à∫∑ °“√∫—≠™’ (ª√—∫ª√ÿß 2550) ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 36 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°  ‘∑∏‘°“√‡™à“ ·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘∑“ß°“√∫—≠™’ ”À√—∫°“√√«¡∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π ‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“߇ªìπ  “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªïªí®®ÿ∫—π 4.2

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ˬ—߉¡à¡’º≈∫—ߧ—∫„™â„πªïªí®®ÿ∫—π ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 20

¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 24 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 40

«—π∑’Ë¡’º≈∫—ߧ—∫„™â 1 ¡°√“§¡ 2555

°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°√—∞∫“≈·≈– °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“° √—∞∫“≈ °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ 1 ¡°√“§¡ 2554 °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ 1 ¡°√“§¡ 2554

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

99


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °‘®°“√ “¡“√∂π”¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 24 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ·≈–¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 40 ¡“∂◊ժؑ∫—μ‘°àÕπ°”À𥉥â ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥âª√–‡¡‘π·≈⫇ÀÁπ«à“¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 20 ·≈–¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’ ©∫—∫∑’Ë 40 ‰¡à‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ  à«π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 24 (ª√—∫ª√ÿß 2550) ®–‰¡à¡’º≈ °√–∑∫Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠μàÕß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï∑’ˇ√‘Ë¡„™â¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’¥—ß°≈à“« 5.

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ 5.1

°“√√—∫√Ÿ√â “¬‰¥â ¢“¬ ‘π§â“ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑œ‰¥â ‚Õ𧫓¡‡ ’ˬ߷≈–º≈μÕ∫·∑π∑’ˇªìπ “√– ”§—≠ ¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ‘π§â“„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ·≈â« √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“„π„∫°”°—∫ ‘π§â“ ‚¥¬‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡  ”À√—∫ ‘π§â“∑’Ë ‰¥â àß¡Õ∫À≈—ß®“°À—° à«π≈¥·≈– ‘π§â“√—∫§◊π·≈â« √“¬‰¥â§“à ∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ √—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â „Àâ∫√‘°“√·≈â« ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ߢ—È𧫓¡ ”‡√Á®¢Õßß“π √“¬‰¥â§à“ π—∫ πÿπ°“√¢“¬ √“¬‰¥â§à“ π—∫ πÿπ°“√¢“¬®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥âμ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡ß‘πªíπº≈√—∫ ‡ß‘πªíπº≈√—∫∂◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’ ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈

5.2

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ∑’Ë¡’  ¿“æ§≈àÕß Ÿß ´÷Ëß∂÷ß°”Àπ¥®à“¬§◊π¿“¬„π√–¬–‡«≈“‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õππ—∫®“°«—π∑’Ë ‰¥â¡“·≈–‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√ ‡∫‘°„™â 5.3

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡®”π«π¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫ º≈¢“¥∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡°Á∫‡ß‘π≈Ÿ°Àπ’È ‰¡à ‰¥â ´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ªæ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å °“√‡°Á∫‡ß‘π·≈–°“√«‘‡§√“–ÀåÕ“¬ÿÀπ’È

5.4

 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ «—μ∂ÿ¥‘∫ «— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·¡àæ‘¡æå  ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈–ß“π√–À«à“ߺ≈‘μ· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπ («‘∏’∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°) À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·μàÕ¬à“ß„¥®–μË”°«à“

μâπ∑ÿπ¢Õß ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈–ß“π√–À«à“ߺ≈‘쉥â√«¡μâπ∑ÿπ¢Õß«—μ∂ÿ¥‘∫ §à“·√ß∑“ßμ√ß·≈–§à“‚ Àÿ⬠„π°“√º≈‘μ

100 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫¢Õß ‘π§â“ª√–¡“≥®“°√“§“∑’˧“¥«à“®–¢“¬‰¥âμ“¡ª°μ‘¢Õß∏ÿ√°‘®À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬ „π°“√¢“¬ ‘π§â“π—Èπ  ”√Õ߇º◊ËÕ°“√≈¥¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“®–μ—Èߢ÷Èπ ”À√—∫ ‘π§â“‡°à“≈â“ ¡—¬ ‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ 5.5

‡ß‘π≈ß∑ÿπ °) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէ⓷ ¥ßμ“¡¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡Ÿ≈§à“ ¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å‡ªìπ√“¬°“√°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‚¥¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢ÕßÀπ૬ ≈ß∑ÿπ„πμ√“ “√Àπ’ȧ”π«≥‚¥¬„™â¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ ¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡«‘∏’√“§“∑ÿπ

5.6

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å/§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ∑’Ë¥‘π· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡ √“§“∑ÿπÀ—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ ·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å (∂â“¡’)

§à “ ‡ ◊Ë Õ ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿ ª °√≥å §”π«≥®“°√“§“∑ÿ π ‚¥¬«‘ ∏’ ‡  â π μ√ßμ“¡Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π‚¥¬ ª√–¡“≥¥—ßπ’È Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ 20 ªï ‚§√ß √â“ß√–∫∫ 10 ªï ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å - 5, 10 ªï ‡§√◊ËÕßμ°·μàß μ‘¥μ—Èß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 3, 5 ªï ¬“πæ“Àπ– 5 ªï §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“√«¡Õ¬Ÿà „π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫∑’Ë¥‘π  ‘π∑√—æ¬å√–À«à“ß∑“ß·≈–ß“π√–À«à“ß°àÕ √â“ß 5.7

 ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡μ’ «— μπ ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ√“¬®à“¬∑’ˇ°‘¥®“°°“√æ—≤π“À√◊Õ‡°‘¥„π¢—ÈπμÕπ°“√æ—≤π“¢Õß‚§√ß°“√¿“¬„π‡ªìπ  ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑“߇∑§π‘§·≈–∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡μ—Èß„®·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂ μ≈Õ¥®π ¡’∑√—欓°√¥â“π‡∑§π‘§ ¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–∑√—欓°√Õ◊Ëπ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–π”¡“„™â‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°“√æ—≤𓇠√Á® ‘Èπ≈ß ·≈–π” ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ¡“„™âª√–‚¬™πåÀ√◊Õπ”¡“¢“¬‰¥â  à«π ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπÕ◊Ëπ ∫√‘…—∑®–«—¥¡Ÿ≈§à“‡√‘Ë¡·√°¥â«¬√“§“∑ÿπ ·≈–¿“¬À≈—ß°“√√—∫√Ÿâ√“¬°“√ §√—Èß·√°  ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ· ¥ß¡Ÿ≈§à“μ“¡√“§“∑ÿπÀ—°§à“μ—¥®”Àπà“¬ – ¡·≈–§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ – ¡ (∂â“¡’) ¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ∫√‘…—∑œμ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πåÕ¬à“ß®”°—¥Õ¬à“ß¡’√–∫∫μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâ ª√–‚¬™πå¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ·≈–®–ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡¡◊Ë Õ ¡’ ¢â Õ ∫à ß ™’È «à “  ‘ π ∑√— æ ¬å π—È π ‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ®–∑∫∑«π√–¬–‡«≈“°“√μ—¥®”Àπà“¬·≈–«‘∏’°“√μ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ ¥—ß°≈à“«∑ÿ° ‘Èπªï‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ §à“μ—¥®”Àπà“¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

101


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

 ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå®”°—¥¡’¥—ßπ’È ‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §à“„™â®à“¬„π°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å√Õμ—¥®à“¬ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

5, 10 5 5

ªï ªï ªï

5.8

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π°—∫∫√‘…—∑œ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡∫√‘…—∑œÀ√◊Õ ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßμ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À√◊ÕÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—π°—∫∫√‘…—∑œ

πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߇ªìπ  “√– ”§—≠°—∫∫√‘…—∑œ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–§«∫§ÿ¡ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ 5.9

