Page 1

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/

"ДТ" - чистий ключ правди

щотижнева регіональна газета виходить з 21.08.1999 р.

ціна - договірна. Передплатний індекс: 90096.

www.djerela.com.ua

У номері:

2

9 ТРАВНЯ КОЖЕН РОЗУМІЄ ПО-СВОЄМУ

4

МІСЬКОМУ ГОЛОВІ

50 !

8

НЕПОТРІБНІ У СЕБЕ ВДОМА . . .

СИЛОЮ ОБСТАВИН

ЯК ЛЕВ ГРИЦАК ПЕРЕМІГ ВІКТОРА ЯНУКОВИЧА

Тетяна Татомир

РАНІШНЯ КАВА З ВЕРШКАМИ: «ДЖЕРЕЛА ТРУСКАВЦЯ» ДЯКУЮТЬ МІСЬКОМУ ГОЛОВІ! Ранок 5 - го травня видався рясним на телефонні дзвінки: телефонували друзі та колеги–журналісти, і не зі звичним: «Як почуваєшся після стількох вихідних? Чи не важко приступати знову до роботи?!». А телефонували за інформацією з телебачення. Напередодні ввечері Роман Скрипін в політичному ток – шоу «Правда Романа Скрипіна» (канал ТВі) оприлюднив з нагоди Всесвітнього дня свободи преси (3-го травня) підсумки всеукраїнського антирейтингу «Вороги преси – 2009». За версією Інституту масової інформації та Київської незалежної медіа – профспілки, список «переможців» всеукраїнського антирейтингу формувався за результатами голосування експертів та журналістів щодо конфліктних ситуацій за участі публічних людей. Не зовсім несподіваною для колективу «Джерел Трускавця» стала інформація про високе місце, яке посів у десятці «переможців» міський голова Трускавця Лев Грицак. Випередивши Віктора Януковича, в цей час просто очільника Регіоналів, але пропустивши поперед себе, як істинний джентльмен, Юлю Тимошенко і Ганну Герман, Лев Ярославович обійняв сьоме місце. ►ЗАКІНЧЕННЯ НА 2-Й СТОР.

10

ДОРОГО! ЧИ ЕФЕКТИВНО?

СЛОВО РЕДАКТОРА Тетяна ТАТОМИР Подібного не було навіть при Кучмі…

Я страшенно люблю травень: його сонячно – дощові настрої, відверті запахи зеленого довкілля і ті радісні сподівання, які несе своєю вдачею для мене тільки він. Постійно скидаючи зі себе будь – які прояви совковості (виховання радянських часів), прагнеш «жити не по брехні», шукаючи правди і утверджуючи свободу кожної думки на шпальтах власного часопису. А тут – на тобі: все, що принесла нова доба незалежності місту чи державі, можуть просто так відібрати, бо цього хоче Москва?! Вона ввірвалася в наш травень зовсім неочікувано: паради, портрети Сталіна, концерти з совєтськіми настроями і радянські стяги. Ініціативу, поряд з державними стягами України вивісити прапори Радянського Союзу на всіх установах міста, висунула міська влада Запоріжжя. Подібне не тішить, бо «дурний приклад – заразний!» Потоптані ВО «Свободою» 9 травня у Львові червоні знамена – інший кінець палиці, яка не перестає бити українців по голові. Чи одумаємося?! І врешті – решт розберемося зі своїм минулим, щоб почати вибудовувати якесь нормальне самостійне майбутнє. Прем’єр-міністр Росії Володимир Путін входить у літак “Москва – Київ”. Стюардеса: Ваш квиток? Путін: У мене абонемент… Було б весело, якби не так сумно! Нам всім разом, дружно, потрібно сідати за підручники історії (незалежних часів) і не лінуватися розібратися у своїй пошарпаній долі з діда – прадіда. Бо ми її, цю нашу історію – зовсім не знаємо! Тому з таким надривом, мабуть, «ВВВ» і величаємо! А вона така неоднозначна – ця «велика» перемога у Великій Вітчизняній, особливо для українців. І не шукаймо у викривальних оцінках – коментарях воєнних жахіть зневаги до простого солдата, залізні «клешні» сталінізму та фашизму всьому вина! Простий солдат нинішнього дня: що отримав від нас і політиків -перевертнів за 65 років? Задаю собі запитання …і задумуюся. Низький уклін - на хліб не намажеш! Щодо Трускавця: «Гола правда» з брехливих уст» - стаття на одному містечковому сайті, яка зачіпає журналістів «Трускавецької газети», вибілюючи владу. І дивує вона не тим, що автор побоялася підписатися власним прізвищем. І не тим, що для більшої переконливості «підіграли» «Джерелам Трускавця», в доброму контексті згадавши нашу редакцію. А тим, що для переконання читача потрібні не голі емоції автора, а фактаж! Зрештою, і відсутність позиції – це теж позиція! Лише шкода, що така рушійна сила, як журналістська братія, часто знаючи де правда, а де кривда, чомусь вибирають друге. Якщо люди чинять по совісті – не пропадуть! Зрада власному розумінню в домовленості з своєю совістю – дорога в нікуди…

Багато хто схильний плутати два поняття: «вітчизна» і «ваше превосходительство».

Немає людини, яка б не любила свободу; але справедлива людина вимагає її для всіх, а несправедлива — лише для себе.

Найбільшою небезпекою для свободи є пасивність народу.

М. САЛТИКОВ-ЩЕДРІН

Л. БЕРНС

Г. БРАНДЕЙС


2

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/

9-ТРАВНЯ – ДЕНЬ СКОРБОТИ

СИЛОЮ ОБСТАВИН

ЯК ЛЕВ ГРИЦАК ПЕРЕМІГ ВІКТОРА ЯНУКОВИЧА

Поч. на 1-й стор. ПЕРЕДІСТОРІЯ: Газета «Джерела Трускавця» з 1999 – 2006–го року була органом міської ради. З часу правління містом Лева Грицака, його ідеологами від преси (В’ячеславом Умновим, Олегом Блажівським) здійснювався постійний тиск на журналістів, який стосувався інформаційної викладки їхніх матеріалів. „Ламати через коліно”, проводити профілактику триповерховою нецензурщиною в кабінеті секретаря ради проти „ інакомислячих ”тут запросто. І не важливо, чи це Валерій Калинюк („неперевершений” заступник міського голови з юридичних питань) чи будь – хто інший з „жаром” в руках. Факт залишається фактом. „Або так як скажемо ми, або...на вихід!” Це викликало спротив з боку колективу редакції. Невідповідність світоглядного характеру, відмінності в системі цінностей, відстоювання редактором позицій плюралізму думок і правдивості в подачі інформації призвели до повного розбалансування тандему: влада і провладна преса. Вибори до місцевих рад 2006–го року, коли «Джерела Трускавця» не підписалися під одного діючого кандидата в перегонах на посаду міського голови, а надали шпальти всім кандидатам і партіям, тим самим поставили жирну крапку в стосунках «Джерела Трускавця» і міська рада. Помаранчева революція з її основним надбанням – свободою слова – утвердила журналістів в правильності обраного ними шляху.«Джерела Трускавця» першими на Львівщині пройшли складний процес роздержавлення, всупереч відсутності Закону «Про реформування державних і друкованих ЗМІ”. Надія міського голови і його радників на те, що газета, яка обрала вільне плавання, потерпить фіаско – не виправдалася. Не зраджуючи своїм переконанням, «Джерела Трускавця» знайшли фінансову підпору в особі голови ГО «Рада міста» Руслана Козира. Третій рік поспіль, доносячи людям правду, газета набула статусу регіональної, знайшла свого читача, напрацювала довіру і суттєво розширила власні горизонти на теренах країни. АЛЬТЕРНАТИВНІЙ ДУМЦІ – ЗАСЬ! Подавати інформацію не так, як того хоче міський голова і як підказує журналістам, що дружать з владою, їх газетний куратор Олег Блажівський, – постійно наражатися на неприємності. Оскільки «Джерелам Трускавця» до цього не звикати, а розуміння, що нормальний журналіст просто не може прислуговувати владі, – нам не позичати. Тож опозиційність до влади, і вже не перший рік - наш природній стан. Щодо тих, хто керує містом: звикати до правдивості подачі інформації, критичних публікацій – річ не проста, ломка проходить важко. А якщо врахувати підтримку: завжди знаходяться ті, кому начхати на те, що робить Грицак, куди рухається розкрадене місто і що буде з нашою державою завтра, тож нема чому дивуватися. Одного дня (про зміну дати виборів до місцевих рад тоді ще не йшлося) міський голова підписав наказ, в якому «забув» дозволити «Джерелам Трускавця» відвідувати понеділкові наради в міській раді. Мотивація: ніби –то необ’єктивне висвітлення журналістами нашого часопису роботи міської влади. Тож треба, всі власні часописи Лев Ярославович згадав, а нас, хто десять років відходив на такі наради, взяв та й «забув». Прес – конференція з цього прецедента у Львові, дружня підтримка колег – журналістів (зрозуміло - не місцевих!). Здавалось би, нічого особливого ми не зробили: натомість прогриміли разом з Левом Ярославовичем на всю Україну! ВЕЧІРНЄ МОЛОКО З МЕДОМ: «ДЖЕРЕЛА ТРУСКАВЦЯ» ПОДЯКУЮТЬ МІСЬКОМУ ГОЛОВІ. В цивілізованому світі така слава для керівника – ГАНЬБА! Передумова до відставки! А скільки їх – таких передумов - вже є, і скільки ще буде?! Не важливо, від кого виходять ініціативи всіх «мудрих» наказів і дій: від голови чи його радників (тож нехай він їм сьогодні за таку „велику честь” і подякує!) Результат на лице! «Мавр зробив свою справу – мавр повинен піти!» Я чітко знаю, в якому місті хочу жити і з якими його очільниками . Принаймі не з таким, який є зараз! Р.S. Інтуіція – матерія тонка. Відразу після всіх тих подій з недопуском „ДТ” на наради, наш кореспондент у своїй статті спрогнозував: „Ви побачите, серед „ворогів української журналістики”, мабуть, буде і трускавчанин! У нашого мера є дуже гарна нагода вибороти „почесне звання „ворога української журналістики!” Як у воду дивився... Тетяна ТАТОМИР

ВЕТЕРАНИ СВЯТКУВАЛИ БЕЗ ПОМПИ Ось і завершилось у Трускавці святкування 65-річчя Перемоги – буденно, без велелюддя, представників політичних сил. Та й самих ветеранів Другої світової війни біля меморіалу Слави було – як кіт наплакав. Чи, може, не надихнули їх спеціально підготовлений концерт у санаторії «Карпати» та символічні сто грамів? Не було і другої сторони – ветеранів УПА. Але нічого не вдієш. І тих, І інших з року в рік стає все менше і менше. І їм, здається , нічого чекати милості від влади. Якщо перші заслужили бодай якусь жалюгідну повагу, то другі – у повній невизначеності. Але поки що присутні слухали «освободителей», які, не криючись, виголошували промови на іноземній мові, та місцевих орденоносців. Трішки розрухали присутніх зворушлива театралізована сценка, яку підготував відділ культури, та святковий салют.

ДВА РІЗНИХ МІТИНГИ - ПОРУЧ Офіційно 9 Травня в Дрогобичі святкували як День пам’яті жертв ІІ світової війни. Демонстрацію ветерани УПА, міський голова Микола Гук, працівники виконавчих органів, депутати, мешканці міста розпочали з самої ратуші, де відбулось посвячення бюсту Головнокомандувачу УПА Роману Шухевичу. Далі велика процесія рушила площею Ринок, через парк Бандери вийшла на вулицю Франка і рушила до пам’ятного знаку Борцям за волю України. Дорогою зупинялися, щоб схилити голови та покласти квіти до пам’ятного знаку жертвам війни, пам’ятників Степану Бандері та Івану Франку. Біля пам’ятника Борцям за волю України повно синьо-жовтих та чорно-червоних прапорів, плакати. Також стоять стенди з архівними матеріалами та фотографіями про українські жертви НКВД у роки ІІ світової війни. Так,

Україна потерпіла з усіх боків, тож священики відправляють панахиду за усіма українцями полеглими у війні, незалежно, під якими знаменами вони воювали. - Маємо усвідомити, що минуло 65 років перемоги, але перемоги часткової. Це була перемога лише над коричневою чумою, котра по суті мало чим відрізнялася від свого побратима – чуми червоної. Німеччина досягла розквіту і місця серед найрозвинутіших країн, бо знайшла мужність покаятися за дії тодішнього режиму. Чи покаються колись спадкоємці кривавого ленінсько-сталінського режиму? А ми вклоняємось мільйонам жертв, що полягли в ці роки, – зазначив у проповіді канцлер Самбірсько-Дрогобицької єпархії отець Тарас Герасимчук. Виступали громадські діячі, воїни УПА, священики, міський голова Дрогобича першого демократичного скликання Мирослав Глубіш. Згадували страшні часи військового лихоліття, коли Україну шматували з обох боків. Недаремно в ІІ світову війну Україна втратила 8,5 мільйона громадян, більше ніж Німеччина і ніж Росія.

Ми в цей день можемо радіти лише від того, що перестали гинути наші хлопці. Хоча вони ще довго і після 9 травня клали голови в нерівній боротьбі з режимом, - наголосив станичний УПА Степан Яворський. Голова дрогобицького проводу КУН Тарас Гентош додав: - В цей скорботний день антиукраїнські сили знову хочуть перекреслити історію. Вони це роблять, бо в нас демократія. Але чи була демократія, коли фашисти та комуністи вбивали українців? – запитує він. - Цього дня традиційно кожна країна, що була учасником ІІ світової війни, вшановує свою армію: Англія – свою, Америка – свою, Польща – Армію Крайову. Росія вшановує свою Червону армію, і так вшановує, що відлуння є в Україні і навіть тут у Дрогобичі. Але єдиним презентантом України була Українська повстанська армія, яка, борючись з двома ворогами, внесла значний вклад у знищення фашизму. Тому ми повинні сьогодні вшановувати свою армію – УПА. Інша річ, що українці воювали не лише в УПА, але були мобілізовані і під чужі прапори. Тож сумуємо сьогодні за всіма українцями, що полягли в ці роки, - наголосив у своєму виступі міський голова Дрогобича Микола Гук.

