Page 1

№33 (656)

Передплатний індекс:

19 серпня 2010 року

41344

Лихо від багатства

Вітання

Дорогі подоляни!

ͲÃÈÍÑÜÊÈÉ ÊÀÐ’ªÐ – ÃÅÎËÎò×ÍÈÉ ÂÈÒ²Р² ×ÈÍÎÂÍÈÖÜÊÎÁ²ÇÍÅÑÎÂÈÉ ÊÀÒÀÊ˲ÇÌ Потворною виглядає метушня різних ділків довкола природних багатств. Вони не тільки виснажують створюване геологічними процесами упродовж мільйонів років, вони влаштовують бюрократичні і бізнесові війни, аби прибрати до рук контроль за розподілом цих ресурсів і збагатитися. Коли нашою ще юною планетою мандрували моря і океани, на їхньому дні намивалися гори із черепашок та осаду морських солей, поклади залягали і в западинах. Внаслідок того, наприклад, на території теперішньої Хмельниччини маємо вапнякові товтри, які мінералізують воду, що просочується крізь їхні шари і стає лікувальною. Маємо і поклади вапнякового каменю – цінний засіб для розкислення ґрунтів у сільському господарстві, сировину для промисловості. Про нераціональне використання Збручанського родовища мінеральних вод у межах державного курорту Сатанів «Подільський кур’єр» розповів у минулому номері за 12 липня. Наразі – про метушню довкола Нігинського кар’єру вапнякового каменю. Тут створене державне підприємство, яке належить до сфери управління Міністерства аграрної політики України. Кар’єр іще 29 липня 1931 року увійшов до новоствореного тресту «Сахкамінь». Забезпечував вапняковим каменем півтораста цукрових заводів України, Литви, Білорусі. 1963 року тут запрацював дробильно-сортувальний завод потужністю 800 тисяч тонн вапнякового каменю на рік (доти було 50 тисяч). У 1966 році запрацював цех вапнякового борошна, що рік за роком видавав 100-350 тисяч тонн продукції. З 1971 року 150-гектарний кар’єр – державне підприємство. У 1993 році підприємство зменшило виробництво, зупинилося і збанкрутувало. З 2000 року під керівництвом уродженця села Нігин Анатолія Ткачука виробництво запрацювало знову. Проте його адміністрація вдалася до незаконного відчуження майна і землі державного підприємства, наростила кредиторську заборгованість до п’яти з половиною мільйонів гривень. Цим зацікавилася прокуратура. Керівником підприємства у 2007 році призначили Олексія Ковтуна. У листопаді того ж року на підприємство зайшов інвестор – трест «Київміськбуд-1» в особі дочірньої компанії «Ресурс-інвест». Вкладені кошти, з’явилася нова техніка, підприємство ожило: чисельність працюючих із 49 чоловік (з них 32 – охоронці) зросла до 260. Всьому цьому може бути покладений край. Із 16 квітня 2010 року, через два дні після того як захворів директор підприємства, у його крісло намагається сісти Анатолій Ткачук. «Для мене пан Ткачук є звичайним громадянином, якого я, як виконуючий обов’язки директора, не зобов’язаний пускати на територію заводу. Я думаю, тут має спрацювати звичайний людський фактор: чоловік, який довів завод «до ручки», не має морального права туди заходити», – заявив на прес-конференції у Кам’янці-Подільському Геннадій Супіханов. Його на час своєї хвороби призначив виконувати обов’язки на 3 стор. директора Олексій Ковтун.

¨

Щиро вітаю вас із Днем незалежності нашої держави. Утвердження України як самостійної держави крізь історичні віхи проходило у складних випробуваннях. Мабуть, саме тому цей день є таким урочистим і святим для українців. Дев’ятнадцять років тому ми, український народ, вибороли право жити у самостійній, незалежній країні. Однак ще до сьогодні ведемо боротьбу за основні атрибути державності – демократію, свободу слова, свободу людини. Щиро бажаю вам пишатися своєю країною, любити свою землю і шанувати національне коріння. І які б негаразди не випадали на долю нашої держави, пам’ятаймо – у єдності наша сила! З повагою голова Хмельницької обласної організації партії «Фронт змін» Олександр Ксенжук.

Освіта Минулого року в жовтневому № 42 „Подільського кур’єра” опублікована стаття „ЧОМУ ПРИНИЖУЮТЬ ОСВІТУ?”. В матеріалі піднімались питання про масові звільнення керівників пенсійного віку закладів освіти виконавчого комітету Хмельницької міської ради. Незаконні переведення трудових правовідносин з керівниками навчальних закладів на конт– рактну систему, бездіяльність прокуратури тощо.

«ÂÓÑÀÒÈÉ ÍßÍÜ» Ó ÕÌÅËÜÍÈÖÜÊÎÌÓ З 26 грудня 2008 року на посаду начальника управління освіти виконавчого комітету Хмельницької міської ради призначено Курманського Ю.І. Свою діяльність на цій посаді пан Курманський розпочав з „революції” - масових звільнень керівників середніх, позашкільних та дошкільних навчальних закладів. Наказами нового керівника до початку нового навчального року, в 2009 році було звільнено та розірвано контракти з тринадцятьма директорами пенсійного віку. Революція продовжується. В травні 2010 року Почесною грамотою міністра освіти і науки України Д.Табачника “за багаторічну сумлінну працю, особистий внесок у справу навчання і виховання підростаючого покоління” нагороджено директора НВК №2 - експериментального майданчика Інституту педагогіки НАПН України — П.Гевала. В школі безкоштовно для місцевого бюджету обладнано 7 кабінетів 33 комп’ютерами. Цього року на утримання школи директором використано більше 450 тис.грн. позабюджетних коштів. У школі разом з Міністерством науки і освіти та Академією педагогічних наук була на 2 стор. проведена всеукраїнська науково-практична конференція.

¨

Коротко реєстрація та ліквідація підприємств присвоєння кадастрового номера земельним ділянкам перетворення ЗАТ, ВАТ в ТОВ, виробничі кооперативи господарські спори, податкові спори розподіл майна та розірвання шлюбу захист в кримінальних справах

ÄÅÐÆÀÂͲ ÀÊÒÈ ÍÀ ÇÅÌËÞ ÂÈÄÀͲ ÁÅÇϲÄÑÒÀÂÍÎ Староушицька селищна рада безпідставно видала державні акти на землю 115 громадянам площею 13,7 гектара. Як повідомила прес-секретар прокурора Хмельницької області Лілія Коцюк, під час прокурорської перевірки з’ясовано, що троє службових осіб селищної ради складали та видавали завідомо неправдиві витяги з рішення ради, датовані ще 2001 роком, які жодним чином не стосувалися земельних питань, а також виписки із земельно-облікових документів. “Зазначені земельні ділянки розташовані поза межами населеного пункту, а деякі – у водоохоронній зоні ріки Дністер. Нормативно-грошова оцінка незаконно вилучених земель Староушицької селищної ради становить 774 тисячі гривень, тобто на таку суму інтересам держави спричинено збитків”, - зазначила вона. За вказаним фактом міжрайонною природоохоронною прокуратурою порушена та розслідується кримінальна справа за ч.3 ст.365 і ч.2 ст.366 КК України. Віталій Тараненко.


ІНФОРМАЦІЙНИЙ Освіта

«ÂÓÑÀÒÈÉ ÍßÍÜ» Ó ÕÌÅËÜÍÈÖÜÊÎÌÓ o%ч=2%* …= 1 “2%!. По-іншому оцінив діяльність директора пан Курманський. У липні П.Гевала звільнено з посади директора НВК №2 у зв’язку з закінченням строку контракту. Хто ж кришує «революціонера». Ви не повірите - прокурор. Інакше як можна інакше розцінити бездіяльність прокурора області, коли на його запит Радою науково-правових експертиз при Хмельницькому університеті управління та права проведена науково-правова експертиза. ЇЇ висновок: «Законами України не передбачено можливість укладення контракту із керівником навчального закладу комунальної форми власності”. Ще одними опікунами “революційних” починань виявилась і “сім’я” суддів Хмельницького міськрайонного суду та апеляційного суду Хмельницької області - “незалежних” від Законів та Конституції України, чинних Міжнародних договорів, рішень Конституційного Суду України. Мабуть за внутрішнім переконанням суддів цих судів - Розпорядження міського голови, яким впроваджені контракти, має найвищу юридичну силу. Загадкою залишається формування цього “внутрішнього” переконання суддів. Таємниця мабуть у тому, що поновлення на роботі незаконно звільнених керівників освіти обійдеться бюджету міста порядком 500-600 тис.грн., а це і проблеми з працевлаштуванням призначених на їхні посади… “Попанувавши” в місті п’ять років, Мельник & K перекладуть цей тягар на наступників. Рекомендую кандидатам на міського голову завчасно внести шляхи вирішення цієї проблеми у свої передвиборні програми. В Хмельницькому на черзі в дитячі садочки міста зареєстровані батьки біля 12 000 дітей. Штаб «революціонера» (будівля управління освіти за адресою вул.Грушевського,53,) має статус дошкільного навчального закладу №2, розрахований на 6 дитячих груп (одна група 2530 дітей). Одну з кімнат, з окремим туалетом, розрахованій на групу дітей опанував начальник управління освіти Хмельницької міської ради пан Юрій Курманський. На вул.Кам’янецькій, знаходиться будівля дошкільного закладу № 18 розрахована на 6 груп. У цій будівлі розташувався Центральний відділ міліції м.Хмельницького. Тут вихованням займаються «няні» в погонах МВС. Знову ж кімнату розраховану на перебування 25-20 малюків опанував начальник цієї установи. Якщо кинути погляд в район Виставки, то там змінив свій статус дитячий садочок заводу «Темп», розрахований на 12 дитячих груп. Школа № 30 (не безкоштовна для батьків дітей) розташована поруч з СЗОШ № 21, СЗОШ № 22, гімназією №2 та НВК №4, в яких не наповнені класи. Але це вже таємниці бізнесу в освіті міста. Ми, як законослухняні громадяни, не будемо втручатись у підприємницьку діяльність - бізнес керівництва освіти міста та їх виконавчому комітеті Хмельницької міської ради. Це компетенція прокурора міста Шевчука та прокурора області Голуба, які отримують заробітну плату з державного бюджету. Прості арифметичні розрахунки (24 дитячі групи по 30 дітей) дадуть наявність у місті 720 місць у дитячих садочках для малюків тільки на наведених дошкільних навчальних закладах. Я вже не кажу про зміну статусу дитячого садочка № 53 в мікрорайоні Гречани. Цей перелік може продовжити кожен з вас. Така освітянська діяльність начальника управління освіти Юрія Курманського не дивує і міського голову С.Мельника. От вам і декларації про турботу про громаду. За новим законодавством обов’язкова дошкільна освіта з 5-річного віку. За цих обставин дошкільні заклади повинні відмовитись від прийому дітей 3- річного віку, не говорячи вже про малюків ясельного віку. Може, вже настав час в інтересах держави відновити діяльність закладів освіти міста відповідно до вимог Конституції та Законів України ? Бо грім вже грянув. Василь Попик, голова Хмельницької міської громадської організації „ПРАВО НА ЖИТТЯ”.

Увага! ØÀÍÎÂͲ ÌÅØÊÀÍÖ² ÕÌÅËÜÍÈÖÜÊί ÎÁËÀÑÒ²! Особливі умови цьогорічного спекотного літа знову і знову диктують винесення на порядок денний нашого життя до графи першочергових – питання протипожежної безпеки наших лісів. За повідомленнями Українського Гідрометцентру в лісах України та області на найближчу перспективу переважатиме надзвичайно висока пожежна небезпека. Висока температура повітря сприяє значному зростанню показника так званої займистості лісів, особливо насаджень шпилькових порід. Кількість випадків загорянь стрімко зростає. Загалом, упродовж семи місяців поточного року в лісах України було виявлено 1431 лісову пожежу, вогнем пройдено 713 га лісових насаджень. З них верховою пожежею пошкоджено 135 га. В лісах інших відомств виявлено 293 випадки пожеж. Особливо великі пожежі відбувалися в Луганській, Дніпропетровській, Харківській та інших областях. Нині в області спільними зусиллями органів виконавчої влади, МНС, МВС, працівникам лісівничої галузі, природоохоронних служб робиться чимало, аби запобігти лісовим пожежам на території Хмельниччини, а в разі виникнення загорянь, - вчасного їх виявлення, локалізації та якнайшвидшої ліквідації. За сім місяців в області сталося 25 загорянь лісу на площі 5,6 га. Всі вони були вчасно локалізовані ліквідовані. Звичайно, важко уявити собі літню відпустку чи вікенд без намету, розкладеного на лісовій галявині, романтичного вогнища, веселого пікніка в мальовничій місцині. Та з огляду на подальші несприятливі метеорологічні умови (в серпні буде надзвичайно висока температура повітря та відсутність опадів на території області) вважаємо за необхідне звернути увагу на такі важливі застереження: - на час високої пожежної небезпеки утримайтеся від поїздок на відпочинок до лісу взагалі, адже, як свідчить практика, переважну більшість лісових пожеж спричиняє якраз так званий «людський фактор»; - коли ж потрапили до лісу, в жодному разі не розводьте багаття, не паліть цигарок, не кидайте запалені сірники, недопалки (зона найвищої небезпеки — молодняки шпилькових порід, старі говільники, ділянки пошкодження лісу (вітровал, бурелом), торф’яники, місця з сухою травою); - в жодному разі не залишайте битого скляного посуду – адже підсилений ними промінь гарячого літнього сонця, наче сірник, за одну мить підпалить суху траву чи листя; - підприємствам, організаціям, установам, сільгоспвиробникам і громадянам забороняється випалювання трави на лісових галявинах, стерні на полях, прогалинах, або на земельних ділянках, що безпосередньо межують з лісом чи захисними лісонасадженнями. У зв’язку з високим рівнем пожежної небезпеки Розпорядженням Кабінету Міністрів України № 1558-р від 04.08.2010 року заборонено відкриття сезону полювання на пернату дичину, яке попередньо планувалося на 14 серпня, до прийняття відповідного рішення, про що буде своєчасно повідомлено. Хочемо окремо звернути вашу увагу, шановні подоляни, і на той факт, що згідно з законодавством нашої держави, порушення вимог пожежної безпеки в лісах тягне за собою адміністративну або криміналу відповідальність та відшкодування винуватцями завданих збитків. Пам’ятайте, аби виростити стиглий ліс, потрібно майже сто років, спалити ж його можна за лічені хвилини! Бережімо ліси нашого рідно краю разом! І тоді зовсім скоро, з настанням золотого «бабиного» літа ми знову матимемо змогу дихати цілющим повітрям подільських лісів, відпочиваючи на рідній природі. За однієї, звичайно, важливої умови – суворо дотримуючись правил пожежної безпеки і надалі. Збережімо наші ліси, які є запорукою нашого здоров’я і здоров’я наших дітей. Хмельницьке обласне управління лісового та мисливського господарства.

№33 (19 серпня 2010 року)

2

Новини ÍÀÐÊÎÇÀËÅÆÍÈÕ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀËÈ Прокуратура Хмельницького району зафіксувала факт незаконного використання праці наркозалежних осіб. Як зазначили у прес-службі прокуратури області, двоє пацієнтів обласного благодійного центру реабілітації та соціальної адаптації алко- та наркозалежних „Нове життя” понад рік працювали на пилорамі в одного з приватних підприємців. “Власник пилорами не оформив з ними трудові відносини, а відтак платив їм зарплатню в меншому розмірі, ніж передбачено законодавством, та не сплачував державі відповідні внески”, - зауважили у прокуратурі. Прокуратурою району щодо підприємця порушено кримінальну справу за ч.1 ст. 172 КК України. Голові правління благодійного центру прокурор вніс подання, за розглядом якого 2-х членів правління, винних у неналежному контролі за якістю надання послуг підопічним, притягнуто до дисциплінарної відповідальності.

ÎÒÐÓ¯ËÈÑß ÏÀÐÀÌÈ ÕËÎÐÓ У житловому секторі Хмельницького на вулиці Нечая, 17 внаслідок механічного ушкодження вентиля 60-літрового балона, який був пошкоджений корозією, стався витік хлору. “Для осадки парів хлору були задіяні два відділення Хмельницького міськуправління ГУМНС. Групою спеціальних робіт з радіаційно-хімічного захисту аварійно-рятувального загону спец– призначення ГУМНС проведений замір повітря на вміст та концентрацію парів хлору та здійснене перевезення небезпечного вантажу на відкритий майданчик території Хмельницького заводу з виробництва м’ясо-кісткового борошна “ВЕТСАНЗАВОД”, - наголосив старший інспектор Центру пропаганди Головного управління МНС у Хмельницькій області Олексій Черкасов. За його словами, внаслідок витоку хлору двоє осіб з сусіднього будинку отримали гостре інгаляційне отруєння хлором. Їх терміново госпіталізували до Хмельницької обласної лікарні.

ØÀÐËÀÒÀÍÈ ÂÈÑÒÓÏÀËÈ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ Хмельницьке обласне територіальне відділення АМКУ оштрафувало на 5 тисяч гривень Всеукраїнське народне товариство „Форум” (м. Полтава) за недобросовісні дії, які полягали у введенні в оману споживачів при наданні послуг із займу коштів на придбання житла, транспортних засобів, побутової техніки та т.п. За даними прес-служби обласного відділення АМКУ, рекламуючи свої послуги у засобах масової інформації області (на сторінках регіонального громадсько-політичного та економічного тижневика „Пульс” та газети Хмельницької обласної ради та обласної державної адміністрації „Подільські вісті”), ТОВ „Всеукраїнське народне товариство „Форум” запевняло споживачів, що для отримання позики на будь-які потреби, починаючи від 4000 грн. і до 300 000 грн., споживачу потрібно лише звернутися за вказаною адресою до надавача позики та мати при собі паспорт і ідентифікаційний код. “Фактично громадянин, який хоче отримати позику, стає учасником програми діяльності ТОВ “ВНТ Форум”. З декількох учасників товариство створює групу. У рамках однієї програми функціонує декілька груп. Товариство виступає у ролі адміністратора. Участь у програмі передбачає щомісячну оплату учасником певної суми коштів, яка складається з двох частин: чистого внеску й адміністративних витрат. З виплачених учасником чистих внесків формується фонд групи, який надалі використовується для надання позики. Для отримання позики позичальник зобов’язаний одноразово заплатити реєстраційний та адміністративний платежі і щомісячно оплачувати загальні платежі. Крім цього, учасник повинен укласти ще ряд догорів (позики, застави, поруки), деякі з них також передбачають внесення певних коштів. Право на отримання позики в учасника групи виникає лише після того, як фонд групи стає достатнім. При цьому питання, хто з учасників групи отримає позику, вирішує товариство”, - йдеться у повідомленні прес-служби облАМКУ. У облАМКУ додали, що умови договору прописані таким чином, що при бажанні учасника групи розірвати договір, він фактично позбавлений можливості отримати назад внесені ним кошти. Це підтверджується зверненням постраждалої мешканки Кам’янця-Подільського, яке передано відділенням за належністю до Хмельницького обласного управління внутрішніх справ України. Хмельницьке відділення АМКУ визнало дії ТОВ „ВНТ „Форум” недопустимими, такими, що вводять в оману споживачів.

ÕÀÁÀÐÍÈÊ ÏÐÎÏÈÑÀÂÑß Ó ÐÄÀ У Хмельницькій області працівники Державної служби боротьби з економічною злочинністю викрили заступника голови райдержадміністрації, який вимагав та отримав 5 тис. грн хабара від мешканця Деражнянського району. Як повідомили у ГУ МВС в області, хабар повинен був піти за сприяння в оформленні документів на оренду водойми. Наразі обласна прокуратура порушила кримінальну справу за ознаками злочину, передбаченого ч.2 ст.368 (одержання хабара) КК України.

ÏÎÄÀÒʲÂÖ² ÏÎÏÎÂÍÈËÈ ÁÞÄÆÅÒ За січень-липень 2010 року на Хмельниччині податківці донарахували 12,2 млн. грн, а громадянам-підприємцям 3,9 млн. грн. податку, штрафних санкцій та пені. Найпоширенішими порушеннями є ведення „подвійної бухгалтерії” (63 випадки) та оподаткування незначної частини доходів при тому, що основна сума виплачувалась без оподаткування (50 випадків). Загалом, на предмет виявлення фактів виплати заробітної плати з порушенням законодавства перевірено 191 підприємство та 101-го приватного підприємця. Порушення встановлено у кожного з них. За підсумками роботи підрозділів оподаткування фізичних осіб податкової служби області, протягом 7 місяців 2010 року до місцевого бюджету надійшло 10,7 млн. грн. податку, в тому числі 4,2 млн. грн. – за рахунок стягнення заборгованості по податку з доходів фізичних осіб з виплаченої заробітної плати, 4,7 млн. грн. – після проведення співбесід з керівниками підприємств та 1,9 млн. грн. – за рахунок погашення заборгованості з заробітної плати.

“²ÄËÓÍÍß-2010” ËÓÍÀÒÈÌÅ Ó ÕÌÅËÜÍÈÖÜÊÎÌÓ У День незалежності, 24 серпня у Хмельницькому відбудеться Міжнародний фестиваль “Відлуння-2010”. “Ми провели підготовчу роботу в усіх форматах та готові створити належні умови для іноземців. Кошти на проведення фестивалю і всього пов’язаного з ним виділили Міністерство культури та туризму України, Хмельницька обласна державна адміністрація та небайдужі спонсори”, - сказав директор фестивалю, керівник міського монотеатру “КУТ” Володимир Смотритель. За його словами, цьогоріч на хмельницькій сцені виступатимуть близько десяти театральних колективів з Німеччини, Вірменії, Білорусі, Росії, Литви та України. В Україні “Відлуння” проводиться з 1999 року. Впродовж восьми років його приймав Київ, а з 2008-го ця театральна подія відбувається у Хмельницькому. Засновником, президентом та художнім керівником фестивалю є Ніна Мазур - театрознавець, театральний критик, віце-президент Міжнародного форуму монотеатру та член Міжнародного форуму фестивалів (IFF) при Міжнародному інституті театру, ЮНЕСКО. Цей фестиваль - єдиний від України член Міжнародного форуму монотеатру при МІТ, ЮНЕСКО, до якого входять лише 10 фестивалів з усього світу. Віталій Тараненко.


ПРОБЛЕМНИЙ

№33 (19 серпня 2010 року)

3

Лихо від багатства

ͲÃÈÍÑÜÊÈÉ ÊÀÐ’ªÐ – ÃÅÎËÎò×ÍÈÉ ÂÈÒ²Р² ×ÈÍÎÂÍÈÖÜÊÎ-Á²ÇÍÅÑÎÂÈÉ ÊÀÒÀÊ˲ÇÌ Битва за кар’єр триває

куца лава запасних? Інакше як удячністю держави (міністерства) Анатолію Ткачуку за розвал державного підприємства і за відкушування від нього земель, такого кроку не поясниш. Пояснення безглузде, але тільки на перший погляд. Бо є питання…

o%ч=2%* …= 1 “2%!.

Індивідуально-клановий підхід до державного

«У 2000 році на підприємстві було вісім фронтальних навантажувачів, а у 2007 році – жодного, не залишилося жодного «живого» БелАЗа, було два тепловози – залишився один, не стало кранів та інших механізмів, які залишилися тільки по документах, - перераховує «досягнення» попередників Геннадій Супіханов. – Піком стало те, що відмовлялися від територій кар’єру, шматків самої промислової ділянки підприємства. Вони опинялися у юридичних осіб, засновниками яких є або Анатолій Ткачук, або його родичі». За його словами, станом на 16 січня 2003 року за ДП «Нігинський кар’єр» обліковувалося 149,7 гектара земель, а вже станом на 1 жовтня 2006 року – лише 99,6 гектара. Сьогодні підприємство претендує на 84 гектари землі під кар’єром і п’ятнадцять – промислової зони. П’ятдесят гектарів просто зникло. Цього року контрольно-ревізійне управління у Хмельницькій області провело аудит діяльності державного підприємства «Нігинський кар’єр». З-поміж іншого встановлено, що 2004 року тодішній директор підприємства Анатолій Ткачук відмовився від 37-гектарної земельної ділянки на користь приватного підприємства ВКП «Нігинсахкампром». Це суперечить вимогам Кодексу України «Про надра» та затвердженому Кабінетом Міністрів порядкові надання гірничих відводів. Відмова від земельної ділянки, всупереч статті 75 Господарського кодексу України та статуту підприємства, не погоджувалася також із керуючим органом – Міністерством агрополітики. Але чого не зробиш задля родичів, які очолюють ПП і ТОВ? Колись документація ПП ВКП «Нігинсахкампром» разом із фінансовими документами ПП «Еліт» і СПП «Еліта-А» чомусь зберігалася в сейфах ДП «Нігинський кар’єр». Як повідомила прес-служба КРУ в області, все це гамузом зникло після першого дня ревізії у березні 2007 року, і продовжити свою роботу контрольноревізійне управління тоді не змогло. Після звільнення Анатолія Ткачука з посади директора адміністрація Нігинського кар’єру домоглася повернення земельної ділянки. У квітні 2009 року Судовою палатою у господарських справах Верховного Суду України позовні вимоги ДП

Анатолій Ткачук. була створена робоча група для вивчення ситуації на «Нігинському кар’єрі». Зволікання тривало більше року, аж поки у травні 2009-го – через якийсь місяць після вердикту Верховного Суду на користь державного підприємства – не закінчилося договором оренди спірної ділянки на 49 років. Райдержадміністрація на чолі з Ростиславом Яремою уклала його з ТОВ «Партнерська організація». Ви сміятиметеся, але це товариство також виявилося пов’язаним із Анатолієм Ткачуком. «Таким чином, з осені 2007 року підприємство намагається відновити роботу кар’єру в повному обсязі і відстояти при тому інтереси держави, але перебуваючи в перманентному конфлікті то з владою, то з колишнім директором підприємства», - розповів Геннадій Супіханов. Парадоксально, але у квітні цього року Міністерство аграрної політики знову доручило керувати держпідприємством звільненому за порушення Анатолію Ткачуку. Повернуло виконувачем обов’язків директора на час оголошеного 1 квітня 2010 року конкурсного відбору нового керівника. Участь у конкурсі взяло двоє виконувачів обов’язків директора – призначений Олексієм Ковтуном Геннадій Супіханов та призначений з міністерства Анатолій Ткачук. Конкурс мав закінчитися у середині липня, але процедура порушилася. Мабуть, буде оголошено інший, бо рішення по цьому конкурсу можуть оскаржити у суді обидва учасники. Не зрозуміло, чому міністерство призначило людину, причетну до руйнації підприємства, а не, скажімо, представника компанії-інвестора. Ще ж 2007 року інвестор – ТОВ «Ресурс-інвест» – виділив державному підприємству 1,2 мільйона

«Нігинський кар’єр» задоволено. Але на перешкоді стала Кам’янецьПодільська райдержадміністрація. Справа в тому, що на початку 2008 року минув термін оренди землі. І райдержадміністрація відмовила підприємству в продовженні оренди, киваючи на судову тяганину. У квітні 2008 року розпорядженням голови облдержадміністрації навіть

гривень, аби воно розрахувалося по заборгованій орендній платі за надра і геологорозвідку. Лише після того була поновлена ліцензія на видобуток вапнякового каменю. Провівши інвентаризацію, інвестор ремонтував наявну техніку, завозив нову, аби поновити виробництво вапнякового борошна. Зрештою, невже у державної структури така

Яким медом змащено 37 гектарів?

Крім родовища Вербка-Південна, відчуженого разом із майновим комплексом і надрами, іще 37 гектарів – це земельна ділянка з мільйонами тонн відвалів – практично, третиною видобутого з надр вапняку. На цій земельній ділянці більш як за сімдесят років експлуатації кар’єру накопичувалися відходи, відсіяні при виробництві вапнякового каменю, будівельного щебеню й вапнякового борошна. Відвали вапнякової жорстви фракцією до двадцяти міліметрів ще придатні для використання в сільському господарстві, у металургії і як сировина для виробництва цементу. У вересні та жовтні 2004 року ПП

Геннадій Супіханов. на посаду людину, котра фактично, як випливає з повідомлення пресслужби КРУ, продала собі ж «золоті гори» відходів. Мотив – «продати все, а виручку поділити». Від такої зажерливості людей і гори здригаються: утворювалися ж вони мільйони років, а по кишенях жадібних чиновників і ділків їх розносять менш як за сто літ. Он ДП «Закупнянський

Одна зі спроб Анатолія Ткачука очолити кар’єр. ВКП «Нігинсахкампром» придбало у ДП «Нігинський кар’єр» 24 мільйони тонн цих відходів, сплативши 288 тисяч гривень, – по 12 гривень за тисячу тонн. Підрахунки, побудовані на матеріалах КРУ, дозволяють вважати, що тодішня адміністрація державного підприємства просто так віддала чверть мільярда гривень! Адже середньоринкова вартість цього щебеню на той час в області становила 10,8 гривні за тонну. Після оборудки «Нігинсахкампром» разом з «Партнерською організацією» не дешевили. Поки ішли суди, вони продавали придбані надурняк (по копійці за 833 кілограми) вапнякові відсіви в 2007 році – по 12,85 гривні за тонну, а в 2008 році – по 24 гривні за тонну. В 2009 році ціна знову подвоїлася – кар’єри сусіднього цементного заводу потроху вичерпуються, сировина цінується більше. Підйом більш як у тисячу разів, у дві тисячі, у п’ять тисяч разів… Перед ним важко встояти чиновникам найвищих рівнів. Тому напрошується відповідь на запитання, чому міністерство намагається повернути

кар’єр», що у сусідньому, Чемеровецькому, районі, уже не може відновити виробничої діяльності на власній сировинній базі – родовище вичерпане. Але чи такі вже золоті гори відходів, як то здається на перший погляд? Мовляв, вантаж і вези на цементний завод безперервним потоком. «Припустимо, що ВАТ «Подільський цемент» закрив усі свої кар’єри і бере сировину тільки з нігинських териконів, - каже Геннадій Супіханов. – Ми підраховували, що на вивезення всіх відвалів такими темпами, які диктує цементний завод, потрібно п’ятнадцять років. Тому нас це не цікавить. Нам цікавий к ар’єр, і ми поновлюємо культуру його розробки для ефективного та безпечного видобування, якої тут не було принаймні десять років». Працівників підприємства жахає перспектива зменшення видобутку в кар’єрі і скорочення штату – знають бо: Анатолія Ткачука цікавлять 37 гектарів відходів.

Нехтуючи тим, що наказ Міністерства агрополітики про призначення виконувачем обов’язків директора ДП «Нігинський кар’єр» призупинено (на час розгляду справи про його оскарження), підприємець Анатолій Ткачук регулярно штурмує підприємство. То з правоохоронцями, то з представниками влади. Під час першого такого візиту з держпідприємства зникла печатка, і тепер в ходу документи за підписом «в. о. Анатолія Ткачука», завірені нею. «Наміри Анатолія Ткачука проникнути в приміщення адміністрації під час відсутності Олексія Ковтуна (він перебуває в лікарні) не зрозумілі. Відзначу розумну поведінку правоохоронних органів, які зайняли нейтральну позицію і обмежилися забезпеченням порядку, - коментує юрист Денис Тіньков, який представляє інтереси ДП «Нігинський кар’єр». - Такі дії з боку Анатолія Ткачука більш схожі на рейдерство». Оборона підприємства не настільки глуха, щоб туди не змогли потрапити представники влади, але в цивілізований спосіб – як це зробив теперішній голова райдержадміністрації Михайло Желізник. На відміну від свого попередника, він не спокушається зайняти чиюсь позицію до того, як скажуть своє слово служителі закону. «Для районної влади головне, аби стабільно працювало підприємство, отримували зарплатню люди і надходили податки до бюджету й платежі до пенсійного фонду», - сформулювала позицію райдержадміністрації начальник управління економіки Ольга Чіпізубова. Минулого року від оренди надр та господарської діяльності ДП «Нігинський кар’єр» і ТОВ «Ресурсінвест», зареєстровані у селищі Сахкамінь, до місцевого та державного бюджету сплатили два мільйони гривень. Робітники отримали близько шести мільйонів гривень зарплати, з якої сплачено податок з доходів фізичних осіб. Це при тому, що вже проти теперішніх керівників порушені кримінальні справи за самовільне зайняття земельної ділянки державної форми власності і видобування корисних копалин без відповідних прав на земельну ділянку, позаоблікову реалізацію щебеню і вапнякового борошна на металургійні комбінати, цукрові заводи і на сусідній цементний завод. Як видно, значною мірою ці порушення є наслідком все того ж зволікання із продовженням терміну оренди. Наразі документи вивчаються оновленим складом облдержадміністрації. Півроку як оновленим… Тим часом підприємство платить по п’ять тисяч гривень земельного податку, а за договором оренди, який могло б укласти після продовження терміну, могло б сплачувати у шістдесят разів більше. Зрештою, варто було б надати слово і претендентові на директорство в «Нігинському кар’єрі». До речі, після торішнього засідання прес-клубу за участю керівників ДП «Нігинський кар’єр» та ТОВ «Ресурсінвест» Анатолій Ткачук теж широко спілкувався з пресою, відмітаючи всі звинувачення. Але фінансовий результат, який боргами у п’ять з половиною мільйонів досі волочеться за підприємством, говорить красномовніше. Михайло Цимбалюк.