°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑ÿ°«—π∑’Ë „πß∫¥ÿ≈ ∫√‘…—∑œ ®–∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√¥âÕ¬§à“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åÀ√◊Õ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‰¡à¡’ μ—«μπÕ◊Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œÀ“°¡’¢âÕ∫àß™’È«à“ ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«Õ“®¥âÕ¬§à“ ∫√‘…—∑œ√—∫√Ÿâ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“‡¡◊ËÕ¡Ÿ≈§à“ ∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π¢Õß ‘π∑√—æ¬å¡’¡Ÿ≈§à“μË”°«à“¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ ∑—Èßπ’È¡Ÿ≈§à“∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π À¡“¬∂÷ß¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬åÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å·≈â«·μà√“§“„¥®– Ÿß°«à“ „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬å ∫√‘…—∑œ ª√–¡“≥°“√°√–· ‡ß‘𠥄πÕπ“§μ∑’Ë°‘®°“√§“¥«à“®–‰¥â√—∫ ®“° ‘ π ∑√— æ ¬å · ≈–§”π«≥§‘ ¥ ≈¥‡ªì π ¡Ÿ ≈ §à “ ªí ® ®ÿ ∫— π ‚¥¬„™â Õ— μ √“§‘ ¥ ≈¥°à Õ π¿“…’ ∑’Ë   –∑â Õ π∂÷ ß °“√ª√–‡¡‘ 𠧫“¡‡ ’Ë¬ß„π ¿“æμ≈“¥ªí®®ÿ∫—π¢Õ߇ߑπ ¥μ“¡√–¬–‡«≈“·≈–§«“¡‡ ’ˬߴ÷Ë߇ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß ‘π∑√—æ¬å ∑’Ë°”≈—ßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà „π°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡À—°μâπ∑ÿπ„π°“√¢“¬ ∫√‘…—∑œ „™â·∫∫®”≈Õß°“√ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥´÷Ë߇À¡“– ¡°—∫ ‘π∑√—æ¬å ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß®”π«π‡ß‘π∑’Ë°‘®°“√ “¡“√∂®–‰¥â¡“®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å À—°¥â«¬μâπ∑ÿπ„π°“√®”Àπà“¬ ‚¥¬°“√®”Àπà“¬π—ÈπºŸâ´◊ÈÕ°—∫ºŸâ¢“¬¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–  “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–¢ÕߺŸâ∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…—∑œ ®–√—∫√Ÿâ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ 5.10 º≈ª√–‚¬™πåæπ—°ß“π °) §à“„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ §à“®â“ß ‚∫π—  ·≈–‡ß‘π ¡∑∫°Õß∑ÿπª√–°—π —ߧ¡·≈–°Õß∑ÿπ ”√Õß ‡≈’Ȭߙ’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πªï∑’ˇ°‘¥√“¬°“√ ¢) ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ®æπ—°ß“π‡¡◊ËÕÕÕ°®“°ß“π„Àâ°—∫æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬  ”√Õß ‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®π’ȧ”π«≥¢÷Èπμ“¡Õ—μ√“§à“®â“ß·≈–Õ“¬ÿß“π¢Õßæπ—°ß“π ´÷Ë߇ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 5.11 ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑» √“¬°“√∑’ˇªìπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’ˇ°‘¥√“¬°“√  ‘ π ∑√— æ ¬å · ≈–Àπ’È  ‘ π ∑’Ë ‡ ªì π μ— « ‡ß‘ π ´÷Ë ß Õ¬Ÿà „π °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—μ√“ ·≈°‡ª≈’ˬπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’‡Ë °‘¥®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„πÕ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥º≈°“√¥”‡π‘πß“π

102 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

5.12  —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ „π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߢÕß  ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»  à«πμà“ߢÕßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π∑—π∑’„π —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“°—∫Õ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë πÕâ“ßÕ‘�� ≥ «—π ‘Èπªï¢Õß∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“∑’ˬ—߉¡à§√∫°”Àπ¥ ®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“„™â®à“¬ ”À√—∫ªï º≈μà“ß√–À«à“ßÕ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ≈à«ßÀπâ“·≈–Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑—π∑’„π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑» ≈à«ßÀπâ“π”¡“‡©≈’ˬ√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â À√◊Õ§à“„™â®à“¬μ“¡Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“ 5.13 ¿“…’‡ß‘π‰¥â ∫√‘…—∑œ ∫—π∑÷°¿“…’‡ß‘π‰¥â ‚¥¬§”π«≥®“°°”‰√ ÿ∑∏‘∑“ß¿“…’ „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 25 μ“¡°ÆÀ¡“¬¿“…’Õ“°√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß (∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå≈¥Õ—μ√“¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘μ‘∫ÿ§§≈®“°Õ—μ√“ª°μ‘√âÕ¬≈– 30 ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 25 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ μ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’°“©∫—∫∑’Ë 387 æ.». 2544 ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 √Õ∫ªï∫—≠™’μ‘¥μàÕ°—π μ—Èß·μà√Õ∫ªï ∫—≠™’ 2549 ∂÷ß 2553) ‚¥¬‰¥â∫«°°≈—∫√“¬°“√∑’Ë ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ∂◊Õ‡ªìπ√“¬®à“¬·≈– ”√Õßμà“ßÊ „π°“√§”π«≥ ¿“…’·≈–À—°¥â«¬‡ß‘πªíπº≈√—∫ à«π∑’Ë ‰¥â√—∫¬°‡«âπ¿“…’  à«π∫√‘…—∑œ¬àÕ¬§”π«≥¿“…’„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 30 5.14  —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π  —≠≠“‡™à“Õÿª°√≥å∑’˧«“¡‡ ’ˬ߷≈–º≈μÕ∫·∑π¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à ‰¥â ‚Õπ‰ª„Àâ°—∫ºŸâ‡™à“∂◊Õ ‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π  —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπ¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ™à“ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËμâÕß®à“¬μ“¡ —≠≠“‡™à“·≈â«·μà¡Ÿ≈§à“„¥®–μË”°«à“ ¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡  —≠≠“‡™à“À—°§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π√–¬–¬“«  à«π¥Õ°‡∫’Ȭ®à“¬®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ μ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“  ‘π∑√—æ¬å∑’Ë ‰¥â¡“μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“μ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ™à“ 6.

°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πμ“¡¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ“®μâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈–°“√ª√–¡“≥°“√ „π‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ´÷ËßÕ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ®”π«π‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªî¥‡º¬„πÀ¡“¬‡Àμÿ ª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ¥â«¬‡Àμÿπ’Ⱥ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®÷ßÕ“®·μ°μà“߉ª®“°®”π«π∑’˪√–¡“≥°“√‰«â °“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®·≈– °“√ª√–¡“≥°“√∑“ß∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à  —≠≠“‡™à“ „π°“√æ‘ ® “√≥“ª√–‡¿∑¢Õß — ≠ ≠“‡™à “ «à “ ‡ªì π  — ≠ ≠“‡™à “ ¥”‡π‘ π ß“πÀ√◊ Õ  — ≠ ≠“‡™à “ ∑“ß°“√‡ß‘ π ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â „™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–‡¡‘π‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß —≠≠“‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“§«“¡‡ ’ˬ߷≈– º≈μÕ∫·∑π„π ‘π∑√—æ¬å∑’ˇ™à“‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπ¢ÕߺŸâ‡™à“À√◊ÕºŸâ„À⇙à“

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

103


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È „π°“√ª√–¡“≥§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â „ ™â ¥ÿ ≈ ¬æ‘ π‘ ® „π°“√ª√–¡“≥°“√ º≈¢“¥∑ÿπ∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°≈Ÿ°Àπ’È·μà≈–√“¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡°Á∫‡ß‘π„πÕ¥’μ Õ“¬ÿ¢Õß Àπ’È∑’˧ߧâ“ß·≈– ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π—È𠇪ìπμâπ §à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ „π°“√ª√–¡“≥§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊ÕΩÉ“¬∫√‘À“√‰¥â „™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π°“√ª√–¡“≥°“√ º≈¢“¥∑ÿπ∑’˧“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ®“° ‘π§â“§ß‡À≈◊Õπ—Èπ ‚¥¬§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ æ‘®“√≥“®“° √“§“∑’§Ë “¥«à“®–¢“¬‰¥âμ“¡ª°μ‘¢Õß∏ÿ√°‘®À—°¥â«¬§à“„™â®“à ¬„π°“√¢“¬ ‘π§â“π—πÈ ·≈–§à“‡º◊ÕË  ”À√—∫ ‘π§â“‡°à“≈â“ ¡—¬ ‡§≈◊ËÕπ‰À«™â“À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“ææ‘®“√≥“®“°Õ“¬ÿ‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π§â“·μà≈–™π‘¥·≈–º≈°“√μ√«® Õ∫®“° ΩÉ“¬§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ „π°“√§”π«≥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ΩÉ“¬∫√‘À“√„™âª√–¡“≥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–¡Ÿ≈§à“ ´“°‡¡◊ËÕ‡≈‘°„™âß“π¢ÕßÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ·≈–μâÕß∑”°“√∑∫∑«πÕ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–¡Ÿ≈§à“´“°À“°¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇™àππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ  ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡μ’ «— μπ „π°“√∫—π∑÷°·≈–«—¥¡Ÿ≈§à“‡√‘Ë¡·√°·≈–°“√æ‘®“√≥“°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μππ—Èπ ®”‡ªìπμâÕß„™â ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√„π°“√ª√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’˧“¥«à“®–‰¥â√—∫„πÕπ“§μ º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“πÀ≈—ß°“√‡≈‘°®â“ßß“π º≈ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“πÀ≈—ß°“√‡≈‘°®â“ßß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ §”π«≥¢÷Èπμ“¡Õ—μ√“§à“®â“ß·≈–Õ“¬ÿß“π ¢Õßæπ—°ß“π´÷Ë߇ªìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ º≈ª√–‚¬™πåÀ≈—ß°“√‡≈‘°®â“ßß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®√‘ßÕ“®·μ°μà“߉ª®“°∑’˪√–¡“≥‰«â 7.

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫°√–· ‡ß‘π ¥ √“¬°“√°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ´÷Ë߉¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 ¡’¥ß— μàÕ‰ªπ’È (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ·≈– ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μπ À—° : ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ®“°°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈– Õÿª°√≥å·≈– ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡’μ—«μ𠇮â“Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π

104 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

2551

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552

2551

54,673,675

10,277,910

16,306,296

5,816,030

(47,801,110) (6,872,565) -

(7,151,290) (3,126,620) -

(11,058,761) (5,247,535) -

(2,689,410) (3,126,620) -


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

8.