- Ми не карали своїх зрадників, тому маємо тут поруч червоні прапори колишнього СССР, червоні від крові українців! – вигукнув голова осередку „Меморіал” Мирон Бучацький, показуючи на іншу колону, що проходила поруч. Справді під червоними прапорами з серпом та молотом поруч проходили ветерани Червоної армії, а з ними солдати з військової частини, дрогобицькі комуністи та представники Партії регіонів. Недалеко, біля меморіалу «Вічний вогонь», вони провели свій мітинг, але він мав не траурну, а святкову окраску. Виступаючі згадували війну, вітали один одного з перемогою, подекуди нарікали на місцеву владу (перейменувала вулиці, не шанує справжніх ветеранів та ін.), солдати влаштували військовий міні-парад, а потім всі розійшлися на традиційні „фронтові 100 грам”. А скорботне віче біля знаку Борцям за волю України продовжувалось. Учасники прийняли резолюцію, в якій засудили спроби перетворювати стареньких фронтовиків у борців за чужі ідеали, закликали провести розкопки та перепоховання жертв НКВД. Орест ЛЕЩИШИН


3

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/

«РАДА МІСТА» - В ДІЇ

АНОНС

УРОЧИСТІСТЬ В КРИЗІ

ПОЛІТИЧНА СИТУАЦІЯ ЗОБОВ’ЯЗУЄ

або На порядку денному – Бандера. Обговорення триває Нещодавно в конференцзалі газети «Джерела Трускавця» громадська організація «Рада міста» (голова правління Руслан Козир) зібрала членів ініціативної групи із увічнення пам’яті Степана Бандери у Трускавці для містобудівного обговорення проекту майбутнього пам’ятника (автори: скульптор Іван Самотос і архітектор Василь Каменщик). Про перебіг обговорення – у попередніх числах «ДТ», наразі – коментарі постфактум. Член Спілки художників України Юрій Копчак: Руслана Козира я знаю дуже давно, ми з ним друзі. Але те, що я погодився взяти участь в ініціативній групі із спорудження пам’ятника Степану Бандері, зумовлене зовсім іншим, це – вияв мого ставлення до наших національних героїв. А ще – пам'ять про мого батька. Якби я відмовився, батько мені би не простив. Мій батько – націоналіст, вчитель української мови. Свого часу піднімав українство в селі Болехівцях біля Дрогобича – старші люди його знають. Половина моєї родини воювала в польських лісах за Україну, тому ця тема для мене є актуальною. Я не розумію, чому взагалі постає питання: потрібен чи не потрібен пам’ятник Бандері? Пам’ятник не просто потрібен – він має бути. Це – мрія мого батька. Дехто каже, що це виклик політичним силам. Напевне, і виклик також. Мене дивує, коли, скажімо, до Харкова проїжджають з Москви і махають там кепками, вчать нас, кого з героїв ми маємо увічнювати. А що б було, якби я поїхав до Москви і почав їм розказувати, кому вони там мають встановлювати пам’ятники?.. Чому ми маємо в когось питати хто наш національний герой і чи ставити йому пам’ятник. Це вирішує громада міста. Я гордий з того, що саме мою роботу Руслан Козир подарував онуку Степана Бандери під час святкування у Трускавці 100-річчя з дня народження його діда. Ще чути таке: чому саме зараз вирішено ставити пам’ятник, чому перед виборами? Піаряться, бач… Не має значення коли – сьогодні, завтра чи через рік. Ми маємо виховувати наших дітей на якихось прикладах. А на яких? – напевне, все-таки на прикладі жертовної любові до своєї країні, уособленням якої саме і був Бандера. А щодо ідеї пам’ятника, то скажу, що мені подобається, особ-

ПЕРСОНАЛЬНА ВИСТАВКА

"Кольори життя" майстра художнього ткацтва У двох залах музею Михайла Біласа вперше на розсуд трускавчан свої роботи представила член Національної спілки майстрів народного мистецтва, майстер художнього ткацтва Лариса Левикіна (м. Львів). Пані Лариса закінчила ЛТЛП, працювала у Львівському будинку моделей конструктороммодельєром. Брала участь у виставках Львова, Києві, Польщі, Швеції. Роботи різнобарвні та дивовижні, присвячені родині. Відчувається, що зроблені з Любов’ю та Надією. Вони випромінюють сонячне тепло та яскраві барви веселки.

ливо вдалим є вибір кольору граніту. Червоний і чорний граніт мають благородний вигляд і справді викликатимуть асоціації із прапором. Скульптора також вибрано вдало – потужний митець. А Козиру я просто довіряю і хочу разом з ним, спільно, зробити добру справу. Депутат міської ради Петро Шумин: Міська влада мала би підтримати ідею пам’ятника Степану Бандері, якщо ця влада хоче бути ближчою до людей. Думаю що і міський голова, попри все, буде «за». Чому сьогодні він не сприймає цієї ідеї – не знаю. Наш міський голова взагалі погано сприймає все, що виходить не від нього. На жаль. Така людина. Коли це питання буде розглядатися сесією, то переважна частина депутатів голосуватиме позитивно. Звичайно, хтось буде проти. Завжди знаходяться незадоволені, такі, що скажуть: пам’ятник мав би стояти справа, а не зліва, що місце не те і все не так. Будуть і такі, кому пам’ятника не треба. Трускавець взагалі – місто складне, у порівнянні зі, скажімо, робітничим Дрогобичем, який завжди вирізнявся патріотичністю. А Трускавець – місто інтелігенції… із відповідними наслідками у сприйнятті таких ідей, як пам’ятник Бандері. Народ у нас дещо специфічний, інертний. Але розворушити можна. Ділянка землі перед «Златою» є напрочуд вдалою для пам’ятника Бандері, але вона, на жаль, продана, як усе в Трускавці. Втім, власники відомі, і, я думаю, з ними можна домовлятися на якихось паритетних засадах. Погано, що ми взялися до справи, не вивчивши земельні ділянки взагалі на предмет їхньої проблематичності. Є ще одна підходяща земельна ділянка – до речі, чи не єдина, що ще залишилася у власності міста – в районі базару біля «Колібріс». Тут є сквер, також це місце цікаве з огляду на потужний людський потік. Будемо обговорювати. Місце знайдеться, аби бажання було. А тим, хто говорить, що до Покрови замало часу, аби встановити хороший пам’ятник, відповім так: на пам’ятник треба стільки часу, скільки треба – не менше, але й не більше. Якщо скульптор з архітектором – з одного боку і інвестор – з іншого встановлюють саме такі терміни, значить їх треба дотримуватися. Відомо, що будь-яку проблему можна заговорити нанівець. Чим триваліші обговорення, тим менше часу для самої справи. А спішити треба хоча би з тих міркувань, що політична ситуація зобов’язує. Зважаючи на те, як набирає обертів потужна антиукраїнська машина, через рік вже, може, і не вдасться поставити пам’ятник нашому національному герою. Валентина ГУК

14-15 травня святкуватиме найбільша структура Трускавця. Вже втретє буде святкуватися День працівника ЗАТ „Трускавецькурорт”. Щоправда в часи економічної кризи та зменшення кількості відпочивальників на курорті коштів для помпезного святкування немає, тож все буде значно скромніше. Однак в санаторіях відбудуться урочисті збори та концерти, загальні збори та концерт відбудуться в Палаці культури імені Шевченка. 45 кращих працівників товариства будуть нагороджені, їхні портрети будуть вивішені на дошці пошани також пройде конкурс малюнка на аксфальті, фінал конкурсу дитячого малюнку „Мої батьки працюють в ЗАТ „Трускавецькурорт” з виставкою дитячих робіт і нагородженням переможців, інші заходи. Багато цих заходів будуть проводитись силами колективу, але для участі в концерті запрошений Мар’ян Гаденко. Однак рядові працівники ЗАТ не дуже раді такому святкуванню в часи, коли в структурі відбуваються скорочення і переведення на 0,5 ставки працівників. Справді це дещо нагадує радянські часи з бравадою та намаганням зробити „хорошу міну при поганій грі”. Краще не святкувати день працівників, а щось зробити для них, щоб наступного разу дитячий конкурс не називався „Мої батьки ПРАЦЮВАЛИ в ЗАТ „Трускавецькурорт”/

СУСПІЛЬСТВУ КОРИСТЬ

ЇЗДИВ П'ЯНИМ - ВІДПРАЦЮЙ

Вже традиційно в квітні у Трускавці кримінально-виконавча інспекція влаштовує місячник впорядкування спортивних майданчиків, прибирання території. Так було і тепер – 24 квітня. - Таким чином засуджені можуть спокутувати свою провину перед суспільством. Буде лише справедливо, якщо після завданої йому шкоди винний компенсує її корисними справами на благо цього суспільства, - сказала начальник Трускавецького міського підрозділу кримінально-виконавчої інспекції, майор внутрішньої служби Наталія Божко. За словами Наталії Ігорівни, підоблікові особи крім того, що виконують обов’язки, покладені на них судом, залучаються до суспільно корисної праці. Разом зі службами, з якими співпрацює кримінально-виконавча інспекція (Трускавецький міський центр соціальних служб для сім’ї, дітей і молоді, Служба у справах дітей міської ради) проводяться різноманітні заходи, лекції, тренінги. І ще одне корисне новаторство, навіть передбачене законом – залучення підоблікових правопорушників, які керували транспортними засобами в стані алкогольного сп’яніння, до громадських робіт. Ось і в Трускавці особи, які засуджені за керування п’яними автомобілем, тепер займалися облаштуванням меморіальних комплексів міста.

НОВИНИ ДРОГОБИЧА

БОЛЮЧА ХІРУРГІЯ Як повідомив на оперативній нараді у Дрогобицькій ратуші міський голова Микола Гук, спущені зверху контрольні цифри бюджету оптимізму не викликають. Згідно них місто „не зможе прокласти ні метра асфальту, ні зремонтувати метра даху”. Всіх коштів зможе вистарчити лише на зарплату. В зв’язку з цим дрогобицький мер вимушений вдатися до радикальних заходів – навіть не до „шокової терапії”, а до „болючої хірургії, як висловився пан Гук. - Мусимо застосувати принцип меншого зла. Краще скоротити якусь структуру, ніж „пустити під укіс” все місто, заявив він, давши зрозуміти, що в комунальній сфері чи владному апараті можливі скорочення.

СПРАВЖНЯ КРИЗА Перший заступник міського голови Дрогобича Петро Суда також оптимізмом не переповнений. - Ми вже понад два роки говоримо про фінансово-економічну кризу. Минулого року ми вважали, що маємо цю кризу. Виявляється, тоді ще кризи не було. Справжня криза настає тепер, - сказав Петро Станіславович. Він повідомив, що заборгованість з заробітньої плати в місті досягла 8,5 мільйона гривень. Половина цієї суми припадає на найбільші заводи – долотний, автокрановий, машинобудівний та ін.

НА ГРОМАДСЬКИХ СЛУХАННЯХ СХВАЛЕНО БЮДЖЕТ У Дрогобичі відбулися громадські слухання, на яких начальник фінансового управління виконавчого комітету міської ради Ігор Пудлик представив проект бюджету міста на 2010 рік. Про це повідомив кореспондент ЗІКу. Лідер громадської організації «Громадянський форум Дрогобиччини» Тарас Гентош зажадав від влади винести на обговорення громади перелік робіт, які будуть проводитися за рахунок коштів, що надійдуть від продажу комунального майна і земельних ділянок. Ця вимога внесена до резолюції слухань, якою було схвалено запропонований проект бюджету.

П'ЯТИРІЧНУ ПОЕТЕСУ НАГОРОДЖЕНО ПРЕМІЄЮ

Калиновий вир

З німецького м.Нойштадт-Лахен до Дрогобича надйшла приємна звістка. Голова фундації цього міста Рут Крайзелмаєр, голова німецько-українського товариства Герман Крайзелмаєр повідомляють, що за особливі досягнення в творчості п’ятирічну дрогобичанку Юлію Фиштик нагороджено премією імені Вільгема Магера. Нещодавно у дрогобицькому видавництві «Коло» вийшла збірка казкових оповыдань дівчинки «Пригоди копієчки». Книжечка популярна серед Юлиних ровесників, вчить дітей творити добро, бути працьовитими і ощадливими. Додамо, що Юля – донька відомого поета-пісняра, заслуженого діяча мистецтв України Йосипа Фиштика. Орест ЛЕЩИШИН та кореспонденти ЗІКу


4

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/

МИКОЛІ ГУКУ - 50 !

НЕЮВІЛЕЙНЕ ІНТЕРВ'Ю

"МИ МУСИМО ПІДНЯТИСЯ ДО БАНДЕРИ, ДО ЗЕНОНА КОССАКА" - Миколо Петровичу, які почуття, можливо, переосмислення чогось важливого у житті викликає у Вас цей поважний ювілей? - Про ювілей я не думаю. Для мене він це навантаження, це лишнє, він мені не потрібен. Я не відчуваю цих літ. Ні фізично, ні морально. Роботи є дуже багато. Тому нема коли сісти і задуматись над прожитим, переосмислити… - Хто чи що робить Вас таким оптимістом, не дозволяє зневіритись ні в собі, ні в людях? - Це наростає зсередини. Це Стус, це Шевченко, це Франко, це Шухевич, це Бандера. Це ті люди, які кличуть йти за їх подвигом. Хочеться до них дотягнутися, хочеш бути саме на тому їхньому кораблі життя і боротьби за Україну. Хочеться наслідувати цих людей, і тому легко жити. Я цими людьми оточив себе в кабінеті. У мене Франко, Шевченко, Бандера, Шухевич, Хмельницький і … Матір Божа. І віра в те, що Господь є і допомагає жити. Якщо нема чогось високого, тоді хто ти? Перестаєш себе поважати. Оптимізм – це перевірка більше себе. Я мушу вміти стріляти, я маю вміти оборонятися, дати здачі, підтримувати себе у формі. Ми мусимо піднятися до Бандери, до Зенона Коссака, який написав 44 правила українського націоналіста, підняти їх ідеї і ними діяти. - Відомо про Ваші патріотичні переконання на захист українських національних інтересів. Чи не час сьогодні перейти від гасел до дій, адже нова влада відверто хизується з наших історичних та державних надбань? Як нині має діяти

розстріляних… Хочете чи не хочете, але сьогодні вже йде громадянська війна в Україні. Тільки вона – у нашій свідомості. Ми вже до неї готові. Ми не сприймаємо ті «цінності», які нам пропонують Азаров і Янукович та їх посланники у Львові Ми не можемо здати свій флот, свої національні цінності. Ми не можемо здати їм Бандеру з Шухевичем та УПА. Ми маємо інші цінності, ніж ті, хто осів на Печерських пагорбах. 9 травня ми провели заходи по вшануванню борців за волю України. Перемога над фашизмом – це вшанування української армії та її командира Шухевича, який воював проти фашизму. - Який основний Ваш здобуток як міського голови, яка невдача для Вас особливо болюча? - Мене болить одне – малий досвід в управлінській роботі. Дуже важко працювати, коли не маєш команди, більшості в міській раді. Нині мені суд в черговий раз заборонив виганяти підприємців з центру міста. І там знову торгові намети. Але я думаю, що ми все-таки місто очистимо. Кому я тільки завдячую, це тільки громаді міста. Я ні з ким не пов’язаний, ні в кого з олігархів не є на службі. При мені чверть людей в Ратуші вже змінилася. У Дрогобичі ми подбали про гемодіаліз, магнітно-ядерний резонанс, відкриття відділення штучної нирки. Тепер всі хворі можуть пролікуватися саме у нашому місті. На 200 дітей зменшилась черга у дитячих садках за моєї каденції. При мені став найбільший бюджет міста. Перший земельний аукціон проведено при мені.Тільки завдяки тому, що я наклав вето на рішення депутатів відмінити нову оцінку землі, до бюджету міста додатково надійшло у минулому році понад 2 млн. гривень. Миколо Петровичу, що б Ви хотіли побажати самі собі у день Вашого ювілею? - Мені до вподоби рядки Ліни Костенко «Сьогодні ювілей. Всі перли вмочені в єлей…» Я б не хотів, щоби сьогодні мене вітали, посміхалися, а завтра, коли ти будеш без посади, від тебе відМ.Гук покладає квіти до пам'ятника С. Бандері у Мюнхені верталися. Я не є падкий до слави, молодь, ті, кому болить доля України? тому що все пройшов: і Рим, і Крим, і мідні - Ми не можемо бути іншими, ніж тими , труби. Я хочу щось для людей зробити. У хто ми є. Коли я був в Іркутську, мене назива- мене є такий принцип: аби про тебе нічого ли бандерівцем. Ми дійсно є бандерівці, ми поганого не сказали, роби добро людям. Ми з цього духу не можемо вийти. І нехай нам мусимо вирватись з тієї скрути, в якій живенині Янукович каже, що не було геноциду. мо, як би не було важко. Головне, не нарікати Ми знаємо, що був. Ми не можемо плескати один на одного у всіх бідах, не скаржитись, Януковичу, коли він йде святкувати «Пе- поважати один одного. А у день ювілею я ремогу», яка практично знищила Україну. хотів би побажати собі одного – спокою та Читаймо Довженка «Україна в вогні», чи- витримки. Адже попереду стільки роботи. таймо його щоденники. Мільйони вивезених,

ОФІЦЕР, ПАТРІОТ - НАШ ЗЕМЛЯК Гук Микола Петрович народився у с. Ліш- України» та прес-центру ВМС України. З 1994 до 2003 р. обіймав посаду редактора віддіні на Дрогобиччині 13 травня 1960 р. лу газети «Флот України». У 1989р. ініціював створення Севастопольського товариства української мови ім. Т. Шевченка, упродовж тринадцяти років переобирався його головою. У серпні 1991 р. брав участь у першому з'їзді Спілки офіцерів України, був обраний членом виконавчого комітету . Після відмови вийти з організації та засудити її діяльність був звільнений за «антикомуністичну і антиконституційну діяльність» з лав збройних сил СРСР. Після провалу путчу ГКЧП на службі поновлений. У 1992 р. за видання військової газети «Вимпел» українською мовою, прийняття приДіди загинули під час сталінських репсяги на вірність Україні і намагання привести ресій і спочивають вічним сном на Уралі. Мати – Звір Анна Михайлівна, 1928 р.н., до неї курсантів та офіцерів удруге звільнений була репресована 1947 р. і вислана в м. Гу- зі служби . У березні 1995 р. заснував першу баху Пермської області, де працювала шах- україномовну в регіоні газету «Дзвін Севастополя», 1999 р. заснував українське видавництарем. Нині мешкає в Лішні, пенсіонерка. Батько – Гук Петро Маркович, народився 1919 р. у с. Брониці, політв'язень. Працював на шахтах Стебника і Донбасу, відійшов у Вічність 2001 р. Микола Гук закінчив СШ № 5 м. Дрогобича. Працював автослюсарем в ДУМБ № 5. Відбував строкову службу в Іркутську. Під час служби в армії вступив на факультет журналістики Львівського вищого військовополітичного училища, яке закінчив 1983 року і був направлений на Чорноморський флот, де служив до 1992 р. Севастопольський десант у Донецьку З 1992 до 1994 р. служив у Міністерстві оборони України старшим офіцером Соціаль- тво. Брав активну участь в організації в Севасно-Психологічного управління, ініціював ство- тополі українських шкіл і парафій. Чотири рази рення газети Військово-Морських сил «Флот балотувався до Верховної Ради України.