П АТ Р І О Т И Ч Н И Й

№33 (19 серпня 2010 року)

4

Символи

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÏÐÀÏÎÐ

Після провалу в Москві серпневого путчу 1991 року 23 серпня група народних депутатів України внесла блакитно-жовте знамено до сесійної зали Верховної Ради тоді ще УРСР, яке всі депутати зустріли стоячи і тривалими аплодисментами, а наступного дня – 24 серпня – Верховна Рада проголосила Акт про незалежність України. З цього дня над будинком Верховної Ради замайорів синьо-жовтий прапор. А невдовзі, 1 грудня 1991 року, після всенародного референдуму на політичній карті світу з’явилася нова незалежна, суверенна, соборна держава Україна, якій необхідні були всі атрибути державності: Державний Прапор України, Державний Герб України і Державний Гімн України. Без цього неможливо увійти рівноправним членом до світового співтовариства.

Трішки історії

Старовинні українські стяги мали трикутну форму, а на рубежі ХІІІ-ХІV ст. з’явилися чотирикутні стяги. Прапор Київського князівства був червоного кольору із золотим тризубом, а корогва Галицько-Волинського князівства – голуба з золотим левом. Князь Данило Галицький, засновуючи на честь свого сина Лева місто Львів (перша згадка 1256 р.), подарував його жителям герб, на якому зображено золотого лева на синьому тлі. А прапори зазвичай виготовлялися відповідно до кольорів герба тієї чи іншої землі або країни. Синьо-жовті козацькі знамена зображені на картині “Запорожці пишуть лист турецькому султану” І.Рєпіна, консультантом якого був відомий історик, археограф та етнограф Д.Яворницький. У ХVІІІ ст. поширилися стяги з поєднанням жовтого і синього кольорів. У 1717 р. для пошиття прапорів Полтавського козацького полку були

закуплені голуба і жовта тканини, а у 1758 р. розроблені ескізи знамен Лубенського полку: на голубому фоні зображення козака з самопалом на золотому щиті. Синьо-жовті поєднання отримали логічне оформлення як національні кольори українського народу в Новітні часи (XIX і XX ст.).

Уперше жовто-блакитний прапор із двох горизонтальних смуг приблизно такої ж форми, як тепер, створила Головна Руська рада (Львів), яка почала боротьбу за відродження української нації. У червні 1848 року на міській ратуші Львова вперше замайорів жовто-блакитний прапор. Започатковану ідею підхопили просвітянські та спортивні організації, зокрема відомі в усьому слов’янському світі “Соколи”. Для проведення першого крайового зльоту у Львові (1910 р.) спеціально було виготовлено жовто-блакитний прапор. Відтоді й починається широке використання прапора – спершу на західноукраїнських землях, а згодом і на Лівобережній Україні. Особливо великого розмаху використання національної символіки набуло під час святкування 100-літнього ювілею від дня народження Т.Г. Шевченка. Жовто-блакитні прапори супроводжували урочистості не лише в Україні (як Правобережній, так і Лівобережній), а й у Москві, Петербурзі, Оренбурзі, Омську, Відні, Празі, Варшаві, Кракові та інших містах. Наступним поштовхом до поширення національної символіки стала Лютнева революція 1917 р. у Росії, після якої національно-визвольний рух вийшов на новий рівень. 29 березня 1917 року у Києві відбулася масова маніфестація, на якій робітники, солдати, інтелігенція йшли під червоними та жовтоблакитними прапорами. Під такими

ж прапорами відбулися багатолюдні мітинги і маніфестації в Харкові, Севастополі та багатьох інших містах України. 18 травня 1917 року в Києві відкрився І Український військовий з’їзд, на який Петроградська делегація прислала синьо-жовтий прапор з написом: “Хай живе національнотериторіальна автономія”. Влітку 1917 року частина кораблів Чорноморського флоту підняла українські національні прапори, а 22 листопада в Києві під національними і червоними прапорами святкували проголошення Української Народної Республіки. У березні 1918 року Центральна Рада ухвалила Закон про Державний прапор республіки, затвердивши блакитно-жовтий прапор символом Української Народної Республіки. 13 листопада 1918 року синьожовтий прапор став державним символом і Західно-Української Народної Республіки (ЗУНР). 20 березня 1920 р. було затверджено крайовий синьо-жовтий прапор Підкарпатської Русі, яка входила до складу Чехословаччини. 15 березня 1939 р. у м. Хусті Перший Сейм Карпатської України (після розпаду Чехословаччини і анексії Чехії Німеччиною) прийняв державний блакитно-жовтий прапор. Під цим прапором населення Західної України зустрічало Червону армію у вересні 1939 року.

Державний прапор у радянській Україні

У період 1917 – першої половини 1919 рр. в Україні синьо-жовтий прапор використовувався більшовиками разом із червоним. Лише з другої половини 1919 року з ідеологічних міркувань прапор УРСР мав червоний колір з абревіатурою назви республіки, облямованою зо-

лотою рамкою. У довоєнні часи Україна майоріла червоним кольором, який був присутній на прапорах, плакатах, вивісках, афішах. Блакитно-жовтий прапор був заборонений. Було навіть заборонене і вилучене зі словників слово “блакитний” і замінене російським “голубой – голубий”. У 1949 р. Організація Об’єднаних Націй поставила вимогу замінити прапор УРСР, який на той час нарівні з союзним та білоруським був однаковим – червоного кольору, вони різнилися лише абревіатурою. 21 листопада 1949 року Президія Верховної Ради УРСР ухвалила новий прапор. Він зберігав традиційно червоний колір, затверджений Москвою як обов’язковий для всіх союзних республік, а також мав загальносоюзну емблему – золоті серп і молот з п’ятикутною зіркою. Національні особливості України відображала синя смуга внизу розміром у третину полотнища (невідомо було, що вона символізувала: чи море, чи небо).

Повернення українського національного прапора

З активізацією демократичного руху кінця 80-х рр. ХХ століття в Україні стало актуальним питання про повернення національної символіки. 23 березня 1990 р. за рішенням сесії Тернопільської міської ради над будівлею Тернопільської міської ради поруч із державним прапором замайорів блакитно-жовтий національний прапор. У новітньому трактуванні символами України є безхмарне небо або синій колір, як символ миру, – та жовті пшеничні лани або символ достатку – жовтий колір. 28 квітня національний прапор з’являється поруч із державним на

Як усе починалося

будівлі Львівської обласної ради. 24 липня 1990 р. (після прийняття декларації про державний суверенітет Росії 12 червня 1990 р. – з цього дня Росія щорічно святкує свій день незалежності!) на Хрещатику біля Київради піднято синьо-жовте знамено. А далі – 1991 рік і відомі події 23 і 24 серпня. 28 січня 1992 року сесія Верховної Ради України прийняла Постанову “Про Державний прапор України”. Ним став саме національний синьожовтий стяг з відношенням сторін (довжини до ширини) 3:2. 23 серпня 2004 р. було офіційно встановлене державне свято – День державного прапора України. Указом Президента від 7 серпня 2009 року заснована щорічна офіційна церемонія підняття прапора 23 серпня о 9-й годині по всій Україні.

Наші святині і ми

Український національний синьожовтий прапор є Державним прапором суверенної держави, її офіційною емблемою. Опис державних символів України та порядок їх використання, згідно зі ст. 20 Конституції України, встановлюються законами України. Статтею 65 Основного Закону України покладені певні обов’язки і на громадян “... шанування її державних символів є обов’язком громадян України”. У нашій демократичній країні кожний громадянин сам визначається, наскільки йому шанобливо ставитися до державної символіки. На жаль, це не визначається ні займаною посадою, ні заробітною платнею, а лише совістю, людяністю, громадянською позицією і сумлінням кожного із нас. Хотілось би, щоб День державного прапора України громадяни нашої країни відзначали дійсно як державне свято.

Коротко

ÏÅÐØÈÉ ÏÐÀÏÎÐ ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ² – ÍÀÄ ÍÅÒ²ØÈÍÈÌ Рік 1990-ий. Країна, тоді ще Радянський Союз, живе у напруженому очікуванні змін. В Україні ширяться національні настрої, діють нові громадські осередки. Народний рух України та Товариство української мови ведуть жваву роботу і в Нетішині, багатонаціональному місті, де будують і експлуатують атомну станцію. 26 квітня, у день відзначення чергової річниці Чорнобиля, на мітингу, який відбувався на місці найбільшого зібрання людей – стадіоні «Енергетик», присутні були, як годиться, партійні бонзи, райкомівські керівники зі Славути, місцеві керманичі. Прийшли і члени Союзу «Чорнобиль», а ще – нетішинські рухівці. Якщо для основної частини організаторів цей захід був звичайним, рядовим, то патріотично налаштовані «елементи» тримали в секреті… полум’яне звернення до народу із закликом встановити у місті національний жовто-блакитний прапор, відродивши цим традиційну патріотичну символіку. На той час такий стяг уже з’явився у Стрию, Тернополі, Львові та інших містах Західної України. Про Хмельницький та райцентри області поки що не йшлося… Для компартійного обозу це звернення, озвучене з трибуни головою місцевого осередку НРУ депутатом місцевої ради Миколою Руцьким, стало громом серед ясного неба. Щось би змінити, заперечити… Але 8-тисячне зібрання нетішинців у відповідь на прохання рухівців підтримати ініціативу зі встановлення національного стягу відповіло переконливою хвилею «Так!» і «Ура!» Активісти-рухівці вже наступного дня після пам’ятного мітингу почали копати яму в центрі містечка енергетиків, домовлятися про бетон з будівельниками, які в той час неподалік, поблизу торговельного центру, латали дорогу. «Хлопці-бетонярі схвально поставилися до

нашої справи, сказали, коли потрібно буде – ви нам тільки свисніть», – пригадує події двадцятирічної давнини Микола Руцький. Кілька жовто-блакитних полотен було замовлено у швейному цеху сусіднього Острога. Та основним завданням стало виготовлення і встановлення щогли для прапора – високої та міцної. Її виготовив один з підрозділів управління будівництва Хмельницької АЕС – УВТК, під керівництвом інженера Віталія Горкавого. Щогла завдовжки понад 10 метрів була готова уже до обіду, стали ламати голови: як доставити її з виробничої бази? Якраз на ту хвилину повз місце встановлення майбутнього символу проходив місцевий депутат, начальник відділу ДАІ Борис Петрук.

– А що, хлопці, обіцяли прапор, та щось його не видно… — Борисе Миколайовичу, пособіть транспортом… — Та немає проблем! Усе це відбувалося 27 квітня. І цього ж таки дня приблизно о 16 годині, як пригадують очевидці і учасники події, національний жовто-блакитний стяг злетів угору, майже до вершин багаторічних сосен, які мальовниче оздоблюють Нетішин. В історичну мить були присутні Микола Руцький, Юрій Єфимчук, Олексій Соловей, Віталій Горкавий та інші свідомі українці, члени тоді ще Чорноволівського руху. Пізніше були «розборки» у Славутському райкомі, заборона прапора і вимога сесії райради демонтувати його. На рухівців це не подіяло. Точніше, подіяло, лише не так, як цього чекали партійні керівники. Кілька разів якісь наймані хлопчаки знімали знамено, але щоразу його знову піднімали. Два тижні по ночах чергували активісти біля прапора, а потім додумалися до своєрідного захисту дорогого серцю символу. Приварили до щогли, у кількох метрах від вершечка, таку собі «корону» зі сталевих ножів, напорюватися на яку охочих не знайшлося. Боротьба двох ідеологій нехай містечкового масштабу завершилася, таким чином, на користь українських патріотів. Змінити хід історії було вже неможливо: перший на Хмельниччині український національний прапор з того часу прикрашає місто енергетиків і будівельників, нагадуючи відому істину, щоправда, виголошену вождем протилежного стану, про авангардність робітничого класу… Людмила Рудковська. На фото: український прапор у Нетішині.

ÇÀÌÀÕÍÓËÈÑß ÍÀ ÊÍÈÃÓ ÐÅÊÎÐIJ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Найдовший в Україні автограф створять працівники Хмельницької АЕС. “Ми пропонуємо працівникам АЕС поставити свої автографи на аркуші паперу формату А-4. Далі аркуші склеюємо в одну стрічку, довжина якої, за підрахунками, буде півтора кілометра. Це й зафіксують представники Книги рекордів України”, - зазначив автор ідеї, місцевий журналіст Олександр Шустерук. Наразі ініціативна група вже зібрала списки усіх, хто працює на АЕС, і, щоб нікого не пропустити, розпочала збір автографів. Рекорд найбільшого автографа приурочено до ювілею газети “Пробудження”, в якій працює О. Шустерук. Довідка “ПК”. Нетішинці вже мають досвід оригінальних досягнень. Два роки тому, до Дня незалежності України вони виклали з 25 тисяч монет восьмиметровий герб-тризуб, а зібрані кошти передали на благодійництво.


ПОЛІТИЧНИЙ

№33 (19 серпня 2010 року)

5

Актуальне інтерв’ю

ÐÓÑËÀÍ ÑÒÅÔÀÍ×ÓÊ: “ÍÀÌ

ÁÐÀÊÓª ÏÀÐÒ²¯ ÁÅÇÍÀIJÉÍÎ ÏÎÐßÄÍÈÕ ËÞÄÅÉ” наук, професором, членомкореспондентом Академії правових наук України Русланом Стефанчуком.

Доки суспільство по затінках ховається від спеки, у політичних партіях розпочинається гаряча пора. Підготовка до місцевих виборів не лише вимагає від керманичів організацій пошуку грошей на фінансування, а й підбір професійних та толкових кандидатів. Радянське гасло “кадри вирішують усе”, врешті-решт, повинно довести: виборець прагне відповідальних та фахових керівників. Про партійну “гонку переозброєнь” та політичні навіювання на Поділлі ми поспілкувалися з проректором з наукової роботи Хмельницького університету управління та права, доктором юридичних

— Руслане Олексійовичу, зараз більшість політичних партій проводять, якщо використовувати термін військових, бойову перепідготовку. Напередодні старту виборів до місцевих рад вони формують списки мажоритарників та визначаються з підтримкою кандидатів на посади мерів міст. Які політсили, на Ваш погляд, демонструють підвищену активність? — Спочатку кілька слів про саму підготовку до місцевих виборів. Виборцям необхідно розрізняти поняття вибори до місцевих рад та до Верховної Ради. Адже в останньому випадку ставка робиться на партійні ідеології, чесність політичних фігур… Мені прикро, що процедура обрання регіонально еліти перетворюється на політичні баталії. Електорат повинен зрозуміти: не важливо, хто йде під яким прапором, а важливо, хто ця людина. Тому що ані Тимошенко, ані Янукович не приїдуть до Хмельницького лагодити дороги, забезпечувати безперебійним водопостачанням, надавати житло. Якщо ми говоримо не про партійні бренди, а про особистості, то потрібно усвідомлювати ще однин момент. В області є політики, котрі змінили десятки партійних організацій і тепер знову, як замусолені карти, тасуватимуться у колоді.

Тверезомислячий виборець має не допустити їх до влади. Щодо підвищеної активності. Саме законодавство про місцеві вибори досить жорстке — виборча кампанія зменшена до місяця. І виграє та сила, яка об’єднає навколо себе якісних людей. Завдання, що стоїть на порядку денному, — інтелектуалізувати владу. З цього приводу у царській Росії був вдалий вислів: “Люди с хорошим образованием”. Лише тоді вирішиться питання зрадників, непрофесіоналів, псевдопатріотів. — Законодавці заборонили брати участь у виборах партіям, які існують менше року. Так, у зону вильоту, фактично, потрапили “Фронт змін” Яценюка і “Сильна Україна” Тігіпка, тобто так звані представники третіх сил. Чи є у них хоча б мінімальні шанси “засвітитися”? — Моя думка як юриста — ця норма неконституційна, оскільки дискримінує певні політичні партії. Як миритися з фактом, коли є сили, які зареєстровані у 90-х роках минулого століття і не працюють. А молода організація, приміром “Фронт змін”, за півроку зробила більше за них. Я сповідую позицію, що виборець — головний критерій оцінки ефективності партій. Нині в Україні настав унікальний час для об’єднання ідеологічно близьких сил. До прикладу, певна партія має розгалужену структуру в області, але немає потужного кандидата. Тоді їй слід знайти близьку за ідеологією силу з авторитетним

кандидатом і підтримати його. Тому, наголошую, консолідація можлива тільки довкола особистостей. — Як вестиму ть себе п а рт і ї , я к і в ход я т ь д о мегаоб’єднання “Наша Україна — Народна самооборона”? — Для 10-ти партій, які поки що формально входять до “Нашої України — Народної самооборони” настав час реінкарнації. Хтось воскресне, як фенікс з попелу та спробує “вистрелити” на місцевих виборах. Однак вони мають як плюси, так і мінуси. Плюс — незаплямована репутація у мегаоб’єднанні. Мінус у тому, що вони не розвивалися та не розбудовувалися. Словом, не працювали на себе. Нам треба поставити заслін на партії любителів влади. Люди, котрі туди приходять, гуртуються не за ідейним принципом, а користуються власними інтересами та збагаченням. Активні громадяни мають об’єднатися не обов’язково навколо розкрученої партії. Хай це буде, умовно, партія безнадійно порядних людей. Як кажуть, без ГМО. Ось тоді вирішиться питання регіональної еліти. Ви подивіться, з яким містом ідентифікують себе народні депутати, вихідці з Хмельниччини? Назва одна — Київ, Київ, Київ… Це мені нагадало анекдот. “Коли у публічному будинку старі дівки, то не ліжка треба рухати, а міняти дівчат”. Здається, така сама ситуація в обласних та місцевих радах краю. — До речі, Ви очолюєте обласну організацію Української республіканської

Антитерор

Розмову вів Віталій Тараненко.

Милосердя

ÍÀÉÊÐÀÙÈÉ ÑÏÎѲÁ ÎÒÐÈÌÀÒÈ ÃÐÎز ÍÀ ²ÄÏÎ×ÈÍÎÊ – ÇÀÊËÀÑÒÈ ÂÈÁÓÕ²ÂÊÓ Ó ÁÀÍÊ У Кам’янці-Подільсь– кому 19-річний юнак збирався підірвати один із місцевих банків, навзамін вимагав 80 тисяч гривень. Того дня працівник банківського відділення, повертаючись із обідньої перерви, звернув увагу на чорний пакет, що стояв у кутку на сходинковому майданчику між першим і другим поверхом. Чоловік не надав цьому особливого значення, оскільки звик, що клієнти часом можуть забути свої речі у будь-якому місці. Але коли за дві години знову вийшов у коридор і побачив пакунок, шосте чуття та й багаторічний досвід роботи в органах внутрішніх справ підказали йому зазирнути всередину. У пакеті лежав білий конверт та картонна коробка від взуття, перемотана прозорою ізоляційною стрічкою, з-під якої виглядав будильник. Чоловік одразу зрозумів, що пакет – не забута кимось річ, а навмисне залишена, остаточно впевнився у здогадці, коли прочитав вміст конверта. Там було справжнє послання терориста: хтось, звертаючись до керівника банківського відділення, вимагав надати 80 тисяч гривень, інакше вибуховий пристрій буде здетонований. Відомо, що колишніх міліціонерів не існує, тож кам’янчанин миттєво

партії “Собор”. На виборах йтимете самостійно чи заручитися підтримкою союзних сил? — Українська республіканська партія “Собор” — це партія №1 в Україні. Тобто органи юстиції зареєстрували її найпершою у часи незалежної України. Я розумію, що ми — не численна партія і не сповідуємо принципу “входження заради входження”. Тернопільський сценарій (вибори до обласної ради, на яких перемогу здобули представники ВО “Свобода” — авт.) засвідчив: парламентські сили не завжди перемагають у регіонах. Тож утворюється вакуум, який повинні заповнити націонал-свідомі демократичні партії. Що стосується нашої участі на виборах, то йтимемо до рад усіх рівнів. Закріпити позиції на місцях допоможуть 103 районні осередки. — Ваш прогноз: які партії на Хмельниччині пройдуть до місцевих рад, а які залишаться за бортом? — Безумовно, що пройдуть Партія регіонів та БЮТ, але їхній результат не виправдає сподівання партійних керівників. Мають шанси зайняти місце під сонцем “свободівці” та “сильні українці”. Щодо аутсайдерів, то, ймовірно, обласну раду покинуть соціалісти. Маючи непогані напрацювання, вони скомпрометували себе завдяки своїм лідерам. Тож на політичній мапі Хмельниччини, можливо, з’являться нові обличчя.

зорієнтувався – виніс пакет на вулицю й одночасно повідомив про подію міський відділ міліції. Правоохоронці у декілька хвилин уже були на місці та із залученням працівників МНС, ДАІ, військовослужбовців внутрішніх військ провели евакуацію більше двох тисяч чоловік. Ситуація ускладнювалася тим, що банк розташовувався у центрі міста, де було безліч офісів та центральний ринок, окрім того, поруч пролягала автотраса державного значення. З метою дотримання заходів безпеки та у відповідності до вимог нормативних документів, підозрілий предмет необхідно було знешкодити. Таку відповідальну і небезпечну справу доручили керівнику відділу вибухо-технічних і пожежнотехнічних досліджень НДЕКЦ при УМВСУ в Хмельницькій області Леоніду Стецюку. У спеціальному обладнанні підполковник міліції підійшов до вибухівки та заклав гідродинамічний руйнівник. Після здетонування з’ясувалося, що підкинутий предмет не мав загрози для оточуючих, а був звичайним муляжем. Дослідження залишків дало змогу встановити, що зловмисник заховав у коробку з-під взуття звичайний військовий радіоприймач зразка ще радянських часів, а до нього кустарним способом приєднав дротики

від будильника китайського виробництва. До пошуків хулігана взялися оперативні служби органів внутрішніх справ та Управління Служби безпеки України, а записку ретельно вивчали фахівці графології на предмет встановлення психологічного портрета особи вимагача. Працівники Служби безпеки України спільно з працівниками міліції переглянули надані керівництвом банку матеріали відеоспостереження та з’ясували, що пакет підклали саме у місце, недосяжне для об’єктивів камер. Вимагач знав про це, отже – обов’язково відвідував банк або навіть був його працівником. Правоохоронці відпрацьовували усі можливі версії та невдовзі «вийшли» на місцевого жителя, котрий міг бути причетним до цього злочину. Поспілкувавшись із підозрюваним, досвідчені та спостережливі оперативники звернули увагу на деякі нюанси, якими і виказав себе кам’янчанин, залишалося тільки співставити почерки. Коли ж і графологія зійшлась, на руках зловмисника замкнулися наручники. «Терористом», який підняв на ноги тисячі людей та завдав неабиякої матеріальної та моральної шкоди не тільки своїм краянам, а й подорожуючим, оскільки автотраса державного

значення була перекрита протягом шести годин, виявився 19-річний молодик, місцевий житель. Хлопець не мав роботи та й не збирався її шукати, але, очевидно, мав велике бажання гарного життя…за чужий кошт. Він зазначив, що заборгував своїм друзям велику суму грошей, які витратив на розваги, окрім того, за іншу частину виручених коштів збирався поїхати відпочити та придбати новий одяг. Знайома його батьків працювала у цьому банківському відділенні, тож хлопець спеціально заходив до неї під якимось приводом, щоб уважно все роздивитися. А радіоприймач, що став муляжем вибухового пристрою, знайшов у сарайчику свого дідуся, колишнього військового. Наразі зловмисник перевіряється на причетність до інших злочинів, зокрема, шахрайств, адже юнак декілька разів уже потрапляв у поле зору правоохоронців під час роботи над розкриттям такого виду злочинів. Також за молодим чоловіком тягнеться слава колишнього завсідника клубів гральних автоматів, якими донедавна рясніли вулиці усіх міст. Хлопцеві загрожує до семи років позбавлення волі згідно із частиною 2 статті 189 ККУ «Вимагання».

У спекотні дні людям старшого віку особливо непереливки. Не кожен ризикне піти в магазин, на базар, в аптеку чи в ощадкасу, щоб оплатити комунальні послуги. Що вже казати про одиноких пенсіонерів, інвалідів, ветеранів війни і праці. Червоний Хрест опікується понад 6 тис. таких громадян. Якщо раніше у літні місяці кількість відвідин підопічних зменшувалася, то цього року навпаки. Почастішали прохання до сестер патронажної служби щодо придбання напоїв, молочно-кислих продуктів, ліків.

˲ÒÎ ÒÓÐÁÎÒ

Зважаючи на спекотне літо, організації Червоного Хреста області ввели у графіки роботи своїх працівників обов’язкову “передачу” підопічних на час відпусток тощо. Приміром, сестри милосердя Славутської, Дунаєвецької, Шепетівської, Чемеровецької, Старокостянтинівської районних і всіх міських організацій ЧХ опікуються, виконують медичні призначення лікарів, обслуговуючи по 50-65 осіб у день. Щоденно ведуть прийом кімнати медико - соціальної допомоги у Білогірському, Полонському, Старокостянтинівському районах, м.Кам’янціПодільському. 2010-ий — рік звітів і виборів в організаціях товариства Червоного Хреста. Підсумки звітно-виборної кампанії, що проводиться кожні п’ять років, показали, що населення краю довіряє службі милосердя, бере участь у благодійних заходах. Підтвердженням цього є те, що у 22 організаціях ТЧХ із 23 повторно обрано на посаду тих же голів. Голова Красилівської районної організації Червоного Хреста Данилюк Р. І. звільнився за власним бажанням, до того 40 років очолюючи осередок товариства. Аналіз діяльності первинних організацій ТЧХ краю показує збільшення медичних, побутових і соціальних послуг населенню. Звідси висока довіра одиноких громадян похилого віку до патронажної служби. Їм є до кого звернутися у важку хвилину, одержати посильну допомогу, пораду і моральну підтримку. Валентина Євась.


№33

я пн сер оку) 9 (1 0 р 201

ПОНЕДІЛОК

6

06.00 «Доброго ранку, Україно!» 06.01 Ранкова молитва. 06.05 Православний календар. 06.10 Новини. 06.15 Спорт. 06.20 Погода. 06.25 М/ф. 07.00 Новини. 07.10 Спорт. 07.15 Погода. 07.20 Автодрайв. 07.30 Концерт «Золотi пiснi року”. 08.35 Погода. 08.40 Кориснi поради. 09.00 Пiдсумки тижня. 09.30 Про головне. 10.30 Урочистостi з нагоди Дня Державного прапора України. Церемонiя пiдняття Прапора. 10.40 Урочистостi з нагоди Дня Державного прапора в мiстах України. 12.00 Новини. 12.10 Урочистостi з нагоди Дня Державного прапора в мiстах України. 12.30 Урочистостi з нагоди Дня Державного прапора України. Покладання вiнка до могили Т. Шевченка та вiдкриття першої черги Музею Тараса Шевченка в Каневi. 13.30 Концертна програма С. Ротару “Пiсня пам`ятає все”. 15.00 Новини. 15.30 Euronews. 15.40 Погода. 15.50 Першi юнацькi Олiмпiйськi iгри. Щоденник. 16.55 Прем`єр-лiга пляжного футболу. “Гранпрi Львiв”. Товариський матч. Україна - Польща. 18.00 Новини. 18.30 Урочистостi з нагоди Дня Державного прапора України. Урочистi заходи в мiстах України. 19.30 Д/ф iз серiї “Празькi архiви”. 20.00 Урочистостi з нагоди Дня Державного прапора України. Церемонiя пiдняття Прапора i вiдкриття першої черги Музею Тараса Шевченка в Каневi. 21.00 Пiдсумки дня. 21.20 Концерт до Дня Державного прапора України “Україна молодiє пiснями”. 23.00 Концерт “Золотi пiснi року”.

00.00 Погода. 00.05 Концерт “Золотi пiснi року”. 01.20 Пiдсумки дня. 01.40 Трiйка, Кено. 01.45 Погода. 01.50 Першi юнацькi Олiмпiйськi iгри. Щоденник. 02.50 Урочистостi з нагоди Дня Державного прапора України. Церемонiя пiдняття Прапора. 03.30 Урочистостi з нагоди Дня Державного прапора в мiстах України. 04.50 Урочистостi з нагоди Дня Державного прапора України. Покладання вiнка до могили Т. Шевченка та вiдкриття першої черги Музею Тараса Шевченка в Каневi.

06.20 Комедiя “Цю пару створив Бог”. 09.35 “Анатомiя слави”. 10.35 Т/с “Від любові до кохання”. 19.25 “Погода”. 19.30 “ТСН”. 20.05 Комедiя “Правдива брехня”. 23.00 Комедiя “Пiдняти перископ”. 01.00 Х/ф “Мавпячий король”. 03.45 “Собор на кровi”. 05.25 “Ремонт +”.

05.50 Х/ф «НаталкаПолтавка». 07.00 Х/ф «Казка про жiнку i чоловiка”. 08.35 Х/ф “Хочу дитину”. 10.45 Мюзикл “За двома зайцями”. 13.15 Х/ф “Любов на асфальтi”. 15.45 “Чекай на мене”. 17.20 Т/с “Сусiди”. 18.00 Новини. 18.10 Т/с “Господиня тайги”. 19.05 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”. 20.00 “Подробицi”. 20.25 Т/с “Обручка”. 21.25 Концерт до Дня незалежностi. 00.00 “В. Iвасюк. Iдеальне вбивство”. 01.10 “Популярна наука. Вижити в бушуючiй стихiї”. 02.15 “Подробицi” - “Час”. 02.40 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”. 03.25 Т/с “Сусiди”. 03.55 Х/ф “Наталка Полтавка”.

05.05 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”. 06.00 Програма передач. 06.01, 22.30 «Час-Тайм». 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту». 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах». 06.30 «Ранок на 5-му». 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час”. 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 “Погода в Українi”. 09.30, 13.30, 14.30 “5 елемент”. 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 “Час новин”. 10.30, 11.30, 12.30 “Пресконференцiї у прямому ефiрi”. 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 “Огляд преси”. 11.20 “Зверни увагу з Тетяною Рамус”. 15.30, 16.30 “Час iнтерв`ю”. 17.30, 04.30 “Територiя закону”. 18.30, 23.30 “Хронiка дня”. 18.45, 05.30 “Київський час”. 19.00, 00.00, 04.00 “Час новин” (рос. мовою). 19.20, 01.00 “Новий час”. 21.00, 02.00 “Час”. 21.50, 03.30, 05.40 “Велика полiтика”. 00.30 “Автопiлот-новини”. 00.40 “Рестораннi новини”.

06.30 Погода. 06.35 Країна повинна знати! 07.15 Х/ф «Мiст в Терабiтiю”. 09.10 Х/ф “Грейсток: Легенда про Тарзана”. 12.00 Х/ф “Острiв головорiзiв”. 14.40 Х/ф “Копальнi царя Соломона”. 16.45 Х/ф “Бельфегор. Привид Лувру”. 18.45 Факти. Вечiр. 18.55 Спорт. 19.00 Х/ф “Мiцний горiшок”. 21.45 Х/ф “Погана компанiя”. 00.00 Х/ф “Безсмертнi. Вiйна свiтiв”. 02.00 Х/ф “Руїни”. 03.20 Х/ф “Переслiдуючи “Червоний Жовтень”.