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէⓠ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէⓡ’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 31 ∏—𫓧¡ 2552 31 ∏—𫓧¡ 2551 ®”π«πÀÿâπ √“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ ®”π«πÀÿâπ √“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ (æ—πÀÿâπ) (æ—π∫“∑) (æ—π∫“∑) (æ—πÀÿâπ) (æ—π∫“∑) (æ—π∫“∑)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«: À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ÕË §â“ °Õß∑ÿπ√«¡‡ªî¥ μ√“ “√·ÀàßÀπ’È æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“

454 454

5,000 5,000

5,000 5,000

1,000 40 1,040

10,000 39,756 49,756

10,087 39,756 49,843

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ 31 ∏—𫓧¡ 2552 31 ∏—𫓧¡ 2551 ®”π«πÀÿâπ √“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ ®”π«πÀÿâπ √“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ∏‘ √√¡ (æ—πÀÿâπ) (æ—π∫“∑) (æ—π∫“∑) (æ—πÀÿâπ) (æ—π∫“∑) (æ—π∫“∑)

‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“«:

À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊Ëէⓠ°Õß∑ÿπ√«¡‡ªî¥ μ√“ “√·ÀàßÀπ’È æ—π∏∫—μ√√—∞∫“≈ √«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ™—Ë«§√“« - À≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“

-

-

-

1,000 40 1,040

10,000 39,756 49,756

10,087 39,756 49,843

9.

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 ·¬°μ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’˧ߧâ“ßπ—∫®“°«—π∑’Ë ∂÷ß°”Àπ¥™”√–‰¥â¥—ßπ’È (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 °‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– §â“ß™”√–πâÕ¬°«à“ 90 «—π §â“ß™”√– 91 ∂÷ß 180 «—π √«¡

67,523,173 32,090,819 64,154 99,678,146

2551 67,875,566 67,875,566

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 59,342,481 21,124,612 80,467,093

2551 65,788,417 65,788,417

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

105


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 ∫√‘…—∑Õ◊Ëπ ¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– §â“ß™”√–πâÕ¬°«à“ 90 «—π §â“ß™”√– 91 ∂÷ß 180 «—π §â“ß™”√– 181 ∂÷ß 365 «—π §â“ß™”√–‡°‘π 365 «—π √«¡ À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠  ÿ∑∏‘ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ -  ÿ∑∏‘

92,718,962 43,547,337 6,028,765 9,363,363 39,959 151,698,386 (134,382) 151,564,004 251,242,150

2551

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552

183,142,755 77,667,110 107,835,620 25,835,989 8,922,949 5,940,982 3,416,877 9,295,739 1,028,201 1,960 304,346,402 118,741,780 (1,066,231) (79,477) 303,280,171 118,662,303 371,155,737 199,129,396

2551 155,114,380 80,683,057 8,812,885 2,953,480 2,444 247,566,246 (2,444) 247,563,802 313,352,219

10.

√“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π „π√–À«à“ߪï ∫√‘…—∑œ¡’√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π (‡°’ˬ«¢âÕß°—π‚¥¬°“√¡’ ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ·≈–/À√◊Õ°√√¡°“√√à«¡°—π) °√√¡°“√·≈–ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ´÷ßË  à«π„À≠à‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫°“√´◊ÕÈ /¢“¬«—μ∂ÿ¥∫‘ ·≈– ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ¡’π‚¬∫“¬„π°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫√“¬°“√§â“√–À«à“ß°—π¥—ßμàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π´÷Ëß¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—πÀ√◊Õ°√√¡°“√√à«¡ °—π„πª√–‡∑»‰∑¬ 1. °“√´◊ÈÕ/¢“¬«—μ∂ÿ¥‘∫ «— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·≈–Õ◊ËπÊ √–À«à“ß°—π °”Àπ¥√“§“‚¥¬§‘¥®“°§à“ ‘π§â“∫«°§à“ ∫√‘°“√®—¥°“√‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 10 ¢Õß√“§“∑ÿπ 2. °“√´◊ÈÕ/¢“¬ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª√–À«à“ß°—π °”Àπ¥√“§“μ“¡Õ—μ√“∑’Ëμ°≈ß°—π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ π‚¬∫“¬°“√ °”Àπ¥√“§“¥—ß°≈à“«Õ“®¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰ªμ“¡ ¿“æ°“√·¢àߢ—π„π¢≥–∑’ˇ°‘¥√“¬°“√ 3. √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√·≈–§à“∫√‘°“√®à“¬‡√’¬°‡°Á∫μ“¡√“§“∑’Ëμ°≈ß√à«¡°—π 4. ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 4.4 μàÕªï (2551: √âÕ¬≈– 4.4 - 5 μàÕªï) 5. √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√§È”ª√–°—π·≈–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√§È”ª√–°—π®à“¬§‘¥„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 1.5 μàÕªï 6. °“√´◊ÈÕ/¢“¬ ‘π∑√—æ¬å∂“«√√–À«à“ß°—π °”Àπ¥√“§“μ“¡Õ—μ√“∑’Ëμ°≈ß°—π π‚¬∫“¬°“√°”Àπ¥√“§“ ”À√—∫∫√‘…—∑μà“ߪ√–‡∑»´÷Ë߇ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 1. °“√¢“¬ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª√–À«à“ß°—π °”Àπ¥√“§“μ“¡Õ—μ√“μ≈“¥ 2. √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√‡√’¬°‡°Á∫μ“¡√“§“μ≈“¥

106 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

√“¬°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠√–À«à“ß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑‡À≈à“π—Èπ  “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ (μ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈â«) ¢���¬ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥∑”‡Õ° “√ μâπ∑ÿπ¢“¬ ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫ §à“∫√‘°“√®à“¬ ¥Õ°‡∫’Ȭ√—∫ √“¬‰¥â§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√§È”ª√–°—π §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√§È”ª√–°—π®à“¬ ¢“¬‡§√◊ËÕß®—°√ ´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß®—°√ ‡ß‘πªíπº≈√—∫ ¢“¬Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕÕ◊ËπÊ

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551

-

-

2552

2551

54,536,108 1,466,468 3,840,000 49,098,252 130,220,779 62,610,274 2,022,240 105,760 448,410 300,000 36,660,000 230,914 1,394,448

128,900,215 1,367,012 3,840,000 90,835,531 117,301,930 47,953,366 903,611 561,191 588,968 226,000 485,750 41,600,000 115,652 750,618

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

2552 √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π „πª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß¡’°√√¡°“√√à«¡°—πÀ√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π ¢“¬ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ ¢“¬Õ◊ËπÊ √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–«—μ∂ÿ¥‘∫ ´◊ÈÕÕ◊ËπÊ §à“∫√‘°“√®à“¬ ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß®—°√ ¢“¬¬“πæ“Àπ– √“¬°“√∏ÿ√°‘®°—∫∫√‘…—∑μà“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ¢“¬ ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√Õ◊Ëπ

2551

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552

2551

67,221,376 663,904 789,526 1,184,755 4,001,761 871,809 2,150 47,570 -

69,558,272 1,269,182 1,568,875 1,860,135 9,479,443 2,114,300 336,400 7,700,000 5,389,624 140,187

13,673,274 561,094 172,329 196,655 2,477,855 227,200 -

13,670,350 1,124,644 171,771 161,989 3,983,574 421,922 204,400 7,700,000 -

296,414,415 1,607,280

72,435,695 3,574,925

251,869,517 516,785

59,698,145 1,324,349

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

107


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

¬Õ¥§ß§â“ߢÕß√“¬°“√¢â“ßμâπ ≥ «—π ‘Èπªï‰¥â· ¥ß·¬°μà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 ¥—ßπ’È (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

31 ∏—𫓧¡ 2552 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ π”»‘≈ª‰∑¬ ®”°—¥ (¡’°√√¡°“√·≈–/À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π) ∫√‘…—∑ ‚æ≈’´—π ®”°—¥ (¡’°√√¡°“√·≈–/À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π) ∫√‘…—∑ ÀÕ·«àπ°√ÿäª ®”°—¥ (¡’°√√¡°“√·≈–/À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π) ∫√‘…—∑  ‡ª§‡´ø‡«Õ√å ‡Õ‡´’¬ ·ª´‘øî§ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à) ∫√‘…—∑ ‡∫∑‡∑Õ√å«‘™—Ëπ æ’∑’Õ’ ≈‘¡‘‡μÁ¥ ∫√‘…—∑ ∫’«’ Õ“¬·§√å (‡ÕÁ¡) ‡Õ ¥’‡ÕÁπ ∫’‡Õ™¥’ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ ·Õ≈ Õ“√å ‡ÕÁ°´å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‰Œ ‡ª§ ‡≈π å ≈‘¡‘‡μÁ¥ √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π √«¡≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ √«¡≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ √«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ √«¡≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—𠇮â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘…∑— ¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑¬àÕ¬

108 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

31 ∏—𫓧¡ 2551

31 ∏—𫓧¡ 2552

31 ∏—𫓧¡ 2551

-

-

3,567,127 3,567,127

6,479,029 6,479,029

5,803,057 253,232

4,463,319 99,350

1,009,661 64,675

915,654 72,828

29,425

113,420

-

-

26,355,863 413,081 753,136 66,070,352 99,678,146 99,678,146

11,971,328 51,228,149 67,875,566 67,875,566

9,965,912 65,859,718 76,899,966 80,467,093

11,925,242 46,395,664 59,309,388 65,788,417

-

-

129,150 129,150

225,448 225,448

-

26,470,000 26,470,000 26,599,150

56,000,000 56,000,000 56,225,448

-

23,850,420 23,850,420

16,049,162 16,049,162

-


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…∑— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—π ∫√‘…—∑ π”»‘≈ª‰∑¬ ®”°—¥ (¡’°√√¡°“√·≈–/À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π) ∫√‘…—∑ ‚æ≈’´—π ®”°—¥ (¡’°√√¡°“√·≈–/À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π) √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π √«¡‡®â“Àπ’È°“√§â“°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—𠇮â“Àπ’È∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—𠇮â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ √«¡‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ - ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π §≥–∫ÿ§§≈‚¥¬π“¬ª√–∑’ª - 𓬠«à“ß - 𓬠“‚√®πå ª√–®—°…å∏√√¡ (‡ªìπ°√√¡°“√·≈–/À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ) ∫√‘…—∑ π”»‘≈ª‰∑¬ ®”°—¥ (¡’°√√¡°“√·≈–/À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√à«¡°—π) √«¡‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π √«¡‡®â“Àπ’È∫ÿ§§≈·≈–°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