З ВИБРАНОЇ ПОЕЗІЇ

ЩИРЕ СЛОВО ПРО ТОВАРИША

ЛЮБА МАМО, РІДНЕНЬКА НЕНЕ! Люба Мамо, рідненька нене! Не пестили нас Ваші слова – Ви учили нас бути сталевими, Щоб біда нас зігнуть не могла. Ви учили нас жити по честі, Вірить в Бога, не брати чуже, Як любити, то рідні черешні, Знати, хто ми, і звідки ми є. Та наука – не з книг була читана, Та наука – війна, заслання. Учить кожна свята павутинка, Кожна зморшка святого чола. І не звиклий до ласки і ніжності, Не хилюся, тримаю вітри. На колінах молюсь лиш до Вічності – Боже, Маму мою бережи!

Станіслав Кузьменко, депутат Дрогобицької міської ради - Гук добродушний, але вже набрав досвіду. Звільнив другого, третього чиновника. А треба було раніше це робити. Не просити, а вимагати. Я молю Бога, щоб він пройшов на другий термін. Зараз він вже має досвід, зібрав команду… Йосип Фиштик, заслужений діяч мистецтв України, керівник радіо «Франкова земля» - Відгуки на прямий ефір міського голови по дрогобицькому радіо надходять різні. Є і доброзичливі, є і побажання, є і невдоволення. Але всі вони віддзеркалюють одне: наскільки непростою і складною є робота КРЕДО міського голови. М. Гук зберіг добру енергеНе воскреснуть Я мушу йти? тику, добрий робочий стан. До завершення Для боротьби за волю Упали загартовані, його каденції залишилося не так багато, але і життя. Не стало сили, я знаю, що добрих намірів у нього багато і Я мушу йти! Хтось назад зове… він їх реалізує. Життя, що поле замі- Ступати, хоч поволі… Коли підмога новане, Михайло Шалата, професор, письменник По слідах прийде – Ось-ось рвоне. - Микола Гук давно зарекомендував себе Змалює дим у небі об- як подвижник української справи. У нього чесЯ мушу йти. Збудить в собі оркес- рис долі, не, чисте українське серце, світлий розум… На крок один три, і щира турбота про Україну – не про себе. Вільніший шлях буде. Підняти тих, Що стали небуттям, Бо ці живі інакше

Я йду.

М. Гук

ПІДГОТУВАВ ЛЮБОМИР ПОЛИВКА

РЕДАКЦІЯ «ДЖЕРЕЛ ТРУСКАВЦЯ» ВІТАЄ ВАС, ШАНОВНИЙ ГОЛОВО, З ПОЛУДНЕМ ВІКУ!

Окрім традиційних – здоров’я, щастя, довголіття – бажаємо терпіння, виваженості, та мудрості в часі тих нездорових тенденцій, які можуть загрожувати нашій незалежності! Незламності , нескореності духу і тих виняткових чеснот, які потрібні для захисту національних інтересів. Українська Соборна Самостійна Держава – мета і гасло не лише УПА, а квінтесенція життя кожного свідомо люблячого державу українця. Залишайтеся й надалі вірним своїм переконанням і зробіть все можливе й неможливе для процвітання рідного міста!


5

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/

ПЕРСПЕКТИВА ПОЗИТИВУ

СЕРЕДНІЙ ТА МАЛИЙ БІЗНЕС ПОВЕРТАЄТЬСЯ Позитивні тенденції в економіці України сприяють розквіту підприємництва. Найважчі часи позаду і зараз вдалий період для ділової активності та розвитку своєї справи. В першу чергу це стосується середнього та малого бізнесу (СМБ), котрий більше за інших постраждав від впливу економічної кризи, значно скоротивши свої обсяги або й зовсім припинивши існування. Сьогодні загальний стан економіки став більш урівноваженим. Відсутність різких стрибків валюти відразу спричинила пожвавлення активності компаній СМБ. Адже саме підприємці швидше за інших реагують на зміни ринку. До речі, зараз в Україні нараховується більш 2,3 мільйони компаній середнього та малого бізнесу. Звісно, діяльність будь-якого підприємства - чи то гіганта промисловості, чи представника малого бізнесу, не може здійснюватися без партнерства з фінансовою установою. Адже управління фінансовими потоками компанії – невід’ємна складова її діяльності. Нещодавні події в економічному просторі чітко продемонстрували, наскільки важливо мати впевненість у своєму фінансовому партнері, тому вибору банку слід приділити особливу увагу. «В першу чергу, в якості партнера варто розглядати ті банки, що мають іноземний капітал та високі міжнародні рейтинги,»- радять експерти. До прикладу, основним акціонером УкрСиббанку є міжнародна фінансова група BNP Paribas, за плечима якої вже майже 200 років історії та позитивного досвіду. BNP Paribas Group є шостим найміцнішим банком світу та депозитним банком №1 у країнах обігу євро. Завдяки приналежності до міжнародної фінансової групи, УкрСиббанк є гарантом надійності і стабільності та одним з лідерів на фінансовому ринку України. Підтвердження цьому – довіра більш ніж 240 тисяч (10% в Україні) компаній середнього та малого бізнесу, що обслуговуються саме в цьому банку. «Задоволення клієнтів напряму залежить від актуальних, вигідних продуктів та послуг, а також від професіоналізму, доброзичливості співробітників та від якості обслуговування. У більшості відділень УкрСиббанку, яких понад 750 в Україні, є спеціальні фінансові консультанти для СМБ, які професійно запропонують найоптимальніший варіант для певного бізнесу,»- розповідає начальник Західного регіонального департаменту УкрСиббанк BNP Paribas Group Юрій Ромушка. Підприємцям банк може запропонувати такі продукти та послуги: відкриття поточного рахунку, його щомісячне обслуговування, здійснення різних платежів, зарахування й зняття коштів з рахунку, встановлення й обслуговування системи “Клієнт-Банк” або “Інтернет-Банкинг”, відкриття зарплатних і корпоративних пластикових карт. Окремо варто відзначити таку абсолютно звичну для будь-якої компанії послугу як розрахунково-касове обслуговування. Враховуючи специфіку діяльності та особливі потреби підприємства, УкрСиббанк пропонує одразу декілька тарифних планів: «Безлімітний», «Економ», «Підприємець» та «Готівковий». «До речі, зараз в УкрСиббанку діє акційна пропозиція: підприємці, що відкриють поточний рахунок на ТП “Економ” і “Підприємець”, отримають можливість безкоштовного щомісячного обслуговування поточного рахунку протягом перших 3 місяців. Пропозиція діє з 1 травня до 31 липня 2010 року,» - наголосив Юрій Ромушка.

"ВОРОГИ ПРЕСИ - 2009": ВЕРСІЯ ІМІ ТА КНМП 3 травня, з нагоди Всесвітнього дня свободи преси, Інститут масової інформації та Київська незалежна медіа-профспілка підбили підсумки всеукраїнського антирейтингу «Вороги преси – 2009» 1. Генеральний прокурор Олександр Медведько Кількість балів: 207 Порушення: 1)28.09.2009 Прокуратура Печерського району Києва відмовила у порушенні кримінальної справи стосовно народного депутата від КПУ Олександра Ткаченка. У ході перевірки підтвердився факт пошкодження народним депутатом України Олександром Ткаченком мікрофону, який є власністю телеканалу. Втім, відзначають у прокуратурі, у даному випадку дії депутата не містять складу злочину. 2) Не розкрито жодного резонансного злочину проти журналістів. 2. Народний депутат України Олександр Ткаченко Кількість балів:202 Порушення: 1) 01.09.2009. На журналістку СТБ Ольгу Червакову напав комуніст Олександр Ткаченко.Інцидент трапився у приміщенні Верховної Ради. «Я спитала у пана Ткаченка: «Чим він керувався, коли робив таку заяву?». Він нічого не відповів. Натомість спочатку вдарив по мікрофону, тоді вихопив його і пішов з ним по сходах до третього поверху. Далі депутат викинув мікрофон, і він упав аж у підвал. Ткаченко не вибачився перед журналісткою і не поніс жодного покарання. 3. Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко Кількість балів: 195 Порушення: 1) 03.12 Юлія Тимошенко не хоче, щоб в програмі Євгена Кисельова разом з нею були присутні журналісти Олександр Чаленко (газета «Сегодня»), Сергій Лещенко («Українська правда») та телеведучий Роман Скрипін (ТВі). Таку вимогу висунув представник прем'єра, як повідомляє сайт «Журналісти проти депутатів». 2) 12.06.2009 Через ролик «Пропало всьо!» Володимир Павлюк позбувся роботи. 4. Голова комітету Верховної Ради з питань свободи слова Ганна Герман Кількість балів: 186 Порушення: 1) 2.12.2009 Зі списків виступаючих на парламентських слуханнях «Про стан свободи слова в регіональних засобах масової інформації» 2 грудня - викреслили голову Національного союзу журналістів Ігоря Лубченка, голову Незалежного медіапрофсоюзу Романа Скрипіна, голову Київського незалежного медіапрофсоюзу Юрія Луканова, а також пред-

ставників Незалежної асоціації телерадіовіщателів, індустріального телевізійного комітету, Інституту медіаправа. Після оприлюднення цієї інформації їх все-таки включили. 2) 24 вересня 2009 - безпреценденте втручання Ганни Герман в програму Шустер.Live, яку вона та ще декілька депутатів від ПР фактично зірвали. При цьому здійснювався тиск на ведучого, якого напередодні запросили в штаб ПР і «нагнули», щоб змінити формат ефіру під інтереси ПР. Пізніше Герман заявила, що «Савик огромное нехорошее дело делает для Украины. И я думаю, что он уже не долго будет делать». 3) 24 листопада 2009 рок. Ганна Герман виступила за повернення Калашникова який побив журналістів СТБ до лав Партії регіонів. «Я сама буду добиваться его возвращения», - сказала Герман. 5. Голова райради у місті Житомирі Сергій Крутій Кількість балів: 185 Порушення: 09.11.2009 Редактора газети «Сільське життя» Валерія Івановського побив голова Житомирської районної ради Сергій Крутій. Івановський зазначив, що інцидент стався , коли він разом зі співробітниками редакції прийшов до голови райради, щоб врегулювати питання виконання фінансових обов'язків перед виданням, оскільки райрада є його співзасновником. «У ході розмови, яка перейшла на підвищені оберти, посадовець брутально крикнув мені: «Вийди геть з кабінету!», а після відмови вискочив з-за столу, підбіг та почав випихати з кабінету. Коли це не вдалося зробити, вдарив рукою в нижню частину грудної клітки та живіт», - стверджує Івановський. 6. Суддя Автозаводського районного суду міста Кременчука Сергій Несторенко Кількість балів: 174 Порушення: 27.01.2009 Суддя Автозаводського районного суду міста Кременчука Сергій Несторенко заборонив присутність на відкритому процесі журналіста Миколи Фельдмана, виштовхавши його за двері. Це сталося 27 січня, коли журналіст прийшов на розгляд адміністративної справи за позовом приватного підприємства «Автотехекспорт Кременчук» проти Кременчуцької міської ради. Його попросив бути присутнім на засіданні юрист-представник підприємства. «...Суддя Сергій Несторенко із застосуванням фізичної сили змусив мене покинути зал судового засідання». 7. Міський голова Трускавця Лев Грицак Кількість балів: 173 Порушення: 16.10.2009 Міський голова Трускавця Лев Грицак своєю постановою заборонив журналістам газети «Джерела Трускавця» відві-

СУПЕРЕЧЛИВА ІСТОРІЯ

"МИ ЖИВЕМО В ІНФОРМАЦІЙНІЙ ОКУПАЦІЇ" Дискусія про примирення воїнів Української Повстанської армії з ветеранами Великої Вітчизняної війни точиться вже доволі довго. Фактично громадяни поділені на два табори. Представники одного табору (переважно на Сході) називають ветеранів ОУН-УПА зрадниками, а представники іншого(в більшості Захід), навпаки - героями, борцями за волю України. Реалізувати ідею примирення намагався колишній Президент України Віктор Ющенко. Однак прірва між різними ветеранами однієї й тієї ж війни, здається, тільки збільшилася. Історія України у Великій Вітчизняній війні суперечлива, особливо в підручниках, які знову збираються переписувати. Події розглядають з позиції політичної доцільності. Протиріччя в минулому - роз’єднує націю сьогодні. В живих залишилося вже небагато ветеранів УПА. Усі вони в похиломі віці, з поганим здоров’ям та із складним матеріальним становищем. Чи реабілітує на державному рівні колишніх воїнів УПА теперішнє керівництво країни? Чи потрібно визнавати їх взагалі, чому? В більшості випадків жителі нашого регіону, як показує соціологічне опитування, вважають, що визнати на державному рівні воїнів УПА потрібно, але чи можливо це при новому уряді - майже одноголосно відповідали, що ні. Дехто, можливо, через незнання історії, а можливо, з інших причин, вважає, що відмінностей між воїнами УПА та бійцями Радянської Армії не існує: мовляв, ті й інші проливали кров за одне і те ж — за незалежність України. Надія Микита, студентка: «Визнання ветеранів УПА потрібне не так самим ветеранам, як нації вцілому. Якщо нація не буде мати власної дивергентної ідеології і прикладу боротьби за незалежність, то вона асиміюється в геополітичному просторі і зникне як державне утворення. Висновок тут однозначний. Але сумніваюся, що найближчим часом щось зміниться…»

дувати наради в мерії. Таку заборону для журналістів саме цього видання, в міськраді пояснили неправильним висвітленням газетою діяльності Грицака. 8. Екс-голова Секретаріату Президента України Віктор Балога Кількість балів: 142 Порушення: 08.04.2009 Голова Секретаріату Президента України Віктор Балога подав до суду на видавців журналу «Фокус» і ужгородської газети «Трибуна». Позов про захист честі й гідності та спростування недостовірної інформації подано 26 березня до Ужгородського міського районного суду. Приводом до позову Віктора Балоги стало інтерв'ю міністра внутрішніх справ Юрія Луценка журналу «Фокус», опубліковане в №12 від 20 березня 2009 року. Відповідачами у справі є Міністерство внутрішніх справ і Юрій Луценко, а також видавці журналу «Фокус» і ужгородської газети «Трибуна», яка передрукувала частину інтерв'ю. 9. Екс-голова Львівського апеляційного адміністративного суду Ігор Зварич Кількість балів: 136 Порушення: 1) 19.08.2009 Екс-голова Львівського апеляційного адміністративного суду Ігор Зварич позивається до газети «Високий Замок». Зварич звинувачує видання в образі його честі та гідності та вимагає стягнути з газети 100 тисяч гривень, половину з яких повинна, на його думку, сплатити газета, а половину - автор публікації. Як розповіла головний редактор видання Наталія Балюк, обурення Зварича викликала публікація в одному з номерів газети за квітень під заголовком «Вершили правосуддя «за прейскурантом». 2) 07.09.2009 Колишній голова Львівського апеляційного адміністративного суду Ігор Зварич направив у Франківський суд Львова більше 30 позовів проти газети «Високий замок» з вимогою стягнути компенсацію за розповсюдження неправдивої інформації про нього і в захист честі та гідності. 3) 20.08.2009 Окрім «Високого Замку», екс-суддя Львівського апеляційного адмінсуду Зварич позивається до львівської газети «Експрес», та київських «Сегодня» і «Факти». 10. Віктор Янукович, на той момент лідер Партії регіонів Кількість балів: 128 Порушення: 1) Документально підтверджені як «Українською правдою» так і каналом СТБ дані про те, що Янукович перед прес-конференціями вимагає від журналістів погодження запитань. 2) Погрози журналісту Сергію Лещенку. Віктор Янукович зокрема порадив йому «не бовтати язиком». "Телекритика" 03.05.2010