06.50 Д/ф «Едем за гра-

КАБЕЛЬНЕ 07.00 Час Хмельницький. Підсумок тижня. 07.25 Погода. 07.30 Живемо довго (№11). 07.50 Погода. 07.55 Телетайп. 08.00 Програми Real Estate TV. 19.00 Час Хмельницький. 19.10 Закон і право (тимачасово Живемо довго). 19.30 Час Хмельницький. 19.40 Погода. 19.45 Телетайп. 19.50 Програми Real Estate TV. 06.00 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 1-й тур. Боруссiя Д - Байєр. 07.45 Прем’єр-лiга з пляжного футболу. Фiнальний турнiр. Львiв. Севастополь - Чорноморець. 08.45 Футбол. Лiга чемпiонiв. Огляд матчiв. 09.40 Хокей. Basel Cup. Базель, Швейцарiя. Матч за 3-4 мiсце. 11.20 100% Динамо. 11.55 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон

2010-2011. 1-й тур. Майнц - Штутгарт. 13.40 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. Динамо Київ - Аякс. 15.30 Баскетбол. Євролiга ULEB. Кращi матчi. ЦСКА Москва - Каха Лаборал. 17.00 Прем’єр-лiга з пляжного футболу. Фiнальний турнiр. Львiв. 18.00 Товариський матч нацiональних збiрних. Україна - Польща. 18.30 Хокей. Basel Cup. Базель, Швейцарiя. Фiнал. 19.50 Тенiс WTA Collector Swedish Open. Огляд. 20.20 Футбол. Лiга чемпiонiв. Огляд матчiв. 21.10 Футбол. Друга Бундеслiга. Бохум 1848 - Мюнхен 1860. 23.15 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. Динамо Київ - Аякс. 01.10 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 20102011. 1-й тур. Боруссiя Д - Байєр. 02.55 Хокей. Basel Cup. Базель, Швейцарiя. Матч за 3-4 мiсце. 04.40 Футбол. Друга Бундеслiга. Герта Оберхаузен.

тами». 07.15 Т/с «Комiсар Рекс”. 09.15 Х/ф “Як знайти iдеал”. 11.10 Х/ф “За двома зайцями”. 12.55 “Битва екстрасенсiв”. 15.00 “Давай одружимося”. 17.00 Т/с “Адвокат”. 19.05 “У пошуках iстини. Тризуб княгинi Ольги”. 20.00 “Слiдство вели. Врятуйте дiтей!” 21.15 Т/с “Кулагiн i Партнери”. 22.15 Т/с “Адвокат”. 00.20 Х/ф “В бiй йдуть однi “старi”.

6.00 Фонд ТРК. «Палітра мистецтв» 6.25 Погода 6.00 «Малявочки» 6.45 «У пам’яті назавжди» 7.05 «З перших уст» 7.10 «Служба порятунку» 7.30 «Свою Україну любіть!» 8.00 Новини « Пульс» 8.30 «Щира розмова» 8.55 Фонд ТРК. «Гарний настрій» 9.00 «Актуальна тема» 9.30 «Козацькому роду нема переводу» 9.50 «Малявочки» 10.00 Україна: час місцевий. Новини «Пульс» 12.00 «Тиждень Хмельниччини» 12.30 Фонд ТРК. «У колі домашніх турбот» 12.40 «З перших уст» 12.45 «Веселковий дивосвіт» 13.00 Спецвипуск 13.10 «Метроном» 13.30 «Актуальна тема» 14.00 «Козацькому роду нема переводу» 14.20 «На життєвих перехрестях» 14.50 «З перших уст» 15.00 «Красо України, Подолля!» 15.20 Фонд ТРК 15.30 «Актуальна тема» 16.00 Спецвипуск 16.10 «Веселковий дивосвіт» 16.25 «Щира розмова» 16.45 «Малявочки» 17.00 Новини «Пульс» 17.10 «Музичні вітання» 18.30 Спецвипуск 18.50 Фонд ТРК 19.00 «Рідна мова» 19.20 «Від усієї душі» 19.40 «З перших уст» 19.45 «Малявочки» 20.00 «Актуальна тема» 20.30 Новини «Пульс» 21.00 «Погода» 21.05 «Місто» 21.20 Фонд ТРК 21.30 «Спецвипуск»

ТА

23 серпня

21.50 Фонд ТРК 22.00 «Метроном» 22.20 «На щастя, на долю…» 22.30 «Погода» 22.35 «З перших уст» 22.45 Д/ф « Академік Іван Дзюба» 23.45 Україна: час місцевий

06.05 М/с «Магiчний народ”. 06.30 М/с “Майстер Меннi”. 06.50 Х/ф “Джек Хантер i втрачений скарб угаритiв”. 08.55 Х/ф “Вiрус кохання”. 10.45 Х/ф “Класний мюзикл-3”. 12.55 Х/ф “Загiн Беверлi Хiллз”. 15.05 Х/ф “Смокiнг”. 17.05 Х/ф “Iронiя кохання”. 19.00 Репортер. 19.15 Спортрепортер. 19.20 Погода. 19.25 Свiтлi голови. 20.20 Зроби менi смiшно. 21.20 “ВIА Гра. 10 рокiв у залежностi”. 22.25 Х/ф “Як звiльнитися вiд хлопця за 10 днiв”. 00.55 Репортер. 01.15 Спортрепортер. 01.20 Погода. 01.25 Служба розшуку дiтей. 01.30 Т/с “Загубленi”. 02.50 Т/с “4400”. 03.25 Студiя “Зона ночi”. Культура. 03.30 Справа про об`єднання. 04.00 Розпуття. 04.15 Студiя “Зона ночi”. 04.20 Невiдома Україна. 05.15 Студiя “Зона ночi”. Культура. 05.20 Пристрастi навколо символiки. 05.35 Сорочка-вишиванка. 05.40 Зона ночi.

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. 06.50 Срiбний апельсин. 07.00 Т/с “Єфросинія”. 08.00 Т/с “Слiд”. 08.55 Т/с “Безмовний свiдок”. 10.00 Т/с “Ви замовляли вбивство”. 12.00 Т/с “Висяки”. 13.00 Т/с “Безмовний свiдок-3”. 13.50 Т/с “Слiд”. 15.35 Щиросерде визнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.00 Подiї. 17.10 Критична крапка. 18.00 Т/с “Єфросинія”. 19.00 Подiї. 19.20 Т/с “Лiкар”. 20.20 Т/с “Ви замовляли вбивство”.

21.20 Т/с “Дорожнiй патруль-4”. 22.20 Х/ф “Великий куш”. 00.25 Х/ф “Порок на експорт”. 02.20 Щиросерде визнання. 02.40 Т/с “Безмовний свiдок”. 03.30 Подiї. 03.50 Критична крапка. 04.30 Т/с “Висяки”. 05.15 Срiбний апельсин.

06.30 7 VJ. 07.00 Сьоме небо. 07.30 “Дом-2”. 08.30 М/с “Гладiатори”. 09.30 “Дивись, хто прийшов!” 10.00 Телемагазин. 11.00 “Цiна кохання”. 12.00 Т/с “Баффi - переможниця вампiрiв”. 13.00 “Давай одружимося”. 14.00 М/с “Ведмедик Кiсiфур”. 14.30 М/с “Веселий коледж”. 15.00 М/с “Черепашкинiндзя”. 16.00 Т/с “Простi iстини”. 17.00 Т/с “Баффi - переможниця вампiрiв”. 18.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” 18.30 “Єралаш”. 19.00 Т/с “Унiвер”. 19.30 “Дом-2”. 20.30 Т/с “Унiвер”. 21.00 “Звана вечеря”. 22.00 “Давай спробуємо”. 23.00 “Дом-2”. Спецвипуск. 23.30 “Дивись, хто прийшов!” 00.00 Сьоме небо. 00.30 7 VJ. 00.45 Сiм новин. 01.00 Сьоме небо.

05.50, 05.00 Диваки. 06.30 Перемагаючий голос вiруючого. 07.00, 18.30, 20.00, 23.30 “Життя”. 07.15, 15.50 М/ф. 07.55, 09.25, 12.00, 15.00, 18.40, 20.55, 23.40 Погода. 08.00 24 години Бiзнес. 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт. 09.00 Портрети дикої природи. 11.00 Живе багатство України. 11.33 Таємницi, магiя i чудеса. 12.15 Погляд в майбутнє. 16.35 Х/ф “Дванадцять стiльцiв”. 18.10, 04.45 Сильнi свiту цього. 19.00 Найкрасивiшi острови свiту. 20.30 Кенiя. 21.00 Т/с “Шахраї”. 22.00 Вода - лiнiя життя.

СУПУТНИКОВЕ

X-Fighters. 10.30 Монстромобiлi. 11.30 Доступний екстрим. 12.30 Базука. 13.30 Клуб бойових мистецтв. 15.30 Монстромобiлi. 16.30 Роботяга. 17.30 Iгри патрiотiв. 18.30 Меч. 19.30 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка. 20.30 Жертви природи. 21.30 Екстремальнi ситуацiї. 22.30 Легендарнi битви. 23.30 Бiкiнi: пункт призначення. 00.00 Основний iнстинкт. 02.00 ЛiгаДам. 02.30 XFighters. 03.30 Mortal Combat. 04.30 Клуб бойових мистецтв.

05.00 Новини. 05.05 “Доброго ранку!” 09.00 Новини. 09.15 “Жити здорово!” 10.25 “Модний вирок”. 11.30 “Контрольна закупiвля”. 12.00 Новини. 12.20 “Дiлянка”. 13.15 “Детективи”. 14.00 Iншi новини. 14.20 “Зрозумiти. Пробачити”. 15.00 Новини. 15.20 “Хочу знати” з М. Ширвiндтом. 16.00 “Поки всi вдома”. 16.50 “Федеральний суддя”. 18.00 Новини. 18.15 Т/с “Слiд”. 18.55 “Давай одружимося!” 20.00 “Чекай на мене”. 21.00 “Час”. 21.30 Т/с 06.00 Мега-Армiя. 06.30 Гладiатори. “Одержимий”. 22.35 “Продукти “вiчної” 07.30 Nuts. 08.30 Гладiатори. 09.30 свiжостi”. 23.40 Х/ф “Хто стукає в мої

дверi...” 01.20 Новини. 01.25 “Жити здорово!” 02.20 “Модний вирок”. 03.15 “Мiй родовiд”. 04.00 Новини. 04.05 Т/с “Одержимий”.

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 «Сьогоднi». 06.15, 07.15 «Надзвичайна подiя». 06.20, 07.20 Тест-Драйв. 06.25 «Один день». 06.50 «Розумнi грошi». 06.55 «Черговий лiкар». 07.25 «Снiданок з Ю. Висоцькою». 07.30 «Кулiнарний двобiй» з М. Пореченковим. 08.30 «Недiльна клiпоманiя». 09.25 «Професiя - репортер». 09.55 «Слiдство вели...» 11.00 «Суд присяжних». 12.35 «Найгучнiшi росiйськi сенсацiї». 14.05 «Надзвичайна подiя. Розслiдування». 14.30, 17.30, 01.25 «Огляд. Надзвичайна подiя». 15.35 «Щиросерде зiзнання». 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Брати по кровi». 16.40 Т/с «Повернення Мухтара 2». «Випадковий манiяк». 18.35 «Година суду». 19.25 Т/с «Передiл. Кров з молоком», 9. 20.20

iсторiї”. 15.10 Т/с “Мертва зона”. 16.00 Т/с “Зла наука”. 17.00 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 18.00 Т/с “Полтергейст”. 19.00 Т/с “Iнше”. 21.00 “Таємнi знаки”. 07.15 Х/ф «Капiтан Немо”. 22.00 Т/с “Мертва зона”. 08.50 Т/с “Зла наука”. 22.50 Т/с “Полтергейст”. 09.50 Д/ф “Свiт вiкiнгiв”. 23.50 Т/с “Зоряна брама. 11.00 “Скептик”. Атлантiс”. 11.25 Д/ф “Вхiд заборонено”. 00.50 Т/с “Солдати”. 12.00 Т/с “Солдати”. 02.20 “Нiчне життя”. 14.00 Д/ф “Фантастичнi 06.35 AutoEVO.

23.00 Стиль i мiсто. 00.00 Таємницi долi. 02.45 Козацтво. 04.20 Обличчя купюр. 05.30 “24 години”.

До уваги акціонерів!

5.10.2010 р. о 14.00 за адресою: 03057, м.Київ, вул. Довженка, 3 відбудуться ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ АКЦІОНЕРІВ ВІДКРИТОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «ВИДАВНИЦТВО «ПОДІЛЛЯ» КОРПОРАТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО ДАК «УКРВИДАВПОЛІГРАФІЯ» (місцезнаходження: 29015, м. Хмельницький, пр. Миру, 59). Порядок денний загальних зборів: 1. Внесення змін до статуту товариства (затвердження нової редакції статуту). 2. Затвердження внутрішніх положень товариства. 3. Затвердження організаційної структури товариства. 4. Про переведення випуску акцій товариства з документарної форми існування у бездокументарну форму (дематеріалізація випуску). 5. Про визначення дати припинення ведення реєстру та розірвання договору з реєстратором. 6. Вибір дипозитарію, який буде обслуговувати випуск акцій, що дематеріалізуються. 7. Вибір зберігача цінних паперів, у якого товариство буде відкривати рахунки. 8. Про ухвалення способу повідомлення акціонерів товариства про прийняте загальними зборами акціонерів рішення щодо дематеріалізації. 9. Затвердження фінансового плану товариства на 2010 та 2011 рік 10. Про укладання товариством правочинів. 11. Про передачу в оренду майна товариства. 12. Про списання майна товариства. 13. Погодження загальними зборами товариства укладання договорів. 14. Відкликання (звільнення) і утворення (обрання) виконавчого органу товариства. 15. Відкликання (звільнення) і утворення (обрання) ревізійної комісії (ревізора) товариства. 16. Відкликання та обрання членів наглядової ради. Акціонери товариства можуть ознайомитися з документами, пов’язаними із порядком денним загальних зборів акціонерів, за адресою: м. Київ, вул. Довженка, 3. Акціонери можуть надсилати свої пропозиції щодо порядку денного загальних зборів рекомендованим листом за адресою: 03057, м. Київ, вул.Довженка, 3 не пізніше ніж за 30 днів до дати проведення загальних зборів акціонерів. Реєстрація акціонерів для участі у загальних зборах буде здійснюватися 5.10.2010 р. з 13.45 до 14.00. Генеральний директор В.О.Дублянський.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

Т/с «Година Волкова». «Слiдчий», Паганiнi”, 2. 01.00 Т/с “Литовський вересень». 21.30 Х/ф «Бумбараш». «Число звiра». 22.40 Т/с «Тульський- транзит”. 02.00 Т/с “Бомж”, 2. 03.00 01.25 Х/ф «Помутнiння». (2). 03.35 Х/ф «Смiливi люди». Токарєв». «Попереднi данi», 9. 23.35 Т/с “Таємницi слiдства 5”. Т/с «Вхiд до лабiринту», 1. 00.50 «Подружжя Пiночетiв». 06:30 М/ф «Робін Гуд» . 07:00 06.00 Комедiя “Контракт на любов”. Оперативна служба 112. 07:30 Класна 05.00 Мелодрама «Старший син», 1. 08.00 Мелодрама “Монро”. 10.00 реклама. 08:00 Сміхопанорама . 09:30 06.15 Мелодрама «Старший син», Мелодрама “Незакiнчений урок”. Х/ф «Вулиця повна несподіванок» . 2. 07.35 Драма «Погана хороша 12.00 Трилер “Iндиго”. 14.00 12:00 Д/ф «Справа Медунова» . 13:00 людина». 09.20 Х/ф «Продавець Мелодрама “Вона сказала “Так!” Д/ф «Зброя майбутнього». 14:00 повiтря», 2. 10.15 Кiноповiсть «Про (Україна). 16.00 Комедiя “Кохання- Д/ф «Інженерні катастрофи». 15:00 тих, кого пам’ятаю i люблю». 11.40 зiтхання”. 18.00 Комедiя “Кохання- Д/ф «Комети: провісники загибелі». Комедiя «Не ходiть, дiвчата, замiж». зiтхання 2”. 20.00 Мелодрама 16:00 Д/ф «Військова Таємниця». 13.00,21.00 Мелодрама «Моя “Мiй осiннiй блюз”. 22.00 Бойовик 17:00 Знак оклику. 18:00 Сьогодні. Анфiса». 14.20,22.20 Драма «На “Залюднений острiв. Фiльм перший”. 18:30 Оперативна служба 112. 19:00 околицi, десь у мiстi...» 15.50,23.50 00.00 Драма “Франц+Полiна”. (Росiя Д/ф «Військова Таємниця». 20:00 М/ф «Чарiвниця». 16.15,00.15 - Бiлорусь). 02.00 Комедiя “Була не Село дурнів . 20:30 Сьогодні. 21:00 Кiноповiсть «У пошуках радостi. була”. 04.00 Драма “Жах, який завжди Д/ф «Мега-катастрофи». 22:00 Т/с Оповiдь про Микиту Гур’янова». з тобою”. «Числа». 23:00 Правда Романа 18.00,02.00 Х/ф «Любити людину», Скрипіна. 23:30 Д/ф «Перехоплення 1. 19.25,03.25 Х/ф «Любити людину». на Землі. Справа про суперракету» . 06.05, 12.45, 17.40, 21.00, 00.25 «SMS- 00:00 Х/ф «Я теж люблю пограти». голосування». 06.25, 16.00 «Дитячий 01:30 Х/ф «Люблю грати в ігри». сеанс». 08.05, 15.15 «Кiноляпи». 03:00 Сьогодні. 03:30 Правда 19.00 Т/с “Литовський транзит”. 20.00 08.45 Х/ф «Цирк». 10.55, 12.15, 17.15 Романа Скрипіна. 04:00 «Музика на Т/с “Бомж”, 1. 21.00 Т/с “Таємницi «Вiтрина-ТБ». 11.30, 18.15, 01.00 каналі». 05:00 Х/ф «Вулиця повна слiдства 5”. 22.00 Т/с “Нiкколо «Саундтреки». 13.20 Х/ф «Третiй несподіванок» . Паганiнi”, 1. 23.30 Т/с “Нiкколо тайм». 19.00 Х/ф «Тривожний мiсяць


№33

я пн сер оку) 9 (1 0 р 201

ВІВТОРОК

7

06.00 Ранкова молитва. 06.05 Погода. 06.10 Дитячий фiльм “Попелюшка”. 07.20 Погода. 07.30 Концерт “Золотi пiснi року”. 08.30 Погода. 08.40 Кориснi поради. 09.00 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Молебень за Україну. 09.20 Погода. 09.25 Урочистостi з нагоди Дня Державного прапора в мiстах України. 10.00 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Включення з мiст України. 11.15 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Вiдкриття Президентом України пасажирського термiналу “F” на територiї мiжнародного аеропорту Бориспiль. 12.00 Новини. 12.15 Погода. 12.25 Прем`єр-лiга пляжного футболу. “Гран-Прi Львiв”. Фiнал. 13.30 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Концерт з майдану Незалежностi. 15.00 Новини. 15.15 Euronews. 15.25 Погода. 15.30 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Концерт з майдану Незалежностi. 17.40 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Молебень за Україну. 18.00 Новини. 18.15 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Концерт з майдану Незалежностi. 19.20 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Святковий концерт. 21.00 Пiдсумки дня. 21.20 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Святковий концерт та феєрверк.

00.00 Погода. 00.05 Концерт “Золотi пiснi року”. 01.20 Пiдсумки дня. 01.40 Трiйка, Кено, Максима. 01.45 Погода. 01.50 Першi юнацьк i Олiмпiйськi iгри. Щоденник. 02.50 Урочистостi з нагоди 19-ї рiчницi Незалежностi України. Святковий концерт та феєрверк. 05.30 Аудiєнцiя. О. Сєров.

06.10 Мелодрама «Сабрiна”. 08.40 Комедiя “Пiдняти перископ”. 10.40 Т/с “Семеро жiнок одного холостяка”. 19.25 “Погода”. 19.30 “ТСН”. 20.05 Бойовик “День незалежностi”. 23.00 Концерт “Океан Ельзи”. 00.05 Комедiя “Правдива брехня”. 02.35 “Собор на кровi”. 05.35 М/ф.

06.10 Х/ф «Багата наречена». 07.35 Х/ф «Попелюшка з райського острова». 09.15 Х/ф «Донечка моя». 11.15 Мюзикл «Сорочинський ярмарок». 13.25 Х/ф «Право на помилування». 17.20 Т/с «Сусiди”. 18.00 Новини. 18.10 Т/с “Господиня тайги”. 19.05 Т/с “Кармелiта.

18.30, 23.30 “Хронiка дня”. 18.45, 05.30 “Київський час”. Циганська пристрасть”. 19.00, 00.00, 04.00 “Час новин” (рос. мовою). 20.00 “Подробицi”. 19.20, 01.00 “Новий час”. 20.25 Т/с “Обручка”. 21.25 Х/ф “Тарас Бульба”. 21.00, 02.00 “Час”. 21.50, 03.30, 05.40 “На 00.50 “Мiс Всесвiт”. межi”. 02.15 Х/ф “Майська нiч, або 00.30 “Автопiлот-новини”. Утоплениця”. 03.10 “Подробицi” - “Час”. 00.40 “Смачнi подорожi”. 03.35 Телевiзiйна служба розшуку дiтей. 03.40 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”. 06.00 Х/ф «Вавiлон-5”. 04.25 Т/с “Сусiди”. 0 4 . 5 0 Т / с “ Д ж о а н з 07.10 Погода. 07.15 Х/ф “Острiв Аркадiї-2”.. головорiзiв”. 09.50 Х/ф “Копальнi царя Соломона”. 11.55 Х/ф “Бельфегор. Привид Лувру”. 13.55 Х/ф “Аллан Куотермейн: У пошуках золотого мiста”. 15.55 Х/ф “Мiцний горiшок”. 18.45 Факти. Вечiр. 18.55 Спорт. 19.05 Х/ф “Мiцний горiшок-2”. 21.35 Х/ф “Спiвучасник”. 00.00 Х/ф “Переслiдуючи “Червоний Жовтень”. 02.30 Х/ф “Безсмертнi. Вiйна свiтiв”. 04.05 Х/ф “Подорож до центру Землi”. 06.00 Програма передач. 06.01, 22.30 «Час-Тайм». 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту». 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах». 06.30 «Ранок на 5-му». 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час”. 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 “Погода в Українi”. 09.30, 13.30, 14.30 “5 елемент”. 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 “Час новин”. 10.30, 11.30, 12.30 “Пресконференцiї у прямому ефiрi”. 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 “Огляд преси”. 11.20 “Зверни увагу з Тетяною Рамус”. 15.30 “Не перший погляд”. 16.30 “Мотор-ТБ”. 17.30, 04.30 “Особливо небезпечно”.

КАБЕЛЬНЕ 1860. 14.25 Футбол. Лiга чемпiонiв. Огляд матчiв. 15.20 Прем’єр-лiга з пляжного футболу. Фiнальний 07.00 Час Хмельницький. турнiр. Львiв. Фiнал. 16.25 Тенiс WTA 07.10 Розмова до кави. Collector Swedish Open. Огляд. 16.50 07.30 Час Хмельницький. Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 201007.40 Погода. 2011. Раунд плей-офф. Вердер 07.45 Телетайп. Сампдорiя. 18.40 Футбол. Чемпiонат 07.50 Програми Real Estate TV. Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 1-й 19.00 Час Хмельницький. тур. Хоффенхайм - Вердер. 20.25 19.10 Міські історії. Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Огляд 19.30 Час Хмельницький. матчiв. 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. 19.40 Погода . Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 19.45 Краяни Топ 10. 23.45 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 20.15 Телетайп. 2010-2011. Раунд плей-офф. 01.30 20.20 Програми Real Estate TV. Футбол. Друга Бундеслiга. Бохум 1848 - Мюнхен 1860. 03.15 Хокей. Basel Cup. Базель, Швейцарiя. 06.25 Хокей. Basel Cup. Базель, Фiнал. 05.00 Сальса. Перше шоу. Швейцарiя. Фiнал. 08.10 Футбол. 05.50 Тенiс WTA Collector Swedish Лiга чемпiонiв. Огляд матчiв. 09.05 Open. Огляд. Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 1-й тур. Гамбург - Шальке. 10.50 Прем’єр-лiга з пляжного футболу. Фiнальний 06.00 Мега-Армiя. 06.30 Гладiатори. турнiр. Львiв. 11.10 Товариський 07.30 Nuts. 08.30 Гладiатори. 09.30 матч нацiональних збiрних. X-Fighters. 10.30 Монстромобiлi. Україна - Польща. 11.50 Сальса. 11.30 Доступний екстрим. 12.30 Перше шоу. 12.40 Футбол. Друга Базука. 13.30 Хоробрий стрiлець Бундеслiга. Бохум 1848 - Мюнхен 3. 15.30 Монстромобiлi. 16.30

05.30 Д/ф «Проклятi скарби”. 05.55 Т/с “Кулагiн i партнери”. 06.55 Т/с “Комiсар Рекс”. 08.55 Х/ф “Заходь - не бiйся, виходь - не плач”. 10.55 Х/ф “В бiй йдуть однi “старi”. 13.00 “Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл”. 14.00 “Моя правда. Таїсiя Повалiй: без гламура”. 15.00 “Давай одружимося”. 17.00 Т/с “Адвокат”. 19.00 “Правила життя. БАДи: лiкують все?” 20.00 “Слiдство вели. Вбивця з бакенбардами”. 21.20 Т/с “Кулагiн i партнери”. 22.20 Т/с “Адвокат”. 00.20 Х/ф “Ати-бати, йшли солдати”. Середа, 25 серпня 06.05 Д/ф «Презумпцiя невинностi”. 06.30 “Бiзнес +”. 06.35 Т/с “Кулагiн i партнери”. 07.05 Т/с “Комiсар Рекс”. 09.05 Х/ф “Ати-бати, йшли

ТА

24 серпня

солдати”. 11.35 “Нез`ясовно, але факт”. 13.00 “Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл”. 14.00 “Моя правда. Михайло Євдокимов: без жартiв”. 14.55 “Давай одружимося”. 16.55 Т/с “Адвокат”. 18.00 “Вiкна-новини”. 18.10 Т/с “Адвокат”. 19.10 “Зоряне життя. Перший сексуальний досвiд зiрок”. 20.15 “Росiйськi сенсацiї. Зiрки-одинаки”. 21.30 Т/с “Кулагiн i партнери”. 22.00 “Вiкна-новини”. 22.25 Т/с “Адвокат”. 00.40 “Вiкна-спорт”. 00.50 “Бiзнес +”. 00.55 Х/ф “На жвавому мiсцi”.

6.00 Фонд ТРК. « Серця віддані дітям» 6.30 «Малявочки» 6.45 «З перших уст» 6.55 «Погода» 7.00 «Спецвипуск» 7.10 «Хмельниччина аграрна»: «Село, а в ньому люди» 7.30 «Серця віддані дітям» 8.00 Новини « Пульс» 8.10 «Місто» 8.25 «Щира розмова» 8.45 «Малявочки» 9.00 «Свою Україну любіть!» 9.30 «Дорогою в Європу» 10.00 «Метроном» 10.20 «Палітра мистецтв» 10.40 «Рідна мова» 11.00 Дорогою в Європу 11.30 Красо України Подолля! 11.50 Фонд ТРК. « У колі домашніх турбот» 12.00 Обласні урочисті збори з нагоди відзначення 19-ї річниці незалежності України 14.00 «У пам’яті назавжди». 14.20 «Обжинки в Миньковецькому ключі» 14.30 «Серця віддані дітям» 15.00 «На життєвих перехрестях» 15.30 «Актуальна тема» 16.00 Спецвипуск 16.10 «Веселковий дивосвіт» 16.25 «Щира розмова» 16.45 «Малявочки» 17.00 Новини « Пульс» 17.10 «Музичні вітання» 18.15 «Енерготиждень» 18.30 Спецвипуск

18.40 «У пам’яті назавжди». 19.00 «Метроном» 19.20 «Від усієї душі» 19.40 «З перших уст» 19.45 «Малявочки» 20.00 «Акценти» 20.30 Новини « Пульс» 21.00 «Погода» 21.05 «Місто» 21.20 «Пара молода» 21.30 Спецвипуск 21.50 «Обжинки в Миньковецькому ключі» 22.00 «Свою Україну любіть! » 22.30 «Погода» 22.35 З перших уст 22.45Д/ф «Анатолій Хостіков. Я актор» 23.45 Україна: час місцевий

05.50, 05.05 Диваки. 06.30 Перемагаючий голос вiруючого. 07.00, 08.00, 18.30, 20.00, 23.30 “Життя”. 07.20 Медицина. 07.30, 15.50 М/ф. 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.45, 20.55, 23.40 Погода. 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт. 09.00 Тиждень моди з Д. Шаповаловою. 11.00 Вода - лiнiя життя. 12.15 Погляд в майбутнє. 16.35 Х/ф “Дванадцять стiльцiв”. 18.05, 04.50 Сильнi свiту цього. 19.00 Бойовий план. 20.30 Кенiя. 06.30 7 VJ. 21.00 Т/с “Шахраї”. 07.00 Сьоме небо. 22.00 Експедицiя навколо 07.30 “Дом-2”. 05.45 М/с «Майстер Меннi”. 08.30 М/с “Гладiатори”. свiту: три в одному. 06.30 Х/ф “Вiрус кохання”. 09.30 “Дивись, хто прий- 23.00 Стиль i мiсто. 08.05 Х/ф “Острiв Нiм”. 00.00 Таємницi долi. шов!” 10.00 Х/ф “Загiн Беверлi 10.00 Телемагазин. 02.45 Козацтво. Хiллз”. 11.00 Х/ф “Вiнчання зi смер- 03.30 Українська революцiя. 12.10 Х/ф “Як звiльнитися 04.15 Обличчя купюр. тю”. вiд хлопця за 10 днiв”. 13.00 “Давай одружимося”. 05.30 “24 години”. 14.45 Х/ф “Французький 14.00 М/с “Ведмедик поцiлунок”. Кiсiфур”. 16.55 Х/ф “Утiкачi”. 14.30 М/с “Веселий коледж”. 19.00 Репортер. 15.00 М/с “Черепашки- 07.00 «Обережно, модерн!» 19.15 Спортрепортер. 08.00 Д/ф «Доiсторичний нiндзя”. 19.20 Погода. бiйцiвський клуб”. 16.00 Х/ф “Карпатське зо19.25 Новий погляд. Вже не 09.00 Т/с “Зла наука”. лото”. вмерла Україна. 18.00 Т/с “Чи боїшся ти тем- 10.00 Т/с “Iнше”. 20.25 Здрастуйте, я - Ваша 12.00 Т/с “Солдати”. ряви?” мама! 14.00 “Таємнi знаки”. 18.30 “Єралаш”. 21.25 Файна Юкрайна. 15.10 Т/с “Мертва зона”. 19.00 Т/с “Унiвер”. 22.05 Вечiрнiй Пiдйом. 16.00 Т/с “Зла наука”. 19.30 “Дом-2”. 23.05 Репортер. 17.00 Т/с “Зоряна брама. 20.30 Т/с “Унiвер”. 23.25 Спортрепортер. Атлантiс”. 21.00 “Звана вечеря”. 23.30 Погода. 22.00 “Давай спробуємо”. 18.00 Т/с “Полтергейст”. 23.35 Х/ф “Престиж”. 23.00 “Дом-2”. Спецвипуск. 19.00 Т/с “Iнше”. 02.00 Т/с “Загубленi”. 23.30 “Дивись, хто прий- 21.00 “Таємнi знаки”. 03.25 Т/с “4400”. 22.00 Т/с “Мертва зона”. шов!” 04.05 Студiя “Зона ночi”. 00.00 Сьоме небо. 22.50 Т/с “Полтергейст”. 04.10 Невiдома Україна. 23.50 Т/с “Зоряна брама. 00.30 7 VJ. 04.20 Студiя “Зона ночi”. 00.45 Сiм новин. Атлантiс”. Культура. 00.50 Т/с “Солдати”. 01.00 Сьоме небо. 04.25 I буде новий день. 02.15 “Обережно, модерн!” 05.00 Зона ночi. 03.00 “Нiчне життя”.

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. 06.50 Срiбний апельсин. 07.00 Т/с “Єфросинія”. 08.00 Т/с “Слiд”. 08.55 Т/с “Безмовний свiдок”. 10.00 Т/с “Ви замовляли вбивство”. 11.00 Т/с “Лiкар”. 12.00 Т/с “Висяки”. 13.00 Т/с “Безмовний свiдок-3”. 13.50 Т/с “Слiд”.