31 ∏—𫓧¡ 2551

31 ∏—𫓧¡ 2552

31 ∏—𫓧¡ 2551

189,614 322,717 512,331 512,331

34,980 558,167 593,147 593,147

322,717 322,717 24,173,137

178,974 178,974 16,228,136

-

-

30,926 30,926

31,541 31,541

435,600 435,600 435,600

435,600 1,340,000 1,775,600 1,775,600

30,926

31,541

„π√–À«à“ߪï 2552 ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ßμàÕ‰ªπ’È (Àπ૬ : ∫“∑) ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥

56,000,000

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ „π√–À«à“ßªï ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ≈¥≈ß

-

(29,530,000)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552

26,470,000

§à“μÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ „πªï 2552 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‚∫π—  §à“‡∫’Ȭª√–™ÿ¡·≈–‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®„Àâ·°à°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 26 ≈â“π∫“∑ (2551: 27 ≈â“π∫“∑) ‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π‡ß‘π 20.6 ≈â“π∫“∑ (2551: 22.2 ≈â“π∫“∑) ¿“√–§È”ª√–°—π°—∫°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ∫√‘ …— ∑ œ¡’ ¿ “√–®“°°“√§È” ª√–°— π „Àâ °— ∫ °‘ ® °“√∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— π μ“¡∑’Ë ° ≈à “ «‰«â „ πÀ¡“¬‡Àμÿ ª √–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π ¢âÕ 27

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

109


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

11.

2 5 5 2

 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

√“§“∑ÿπ 2552 2551  ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ß“π√–À«à“ß∑” «—μ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ‚√ßß“π ·¡àæ‘¡æå  ‘π§â“√–À«à“ß∑“ß √«¡

§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ≈¥√“§“∑ÿπ≈ß„Àâ‡∑à“°—∫ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫  ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ 2552 2551 2552 2551

239,501,207 283,986,544 (2,435,992) 13,776,756 12,626,194 81,008,064 93,689,764 18,256,361 23,886,440 301,412,061 297,550,784 59,991,593 37,124,947 713,946,042 748,864,673 (2,435,992)

(1,922,058) (22,895,477) (27,942,296) - (1,134,802) (1,244,802) - (411,075) (590,591) (1,922,058) (24,441,354) (29,777,689)

 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ- ÿ∑∏‘ 2552 2551 214,169,738 254,122,190 13,776,756 12,626,194 79,873,262 92,444,962 18,256,361 23,886,440 301,000,986 296,960,193 59,991,593 37,124,947 687,068,696 717,164,926

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

√“§“∑ÿπ 2552 2551  ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª ß“π√–À«à“ß∑” «—μ∂ÿ¥‘∫ Õ–‰À≈à·≈–«— ¥ÿ‚√ßß“π ·¡àæ‘¡æå  ‘π§â“√–À«à“ß∑“ß √«¡

145,839,313 168,507,513 7,265,652 5,257,941 46,332,125 46,925,722 8,454,357 12,627,981 236,924,822 236,052,560 49,620,005 30,119,801 494,436,274 499,491,518

12.

§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ≈¥√“§“∑ÿπ≈ß„Àâ‡∑à“°—∫ ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫  ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ 2552 2551 2552 2551 -

-

 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ- ÿ∑∏‘ 2552 2551

(9,006,822) (11,257,057) 136,832,491 157,250,456 - 7,265,652 5,257,941 - 46,332,125 46,925,722 - 8,454,357 12,627,981 - 236,924,822 236,052,560 - 49,620,005 30,119,801 (9,006,822) (11,257,057) 485,429,452 488,234,461

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 ∫√‘…—∑œ¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ (´÷Ëߪ√–°Õ∫°‘®°“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡≈π å·«àπμ“ ·≈–¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π·≈–™”√–·≈â« 130 ≈â“π∫“∑) ‡ªìπ®”π«π√«¡ 12,999,994 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈– 10 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 130 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑œ¡’Õ—μ√“ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ¥—ß°≈à“«§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 100 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«¡’°√√¡°“√·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡√à«¡°—π °“√≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ°“√®—¥‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ®÷ß∫—π∑÷°¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬´÷Ëß Ÿß°«à“√“§“∑ÿπ∑’Ë´◊ÈÕ®”π«πª√–¡“≥ 168 ≈â“π∫“∑ ‰«â¿“¬„μâ à«π¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πß∫°“√‡ß‘π √«¡¿“¬„μâÀ—«¢âÕ ç à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√√«¡∏ÿ√°‘®¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡‡¥’¬«°—πé

110 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’√“§“∑ÿπ„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß ∫√‘…—∑œ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

™◊ËÕ∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ Õÿμ “À°√√¡·«àπ쓉∑¬ ®”°—¥ √«¡

13.

∑ÿπ‡√’¬°™”√–·≈â« 2552 2551

130,000,000 130,000,000

 —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ 2552 2551 √âÕ¬≈– √âÕ¬≈– 100

√“§“∑ÿπ 2552 2551

100 130,000,000 130,000,000 130,000,000 130,000,000

‡ß‘πªíπº≈∑’Ë∫√‘…—∑œ √—∫√–À«à“ߪÈπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 2551

36,660,000 36,660,000

41,600,000 41,600,000

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∑’Ë¥‘π

‡§√◊ËÕßμ°·μàß Õ“§“√·≈– ‡§√◊ËÕß®—°√ μ‘¥μ—ßÈ  ‘π∑√—æ¬å  à«πª√—∫ª√ÿß ·≈– ·≈–Õÿª°√≥å √–À«à“ß ∑’Ë¥‘π Õÿª°√≥å  ”π—°ß“𠬓πæ“Àπ– ¥”‡π‘π°“√

√«¡

√“§“∑ÿπ 31 ∏—𫓧¡ 2551 126,041,982 305,239,727 981,281,648 79,536,007 41,810,332 44,356,027 1,578,265,723 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 9,750,000 1,740,948 6,429,472 37,500 146,504,602 164,462,522 ‚Õπ‡¢â“/(ÕÕ°) - 1,911,582 63,768,794 3,662,205 - (69,342,581) ®”Àπà“¬ (415,238) (6,446,377) (1,753,436) - (8,615,051) 31 ∏—𫓧¡ 2552 135,791,982 306,736,071 1,040,345,013 87,874,248 41,847,832 121,518,048 1,734,113,194 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ 31 ∏—𫓧¡ 2551 - 148,878,587 740,478,854 57,731,748 37,258,201 - 984,347,390 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï - 14,860,059 55,631,633 9,619,439 1,300,161 - 81,411,292 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß à«π∑’Ë®”Àπà“¬ (299,421) (6,403,637) (1,710,417) - (8,413,475) 31 ∏—𫓧¡ 2552 - 163,439,225 789,706,850 65,640,770 38,558,362 - 1,057,345,207 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ 31 ∏—𫓧¡ 2551 126,041,982 156,361,140 240,802,794 21,804,259 4,552,131 44,356,027 593,918,333 31 ∏—𫓧¡ 2552 135,791,982 143,296,846 250,638,163 22,233,478 3,289,470 121,518,048 676,767,987 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 2551 (®”π«π 66 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√) 75,827,233 2552 (®”π«π 73 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√) 81,411,292 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

111


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

∑’Ë¥‘π

‡§√◊ËÕßμ°·μàß Õ“§“√·≈– ‡§√◊ËÕß®—°√ μ‘¥μ—ßÈ  ‘π∑√—æ¬å  à«πª√—∫ª√ÿß ·≈– ·≈–Õÿª°√≥å √–À«à“ß ∑’Ë¥‘π Õÿª°√≥å  ”π—°ß“𠬓πæ“Àπ– ¥”‡π‘π°“√

√«¡

√“§“∑ÿπ 31 ∏—𫓧¡ 2551 73,065,413 216,145,755 539,716,488 48,055,692 33,134,403 31,756,240 941,873,991 ´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡ 9,750,000 645,361 3,509,270 37,500 105,388,297 119,330,428 ‚Õπ‡¢â“/(ÕÕ°) - 1,911,582 31,258,732 3,604,855 - (36,775,169) ®”Àπà“¬ (415,238) (2,756,501) (563,367) - (3,735,106) 31 ∏—𫓧¡ 2552 82,815,413 217,642,099 568,864,080 54,606,450 33,171,903 100,369,368 1,057,469,313 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ 31 ∏—𫓧¡ 2551 - 95,241,901 439,894,939 31,659,838 28,672,216 - 595,468,894 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï - 10,787,606 22,789,138 6,492,767 1,270,069 - 41,339,580 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß à«π∑’Ë®”Àπà“¬ (299,421) (2,507,538) (536,666) - (3,343,625) 31 ∏—𫓧¡ 2552 - 105,730,086 460,176,539 37,615,939 29,942,285 - 633,464,849 ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’ 31 ∏—𫓧¡ 2551 73,065,413 120,903,854 99,821,549 16,395,854 4,462,187 31,756,240 346,405,097 31 ∏—𫓧¡ 2552 82,815,413 111,912,013 108,687,541 16,990,511 3,229,618 100,369,368 424,004,464 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ”À√—∫ªï 2551 (®”π«π 28 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√) 35,717,166 2552 (®”π«π 35 ≈â“π∫“∑ √«¡Õ¬Ÿà„πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√) 41,339,580

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õ߬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π ´÷Ë߉¥â ¡“¿“¬„μâ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘μ“¡∫—≠™’‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 6.8 ≈â“π∫“∑ (2551: 3 ≈â“π∫“∑) ‡©æ“– ∫√‘…—∑œ®”π«π‡ß‘π 5.17 ≈â“π∫“∑ (2551: 3 ≈â“π∫“∑) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëßμ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“À¡¥·≈â« ·μଗ߄™âß“πÕ¬Ÿà √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«¡’®”π«π‡ß‘π 760 ≈â“π∫“∑ (2551: 683 ≈â“π∫“∑) ‡©æ“–∫√‘…—∑œ ®”π«π‡ß‘π 476 ≈â“π∫“∑ (2551: 453 ≈â“π∫“∑)

112 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

14.