Пан П., патріот: «Зараз цього досягнути важко, бо ми живемо в інформаційній окупації. Керівництво НТКУ є чужорідного походження - Єгор Бенкендорф, Валід Арфуш, яке не зацікавлене у правдивому висвітленнні національної історії та культури України. Для того, щоб відбулося визнання, потрібно почути обидві версії історичних подій, а це не можливо зробити, коли організовуються неправдиві провокативні виставки на кшталт "валинская рєзня" і ставляться пам'ятники ніби "жертвам УПА", при сприянні влади, оскільки такі перфоменси відповідають світоглядним настановам її зомбованого електорату. І ставляться вони там, де тих жертв не було й близько, в Сімферополі і Луганську. В цей самий час час ніхто не звертає уваги на розархівовані документи СБУ, стосовно діяльності військових формувань ОУН Нам пропонується концепція "общєй історії і общєва праісхаждєнія", де національних героїв не повинно бути, щоб не було на кому виховувати наступні покоління. Це взагалі парадокс, що ветерани, які воювали під символікою вже тепер не існуючої держави, визнані державою. А воїни УПА, які воївали за незалежність України, Україною не визнаються». Тарас Польовий, столяр: «Я вважаю, що потрібно визнати воїнів ОУНУПА учасниками національно-визвольної боротьби за незалежну Україну і надати їм належні пільги. Не хочу бути песимістом, але думаю, що найближчих 5 років ніхто цим питанням не буде займатися, мовляв, «не на часі». Проте час не стоїть на місці, багато борців уже немає серед живих. Це як і мовне питання зводиться лише до політичних спекуляцій. Марія Захарко, повар: «Знаю людей, які боролися за незалежність України, а зараз відчувають себе нікому не потрібними. Звісно, в наш час справедливості добитися важко. Справедливим є тільки Бог. Він знає, хто за що боровся і чого заслуговує. Думаю, при теперішніх умовах тільки чудом можна досягнути примирення воїнів Української Повстанської армії з ветеранами Великої Вітчизняної війни. Крім того, як бачимо теперішнє керівництво держави на чолі з Президентом України в цьому не зацікавлене». Мар'яна ЛУЖЕЦЬКА


6

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/

Понеділок, 17 травня 1 НАЦIОНАЛЬНИЙ

09.00 РАНОК з Першим 09.05 Погода 09.15 Точка зору 09.55 Легко бути жiнкою 11.00 ПКЄ-2010. Представлення країнучасниць. Паула Селiнг та Овi (Румунiя) 11.15 Життя триває... 12.00 Новини 12.10 Дiловий свiт 12.20 Погода 12.25 ПКЄ-2010. Представлення країн-учасниць. Паула Селiнг та Овi (Румунiя) 12.30 Хокей. Чемпiонат свiту. Квалiфiкацiйний раунд 14.35 Вiкно в Америку 15.00 Новини 15.15 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Погода 15.35 Наша пiсня 16.30 Т/с “Сiмнадцять миттєвостей весни” 18.00 Новини 18.15 Дiловий свiт 18.45 Euronews 19.00 Про головне 19.35 Свiт спорту 19.45 Погода 19.50 ПКЄ-2010. Представлення країн-учасниць. Паула Селiнг та Овi (Румунiя) 20.00 Євробачення-2010. Проводи Альошi 21.00 Пiдсумки дня 21.10 Дiловий свiт 21.25 Погода 21.30 Хокей. Чемпiонат свiту. Квалiфiкацiйний раунд. В ПЕРЕРВI: Свiт спорту, Трiйка, Кено

КАНАЛ 1+1

06.10 Т/с “Янголохоронець” 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 “Снiданок з 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 16.15, 19.30, 23.35 ТСН: “Телевiзiйна служба новин” 07.10 М/ф “Бременськi музиканти” 10.00 Т/с “Район БеверлiГiллз” 10.55 Х/ф “Красунчик” 13.15, 04.00 Т/с “Руда” 14.15 Т/с “Район Мелроуз” 15.15 Т/с “Маргоша” (2) 16.30 “Анатомiя слави” 17.25 Х/ф “Час радостi” 19.25 “Погода” 20.10 “Мiняю жiнку” 21.25 Х/ф “Особливостi нацiональної риболовлi” 00.00 “Проспорт” 00.05, 03.30 Т/с “Секс i Калiфорнiя” (2) 00.40 Х/ф “Змова” (2) 02.30 “Документ” 04.50 Судовi справи. Злочин i кара. 05.30 Т/с “Хто в домi господар?”

IНТЕР

06.00 Д/п “Покарання талантом” 06.55 “Шаленi татусi” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з Iнтером” 09.15 Т/с “Повернення Мухтара-2” 11.20 “Детективи”. 12.10, 03.35 “Знак якостi”. 12.40 Т/с “Next-2”. 13.50 Т/с “1941” 14.50 Д/п “Визволителi. Сапери” 15.45 “Жди меня” 17.20, 03.10 Т/с “Сусiди” 18.10 “Кримiнальнi справи” 19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть” 20.00 “Подробицi”. 20.30 Т/с “Обручка”. 21.30 Т/с “Дихай зi мною”. 23.35 Д/п “Раби забобонiв” 01.00 Д/п “Найзагадковiшi мiсця свiту” 01.50 Подробицi. 02.25, 04.05 Т/с “Коп” 04.50 “Гiд країнами свiту”. Квiнсленд

ICTV

05.10 Служба розшуку дiтей 05.15, 07.40, 08.40, 01.40, 04.35 Погода 05.20 Країна має знати! 05.50 Факти тижня 06.35, 08.05 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.50 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 01.30 Спорт 08.10 Дiловi факти: Грошi 09.00 Т/с “Леся+Рома”. 09.40, 21.55 Comedy Club 10.40 Т/с “Солдати”. 11.40, 17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв”. 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.20 Т/с “Бандитський Петербург”. 14.25 Т/с “По закону”. 15.15 Х/ф “Код доступу”. 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 01.00 Надзвичайнi новини 19.55 Т/с “Лiтєйний-2”. 23.00, 04.40 Свобода слова 01.50 Х/ф “Тiнi минулого” (2) 04.10 Факти

НОВИЙ КАНАЛ

05.30 Т/с “Колишня” (1) 06.10 Т/с “Серцеїдки” (1) 07.00, 07.35, 08.35 “Пiдйом” 07.30, 08.30, 19.20, 00.45 Погода 09.00, 00.55 Т/с “Кадети” (1) 10.55, 20.20 Т/с “Щасливi разом” (1) 11.55 Телекрамничка “УСЕ для ВАС” 12.10 Iнтуїцiя 13.30, 19.00 Репортер 13.35 М/с “Му i Ципа” (1) 13.55 М/с “Пригоди Джекi Чана” (1) 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Т/с “Ханна Монтана” (1) 14.50 Т/с “Живий до запитання” (1) 15.55, 19.25 Т/с “Ранетки” (1) 16.50, 22.25 Т/с “Татусевi дочки” (1) 17.50, 21.20 Т/с “Воронiни” (1) 19.15, 00.40 Спортрепортер 23.25 Info-шок 00.50 Служба розшуку дiтей 02.30 Третiй зайвий 03.35 Студiя Зона ночi Культура 03.35 I буде новий день 04.30 Студiя Зона ночi 04.35 Невiдома Україна 05.30 Зона ночi

СТБ

06.15, 00.50 “Бiзнес+” 06.20 Д/д “Породження темряви” 06.50 Д/д “Ментовський гарем” 07.15 Т/с “Комiсар Рекс” (1) 09.20 Х/ф “Вусатий нянь” (1) 11.40 “Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi” 12.55, 23.25 “Битва екстрасенсiв” 14.00 “Мiстичнi iсторiї” 15.00 “Давай одружимося” 17.00 “Неймовiрнi iсторiї кохання” 18.00, 22.00 “Вiкна-Новини” 18.10, 22.20 Т/с “Я лiкую” (1) 19.10 “У пошуках iстини. Микита Хрущев: кривавий лазень Кремля” 20.10 “Чужi помилки. Про що мовчало село” 21.30 Т/с “Кулагiн та Партнери” (1) 00.40 “Вiкна-Спорт” 00.55 Х/ф “Iндi” (2)

ТРК “УКРАЇНА”

06.00 Т/с “Моя прекрасна нянька” (1) 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.45, 05.25 Срiбний апельсин 07.00, 18.00 Т/с “Єфросинiя” (1) 08.00, 14.40 Т/с “Слiд” (1) 08.55 Т/с “Безмовний свiдок” (1) 10.00 Х/ф “Антиснайпер. Подвiйна мотивацiя” (1) 12.00 Т/с “Слiдопит” (1) 13.00, 04.40 Т/с “Висяки - 2” (1) 14.00 Т/с “Безмовний свiдок - 3” (1) 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 19.30 Шустер Live 20.20 Т/с “Платина - 2” (1) 21.20 Х/ф “Мумiя повертається” (1) 00.00 Х/ф “Колонiя” (2) 01.50 Х/ф “Куди призводять мрiї” (1) 03.50 Спортивнi подiї

К1

07.00 “Обережно, модерн!” 08.00 “Городок” 09.15 Д/п “Вхiд заборонено” 09.40 “Скептик” 10.10, 22.00 Т/с “Мертва зона” 11.00, 22.50 Т/с “Полтергейст” 12.00 Т/с “Солдати” (1) 14.00 Х/ф “Пустун” (1) 16.00 Д/п “Шукачi” 17.00, 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс” (1) 19.00 Т/с “Копальня” (початок) 21.00 “Таємнi знаки” 01.30 “Нiчне життя” 06.50 AutoEVO

ТОНIС

06.00, 07.20, 15.00 Твiй хiт 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00 Медицина 07.40 Что такое хорошо и что такое плохо? 08.00 Свiт тварин з Д. Мiллером (1) 08.30 Зелена варта 09.00, 19.00 Бойовий план (1) 10.40 Однокласники 11.35, 20.55 Живе багатство України 12.10 Навколосвiтня подорож (1) 13.00 Погляд у майбутнє 16.05, 05.35 Диваки 16.30 Х/ф “Втеча на свободу” (1) 18.30, 20.30, 23.30 “24 години” 18.40, 23.45 “Життя” 18.50 Погода 20.00, 22.55, 04.50 Сильнi свiту сього 21.15 Сутнiсть звiра (1) 22.15 Кордони (1) 23.10 Переваги для розваги 00.00 Таємницi долi 02.15 Українська революцiя 03.10 Провiсники незалежностi 04.00 Iншi землi 04.25 Обличчя купюр 05.10 Спецпроект

Вівторок, 18 травня 1 НАЦIОНАЛЬНИЙ

09.00 РАНОК з Першим 09.05 Погода 09.15 Про головне 09.55 Легко бути жiнкою 11.00 ПКЄ-2010. Представлення країнучасниць. Ansambel Roka Zlindre & Kalamari (Cловенiя) 11.15 Життя триває... 12.00 Новини 12.10 Дiловий свiт 12.20 Погода 12.25 ПКЄ-2010. Представлення країнучасниць. Ansambel Roka Zlindre & Kalamari (Cловенiя) 12.30 “Сiльська правда” з Т. Метерчук 13.00 Хокей. Чемпiонат свiту. Квалiфiкацiйний раунд 15.00 Новини 15.15 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Погода 15.30 Iндиго 16.00 Д/с “Африка - зачарований континент” 16.30 Т/с “Сiмнадцять миттєвостей весни” 18.00 Новини 18.15 Дiловий свiт 18.45 Euronews 19.00 Про головне 19.35 Свiт спорту 19.45 Погода 19.50 ПКЄ-2010. Представлення країнучасниць. Ansambel Roka Zlindre & Kalamari (Cловенiя) 20.00 “Попередження” з М. Вереснем 21.00 Пiдсумки дня 21.10 Дiловий свiт 21.25 Погода 21.30 Хокей. Чемпiонат свiту. Квалiфiкацiйний раунд. В ПЕРЕРВI: Свiт спорту, Трiйка, Кено, Максима

КАНАЛ 1+1

06.05 “Служба розшуку дiтей” 06.10 Т/с “Янголохоронець” 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 “Снiданок з 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 16.05, 19.30, 23.00 ТСН: “Телевiзiйна служба новин” 07.10 М/ф “По слiдах бременських музикантiв” 10.00 Т/с “Район БеверлiГiллз” 11.15 Т/с “Район Мелроуз” 12.00, 04.15 Т/с “Руда” 13.05, 16.20 “Справжнi лiкарi” 14.05, 05.05 Т/с “Тiльки кохання” 15.00 Т/с “Маргоша” (2) 17.20 Х/ф “Особливостi нацiональної риболовлi” 19.25 “Погода” 20.10 “Суперзiрка” 23.25 “Проспорт” 23.30 Т/с “Секс i Калiфорнiя” (2) 00.05, 02.50 Х/ф “Добранiч” (2) 01.50 “Документ” 05.50 М/ф “Пригоди барона Мюнхгаузена”

IНТЕР

06.00 Д/п “Раби забобонiв” 06.55 “Шаленi татусi” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з Iнтером” 09.15 Т/с “Повернення Мухтара-2” 11.20 “Детективи”. 12.10, 03.40 “Знак якостi”. 12.40 Т/с “Next-2”. 13.55 Т/с “1941” 15.00 Д/п “Визволителi. Штурмовики” 16.05 “Зрозумiти. Пробачити”. 17.20, 03.15 Т/с “Сусiди” 18.10, 04.10 “Судовi справи”. 19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть” 20.00, 01.50 “Подробицi”. 20.30 Т/с “Обручка”. 21.30 Т/с “Дихай зi мною”. 23.35 Д/п “Вiцин, якого ми не знали” 01.00 Д/п “Мiста пiдземного свiту. Окiнава” 02.25 Телевiзiйна служба розшуку дiтей 02.30, 04.50 Т/с “Коп”

ICTV

06.15, 07.40, 08.40, 02.10, 04.10 Погода 06.20, 03.45 Факти 06.35, 08.05 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.50 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 02.00 Спорт 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с “Леся+Рома”. 09.40, 22.10 Comedy Club 10.40 Т/с “Солдати”. 11.35, 17.35 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв”. 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.30 Т/с “Бандитський Петербург”.