СУПУТНИКОВЕ

Роботяга. 17.30 Екстремальнi ситуацiї. 18.30 Легендарнi битви. 19.30 Жертви природи. 20.30 Жертви природи. 21.30 Великi перегони. 22.30 Повiтрянi бої. 23.30 Бiкiнi: пункт призначення. 00.00 Основний iнстинкт. 02.00 ЛiгаДам. 02.30 XFighters. 03.30 Mortal Combat. 04.30 Хоробрий стрiлець 3. 05.00 Новини. 05.05 “Доброго ранку!” 09.00 Новини. 09.15 “Жити здорово!” 10.25 “Модний вирок”. 11.30 “Контрольна закупiвля”. 12.00 Новини. 12.20 “Дiлянка”. 13.15 “Детективи”. 14.00 Iншi новини. 14.20 “Зрозумiти. Пробачити”. 15.00 Новини. 15.20 “Хочу знати” з М. Ширвiндтом. 16.00 “Поки всi вдома”. 16.50 “Федеральний суддя”. 18.00 Новини. 18.15 Т/с “Слiд”. 18.55 “Давай одружимося!” 20.00 “Хай говорять”. 21.00 “Час”. 21.30 Т/с “Одержимий”. 22.35 “Георгiй Данелiя. Пiсля 10 рокiв мовчання”. 23.40 Комедiя “Мiмiно”. 01.25 Новини. 01.35 “Жити здорово!” 02.25 “Модний вирок”. 03.20 “Здоров’я”. 04.00

15.35 Щиросерде визнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.00 Подiї. 17.10 Критична крапка. 18.00 Т/с “Єфросинія”. 19.00 Подiї. 19.20 Т/с “Лiкар”. 20.20 Т/с “Ви замовляли вбивство”. 21.20 Т/с “Дорожнiй патруль-4”. 22.20 Х/ф “Марш-кидок”. 00.55 Х/ф “Великий куш”. 02.40 Т/с “Безмовний свiдок”. 03.30 Подiї. 03.50 Критична крапка. 04.30 Т/с “Висяки”. 05.15 Срiбний апельсин.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

Новини. 04.05 Т/с “Одержимий”.

00.50 «Подружжя Пiночетiв».

слiдства 5”.

03.25 Х/ф «Подвиг розвiдника». 05.00 Х/ф «Стожари».

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 «Сьогоднi». 06.15, 07.10 «Надзвичайна подiя». 06.20 Тест-Драв. 06.25 «Один день». 06.50 «Розумнi грошi». 07.15 Тест-Драйв. 07.20 «Снiданок з Ю. Висоцькою». 07.30 «Квартирне питання». 08.30 «Їмо вдома!» 09.25 «Професiя - репортер». 09.55 Т/с «Передiл. Кров з молоком», 9. 11.00 «Суд присяжних». 12.40 Т/с «Година Волкова». «Слiдчий», «Число звiра». 14.30, 17.30, 01.30 «Огляд. Надзвичайна подiя». 15.35 «Щиросерде зiзнання». 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Брати по кровi», 2. 16.40 Т/с «Повернення Мухтара 2». «Маркiз i сад». 18.35 «Справи сiмейнi». 19.25 Т/с «Передiл. Кров з молоком», 10. 20.20 Т/с «Година Волкова». «Небезпечно для здоров’я», «Примари». 22.40 Т/с «ТульськийТокарєв». «Попереднi данi», 10. 23.35 Т/с «Вхiд до лабiринту», 2.

05.00 Мелодрама «Моя Анфiса». 06.20 Драма «На околицi, десь у мiстi...» 07.50 М/ф «Чарiвниця». 08.15 Кiноповiсть «У пошуках радостi. Оповiдь про Микиту Гур’янова». 10.00 Х/ф «Любити людину», 1. 11.25 Х/ф «Любити людину», 2. 13.00,21.00 Мелодрама «Лист Феллiнi». 14.25,22.25 Х/ф «Особистої безпеки не гарантую...» 16.00,00.00 М/ф «Автомобiль, любов i гiрчиця». 16.15,00.15 Х/ф «Член уряду». 18.05,02.05 Мелодрама «Ганна на шиї». 19.35,03.35 Драма «Вiсiм днiв надiї».

06.00 Трилер “Iндиго”. 08.00 Мелодрама “Вона сказала “Так!” (Україна). 10.00 Комедiя “Коханнязiтхання”. 12.00 Комедiя “Три iсторiї”. 14.00 Бойовик “Особистий номер”. 16.00 Х/ф “Юленька. Смертельнi уроки”. 18.00 Драма “Франц+Полiна”. (Росiя - Бiлорусь). 20.00 Комедiя “Була не була”. 22.00 Драма “Жах, який завжди з тобою”. 00.00 Х/ф “18-14”. 02.00 Драма “Кука”. 04.00 Драма “Гарем Степана Гуслякова”.

06:30 М/ф «Робін Гуд» . 07:00 Сьогодні. 07:30 Правда Романа Скрипіна. 08:00 Село дурнів . 08:30 Комедійний коктейль . 09:00 Х/ф «Бакенбарди» . 10:40 Х/ф «Незнайомий спадкоємець» . 12:00 Т/с «Острог. Справа Федора Сеченова» . 13:00 Д/ф «Зброя майбутнього». 14:00 Д/ф «Мегакатастрофи». 15:00 Т/с «Числа». 16:00 Д/ф «Військова Таємниця». 17:00 Т/с «Острог. Справа Федора Сеченова» . 18:00 Сьогодні. 18:30 Д/ф «Пройдисвіти з вулиці мрій» . 19:00 Д/ф «Військова Таємниця». 20:00 Село дурнів . 20:30 Сьогодні. 21:00 Д/ф «Всесвіт». 22:00 Т/с «Числа». 23:00 Правда Романа Скрипіна. 23:30 Д/ф «Пастка для контррозвідника» . 00:00 Х/ф «Я за тобою слідкую». 01:30 Х/ф «Я теж люблю пограти». 03:00 Сьогодні. 03:30 Правда Романа Скрипіна. 04:00 «Музика на каналі». 04:50 Х/ф «Бакенбарди» .

19.00 Т/с “Литовський транзит”. 20.00 Т/с “Бомж”, 2. 21.00 Т/с “Таємницi слiдства 5”. 22.00 Т/с “Нiкколо Паганiнi”, 2. 23.30 Т/с “Нiкколо Паганiнi”, 3. 01.00 Т/с “Досьє детектива Дубровського”, 1. “Приватне правосуддя”. 02.00 Т/с “Бомж”, 3. 03.00 Т/с “Таємницi

06.05, 12.45, 18.00, 20.55, 23.40 «SMS-голосування». 06.20 «Дитячий сеанс». 08.00, 00.15 «Кiноляпи». 08.45 Х/ф «Тривожний мiсяць вересень». 10.50, 12.10, 17.30 «Вiтрина-ТБ». 11.30, 15.10, 18.30 «Саундтреки». 13.20 Х/ф «Бумбараш», 1. 15.50 Х/ф «Бумбараш», 2. 19.05 Х/ф «Пропала грамота». 21.30 Х/ф «Мистецтво жити в Одесi». 00.40 Х/ф «Щорс».


ГРОМАДСЬКИЙ

№33 (19 серпня 2010 року)

8

Мала батьківщина

ÎÉ ÃÎÒÓÉÑß, ÇÅÌËÅ, ÂÎ˲ ÄÅÍÜ ÑÒв×ÀÒÈ Люди живуть надією Для села Копачівка Деражнянського району нинішній 2010 рік – ювілейний. Саме цьогоріч місцеві мешканці відзначатимуть 250 років з часу першої писемної згадки про їхній населений пункт. 1760 р. село входило до складу Магдебурзького ключа магнатів Синявських. Уже через сто років опісля в Копачівці існувала школа грамоти, реорганізована згодом у церковно–парафіяльну. Населення тоді налічувалось 1400 осіб. Вдале географічне розташування позначилося і на селі, і на житті подолян. Наразі Копачівку з райцентром та залізничною станцією Деражня розділяє 12 км. До траси теж близько – рукою подати. Навіть шкода, що село заховалося трохи в глибині: тут є на що подивитися і що показати. Розповідає голова сільської ради Микола Савчук (на фото): «Кожен, хто вперше відвідує Копачівку, дивується. Мовляв, як вам вдалося зберегти українське село, ще й примножити його красу та заможність. Секрет простий – люди. На відміну від інших СТОВ, господарство міцно стоїть на ногах. Люди

забезпечені головним – роботою. Звідси бажання працювати на своїй землі, вносити свою маленьку частку у розбудову держави». Копачівцям пощастило з керівником, Сергієм Васильовичем Шаповаловим, який понад чверть віку очолює сільськогосподарське товариство. Практично усі новобудови (школа, фельдшерський пункт, торговий центр, Будинок культури, офісне приміщення СТОВ, двоповерхові котеджі для сільчан тощо) зведені або завершені за його участі. Нині у селі проживає 754 мешканці. На території сільської ради налічується 320 жилих дворів. У ЗОШ І-ІІІ ступенів навчатимуться 70 учнів. Багато це чи мало? Для підтримання життєдіяльності, духу села – якраз. Компактне проживання має незаперечні переваги: у селі всі люди, як на долоні. Кожен, навіть у найважчі часи, може заробити копійку, не покидаючи рідну домівку. Крім робіт у сфері механізаторства й тваринництва, сільчани зайняті

у лісовому промислі. На території сільради є комунальне лісове госпо-

дарство «Комунгосп», очолюване Віталієм Смолінським. Підприємство розпоряджається на власний розсуд 313 га лісу. А це – додаткові робочі місця на пилорамі, у столярному та транспортному цехах. У Копачівці є свій млин, водогін, проводяться роботи по газифікації населеного пункту. Окремо хочеться сказати про дороги. Асфальтівкою зараз мало кого здивуєш. Але Копачівка і тут виняток. Усі дороги в селі заасфальтовані. В т. ч. й усі під’їзні до тваринницьких приміщень. На ремонт та прокладання нового покриття господарник С.В.Шаповалов не шкодує коштів. Торік, приміром, СТОВ ім.Т.Шевченка профінансувало асфальтування двох доріг на суму 20 тис. грн. Цьогоріч вдалося зробити тверде покриття однієї дороги – 7 тис. грн. Після цього журналістів «Подільського кур’єра» уже не дивувала велика кількість велосипедних стоянок. Здається, усе село їздить на двоколісному транспорті. Швидко, зручно і корисно для здоров’я. На тракторному стані для механізаторів обладнали навіть криту (!) велосипедну стоянку.

на будівля справляє враження і зовні, і зсередини. Дерев’яна обшивка власного виробництва, ламінат, кахельна плитка, добротні меблі. Мабуть, про «начинку» кабінетів комп’ютерною технікою не варто й говорити - само собою зрозуміло. Додайте до усього цього музей історії села, який займе чималу площу другого поверху. Уже зараз люди приходять подивитися на експонати, розміщені у двох кімнатах. Решта залів у стадії ремонту, але невдовзі експозиції будуть готові приймати відвідувачів. 2010–ий знаменний і для сільської бібліотеки (завідуюча Світлана Вишнівська). Цього року копачівські книголюби долучаться і до комп’ютерних технологій. Книгозбірня виграла всеукраїнський конкурс «Глобальна бібліотека» й з нетерпінням очікує на два комп’ютери, що мають вручити у столиці. Для них виділено окрему кімнату. Сільський голова М. Савчук, колишній культпрацівник, ділиться іще однією приємною новиною. Минулоріч сільська рада перемогла у конкурсі «Успішна громада». Завдяки цьому місцевий Будинок культури поповнився музичною апаратурою на суму у 18, 5 тис. грн. Клавішні інструменти, підсилювачі, мікрофон, світломузика заслужено дісталися одній із кращих громад країни. Від обласної ради сільська рада теж отримала подарунок – факс. Він дістався копачівцям за 1 місце в діяльності

війни, чорних сторінок голодомору. На стенді «Село у 1920–1930–ті роки» - прізвища постраждалих вна-

ник. Журналіст, публіцист, поет, прозаїк, діяч на культурно–громадській ниві, активний борець за

слідок голодомору. Список тих, хто вижив, налічує 109 чоловік…

незалежну Україну. Його під псевдонімом Анатоль Юриняк більше знають у США. Ю. Кошельник, проживаючи на Поділлі, багато публікувався у газетах та журналах (“Українські вісті”, “Свобода”, “Народна воля”, “Українське життя”), видав до десятка книг. Під час фашистської окупації Ю.Кошельник працював у часописі “Український голос”, що виходив у Проскурові, був редактором газети “Подолянин” у Кам’янці –Подільському. У 1944 р. емігрував до США. У музеї зберігають архівні документи письменника, фотокартки, довоєнні вирізки з газет. У Копачівці живе Герой соціалістичної праці, багаторічний голова колгоспу Ганна Іванівна Абрамчук. За період її роботи трудовий колектив села тричі був учасником виставки ВДНГ СРСР. Жінка – керівник відзначилась і як депутат ВР УРСР чотирьох скликань. Цього року Ганні Іванівні виповнилось 85 літ. Держава насправді складається з великих і малих міст, сіл, назви яких часто немає на карті. А ще – з нас усіх, об’єднаних однією історією, одним прапором, одним подихом – Україна.

Духовна криниця

Українське село здавна тримається на моралі, традиціях та духовності. Скажіть, хто в наш час створює музей. Тим ціннішим є прагнення подолян долучитися до історії, культури свого краю. Копачівка незабаром матиме два музеї. Один (у приміщенні сільської ради) уже працює, другий створюють на другому поверсі офісного приміщення

СТОВ. До речі, офісного у повному розумінні цього слова. Сучас-

покращення санітарного стану та благоустрою території. При сільській бібліотеці діє невеличкий музей, у якому сконцентровано найголовніші віхи історії села. З часу заснування до бурхливих революційних подій, громадянської та Великої Вітчизняної

Під час Великої Вітчизняної війни (1941–1943 рр.) у селі діяло Копачівське національне підпілля. Більшість його членів була заарештована гітлерівцями. Їх розстріляли 43-го року у старокостянтинівській тюрмі. 13 сільчан навіки вписали свої імена у літопис перемоги над фашизмом. Серед видатних земляків, якими гордиться село, - Юхим Кошель-

Неоніла Яніцька. Фото автора.


ПЕРСОНАЛЬНИЙ

№33 (19 серпня 2010 року)

9

Твої люди, Україно

ÑÅÐÃ²É ØÀÏÎÂÀËÎÂ:

«ÍÀ ÊÎÌÓÑÜ ÆÅ ÌÀª ÂÑÅ ÖÅ ÒÐÈÌÀÒÈÑß»

Заслужений працівник сільського господарства і Відмінник освіти України Сергій Васильович Шаповалов (на фото) щойно оформив пенсію. Попри своїх шістдесят, він служить прикладом нового господарника, ніж є продуктом радянської епохи. Уміє виживати всупереч економічним та соціальним катаклізмам – реаліям становлення незалежної України. А коли всупереч, то не сподівайся на високі нагороди, пріоритетне фінансування соціального розвитку свого села і таке інше.

– Сергію Васильовичу, Вам став у пригоді спадок попередниці – Героя соціалістичної праці Ганни Іванівни Адамчук? – Цього року їй уже 86 років, залишила головування у шістдесят. Але колгосп у Копачівці я прийняв не від неї –дев’ять місяців головувала інша жінка. Ганна Адамчук – безу– мовно, і сама заслужена людина, і виховала багато орденоносців. Важливо, знаєте, бути ефективним у свій час. Тепер дещо інші методи керівництва, ніж у 60 – 70-і роки минулого століття. Хто винен, що тепер простим трудівникам не дають орденів? – Після колгоспу в Копачівці була агрофірма, тепер – сільгосптовариство з обмеженою відповідальністю. Чи допомогло реформування? – Внаслідок реформ ми врешті відмовилися від правонаступництва, не тягнемо колгоспних боргів. А загалом люди в розпачі. Єдина розрада – подорожчання продуктів харчування. Але якщо так і далі піде, то половина сіл вимре. Почалося ж усе ще за радянських часів. Немеханізована важка і брудна праця змушувала селян наставляти своїх дітей: «Іди сину, іди доню вивчишся і тікай із цього села!». Скажімо, зараз на практиці у нас семеро учнів професійних училищ. Працюватиме з них, швидше всього, один. Душа у нього лежить до техніки і до землі, за все береться і все виходить. Але ж комусь треба бути тут. На комусь має все триматися. Я не знаю, де ще труднощі й непередбачувані обставини так стимулюють до роботи, як у сільському господарстві. І навіть не хочеться думати про відпустку – відпочиваю тут. Якщо все налагоджено – це і є відпочинок. На жаль, не видно в молодих такого бачення, хоча спеціалісти у мене отримують по вісім-дев’ять тисяч гривень зарплати. Бояться брати ініціативу. Наприклад, у приміщеннях колишнього мо-

лококомплексу налагодили вирощування грибів. Під керівництвом Юрія Делікатного тут уже п’ятнадцять років вирощують шампіньйони, але на ринку цієї продукції з’явилася конкуренція. Приватні підприємці відкрили цехи з сучаснішими й економнішими технологіями. І наші грибники, попри великий досвід вирощування і навіть переробки, не наважуються ставати самостійним підприємством – працюють під нашим крилом. – Кого ж тримаєте під своїм крилом? – Працює 133 людей, але буде менше. Працюючі дякують тим, хто звільняється, – запрягаються у їхню роботу і самі заробляють більше. Місячний фонд оплати праці – понад півмільйона гривень. Це ще не європейські зарплати, бо й не європейські стандарти. Там на двох тисячах гектарів одна сім’я працює, а у нас сто сімей. Біда в тому, що і виробництво змінюється, і менеджмент змінюється, а люди не міняються. Ні доярки, ні телятниці нічого не закінчували, не працюють над своєю кваліфікацією, але мушу покладатися на них, бо вони народилися тут і прикипіли до цієї землі. А сьогодні, якщо хочеш добре заробляти, мусиш бути спеціалістом, який повинен багато знати і приймати рішення, а не одягнути халат і що-небудь механічно робити. Зарплата заробляється ефективною експлуатацією чи то худоби, чи техніки. Можливо, для інших це ще не характерно, але ми уже давно навчилися заробляти гроші на своїй землі. Ми й на обліковцях економимо, бо кожний працюючий сам заповнює свій табель обліку праці. До приписок вдається лише десять відсотків, але вони менші від затрат на штат обліковців. Гірше, коли не дотримуються дисципліни чи режиму. Наприклад (дивиться на годинник), доярки мають уже доїти, але заклопотані копанням картоплі. Виділені спецодяг та змінне взуття багатьма тваринниками використовуються і вдома, і на роботі. Всі хвороби з хлівів перекидаються на ферму – скільки втрат і витрат на боротьбу з епізоотіями… Наші люди не мають часу на виробничу діяльність – кожний займається своїми коровами, свинями, городами і садками. Сьогодні не можна зациклюватися на підсобному господарстві. Адже щоб мати прибуток у приватному господарстві, треба мати 10-20 корів. – А що соціальний розвиток, будівництво… – Скільки пам’ятаю себе у Копачівці – завжди будували своїми силами за свій кошт. Лише за школу кошти із бюджету повернули. Тільки доріг прокладено – селом та полями за день сто п’ятдесят кілометрів проїжджаю. Домовлялися з кар’єрами, вивозили щебінь, клали асфальт, а обсяги записувала собі міжколгоспна шляхобудівельна дільниця. Будівництво тепер ведеться за новими технологіями, але дорожче. Раніше кожний міг бути будівельником, то й зводили об’єкти соцкультпобуту, корівники, ангари і майстерні. Тепер навіть на їхню реконструкцію доводиться витрачати багато грошей. Тому парк переводимо до ферми – там ремонтуються придатні приміщення – а старі пропонуємо підприємцям, нехай облаштовують бізнес. Хоч є неузгодженість із місцевою сільрадою по відведенню землі, але будуємо й котеджі для молодих спеціалістів. Будуємо, зупиняємося, по-

тім продовжуємо будувати. Колись тай вони знайдуть попит у молодих спеціалістів, здатних підхопити виробництво, управління виробництвом і підняти його відповідно до нових умов. От захотілося людям газифікувати свої оселі, витрачаючи по 15-17 тисяч гривень. У тому немає великої потреби, але ми пішли назустріч, хоча ще у 1987 році завершили електрифікацію села, поставивши підстанції з розрахунку розподілу потужностей по п’ятнадцять кіловат на кожну хату. Закупили підстанції на хмельницькому «Укрелектроапараті», забезпечили електроопалення контори, школи, клубу, виробничих приміщень. Електропостачання ж іде по зонному обліку, за енергію сплачуємо відсотків на сорок менше. До того ж, використовуємо енергоощадні прилади, починаючи від освітлювальних ламп. Дорожчатиме електроенергія – ми також працюватимемо над її економією. – Але усяка економія, Сергію Васильовичу, не матиме сенсу без економіки, тобто, без Вашого господарювання. – А господарюємо так: півроку надії – сіємо, доглядаємо, плануємо, а півроку розчарувань – починаємо збирати і бачимо недорід, низькі ціни на вирощене, бракує грошей. Цього року, зважаючи на погодні умови, урожай нормальний: 545 гектарів дали по 49 центнерів пшениці на круг, урожайність ярого ріпаку – 19 центнерів з гектара, ячменю – 27 центнерів з гектара, гороху – 28 центнерів. Але виходячи із наших можливостей та досвіду, з наших затрат і потреб – гірше: загалом вал маємо, та проти торішніх восьмисот тонн ріпаку зібрали тільки 120 тонн. Маємо ще надії на кукурудзу, якої на зерно посіяли більше торішнього. Тільки знову ж від спеки вона завчасно почала дозрівати. Аби закупівельні ціни на них, вищі за торішні, були стійкими… Добре у нас із тваринництвом. Є спеціалізована м’ясна і спеціалізована молочна породи великої рогатої худоби. Разом поголів’я коливається від 1420 до 1500 голів. Корів – понад 560. Надій на корову з початку року – 3 560 кілограмів. За сім місяців вироблено 1230 тонн молока і за винятком ста тонн усе продали Ковельському молокозаводу. Хочеш бути сильним виробничником – треба й працювати із потужним партнером, який спроможний і кредитом, і в інших питаннях допомогти. Приріст на відгодівлі худоби склав 152 тонни, але середньоздавальною вагою продано 165 тонн м’яса. Значить, худоба вгодована, не перестоює. А це означає, що тваринництво у нас виконує призначення – дає робочі місця і прибутки. У нас немає пасовищ. Поля – для вирощування кормів, а не для випасання. Та й пастухів не потрібно наймати, а спробуй доярці сорок корів відв’язати-прив’язати. Кожна корова – як міні-завод: завели тварину нетелем у корівник, тут вона й

живе приблизно чотири роки – розтелюється, доїться не виходячи надвір. Тут і від лейкозу та від інших хвороб стадо легше вберегти. – Техніку вдається поновлювати вчасно? Напевно, саме вона ставить особливі вимоги до кваліфікації механізаторів. – Зернозбирання закінчуємо одними з перших у районі – маємо п’ять комбайнів. Узяли нового на Херсонському комбайнобудівному заводі – півроку до тями машину доводили. Випускають їх там півсотні на рік, але й то мають труднощі з реалізацією. Купили, бо нам запропонували тримісячну розстрочку. Принципово комбайн добрий – ременів мало, надійність вузлів (імпортна комплектація), але чого тільки не доводилося замінювати. А претензії виробникові якось совісно висувати – там ще гірше з людьми, ніж на селі: залишилися пенсіонери й ще діти. З ким там говорити? Тому ми, як тільки з’являється можливість, купуємо імпортну техніку. Наприклад, французький універсальний навантажувач «Маніту». Сьогодні його купують за сімдесят тисяч євро, а чотири роки тому ми придбали його за 480 тисяч гривень. Сам розмірами із джипа, – 2,3 метра в ширину та стільки ж у висоту, механізатор за кермом почувається як у легковику, - але у комплекті з вилами, ковшами він вантажить гній, сіно, сипучі матеріали, при тому може пересуватися і боком, працює як кран – стріла висувається на сім метрів. Випускник Новоушицького технікуму механізації сільського господарства Володимир Гетьманюк торік заробив на ньому шістдесят тисяч гривень – найбільше з механізаторів.

плугом. Дотримуємося органічного землеробства – гній та солому розкидаємо, вапнуємо ґрунти. Одержати урожай по 70 центнерів з гектара, не вклавши у нього хоча б чотирьох тисяч, неможливо. Інвестор же на той самий результат вкладає шість-сім тисяч гривень. Він може тонну добрив внести, а ми даємо півтора центнера. Важливо зберегти властивість землі самої родити. Це досягається, починаючи від обробітку, – орати не на сімнадцять, сантиметрів, а тільки лущити на сім-вісім сантиметрів. Ще в позаминулому столітті наш земляк Іван Овсінський, забутий учений, доводив, що землі Деражнянщини без добрив можуть давати по триста пудів зерна з гектара. Земля різна. Від її цінності у нас залежить плата за пай. За межами територіальної громади орендуємо 900 гектарів, і якщо у Копачівці, де ми обробляємо 1400 гектарів, видали цього року по сім центнерів, то за гатнянські паї – по чотири, а за деражнянські – по чотири з половиною центнери зерна. У сусідньому Голоскові землі самі по собі продуктивніші, але по податках ми поставлені в однакові умови. Замість дотацій із бюджету ми самі його живимо орендною платою за землю. Бюджет отримує по 300400 гривень з гектара. Зрозуміло, якщо на землі якесь підприємство, яке регулярно випускає продукцію. Наша ж земля родить раз на рік, і ще добре, коли від реалізації вирощеного отримаємо 10-20-відсоткову рентабельність. Сільськогосподарському виробнику потрібна рентабельність у сто, двісті процентів – сплатити податки, видати зарплату, техніку закупити…

За кожним з дванадцяти механізаторів закріплено по дві-три машини: зернозбиральний чи кормозбиральний комбайн, трактор. З комбайна на комбайн пересідає Олександр Бегеба – теж універсальний трудівник. Бригадир також працює на комбайні і тракторі. Механізаторами ми керуємо разом із головним агрономом. Інженер у нас технікою безпеки займається і електрогосподарством. Тому його поле діяльності в основному – ферма і зернотік. – Люди – капітал, з яким ще треба працювати, а земля? – Ми першими в області відмовилися від цукрових буряків – немає поряд заводів-цукроварень. Відпала потреба глибокої оранки. Виграємо тим, що 23 роки не калічимо землю

Я скептично ставлюся до проявів уваги до аграрних і сільських проблем, бо село нікому не потрібне. Після виступів з усіляких трибун, у газетах, на радіо і телебаченні висновків не роблять. Усе йде донизу, не досягши поки усієї глибини. Ми тут у Копачівці не можемо вийти з того всього, а що вже про інших казати? Може новий рік незалежності стане справді новим витком розвитку країни, суспільства, економіки й у тому числі сільського господарства. – Спасибі за Вашу живучість, Сергію Васильовичу, за живучу надію, за змістовну розмову. – Хай нам воздається за уміння і працю. Михайло Цимбалюк.


№33

я пн сер оку) 9 (1 0 р 201

СЕРЕДА

10

06.00 «Доброго ранку, Україно!» 06.01 Ранкова молитва. 06.05 Православний календар. 06.10 Новини. 06.20 Спорт. 06.30 Погода. 06.35 М/ф. 06.40 Здорове харчування. 07.00 Новини. 07.10 Ера бiзнесу. 07.20 Спорт. 07.25 Погода. 07.30 М/ф. 08.00 Новини. 08.10 Спорт. 08.20 Погода. 08.25 Рейтингова панорама. 08.30 Соцiальний компас. 08.40 Кориснi поради. 09.00 Пiдсумки дня. 09.25 Вiдеорепортаж про святкування Дня незалежностi в Українi та свiтi. 12.00 Новини. 12.20 Дiловий свiт. 12.25 Погода. 12.30 Х/ф “Звичайне диво”. 15.00 Новини. 15.15 Euronews.

15.25 Дiловий свiт. Агросектор. 15.30 Погода. 15.35 Золотий гусак. 16.00 “Нащадки”. 17.00 Шеф-кухар країни. 18.00 Вiкно до Америки. 18.20 Новини. 18.40 Дiловий свiт. 18.55 Погода. 19.00 Про головне. 19.40 Чоловiчий клуб. Бокс. А. Хурцидзе - А. Ковач. 21.00 Пiдсумки дня. 21.35 Дiловий свiт. 21.45 Свiт спорту. 21.55 Першi

юнацькi Олiмпiйськi iгри. Щоденник. 22.40 Погода. 22.45 Мегалот. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Пiдсумки. 23.10 Спорт. 23.20 Погода. 23.25 Вiд першої особи. 00.00 Пiдсумки. 00.15 Фiльм фестивалю Покров. 01.20 Пiдсумки дня. 01.55 Прес-анонс. 02.00 Хай щастить. 02.20 Х/ф “Звичайне диво”. 04.35 Чоловiчий клуб. Бокс. А. Хурцидзе - А. Ковач. 05.50 Дiловий свiт. Агросектор. 05.55 Гiмн України.

06.00 «Служба розшуку дiтей”. 06.05 Т/с “Янголохоронець”. 06.50 Т/с “Маргоша-2”. 08.00 Снiданок з “1+1”. 09.10 Х/ф “Мавпячий король”. 11.15 “Смакуємо”. 11.55 Т/с “Шалений янгол”.

14.10 Бойовик “День незалежностi”. 17.10 “ТСН”. 17.20 Т/с “Закон i порядок. Злочинний намiр”. 19.25 “Погода”. 19.30 “ТСН”. 20.05 Х/ф “Пiрати Карибського моря: Прокляття чорної перлини”. 22.55 Комедiя “Гарячi голови”. 00.35 Комедiя “Це не я, це - вiн”. 02.15 Х/ф “Штепсель женить Тарапуньку”. 03.25 Т/с “Маргоша-2”.

04.15 Т/с “Шалений янгол”.

06.00 «В. Iвасюк. Iдеальне вбивство”. 06.55 “Батькигодувальники”. 07.00 Новини. 07.10 “Ранок з Iнтером”. 08.00 Новини. 08.10 “Ранок з Iнтером”. 09.00 Новини. 09.10 Т/с “Повернення Мухтара-2”. 10.10 Т/с “Невидимки”. 11.15 “Детективи”. 12.00 Новини. 12.10 “Знак якостi”. Ювiлейна 500 програми. 12.45 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв-10”. 14.00 Т/с “Сьомiн”. 15.10 “Судовi справи”. 16.10 “Зрозумiти. Пробачити”. 17.20 Т/с “Сусiди”. 18.00 Новини. 18.10 Т/с “Одружити Казанову”. 19.05 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”. 20.00 “Подробицi”. 20.25 Т/с “Обручка”. 21.25 Т/с “Росiйський шоколад”. 23.25 Т/с “Клеймо”. 01.25 “Популярна наука. Серце Землi”. 02.20 “Подробицi” - “Час”. 02.45 Телевiзiйна служба розшуку дiтей. 02.50 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”. 03.30 Т/с “Сусiди”. 03.55 “Знак якостi”. 04.30 “Судовi справи”. 05.10 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”.

06.00 Програма передач. 06.01, 22.30 «Час-Тайм». 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту». 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах». 06.30 «Ранок на 5-му». 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час”. 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 “Погода в Українi”. 09.30, 13.30, 14.30 “5 елемент”.

КАБЕЛЬНЕ 07.00 Час Хмельницький. 07.10 Маркер. 07.30 Час Хмельницький. 07.40 Погода. 07.45 Телетайп. 07.50 Програми Real Estate TV. 19.00 Час Хмельницький. 19.10 Живемо довго. 19.30 Час Хмельницький. 19.40 Погода. 19.45 Відкриваємо зірок . 20.15 Телетайп. 20.20 Програми Real Estate TV. . 06.20 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 08.10 Футбол. Лiга чемпiонiв. Огляд матчiв. 09.00 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 1-й тур. Майнц - Штутгарт. 10.45 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 12.45 Прем’єр-лiга з пляжного футболу. Фiнальний турнiр. Львiв. Фiнал. 13.45 100% Динамо. 14.10 Футбол.

Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 16.00 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 17.50 Легка атлетика. IAAF Gran Prix - EAA premium meeting. Лiлль, Францiя. 20.35 Футбол. Лiга чемпiонiв. Огляд матчiв. 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плейофф. 23.45 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 01.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 03.20 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 1-й тур. Майнц Штутгарт. 05.05 Сальса. Team-шоу.

06.00 Мега-Армiя. 06.30 Гладiатори. 07.30 Nuts. 08.30 Гладiатори. 09.30 X-Fighters. 10.30 Монстромобiлi. 11.30 Доступний екстрим. 12.30 Базука. 13.30 Вбивця. 15.30 Монстромобiлi. 16.30 Роботяга. 17.30 Великi перегони. 18.30 Повiтрянi бої. 19.30 Жертви природи. 20.30 Жертви природи.