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

 ‘π∑√—æ¬å ‰¡à¡μ’ «— μπ (Àπ૬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 1 ¡°√“§¡ 2552

‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §à“„™â®à“¬„π°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å√Õμ—¥®à“¬ §à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï √«¡

18,908,483 3,894,989 312,525 23,115,997

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

1,473,957 5,553,941 74,910,927 81,938,825

μ—¥®”Àπà“¬

(2,894,797) (854,220) (296,290) (4,045,307)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 31 ∏—𫓧¡ 2552

17,487,643 8,594,710 74,927,162 101,009,515

(Àπ૬: ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 1 ¡°√“§¡ 2552

‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §à“„™â®à“¬„π°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å√Õμ—¥®à“¬ §à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï √«¡

12,637,897 3,894,989 16,532,886

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

54,000 5,553,940 74,910,927 80,518,867

μ—¥®”Àπà“¬

(1,852,515) (854,219) (2,706,734)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ 31 ∏—𫓧¡ 2552

10,839,382 8,594,710 74,910,927 94,345,019

„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑œ‰¥â´◊ÈÕ·∫∫º≈‘μ¿—≥±å√«¡∑—Èß ‘∑∏‘„π°“√º≈‘μ·≈–¢“¬ ‘π§â“®“°∫√‘…—∑μà“ߪ√–‡∑» ·ÀàßÀπ÷Ëß√«¡‡ªìπ®”π«πª√–¡“≥ 75 ≈â“π∫“∑ (‚¥¬¡Ÿ≈§à“¥—ß°≈à“«‰¥â√«¡μâπ∑ÿπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√‰¥â¡“´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å) ´÷Ëß∫√‘…—∑œ∑”°“√μ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï §à“μ—¥®”Àπà“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ”À√—∫ªïªí®®ÿ∫—π®”π«π 1.5 ≈â“π∫“∑ (2551: 2.4 ≈â“π∫“∑) √«¡Õ¬Ÿà „πμâπ∑ÿπ°“√º≈‘μ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑œ: 0.9 ≈â“π∫“∑ 2551: 1.9 ≈â“π∫“∑)  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ®”π«π 2.5 ≈â“π∫“∑ (2551: 2.5 ≈â“π∫“∑) √«¡Õ¬Ÿà „π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑œ: 1.8 ≈â“π∫“∑ 2551: 1.8 ≈â“π∫“∑) 15.

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏𓧓√ (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏𓧓√ ‡®â“Àπ’È∑√— μå√’´’∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏𓧓√ √«¡

2552 5,570,809 5,570,809

2551 356,406 23,739,253 24,095,659

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 3,377,438 3,377,438

2551 287,401 23,739,253 24,026,654

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

113


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®“°∏𓧓√æ“≥‘™¬å„πª√–‡∑» À≈“¬·Àà߇ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ °ÿ≈‡ß‘π∫“∑®”π«π 5.6 ≈â“π∫“∑ (2551: 24 ≈â“π∫“∑) ·≈–‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ‡ªìπ®”π«π 3.4 ≈â“π∫“∑ (2551: 24 ≈â“π∫“∑) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ„πÕ—μ√“∑’Ëμ°≈ß°—πμ“¡ —≠≠“ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏𓧓√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏𓧓√¢Õß∫√‘…—∑œ§È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏𓧓√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏𓧓√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬§È”ª√–°—π‚¥¬∫√‘…—∑œ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢â“ßμâπ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ®”°—¥μà“ßÊ ∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“¥—ß°≈à“« 16.

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë®–ÕÕ°„Àâ·°àæπ—°ß“π (ESOP Warrants) 16.1 ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °—𬓬π 2551 ∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥â¡’¡μ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®“° 400 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 400 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) ‡ªìπ 475 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 475 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) ‚¥¬°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠„À¡à®”π«π 75 ≈â“πÀÿâπ¡Ÿ≈§à“∑’Ëμ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ √«¡ 75 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„Àâæπ—°ß“π®”π«π 6.25 ≈â“πÀπ૬ (‚¥¬¡’ Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘ 1 Àπ૬ ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘μàÕ 1 Àπ૬Àÿâπ “¡—≠) ·≈–®—¥ √√®”Àπà“¬„Àⷰຟâ≈ß∑ÿπ ‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß®”π«π 68.75 ≈â“πÀÿâπ„π√“§“Àÿâπ≈– 4 ∫“∑ (√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π) ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ·≈–∑ÿπÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–·≈â«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 22 °—𬓬π 2551 ‚¥¬∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑œ‡æ‘Ë¡®“° 400 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 400 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) ‡ªìπ 475 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 475 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) ·≈–∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß ∫√‘…—∑œ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 468.75 ≈â“π∫“∑ (Àÿâπ “¡—≠ 468.75 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑) º≈®“°°“√®”Àπà“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àⷰຟâ≈ß∑ÿπ‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß ∑”„Àâ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ “¡—≠¢Õß ∫√‘…—∑œ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 202.9 ≈â“π∫“∑ ( ÿ∑∏‘®“°§à“„™â®à“¬„π°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ 3.3 ≈â“π∫“∑) 16.2 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë®–ÕÕ°„Àâ·°àæπ—°ß“π (ESOP Warrants) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °—𬓬π 2551 ∑’˪√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑œ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ®”π«π 6,250,000 Àπ૬ „Àâ·°àæπ—°ß“π∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬‰¡à §‘ ¥ ¡Ÿ≈§à“„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ·≈–¡’Õ—μ√“°“√„™â ‘∑∏‘ 1 Àπ૬¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘μàÕ 1 Àπ૬ Àÿâπ “¡—≠ √“§“„™â ‘∑∏‘‡∑à“°—∫ 2 ∫“∑μàÕÀÿâπ‚¥¬ºŸâ∂◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‰¥â∑ÿ°«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å ·≈– 1  ‘ßÀ“§¡ Õ“¬ÿ¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘‰¡à‡°‘π 5 ªï π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘§√—Èß·√° ‚¥¬ „πªï·√°‰¡à “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‰¥â ‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘‰¥âμ—Èß·μàªï∑’Ë 2 ∂÷ߪï∑’Ë 5 ·≈–„™â ‘∑∏‘‰¥â§√—Èß≈– 25% μàÕªï ‚¥¬  “¡“√∂ – ¡°“√„™â ‘∑∏‘‰ª®πÀ¡¥Õ“¬ÿ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘°”À𥫗πÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2552 ´÷Ëß∫√‘…—∑œ‰¥â∑”°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¥—ß°≈à“«§√∫∑—Èß®”π«π·≈â«„π«—π ¥—ß°≈à“«

114 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ¡’ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘§ß‡À≈◊Õ®”π«π 6,250,000 Àπ૬ ‚¥¬¬—߉¡à ¡’ ºŸâ „™â ‘∑∏‘μ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ°”Àπ¥„Àâ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘‰¥â§√—Èß·√° „π«—π∑’Ë 1  ‘ßÀ“§¡ 2553 17.

‡®â“Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

‡®â“Àπ’μÈ “¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π À—°: ¥Õ°‡∫’Ȭ√Õ°“√μ—¥®”Àπà“¬ À—°:  à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï ‡®â“Àπ’Èμ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π -  ÿ∑∏‘ ®“° à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëߪï

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2552 7,688,749 (816,184) 6,872,565 (1,138,572)

2551 3,333,210 (206,590) 3,126,620 (340,704)

2552 5,782,605 (535,070) 5,247,535 (832,989)

2551 3,333,210 (206,590) 3,126,620 (340,704)

5,733,993

2,785,916

4,414,546

2,785,916

∫√‘…—∑œ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π°—∫∫√‘…—∑≈’ ´‘Ë߇æ◊ËÕ‡™à“¬“πæ“Àπ–·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π„™â„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ‚¥¬¡’°”Àπ¥°“√™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“¡’√–¬–‡«≈“ 5 ªï ·≈– —≠≠“¥—ß°≈à“«‡ªìπ —≠≠“∑’∫Ë Õ°‡≈‘°‰¡à‰¥â ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…∑— œ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’®Ë –μâÕß®à“¬§à“‡™à“¢—πÈ μË”μ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π¥—ßπ’È (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

‰¡à‡°‘π 1 ªï º≈√«¡¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË”∑’ËμâÕß®à“¬ ∑—Èß ‘Èπμ“¡ —≠≠“‡™à“ ¥Õ°‡∫’È¬μ“¡ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ/‡™à“°“√‡ß‘π √Õ°“√μ—¥∫—≠™’ ¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß®”π«π‡ß‘π¢—ÈπμË” ∑’μË Õâ ß®à“¬∑—ßÈ  ‘πÈ μ“¡ —≠≠“‡™à“

1 - 5 ªï

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

√«¡

‰¡à‡°‘π 1 ªï

1 - 5 ªï

√«¡

1,465,260 6,223,489 7,688,749 1,056,800 4,725,805 5,782,605 (326,688)

(489,496)

(816,184)

1,138,572 5,733,993 6,872,565

(223,811)

(311,259)

(535,070)

832,989 4,414,546 5,247,535

18.

 ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ®æπ—°ß“π „π√–À«à“ߪï 2552 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â ”√Õ߇ߑπ∫”‡ÀπÁ®æπ—°ß“π‡ªìπ®”π«π 3.2 ≈â“π∫“∑ (2551: 5.07 ≈â“π∫“∑) ·≈–‰¥â®à“¬‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®æπ—°ß“π‡ªìπ®”π«π 8.39 ≈â“π∫“∑ (2551: 7.54 ≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®���°—¥ (¡À“™π)

115


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

19.

2 5 5 2

‡ß‘πªíπº≈®à“¬ ‡ß‘πªíπº≈∑’˪√–°“»®à“¬„πªï 2552 ·≈– 2551 ª√–°Õ∫¥â«¬ Õπÿ¡—μ‘‚¥¬ ∫√‘…∑— œ ªï 2552 ‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õߪï 2551 ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“° º≈°“√¥”‡π‘πß“π μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2552 ∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 √«¡ªï 2552 ªï 2551 ‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õߪï 2550 ‡ß‘πªíπº≈√–À«à“ß°“≈®“° º≈°“√¥”‡π‘πß“πμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2551 ∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 √«¡ªï 2551

∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ «—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2552 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ «—π∑’Ë 13  ‘ßÀ“§¡ 2552

∑’˪√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªïºŸâ∂◊ÕÀÿâπ «—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2551 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ «—π∑’Ë 13  ‘ßÀ“§¡ 2551

®”π«π‡ß‘π ‡ß‘πªíπº≈μàÕÀÿâπ «—π∑’Ë®à“¬‡ß‘πªíπº≈ (≈â“π∫“∑) (∫“∑)

70.30

0.15 6 情¿“§¡ 2552

46.88 117.18

0.10 0.25

11 °—𬓬π 2552

60

0.15

25 ‡¡…“¬π 2551

40 100

0.10 0.25

10 °—𬓬π 2551

20.

 ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß¡“μ√“ 116 ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ æ.». 2535 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®–μâÕß®—¥ √√°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï à«πÀπ÷Ë߉«â‡ªìπ∑ÿπ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªï À—°¥â«¬¬Õ¥¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“∑ÿπ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ´÷Ëß„π √–À«à“ߪï 2552 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â®—¥ √√ ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°®”π«π 8.2 ≈â“π∫“∑ ‡©æ“–∫√‘…—∑œ 5.8 ≈â“π∫“∑ (31 ∏—𫓧¡ 2551: 9.2 ≈â“π∫“∑ ‡©æ“–∫√‘…—∑œ 6.6 ≈â“π∫“∑)  ”√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂ ®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈‰¥â 21.

°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’¬È ß™’æ „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2547 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–æπ—°ß“π‰¥â√à«¡°—π®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ¢÷Èπμ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æ æ.». 2530 ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’Ëæπ—°ß“π®à“¬ – ¡·≈–‡ß‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ·≈– ∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬ ¡∑∫„Àâ „πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 3 - 5 ¢Õ߇ߑπ‡¥◊Õπ °Õß∑ÿπ ”√Õ߇≈’Ȭߙ’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∏𓧓√ ‰∑¬∏𓧓√ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–®–∂Ÿ°®à“¬„Àâ°∫— æπ—°ß“π„π°√≥’∑Õ’Ë Õ°®“°ß“πμ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ¢Õß∫√‘…∑— œ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬ „π√–À«à“ߪïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬ ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 7.4 ≈â“π∫“∑ (2551: 6.8 ≈â“π∫“∑) ‡©æ“–∫√‘…—∑œ: 3.8 ≈â“π∫“∑ (2551: 3.5 ≈â“π∫“∑)

116 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

22.

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

§à“„™â®à“¬μ“¡≈—°…≥– √“¬°“√§à“„™â®à“¬·∫àßμ“¡≈—°…≥–ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√§à“„™â®à“¬∑’Ë ”§—≠¥—ßμàÕ‰ªπ’È (Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“·√ß·≈–º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ¢Õßæπ—°ß“π §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ §à“μ—¥®”Àπà“¬ «—μ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß„™â ‰ª °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª·≈–ß“π√–À«à“ß∑”  ”√Õß§à“‡º◊ËÕ°“√≈¥≈ߢÕß¡Ÿ≈§à“ ‘π§â“

2552 226,690,825 81,411,292 4,045,307 442,270,055 43,334,775 (4,822,401)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

2551 2552 223,812,318 119,102,919 75,827,233 41,339,580 4,951,675 2,706,734 587,650,844 306,081,088 (3,910,447) 20,660,489 15,595,476 (2,250,235)

2551 116,137,949 35,717,166 3,769,221 431,066,380 (7,651,315) 7,680,562

23.

 ‘∑∏‘摇»…®“°°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»…∑“ß¿“…’¿“¬„μâæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ æ.». 2520 ®“°§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡ °“√≈ß∑ÿπ ¥—ßπ’È 23.1 ∫—μ√ à߇ √‘¡‡≈¢∑’Ë 4392/2547 (11-1162/ Õ/2534) ≈ß«—π∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547  ”À√—∫°“√º≈‘μ ‡≈π åÀ√◊Õ·«àπμ“À√◊Õ à«πª√–°Õ∫ ∑—Èßπ’È ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥∫“ߪ√–°“√  ‘∑∏‘摇»…¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫ ¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ®”‡ªìπ∑’ËμâÕßπ”‡¢â“¡“®“°μà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ„™â „π°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°·≈– ”À√—∫¢Õß∑’Ëπ”‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ àß°≈—∫ÕÕ°‰ªμ—Èß·μà«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ 2547 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2551 ·≈–„πªï 2552 ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“‰ª‡ªìπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 23.2 ∫—μ√ à߇ √‘¡‡≈¢∑’Ë 4391/2547 (6-1343/2542) ≈ß«—π∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2547  ”À√—∫°“√º≈‘μ‡≈π å À√◊Õ·«àπμ“À√◊Õ à«πª√–°Õ∫ ∑—Èßπ’È ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥∫“ߪ√–°“√  ‘∑∏‘摇»…¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫ ¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ®”‡ªìπ∑’ËμâÕßπ”‡¢â“¡“®“°μà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ„™â „π°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ °“√ àßÕÕ°·≈– ”À√—∫¢Õß∑’Ëπ”‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ àß°≈—∫ÕÕ°‰ªμ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ 2548 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2552 ·≈–„πªï 2552 ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“‰ª‡ªìπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 23.3 ∫—μ√ à߇ √‘¡‡≈¢∑’Ë 4022/2547 (4-1578/2543) ≈ß«—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ 2547  ”À√—∫°“√º≈‘μ‡≈π åÀ√◊Õ ·«àπμ“À√◊Õ à«πª√–°Õ∫ ∑—Èßπ’È ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥∫“ߪ√–°“√  ‘∑∏‘摇»…¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫ ¬°‡«âπ Õ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ®”‡ªìπ∑’ËμâÕßπ”‡¢â“¡“®“°μà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ„™â „π°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ àß ÕÕ°·≈– ”À√—∫¢Õß∑’Ëπ”‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ àß°≈—∫ÕÕ°‰ªμ—Èß·μà«—π∑’Ë 7 ∏—𫓧¡ 2548 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 6 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈–„πªï 2552 ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“‰ª‡ªìπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 6 ∏—𫓧¡ 2554 23.4 ∫—μ√ à߇ √‘¡‡≈¢∑’Ë 1310/2546 ≈ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π 2546  ”À√—∫°“√º≈‘μ‡≈π åÀ√◊Õ·«àπμ“À√◊Õ  à«πª√–°Õ∫ ∑—Èßπ’È ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥∫“ߪ√–°“√  ‘∑∏‘摇»…¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

117


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

23.4.1 ‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫‡§√◊ËÕß®—°√°÷ËßÀπ÷Ëßμ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡—쑇«âπ·μà √“¬°“√‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë¡’Õ“°√¢“‡¢â“μË”°«à“√âÕ¬≈– ‘∫®–‰¡à ‰¥â√—∫≈¥À¬àÕπ 23.4.2 ‰¥â√—∫¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫«—μ∂ÿ¥‘∫·≈–«— ¥ÿ®”‡ªìπ∑’ËμâÕßπ”‡¢â“¡“®“°μà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°μ—Èß·μà«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2547 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ 2551 ·≈– „πªï 2551 ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫°“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“‰ª‡ªìπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ 2553 23.4.3 ‰¥â√—∫¬°‡«âπÕ“°√¢“‡¢â“ ”À√—∫¢Õß∑’˺Ÿâ ‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡π”‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ àß°≈—∫ÕÕ°‰ªμ—Èß·μà«—π∑’Ë 30 °√°Æ“§¡ 2547 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ 2551 ·≈–„πªï 2551 ∫√‘…—∑œ‰¥â√—∫°“√¢¬“¬ √–¬–‡«≈“‰ª‡ªìπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ 2553 ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑œμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π∫—μ√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ 24.