14.30, 01.05 Т/с “По закону”. 15.30, 19.55 Т/с “Лiтєйний-2” 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 23.10 Надзвичайнi новини 23.55 Факти. Пiдсумок дня 00.10 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 02.15 Х/ф “Книга Рут” (2) 04.15 Х/ф “Тiнi минулого” (2)

НОВИЙ КАНАЛ

05.30 Т/с “Колишня” (1) 06.10 Т/с “Серцеїдки” (1) 07.00, 07.35, 08.35 “Пiдйом” 07.30, 08.30, 19.20, 01.00 Погода 09.00, 01.05 Т/с “Кадети” (1) 10.55, 20.20 Т/с “Щасливi разом” (1) 11.55 Телекрамничка “УСЕ для ВАС” 12.15 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.40 Репортер 13.35 М/с “Му i Ципа” (1) 13.55 М/с “Пригоди Джекi Чана” (1) 14.25, 15.50 Teen Time 14.30 Т/с “Ханна Монтана” (1) 14.50 Т/с “Живий до запитання” (1) 15.55, 19.25 Т/с “Ранетки” (1) 16.50, 22.25 Т/с “Татусевi дочки” (1) 17.55, 21.20 Т/с “Воронiни” (1) 19.15, 00.55 Спортрепортер 23.30 Info-шок 02.40 Третiй зайвий 03.40 Студiя Зона ночi Культура 03.45 Репресована культура 04.30 Студiя Зона ночi 04.35 Невiдома Україна 05.25 Зона ночi

СТБ

06.00, 00.50 “Бiзнес+” 06.05 Д/д “Тiнь Онопрiєнка” 06.30, 21.30 Т/с “Кулагiн та Партнери” (1) 06.55 Т/с “Комiсар Рекс” (1) 09.00 Х/ф “Тато напрокат” (1) 11.45 “Нез’ясовно, але факт” 12.55 “Битва екстрасенсiв” 14.00 “Чужi помилки. Про що мовчало село” 15.00 “Давай одружимося” 17.00 “Неймовiрнi iсторiї кохання” 18.00, 22.00 “Вiкна-Новини” 18.10, 22.20 Т/с “Я лiкую” (1) 19.10 “Правила життя. Битва дiєт” 20.10 “Чужi помилки. Випробування для самотньої мами” 23.25 “Паралельний свiт” 00.40 “Вiкна-Спорт” 00.55 “Шалений день, або одруження Фiгаро” Мюзiкл (1)

ТРК “УКРАЇНА”

06.00 Т/с “Моя прекрасна нянька” (1) 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 03.50 Спортивнi подiї 06.50, 05.25 Срiбний апельсин 07.00, 18.00 Т/с “Єфросинiя” (1) 08.00, 14.45 Т/с “Слiд” (1) 08.55, 03.00 Т/с “Безмовний свiдок” (1) 10.00, 20.20 Т/с “Платина - 2” (1) 11.00 Т/с “Хоронитель” (1) 12.00 Х/ф “Мумiя повертається” (1) 15.40 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 19.30 Шустер Live 23.20 Х/ф “Я залишаюся” (1) 01.40 Х/ф “Вуличний боєць” (2) 04.40 Т/с “Висяки - 2” (1)

К1

07.10 “Скептик” 07.35 Д/п “Повiтрянi бої” 08.30 “Обережно, модерн!” 09.35 “Далекi родичi” 10.10, 22.00 Т/с “Мертва зона” 11.00, 22.50 Т/с “Полтергейст” 12.00 Т/с “Солдати” (1) 14.00, 19.00 Т/с “Копальня” 16.00, 21.00 “Таємнi знаки” 17.00, 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс” (1) 01.40 “Нiчне життя” 06.40 М/с “Смiшарики” (1)

ТОНIС

06.00, 07.50, 15.00 Твiй хiт 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00 Служба розшуку дiтей 07.05 Медицина 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 05.35 “24 години” 07.25, 18.50 Погода 07.40, 16.05, 23.15 Свiтськi хронiки 08.15, 05.00 Диваки 08.40, 20.55 Живе багатство України 09.00 Адреналiн (1) 10.45, 19.00 Бойовий план (1) 11.50, 22.15 Кордони (1) 12.15, 20.00, 22.55, 04.20 Сильнi свiту сього 13.00 Погляд у майбутнє 16.15 Навколосвiтня подорож (1) 16.50 Х/ф “Червоне i чорне” (1) 18.40, 23.45 “Життя” 21.15 Сутнiсть звiра (1) 00.00 Таємницi долi 02.15 Провiсники незалежностi 03.50 Обличчя купюр 04.40 Спецпроект

Середа, 19 травня 1 НАЦIОНАЛЬНИЙ

09.00 РАНОК з Першим 09.05 Погода 09.15 Про головне 09.45 Прес-анонс 09.55 Легко бути жiнкою 11.00 ПКЄ-2010. Представлення країнучасниць. Група “maNga” (Туреччина) 11.15 Життя триває... 12.00 Новини 12.10 Дiловий свiт 12.20 ПКЄ-2010. Представлення країнучасниць. Група “maNga” (Туреччина) 12.25 Хай щастить 12.45 Х/ф “Скандальна пригода у Брiкмiллi” 15.00 Новини 15.15 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Погода 15.30 Iндиго 16.00 Д/с “Африка - зачарований континент” 16.30 Т/с “Сiмнадцять миттєвостей весни” 18.00 Новини 18.15 Дiловий свiт 18.45 Euronews 19.00 Про головне 19.35 Свiт спорту 19.45 Погода 19.50 ПКЄ-2010. Представлення країнучасниць. Група “maNga” (Туреччина) 20.00 Темний силует 20.15 Громадська варта 20.30 Право на захист 21.00 Пiдсумки дня 21.25 Дiловий свiт 21.40 Свiт спорту 21.50 Погода 22.00 Далi буде... 22.30 Прес-анонс 22.40 Мегалот 22.45 Суперлото, Трiйка, Кено

КАНАЛ 1+1

06.05 “Служба розшуку дiтей” 06.10 Т/с “Янголохоронець” 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 “Снiданок з 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 16.00, 19.30, 23.10 ТСН 07.10 Мультфiльм 09.45 “ТВ-шоп” 10.00 Т/с “Район БеверлiГiллз” 11.15 Т/с “Район Мелроуз” 12.00 Т/с “Руда” 13.00, 16.15 “Справжнi лiкарi” 14.00, 05.10 Т/с “Тiльки кохання” 14.55 Т/с “Маргоша” (2) 17.15 “Мала Москва” 19.25 “Погода” 20.10 “Сищик Самоваров” 22.15 Документальний фiльм 23.35 “Проспорт” 23.40, 03.05 Т/с “Секс i Калiфорнiя” (2) 00.15, 03.35 Х/ф “Ракета Гiбралтар” 02.05 “Документ”

IНТЕР

06.00 Д/п “Вiцин, якого ми не знали” 06.55 “Шаленi татусi” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з Iнтером” 09.15 Т/с “Повернення Мухтара-2” 11.20 “Детективи”. 12.10, 03.45 “Знак якостi” 12.40 Т/с “Next-3” 13.55 Т/с “1941” 15.00 Д/п “Визволителi. Морська пiхота” 16.05 “Зрозумiти. Пробачити” 17.20, 03.20 Т/с “Сусiди” 18.10, 04.10 “Судовi справи” 19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть” 20.00, 01.55 “Подробицi” 20.30 Т/с “Обручка” 21.30 Т/с “Дихай зi мною” 23.35 Д/п “Генрiх Гiммлер. Погоня за примарою” 01.00 Д/п “Битви до Рiздва Христова. Ганнiбал” 02.25 Телевiзiйна служба розшуку дiтей 02.30, 04.55 Т/с “Коп”

ICTV

06.10 Служба розшуку дiтей 06.15, 07.40, 08.40, 02.10, 04.05 Погода 06.20, 03.35 Факти 06.35, 08.05 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.50 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 02.00 Спорт 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с “Леся+Рома” 09.40, 22.10 Comedy Club 10.40 Т/с “Солдати” 11.40, 17.40 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв” 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти по-українськи 13.30 Т/с “Бандитський Петербург” 14.35, 01.05 Т/с “По закону” 15.30, 19.55 Т/с “Лiтєйний-2” 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 23.10 Надзвичайнi новини 23.55 Факти. Пiдсумок дня 00.10 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 02.15, 04.10 Х/ф “П’ятеро людей, яких я зустрiв на небесах” (2)

НОВИЙ КАНАЛ

05.25 Т/с “Колишня” (1) 06.10 Т/с “Серцеїдки” (1) 07.00, 07.35, 08.35 “Пiдйом” 07.30, 08.30, 19.20, 01.05 Погода 09.00, 01.15 Т/с “Кадети” (1) 10.55, 20.15 Т/с “Щасливi разом” (1) 11.55 Телекрамничка “УСЕ для ВАС” 12.15 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.40 Репортер 13.35 М/с “Му i Ципа” (1) 13.55 М/с “Пригоди Джекi Чана” (1) 14.30, 15.45 Teen Time 14.35 Т/с “Як сказав Джим” (1) 14.50 Т/с “Живий до запитання” (1) 15.50, 19.25 Т/с “Ранетки” (1) 16.50, 22.20 Т/с “Татусевi дочки” (1) 17.55, 21.20 Т/с “Воронiни” (1) 19.15, 01.00 Спортрепортер 23.25 Info-шок 01.10 Служба розшуку дiтей 02.45 Третiй зайвий 03.50 Студiя Зона ночi Культура 03.55 Моя адреса Соловки. Не вдарте жiнку навiть квiткою 04.15 Моя адреса - Соловки. Тягар мовчання 04.30 Учитель, перед iменем твоїм 04.50 Студiя Зона ночi 04.55 Невiдома Україна 05.25 Зона ночi

СТБ

06.05, 00.50 “Бiзнес+” 06.10 Д/д “Едем за гратами” 06.35, 21.25 Т/с “Кулагiн та Партнери” (1) 07.00 Т/с “Комiсар Рекс” (1) 09.05 Х/ф “Їсти подано! або Обережно, Кохання” (1) 11.35 “Нез’ясовно, але факт” 13.00 “Битва екстрасенсiв” 14.00 “Чужi помилки. Випробування для самотньої мами” 15.00 “Давай одружимося” 17.00 “Неймовiрнi iсторiї кохання” 18.00, 22.00 “Вiкна-Новини” 18.10, 22.20 Т/с “Я лiкую” (1) 19.10 “Зiркове життя. Вiтчими зiрок” 20.10 “Чужi помилки. Удвох проти всiх” 23.25 “Паралельний свiт” 00.40 “Вiкна-Спорт” 00.55 “Три мушкетери” Мюзiкл (1)

ТРК “УКРАЇНА”

06.00 Т/с “Моя прекрасна нянька” (1) 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 00.55, 03.50 Спортивнi подiї 06.50, 05.25 Срiбний апельсин 07.00, 18.00 Т/с “Єфросинiя” (1) 08.00, 14.40 Т/с “Слiд” (1) 08.55, 03.00 Т/с “Безмовний свiдок” (1) 10.00, 20.20 Т/с “Платина - 2” (1) 11.00 Т/с “Хоронитель” (1) 12.00 Т/с “Слiдопит” (1) 13.00, 04.40 Т/с “Висяки - 2” (1) 14.00 Т/с “Безмовний свiдок - 3” (1) 15.35, 00.15 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 19.30 Шустер Live 23.20 Т/с “Слiд” (1) 01.00 Х/ф “Я залишаюся” (1)

К1

06.55 “Скептик” 07.20 Д/п “Повiтрянi бої” 08.20 “Обережно, Задов!” 09.35 “Далекi родичi” 10.10, 22.00 Т/с “Мертва зона” 11.00, 22.50 Т/с “Полтергейст” 12.00 Т/с “Солдати” (1) 14.00, 19.00 Т/с “Копальня” 16.00, 21.00 “Таємнi знаки” 17.00, 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс” (1) 01.40 “Нiчне життя” 06.40 М/с “Смiшарики” (1)

ТОНIС

06.00, 07.45, 15.00 Твiй хiт 06.30 Переможний голос вiруючого 07.10 Служба розшуку дiтей 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 05.35 “24 години” 07.25, 18.50 Погода 07.35, 16.15, 23.15 Свiтськi хронiки 08.10, 05.10 Диваки 08.40, 20.55 Живе багатство України 09.00 Адреналiн (1) 10.45, 19.00 Бойовий план (1) 11.50, 22.15 Кордони (1) 12.15, 20.00, 04.25 Сильнi свiту сього 13.00 Погляд у майбутнє 16.25 Навколосвiтня подорож (1) 16.50 Х/ф “Комiчний коханець” 18.40, 23.45 “Життя” 21.15 Т/с “Мандрiвка на край свiту” (1) 23.00 Переваги для розваги 00.00 Таємницi долi 02.15 Провiсники незалежностi 03.10 Невiдома окупацiя 03.55 Обличчя купюр 04.45 Спецпроект

Четвер, 20 травня 1 НАЦIОНАЛЬНИЙ

09.00 РАНОК з Першим 09.05 Погода 09.15 Про головне 09.45 Прес-анонс 09.55 Легко бути жiнкою 10.50 Перевiренi кризою 11.20 Життя триває... 12.00 Новини 12.10 Дiловий свiт 12.20 Погода 12.30 Полiгон 13.00 Х/ф “Бризки шампанського” 15.00 Новини 15.15 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Погода 15.30 Iндиго 16.00 Д/с “Африка зачарований континент” 16.30 Т/с “Сiмнадцять миттєвостей весни”(заключна) 18.00 Новини 18.15 Дiловий свiт 18.45 Euronews 19.00 Про головне 19.35 Свiт спорту 19.45 Погода 19.50 ПКЄ-2010. Щоденник 20.00 Ток-шоу “Батьки i дiти” 21.00 Пiдсумки дня 21.10 Дiловий свiт 21.25 Погода 21.30 Хокей. Чемпiонат свiту. Чверть. В ПЕРЕРВI: Свiт спорту, Трiйка, Кено, Максима

КАНАЛ 1+1

06.05 “Служба розшуку дiтей” 06.10 Т/с “Янголохоронець” 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 “Снiданок з 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 15.45, 19.30, 23.10 ТСН: “Телевiзiйна служба новин” 07.10 М/ф “Кентервiльський привид” 10.00 Т/с “Район БеверлiГiллз” 11.10 Т/с “Район Мелроуз” 11.45 Т/с “Руда” 12.45, 16.00 “Справжнi лiкарi” 13.45, 05.35 Т/с “Тiльки кохання” 14.40 Т/с “Маргоша” (2) 17.00 “Даїшники “ 19.25 “Погода” 20.10 “Даїшники” 22.25 “З неба на Землю” 23.35 “Проспорт” 23.40, 03.20 Т/с “Секс i Калiфорнiя” (2) 00.15, 03.50 Х/ф “Таємнi агенти” (2) 02.20 “Документ”

IНТЕР

06.00 Д/п “Генрiх Гiммлер. Погоня за примарою” 06.55 “Шаленi татусi” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з Iнтером” 09.15 Т/с “Повернення Мухтара-2” 11.20 “Детективи”. 12.10, 03.40 “Знак якостi”. 12.40 Т/с “Next-3” 13.55 Т/с “Вкрасти у...” 15.00 Д/п “Визволителi. Моряки пiвночi”. 16.05 “Зрозумiти. Пробачити”. 17.20, 03.15 Т/с “Сусiди” 18.10, 04.10 “Судовi справи” 19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”. 20.00, 01.50 “Подробицi”. 20.30 Т/с “Обручка” 21.30 Т/с “Дихай зi мною” 23.35 Д/п “Любов Полiщук. Жiнка-свято” 01.00 Д/п “Воїни. Англiйськi лицарi” 02.25 Телевiзiйна служба розшуку дiтей 02.30, 04.55 Т/с “Коп”

ICTV

06.15, 07.40, 08.40, 02.10, 04.10 Погода 06.20, 03.40 Факти 06.35, 08.05 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.50 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.15, 02.05 Спорт 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с “Леся+Рома” 09.40, 22.10 Comedy Club 10.45 Т/с “Солдати” 11.40, 17.45 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв” 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.40 Т/с “Бандитський Петербург” 14.40, 01.05 Т/с “По закону” 15.35, 19.55 Т/с “Лiтєйний-2” 18.45 Факти. Вечiр 19.20, 23.10 Надзвичайнi новини 23.55 Факти. Пiдсумок дня 00.10, 04.15 Неймовiрна колекцiя мiстера Рiплi 02.15 Х/ф “Коло друзiв” (2)

НОВИЙ КАНАЛ

05.30 Т/с “Колишня” (1) 06.10 Т/с “Серцеїдки” (1) 07.00, 07.35, 08.35 “Пiдйом” 07.30, 08.30, 19.20, 01.05 Погода 09.00, 01.15 Т/с “Кадети” (1)

10.55, 20.15 Т/с “Щасливi разом” (1) 11.55 Телекрамничка “УСЕ для ВАС” 12.15 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 00.45 Репортер 13.35 М/с “Му i Ципа” (1) 13.55 М/с “Пригоди Джекi Чана” (1) 14.30, 15.45 Teen Time 14.35 Т/с “Як сказав Джим” (1) 14.50 Т/с “Живий до запитання” (1) 15.50, 19.25 Т/с “Ранетки” (1) 16.50, 22.20 Т/с “Татусевi дочки” (1) 17.55, 21.15 Т/с “Воронiни” (1) 19.15, 01.00 Спортрепортер 23.25 Info-шок 01.10 Служба розшуку дiтей 02.50 Третiй зайвий 03.50 Студiя Зона ночi Культура 03.55 Моя адреса Соловки. Навiщо перекладати Вергiлiя 04.15 Моя адреса Соловки. Пастка 04.35 Саша Путря 04.50 Студiя Зона ночi 04.55 Скiфи 05.00 Невiдома Україна 05.30 Зона ночi