25 серпня

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 “Час новин”. 10.30, 11.30, 12.30 “Пресконференцiї у прямому ефiрi”. 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 “Огляд преси”. 11.20 “Зверни увагу з Тетяною Рамус”. 15.30 “Здоровi iсторiї”. 16.30 “Арсенал”. 17.30, 04.30 “Велика полiтика”. 18.30, 23.30 “Хронiка дня”. 18.45, 05.30 “Київський час”. 19.00, 00.00, 04.00 “Час новин” (рос. мовою). 19.20, 01.00 “Новий час”. 21.00, 02.00 “Час”. 21.50, 03.30, 05.40 “Акцент”. 00.30 “Автопiлот-новини”. 00.40 “Рестораннi новини”.

06.05 Д/ф «Три карти». 06.30 «Бiзнес +”. 06.35 Т/с “Кулагiн i партнери”. 07.05 Т/с “Комiсар Рекс”. 09.05 Х/ф “Пригоди Вєрки Сердючки”. 11.35 “Нез`ясовно, але факт”. 13.00 “Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл”. 14.00 “Росiйськi сенсацiї. Зiрки-одинаки”. 14.55 “Давай одружимося”. 16.55 Т/с “Адвокат”. 18.00 “Вiкна-новини”. 18.10 Т/с “Адвокат”. 19.10 “Моя правда. Наталiя Могилевська. Маска”. 20.10 “Росiйськi сенсацiї. Зiрки з пластика”. 21.25 Т/с “Кулагiн i партнери”. 22.00 “Вiкна-новини”. 22.25 Т/с “Адвокат”. 00.40 “Вiкна-спорт”. 00.50 “Бiзнес +”. 06.00 Служба розшуку 00.55 Х/ф “Не горюй!” дiтей. 06.05 Погода. 06.10 Факти. 06.25 Дiловi факти. 6.00 «На життєвих пере06.35 300 сек/год. хрестях» 06.40 Погода. 6.30 «Малявочки» 06.45 Свiтанок. 6.45 Фонд ТРК. «Гарний 07.40 Дiловi факти. настрій» 07.50 Т/с “Леся+Рома”. 6.55 «Погода» 0 8 . 2 5 А н е к д о т и п о - 7.00 «Спецвипуск» українськи. 7.20 Фонд ТРК 08.45 Факти. Ранок. 7.30 «Формула здоров’я» 09.10 Спорт. 8.00 Новини « Пульс» 09.15 Погода. 8.10 «Місто» 09.25 Comedy Club. 8.25 «Щира розмова» 1 0 . 3 5 Х / ф “ А л л а н 8.45 «Малявочки» Куотермейн: У пошуках 9.00 «Актуальна тема» золотого мiста”. 9.30 «Красо України, По12.45 Факти. День. долля!» 13.05 Спорт. 9.50 «З перших уст» 1 3 . 1 0 А н е к д о т и п о - 9.55 Фонд ТРК. «Гарний настрій» українськи. 13.35 Х/ф “Спiвучасник”. 10.00 Україна: час місцевий. Новини «Пульс» 16.00 Х/ф “Мiцний 12.00 «Козацькому роду негорiшок-2”. 18.45 Факти. Вечiр. ма переводу» 19.20 Спорт. 12.30 «Невідома Україна» 19.25 Надзвичайнi новини з 12.45 «Веселковий диК. Стогнiєм. восвіт» 19.55 Т/с «Хiромант-2”. 13.00 Новини 23.00 Comedy Club. 13.10 «Громада» 00.00 Т/с “Сопрано”. 13.30 «Красо України, По01.05 Факти. Пiдсумок дня. долля!» 01.20 Спорт. 13.50 «Акценти» 01.25 Погода. 14.20 «Від усієї душі» 01.30 Х/ф “Полтергейст”. 14.40 «Енерготиждень» 03.30 Факти. 14.55 «З перших уст» 03.55 Погода. 15.00 «Молодіжна лінія» 04.00 Комедiя “Шпигуни, 15.30 «Актуальна тема» брехня i голi стегна”. 16.00 Новини 16.10 «Веселковий ди-

ТА

восвіт» 16.25 «Щира розмова» 16.45 «Малявочки» 17.00 Новини « Пульс» 17.10 «Музичні вітання» 18.30 «Подільська панорама» 18.50 «Спорт» 19.00 «Палітра мистецтв» 19.20 «З перших уст» 19.40 Фонд ТРК «Історія Поділля в іменах» 19.45 «Малявочки» 20.00 «Громада» 20.20 «З перших уст» 20.30 Новини « Пульс» 21.00 Погода 21.05 «Місто» 21.20 Фонд ТРК 21.30 «Подільська панорама» 21.50 «Спорт» 22.00 «Хмельниччина аграрна»: «Село, а в ньому люди» 22.20 «На щастя, на долю…» 22.30 «Погода» 22.35 Новини « Пульс» 22.45Д/ф «Народжені танцем » 23.15Д/ф «Не той тепер Миргород» 23.45 Україна: час місцевий

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. 06.50 Срiбний апельсин. 07.00 Т/с “Єфросинія”. 08.00 Т/с “Слiд”. 08.55 Т/с “Безмовний свiдок”. 10.00 Т/с “Ви замовляли вбивство”. 11.00 Т/с “Лiкар”. 12.00 Т/с “Дорожнiй патруль-4”. 13.00 Т/с “Безмовний свiдок-3”. 13.50 Т/с “Слiд”. 15.35 Щиросерде визнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.00 Подiї. 17.10 Критична крапка. 18.00 Т/с “Єфросинія”. 19.00 Подiї. 19.20 Т/с “Лiкар”. 20.25 Т/с “Ви замовляли 05.05 Т/с «Колишня». вбивство”. 05.45 М/с «Майстер Меннi”. 2 1 . 3 0 Ф у т б о л . Л i г а 06.10 Т/с “Курсанти”. чемпiонiв. “Аякс” (Ам07.00 “Пiдйом”. стердам) - “Динамо” 07.30 Репортер. (Київ). 07.35 Погода. 23.30 Т/с “Слiд”. 07.40 “Пiдйом”. 00.10 Щиросерде визнання. 08.30 Репортер. 00.50 Х/ф “Марш-кидок”. 08.35 Погода. 02.40 Т/с “Безмовний 08.40 “Пiдйом”. свiдок”. 09.00 Х/ф “Утiкачi”. 03.30 Подiї. 10.55 Т/с “Ранетки”. 03.50 Критична крапка. 12.00 “Все для вас”. 04.30 Т/с “Висяки”. 12.15 Т/с “Татусевi дочки”. 05.15 Срiбний апельсин. 13.55 М/с “Пригоди Джекi Чана”. 14.30 М/с “Зорянi вiйни: Вiйни клонiв”. 06.30 7 VJ. 14.50 Teen Time. 07.00 Сьоме небо. 14.55 Т/с «Друзi». 07.30 “Дом-2”. 15.50 Teen Time. 08.30 М/с “Гладiатори”. 15.55 Т/с “Вiдчайдушнi до- 09.30 “Дивись, хто приймогосподарки”. шов!” 16.50 Т/с “Воронiни”. 10.00 Телемагазин. 18.00 Т/с “Щасливi разом”. 11.00 “Цiна кохання”. 19.00 Репортер. 12.00 Т/с “Баффi - перемож19.15 Спортрепортер. ниця вампiрiв”. 19.20 Погода. 13.00 “Давай одружимося”. 19.25 Т/с “Воронiни”. 14.00 М/с “Ведмедик 22.05 Х/ф “Блондинка в Кiсiфур”. законi”. 14.30 М/с “Веселий коледж”. 00.05 Репортер. 15.00 М/с “Черепашки00.20 Спортрепортер. нiндзя”. 00.25 Погода. 16.00 Т/с “Простi iстини”.

СУПУТНИКОВЕ

21.30 Нашi рекорди. 22.30 Воїни. 23.30 Бiкiнi: пункт призначення. 00.00 Основний iнстинкт. 01.00 Покер. РСА 2010. Головна подiя. 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 02.00 ЛiгаДам. 02.30 X-Fighters. 18.00 «Сьогоднi». 06.15, 07.15 03.30 Mortal Combat. 04.30 Вбивця. «Надзвичайна подiя». 06.20, 07.20 Тест-Драйв. 06.25 «Один день». 06.50 «Розумнi грошi». 07.25 «Снiданок з Ю. Висоцькою». 05.00 Новини. 05.05 “Доброго 07.30 «Дачна вiдповiдь». 08.30 ранку!” 09.00 Новини. 09.15 “Жити «Росiйська начинка». 09.25 здорово!” 10.25 “Модний вирок”. «Професiя - репортер». 09.55 Т/с 11.30 “Контрольна закупiвля”. 12.00 «Передiл. Кров з молоком», 10. Новини. 12.20 “Дiлянка”. 13.15 11.00 «Суд присяжних». 12.40 Т/с “Детективи”. 14.00 Iншi новини. «Година Волкова». «Небезпечно 14.20 “Зрозумiти. Пробачити”. 15.00 для здоров’я», «Примари». 14.30, Новини. 15.20 “Хочу знати” з М. 17.30, 01.35 «Огляд. Надзвичайна Ширвiндтом. 16.00 “Поки всi вдома”. подiя». 15.35 «Щиросерде зiзнання». 16.50 “Федеральний суддя”. 18.00 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Банда Новини. 18.15 Т/с “Слiд”. 18.55 невдах», 1. 16.40 Т/с «Повернення “Давай одружимося!” 20.00 “Хай Мухтара 2». «Вдалий день». 18.35 говорять”. 21.00 “Час”. 21.30 Т/с «Година суду». 19.25 Т/с «Передiл. “Одержимий”. 22.35 Середовище Кров з молоком», 11. 20.20 Т/с проживання. “Рецепти виживання”. «Година Волкова». «Кухня смертi», 23.40 Комедiя “Вiд зарплати до «Двiйники». 22.15 «Надзвичайна зарплати”. 01.20 Новини. 01.25 подiя. Розслiдування». 22.40 Т/с “Жити здорово!” 02.20 “Модний «Тульський-Токарєв». «Попереднi вирок”. 03.15 “Поки всi вдома”. 04.00 данi», 11. 23.35 Т/с «Вхiд до лабiринту», 3. 00.55 «Подружжя Новини. 04.05 Т/с “Одержимий”.

00.30 Служба розшуку дiтей. 00.35 Т/с “Загубленi”. 02.20 Т/с “4400”. 03.00 Студiя “Зона ночi”. Культура. 03.05 Чорний колiр порятунку. 03.35 Вiчний хрест. 04.00 Студiя “Зона ночi”. 04.05 Невiдома Україна. 05.00 Зона ночi.

17.00 Т/с “Баффi - переможниця вампiрiв”. 18.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” 18.30 “Єралаш”. 19.00 Т/с “Унiвер”. 19.30 “Дом-2”. 20.30 Т/с “Унiвер”. 21.00 “Звана вечеря”. 22.00 “Давай спробуємо”. 23.00 “Дом-2”. Спецвипуск. 23.30 “Дивись, хто прийшов!” 00.00 Сьоме небо. 00.30 7 VJ.

05.50, 05.10 Диваки. 06.30 Перемагаючий голос вiруючого. 07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 23.45 “Життя”. 07.20, 15.50 М/ф. 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода. 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт. 09.00 Стиль i мiсто. 11.00 Експедицiя навколо свiту: три в одному. 12.15 Погляд в майбутнє. 16.40 Х/ф “Шофер на один рейс” 18.00, 04.50 Сильнi свiту цього. 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 “24 години”. 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес. 19.00 Таємницi, магiя i чудеса. 21.00 Т/с “Шахраї”. 22.00 Мiстична Азiя. 23.00 Медичний детектив. 00.00 Таємницi долi. 02.45 Українська революцiя. 04.20 Обличчя купюр.

07.00 «Обережно, модерн!» 08.00 Д/ф «Гiд по країнах свiту”. 09.00 Т/с “Зла наука”. 10.00 Т/с “Iнше”. 12.00 Т/с “Солдати”. 14.00 “Таємнi знаки”. 15.10 Т/с “Мертва зона”. 16.00 Т/с “Зла наука”. 17.00 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 18.00 Т/с “Полтергейст”. 19.00 Т/с “Iнше”. 21.00 “Таємнi знаки”. 22.00 Т/с “Мертва зона”. 22.50 Т/с “Полтергейст”. 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 00.50 Т/с “Солдати”. 02.15 “Обережно, модерн!” 03.00 “Нiчне життя”.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

Пiночетiв». 05.00 Мелодрама «Лист Феллiнi». 06.25 Х/ф «Особистої безпеки не гарантую...» 08.00 М/ф «Автомобiль, любов i гiрчиця». 08.15 Х/ф «Член уряду». 10.05 Мелодрама «Ганна на шиї». 11.35 Драма «Вiсiм днiв надiї». 13.00,21.00 Х/ф «Даурiя», 1. 14.35,22.35 Х/ф «Даурiя», 2. 16.10,00.10 М/ф «Валiза». 16.20,00.20 Драма «Людина у футлярi». 18.00,02.00 Х/ф «Так починалася легенда». 19.15,03.15 Кiноповiсть «Сто солдатiв i двоє дiвчат». 19.00 Т/с “Досьє детектива Дубровського”, 1. “Приватне правосуддя”. 20.00 Т/с “Бомж”, 3. 21.00 Т/с “Таємницi слiдства 5”. 22.00 Т/с “Нiкколо Паганiнi”, 3. 23.30 Т/с “Нiкколо Паганiнi”, 4. 01.00 Т/с “Досьє детектива Дубровського”, 2. “Друзi i вороги”. 02.00 Т/с “Бомж”, 4. 03.00 Т/с “Таємницi слiдства 5”.

щастя». 04.31 Х/ф «Арсенал». 06.00 Комедiя “Три iсторiї”. 08.00 Бойовик “Особистий номер”. 10.00 Х/ф “Юленька. Смертельнi уроки”. 12.00 Комедiя “Заєць над безоднею”. 14.00 Драма “Переправа”. 16.00 Трилер “Робiнзонка”. 18.00 Х/ф “18-14”. 20.00 Драма “Кука”. 22.00 Драма “Гарем Степана Гуслякова”. 00.00 Драма “Хлопчики-дiвчатка”. 02.00 Драма “Перетворення”. 04.00 Комедiя “Пiкап: Знiмання без правил”.

06.05, 12.10, 17.45, 21.00, 23.30 «SMS-голосування». 06.20, 15.30 «Дитячий сеанс». 08.05, 18.15 «Саундтреки». 08.30 Х/ф «Безвiсти зниклий». 10.25, 11.40, 17.10 «Вiтрина-ТБ». 11.00, 14.50, 00.05 «Кiноляпи». 12.50 Х/ф «Пропала грамота». 19.10 Х/ф «Бунтiвний «Орiон». 21.30 Х/ф «Серце Америки». (2). 00.50 Х/ф «Мистецтво жити в Одесi». 03.07 Х/ф «Шукачi

06:30 М/ф «Робін Гуд» . 07:00 Сьогодні. 07:30 Правда Романа Скрипіна. 08:00 Село дурнів . 08:30 Комедійний коктейль . 09:45 Х/ф «Червоний камінь» . 12:00 Т/с «Острог. Справа Федора Сеченова» . 13:00 Д/ф «Комети: провісники загибелі». 14:00 Д/ф «Всесвіт». 15:00 Т/с «Числа». 16:00 Д/ф «Військова Таємниця». 17:00 Т/с «Острог. Справа Федора Сеченова» . 18:00 Сьогодні. 18:30 Д/ф «Захват на Петрівці» . 19:00 Д/ф «Військова Таємниця». 20:00 Село дурнів . 20:30 Сьогодні. 21:00 Д/ф «Загадки НЛО». 22:00 Т/с «Числа». 23:00 Правда Романа Скрипіна. 23:30 Д/ф «Пройдисвіти з вулиці мрій» . 00:00 Х/ф «Джейн Стріт». 01:30 Х/ф «Я за тобою слідкую». 03:00 Сьогодні. 03:30 Правда Романа Скрипіна. 04:00 «Музика на каналі». 05:00 Х/ф «Червоний камінь» .


№33

я пн сер оку) 9 (1 0 р 201

ЧЕТВЕР

11

6.55 «Погода» 7.00 «Подільська панорама» 7.20 «Спорт» 7.30 «На життєвих пере06.05 Погода. хрестях» 06.10 Факти. 8.00 Новини « Пульс» 06.25 Дiловi факти. 8.10 «Місто» 06.35 300 сек/год. 8.25 «Щира розмова» 06.40 Погода. 8.45 «Малявочки» 06.45 Свiтанок. 9.00 «Актуальна тема» 07.40 Дiловi факти. 9.30 «Рідна мова» 07.50 Т/с “Леся+Рома”. 9.50 «З перших уст» 0 8 . 2 5 А н е к д о т и п о - 9.55 Фонд ТРК. «Гарний українськи. настрій» 08.45 Факти. Ранок. 10.00 Україна: час місцевий. 09.10 Спорт. Новини «Пульс» 09.15 Погода. 12.00 «Свою Україну лю09.25 Comedy Club. біть!» 10.35 Х/ф “Гранична глибина”. 12.45 Факти. День. 12.50 Спорт. 12.55 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм. 13.40 Х/ф “Шибеник”. 15.45 Т/с “Хiромант-2”. 18.45 Факти. Вечiр. 19.20 Спорт. 19.25 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм. 19.55 Т/с «Хiромант-2”. 23.00 Comedy Club. 00.00 Т/с “Сопрано”. 01.05 Факти. Пiдсумок дня. 12.30 «Невідома Україна» 01.20 Спорт. 12.45 «Веселковий ди01.25 Погода. восвіт» 01.30 Х/ф “Сестри”. 13.00 Новини 03.00 Факти. 13.10 «Реалії» 03.30 Погода. 03.40 Х/ф “Туман Авалона”. 13.30 «Актуальна тема» 14.00 «Рідна мова» 14.20 «Від усієї душі» 14.40 «З перших уст» 06.10 Д/ф «Бумеранг». 14.45 Фонд ТРК. 06.35 «Бiзнес +”. 15.00 «Серця віддані ді06.40 Т/с “Кулагiн i партям» тнери”. 15.30 «Актуальна тема» 07.10 Т/с “Комiсар Рекс”. 16.00 Новини 09.10 Х/ф “Нiжне чудовись- 16.10 «Веселковий дико”. восвіт» 17.50 “Вiкна-новини”. 16.25 «Щира розмова» 18.00 Х/ф “Спортлото-82”. 16.45 «Малявочки» 20.00 “Х-фактор. Країна 17.00 Новини « Пульс» чекає”. 17.10 «Музичні вітання» 21.05 “ВусоЛапоХвiст”. 18.30 «Подільська пано22.00 “Вiкна-новини”. рама» 22.25 “Х-фактор. Країна 18.50 «Спорт» чекає”. 19.00 «Козацькому роду нема переводу» 23.30 “ВусоЛапоХвiст”. 00.55 Х/ф “Пригоди Вєрки 19.20 «Хмельниччина Сердючки”. аграрна»: 02.15 “Вiкна-спорт”. «Село, а в ньому люди» 02.25 “Бiзнес +”. 19.40 «З перших уст» 02.30 Х/ф “Почни спочатку”. 19.45 «Малявочки» 20.00 «Актуальна тема» 20.30 Новини « Пульс» 21.00 Погода 6.00 Новини « Пульс» 21.05 «Місто» 6.30 «Малявочки» 21.20 Фонд ТРК 6.45 Фонд ТРК. «Гарний 21.30 «Подільська панонастрій» рама» 21.50 “Вiльна гавань”. 00.30 “Автопiлот-новини”.

першої особи. 00.00 Пiдсумки. 00.15 Фiльм фестивалю 06.00 «Доброго ранку, Покров. Україно!» 01.20 Пiдсумки дня. 06.01 Ранкова молитва. 01.55 Прес-анонс. 06.05 Православний ка02.00 Погода. лендар. 02.05 Баскетбол. 06.10 Новини. Вiдбiрковий матч до 06.20 Спорт. Є в р о б а с к е т - 2 0 11 . 06.30 Погода. Збiрна України - збiрна 06.35 М/ф. Словаччини (жiн.) 06.40 Ера якостi. 03.25 Х/ф “Ми iз джазу”. 07.00 Новини. 04.55 “Легко бути жiнкою”. 07.10 Ера бiзнесу. 05.50 Дiловий свiт. Агро07.15 Рейтингова паносектор. рама. 05.55 Гiмн України. 07.20 Спорт. 07.25 Погода. 07.30 М/ф. 08.00 Новини. 06.00 «Служба розшуку 08.10 Спорт. дiтей”. 08.20 Погода. 06.05 Т/с “Янгол08.25 Рейтингова паноохоронець”. рама. 06.50 Т/с “Маргоша-2”. 08.30 Король професiї. 08.00 Снiданок з “1+1”. 08.40 Кориснi поради. 09.15 М/ф “Подорож в Ель09.00 Пiдсумки дня. дорадо”. 09.35 Про головне. 11.00 Комедiя “Це не я, 10.00 “Легко бути жiнкою”. це - вiн”. 11.05 Темний силует. 13.00 Т/с “Шалений янгол”. 11.15 Першi юнацькi 15.15 Комедiя “Гарячi гоОлiмпiйськi iгри. Щолови”. денник. 17.05 “ТСН”. 12.00 Новини. 17.15 Т/с “Закон i порядок. 12.10 Дiловий свiт. Злочинний намiр”. 12.15 Сiльрада. 19.25 “Погода”. 12.55 Погода. 19.30 “ТСН”. 13.00 “Надвечiр`я” з Т. Щер20.05 Бойовик “Реальнi батюк. кабани”. 13.30 Х/ф “Ми iз джазу”. 22.10 Комедiя “Гарячi го15.00 Новини. лови-2”. 15.15 Euronews. 00.00 Комедiя “Їхали два 15.25 Дiловий свiт. Агрошофери”. сектор. 01.30 Х/ф “Операцiя Че 15.30 Погода. Гевара”. 15.35 Коло Олiмпiади. 03.05 Т/с “Маргоша-2”. 16.00 “Нащадки”. 03.55 Т/с “Шалений янгол”. 17.00 Здоров`я. 05.40 М/ф. 18.00 Шеф-кухар. Вечеря. 18.20 Новини. 18.40 Дiловий свiт. 18.55 Погода. 06.00 «Популярна наука. 19.00 Про головне. Серце Землi”. 19.40 Чоловiчий клуб. Шлях 06.55 “Батькичемпiона. О. Єфiмович годувальники”. О. Актас. 07.00 Новини. 21.00 Пiдсумки дня. 07.10 “Ранок з Iнтером”. 21.35 Дiловий свiт. 08.00 Новини. 21.45 Свiт спорту. 08.10 “Ранок з Iнтером”. 21.55 Першi юнацькi 09.00 Новини. Олiмпiйськi iгри. Що09.10 Т/с “Повернення денник. Мухтара-2”. 22.40 Погода. 10.10 Т/с “Невидимки”. 22.50 Трiйка, Кено, Мак11.15 “Детективи”. сима. 12.00 Новини. 23.00 Пiдсумки. 12.10 “Знак якостi”. 23.10 Спорт. 12.40 Т/с “Вулицi розбитих 23.20 Погода. лiхтарiв -10”. 23.25 Вiд 14.00 Т/с “Сьомiн”.

15.10 “Судовi справи”. 16.10 “Зрозумiти. Пробачити”. 17.20 Т/с “Сусiди”. 18.00 Новини. 18.10 Т/с “Одружити Казанову”. 19.05 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”. 20.00 “Подробицi”. 20.25 Т/с “Обручка”. 21.25 Т/с “Росiйський шоколад”. 23.25 Т/с “Клеймо”. 01.25 “Популярна наука. Супервулкани”. 02.20 “Подробицi” - “Час”. 02.50 Телевiзiйна служба розшуку дiтей. 02.55 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”. 03.40 Т/с “Сусiди”. 04.05 “Знак якостi”. 04.30 “Судовi справи”. 05.10 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”.

06.00 Програма передач. 06.01, 22.30 «Час-Тайм». 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту». 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах». 06.30 «Ранок на 5-му». 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час”. 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 “Погода в Українi”. 09.30, 13.30, 14.30 “5 елемент”. 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 “Час новин”. 10.30, 11.30, 12.30 “Пресконференцiї у прямому ефiрi”. 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 “Огляд преси”. 11.20 “Зверни увагу з Тетяною Рамус”. 15.30 “Життя в задоволення”. 16.30 “Драйв”. 17.30, 00.40, 04.30 “Акцент”. 18.30, 23.30, 03.30, 05.40 “Хронiка дня”. 18.45, 05.30 “Київський час”. 19.00, 00.00, 04.00 “Час новин” (рос. мовою). 19.20, 01.00 “Новий час”. 21.00, 02.00 “Час”.

КАБЕЛЬНЕ зон 2010-2011. 1-й тур. Боруссiя Д - Байєр. 16.20 Хокей. Basel Cup. Базель, Швейцарiя. 1/2 фiналу. 1-й 07.00 Час Хмельницький. матч. 18.05 Сальса. Друге шоу. 19.00 07.10 Міські історії. Футбол. Лiга чемпiонiв. Жеребку07.30 Час Хмельницький. вання. 20.00 Футбол. Лiга чемпiонiв. 07.40 Погода. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 07.45 Телетайп. 21.50 Футбол. Лiга чемпiонiв. Огляд 07.50 Програми Real Estate TV. матчiв. 22.45 Хокей. Basel Cup. 19.00 Час Хмельницький. Базель, Швейцарiя. 1/2 фiналу. 19.10 Маркер. 2-й матч. 00.25 Тенiс WTA Collector 19.30 Час Хмельницький. Swedish Open. Огляд. 00.55 Футбол. 19.40 Погода. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 201019.45 Телетайп. 2011. 1-й тур. Хоффенхайм - Вердер. 19.50 Програми Real Estate TV. 02.40 Легка атлетика. IAAF Gran Prix EAA premium meeting. Лiлль, Францiя. 05.25 Футбол. Лiга чемпiонiв. Огляд 06.00 Футбол. Лiга чемпiонiв. Се- матчiв. зон 2010-2011. Раунд плей-офф. 07.50 Футбол. Лiга чемпiонiв. Огляд матчiв. 08.40 Прем’єр-лiга з пляжного футболу. Фiнальний турнiр. Львiв. 06.00 Мега-Армiя. 06.30 Гладiатори. Фiнал. 09.45 100% Динамо. 10.05 07.30 Nuts. 08.30 Гладiатори. 09.30 Легка атлетика. IAAF Gran Prix - EAA X-Fighters. 10.30 Монстромобiлi. premium meeting. Лiлль, Францiя. 11.30 Доступний екстрим. 12.30 12.50 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон Базука. 13.30 Король боксу. 15.30 2010-2011. Раунд плей-офф. 14.40 Монстромобiлi. 16.30 Роботяга. Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Се- 17.30 Нашi рекорди. 18.30 Воїни.

26 серпня

ТА

21.50 «Спорт» 22.00 «Реалії» 22.20 «На щастя, на долю…» 22.30 «Погода» 22.35 Новини « Пульс» 22.45 Д/ф «Диво рукотворне» 23.05 Д/ф « Крик Птаха» 23.45 Україна: час місцевий

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. 06.50 Срiбний апельсин. 07.00 Т/с “Єфросинія”. 08.00 Т/с “Слiд”. 08.55 Т/с “Безмовний 05.05 Т/с «Колишня». свiдок”. 05.45 М/с «Майстер Меннi”. 10.00 Т/с “Ви замовляли 06.10 Т/с “Курсанти”. вбивство”. 07.00 “Пiдйом”. 11.00 Т/с “Лiкар”. 07.30 Репортер. 12.00 Т/с “Дорожнiй па07.35 Погода. труль-4”. 13.00 Т/с “Безмовний свiдок-3”. 13.50 Т/с “Слiд”. 15.35 Щиросерде визнання. 16.00 Федеральний суддя. 17.00 Подiї. 17.10 Критична крапка. 18.00 Т/с “Єфросинія”. 19.00 Подiї. 19.20 Т/с “Лiкар”. 20.20 Т/с “Ви замовляли вбивство”. 21.20 Т/с “Дорожнiй патруль- 4”. 23.30 Т/с “Слiд”. 00.10 Щиросерде визнання. 07.40 “Пiдйом”. 00.50 Х/ф “Самотня бiла 08.30 Репортер. жiнка-2”. 08.35 Погода. 02.40 Т/с “Безмовний 08.40 “Пiдйом”. свiдок”. 09.00 Х/ф “Блондинка в 03.30 Подiї. законi”. 03.50 Критична крапка. 10.55 Т/с “Ранетки”. 04.30 Т/с “Висяки”. 12.00 “Все для вас”. 05.15 Срiбний апельсин. 12.15 Т/с “Татусевi дочки”. 14.00 М/с “Пригоди Джекi Чана”. 14.35 М/с “Зорянi вiйни: 06.30 7 VJ. Вiйни клонiв”. 07.00 Сьоме небо. 14.50 Teen Time. 07.30 “Дом-2”. 14.55 Т/с «Друзi». 08.30 М/с “Гладiатори”. 15.50 Teen Time. 09.30 “Дивись, хто прий15.55 Т/с “Вiдчайдушнi дошов!” могосподарки”. 10.00 Телемагазин. 16.50 Т/с “Воронiни”. 11.00 “Цiна кохання”. 18.00 Т/с “Щасливi разом”. 12.00 Т/с “Баффi - перемож19.00 Репортер. ниця вампiрiв”. 19.15 Спортрепортер. 13.00 “Давай одружимося”. 19.20 Погода. 14.00 М/с “Ведмедик 19.25 Т/с “Татусевi дочки”. Кiсiфур”. 22.05 Х/ф “Астерiкс i 14.30 М/с “Герой з Обелiкс. Мiсiя “Клеоглухоманi”. патра”. 15.00 М/с “Черепашки00.15 Репортер. нiндзя”. 00.30 Спортрепортер. 16.00 Т/с “Простi iстини”. 00.35 Погода. 17.00 Т/с “Баффi - перемож00.40 Служба розшуку ниця вампiрiв”. дiтей. 18.00 Т/с “Чи боїшся ти 00.45 Т/с “Загубленi”. темряви?” 02.30 Т/с “4400”. 18.30 “Єралаш”. 03.10 Студiя “Зона ночi”. 19.00 Т/с “Унiвер”. Культура. 19.30 “Дом-2”. 03.15 Кiноальманах “Куль-

СУПУТНИКОВЕ

19.30 Жертви природи. 20.30 Жертви природи. 21.30 Володар гори. 22.30 Смертельна зброя. 23.30 Бiкiнi: пункт призначення. 00.00 Основний iнстинкт. 02.00 ЛiгаДам. 02.30 XFighters. 03.30 Mortal Combat. 04.30 Король боксу. 05.00 Новини. 05.05 “Доброго ранку!” 09.00 Новини. 09.15 “Жити здорово!” 10.25 “Модний вирок”. 11.30 “Контрольна закупiвля”. 12.00 Новини. 12.20 “Дiлянка”. 13.15 “Детективи”. 14.00 Iншi новини. 14.20 “Зрозумiти. Пробачити”. 15.00 Новини. 15.20 “Хочу знати” з М. Ширвiндтом. 16.00 “Поки всi вдома”. 16.50 “Федеральний суддя”. 18.00 Новини. 18.15 Т/с “Слiд”. 18.55 “Давай одружимося!” 20.00 “Хай говорять”. 21.00 “Час”. 21.30 Т/с “Одержимий”. 22.35 “Людина i закон”. 23.40 Х/ф “Єгор Буличов та iншi”. 01.20 Новини. 01.25 “Жити здорово!” 02.20 “Модний вирок”. 03.15 “Щастя є!” 04.00 Новини. 04.05 Т/с “Одержимий”.

турна спадщина”. 03.40 I шлях свiй широкий. 03.55 Студiя “Зона ночi”. 04.00 Невiдома Україна. 04.55 Зона ночi.

5.50, 05.10 Диваки. 06.30 Перемагаючий голос вiруючого. 07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 23.45 “Життя”. 07.20, 15.50 М/ф. 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода. 07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес. 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт. 09.00 Що таке добре i що таке погано? 11.00 Мiстична Азiя. 12.15 Погляд в майбутнє. 16.40 Х/ф “Шофер на один рейс”. 18.00, 04.50 Сильнi свiту цього. 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 “24 години”. 19.00 Подорож навколо свiту. 21.00 Т/с “Шахраї”. 22.00 Експедицiя навколо свiту: три в одному. 23.00 Медичний детектив. 00.00 Таємницi долi. 02.45 Українська революцiя. 03.35 Передвiсники революцiї. 04.20 Обличчя купюр.