°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠ ∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬Õ¬Ÿà„π√–À«à“ߪï

°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥§”π«≥‚¥¬À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï¥â«¬º≈√«¡¢Õß®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë ÕÕ°Õ¬Ÿà „π√–À«à“ߪﰗ∫®”π«π∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∫√‘…—∑œÕ“®μâÕßÕÕ°‡æ◊ËÕ·ª≈ßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ ª√—∫≈¥∑—Èß ‘Èπ„À⇪ìπÀÿâπ “¡—≠ ‚¥¬ ¡¡μ‘«à“‰¥â¡’°“√·ª≈߇ªìπÀÿâπ “¡—≠ ≥ «—πμâπªïÀ√◊Õ ≥ «—πÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ °“√°√–∑∫¬Õ¥√–À«à“ß°”‰√μàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–°”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥· ¥ß‰¥â¥—ßπ’È  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡

®”π«πÀÿâπ “¡—≠ ∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° 2552 2551 (æ—πÀÿπâ ) (æ—πÀÿπâ )

°”‰√ ÿ∑∏‘ 2552 2551 (æ—π∫“∑) (æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ °”‰√μàÕÀÿπâ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ∑’ËÕÕ°„Àâ·°àæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ (ESOP) 6,250,000 Àπ૬ °”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠  ¡¡μ‘«à“¡’°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®“°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

118 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

°”‰√μàÕÀÿπâ 2552 2551 (∫“∑) (∫“∑)

130,619

143,384

468,750

419,723

-

-

2,307

-

130,619

143,384

471,057

419,723

0.28

0.34

0.28

0.34


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

 ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡

®”π«πÀÿâπ “¡—≠ ∂—«‡©≈’ˬ∂à«ßπÈ”Àπ—° 2552 2551 (æ—πÀÿπâ ) (æ—πÀÿπâ )

°”‰√ ÿ∑∏‘ 2552 2551 (æ—π∫“∑) (æ—π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√ °”‰√μàÕÀÿπâ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π °”‰√ ÿ∑∏‘ º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ∑’ËÕÕ°„Àâ·°àæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ (ESOP) 6,250,000 Àπ૬ °”‰√μàÕÀÿâπª√—∫≈¥ °”‰√∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠  ¡¡μ‘«à“¡’°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®“°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

°”‰√μàÕÀÿπâ 2552 2551 (∫“∑) (∫“∑)

116,669

131,607

468,750

419,723

-

-

2,307

-

116,669

131,607

471,057

419,723

0.25

0.31

0.25

0.31

25.

°“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘π°‘®°“√„π 2  à«πß“π∑“ß∏ÿ√°‘®À≈—°§◊Õ º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡≈π åæ≈“ μ‘°·≈–‡≈π å °√–®° ‚¥¬¡’ «à πß“π∑“ß¿Ÿ¡»‘ “ μ√å∑¥’Ë ”‡π‘π°“√º≈‘μ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑—ßÈ μ≈“¥„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°μ“¡ à«πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≥ «—π∑’Ë·≈– ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ·≈– 2551  √ÿª‰¥â¥—ßπ’È (Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡  ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ‡≈π åæ≈“ μ‘° ·≈–‡≈π å°√–®° √“¬‰¥â§à“∫√‘°“√ Õ◊ËπÊ √«¡ √“¬°“√μ—¥∫—≠™’ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ - „πª√–‡∑» - μà“ߪ√–‡∑» °”‰√¢—πÈ μâπ √“¬‰¥âÕπ◊Ë ‡ß‘πªíπº≈√—∫ §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ §à“„™â®“à ¬„π°“√∫√‘À“√ §à“„™â®“à ¬∑“ß°“√‡ß‘π ¿“…’‡ß‘π‰¥âπμ‘ ∫‘ §ÿ §≈ °”‰√ ÿ∑∏‘

135

200

64

49

50

47

249

296

(249) (296)

-

-

78 70 1,183 1,313 1,396 1,583 283 328

1 30 95 12

2 35 86 4

6 6 62 15

23 85 95 85 95 15 1,219 1,363 - 1,219 1,363 85 1,553 1,754 (249) (296) 1,304 1,458 27 310 359 - 310 359 52 68 (8) (7) 44 61 37 42 (37) (42) (34) (49) - (34) (49) (148) (170) 4 3 (144) (167) (4) (6) 3 2 (1) (4) (44) (57) - (44) (57) 169 187 (38) (44) 131 143 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

119


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

(Àπ૬ : ≈â“π∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ Õ◊ËπÊ √«¡ ‘π∑√—æ¬å

‡≈π åæ≈“ μ‘° ·≈–‡≈π å°√–®° Õ◊ËπÊ √«¡ √“¬°“√μ—¥∫—≠™’ ß∫°“√‡ß‘π√«¡ 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 2552 2551 571 504 107 91 678 595 (1) (1) 677 594 1,376 1,476 (186) (210) 1,190 1,266 2,054 2,071 (187) (211) 1,867 1,860

∫√‘…∑— œ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬„™â‡°≥±å„π°“√°”Àπ¥√“§“√–À«à“ß°—πμ“¡∑’°Ë ≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 10 „πªï 2552 ·≈– 2551 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√ àßÕÕ°§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–ª√–¡“≥ 93.5 ·≈– 93.5 ¢Õ߬ե¢“¬√«¡μ“¡≈”¥—∫ (‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ: ªï 2552 ·≈– 2551 ¡’√“¬‰¥â®“°°“√ àßÕÕ°§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 92.2 ·≈– 85.1 ¢Õ߬ե¢“¬√«¡μ“¡≈”¥—∫) 26.

¿“√–ºŸ°æ—π·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ 26.1 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ —≠≠“´◊ÈÕ«—μ∂ÿ¥‘∫‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π 3.5 ≈â“π∫“∑ 5.2 ≈â“π‡¬π 1.0 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ 0.6 ≈â“π¬Ÿ‚√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ª√–¡“≥ 70.7 ≈â“π∫“∑ (2551: 2.6 ≈â“π∫“∑ 66.4 ≈â“π‡¬π 1.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– 0.5 ≈â“π¬Ÿ‚√ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ª√–¡“≥ 105.0 ≈â“π∫“∑) ‡©æ“–∫√‘…—∑œ ªï 2552 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1.5 ≈â“π∫“∑ 2.5 ≈â“π‡¬π 1.0 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– 0.6 ≈â“π¬Ÿ‚√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ª√–¡“≥ 67.6 ≈â“π∫“∑ (2551: 1.4 ≈â“π∫“∑ 65.3 ≈â“π‡¬π 1.5 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈– 0.5 ≈â“π¬Ÿ‚√ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ª√–¡“≥ 103 ≈â“π∫“∑) 26.2 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ¡’Àπ—ß ◊էȔª√–°—π∑’Ë∏𓧓√ÕÕ°„Àâ „ππ“¡¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπ ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 45.1 ≈â“π∫“∑ (2551: 37.1 ≈â“π∫“∑) ·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑œ ªï 2552 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 36.7 ≈â“π∫“∑ (2551: 26.5 ≈â“π∫“∑) ´÷Ë߇°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫¿“√–ºŸ°æ—π∑“ߪؑ∫—μ‘∫“ߪ√–°“√μ“¡ª°μ‘ ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬Àπ—ß ◊էȔª√–°—π‡æ◊ËէȔª√–°—π°“√®à“¬™”√–‡ß‘π §à“¿“…’Õ“°√·≈–‡ß‘π‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫°√¡»ÿ≈°“°√®”π«π 44.8 ≈â“π∫“∑ (‡©æ“–∫√‘…—∑œ 36.7 ≈â“π∫“∑) ·≈–‡æ◊ËÕ°“√§È”ª√–°—π°“√„™â ‰øøÑ“®”π«π 0.3 ≈â“π∫“∑ 26.3 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“∫√‘°“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘𠇥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1.3 ≈â“π∫“∑ (2551: 1.1 ≈â“π∫“∑) ·≈–‡©æ“–∫√‘…—∑œ ª√–¡“≥ 0.6 ≈â“π∫“∑ (2551: 0.4 ≈â“π∫“∑) 26.4 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“°“√∫”√ÿß√—°…“´Õø·«√å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ªï≈–ª√–¡“≥ 0.02 ≈â“π¬Ÿ‚√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ª√–¡“≥ 0.9 ≈â“π∫“∑ (2551: 0.02 ≈â“π¬Ÿ‚√ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ ª√–¡“≥ 0.9 ≈â“π∫“∑)