СТБ

06.00, 00.50 “Бiзнес+” 06.05 Д/д “Творець президентiв” 06.30, 21.30 Т/с “Кулагiн та Партнери” (1) 06.55 Т/с “Комiсар Рекс” (1) 08.55 Х/ф “Снiгове кохання, або Сон у зимову нiч” (1) 12.00 “Нез’ясовно, але факт” 13.00 “Битва екстрасенсiв” 14.00 “Чужi помилки. Удвох проти всiх” 15.00 “Давай одружимося” 17.00 “Неймовiрнi iсторiї кохання” 18.00, 22.00 “Вiкна-Новини” 18.10, 22.20 Т/с “Я лiкую” (1) 19.10 “Моя правда. Авраам Руссо. Каяття” 20.10 “Мiстичнi iсторiї” 23.25 “Паралельний свiт” 00.40 “Вiкна-Спорт” 00.55 “Снiгова королева” Мюзiкл (1)

ТРК “УКРАЇНА”

06.00 Т/с “Моя прекрасна нянька” (1) 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї 06.40, 00.55, 03.50 Спортивнi подiї 06.50, 05.25 Срiбний апельсин 07.00, 18.00 Т/с “Єфросинiя” (1) 08.00, 14.40, 23.20 Т/с “Слiд” (1) 08.55, 03.00 Т/с “Безмовний свiдок” (1) 10.00, 20.20 Т/с “Платина - 2” (1) 11.00 Т/с “Хоронитель” (1) 12.00 Т/с “Слiдопит” (1) 13.00, 04.40 Т/с “Висяки 2” (1) 14.00 Т/с “Безмовний свiдок - 3” (1) 15.35, 00.15 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10, 04.00 Критична точка 19.30 Шустер Live 22.20 Ток-шоу “Вiдкритий доступ” 01.00 Х/ф “Перехоплення” (2)

К1

06.55 “Скептик” 07.20 Д/п “Повiтрянi бої” 08.20 “Обережно, Задов!” 09.30 “Далекi родичi” 10.10, 22.00 Т/с “Мертва зона” 11.00, 22.50 Т/с “Полтергейст” 12.00 Т/с “Солдати” (1) 14.00, 19.00 Т/с “Копальня” 16.00, 21.00 “Таємнi знаки” 17.00, 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс” (1) 01.40 “Нiчне життя” 06.40 М/с “Смiшарики” (1)

ТОНIС

06.00, 07.50, 15.00 Твiй хiт 06.30 Переможний голос вiруючого 07.00 Служба розшуку дiтей 07.05 Медицина 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 05.35 “24 години” 07.25, 18.50 Погода 07.40, 16.10, 23.15 Свiтськi хронiки 08.15, 05.05 Диваки 08.40, 20.55 Живе багатство України 09.00 Адреналiн (1) 10.45, 19.00 Бойовий план (1) 11.50 Кордони (1) 12.15, 20.00, 04.20 Сильнi свiту сього 13.00 Погляд у майбутнє 16.20 Курс iнтер’єру 16.35 Навколосвiтня подорож (1) 17.00 Х/ф “Дiм, який збудував Свiфт” (1) 18.40, 23.45 “Життя” 21.15 Т/с “Мандрiвка на край свiту” (1) 00.00 Таємницi долi 02.10 Невiдома окупацiя 03.55 Обличчя купюр 04.40 Спецпроект


7

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/

П`ятниця, 21 травня 1 НАЦIОНАЛЬНИЙ 09.00 РАНОК з Першим 09.05 Погода 09.15 Про головне 09.45 Прес-анонс 09.55 Легко бути жiнкою 10.55 ПКЄ-2010. Щоденник 11.15 Життя триває... 12.00 Новини 12.10 Дiловий свiт 12.20 Погода 12.30 Хокей. Чемпiонат свiту. Чверть 14.30 “Надвечiр’я” з Т. Щербатюк 15.00 Новини 15.15 Дiловий свiт. Агросектор 15.25 Погода 15.35 Кордон 16.00 Iндиго 16.30 Пазли 17.25 Зворотнiй вiдлiк Євробачення 18.00 Новини 18.15 Магiстраль 18.45 Euronews 19.00 Про головне 19.35 Свiт спорту 19.45 Погода 19.50 ПКЄ-2010. Щоденник 20.00 “Знайдемо вихiд” з Н. Розинською 21.00 Пiдсумки дня 21.25 Дiловий свiт 21.40 Свiт спорту 21.50 Погода 22.00 Автоакадемiя 22.40 Прес-анонс 22.50 Трiйка, Кено

КАНАЛ 1+1

06.05 “Служба розшуку дiтей” 06.10 Т/с “Янголохоронець” 06.55, 07.35, 08.05, 09.05 “Снiданок з 1+1” 07.00, 08.00, 09.00, 15.55, 19.30 ТСН: “Телевiзiйна служба новин” 07.10 М/ф “Гидке каченя” 10.00 Т/с “Район БеверлiГiллз” 11.15 Т/с “Район Мелроуз” 11.50, 04.25 Т/с “Руда” 12.55, 16.10 “Справжнi лiкарi” 13.55, 05.15 Т/с “Тiльки кохання” 14.50 Т/с “Маргоша” (2) 17.10 “Даїшники” 19.25 “Погода” 20.00 Х/ф “Хижак” (2) 22.20 Х/ф “Хижак-2” (2) 00.45 Фiльм жаху “Слимак” (3) 02.20 “Документ” 03.20 Судовi справи. Злочин i кара. 04.00 Т/с “Хто в домi господар?”

IНТЕР

06.10 Д/п “Воїни. Англiйськi лицарi” 06.55 “Шаленi татусi” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ранок з Iнтером” 09.15 Т/с “Повернення Мухтара-2” 11.20 “Детективи”. 12.10, 03.10 “Знак якостi”. 12.40 Т/с “Next-3”. 13.55 Т/с “Вкрасти у...” 15.00 Д/п “Любов Полiщук. Жiнка- свято” 16.05 “Зрозумiти. Пробачити”. 17.20, 02.45 Т/с “Сусiди” 18.10, 03.40 “Судовi справи”. 19.00 Т/с “Кармелiта. Циганська пристрасть”. 20.00, 01.25 “Подробицi”. 20.30 Т/с “Обручка”. 21.30 “Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим” 00.00 Д/п “Вiрю я. Iсторiя однiєї перемоги” 02.00, 04.20 Т/с “Коп” 05.05 “Гiд країнами свiту”. Австралiя, як вона є.

ICTV

06.10 Служба розшуку дiтей 06.15, 07.40, 08.40, 01.40, 04.15 Погода 06.20, 03.50 Факти 06.35, 08.05 Дiловi факти 06.45, 08.35 300 сек/год 06.50 Свiтанок 07.45, 08.45 Факти. Ранок 08.00, 08.55, 12.55, 19.20, 01.35 Спорт 08.10 Дiловi факти. Грошi 09.00 Т/с “Леся+Рома”. 09.40 Comedy Club 10.40 Т/с “Солдати”. 11.40, 17.40 Т/с “Вулицi розбитих лiхтарiв”. 12.45 Факти. День 13.00 Анекдоти поукраїнськи 13.45 Х/ф “Карантин”. 15.40 Т/с “Лiтєйний-2”. 18.45 Факти. Вечiр 19.10 Добрi новини 19.25, 01.05 Надзвичайнi новини 19.55 Наша Russia 20.25 Х/ф “Дiм Великої матусi” 22.25, 00.00 Голi та смiшнi 23.00 Бокс. Бiй за титул Чемпiона Європи за версiєю EBA: Валентин Куц проти Сема Рукундо 00.30 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду 01.50 Х/ф “Гравець” (2)

04.20 Х/ф “Обговоренню не пiдлягає-2” (2)

НОВИЙ КАНАЛ

05.30 Т/с “Колишня” (1) 06.10 Служба розшуку дiтей 06.15 Т/с “Крузо” (1) 07.00, 07.35, 08.35 “Пiдйом” 07.30, 08.30, 19.20, 23.40 Погода 09.00 Т/с “Кадети” (1) 10.55, 20.15 Т/с “Щасливi разом” (1) 11.55 Телекрамничка “УСЕ для ВАС” 12.10, 22.00 Iнтуїцiя 13.30, 19.00, 23.20 Репортер 13.35 М/с “Му i Ципа” (1) 13.55 М/с “Пригоди Джекi Чана” (1) 14.30, 15.45 Teen Time 14.35 Т/с “Як сказав Джим” (1) 14.50 Т/с “Живий до запитання” (1) 15.50, 19.25 Т/с “Ранетки” (1) 16.50 Т/с “Татусевi дочки” (1) 17.55, 21.35 Т/с “Воронiни” (1) 19.15, 23.35 Спортрепортер 23.45 Х/ф “Факультет” (3) 01.40 Третiй зайвий 02.40, 03.45 Студiя Зона ночi Культура 02.45 Костянтин Степанков 03.50 Пiд знаком бiди 04.30 Цикл iсторiя кiно України 04.55 Студiя Зона ночi 05.00 Невiдома Україна 05.25 Зона ночi

СТБ

06.00, 01.45 “Бiзнес+” 06.05 Т/с “Кулагiн та Партнери” (1) 06.30 Т/с “Комiсар Рекс” (1) 08.05 Х/ф “Застава у горах” (1) 10.50 Х/ф “В зонi особливої уваги” (1) 12.45 Х/ф “Хiд у вiдповiдь” (1) 14.35 Х/ф “Випадок в квадратi 36-80” (1) 16.00 Х/ф “Самотнє плавання” (1) 18.00, 22.00 “Вiкна-Новини” 18.10 Х/ф “Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шурика” (1) 20.00 “Україна має талант!” 22.25 “Україна має талант! Другий шанс” 23.25 Х/ф “Кидали у грi” (1) 01.35 “Вiкна-Спорт” 01.50 “За двома зайцями” Мюзiкл (1)

ТРК “УКРАЇНА”

06.00 Т/с “Моя прекрасна нянька” (1) 06.30, 17.00, 19.00 Подiї 06.40 Спортивнi подiї 06.50 Срiбний апельсин 07.00, 18.00 Т/с “Єфросинiя” (1) 08.00, 14.40 Т/с “Слiд” (1) 08.55 Т/с “Безмовний свiдок” (1) 10.00 Т/с “Платина - 2” (1) 11.00 Т/с “Хоронитель” (1) 12.00 Т/с “Слiдопит” (1) 13.00 Т/с “Висяки - 2” (1) 14.00 Т/с “Безмовний свiдок - 3” (1) 15.35, 01.30 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 17.10 Критична точка 19.30 Х/ф “Коханцi” (1) 21.30, 03.30 Шустер Live 02.00 Х/ф “Розбiрки в стилi кунг-фу” (2)

К1

07.20 Д/п “Повiтрянi бої” 08.20 “Обережно, Задов!” 09.30 “Далекi родичi” 10.10, 22.00 Т/с “Мертва зона” 11.00, 22.50 Т/с “Полтергейст” 12.00 Т/с “Солдати” (1) 14.00 Т/с “Копальня” 16.00 “Таємнi знаки” 17.00, 23.50 Т/с “Зоряна брама. Атлантiс” (1) 18.50 “Городок” 20.00 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху” 01.45 “Скептик” 02.10 “Нiчне життя” 06.40 М/с “Смiшарики” (1)

Субота, 22 травня 1 НАЦIОНАЛЬНИЙ

06.00 Ранкова молитва 06.05 Шлях до святинi 06.25 Свiт православ’я 06.45 Крок до зiрок 07.20 Мамо вiчна i кохана 08.20 Олiмпiада: вiд малого до великого 08.40 Кориснi поради 09.00 Погода 09.05 Прес-анонс 09.15 Доки батьки сплять 09.50 Так просто 10.25 Хто в домi хазяїн? 10.55 ПКЄ-2010. Щоденник 11.10 Розiграш квартири вiд “Оранти” 11.20 Вихiднi по-українськи 11.45 “Тиждень моди” з Д. Шаповаловою 12.20 Парламент 13.05 Погода 13.15 Наша пiсня 14.05 Футбол. Лiга чемпiонiв. Журнал 15.00 Хокей. Чемпiонат свiту. Пiв. В ПЕРЕРВI: Погода 17.25 Зворотнiй вiдлiк Євробачення 18.05 ПКЄ-2010. Щоденник 18.35 ПКЄ-2009 21.00 Пiдсумки дня 21.15 Погода 21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв “Баварiя” (Нiмеччина) - “Iнтер” (Iталiя) 23.50 Вiльна гавань 00.15 Iнтерактивний проект “Острiв скарбiв” 01.20 Мегалот 01.25 Суперлото, Трiйка, Кено 01.35 Пiдсумки дня 01.50 Погода 01.55 Т/с “Сiмнадцять миттєвостей весни” 04.15 Далi буде... 04.45 Право на захист 05.05 “Надвечiр’я” з Т. Щербатюк 05.30 Хто в домi хазяїн?

КАНАЛ 1+1

06.00 “Лiтаючий будинок” 06.50 “Без табу з Ольгою Герасим’юк” 07.50 “Свiтське життя” 09.05 “Хто там?” 10.15 М/с “Качинi iсторiї” 11.00 “Суперзiрка” 13.40 “Сищик Самоваров” 15.40 “З неба на землю” 16.25 “Анатомiя слави” 17.20 Х/ф “Божевiльна, але прекрасна” 19.30 ТСН: “Телевiзiйна служба новин” 20.10 Х/ф “Кохання Аврори” 22.10 Х/ф “Золотий ключик” 00.35 “Даїшники” 02.35 Х/ф “Хижак” (2) 04.25 Фiльм жаху “Слимак” (3)

IНТЕР

06.00 Мультфiльм 06.30 “Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим” 09.00 “Формула любовi”. 10.00 “Городок” 11.05, 03.45 Програма “Позаочi”. 12.05 “Найрозумнiший”. 14.05 Х/ф “У зонi особливої уваги” 16.10 Х/ф “Хiд у вiдповiдь” 18.00 Концерт “Легенди Ретро FM” 20.00, 02.25 “Подробицi”. 20.30 “Пiд знаком зодiаку” 22.30 Х/ф “Снiгур” 00.25 Х/ф “Побачення на одну нiч” (3) 03.00, 04.55 Т/с “Коп” 04.25 “Знак якостi”

ICTV

06.00, 07.05 Погода 06.05 Факти 06.35 Автопарк. Парк автомобiльного перiоду 07.10 Добрi новини 07.20 Х/ф “Контакт”. 10.15 Козирне життя 10.55 “Смак” 11.30 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики ТОНIС 12.40 Квартирне питання 06.00, 07.40, 15.00 Твiй хiт 13.35, 19.00 Спорт 06.30 Переможний голос 13.40, 19.05 Наша Russia вiруючого 07.00 Служба розшуку дiтей 14.05 Х/ф “Дiм Великої матусi”. 07.05 Медицина 16.00 Провокатор 07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 17.00 Пiд прицiлом 05.35 “24 години” 18.00 Максимум в Українi 07.25, 18.50 Погода 08.00, 16.15, 05.15 Диваки 18.45 Факти. Пiдсумок дня 08.40, 20.55 Живе 19.30 Велика рiзниця побагатство України українськи 09.00 Адреналiн (1) 20.35 Х/ф “Пiрати 10.45, 19.00 Бойовий план (1) Карiбського моря: 11.50 Кордони (1) Прокляття “Чорної 12.15, 20.00 Сильнi свiту перлини”. сього 23.40 Прожектор 13.00 Погляд у майбутнє Перiсхiлтон 16.40 Навколосвiтня 00.25 Третiй тайм подорож (1) 00.55 Х/ф “Обговоренню 17.05 Х/ф “Дiм, який не пiдлягає-2” (2) збудував Свiфт” (1) 02.40 Х/ф “Гравець” (2) 18.40, 23.45 “Життя” 04.40 Помилаандерсон 21.15 Т/с “Мандрiвка на край свiту” (1) НОВИЙ КАНАЛ 23.10 Переваги для розваги 05.20 Х/ф “Володар 00.00 Таємницi долi Всесвiту” (1) 02.10 Х/ф “О шостiй вечо- 07.00 Х/ф “Бунтарка” (1) ра пiсля вiйни” (1) 09.00 М/с “Дональд Дак” 03.45 Невiдома окупацiя (1) 04.35 Обличчя купюр 09.40 М/с “Новi пригоди 05.00 Спецпроект Вiннi Пуха” (1)