07.00 «Обережно, модерн!» 08.00 Д/ф «Розшифровка катастрофи». 09.00 Т/с «Зла наука». 10.00 Т/с «Iнше”. 12.00 Т/с “Солдати”. 14.00 “Таємнi знаки”. 15.10 Т/с “Мертва зона”. 16.00 Т/с “Зла наука”. 17.00 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 18.00 Т/с “Полтергейст”. 19.00 Т/с “Iнше”. 21.00 “Таємнi знаки”. 22.00 Т/с “Мертва зона”. 22.50 Т/с “Полтергейст”. 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 00.50 Т/с “Солдати”. 02.10 “Обережно, модерн!” 02.50 “Нiчне життя”. 06.40 “Яхтовий сезон”.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ слiдства 5”.

06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 «Сьогоднi». 06.15, 07.15 «Надзвичайна подiя». 06.20, 07.20 Тест-Драйв. 06.25 «Один день». 06.50 «Розумнi грошi». 07.25 «Снiданок з Ю. Висоцькою». 07.35 «НЛО. Факти i фальсифiкацiї». 08.30 «Золотий пил». 09.25 «Професiя - репортер». 09.55 Т/с «Передiл. Кров з молоком», 11. 11.00 «Суд присяжних». 12.40 Т/с «Година Волкова». «Кухня смертi», «Двiйники». 14.30, 17.30, 01.20 «Огляд. Надзвичайна подiя». 15.35 «Щиросерде зiзнання». 16.05 «Кримiнальна Росiя». «Банда невдах», 2. 16.40 Т/с «Повернення Мухтара 2». «Сiм’янин». 18.35 «Справи сiмейнi». 19.25 Т/с «Передiл. Кров з молоком», 12. 20.20 Т/с «Година Волкова». «Смерть артиста», «Одержима». 22.40 Т/с «Тульський-Токарєв». «Попереднi данi», 12. 23.35 Т/с «Вхiд до лабiринту», 4. 00.45 «Подружжя Пiночетiв».

20.30 Т/с “Унiвер”. 21.00 “Звана вечеря”. 22.00 “Давай спробуємо”. 23.00 “Дом-2”. Спецвипуск. 23.30 “Дивись, хто прийшов!” 00.00 Сьоме небо. 00.30 7 VJ. 00.45 Сiм новин. 01.00 Сьоме небо.

05.00 Х/ф «Даурiя», 1. 06.35 Х/ф «Даурiя», 2. 08.10 М/ф «Валiза». 08.20 Драма «Людина у футлярi». 10.00 Х/ф «Так починалася легенда». 11.15 Кiноповiсть «Сто солдатiв i двоє дiвчат». 13.00,21.00 Мелодрама «День весiлля доведеться уточнити». 14.40,22.40 Драма «Бродячий автобус». 16.25,00.25 М/ф «Нитки». 16.30,00.30 Драма «Гроза». 18.00,02.00 Комедiя «Центровий з пiднебесся». 19.40,03.40 Бойовик «Людина в зеленому кiмоно». 19.00 Т/с “Досьє детектива Дубровського”, 2. “Друзi i вороги”. 20.00 Т/с “Бомж”, 4. 21.00 Т/с “Таємницi слiдства 5”. 22.00 Т/с “Нiкколо Паганiнi”, 4. 23.30 Муз. фiльм “Д’Артаньян i три мушкетери”, 1. “Атос, Портос, Арамiс i д’Артаньян”. 01.00 Т/с “Досьє детектива Дубровського”, 3. “Маша”. 02.00 Т/с “Бомж”, 5. 03.00 Т/с “Таємницi

06.00 Комедiя “Заєць над безоднею”. 08.00 Драма “Переправа”. 10.00 Трилер “Робiнзонка”. 12.00 Драма “Алiса назавжди”. 14.00 Мелодрама “Брейк-поїнт”. (Росiя - Польща). 16.00 Мелодрама “Вона сказала “Так!” (Україна). 18.00 Драма “Хлопчики-дiвчатка”. 20.00 Драма “Перетворення”. 22.00 Комедiя “Пiкап: Знiмання без правил”. 00.00 Драма “Коля - перекотиполе”. 02.00 Драма “Натурниця”. 04.00 Х/ф “Про бiзнесмена Хому”. 06.05, 00.20 «Саундтреки». 06.35, 15.35 «Дитячий сеанс». 08.25, 12.40, 18.00, 21.00, 23.55 «SMSголосування». 08.55 Х/ф «Бунтiвний «Орiон». 10.45, 12.10, 17.30 «Вiтрина-ТБ». 11.20, 15.05, 18.25 «Кiноляпи». 13.15 Х/ф «Безвiсти зниклий». 19.20 Х/ф «Тактика бiгу на

довгу дистанцiю». 21.30 Х/ф «Блиск слави». 00.35 Х/ф «Серце Америки». (2). 02.15 Х/ф «Бекi Шарп». 04.05 Х/ф «Мiтка Зорро». 06:30 М/ф «Робін Гуд» . 07:00 Сьогодні. 07:30 Правда Романа Скрипіна. 08:00 Село дурнів . 08:30 Комедійний коктейль . 09:45 Х/ф «Унікум» . 12:00 Т/с «Острог. Справа Федора Сеченова» . 13:00 Д/ф «Еволюція». 14:00 Д/ф «Загадки НЛО». 15:00 Т/с «Числа». 16:00 Д/ф «Військова Таємниця». 17:00 Т/с «Острог. Справа Федора Сеченова» . 18:00 Сьогодні. 18:30 Д/ф «Вампіри у погонах» . 19:00 Д/ф «Військова Таємниця». 20:00 Село дурнів . 20:30 Сьогодні. 21:00 Д/ф «Як виникла Земля». 22:00 Т/с «Числа». 23:00 Правда Романа Скрипіна. 23:30 Д/ф «Захват на Петрівці» . 00:00 Х/ф «Ключі до сексу». 01:30 Х/ф «Джейн Стріт». 03:00 Сьогодні. 03:30 Правда Романа Скрипіна. 04:00 «Музика на каналі». 05:00 Х/ф «Унікум» .


№33

я пн сер оку) 9 (1 0 р 201

П’ЯТНИЦЯ

12

года. 02.25 Здоров`я. 06.00 «Доброго ранку, 03.15 Чоловiчий клуб. Шлях Україно!» чемпiона. О. Єфiмович Л. Маджо, О. Єфiмович 06.01 Ранкова молитва. - I. Пiкерiнг. 06.05 Православний ка04.10 “Знайдемо вихiд” з Н. лендар. Розинською. 06.10 Новини. 04.55 “Легко бути жiнкою”. 06.20 Спорт. 05.50 Дiловий свiт. Агро06.30 Погода. сектор. 06.35 М/ф. 05.55 Гiмн України. 07.00 Новини. 07.10 Ера бiзнесу. 07.15 Рейтингова панорама. 06.00 «Служба розшуку 07.20 Спорт. дiтей”. 07.25 Погода. 07.35 Будiвельний май- 0 6 . 0 5 Т / с “ Я н г о л охоронець”. данчик. 06.50 Т/с “Маргоша-2”. 07.40 М/ф. 08.00 Снiданок з “1+1”. 08.00 Новини. 09.15 М/ф “Чарiвний куб”. 08.10 Спорт. 11.10 Комедiя “Їхали два 08.20 Погода. шофери”. 08.25 Олiмпiада: вiд малого 12.55 Т/с “Шалений янгол”. до великого. 15.10 Комедiя “Гарячi го08.40 Кориснi поради. 09.00 Пiдсумки дня. лови-2”. 09.35 Про головне. 17.05 “ТСН”. 10.00 “Легко бути жiнкою”. 17.15 Т/с “Закон i порядок. 11.05 Король професiй. Злочинний намiр”. 11.15 Першi юнацькi 19.25 “Погода”. Олiмпiйськi iгри. Що- 19.30 “ТСН”. денник. 20.05 Бойовик “Мiцний горiшок”. 12.00 Новини. 22.50 Комедiя “Гiрше не 12.10 Дiловий свiт. буде”. 12.15 Погода. 00.50 Трилер “Ефект ме12.25 Право на захист. телика”. 13.00 Аудiєнцiя. 13.30 Х/ф “Зимовий вечiр у 02.35 “ТСН”. 03.10 Т/с “Маргоша-2”. Гаграх”. 04.00 Т/с “Шалений янгол”. 15.00 Новини. 05.45 М/ф. 15.15 Euronews. 15.25 Дiловий свiт. Агросектор. 15.30 Погода. 15.35 Хто в домi хазяїн? 06.00 «Популярна наука. Супервулкани». 16.00 “Нащадки”. 17.00 “Вiра. Надiя. Любов”. 0 6 . 5 5 « Б а т ь к и годувальники». 18.00 Все для тебе. 07.00 Новини. 18.20 Новини. 07.10 «Ранок з Iнтером”. 18.40 Магiстраль. 08.00 Новини. 19.00 Погода. 19.05 Футбол. ЧС - 2010. 08.10 “Ранок з Iнтером”. Ретроспектива. Францiя 09.00 Новини. 09.10 Т/с “Повернення - Мексика. Мухтара-2”. 21.00 Пiдсумки дня. 10.10 Т/с “Невидимки”. 21.35 Дiловий свiт. 11.15 “Детективи”. 21.45 Свiт спорту. 21.55 Чоловiчий клуб. Шлях 12.00 Новини. чемпiона. О. Єфiмович - 12.10 “Знак якостi”. Л. Маджо, О. Єфiмович 12.40 Т/с “Вулицi розбитих - I. Пiкерiнг. лiхтарiв-10”. 22.50 Трiйка, Кено. 14.00 Т/с “Сьомiн”. 23.00 Пiдсумки. 15.10 “Судовi справи”. 23.10 Погода. 16.10 “Зрозумiти. 23.25 Вiд першої особи. Пробачити”. 00.00 Пiдсумки. 17.20 Т/с “Сусiди”. 00.15 Фiльм фестивалю 18.00 Новини. 18.10 Т/с “Одружити Покров. Казанову”. 01.20 Пiдсумки дня. 19.05 Т/с “Кармелiта. 01.55 Питання. Циганська пристрасть”. 02.15 Прес-анонс. 02.20 По- 20.00 “Подробицi”.

20.25 Т/с “Обручка”. 21.25 Т/с “Росiйський шоколад”. 23.25 “Прокляття клану Онассiсiв”. 00.40 “Популярна наука. Атлантида”. 01.35 “Подробицi” - “Час”. 02.05 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”. 02.45 Т/с “Сусiди”. 03.15 “Знак якостi”. 04.10 “Судовi справи”. 04.50 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”.

06.00 Програма передач. 06.01, 22.30 «Час-Тайм». 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту». 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Погода на курортах». 06.30 «Ранок на 5-му». 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Бiзнес-час”. 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 “Погода в Українi”. 09.30, 13.30, 14.30 “5 елемент”. 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 “Час новин”. 10.30 “Вiльна гавань”. 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 “Огляд преси”. 11.20 “Зверни увагу з Тетяною Рамус”. 11 . 3 0 , 1 2 . 3 0 “ П р е с конференцiї у прямому ефiрi”. 15.30 “Своїми очима”. 16.30 “На межi”. 17.30, 04.30 “Феєрiя мандрiв”. 18.30, 23.30 “Хронiка дня”. 18.45, 05.30 “Київський час”. 19.00, 00.00, 04.00 “Час новин” (рос. мовою). 19.20, 01.00 “Новий час”. 21.00, 02.00 “Час”. 21.50, 03.30, 05.40 “Фактор безпеки”. 00.30 “Автопiлот-новини”. 00.40 “Рестораннi новини”.

06.20 Футбол. Лiга чемпiонiв. Жеребкування. 07.15 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 09.05 Футбол. Друга Бундеслiга. Бохум 1848 - Мюнхен 1860. 10.50 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 12.55 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Огляд матчiв 1 туру. 14.00 Футбол. Лiга Європи. Жеребкування. 15.00 Хокей. Basel Cup. Базель,

8.10 «Місто» 8.25 «Щира розмова» 8.45 «Малявочки» 9.00 «Актуальна тема» 9.30 «Палітра мистецтв» 9.50 «З перших уст» 9.55 Фонд ТРК. «Гарний настрій» 10.00 Україна: час місцевий. Новини «Пульс» 12.00 «Від усієї душі» 12.40 «З перших уст» 12.45 «Веселковий дивосвіт» 13.00 Новини 13.10 «З перших уст» 13.30 «Актуальна тема» 14.00 «Палітра мистецтв» 14.20 «Реалії» 14.40 «З перших уст» 14.45 Фонд ТРК. 15.00 «Серця віддані дітям» 15.30 «Актуальна тема» 16.00 Новини 16.10 «Веселковий дивосвіт» 16.25 «Щира розмова» 16.45 «Малявочки» 17.00 Новини « Пульс» 17.10 «Музичні вітання» 18.30 «Подільська панорама» 18.50 «Спорт» 19.00 «У пам’яті назавжди» 19.30 «Реалії» 19.50 «З перших уст» 19.45 «Малявочки» 20.00 «Актуальна тема» 20.30 Новини « Пульс» 21.00 Погода 21.05 «Місто» 21.20 «Пара молода» 21.30 «Подільська панорама» 21.50 «Спорт» 21.55 «Погода» 22.00 «З перших уст» 22.20 «На щастя, на долю…» 22.30 «Погода» 22.35 Новини « Пульс» 22.45 Д/ф «Історія Києва» 23.25 Д/ф «Богдан Хмельницький» 23.45 Україна: час місцевий

14.00 М/с “Пригоди Джекi Чана”. 14.35 М/с “Зорянi вiйни: Вiйни клонiв”. 14.50 Teen Time. 14.55 Т/с «Друзi». 15.50 Teen Time. 15.55 Т/с “Вiдчайдушнi домогосподарки”. 16.50 Т/с “Воронiни”. 18.00 Т/с “Щасливi разом”. 19.00 Репортер. 19.15 Спортрепортер. 19.20 Погода. 19.25 Т/с “Щасливi разом”. 22.05 Iнтуїцiя. 23.15 Репортер. 23.35 Спортрепортер. 23.40 Погода. 23.45 Х/ф “Астерiкс i Обелiкс на Олiмпiйських iграх”. 01.55 Т/с “Загубленi”. 03.10 Студiя “Зона ночi”. Культура. 03.15 Тарас Шевченко. Надiї. 03.40 Студiя “Зона ночi”. 03.45 Невiдома Україна. 04.40 Студiя “Зона ночi”. Культура. 04.45 Точка роси. 04.50 Зона ночi. 04.55 Т/с “Ханна Монтана”.

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. 06.50 Срiбний апельсин. 07.00 Т/с “Єфросинія”. 06.10 Д/ф «Бумеранг». 08.00 Т/с “Слiд”. 06.35 «Бiзнес +”. 08.55 Т/с “Безмовний 06.40 Т/с “Кулагiн i парсвiдок”. тнери”. 10.00 Т/с “Ви замовляли 07.10 Т/с “Комiсар Рекс”. вбивство”. 09.10 Х/ф “Нiжне чудовись11.00 Т/с “Лiкар”, 8. ко”. 12.00 Т/с “Дорожнiй па17.50 “Вiкна-новини”. труль-4”. 18.00 Х/ф “Спортлото-82”. 13.00 Т/с “Безмовний 20.00 “Х-фактор. Країна свiдок”. чекає”. 13.50 Т/с “Слiд”. 21.05 “ВусоЛапоХвiст”. 15.35 Щиросерде визнання. 22.00 “Вiкна-новини”. 16.00 Федеральний суддя. 22.25 “Х-фактор. Країна 17.00 Подiї. чекає”. 17.10 Критична крапка. 23.30 “ВусоЛапоХвiст”. 18.00 Т/с “Єфросинія”. 00.55 Х/ф “Пригоди Вєрки 19.00 Подiї. Сердючки”. 19.20 Т/с “Багата Маша”. 05.00 Т/с «Колишня». 02.15 “Вiкна-спорт”. 23.15 Х/ф “Фартовий”. 05.40 Служба розшуку 01.15 Х/ф “Медовий мiсяць 02.25 “Бiзнес +”. дiтей. 02.30 Х/ф “Почни спочатку”. у Лас-Вегасi”. 05.45 М/с “Майстер Меннi”. 03.00 Т/с “Безмовний 06.10 Т/с “Курсанти”. свiдок”. 07.00 “Пiдйом”. 03.30 Подiї. 6.00 Новини « Пульс» 07.30 Репортер. 03.50 Х/ф “Самотня бiла 6.30 «Малявочки» 07.35 Погода. жiнка-2”. 6.45 Фонд ТРК. «Гарний 07.40 “Пiдйом”. 05.20 Срiбний апельсин. настрій» 08.30 Репортер. 06.00 Служба розшуку 6.55 «Погода» 08.35 Погода. дiтей. 7.00 «Подільська пано- 08.40 “Пiдйом”. 06.05 Погода. рама» 09.00 Х/ф “Невезучi”. 06.10 Факти. 06.30 7 VJ. 7.20 «Спорт» 10.50 Т/с “Ранетки”. 06.25 Дiловi факти. 07.00 Сьоме небо. 7.30 «Молодіжна лінія» 12.00 “Все для вас”. 06.35 300 сек/год. 07.30 “Дом-2”. 8.00 Новини « Пульс» 12.15 Т/с “Татусевi дочки”. 08.30 М/с “Гладiатори”. 06.40 Погода.

КАБЕЛЬНЕ 07.00 Час Хмельницький. 07.10 Краяни Топ 10. 07.40 Час Хмельницький. 07.50 Погода. 07.55 Телетайп. 08.00 Програми Real Estate TV. 19.00 Час Хмельницький. 19.10 Розмова до кави. 19.30 Час Хмельницький. 19.40 Погода. 19.45 Телетайп. 19.50 Програми Real Estate TV.

06.45 Свiтанок. 07.40 Дiловi факти. 07.50 Т/с “Леся+Рома”. 08.25 Анекдоти поукраїнськи. 08.45 Факти. Ранок. 09.10 Спорт. 09.15 Погода. 09.25 Comedy Club. 10.35 Х/ф “Сестри”. 12.45 Факти. День. 12.50 Спорт. 12.55 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм. 13.25 Х/ф “Людина, що бiжить”. 15.40 Т/с “Хiромант-2”. 18.45 Факти. Вечiр. 19.15 Добрi новини з Є. Фроляк. 19.20 Спорт. 19.25 Надзвичайнi новини з К. Стогнiєм. 19.50 Наша Russia. 20.10 Х/ф “Таксi”. 22.00 Comedy Club. 23.00 Real Comedy. 23.45 Голi i смiшнi. 00.20 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду. 00.50 Спорт. 01.00 Погода. 01.05 Х/ф “Новий хлопець моєї мами”. 02.40 Факти. 03.05 Погода. 03.10 Х/ф “Справа про Пелiканiв”.

27 серпня

Швейцарiя. Матч за 3-4 мiсце. 16.40 100% Динамо. 17.25 Сальса. Друге шоу. 18.15 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 20.05 100% Динамо. 20.35 Футбол. Лiга чемпiонiв. Огляд матчiв. 21.30 Футбол. Суперкубок УЄФА. Iнтер Атлетiко. 23.45 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 2-й тур. Кайзерслаутерн - Баварiя. 01.25 Сальса. Друге шоу. 02.15 Футбол. Друга Бундеслiга. Герта - Оберхаузен. 04.00 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 05.50 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 20102011. Раунд плей-офф.

06.00 Мега-Армiя. 06.30 Гладiатори. 07.30 Nuts. 08.30 Гладiатори. 09.30 X-Fighters. 10.30 Монстромобiлi. 11.30 Доступний екстрим. 12.30 Базука. 13.30 Герой. 15.30 Монстромобiлi. 16.30 Роботяга. 17.30 Володар гори. 18.30 Смертельна зброя. 19.30 Жертви природи. 20.30 Тваринна

ТА

СУПУТНИКОВЕ

дикiсть: Залiзна хватка. 21.30 Iгри патрiотiв. 22.30 Меч. 23.30 Бiкiнi: пункт призначення. 00.00 Основний iнстинкт. 02.00 ЛiгаДам. 02.30 X- 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, Fighters. 03.30 Mortal Combat. 04.30 18.00 «Сьогоднi». 06.15, 07.15 Герой. «Надзвичайна подiя». 06.20, 07.20 Тест-Драйв. 06.25 «Один день». 06.50 «Розумнi грошi». 06.55 05.00 Новини. 05.05 “Доброго «Черговий лiкар». 07.25 «Снiданок ранку!” 09.00 Новини. 09.15 “Жити з Ю. Висоцькою». 07.35 «Мама у здорово!” 10.25 “Модний вирок”. 11.30 великому мiстi». 08.05 «Їхнi вдачi». “Контрольна закупiвля”. 12.00 Новини. 08.20 «Олександр Журбiн. Мелодiї 12.20 “Дiлянка”. 13.15 “Детективи”. на спомин». 09.25 «Професiя 14.00 Iншi новини. 14.20 “Зрозумiти. - репортер». 09.55 Т/с «Передiл. Пробачити”. 15.00 Новини. 15.20 Кров з молоком», 12. 11.00 «Суд “Хочу знати” з М. Ширвiндтом. 16.00 присяжних». 12.40 Т/с «Година “Поки всi вдома”. 16.50 “Федеральний Волкова». «Смерть артиста», суддя”. 18.00 Новини. 18.15 “Поле «Одержима». 14.30, 17.30, 01.55 чудес” з Л. Якубовичем. 19.00 “Давай «Огляд. Надзвичайна подiя». 15.35 одружимося!” 20.00 “Хай говорять”. «Надзвичайна подiя. Розслiдування». 21.00 “Час”. 21.30 “Детектор брехнi”. «Посередники». 16.00 «Кримiнальна 22.40 Х/ф “Все життя перед очима”. Росiя». «Нiчна зграя». 16.35 Т/с 00.20 Х/ф “Щиро Ваш...” 01.55 Х/ф «Повернення Мухтара 2». «Чорний “Мрiя”. 03.40 “Мова запахiв”. 04.20 Т/с риелтор». 18.35 «Слiдство вели...» “Слiд”. 04.55 “Чекай на мене”. 19.30 Х/ф «Чорне мiсто». 21.20 Д/ф «Зараза. Ворог усерединi нас». 22.30 Комедiя «Шахраї». 00.05 Т/с «Вхiд

09.30 “Дивись, хто прийшов!” 10.00 Телемагазин. 11.00 “Цiна кохання”. 12.00 Т/с “Баффi - переможниця вампiрiв”. 13.00 “Давай одружимося”. 14.00 М/с “Ведмедик Кiсiфур”. 14.30 М/с “Герой з глухоманi”. 15.00 М/с “Черепашкинiндзя”. 16.00 Т/с “Простi iстини”. 17.00 Т/с “Баффi - переможниця вампiрiв”. 18.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” 18.30 “Єралаш”. 19.00 Т/с “Унiвер”. 19.30 “Дом-2”. 20.30 Т/с “Унiвер”. 21.00 “Звана вечеря”.

07.55, 18.40, 20.50, 23.40 24 години Бiзнес. 08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт. 09.00, 23.00 Медичний детектив. 11.00 Експедицiя навколо свiту: три в одному. 12.15 Погляд в майбутнє. 16.20 Х/ф “Фонтан”. 18.30, 20.30, 23.30, 05.30 “24 години”. 19.00 Елементи. 21.00 Т/с “Шахраї». 22.00 Полiгон. 00.00 Таємницi долi. 02.45 Передвiсники революцiї. 04.15 Обличчя купюр. 04.50 Сильнi свiту цього.

22.00 “Давай спробуємо”. 23.00 “Дом-2”. Спецвипуск. 23.30 “Дивись, хто прийшов!” 00.00 Сьоме небо. 00.30 7 VJ. 00.45 Сiм новин. 01.00 Сьоме небо. 01.30 7 VJ.

07.50 Д/ф «Дика планета». 09.00 Т/с «Зла наука». 10.00 Т/с «Iнше”. 12.00 Т/с “Солдати”. 14.00 “Таємнi знаки”. 15.00 Т/с “Мертва зона”. 16.00 Т/с “Зла наука”. 17.00 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 18.00 Т/с “Полтергейст”. 19.00 Т/с “Мисливцi за чужими”. 20.05 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху”. 22.00 Т/с “Мертва зона”. 23.00 Т/с “Полтергейст”. 00.00 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс”. 00.50 “Скептик”. 01.20 “Обережно, модерн!” 02.00 “Нiчне життя”. 06.35 Д/ф “Дика планета”.

05.50, 05.05 Диваки. 06.30 Перемагаючий голос вiруючого. 07.00, 08.00, 18.45, 20.00, 23.45 “Життя”. 07.20 Медицина. 07.25, 15.50 М/ф. 07.50, 09.25, 12.00, 15.00, 18.55, 20.55, 23.55 Погода.

07.00 «Обережно, модерн!»

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

до лабiринту», 5. 01.15 «Жiночий знаки”. 02.00 Т/с “Бомж”, 6. 03.00 Т/с 18.55 Х/ф «Тачанка з пiвдня». 21.30 погляд» О. Пушкiної. “Таємницi слiдства 5”. Х/ф «Невстановлена особа». 00.35 Х/ф «Блиск слави». (2). 02.35 Х/ф «Антон Iванович сердиться». 04.15 Х/ф «Аелiта». 05.00 Мелодрама «День весiлля доведеться уточнити». 06.40 Драма 06.00 Драма “Алiса назавжди”. «Бродячий автобус». 08.25 М/ф 08.00 Мелодрама “Брейк-поїнт”. «Нитки». 08.30 Драма «Гроза». 10.00 (Росiя - Польща). 10.00 Мелодрама 06:30 М/ф «Робін Гуд» . 07:00 Комедiя «Центровий з пiднебесся». “Вона сказала “Так!” (Україна). 12.00 Сьогодні. 07:30 Правда Романа 11.40 Комедiя «Без року тиждень». Бойовик “9 рота”. 14.30 Драма “Я Скрипіна. 08:00 Село дурнів . 13.00,21.00 Мелодрама «Всього один обiцяла, я пiду...” (Росiя - Iзраїль). 08:30 Комедійний коктейль . 09:45 поворот». 14.25,22.25 Х/ф «Квiти 16.00 Х/ф “Лiсова царiвна”. 18.00 Х/ф «Штани» . 12:00 Т/с «Острог. календули». 16.35,00.35 Кiноповiсть Драма “Коля - перекотиполе”. 20.00 Справа Федора Сеченова» . 13:00 «Сiм годин до загибелi». 17.55,01.55 Драма “Натурниця”. 22.00 Х/ф “Про Д/ф «Поле битви». 14:00 Д/ф «Як Мелодрама «Панi з собачкою». бiзнесмена Хому”. 00.00 Мелодрама виникла Земля». 15:00 Т/с «Числа». “Жiнка, не схильна до авантюр”. 16:00 Д/ф «Військова Таємниця». 19.30,03.30 Кiноповiсть «Iм’я». (Україна). 02.00 Мелодрама “Дочка”. 17:00 Т/с «Острог. Справа Федора 04.00 Драма “Донечка моя”. (Україна). Сеченова» . 18:00 Сьогодні. 18:30 Д/ф «Смертельний буліт» . 19:00 19.00 Т/с “Досьє детектива Д/ф «Військова Таємниця». 20:00 Дубровського”, 3. “Маша”. 20.00 Т/с Село дурнів . 20:30 Сьогодні. 21:00 “Бомж”, 5. 21.00 Т/с “Таємницi слiдства 06.05, 15.20, 00.05 «Саундтреки». Д/ф «Інженерні катастрофи». 22:00 5”. 22.00 Муз. фiльм “Д’Артаньян i три 06.35, 15.55 «Дитячий сеанс». 08.20, Х/ф «Смерть online». 23:30 Х/ф мушкетери”, 1. “Атос, Портос, Арамiс 12.35, 17.40, 20.50, 23.35 «SMS- «Французький бокс». 01:00 Х/ф i д’Артаньян”. 23.30 Муз. фiльм голосування». 08.50 Х/ф «Весна». «Вбивство за кохання». 02:30 “Д’Артаньян i три мушкетери”, 2. 11.00, 13.10, 17.10 «Вiтрина-ТБ». Сьогодні. 03:00 «Музика на каналі». “Пiдвiски королеви”. 01.00 Т/с “Досьє 11.40, 18.05 «Кiнокласика». 13.40 Х/ф 05:00 Х/ф «Штани» . детектива Дубровського”, 4. “Магiчнi «Тактика бiгу на довгу дистанцiю».


№33

я пн сер оку) 9 (1 0 р 201

СУБОТА

13

Пiдсумки дня. 02.00 Мегалот. 02.05 Суперлото, Трiйка, 06.00 Ранкова молитва. Кено. 06.05 Свiт православ`я. 02.10 Автоакадемiя. 06.25 Погода. 02.35 Коло Олiмпiади. 06.30 Крок до зiрок. 03.00 Першi юнацькi 07.20 Погода. Олiмпiйськi iгри. 07.25 Шевченкiвський вечiр. Церемонiя закриття. 08.20 Погода. 03.55 Концертна програма

08.25 Олiмпiада: вiд малого до великого. 08.40 Кориснi поради. 09.00 Погода. 09.05 Доки батьки сплять. 09.25 Так просто. 10.00 Наша пiсня. 10.50 Хiт-парад “Нацiональна двадцятка”. 11.40 Погода. 11.45 Розiграш призiв вiд НАСК “Оранта”. 11.50 Х/ф “Зимовий вечiр у Гаграх”. 13.25 Погода. 13.30 Як це? 14.00 Свiтло. 14.30 Книга. ua. 15.00 В гостях у Д. Гордона. 15.50 Першi юнацькi Олiмпiйськi iгри. Церемонiя закриття. 16.55 Х/ф “Iгри в солдатики”. 18.50 Концертна програма “Слiдами Слов`янського базару-2010”. 21.00 Пiдсумки дня. 21.45 Вечiр професiйного боксу. В. Сидоренко (Україна) - М. Матумла (Танзанiя). 23.00 Акваторiя бiзнесу. 23.30 Погода. 23.35 Шевченкiвський вечiр. 00.40 Фiльм фестивалю Покров. 0 1 . 2 0

ножа”. 16.35 “Золотий грамофон-2009”. 20.00 “Подробицi”. 20.20 Ювiлейний вечiр Ю. Нiколаєва. 00.00 Х/ф “Час пiк-2”. 01.45 “Подробицi” - “Час”. 02.05 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”. 02.50 Х/ф “Стовiдсотковий

“Слiдами Слов`янського американець”. базару-2010”. 04.50 “Позаочi”. 05.55 Гiмн України. 05.35 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”.

06.00 «Лiтаючий будинок”. 06.50 “Справжнi лiкарi”. 07.50 “Свiтське життя”. 09.05 “Хто там?” 10.15 М/с “Клуб Мiккi-Мауса”. 11.05 М/ф: “Вiннi Пух”, “Вiннi Пух i день турбот”. 11.50 М/ф “Ясон та аргонавти”. 15.30 “Анатомiя слави”. 16.30 Комедiя “Бiльше, нiж друзi”. 19.30 “ТСН”. 20.05 Комедiя “Я - не я”. 00.25 Комедiя “Застряг у тобi”. 02.35 Концерт “Океан Ельзи”. 03.25 Трилер “Ефект метелика”. 05.10 “Справжнi лiкарi”.

06.00 Програма передач. 06.01 «Час-Тайм». 06.15, 08.10, 11.20, 13.15, 15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «Погода на курортах». 06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня». 06.30, 18.45, 05.30 «Київський час». 06.45, 11.30 «Автопiлоттест”. 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 “Час новин”. 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 “Час спорту”. 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 20.20, 22.55, 23.50, 01.20, 04.25 “Погода в Українi”. 05.50 М/с «Трансформери-3: 07.35, 08.50, 22.50, 23.20, Кiбертрон”. 04.15 “Бiзнес-час”. 06.35 Х/ф “Супермен-2”. 08.30 “Бiстро-ТБ”. 09.00 “Iгри чемпiонiв”. 09.25 “Формула кохання”. 09.20 “Своїми очима”. 09.45 “Улюблена робота”. 10.25 “Городок”. 10.15 “Здоровi iсторiї”. 11.45 “Позаочi”. 12.45 Х/ф “Любов на вiстрi 10.35 “Не перший погляд”.