120 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

26.5 ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π®“°°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—𠇪ìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 0.4 ≈â“π∫“∑ (2551: 0.4 ≈â“π∫“∑) 26.6 ∫√‘…—∑œ‰¥â∑” —≠≠“®â“ß∑’˪√÷°…“‡æ◊ËÕ„À⧔ª√÷°…“·°àΩÉ“¬∫√‘À“√‡°’ˬ«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬ ∫√‘…—∑œμ°≈ß®à“¬§à“∫√‘°“√„πÕ—μ√“√«¡ 250,000 ∫“∑μàÕ‡¥◊Õπ (√“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß °—π) 26.7 μ“¡∑’Ë∫√‘…—∑œ¡’¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“√à«¡≈ß∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑„πμà“ߪ√–‡∑» Õß·Ààß ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π °“√º≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‡≈π å “¬μ“·≈–Õÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‚¥¬∫√‘…—∑œμ°≈ß∑’Ë®– ≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 33.33 π—Èπ μàÕ¡“„π«—π∑’Ë 13 情¿“§¡ 2552 ∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ¡’¡μ‘„À⇪≈’ˬπ·ª≈ß ‚§√ß √â “ ß°“√≈ß∑ÿ π „πª√–‡∑»‡«’ ¬ ¥π“¡ ‡ªì π ≈ß∑ÿ π „ππ“¡¢Õß∫√‘ …— ∑ œ∑—È ß À¡¥ ‚¥¬°”Àπ¥‡ß‘ π ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑’Ë „™âª√–¡“≥ 2 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¥—ß°≈à“«¡“®“°°“√°Ÿâ¬◊¡®“° ∫√‘…∑— œÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬∫√‘…∑— ¬àÕ¬∑’®Ë –‡ªî¥„À¡à¡∑’ πÿ ®¥∑–‡∫’¬π‡∑à“°—∫ 0.3 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√®—¥À“ ∂“π∑’Ë·≈–®¥∑–‡∫’¬π®—¥μ—Èß∫√‘…—∑ 26.8 ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–ºŸ°æ—πμ“¡ —≠≠“°àÕ √â“ßÕ“§“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 6.87 ≈â“π∫“∑ 27.

°“√§È”ª√–°—π√–À«à“ß°‘®°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·°à∏𓧓√®”π«π 3.08 ≈â“π∫“∑ 0.07 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– 0.03 ≈â“π¬Ÿ‚√ (31 ∏—𫓧¡ 2551 ∫√‘…—∑œ¡’¿“√–§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π  ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·°à∏𓧓√: 3.36 ≈â“π∫“∑, 0.05 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– 0.2 ≈â“π¬Ÿ‚√) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑œ·°à∏𓧓√®”π«π 31.7 ≈â“π∫“∑ 0.04 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– 0.01 ≈â“π¬Ÿ‚√ (31 ∏—𫓧¡ 2551 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π  ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑œ ·°à∏𓧓√: 21.49 ≈â“π∫“∑ ·≈– 0.1 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“) °“√§È”ª√–°—ππ’È¡’º≈ºŸ°æ—πμàÕ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬π“π‡∑à“∑’Ë¿“√–Àπ’È ‘π¬—߉¡à ‰¥â™”√– „πªï 2552 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’°“√§‘¥§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√§È”ª√–°—π¥—ß°≈à“«„πÕ—μ√“√âÕ¬≈– 1.5 μàÕªï 28.

‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π 28.1 π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œμ“¡∑’Ë𑬓¡Õ¬Ÿà „π¡“μ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 32 ç°“√· ¥ß √“¬°“√·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘πé ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ∫√‘…—∑œ¡’§«“¡‡ ’ˬß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« ·≈–¡’π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’ˬߥ—ßπ’È

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

121


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬߥâ“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ ·≈–μ—Ϋ‡ß‘π√—∫ ΩÉ“¬∫√‘À“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’ˬßπ’È ‚¥¬°“√°”Àπ¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√„π°“√§«∫§ÿ¡ ‘π‡™◊ËÕ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷߉¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇªìπ “√– ”§—≠®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ πÕ°®“°π’È °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à¡’°“√°√–®ÿ°μ—«‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’∞“π ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“°√“¬ ®”π«π‡ß‘π Ÿß ÿ¥∑’Ë∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ“®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬®“° °“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ§◊Õ¡Ÿ≈§à“μ“¡∫—≠™’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ ≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈ §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ„πμ≈“¥„πÕπ“§μ ´÷Ëß®– àߺ≈ °√–∑∫μàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ®“°Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡π◊ËÕß®“°¡’‡ß‘πΩ“°∏𓧓√ ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏𓧓√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°∏𓧓√ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« à«π„À≠à®—¥Õ¬Ÿà „πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ·≈–¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭª√—∫ ¢÷Èπ≈ßμ“¡Õ—μ√“μ≈“¥À√◊Õ¡’Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ§ß∑’Ë´÷Ëß„°≈⇧’¬ß°—∫Õ—μ√“μ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®÷ß¡‘‰¥â „™âμ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬߥ—ß°≈à“«  à«πÀπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π„À≠à‡ªìπ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ®“°∏𓧓√ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à ‰¥â „™âμ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬߥâ“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“¬∫√‘À“√‡ÀÁπ«à“Õ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ·≈–§“¥«à“®–‰¡à¡’§«“¡ º—πº«π¥â“πÕ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ¬à“߇ªìπ “√– ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇ߑπ‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∏𓧓√‰¥â· ¥ß‰«â „πÀ¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫ ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 15 §«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’Ë ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°°“√´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬ ‘π§â“ ‡ªìπ‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑» ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âμ°≈ß∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ ´÷Ëß à«π „À≠à¡’Õ“¬ÿ —≠≠“‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π ∑’ˇªìπ °ÿ≈‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ’È  °ÿ≈‡ß‘π

√‘ß°‘μ ¥Õ≈≈“√å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¥Õ≈≈“√堑ߧ‚ª√å ¬Ÿ‚√ ‡¬π

122 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡  ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–¢Õß∫√‘…—∑œ Õ—μ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∂—«‡©≈’ˬ  ‘π∑√—æ¬å Àπ’È ‘π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 (∫“∑μàÕÀπ÷ËßÀπ૬‡ß‘πμ√“

79,824 18,183 8,052,356 2,536,745 6,040,406 1,720,814 17,631 3,330 1,117,397 988,027 830,647 76,404 2,283,798 8,755,338 388,406 2,472,153

μà“ߪ√–‡∑») 9.6860500 33.319700 23.690600 47.729050 0.3617800


2 5 5 2

√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πμ√“μà“ߪ√–‡∑»≈à«ßÀπⓧ߇À≈◊Õ ¥—ßπ’È ß∫°“√‡ß‘π√«¡  —≠≠“¢“¬ ‡À√’¬≠ À√—∞ 1,100,000

«—π∑’˧√∫°”Àπ¥

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π

12 ‡¡…“¬π 2553 - 23 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553

33.22533 - 33.4738

«—π∑’˧√∫°”Àπ¥

Õ—μ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π

24 情¿“§¡ 2553 - 23 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553

33.22533 - 33.36182

ß∫‡©æ“–°‘®°“√  —≠≠“¢“¬ ‡À√’¬≠ À√—∞ 500,000

28.2 ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑ √–¬– —Èπ ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ߪ√–¡“≥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π„°≈⇧’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“μ“¡ ∫—≠™’∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡ À¡“¬∂÷ß ®”π«π‡ß‘π∑’˺Ÿâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬μ°≈ß·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π∑√—æ¬å°—π„π¢≥–∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–‡μÁ¡„®„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈– “¡“√∂μàÕ√Õß√“§“°—π‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–„π≈—°…≥–∑’ˉ¡à¡’§«“¡ ‡°’ˬ«¢âÕß°—π «‘∏’°“√°”Àπ¥¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ¡Ÿ≈§à“¬ÿμ‘∏√√¡®–°”Àπ¥ ®“°√“§“μ≈“¥≈à“ ÿ¥ À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√«—¥¡Ÿ≈§à“∑’ˇÀ¡“– ¡ 29.

°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ «—μ∂ÿª√– ß§å„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑ÿπ∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ °“√®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– °“√¥”√߉«â´÷Ëߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ“¡ß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2552 ß∫°“√‡ß‘π√«¡· ¥ßÕ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ‡ªìπ 0.15:1 (2551: 0.15:1) (ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–: Õ—μ√“ à«πÀπ’È ‘πμàÕ∑ÿπ‡ªìπ 0.10:1 (2551: 0.12:1)) 30.

°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ∫√‘…∑— œ·≈–∫√‘…∑— ¬àÕ¬‰¥â¡°’ “√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’∫“ß√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï π‘È  ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2551 „À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√∫—≠™’ „πªïªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߉¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ°”‰√ ÿ∑∏‘À√◊Õ à«π¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√®—¥ª√–‡¿∑√“¬°“√„À¡à¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È

∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

123


√ “ ¬ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï

2 5 5 2

(Àπ૬ : ∫“∑) ß∫°“√‡ß‘π√«¡

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ √“¬‰¥â®“°°“√∫√‘°“√ μâπ∑ÿπ¢“¬·≈–∫√‘°“√ μâπ∑ÿπ¢“¬ μâπ∑ÿπ∫√‘°“√

31.

μ“¡∑’®Ë ¥— ª√–‡¿∑„À¡à 1,421,869,171 36,259,174 1,067,209,637 31,837,898

μ“¡∑’ˇ§¬√“¬ß“π‰«â 1,458,128,345 1,099,047,535 -

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘®°“√

μ“¡∑’®Ë ¥— ª√–‡¿∑„À¡à 1,094,601,426 28,264,420 883,947,731 25,280,723

μ“¡∑’ˇ§¬√“¬ß“π‰«â 1,122,865,846 909,228,454 -

°“√Õπÿ¡—μ‘ß∫°“√‡ß‘π ß∫°“√‡ß‘ππ’È ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘„ÀâÕÕ°‚¥¬°√√¡°“√ºŸâ¡’Õ”π“®¢Õß∫√‘…—∑œ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553

124 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ÕÕæ쑧Õ≈ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)


Annual Report 2009 (Thai)