10.00 Зiрковi драми 10.55 Iнтуїцiя 12.00 Info-шок 13.05 Файна Юкрайна 13.45 Даєш молодь 14.25 Хто проти блондинок? 15.30 Т/с “Моя прекрасна нянька” (1) 16.35 Фабрика. Суперфiнал. Повтор 19.55 Х/ф “Ворошиловський стрiлець” (2) 22.00 Х/ф “Подвiйне обвинувачення” (2) 00.05 Спортрепортер 00.10 Х/ф “Екс-коханець” (1) 01.55 Третiй зайвий 02.35, 03.35, 05.35 Студiя Зона ночi Культура 02.40 Костянтин Степанков. Спомин пiсля життя 03.40 Благословляю i молюся 04.10 Країна людей 04.35 Студiя Зона ночi 04.40 Невiдома Україна 05.40 AD FONTES. Повернення до джерел 05.55 Зона ночi

СТБ

04.55 “Руйнiвники мiфiв” 06.35 “Сорочинський ярмарок” Мюзiкл (1) 08.50 “Їмо вдома” 09.55, 10.55 “ВусоЛапоХвiст” 10.30, 16.10 “Х-фактор. Країна чекає” 12.00 Х/ф “Кидали у грi” (1) 14.00 “Україна має талант!” 16.50 “Україна має талант! Другий шанс” 18.00 “Неймовiрнi iсторiї кохання” 19.00 Х/ф “Кавказька полонянка, або Новi пригоди Шурика” (1) 20.50 “Кавказька полонянка” Невiдома версiя” 21.50 “Моя правда. Авраам Руссо. Каяття” 22.50 “Зiркове життя. Вiтчими зiрок” 23.50 “Паралельний свiт” 00.50 “Попелюшка” Мюзiкл (1) 02.50 “Мобiльна скринька”

ТРК “УКРАЇНА”

06.00 Шустер Live 07.00 Шоу “Граєш або не граєш” 07.55 Т/с “Моя прекрасна нянька” (1) 09.00 Шоу “Очам не вiрю” 09.30 Шоу “Вiдпустка навпаки” 10.35, 03.00 Лiтнi жарти 11.00 Т/с “Молодий вовкодав” (1) 13.00 Т/с “Охоронець - 2” (1) 14.00 Т/с “Успiх за всяку цiну” (1) 17.00, 19.30 Т/с “Варенька” (1) 19.00, 03.30 Подiї 21.30 Х/ф “Жорстоке кохання” (1) 23.30 Х/ф “Печера” (2) 01.30 Х/ф “Темп” (2) 04.00 Х/ф “Розбiрки в стилi кунг-фу” (2) 05.30 Срiбний апельсин

К1

07.00 Т/с “Солдати” (1) 09.00 Д/п “Рейс 175. На очах в усього свiту” 09.50 Д/п “Мисливець i жертва” 11.00 Д/п “Шукачi” 11.50, 00.00 “Скептик” 12.35, 22.00 Д/п “Фантастичнi iсторiї” 13.40 Т/с “В останню мить” 14.35 Т/с “Мiсiя ясновидiння” 15.30 Т/с “Менталiст” 16.30 “Городок” 16.50 “КВН-2009” 20.02 Т/с “Якось у мiлiцiї” (1) 00.50 “Нiчне життя” 06.40 М/с “Смiшарики” (1)

ТОНIС

06.00 Диваки 06.40 Блага звiстка з Рiком Реннером 07.10, 09.00, 15.00 Твiй хiт 07.30 Адреналiн (1) 08.35 Живе багатство України 10.00 Медицина 10.20 Свiт тварин з Д. Мiллером (1) 10.45 Х/ф “Тропа снiгової людини” (1) 12.35 За сiм морiв 13.00 Погляд у майбутнє 16.00 Пошуки iсторiї 16.45 Курс iнтер’єру 17.00 Зелена варта 17.25 Что такое хорошо и что такое плохо? 17.55 Однокласники 19.00 Право на порядок 19.35 Спецпроект 20.00 Сутнiсть звiра (1) 22.05, 02.10 Х/ф “У зонi небезпеки” (1) 00.00 Таємницi долi 03.50 УПА. Третя сила 04.40 Партизани 05.30 Країна вулканiв

Неділя, 23 травня 1 НАЦIОНАЛЬНИЙ

06.00 Ранкова молитва 06.05 Мультфiльм 07.30 DW.Новини Європи 07.00 Ера Здоров’Я 07.20 Персона 07.50 Сiльський час 08.20 Укравтоконтинент 08.40 Вiльна гавань 09.00 Погода 09.10 Пiдсумочки 09.25 Антивiрус для дiтей 09.45 Крок до зiрок 10.25 Нова армiя 10.55 ПКЄ-2010. Щоденник 11.10 Муз. ua 11.40 Ток-шоу “Євробачення-2010”. Конкуренти Альошi 12.40 ФУТБОЛ. Лiга чемпiонiв “Баварiя” (Нiмеччина) - “Iнтер” (Iталiя) 15.00 Погода 15.10 Благовiсник 15.40 Книга. UA 16.25 В гостях у Дмитра Гордона 17.25 Зворотнiй вiдлiк Євробачення 18.05 ПКЄ-2010. Щоденник 18.25 Дiловий свiт. Тиждень 18.55 Погода 19.05 Коло Олiмпiади 19.40 Шлях до Кубка свiту з футболу-2010. Камерун - Швейцарiя 20.30 Точка зору 21.00 Пiдсумки тижня 21.20 Погода 21.30 Хокей. Чемпiонат свiту В ПЕРЕРВI: Трiйка, Кено, Максима 23.50 Ера бiзнесу. Пiдсумки 00.15 Iнтерактивний проект “Острiв скарбiв” 01.20 Пiдсумки тижня 01.45 Погода 01.50 Коло Олiмпiади 02.20 Культурномистецький арсенал. Телевистава “Зона ризику” 05.35 Вихiднi по-українськи

КАНАЛ 1+1

06.00 “Лiтаючий будинок” 06.20 Х/ф “Аскарi” 08.00 “Ремонт+” 09.05 Лотерея “Лотозабава” 10.15 М/с “Качинi iсторiї” 11.00 М/ф “Троє з Простоквашина” 11.15 Кулiнарне шоу “Смакуємо” 11.55 Х/ф “Джордж iз джунглiв” 13.50 “Мiняю жiнку” 15.05 Х/ф “Кохання Аврори” 17.00 Х/ф “Золотий ключик” 19.30, 05.45 “ТСН-тиждень” 20.10 “Криве дзеркало” 22.15 “Свiтське життя” 23.15 Х/ф “Хижак-2” (2) 01.30 Х/ф “Дiти Хуанг Шi” (2) 03.35 Х/ф “Жага екстриму”

IНТЕР

06.00 Х/ф “Пiди, розберися” 07.30 Мультфiльм 08.10, 02.50 Д/п “Армагедон тварин” 09.30 “Школа доктора Комаровського” 10.00 “Україно, вставай!”. 10.25 “Доки всi вдома”. 11.20 Х/ф “Доглядальниця” 13.30 Городок 14.35 “Вечiрнiй квартал” 17.00 “БУМ” 18.00 Х/ф “Горобиновий вальс” 20.00, 01.05 “Подробицi тижня”. 20.50 Х/ф “Любов на сiнi” 23.00 Д/п “Близнюки. Диво у лонi матерi” 02.00, 04.30 Т/с “Коп” 03.45 “Формула любовi”

ICTV

05.40, 07.30 Погода 05.45 Факти 06.00 Х/ф “З’являється Данстон”. 07.35 Третiй тайм 08.05 “Смак” 08.50 Анекдоти поукраїнськи 09.15 Прожектор Перiсхiлтон 09.55 Квартирне питання 10.50 Ти не повiриш! 11.40 Козирне життя 12.15 Iнший футбол 12.50 Спорт 12.55 Пiд прицiлом 13.55 Провокатор 14.50, 01.35 Х/ф “Смерть та життя Боббi Зi”. 16.50 Наша Russia 17.20 Велика рiзниця поукраїнськи 18.45 Факти тижня 19.30 Х/ф “Пiрати Карiбського моря: Скриня мерця”. 22.55 Помилаандерсон 23.20 Голi та смiшнi 00.45 Т/с “Новий Амстердам” (2) 03.05 Iнтерактив. Тижневик 03.20 Х/ф “Бiблiя”.

НОВИЙ КАНАЛ

05.55 Х/ф “Дiвчина з води” (1)

07.45 Церква Христова 08.00 Запитаєте у доктора 08.40 М/с “Усе про Мiккi Мауса” (1) 09.15 М/с “Новi пригоди Вiннi Пуха” (1) 09.35 Руйнiвники мiфiв 10.40 М/ф “Шлях на Ельдорадо” (1) 12.30 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.40 Ексклюзив 14.25 Аналiз кровi 15.05 Info-шок 16.10 Т/с “Татусевi дочки” 18.00 Х/ф “Ворошиловський стрiлець” (2) 20.00 Фабрика. Суперфiнал. Концерт 22.25 Файна Юкрайна 23.10 Фабрика. Суперфiнал. Голосування 23.50 Спортрепортер 23.55 Х/ф “Первiсний страх” (2) 02.20 Третiй зайвий 03.05, 04.05 Студiя Зона ночi Культура 03.10 Точка роси 04.10 Хто вони - дiти iндиго? 04.35 Вiчний хрест 05.05 Студiя Зона ночi 05.10 Секрети української нацiональної кухнi 05.25 Зона ночi

СТБ

05.20 “Руйнiвники мiфiв” 07.00 Х/ф “За два кiлометри до Нового року” (1) 09.00 “Їмо вдома” 10.05 “ВусоЛапоХвiст” (1) 11.00 “Караоке на Майданi” 12.00 Х/ф “Баламут” (1) 13.55 “У пошуках iстини. Микита Хрущев: кривавий блазень Кремля” 14.55 “Слiдство вели. Живi iграшки” 15.55 “Правила життя. Битва дiєт” 16.55 “Нез’ясовно, але факт” 18.00 “Паралельний свiт” 19.00 “Битва екстрасенсiв. Чорнi та бiлi” 20.00 Х/ф “Час щастя” (1) 22.10 Х/ф “Гра у схованки” (1) 00.10 “Неймовiрнi iсторiї кохання” 01.15 Х/ф “Вiдпустка за власний рахунок” (1)

ТРК “УКРАЇНА”

06.00, 05.25 Срiбний апельсин 06.30 Подiї 07.00 Лiтнi жарти 07.55 Т/с “Моя прекрасна нянька” (1) 09.00 Шоу “Народна зiрка. Другий сезон”. Галаконцерт 11.30 Х/ф “Карнавал” (1) 14.55 Х/ф “Коханцi” (1) 17.00 Шоу “Граєш або не граєш” 18.00, 19.30 Т/с “Варенька” (1) 19.00, 03.30 Подiї тижня 20.30 Т/с “Успiх за всяку цiну” (1) 22.25 Футбольний вiк-енд 23.30 Х/ф “Жорстоке кохання” (1) 01.30 Х/ф “Щелепи - 2” (2) 04.00 Х/ф “Темп” (2)

К1

07.00 Х/ф “Чорна стрiла” 09.00, 00.30 AutoEVO 09.45 Д/п “Найнебезпечнiшi тварини” 10.50 Д/п “Вхiд заборонено” 11.30 “Скептик” 12.00 Д/п “Фантастичнi iсторiї” 13.00 “КВН-2009” 16.10 Х/ф “Ролербол” 18.00 Т/с “Якось у мiлiцiї” (1) 20.00 “Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху” 22.00 “Слава Богу, ти прийшов!” 23.20 “Що? Де? Коли?” 01.00 “Мегадрайв” 01.40 “Нiчне життя” 06.40 М/с “Смiшарики” (1)

ТОНIС

06.00, 08.05, 15.00 Твiй хiт 06.30 Зелена варта 06.55 Пошуки iсторiї 07.40 Дiм живих iсторiй 08.40 Клуб Суперкниги 09.00 За сiм морiв 10.00 Свiт тварин з Д. Мiллером (1) 10.20 Х/ф “Дiйти до межi” (1) 12.00 Живе багатство України 12.20 Медицина 13.00 Погляд у майбутнє 15.15 За межею багатства (1) 16.10 Х/ф “Дiм, який збудував Свiфт” (1) 19.00 П’ятий елемент (1) 20.00 Х/ф “Безiменна зiрка” (1) 23.00 Свiтськi хронiки 23.30 Неделя моды с Дарьей Шаповаловой 00.00 Таємницi долi 02.15 УПА. Третя сила 03.05 Партизани 03.55 Остарбайтери 05.35 Диваки

ЗА МАТЕРІАЛАМИ SHKOLAZHIZNI.RU

СЕКРЕТ УСПІХ У В житті людей успішних, «щасливчиків», простежуються декілька тенденцій. Перша і головна. Ці люди будують свій успіх самі, не дивлячись ні на які «зовнішні обставини», помилки і труднощі. Як фермер вирощує свій урожай, так і ці люди вирощують свій успіх. Вони не скаржаться, не скиглять, не кидають розпочате на півдорозі. Вони не чекають, коли успіх впаде на них з неба. Вони самі будують шлях до свого успіху. Звідси і перша порада: плануйте свій Успіх. Вони наполегливо працюють, хоча зі сторони це може бути малопомітно. Просто їх праця дещо інша, ніж у «звичайної, нормальної людини». «Щасливчики» віддають перевагу незвичним, неперевіреним шляхам. І саме ці шляхи дають результати, недосяжні для звичайної, середньої людини. Ось і друга порада: шукайте нестандартні шляхи вирішення проблем. «Щасливчикам» притаманна ще одна специфічна риса - ставлення до помилок. Вони заздалегідь знають, що можуть помилитися та все ризикують. Помилившись, аналізують результат і на основі цього вже роблять наступний крок. «Як би що не вийшло», - такої фрази в лексиконі удачливих людей просто немає. Те, що інші вважають трагедією і невдачею, ці люди використовують як життєвий урок: вчаться чомусь корисному. Адже, як відомо, за одного битого два небитих дають! Ось і третя порада: ставтесь до помилок як до досвіду, а не як до трагедії або провалу. Аналізуйте свої помилки, просто прагніть не повторювати їх. І завжди шукайте в них користь. Вона там є! Рішучість - ось що ще відрізняє улюбленців фортуни. Дія. Можна багато знати і навіть уміти, але поки не почнеш діяти, нічого не відбудеться. Можна все життя «накопичувати знання» і чекати «відповідного моменту». Тільки для абсолютної більшості населення такий момент не наступає до самої смерті! Звичайно, безрозсудність і спонтанні дії теж зазвичай не приносять результату. Тут можна порадити використовувати принцип Парето (20/80) - зібравши 20% інформації, треба починати діяти хоч би для того, щоб перевірити істинність цих 20%. І, як правило, в цих 20% вже закладене 80% вашого успіху, треба лише правильно цією інформацією розпорядитися. Ось і четверта порада: дійте рішуче. Не відкладайте те, що можна зробити зараз, на потім. Це «потім» зазвичай не наступає ніколи! Ставлення до страхів теж різне у «щасливчика» і «звичайної людини». Звичайну людину страх сковує, іноді до паралічу. А «щасливчик» зазвичай йде назустріч своїм страхам. І виявляється, що більшість страхів просто надумані, навіяні вихованням і громадською думкою. Їх немає! Ось і п'ята порада: ідіть назустріч своїм страхам! Саме там, де страшно, для Вас відкриються найбільші можливості! Тепер про відповідальність. Саме «улюбленці долі» не бояться брати на себе відповідальність і... пожинати плоди. Завжди, за будь-яких умов, режимів і політичних систем щастить більше тим, хто говорить: «Я беру це на себе!» - і робить це! Ось і шоста порада: хочете бути щасливчиками - беріть на себе відповідальність. Ці люди - зазвичай диваки, «собі на думці». Їхнє життя визначається не думкою загалу, а внутрішнім стрижнем, принципами, «думаннями», ритуалами... і, кінець кінцем, служінням Своїй Справі. Пріоритети цих людей - не комфорт (звичне життя), не гроші навіть, а - «жити так, як хочеться». Так, це важко, дуже важко. Але в труднощах загартовується характер, а заняття улюбленою справою дає мотивацію, недоступну «звичайній людині». «Дурням таланить!» - зітхають «правильні», тобто «не дурні». Ось і сьома порада: живіть так, як «хочеться», а не так, як «треба». Не витрачайте свої безцінні ресурси на те, що Вам не потрібно. «Мисливці за успіхом» завжди шукають нові можливості на додачу до існуючих знань і умінь. Нові можливості виникають завжди несподівано, треба тільки мати звичку шукати і помічати їх до того, як вони стануть «загальним надбанням». «Щасливчики» схожі на розвідників у ворожому стані - завжди напоготові. При цьому вони бачать панораму, тому що «роздивляються по сторонах», не обмежуються тим «вузьким коридором», який бачить «звичайна людина».