КАБЕЛЬНЕ Легка атлетика. IAAF World Challenge League. Берлiн, Нiмеччина. 16.25 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. 07.00 Час Хмельницький. Сезон 2010-2011. 2-й тур. Шальке 07.10 Живемо довго. - Ганновер. 18.30 Футбол. Лiга 07.30 Час Хмельницький. чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд 07.40 Погода. плей-офф. 20.20 100% Динамо. 20.55 07.45 Телетайп. Мотоперегони. Iндiанаполiс. Moto GP. 07.50 Програми Real Estate TV. Квалiфiкацiя. 22.10 Мотоперегони. 17.00 Час Хмельницький. Підсумок Iндiанаполiс. Moto 2. Квалiфiкацiя. тижня. 23.05 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. 17.25 Погода. Сезон 2010-2011. 2-й тур. Санкт17.30 Міські історії. Паулi - Хоффенхайм. 00.50 17.45 Погода. Футбол. Суперкубок УЄФА. Iнтер 17.50 Відкриваємо зірок . - Атлетiко. 02.40 Футбол. Чемпiонат 18.20 Телетайп. Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 2-й 18.25 Програми Real Estate TV. тур. Кайзерслаутерн - Баварiя. 04.25 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 20102011. Раунд плей-офф. 07.40 Футбол. Лiга чемпiонiв. Сезон 2010-2011. Раунд плей-офф. 09.30 100% Динамо. 09.50 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 2010- 06.00 Мега-Армiя. 06.30 Гладiатори. 2011. 2-й тур. Кайзерслаутерн - 07.30 Iгри патрiотiв. 08.30 Бушидо. Баварiя. 11.35 Футбол. Суперкубок 10.00 Бiкiнi: пункт призначення. 11.00 УЄФА. Iнтер - Атлетiко. 13.30 Великi перегони. 12.00 Володар Спортивна гiмнастика. Кубок свiту. гори. 13.00 Маги-колимаги. 14.00 Доха, Катар. Другий день. 14.20 Монстромобiлi. 15.00 Жертви

11.45 “Технопарк”. 12.30, 18.20 “Хронiка тижня”. 13.30 “Драйв”. 14.20 “Страва вiд шефа”. 14.40 “Гра долi” (Невгамовний Пантелеймон). 15.30 “Зверни увагу з Тетяною Рамус”. 16.30 “Арсенал”. 17.30, 04.30 “На межi”. 19.00, 00.00, 04.00 “Час новин” (рос. мовою). 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 “Час iнтерв`ю”. 21.20 “Народний контроль”. 22.00, 03.30, 05.40 “Територiя закону”. 22.30 “Вiкно до Америки”. 23.30 “Хронiка дня”. 00.40 “Мотор”.

06.10 Погода. 06.15 Факти. 06.45 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду. 07.15 Погода. 07.20 Добрi новини з Є. Фроляк. 07.30 Життя, козиря. 08.00 Х/ф “Людина, що бiжить”. 10.00 “Смак”. 10.40 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики. 11.40 Квартирне питання. 12.35 Наша Russia. 12.55 Х/ф “Таксi”. 14.50 Ти не повiриш! 15.40 Пiд прицiлом. 16.30 Провокатор. 17.30 Максимум в Українi. 18.45 Факти. Пiдсумок дня. 19.00 Спорт. 19.05 Стоп-10: Цiна краси. 20.00 Х/ф “Хронiки Рiддiка”. 22.15 Наша Russia. 22.35 Велика рiзниця. 23.35 Прожекторперiсхiлтон. 00.20 Х/ф “Виправдана жорстокiсть”. 02.10 Х/ф “Розлученi вбивством”. 03.45 Х/ф “Аляска”.

05.10 М/ф: «Бiс №13”, “Пригоди домовика Кузi”. 06.35 Х/ф “До Чорного моря”. 08.00 “Караоке на Майданi”. 09.00 “Їмо вдома”. 10.05 “ВусоЛапоХвiст”. 10.40 М/ф: “Пригоди капiтана Врунгеля”, “Мауглi”. 13.00 Х/ф “Як три мушкетери”. 15.55 “Х-фактор. Країна чекає”. 17.55 “Неймовiрнi iсторiї кохання”. 19.00 Х/ф “Спортлото-82”. 21.00 “ Спортлото -82” Невiдома версiя.

ТА

28 серпня

22.00 “Моя правда. Наталiя 22.00 «Актуальна тема» Могилевська. Маска”. 22.30 «Формула здоров’я» 23.00 “Зоряне життя. Пер- 23.00 «Молодіжна лінія» ший сексуальний досвiд 23.30 Україна: час місцевий 00.30 Д/ф « Кінолітопис епозiрок”. хи. « Під чужим ім'ям» 00.05 “Паралельний свiт”. Сім’я винайме квартиру або кімнату. Тел.: 0965335976. 01.10 Х/ф “Чорний квадрат”. 01.30 «Актуальна тема» 6.00 Новини « Пульс» 6.30 «Веселковий дивосвіт» 6.45 Фонд ТРК. «Гарний настрій» 6.50 «З перших уст» 6.55 «Погода» 7.00 «Подільська панорама» 7.20 «Спорт» 7.30 «Актуальна тема» 8.00 Новини « Пульс» 8.10 «Місто» 8.25 «Рідна мова» 8.45 «Малявочки» 9.00 «Формула здоров’я» 9.30 «На життєвих перехрестях» 10.00 «Палітра мистецтв» 10.20 «У пам’яті назавжди» 10.40 «Козацькому роду нема переводу» 11.00 «Реалії» 11.20 Фонд ТРК. « У колі домашніх турбот» 11.30 «Веселковий дивосвіт» 11.45« Невідома Україна» 12.00 «Служба порятунку» 12.20 «Хмельниччина аграрна»: «Село, а в ньому люди» 12.40 «Красо України, Подолля!» 13.00 «Від усієї душі» 13.20 «Метроном» 13.40 «Веселковий дивосвіт» 13.55 «З перших уст» 14.00 «ХАЕС інформує» 14.30 «Молодіжна лінія» 15.00 «Малявочки» 15.15 «Невідома Україна» 15.30 «Актуальна тема» 16.05 «З перших уст» 16.10 «Веселковий дивосвіт» 16.25 «Погода» 16.30 «Музичні вітання» 18.30 «Тиждень Хмельниччини» 19.00 «Рідна мова» 19.20 «З перших уст» 19.25 «Метроном» 19.45 «Малявочки» 20.00 «Енерготиждень» 20.15 «Веселковий дивосвіт» 20.30 Новини « Пульс» 21.00 «Свою Україну любіть!» 21.30 «Від усієї душі» 21.50 Фонд ТРК. « Історія Поділля в іменах» 21.55 «Погода»

06.25 «Ранетки». Фiльм про фiльм. 07.10 Х/ф “Невезучi”. 09.00 М/с “Дональд Дак”. 09.40 М/с “Русалонька”. 10.00 Зроби менi смiшно. 11.05 Здрастуйте, я - Ваша мама! 12.05 Iнтуїцiя. 13.05 Файна Юкрайна. 13.50 Даєш молодь. 14.10 Свiтлi голови. 15.15 Х/ф “Астерiкс i Обелiкс. Мiсiя “Клеопатра”. 17.20 Х/ф “Астерiкс i Обелiкс на Олiмпiйських iграх”. 20.00 Х/ф “Канiкули суворого режиму”. 22.15 Завтра. “Україна сльозам не вiрить”. 23.15 Спортрепортер. 23.20 Х/ф “Клуб перших дружин”. 01.35 Т/с “Загубленi”. 03.00 Студiя “Зона ночi”. Культура. 03.05 Школа спектралiзму. 03.30 Українська художня школа. 04.00 Студiя “Зона ночi”. 04.05 Невiдома Україна. 05.00 Студiя “Зона ночi”. Культура. 05.05 Зiйди на гори київськi. 05.20 Бачу тебе, Буковино. 05.40 Зона ночi.

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. 06.55 “Граєш або не граєш”. 07.50 Жарт з братами Пономаренками. 09.00 Дитяча Нова хвиля 2010. День перший. 11.30 Х/ф “Д`Артаньян i три мушкетери”. 13.25 Т/с “Колiр полум`я”. 15.00 Т/с “Багата Маша”. 19.00 Подiї. 19.20 Х/ф “Кохання до запитання”. 21.25 Х/ф “Допустимi жертви”. 23.30 Х/ф “Вiддаленi наслiдки”. 01.50 Х/ф “Фартовий”. 03.30 Подiї. 03.50 Х/ф “Д`Артаньян i три мушкетери”. 05.30 Срiбний апельсин.

СУПУТНИКОВЕ

природи. 16.00 Тваринна дикiсть: Залiзна хватка. 17.00 Фiзика тiла. 18.00 Мегалюдина. 19.00 Подвiйний дракон. 21.00 Солдафони. 22.00 Анатомiя бою. 23.00 Технiка сексу. 00.00 Основний iнстинкт. 02.00 Технiка сексу. 03.00 Бушидо. 05.00 Акушери MD. 06.00 Новини. 06.10 “Кого ударить блискавка”. 07.10 Комедiя “Серця чотирьох”. 08.55 “Грай, гармонь улюблена!” 09.45 “Слово пастиря”. 10.00 Новини. 10.10 “Смак”. 10.55 “Петро Тодоровський. Життя забавами повне”. 12.00 Новини. 12.15 “Актори однiєї ролi”. 13.20 Т/с “Офiцери. Одна доля на двох”. 17.35 “Шлюбнi iгри”. 18.45 “Мiстична загибель зiрок”. 19.55 Середовище проживання. “Скiльки м’яса в ковбасi?” 21.00 “Час”. 21.15 Х/ф “Гарячi новини”. 23.20 Футбол. Чемпiонат Росiї. XIX тур. “Терек” - “Спартак” (Москва). 01.20 Х/ф “Головною вулицею з оркестром”. 02.50 Х/ф “Чужа Бiла i Рябий”. 04.30

06.30 7 VJ. 07.00 Сьоме небо. 07.30 “Дом-2”. 08.30 М/с “Гладiатори”. 09.30 М/ф. 10.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” 10.30 “Ключi вiд форту Буайяр”. 12.30 “Знiмiть це негайно”. 13.30 Т/с “Готель “Вавiлон”. 14.30 Х/ф “Везунчик”. 17.00 “Заборонена зона”. 18.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” 19.00 “Галигiн.ru”. 19.30 “Дом-2”. 20.30 “Галигiн.ru”. 21.00 “Comedy Woman”. 22.00 “Заборонена зона”. 23.00 “Дом-2”. Спецвипуск. 23.30 “Дивись!” 00.00 Сьоме небо. 00.30 7 VJ. 00.45 Сiм новин. 01.00 Сьоме небо.

роди. 16.00 Богатирськi iгри. 16.50 Що таке добре i що таке погано? 17.25 Х/ф “Повернення Будулая”. 19.00 Таємницi всесвiту. 20.00 24 години Бiзнес. 20.30, 05.30 Сильнi свiту цього. 21.00 Т/с “Шахраї”. 22.00 Сталiн. 23.10 Свiт тварин з Д. Мiллером. 23.40 Екстремiкс. 00.00 Таємницi долi. 02.45 Передвiсники революцiї. 03.30 Невiдома окупацiя. 05.05 Країна вулканiв.

07.00 Т/с «Солдати». 09.00 Д/ф «Дика планета». 09.40 Д/ф «Нормани». 10.45 Д/ф «У пошуках правди». 11.45 «Скептик». 12.25 Д/ф «Фантастичнi iсторiї”. 13.30 Т/с “Мисливцi за чужими”. 05.50 Диваки. 15.40 Т/с “Мiсiя ясновидiння”. 06.30 Блага звiстка з Рiком 16.35 “Бiйцiвський клуб”. Реннером. 17.45 “КВН-2009”. 07.00 “Життя”. 21.00 Х/ф “Тримай язика за 07.25 Адреналiн. зубами”. 08.30, 10.55 Погода. 23.00 Д/ф “Фантастичнi 08.35 Живе багатство iсторiї”. України. 00.00 Х/ф “Формула раю”. 09.00, 02.15 Твiй хiт. 01.45 Т/с “Мiсiя ясновидiння”. 10.05 За сiм морiв. 02.25 “Нiчне життя”. 10.40, 16.30 М/ф. 06.00 Т/с “Мисливцi за чу11.00 Полiгон. жими”. 12.15 Погляд в майбутнє. 15.00 Портрети дикої приПОВІДОМЛЕННЯ ТОВ «Агробізнес» має намір отримати в Державному управлінні охорони навколишнього природного середовища в Хмельницькій області Дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами викидів від експлуатації Новоушицького хлібокомбінату в смт. Нова Ушиця, вул. Гагаріна, 3. Джерелами утворення забруднюючих речовин на підприємстві є: газові печі, котлоагрегати, просіювач борошна. В атмосферне повітря будуть викидатись такі забруднюючі речовини: 1. Етиловий спирт – 4,106 т/рік; 2. Кислота оцтова – 0,276 т/рік; 3. Оцтовий альдегід – 0,0798 т/рік; 4. Тверді суспендовані речовини – 0,162 т/рік; 5. Азоту діоксид – 0,413 т/рік; 6. Оксид вуглецю – 0,0198 т/рік; 7. Уайт-спірит – 0,0023 т/рік; Зауваження та пропозиції громадських організацій та окремих громадян щодо намірів отримання Дозволу можна надсилати протягом 30 днів з часу опублікування цього повідомлення до приймальні Новоушицької селищної ради за адресою: смт. Нова Ушиця, вул. Подільська, 12, тел. 2-11-82.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

Т/с “Слiд”. 05.05 “Поле чудес” з Л. суперстар: Пiснi про любов». 01.50 5. 02.00 Т/с “Бомж”, 7. 03.00 Т/с з пiвдня». 18.05 Х/ф «Опудало». “Таємницi слiдства 6”. Якубовичем. «Огляд. Надзвичайна подiя». 18.45 Х/ф «Один з нас». 21.30 Х/ф «Людина на своєму мiсцi». 00.35 Х/ф «Невстановлена особа». 02.45 Х/ф «Олександр Пархоменко». 04.35 Х/ф 05.00 Драма «Двоє на голiй землi». 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 06.25 Х/ф «Квiти календули». 06.00 Бойовик “9 рота”. 08.30 Драма «Кiмната, спальня i ванна». «Сьогоднi». 07.20 «Чи знають росiяни 08.35 Кiноповiсть «Сiм годин до “Я обiцяла, я пiду...” (Росiя - Iзраїль). росiйську?» 07.25 «Казки Баженова». загибелi». 09.55 Мелодрама «Панi 10.00 Х/ф “Лiсова царiвна”. 12.00 07.55 «Їхнi вдачi». 08.30 «Головна з собачкою». 11.30 Кiноповiсть Драма “Велика рiзниця”. 14.00 Драма дорога». 09.25 «Їмо вдома!» 10.00 Т/с «Iм’я». 13.00,21.00 Мелодрама “Мiсто без сонця”. 16.00 Драма 06:30 М/ф «Робін Гуд» . 07:00 «Росiйськi страшилки». «Повернення «Парашутисти». 14.40,22.40 Драма “Кам’яна башка”. 18.00 Мелодрама Сьогодні. 07:30 Д/ф «Вампіри у iз зони». 10.50 «Маски-шоу». 11.00 «Гра в браслетах». 16.30,00.30 М/ф “Жiнка, не схильна до авантюр”. погонах» . 08:00 Село дурнів . 08:30 «Росiйська начинка». 11.30 Т/с «Поп- «Iсторiя одного мiста». 16.50,00.50 (Україна). 20.00 Мелодрама “Дочка”. Комедійний коктейль . 09:00 Схема корн 4», 15. 12.25 «Кулiнарний Муз. фiльм «Мiстер Iкс». 18.30,02.30 22.00 Драма “Донечка моя”. (Україна). Сміху. 10:00 Х/ф «Тримайся за двобiй» з М. Пореченковим. 13.20 Комедiя «Бумбараш», 1. 19.45,03.45 00.00 Мелодрама “Вчитель музики”. хмари» . 13:00 Ретроманія-2. 14:20 (Росiя - Україна). 02.00 Комедiя “Тато Сміхопанорама . 15:00 Приватна «Квартирне питання». 14.20 Комедiя «Бумбараш», 2. напрокат”. (Росiя - Україна). 04.00 міліція. 15:30 Комедійний квартет «Олександр Журбiн. Мелодiї на спомин». 15.25 Т/с «Адвокат». Драма “Улюблена дочка Тата Карло”. . 16:00 Юрмала-2007 . 18:00 Село «Аварiя», 18. 16.20 «Очна ставка». дурнів . 18:30 Комедійний коктейль . 17.15 «Нашi» з Львом Новоженовим». 19.00 Т/с “Досьє детектива 19:00 Д/ф «Еволюція». 20:00 Класна 18.30 «Професiя - репортер». 19.00 Дубровського”, 4. “Магiчнi знаки”. 06.05, 14.50 «Саундтреки». реклама. 20:30 Оперативна служба «Максимум». Розслiдування, якi 20.00 Т/с “Бомж”, 6. 21.00 Т/с 06.25, 15.25 «Дитячий сеанс». 112. 21:00 Д/ф «Зброя майбутнього». стосуються кожного. 20.00 «Росiйськi “Таємницi слiдства 5”. 22.00 Муз. 08.05, 11.40, 17.30, 21.05, 23.40 22:00 Знак оклику. 23:00 Х/ф сенсацiї». 20.50 «Ти не повiриш!» фiльм “Д’Артаньян i три мушкетери”, «SMS-голосування». 08.35 Х/ф «Божевільна шістка». 00:30 Х/ф 21.35 Т/с «Повернення Мухтара 2». 2. “Пiдвiски королеви”. 23.30 Муз. «Попелюшка». 10.30, 12.15, 16.55 «Смерть online». 02:00 Х/ф «Ключі «Вiдволiкаючий маневр», «Хiмiя i фiльм “Д’Артаньян i три мушкетери”, «Вiтрина-ТБ». 11.00, 00.10 Х/ф до сексу». 03:30 Х/ф «Тримайся за життя». 23.25 «Краще мiсто Землi. 3. “Пригоди продовжуються”. 01.00 «Холодна пiвнiч». 12.50 Х/ф «Тачанка хмари» . Москва будується». 00.15 «Лiтнiй Т/с “Досьє детектива Дубровського”,


№33

я пн сер оку) 9 (1 0 р 201

НЕДІЛЯ

14

01.20 Погода. 01.25 Баскетбол. Вiдбiрковий матч до 06.00 Ранкова молитва. Є в р о б а с к е т - 2 0 11 . 06.05 М/ф. Збiрна України - збiрна 06.30 Погода. Великобританiї (жiн.) 06.35 Софiя. 06.50 DW. Новини Європи. 02.45 Футбол. Чемпiонат України. Прем`єр-лiга. 07.15 “Осiнь Патрiарха”. “Металург” (Запорiжжя) В`ячеслав Тихонов. - “Металiст” (Харкiв). 07.20 Погода. 04.25 Х/ф “Хiмiя почуттiв”. 07.50 Сiльський час. 05.55 Гiмн України. 08.20 Погода. 08.25 Укравтоконтинент. 08.40 Акваторiя бiзнесу. 09.00 Погода. 09.05 Хто в домi хазяїн? 06.00 «Лiтаючий будинок”. 06.50 М/ф: “Пригоди барона 09.25 Обережно - дiти! Мюнхаузена”, “Канiкули 10.00 Крок до зiрок. Бонiфацiя”, “Вовка у Євробачення. тридев`ятому царствi”. 11.00 Зiрковий ранок. 11.30 Х/ф “Iгри в солдатики”. 08.00 “Ремонт +”. 13.20 Шеф-кухар країни. 09.05 “Лото-Забава”. 14.10 Хочу до армiї! 10.20 М/с “Клуб Мiккi14.35 Ближче до народу. Мауса”. Володимир Гришко. 10.45 М/ф “Астробой”. 15.00 В гостях у Д. Гордона. 12.30 “Смакуємо”. 15.50 Х/ф “Хiмiя почуттiв”. 13.05 Комедiя “Гiрше не 17.35 Погода. буде”.

17.50 Дiловий свiт. Тиждень. 18.25 Точка зору. 18.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем`єр-лiга. “Металург” (Запорiжжя) - “Металiст” (Харкiв). 21.00 Пiдсумки тижня. 21.45 Баскетбол. Вiдбiрковий матч до Є в р о б а с к е т - 2 0 11 . Збiрна України - збiрна Великобританiї (чол.) 22.50 Погода. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки. 23.30 Погода. 23.35 Оперативний об`єктив. 00.00 Фiльм фестивалю Покров.

15.05 Комедiя “Я - не я”. 19.30 “Телевiзiйна служба новин”. 20.10 Комедiя “Диявол носить Рrаdа”. 22.30 “Свiтське життя”. 23.30 Бойовик “Мiцний горiшок”. 01.55 “Телевiзiйна служба новин”. 02.35 Х/ф “Алi-Баба та 40 розбiйникiв”. 04.10 Комедiя «Застряг у тобi».

06.15 М/с «Трансформери-3: Кiбертрон”. 07.20 Х/ф “Янголи бiля краю поля”. 09.30 “Школа доктора

Комаровського”. 10.00 “Україно, вставай!” 10.25 “Поки всi вдома”. 11.35 Х/ф “Вокзал для двох”. 14.35 “Незаспiвана пiсня Ганни Герман”. 15.40 “Вечiрнiй квартал”. 17.45 Х/ф “Лабiринт”. 20.00 “Подробицi тижня”. 20.55 Х/ф “Тихi сосни”. 22.50 Х/ф “Час пiк-3”. 00.50 “Подробицi тижня”. 01.45 Т/с “Джоан з Аркадiї-2”. 02.30 Х/ф “Подвiйне вбивство”. 04.15 “Формула кохання”. 05.00 Т/с “Джоан з Аркадiї -2”.

06.00 Програма передач. 06.01, 09.30 «Вiкно до Америки”. 06.15, 08.20, 10.15, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 19.20, 00.20, 03.20, 05.20 “Погода на курортах”. 06.20, 08.10, 00.25, 02.20, 04.50 “Тема тижня”. 06.30, 05.30 “Київський час”. 06.45 “Технопарк”. 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 “Час новин”. 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 “Час спорту”. 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 20.20, 22.50, 23.50, 01.20, 04.25 “Погода в Українi”. 07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 “Бiзнес-час”. 08.30 “Бiстро-ТБ”. 10.35 “Феєрiя мандрiв”. 11.20, 12.20, 19.30, 20.30, 01.30, 02.30 “Час iнтерв`ю”. 13.30 “Життя в задоволення”. 14.20 “Страва вiд шефа”. 14.40 “Гра долi” (Невгамовний Пантелеймон). 15.30 “Мотор-ТБ”. 16.20 “Фактор безпеки”. 17.10 “Палата”. 17.30, 04.30 “Не перший погляд”. 18.30 “Народний контроль”. 19.00, 00.00, 04.00 “Час новин” (рос. мовою). 21.00 “Час: пiдсумки”. 22.00, 03.30, 05.40 “Особливо небезпечно”.

КАБЕЛЬНЕ 10.00 Час Хмельницький. Підсумок тижня. 10.25 Погода. 10.30 Краяни Топ 10. 11.00 Розмова до кави. 11.20 Погода. 11.25 Телетайп. 11.30 Програми Real Estate TV. 17.00 Час Хмельницький. Підсумок тижня. 17.25 Погода. 17.30 Маркер. 17.45 Погода. 17.50 Телетайп. 17.55 Програми Real Estate TV. . 06.15 Хокей. Basel Cup. Базель, Швейцарiя. Фiнал. 08.05 Тенiс WTA Collector Swedish Open. Огляд. 08.30 Футбол. Лiга Європи. Жеребкування. 09.30 Футбол. Лiга чемпiонiв. Огляд матчiв. 10.30 Футбол. Журнал Лiги чемпiонiв. 11.00 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 2-й

тур. Санкт-Паулi - Хоффенхайм. 12.45 100% Динамо. 13.10 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 20102011. 2-й тур. Шальке - Ганновер. 14.55 Прем’єр-лiга з пляжного футболу. Фiнальний турнiр. Львiв. 15.55 Футбол. Журнал Лiги чемпiонiв. 16.30 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 2-й тур. Байєр Боруссiя М. 18.30 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 2-й тур. Штутгарт - Боруссiя Д. 20.25 Мотоперегони. Iндiанаполiс. Moto 2. Гонки. 22.00 Мотоперегони. Iндiанаполiс. Moto GP. Гонки. 23.00 Легка атлетика. IAAF World Challenge League. Рiєтi, Iталiя. 01.30 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 2-й тур. Байєр - Боруссiя М. 03.10 Прем’єр-лiга з пляжного футболу. Фiнальний турнiр. Львiв. 04.15 Футбол. Чемпiонат Нiмеччини. Сезон 2010-2011. 2-й тур. Штутгарт - Боруссiя Д.

29 серпня

віт» 22.30 “Час-Тайм”. 6.45 Фонд ТРК. «У колі до23.30 “Хронiка дня”. машніх турбот» 00.40 «Смачнi подорожi». 04.20, 05.25 «Огляд преси». 7.00 «Тиждень Хмельниччини» 7.30 «Актуальна тема» 8.00 Новини « Пульс» 05.55 Погода. 8.15 «Актуальна тема» 06.00 Факти. 8.45 «Малявочки» 06.15 Погода. 9.00 «Молодіжна лінія» 06.25 Х/ф «З`являється 9.30 «Свою Україну люДанстон». біть!» 07.55 «Смак». 10.00 «Рідна мова» 0 8 . 3 5 А н е к д о т и п о - 10.20 «Хмельниччина українськи. 0 8 . 5 5 Прожекторперiсхiлтон. 09.40 Квартирне питання. 10.40 Ти не повiриш! 11.30 Козирне життя. 12.00 Iнший футбол. 12.25 Стоп-10: Цiна краси. 13.25 Х/ф “Хронiки Рiддiка”. 15.55 Велика рiзниця. 17.00 Море по колiно. 17.40 Т/с “Майстер i Маргарита”. 18.45 Факти тижня з О. аграрна»: Соколовою. «Село, а в ньому люди» 19.30 Т/с “Майстер i 10.40 «Метроном» Маргарита”. 11.00 « З перших уст» 11.20 Фонд ТРК. « У колі 21.50 Х/ф “Сахара”. домашніх турбот» 00.25 Тиша в бiблiотецi. 00.50 Х/ф “Дракула 2000”. 11.30 «Веселковий дивосвіт» 02.35 Iнтерактив. Тижневик. 02.50 Х/ф “Таємниця 11.45 «Невідома Україна» “Голiвудських матусь”. 12.00 «У пам’яті назавжди» 12.20 «Палітра мистецтв» 04.10 Х/ф “Iгри розуму”. 12.40 «Козацькому роду нема переводу» 13.00 «Від усієї душі» 05.20 М/ф: «Дванадцять 13.20 «Громада» мiсяцiв”, “Доктор Ай- 13.40 «З перших уст» болить”. 13.45 Фонд ТРК 07.25 Х/ф “Де знаходиться 14.00 «Стратегія безпеки» нофелет?” 14.30 «Формула здоров’я» 09.10 “Їмо вдома”. 15.00 «Малявочки» 11.00 “Караоке на Майданi”. 15.15 «Невідома Україна» 12.00 “ВусоЛапоХвiст”. 15.30 «Актуальна тема» 13.50 “У пошуках iстини. 16.00 «Хмельниччина туристична» Тризуб княгинi Ольги”. 14.45 “Слiдство вели. Вбив- 16.10 «Веселковий дивосвіт» ця з бакенбардами”. 15.45 “Правила життя. БА- 16.25 «Погода» 16.30 «Музичні вітання» Ди: лiкують все?” 16.45 “Нез`ясовно, але 18.20 «Пара молода» 18.30 «ХАЕС інформує» факт”. 17.45 “Паралельний свiт”. 19.00 « Красо України, По19.00 “Битва екстрасенсiв”. долля!» 20.00 Х/ф “Жiноча iнтуїцiя”. 19.20 «З перших уст» 2 2 . 3 5 Х / ф “ Ж i н о ч а 19.25 «Козацькому роду iнтуїцiя-2”. нема переводу» 01.25 “Неймовiрнi iсторiї 19.45 «Малявочки» кохання”. 20.00 «На життєвих пере02.20 Х/ф “Як три мушкехрестях» тери”. 20.30 Новини « Пульс» 21.00 «Веселковий дивосвіт» 21.15 «Служба порятунку» 6.00 Фонд ТРК 21.35 «Від усієї душі» 6.20 «З перших уст» 21.55 «Погода» 6.25 «Погода» 22.00 «Актуальна тема» 6.30 «Веселковий дивос- 22.30 «Молодіжна лінія»

ТА

19.00 Подiї. 19.20 Х/ф “Допустимi жертви”. 21.20 Щиросерде визнання. “Звичка одружуватися”. 21.55 Щиросерде визнання. 22.20 Футбольний вiкенд. 23.30 Х/ф “DOOM”. 01.30 Х/ф “Вiддаленi наслiдки”. 03.30 Подiї. 06.00 Х/ф «Джек Хантер i 03.50 Х/ф “Д`Артаньян i три пошуки могили Акенамушкетери”. тона”. 05.50 Срiбний апельсин. 07.45 Церква Христова. 23.00 «Формула здоров’я» 23.30 Україна: час місцевий 00.30 Д/ф «Титан» 01.00 Д/ф «Диво рукотворне. Вітражі» 01.50 Муз/ф «Грає Володимир Кошуба»

08.00 Даєш молодь. 08.50 Запитайте у лiкаря. 09.30 М/с “Доброго ранку, Мiккi!” 09.55 М/с “Русалонька”. 10.30 М/ф “Корпорацiя монстрiв”. 12.30 Клiпси. 12.55 Шоуманiя. 13.40 Ексклюзив. 14.25 Аналiз кровi. 15.05 Info-шок. 16.10 “ВIА Гра. 10 рокiв залежностi”. 17.15 Х/ф “Канiкули суворого режиму”. 20.00 Україна сльозам не вiрить. 22.25 Файна Юкрайна. 23.50 Спортрепортер. 23.55 Х/ф “База “Форт Клейтон”. 01.50 Т/с “Загубленi”. 03.10 Студiя “Зона ночi”. Культура. 03.15 Райськi сади гетьмана Сагайдачного. 03.30 Витоки Батькiвщини. 03.45 З полону на волю. 04.00 Студiя “Зона ночi”. 04.05 Невiдома Україна. 05.00 Зона ночi.

06.00 Новини. 06.10 Х/ф “Живе такий хлопець”. 07.55 “Смак”. 08.35 “Служу Батькiвщинi!” 09.10 “Здоров’я”. 10.00 Новини. 10.15 “Поки всi вдома”. 11.10 “Щастя є!” 12.00 Новини. 12.15 “Фазенда”. 12.55 “Георгiй Данелiя. Пiсля 10 рокiв мовчання”. 14.00 Комедiя “Орел i решка”. 15.45 “КВН”. Прем’єр-лiга. 17.35 “Знайомство з батьками”. 18.45 “Життя - рiчка”. Концерт Стаса Михайлова в Кремлi. 06.00 Великi перегони. 07.00 Володар 21.00 “Час”. 21.20 “Велика рiзниця”. гори. 08.00 Арена Титанiв. 09.00 22.30 “Пiвденне Бутове”. 23.30

05.50 Диваки.

06.50 Х/ф «Вище веселки». 08.30 AutoEVO. 08.50 “Формула-1”. Квалiфiкацiя. Гран-прi Бельгiї. 10.15 Д/ф “Вхiд заборонено”. 11.00 “Скептик”. 11.20 “КВН-2009”. 14.45 “Формула-1”. Перегони. Гран-прi Бельгiї. 17.00 “Бiйцiвський клуб”. 18.10 Х/ф “Тримай язика за зубами”. 20.15 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху”. 22.15 “Слава Богу, ти прийшов!” 23.30 AutoEVO. 00.10 Д/ф “Фантастичнi iсторiї”. 01.10 Х/ф “Формула раю”. 02.30 “Нiчне життя”. 06.30 М/ф.

06.00 Срiбний апельсин. 06.30 Подiї. 06.55 “Граєш або не граєш”. 07.50 Бенефiс Г. Вєтрова. 09.00 Дитяча Нова хвиля 2010. День другий. 12.00 Х/ф “Д`Артаньян i три мушкетери”. 15.30 Т/с “Колiр полум`я”. 16.55 Х/ф “Кохання до запитання”.

СУПУТНИКОВЕ

Маги-колимаги. 10.00 Монстромобiлi. 11.00 Фiзика тiла. 12.00 Мегалюдина. 13.00 Жертви природи. 14.00 Тварини-гладiатори. 15.00 Подвiйний дракон. 17.00 Солдафони. 18.00 Анатомiя бою. 19.00 Сильний удар: бiй до смертi. 21.00 Повiтрянi бої. 22.00 Смертельна зброя. 23.00 Елементарний секс. 00.00 Основний iнстинкт. 02.00 Елементарний секс. 03.00 Мобiльнi розваги. 03.15 Сильний удар: бiй до смертi. 05.00 Арена Титанiв.

06.30 7 VJ. 07.00 Сьоме небо. 07.30 “Дом-2”. 08.30 М/с “Гладiатори”. 09.30 М/ф. 10.00 Х/ф “Везунчик”. 12.30 “Знiмiть це негайно”. 13.30 Т/с “Готель “Вавiлон”. 14.30 “Дивись!” 15.00 “Ключi вiд форту Буайяр”. 17.00 “Заборонена зона”. 18.00 Т/с “Чи боїшся ти темряви?” 19.00 “Галигiн.ru”. 19.30 “Дом-2”. 20.30 “Галигiн.ru”. 21.00 “Comedy Woman”. 22.00 “Знiмiть це негайно”. 23.00 “Дом-2”. Спецвипуск. 23.30 “Дивись!” 00.00 Сьоме небо. 00.30 7 VJ.

06.30, 08.00, 02.15 Твiй хiт. 07.00, 20.00 24 години Свiт. 07.30 Будинок живих iсторiй. 08.35 Клуб Суперкниги. 09.00 Свiт тварин з Д. Мiллером. 10.00 Медицина. 10.10 Богатирськi iгри. 10.45, 17.00 М/ф. 11.00 За сiм морiв. 12.15 Погляд в майбутнє. 15.00 Портрети дикої природи. 15.25 Таємницi всесвiту. 16.00, 22.00 Зелена варта. 16.30, 05.30 Сильнi свiту цього. 17.25 Х/ф “Повернення Будулая”. 19.00 Увага - їжа. 20.25, 22.55 Погода. 20.30 Журфiкс. 21.00 Т/с “Пригоди мага”. 22.30 Тиждень моди з Д. Шаповаловою. 23.00 Адреналiн. 00.00 Таємницi долi. 02.40 Невiдома окупацiя. 04.20 УПА. Третя сила. 05.05 Загибель “Антарктики”.

ТЕЛЕБАЧЕННЯ

“Планета Григорiй Горiн”. 00.35 Футбол. Чемпiонат Росiї. XIX тур. “Локомотив” - “Зенiт”. 02.20 Х/ф “Дорослий син”. 03.45 “Детективи”. 04.20 “Грай, гармонь улюблена!”

«Остання мiшень», «Пм з дамської сумочки». 22.40 «Огляд. Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень». 23.15 Трилер «До вас прийшов янгол...» 01.00 «Футбольна нiч». 01.30 Х/ф «Кавказька рулетка».

i три мушкетери”, 3. “Пригоди продовжуються”. 23.30 Т/с “Кончина”, 1. 01.00 Т/с “Досьє детектива Дубровського”, 6. 02.00 Т/с “Бомж”, 8. 03.00 Т/с “Таємницi слiдства 6”.

07.00, 09.00, 12.00, 15.00 «Сьогоднi». 07.20 «Чи знають росiяни росiйську?» 07.25 «Дикий свiт» з Т. Баженовим. 07.55 «Їхнi вдачi». 08.30 «Огляд». 09.25 «Перша передача». 09.55 «Дачна вiдповiдь». 10.55 «Маскишоу». 11.05 Т/с «Поп-корн 4», 16. 12.25 «Особливо небезпечний!» 13.05 «Кремлiвськi дружини. Катерина Ворошилова. Партледi з характером». 13.55 «Недiльна клiпоманiя». 14.25 «Золотий пил». 15.25 Т/с «Адвокат». «Перевертнi», 19. 16.20 «I знову здрастуйте!» 17.15 «Пророк з будинку на Набережнiй». 18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова програма» з К. Поздняковим. 19.00 «Щиросерде зiзнання». 19.45 «Центральне телебачення». 20.50 Т/с «Злочин буде розкрито».

05.00 Мелодрама «Парашутисти». 06.40 Драма «Гра в браслетах». 08.30 М/ф «Iсторiя одного мiста». 08.50 Муз. фiльм «Мiстер Iкс». 10.30 Муз. фiльм «Вiльний вiтер», 1. 11.45 Муз. фiльм «Вiльний вiтер», 2. 13.00,21.00 Мелодрама «Прощальнi гастролi». 14.20,22.20 Х/ф «Бакенбарди». 16.05,00.05 Кiноповiсть «Щасливо залишатися!» 16.45,00.45 Мелодрама «Повiсть про молодят». 18.15,19.40,02.15,03.40 Вистава «Ханума».

06.00 Драма “Ленiнградець”. 08.00 Мелодрама “Ефект домiно”. 10.00 Драма “Висота 89”. 12.00 Трилер “Iлюзiя страху”. 14.00 Х/ф “20 сигарет”. 16.00 Драма “Як же бути серцю?” 18.00 Мелодрама “Вчитель музики”. (Росiя - Україна). 20.00 Комедiя “Тато напрокат”. (Росiя - Україна). 22.00 Драма “Улюблена дочка Тата Карло”. 00.00 Драма “Альпiнiст”. (Україна). 01.30 Драма “Вигнання”. 04.00 Драма “Добродiйний бал”.

19.00 Т/с “Досьє детектива Дубровського”, 5. 20.00 Т/с “Бомж”, 7. 21.00 Т/с “Таємницi слiдства 6”. 22.00 Муз. фiльм “Д’Артаньян

06.05 «Саундтреки». 06.45, 16.30 «Дитячий сеанс». 08.00, 12.20, 17.45, 20.50 «SMS-голосування». 08.35 Х/ф «Один з нас». 10.55, 12.55, 17.25 «Вiтрина-ТБ». 11.30,

00.45 Х/ф «Жiнка». 13.35 Х/ф «Людина на своєму мiсцi». 15.55 «Кiноляпи». 18.05 Х/ф «Нокаут». 18.55 Х/ф «За два кроки вiд раю». 21.30 Х/ф «Зелений фургон». 00.20 «Кiнотрейлери в 3D». 01.25 Х/ф «Проти хижака». (3). 03.05 Х/ф «Королiвське весiлля». 06:30 М/ф «Робін Гуд» . 07:00 Клуб «Біла папуга» . 08:00 Село дурнів . 08:30 Комедійний коктейль . 09:00 Знак оклику. 10:00 Ретроманія-2. 11:20 Сміхопанорама . 12:00 Х/ф «Позаземний». 14:00 Схема Сміху. 15:00 Приватна міліція. 15:30 Комедійний квартет . 16:00 Юрмала-2007 . 18:00 Село дурнів . 18:30 Комедійний коктейль . 19:00 Д/ф «Поле битви». 20:00 Класна реклама. 21:00 Д/ф «Зброя майбутнього». 22:00 Х/ф «Французький бокс». 23:30 Х/ф «Божевільна шістка». 01:00 Х/ф «Вбивство за кохання». 02:30 «Музика на каналі». 03:20 Д/ф «Вранці загине місто» . 04:20 Х/ф «Позаземний».


К РА Є З Н А В Ч И Й Зацікавлений погляд

15

Жива історія

ËÅÒÈײÂÑÜʲ ÄÈÂÀ Сьогодні, коли мільйони співгромадян щорічно подорожують у різні куточки земної кулі, у далекі, майже недосяжні, екзотичні місця, знайомство зі своєю країною начебто відійшло на другий план. Ми іноді навіть не підозрюємо, скільки цікавого, дивовижного і чудового можна побачити зовсім поруч, не долаючи тисячі кілометрів і не прямуючи у багатоденні вояжі.

Один з унікальних історичних куточків нашого краю – селище міського типу Летичів. Туристична привабливість цього райцентру нашої області могла б базуватися на трьох китах: замковомонастирському комплексі в центрі міста, могилі Кармалюка та знаменитому рибному базарі. Бонус: зручне розташування поселення. Летичів лежить на автошляху Хмельницький — Вінниця, за 50 кілометрів від Хмельницького. Зручно. Кілька фактів для ревнителів історії. Заснований Летичів у 1362 році, вперше згадується у 1411-му (у зв’язку зі зруйнуванням татарами). Магдебурзьке право з 1429 року. Старовинне містечко розташоване у місці впадання річки Вовк у Південний Буг. Статус селища міського типу надано у 1924-му. Туристів у містечку небагато. Можливо, не знають, що промина-

№33 (19 серпня 2010 року)

ють? Базари не проминуть точно: торговці смачнющою рибою, на яку багаті місцеві водойми, розташувалися поблизу обох в’їздів у місто. Плесо величезного озера по обидва боки від дороги до Летичева часто сердиться білими хвилями — здалеку ну абсолютно морськими. Замок не помітити теж неможливо, але тут треба уважно стежити за пейзажами, що пропливають за вікном авто. Стара ошатна башта, підніжжя якої охороняє суворий бронзовий Кармалюк, вигулькує обабіч траси раптово – і так само швидко ховається за спинами сучасних кількаповерхових будинків. Монастир та костел Успіння Діви Марії, що століттями славиться своєю чудотворною іконою — поруч, під захистом замкових стін. У 2000-му році споруди комплексу, що перебували в стані руїни, ґрунтовно реставрували. Парадокс: сакральна

Постаті Краєзнавець Анатолій Сваричевський – добре знайомий і частий гість у Хмельницькій обласній науковій бібліотеці імені М.Островського. Цьогоріч дослідника урочисто вшанували у стінах книгозбірні. 60 зі своїх 80 років життя він присвятив вивченню історії рідного краю. Цікаві факти з минулого Хмельниччини, виявлені ним у архівах, Анатолій Сваричевський постійно публікував у обласних газетах, і заслужено увійшов до трійки кращих популяризаторів Хмельниччини. Він є також автором близько двадцяти краєзнавчих і літературознавчих книг. Крім виступів на наукових конференціях, статей у журналах, йому належать окремі видання: “Шевченко і Поділля. До 180-річчя від дня народження поета” (1994), “На прекрасній Подолії. До 140-річчя перепоховання Шевченка в Україні та 155-річчя перебування на Поділлі”.

ÄÎÁÐÅ ²Ì’ß ÊÐÀªÇÍÀÂÖß А.В.Сваричевський – учасник більше 50 міжнародних, всеукраїнських і регіональних науково-практичних та історико-краєзнавчих конференцій і симпозіумів у Києві, Львові, Луцьку, Чернігові, Кам’янці-Подільському та інших містах України. Колектив обласної наукової бібліотеки виявив понад 800 публікацій ювіляра. Їх назви і перелік доповідей, повідомлень та інформацій на науковопрактичних конференціях подали у бібліографічному покажчику. “Якщо зібрати докупи все, що написав Анатолій Володимирович, – розповіла директор бібліотеки Надія Синиця, – то можна було б видати вагомий п’ятитомник. До того ж, переважна більшість опублікованого не втратила значущості”. “І все це, – додав ректор Хмельницького інституту післядипломної освіти Володимир Войтенко, - писалося у позаробочий час. Йому вистачало повсякденних турбот: Анатолій Володимирович працював на відповідальних посадах в обласному управлінні освіти, технікумі радянської торгівлі, кабінеті української мови та літератури і методкабінеті нашого закладу, редакціях газети “Майбуття” та журналу “Педагогічний вісник”.

пам’ятка, розташована за абсолютно «совковою» адресою: на вулиці 50-річчя Жовтня, 10. Страшний стан монастиря ще кілька років тому легко пояснити: під час Другої світової війни в його стінах був концентраційний табір. Кістяки нещасних жертв, кажуть старі люди, закопали з другого боку замку, від вулиці Леніна (і така ще існує у місті). Після війни в кляшторі розмістилися склади. 1982 року в них вибухнула пожежа, за шість років — ще одна. Місто шепотіло, що вогонь розійшовся не просто так: СРСР вже кілька років штормило перебудовою, старі храми масово повертали віруючим, що не всім могло сподобатись. Місцевим католикам навіть пожежа не стала на заваді: першу месу ксьондз Ян Ольшанський, майбутній єпископ кам’янецький, відправив тут ще у 1989 році. На відправу зібрався багатотисячний натовп. Щоб потрапити до костелу, вірним довелося виламати двері: комуністична влада відмовилася надати ключі від приміщення навіть після належного оформлення всіх потрібних паперів. Недбалі сліди колишньої влади особливо гостро відчуваються з «чорного» боку замку. Це від траси замок виглядає як картинка в рекламному буклеті. А відразу за рогом старих мурів — розкішні баки для сміття. Хоча жителі міста замком, схоже, все ж пишаються: навіть огорожа кафе поблизу автовокзалу своїм силуетом нагадує зубці-мерлони Летичівської вежі. Найважче знайти місце останнього притулку українського Робінгуда. Могила Кармалюка знаходиться на міському цвинтарі. Просто з дороги ще один пам’ятник нескореному борцю з несправедливим суспільним ладом не побачиш.

Сьогодні жодна карта України, навіть найбільш детальна, не покаже, де знаходиться стародавнє місто Бакота, або ще як його раніше називали – Золота долина, у якій на два тижні раніше цвіли сади і дозрівали хліба. Лише назва вулиці Бакотська в селі Гораївка та провулку Бакотський в селі Колодіївка воскрешають у пам’яті далекі часи, оповиті історією та колишньою величчю. У зв’язку з будівництвом нової гідроелектростанції, як уже не раз писала наша газета, переселили бакотян і жителів сусідніх сіл по різних куточках краю.

ÁÀÊÎÒÀ: ÇÎËÎÒÀ ÄÎËÈÍÀ ÊËÈ×Å

Та Бакота не стерлася з лиця землі. Щороку, 14 серпня, на Маковея, вона наче фенікс воскресає з попелу. До колишнього скельно-печерного чоловічого монастиря (перша згадка про цю древню святиню відноситься до 1362 року) з’їжджаються звідусіль, аби освятити букетики та напитися цілющої води з трьох джерел, яка дасть силу на весь наступний рік. Здавна Бакота є місцем зібрання багатьох тисяч людей, які поодинці або групами з Буковини і Поділля долають десятки, сотні кілометрів. У колишні часи багато з них приходили за тиждень -два до свята. Вони відвідували монастир, щиро молились. Хворі богомольники збирали квіти і трави, зв’язували у пучечки (їх називали маковейками) і забирали додому. Сюди приходили старці, каліки, кобзарі, які повідували легенди, перекази, розповідали поеми Т.Г. Шевченка. Ніхто навіть не сподівався, що печерний чоловічий монастир у майбутньому стане не лише місцем паломництва та невичерпної духовної енергії, а й місцем зустрічі минулого і сьогодення заради майбутнього. Іванна Яременко.

Українська душа

ÆÈÂÅ ÒÓÒ ÄÓÕ ÍÅÇËÀÌÍÎÃÎ ÊÀÐÌÀËß

У давні часи це село мало назву Карачинці Підлісні. Як свідчать архівні записи та усні перекази, з усіх сторін його обступали гаї, діброви, переліски. Пізніше, коли лісів ставало менше і менше, поселення перейменували в Карачинці Шляхові… Тепер – Волоське. Село відоме тим, що у 30-х роках XIX століття у ньому перебував, а у лісах переховувався Устим Камалюк. І саме тут обірвався трагічний шлях бунтівника, повстанця, звитяжця, який так мужньо кидав виклик сваволі. Устим загинув від рук польського шляхтича Федора Рудковського, в хаті Олени Процькової, у ніч з 9 на 10 жовтня 1835 року. Про смерть Кармалюка зроблено запис жандармською мовою в журналі Летичівського земського суду кілька днів по тому: «Сим образом кончил жизнь свою славный злодеяниями Карманюк, наказанный три раза шпицрутеном и три раза кнутом, столько же раз бежавший из каторжной работы, непокоивший многие годы местную округу…» Хатина Олени Процькової стояла сиротою при дорозі на пагорбі більше століття. За словами старожилів, ще у повоєнні роки тут можна було побачити обвалені стіни і комин. Сільський бібліотекар Антоніна Мельник, ентузіаст просвітницької

ниви та історії краю, не один рік збирала розповіді про легендарного месника. І непокоїла її думка, яким чином увіковічнити оте місце на пагорбі… Сама доля допомогла наполегливій і небайдужій душею жінці здійснити свій задум, коли 1994 року її обрали головою села. Це був час жахливого безгрошів’я: ні пенсій, ні зарплат, виробництво спинялося. Але після довгих пошуків вдалося знайти організацію – підприємство «Комунальник», яке погодилося допомогти. Виділили техніку, розрівняли, підготували майданчик для встановлення пам'ятного знака, і це, до речі, безкорисливо, заради самої ідеї. Яке ж було море радості, коли одного дня на рівному, як долоня, місці, вистеленому дерном і обгородженому тином із лози, піднявся великий камінь – символ пам’яті про Устима. Облаштовувати майданчик підсобляли учні та викладачі Волосківської ЗОШ, Деражнянського аграрного ліцею. Подію святкували всім селом разом з гостями. Та це був лише початок гарної і вагомої справи – зі створення самобутнього музею при сільській бібліотеці. Тут розмістилися куточки народознавства, давнього сільського побуту, окремих віх історії села і, врешті-решт, експонати, які свід-

чать про життя і діяльність Устима Кармалюка. До сільської книгозбірні потяглися навіть ті, хто раніше не мав жодного інтересу до читання. Бібліотекар Антоніна Михайлівна не агітувала їх, не переконувала, вона просто підводила до стендів, де на фотографіях можна упізнати своїх батьків і дідів, які також творили цю історію, до промовистих предметів старовинного побуту. До 220-ї річниці від дня народження народного месника у березні 2007 року, було оформлено експозиції, стенди, які дали право говорити про створення бібліотекимузею Устима Кармалюка. З тих пір тут побувало чимало відвідувачів, і не лише з числа місцевих жителів. У жовтні цього року відзначатиметься чергова кругла дата з дня загибелі народного ватажка. Антоніна Мельник на нещодавньому районному семінарі бібліотекарів звернулася до колег із закликом: зібрати перекази та легенди про Устима, які збереглися у селах, де він побував: Кальна, Радівці, Гришки та ін. Ця інформація поповнить музей у Волоському. У планах й інші новинки з удосконалення експозиції, про які завідувачка бібліотекою-музеєм обіцяє розповісти згодом.

Сторінку підготувала Людмила Рудковська.


СПОРТИВНИЙ Старти «королеви спорту»

№33 (19 серпня 2010 року) З перших уст

ÑÏÐÀÂÆÍ²Ì ÀÒËÅÒÀÌ Â²Ê ÍÅϲÄÂËÀÄÍÈÉ В угорському місті Ніредьхаза відбувся 17-й чемпіонат Європи з легкої атлетики серед ветеранів за участю понад 3000 спортсменів віком від 35 років і старших з 41 країни. На цих престижних змаганнях Україна була представлена 78 атлетами з 18 областей, АР Крим та м. Києва. Завоювавши рекордну кількість медалей (31) за весь період виступів окремою командою (з 1994 року) на континентальних чемпіонатах, наші ветерани посіли 13-е загальнокомандне місце. Найбільша кількість нагород -390в активі легкоатлетів Німеччини, які спромоглися виставити 528 учасників, британці (243 особи) фінішували другими — 139 медалей, на третьому місці збірна Італії — 101 медаль (243 учасники). В доробку українців — 14 золотих, 10 срібних та 7 бронзових нагород. Переважна більшість з них здобута спортсменами у видах витривалості (спортивна ходьба, біг на 5,10 кілометрів та марафон). Найкращих результатів досягли: Люся Алєсєєва з Маріуполя, вікова група 70-74 роки, яка здобула три «золота» у ходьбі (5,10 км та в команді). Її успіх повторила Олена Веремійчук з Білої Церкви, котра змагалася в тих же дисциплінах серед 50-54-річних жінок. На рахунку найдосвідченішої, 86-річної Олени Чуб з Полтавщини теж «золото» у ходьбі на 10 кілометрів. Підтвердили свою майстерність чемпіони Європи минулих років киянин Юрій Шукевич (потрійний стрибок, 60-64 роки), Володимир Добриднєв (біг на 110 м з бар’єрами, 40-44 роки) з Дніпропетровщини, першість здобула і дебютантка з Вінниці Наталя Сорокіна (до-

вжина — 6 м 26 см, 35-39 років) у стрибках у висоту За явної переваги перемогу святкував Олег Федорко з Полтави, який подолав планку на висоті 176 см, що не підкорилася його 55-59-річним ровесникам. У спринтерських дисциплінах, де домінували британці, німці, італійці, жодної медалі нашим атлетам вибороти не вдалося. Та все ж у фіналах гідно виступили сумчанин Михайло Осташевський (100 м — 11,92 сек. 200 м — 24,22 сек), який покращив рекорди України для чоловіків 50-54 роки, та 45-річний Юрій Морєв із Запорізької області. У бігу на середніх дистанціях, де була велика конкуренція, лише Олександр Бєлим із Запорізької області здобув срібну нагороду на «півторашці». Від Хмельниччини на чемпіонаті виступали два ветерани. Спочатку кам’янчанин Михайло Моспан випробував свої можливості у бігу на 3000 м з перешкодами, де фінішував на почесному четвертому місці.

Віктор Флентін упевнено пройшов кваліфікаційні забіги на 800 та 1500 метрів, але травма завадила йому поборотися за нагороди. У бігу на 1500 м хмельничанин показав 7-й результат, а у фіналі на 800 метрів зійшов.

Та все ж порадували інші земляки, які нині проживають за межами області і навіть за кордоном. Чемпіоном у штовханні ядра у своїй віковій групі став 52-річний уродженець Шепетівки, випускник Хмельницького електромеханічного технікуму Анатолій Стеценко (на фото). Цей богатир нині проживає в Черкасах, професор, викладає спортивні дисципліни (легку атлетику, пауерліфтинг у тамтешньому університеті). Ще одну перемогу здобув Мирослав Руцький у метанні списа серед 40-44-річних чоловіків. У минулому мешканець Кам’янця-Подільського, відомий десятиборець, бобслеїст, а нині громадянин Чехії, разом з батьком Володимиром Квасовим, колишнім викладачем Кам’янецьПодільського сільгоспінституту, випробували свою готовність у легкоатлетичних метаннях. А мешканець Барнаула 50-річний Ігор Озименко, у складі збірної Росії став срібним призером в естафетній команді 4х400 метрів. Народився він і дитинство провів у Кам’янціПодільському. Кілька днів спортсмени виступали в екстремальних умовах, коли температура сягала +400С. Та все ж деякі спромоглися встановити не лише особисті досягнення, але й здолати рекордні рубежі. Зокрема, 42-річна британка Іра Хілл стрибнула з жердиною на висоту 3 м 82 см. За 10 днів чемпіонату його учасники мали можливість познайомитися з історичними, природними та культурними візитками міста, відзначили його розвинуту спортивну інфраструктуру, про яку легкоатлети нашого краю можуть тільки мріяти.

ÑÏÐÈÍÒÅÐÑÜÊÈÉ Ô²Í²Ø Протягом кількох днів провідний спринтер Хмельниччини Дмитро Островський двічі стартував на міжнародних змаганнях у Прибалтиці. Спочатку він виграв 200 - метрівку (21,00 сек) на Кубку Риги, а згодом четвертим пересік фінішну позначку у бігу на 100 метрів у Таллінні (10, 60 сек). А перемогу тут святкував американець П. Гатлін. Віктор Флентін.

ÂÀÑÈËÜ ²ÂÀÍ×ÓÊ:

“ÍÅ ÄÓÌÀÞ ÏÐÎ ÌÈÍÓ˲ ÇÂÈÒßÃÈ” Найкращий український гросмейстер наприкінці минулого року ошелешив своїх прихильників сенсаційною заявою, що йде з шахів. Мовляв, причиною такого рішення став провал на Кубку світу в російському ХантиМансійську. Та заспокоївшись і добряче все обмізкувавши, львівський шаховий геній вирішив продовжити кар’єру. І не прогадав! У березні він переміг на Амбер-турнірі у французькій Ніцці. А нещодавно виявився найкращим з-поміж учасників Меморіалу Рауля Капабланки. Після такого переможного спурту не завадить трохи перевести подих у рідному місті. — Василю Михайловичу, як Вам відпочивається? Напевно, неймовірна спека, відволікає від думок про шахи... — Я іду на прогулянку у парк і вмощуюся у затінку. Там дуже добре думається. А на вихідні беру курс на дачу. — У парку зазвичай дуже людно. Впізнають? — Так, львів’яни досить часто мене впізнають. Але не можу сказати, що це відволікає від обдумування шахових комбінацій. Шахи – складна гра. А тому навіть удома працюю над самовдосконаленням. Як мінімум три години на день проводжу за шахівницею. Усе залежить від того, як себе почуваю... — До речі, який у Вас розклад дня? Ви “сова” чи “жайворонок”? — Таке поняття як “жайворонок” серед шахістів дуже рідкісне. Досить часто партії закінчуються пізно, а накопичені емоції не дозволяють швидко заснути. Тож “жайворонки” серед нас – це великий виняток. Себе я б, звісно, відніс до “сов”. Щодо розкладу, то я прокидаюся, йду на теніс. Якщо нема змоги потрапити на корт, то роблю ранкову зарядку. Після цього снідаю і планую собі решту справ, серед яких, звісно, є місце і для шахів. Веду, до речі, шахові конспекти, куди записую цікаві ігрові ходи, власні емоції і переживання. Після грунтовної обробки вони можуть і для якоїсь книги знадобитися... — Сумніваюся, що Василь Іванчук живе одними лишень шахами. Які у Вас кумири в інших видах спорту? — Цікавлюся футболом, тож не міг не переглянути Чемпіонат світу. Вболівав за збірну Іспанії. У складі “Червоної фурії” мені найбільше сподобалася гра голкіпера Ікера Касільяса. Постійно стежу за матчами мадридського “Реалу”. Полюбляю також бокс, де імпонують брати Клички. Колись був у захваті від Майкла Тайсона. Щодо тенісу, то завжди подобалися Штеффі Граф, Андре Агассі і Моніка Селеш. Шкода, що Моніка так швидко завершила кар’єру. У свої найкращі часи вона була просто незрівнянною. — Які наступні змагання у Вашому календарі?

— Це шахова Олімпіада, яку у вересні прийматиме російський ХантиМансійськ. Ретельно готуюся до цього престижного турніру.

Естафета

ÂÑÅѲÒÍ²É Á²Ã ÇÀÐÀÄÈ ÃÀÐÌÎͲ¯ Всесвітній біг заради гармонії - це міжнародна естафета, яка проводиться з метою поширення толерантності, дружби

і гармонійного співіснування народів у світі. Естафета - не комерційний проект, він не проводиться на підтримку якоїсь політичної сили. Його учасники лише пропонують добру волю людям в усьому світі. Символом гармонії і єднання є палаючий факел, який бігуни передають один одному із рук в руки. Всесвітній біг заради гармонії проводиться у понад 100 країнах світу. Учасником естафети може стати кожен - вік і фізична підготовка не мають значення. Європейська міжнародна команда стартувала 25 лютого в столиці Ірландії Дубліні. Бігуни проносять факел 40 країнами континенту. Естафета триває 7 місяців, долає близько 20000 км і завершується 27 вересня в столиці Російської Федерації Москві. 18 липня бігуни української команди стартували у Севастополі. Маршрут естафети проходив через АР Крим, Херсонщину, Миколаївщину і Кіровоградщину, а в Ямполі (Вінницької області) 30 липня на межі з Молдовою відбулась зустріч з європейською міжнародною командою, яку українські бігуни проводжали дорогами Поділля та Волині до Польщі. Цього року протяжність маршруту естафети в Україні становить 1770 км і триває 19 днів. 1 серпня естафета дісталась і нашої області. Зустрічав її на кордоні Вінницької та Хмельницької областей відповідальний секретар Хмельницького обласного відділення НОК України Віктор Флентін, якому першому і було передано факел, до нього долучились ветерани спорту та активісти з м. Хмельницького, головний спеціаліст відділу фізичної культури і спорту управління у справах сім'ї, молоді та спорту Хмельницької облдержадміністрації Ігор Яворський, жителі та керівництво Старосинявського району. Подолавши символічну дистанцію, далі естафета попрямувала Старокостянтинівським, Шепетівським та Славутським районами, де 2 серпня її зустрічала Рівненщина. В кожному місті та селищі Хмельниччини прийом іноземних гостей проходив у теплій та дружній обстановці. Зустрічі відбувалися на центральних площах, будинках культури чи просто на вулицях і супроводжувались різноманітними показовими виступами місцевих колективів художньої самодіяльності. Краса Поділля і Полісся та привітність людей, сподіваємось, надовго запам'ятається учасникам естафети та змусить, у рамках цієї чи іншої програми, а можливо, просто туристом, ще не раз відвідати Україну, зміцнюючи дружбу між народами всього світу.

— Налаштовуєтеся лише на перемогу, чи їдете в Росію, щоб отримати задоволення від кожної окремої партії?

— Я не можу налаштовуватися на перемогу в кожній партії. Все залежить від турнірної ситуації, від кольору фігур, від мого статусу. Тобто, від багатьох факторів. Звичайно, намагатимуся зіграти якомога краще.

— Упродовж своєї багатої кар’єри Ви десятки разів перемагали на турнірах різного рівня. Чи є ще нереалізовані мрії у гросмейстера Іванчука?

— Ви кажете про перемоги...Я зараз не думаю про минулі звитяги. Для мене кожен новий турнір – це нереалізована мрія. Коли він добігає кінця, починаю думати про наступний. І так постійно.

Сторінку підготував Микола Тополенко.

Відпочинь! Переможця кросворда, надрукованого в "ПК" №32, немає. Відповіді на кросворд, надрукований у №32: По горизонталі: 5. Колискова. 6. Кета. 7. Анод. 12. Завод. 13. Ріоні.

14. Рокер. 17. Аудитор. 18. Самокат. 19. Матадор. 21. Кінолог. 25. Угода. 26. Козел. 27. Теніс. 30. Ралі. 31. Епос. 32. Детонатор. По вертикалі: 1. Робер. 2. Динаміт. 3. Україна. 4. Автор. 8. Чатуранга. 9. Поли. 10. Того. 11. Мегаполіс. 15. Носок. 16. Канів. 20. “Аїда”. 22. Орел. 23. Монітор. 24. Делегат. 28. Катет. 29. Сопот.

Турнір

Співчуття

 ²ÌÅÍÈÒ²É ÊÎÌÏÀͲ¯ Міжнародний шашковий турнір «Бершадська осінь – 2010», що включений до Книги рекордів України, зібрав більше півсотні шанувальників цієї інтелектуальної гри “ПОДІЛЬСЬКИЙ КУР’ЄР”

Обласна громадськополітична газета. Видається з листопада 1997 року, раз на тиждень (четвер). Передплатний індекс: 41344

16

з багатьох міст України, Росії та Білорусі. Географія гостей включала Київ та Умань, Новосибірськ і Жодіно, Оренбург та Кам’янець-Подільський. У компанії гросмейстерів і кандидатів у майстри спорту першорозрядник з міста над Смотричем Віктор Дашко став третім.

Засновник і видавець — “Центр реклами, інформації та видавничої справи “Краяни”. Зареєстровано 27 жовтня 1997 р. за номером ХЦ 297

E-mail: pod.kuryer@gmail.com

Хмельницька обласна організація Національної спілки журналістів України та редакція газети «Подільський кур’єр» висловлюють щире співчуття члену НСЖУ М.В.Чернезі та його родині з приводу смерті матері Лідії Пилипівни та поділяють біль непоправної втрати.

Адреса: 29000, м.Хмельницький, вул.Свободи, 53, 4-й поверх, тел./факс 79-56-53. Рекламний відділ — тел. 79-49-05. Дизайн і верстка — Федір Пастух. Редактор Вадим Олексюк.

Використання матеріалів, опублікованих у газеті, за погодженням з редакцією. Редакція не завжди поділяє думку авторів публікацій. За достовірність публікацій або реклами відповідальність несуть автори і рекламодавці. Не замовлені редакцією матеріали гонораром не оплачуються. Зам.№1340 Тираж 52000 0бласна громадськополітична газета

Кольороподіл видавництва “А-прінт”. Віддруковано видавництвом "А-Прінт", ТОВ "Дім", м.Тернопіль, вул.Текстильна, 28, тел. (035) 52-27-37, 52-28-38, e-mail: office@a-print.com.ua

pod_kur_33_cmyk  

pod_kur_33_cmyk

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you