8

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/

З РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

З НАГОДИ 150-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ

ХТО МИ У СУЧАСНІЙ ДЕРЖАВІ? Сьогодні 9-го травня, ми святкуємо великий день перемоги у найстрашнішій війні. Ми – вільний народ у вільній державі. Здавалося б, чого ще треба нам, тим, кому за сімдесят? Тільки радіти життю! Але… Особисто для мене це свято – найсумніше, найтрагічніше. Із нашої сім’ї на фронт пішло 6 чоловік. Не повернувся жоден. Мій батько у 29 років поліг під Яссами (Румунія). І тільки недавно дізналася про його останні хвилини, про які перед своєю смертю розповів його друг Іван Герега. Бо давав розписку про нерозголошення таємниці… Послали у розвідку 12 чоловік, координати для нашої батареї не надали. Наші ж снаряди знищили їх усіх. Залишилися вдома вдови і сироти. Як і я. Батькові брати і єдиний мамин брат теж полягли десь на чужих землях. Такою ціною ми сьогодні святкуємо перемогу… Що чекало мене і моїх ровесників після війни? Голод 46 і 47 років! Непосильна праця у колгоспі. Моя мама – каліка з дитинства ( ліва рука майже не працює). А в колгоспі норма для всіх однакова: гектари цукрового буряка, кукурудзи, чи маєш одну руку чи дві – на роботу! Навіки вкарбувався у моїй пам’яті лозунг на нашій стайні: « Не виконав норми – не вертайся з поля!» А щоб вернутися з поля, я, семи – восьмирічна дитина, замість маминої лівої руки повинна була з нею ходити в поле і працювати з самого ранку до пізньої ночі. За це у книжечці нам ставили палички – трудодні. Треба було відробити так званий мінімум – понад 200 виходів на роботу. Не виконав мінімуму – не одержиш в колгоспній коморі ні зернинки. Пам’ятаю, у 1944 році восени мама пішла в комору за заробленим. Взяла не мішок, а торбину. Принесла на плечах не більше 5- 6 кг. пересіву (відходи від жита, пшениці, ячменю - брудна суміш) кинула на лавку, взялася двома руками за голову, глянула на мене та як заголосить: «Ой дитиночко, що ж ми з тобою будемо цілий рік їсти?!» Їли…Кропиву, лободу, жолуді, вибирали з колгоспних кагатів залишки змерзлої картоплі ( синьо – чорний крохмаль), змішували з тертими жолудями і пекли «млинці». Пам’ятаю, десь у третьому класі я була, до класу вбігає наш учень Ситник Володя (покійний нині) та як закричить: «В колгоспі корова здохла!» Ми кинулися з класу (якраз був урок арифметики), ледве з ніг не збили нашу вчительку і побігли на окописько ( так називався могильник тварин). По дорозі підбирали хто кусочок скла, хто якусь бляху. Окописько було далеко від села. Доки ми добігли, хлопчики (вони ж сильніші за нас!) уже пошматували корову. Мені дісталася одна ратиця і зо два метри кишок. «Ласували» з мамою майже два тижні! До школи від сходу снігу до снігу нового ходили, звичайно ж, босі. З одежі залишки якогось лахміття. Чорнило – з бузини. Пера прив’язували до патичків і писали. Книжок і зошитів не було. Писали на «зшитках» (із – під міндобрив брали жовтий папір, різали і зшивали). Дуже боялися, щоб учителька не викликала часто до дошки. Поясню, чому саме. Ноги були опухлі, і якщо швидко встати, то може на стопах потріскатися шкіра. Тому відповідати нам дозволяли сидячи. Отаке було моє дитинство! Думаю, що з таким подібним «щасливим» дитинством знайома більша частина моїх ровесників. Чому саме сьогодні взялася за перо? Не можу та й, зрештою, не хочу таїти собі того, що пече. Звичайно, рада за нашу перемогу у цій війні, рада, що і мої діти, і внуки мають освіту, виховані, поважають і шанують своїх визволителів. Але… Можливо, я помиляюся. Мені здається, що ця помпезність, оці свята, власне, робляться не для ветеранів, яких з кожним роком стає все менше і менше, а для того, щоб влада мала можливість показати себе і своє «дбайливе» ставлення до них Вибачте, чому саме напередодні 9 травня їм «кидають»

по оцих нещасних сотні гривень? А всі 364 дні? Дайте ж до їхньої пенсії те, чого вони заслуговують! Не збіднієте, понакрадали у них же, у їхніх дітей і внуків і землі, і маєтки, і заводи, і надра! Сьогодні влада така «добренька», так гарно вітає (добре хоч привітання прозвучало державною мовою!) Мовляв, ми вам…А може, ветерани вам?! Не тільки вклонятися до землі треба ветеранам, а в ноги цілувати. Подаруйте їм свої котеджі, прихватизовані санаторії, будинки відпочинку. Дайте їм безплатно ліки, а не деріть три шкури у своїх же аптеках! Подачки з барського столу – ось що ви не шановна владо, дали сьогодні тим, хто вам же і вашим дітям дарували свою кров, проливаючи її в молоді роки Привітаєте їх ламаною українською на параді, а потім підете пити у дорогущі ресторани. А може, запросите їх?! А їх так мало… І на наступний рік буде ще менше… а ви залишитесь будувати собі і своїм дітям на людській землі палаци, влаштовувати весілля або відпочинки своїм «отприскам» десь на Канарах чи Багамах. Що, на своїй землі вже тісно чи смердить? Отакі ви є, «обранці» народу! Оце справжнє ваше лице! А тепер про таких, як я, так званих дітей війни. Адже нам уже не 16, а за 70! Що мали ми – я писала. Що маємо тепер – напишу… Стажу – повна скриня, пенсія – як кіт наплакав. От дати б мою пенсію хоч одному депутату, хай би прожив… на місяць! Собі – які тільки можна пільги вибити – за хвилини приймаються рішення! І що дивно – всі довічні. І квартири, і палаци, і лісові угіддя, і машини, і заводи, і навіть недоторканість – вбивай, грабуй, ріж – тебе свої не здадуть. Так от для кого готував ще у 80 – роках Микита Хрущов комунізм! А хто ми? А ніхто! Ніхто з нами не радиться, кого і як обирати, як нами розумно керувати. Ніхто і не спитає нас, як ми живемо і чим живемо. Але ж і нас з кожним роком стає все менше і менше. І нам Канарів не треба. Зменшіть квартплату і компослуги, продавайте дешевше ліки, без яких уже ніхто з нас не обходиться. Хіба це так багато? Ви ж економісти, порахуйте, сядьте, обміркуйте. Звичайно, якщо ви нас маєте ще за людей. А може, ми для вас бидло, біомаса? Бо щось не видно, щоб ви про нас згадували, ні на засіданнях різних рівнів, ні на радіо чи телепередачах. Ми для вас – ніхто, «ненужный, использованный материал», який все своє життя пропрацював на країну і нею ж зневажений. У яких країнах так є? Я народилася при Сталіні, жила і живу при одинадцятому Президентові (чесно кажучи, навіть не хотіла писати з великої літери!) Правди і справедливості не мала і не чула ні від одного з них. І такий розпач мене бере: хто я? для чого і для кого віддала свою силу і молодість? Невже я в держави не заслужила нормального ставлення до себе? Боляче,бо не я одна така. Нас же ще, по – моєму, три чи чотири мільйони. Ахметови, Януковичі, Медведчуки, Фірташі та інші! Ми ж зробили для своєї держави більше, ніж ви всі, разом взяті, з усіма вашими посіпаками. Тоді дайте мені відповідь: «Чому ви купаєтеся у мільярдах і зневажаєте мене, як особистість? Чому ви смієтесь над тими, за рахунок яких ви процвітаєте? І доки буде такий , по – вашому скажу, «беспредел»? Де влада? Яка вона? Для кого? І хто? Мовчите? Мовчіть! Бо думаю, що не надовго! Бо хто запихає у рот зразу два куски хліба той давиться! Виплескала все, що наболіло. Із глибокою зневагою до сьогоднішньої влади Н. Журавська (м. Трускавець) P.S. При Сталіні пройшло моє безрадісне сирітське дитинство, при злодіях і бандитах – старість. Думаю, судити за це резюме ви не маєте права. Мою думку розділять мої ровесники – так само обділені всім діти війни.

ВШАНУВАЛИ ПЕРШУ ЖІНКУПОЕТЕСУ ГАЛИЧИНИ 18 квітня, в день народження Юлії Шнайдер, що виступила згодом у літературі під псевдонімом Уляни Кравченко, у Дрогобичі, в приміщенні історичного відділу музею «Дрогобиччина» відкрилася виставка під назвою «Віддати і талант, і серце». Виставка присвячена і 150-річчю від дня народження української поетеси, письменниці та педагога Уляни Кравченко, і, водночас, Дню матері. Адже одну із передостанніх збірок «Шелести нам, барвіночку», яка представлена на виставці в окремій вітрині, українська поетеса присвятила виключно матерям. Ініціатором виставки був історичний відділ музею та Союз українок м. Дрогобича. Понад 100 осіб було на відкритті. Вихованці Надії Яворської зі ЗСШ №16 окрасили свято мистецькою сценкою. На виставці п р ед с та в лено особисті речі, зокрема одяг Уляни Кравченко, який вона пошила власноруч. Адже була ще й талановитою кравчинею та великою модисткою. Це і костюм з вовняної тканини, і хустка, і дитяча сорочечка, і вишивана блузка. У музеї «Дрогобиччина» можна значно більше побачити, ніж, скажімо, в Миколаєві, де вона народилася. Завдяки працівнику заввідділу фондами музею пані Дарії Беч, яка була знайома з дочкою Уляни Кравченко у 1967 році, через 20 років після смерті талановитої поетеси, особисті речі попали у дрогобицький музей. Є збірка із дарчим підписом одному із своїх улюблених учнів Іванкові. Виставка підкреслена червоно-вишневим кольором. Про те, що це її улюблений колір, дізнаємося з твору «Айстри». Трускавчани вшанували вчительку і поетесу, прозаїка та перекладача Уляну Кравченко, назвавши її ім’ям одну із вулиць міста. Вулиця Уляни Кравченко знаходиться приблизно на тому місці, де в середині XIX століття була збудована школа на кошти трускавецької громади. 6 травня в Трускавці з нагоди 150-річчя від дня народження української поетеси Уляни Кравченко в історичному музеї Михайла Біласа відбулося літературно-

мистецьке свято. Учні ЗОШ № 2 читали поезії Уляни Кравченко, посвяти І.Франкові, Т.Шевченкові, матері, Крутам, молитви, дитячі вірші. Вихованці Трускавецької школи мистецтв співали чудові українські пісні. Мар'яна ЛУЖЕЦЬКА


9

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/ Правителі (Великі князі) Руси-України часів княжої доби (сиділи на Київському престолі 860 – 1174 (1240) роках) Ім’я правителя

№ (Великого князя)

Роки життя

Роки правління

Роки правління (За іншими даними)

Примітка

НАША ІСТОРІЯ

1

Аскольд

? – 882?

860 – 882

2

Олег

? – 912

882 – 912

879 – 914

Підступно захопив владу. В 907 р. здійснив похід у Візантію

3

Ігор

? – 945

912 – 945

914 – 946

Вбитий древлянами

4

Ольга

? – 969

945 – 954

946 – 960

В 957 р. хрестилась. Канонізована

5

Святослав Ігоревич

? – 972

954 – 972

960 – 972

Полководець. Вбитий печенігами в бою

6

Ярополк Святославович

? – 980

972 – 980

969 – 978

Вбитий через зраду

7

Володимир Святославович Великий, (Червоне Сонечко)

? – 1015

980 – 1015

979 – 1015

Укріпив кордони. Зміцнив міжнар. зв’язки. Хрестив Русь в 988 р. Канонізований

8

Святополк Володимирович Окаянний

бл. 980 – 1019

1015 – 1019

лип.-лист. 1015 1018 – 1019

Вбив 3-х братів: Бориса, Гліба і Святослава. Вигнаний Яросла-вом Мудрим

9

Ярослав Володимирович Мудрий

бл. 978 – 1054

1019 – 1054

1015 – 1018 1019 – 1054

При ньому складена Правда Руська. Зміцнив міжнародні зв’язки. Канонізований

1054 – 1078

1054 – 1068 1069 – 1073 1077 – 1078

- Вигнаний народом - Вигнаний братами Був добрим. Загинув

10

Ізяслав Ярославович

11 Всеслав Брячиславич

Правив з Діром. Вбиті Олегом

? – 1101

1068 – 1069

Не з династії Рюриковичів

Святослав Ярославович

1027 – 1076

1073 – 1076

Злий та хитрий

13 Всеволод Ярославович

1030 – 1092

1078 – 1093

14 Святополк Ізяславович

1050 – 1113

1093 – 1113

Був жорстоким, але потім перемінився

1053 – 1125

1113 – 1125

Видатний князь. Відновив єдність держави. Автор Повчання своїм дітям

1076 – 1132

1125 – 1132

Піддані його любили. Сусіди поважали Був мужнім і мудрим. Канонізований

1082 – 1139

1132 – 1138

1132 – 1139

?–?

1138 (12 днів) 1150 – 1154

лют.-бер. 1139 1151 – 1154

12

Володимир

15 Всеволодович

Благочестивий, розумний, ласкавий

Мономах

Мстислав

16 Володимирович (Великий)

17 Ярополк Володимирович В’ячеслав

18 Володимирович 19 Всеволод Ольгович

Був мудрим правителем - Щоб не лити кров, поступився престолом Всеволоду - Разом з Ізяславом

? – 1146

1138 – 1146

1139 – 1146

Ігор Ольгович

? – 1146

1146 (півмісяця)

Ізяслав Мстиславович

бл. 1097 – 1154

1146 – 1149 1150 – 1152 1153 – 1154

– 1150 (7 днів) 1151 – 1154

Добився відокремлення церкви від Візантії – - Правив з В’ячеславом в 1151-1154 (див. №18)

Юрій Володимирович

90-рр. – 1157

1149 – 1150 1152 – 1153 1154 – 1157

– 1150 – 1951 1155 – 1157

Власний. Кияни його не любили Був отруєний київськими боярами Похований в Києві. Заснував Москву

Ростислав

? – 1167

1154 (7днів) 1158 – 1160 1161 – 1167

– 1159 – 2.1161 3.1161 – 1167

Ізяслав Давидович

? – 1161

1154 (2 дні) 1157 – 1158 1160 – 1161

1154 – 1155 – 12.2.1161 – 6.3.1161

- Скинутий дядьком Юрієм Довгоруким - Скинутий Галицьким князем Ярославом - Вбитий. Був злобним і зажерливим

Мстислав Ізяславович

? – 1170

1167 – 1169

12.1158 – 4.1159 1167 – 1169 2.1170 – 4.1170

Був мужнім і порядним При ньому Київ перестав бути столицею

Андрій Юрійович Боголюбський

бл.1111 – 1174

1169

Захопив і пограбував Київ. Не любив це місто, а тому переніс столицю у Володимир. Вбитий своїм шурином Кучковим

Володимир Мстиславович

20.3.1167 – 9.5.1167 5.2.1171 – 10.5.1171

Ярополк Ізяславович

9.5.1167 – 15.5.1167

Гліб Юрійович

12.3.1169 – 20.2.1170 13.4.1170 – 20.1.1171

Михайло Юрійович

12.5.1171 – 1.7.1171 18.2.1173 – 23.3.1173

Роман Ростиславич

1.7.1171 – 15.2.1173 кін.1174 – 19.7.1176 сер.-вер. 1176

Рюрик Ростиславович

24.3.1173 – 6.9.1173 кін.лип.-поч.вер. 1176 осінь1180 – літо1181 1.8.1194 – літо1201 2.1.1203 – січ.1203 16.2.1203 – лют.1204 25.6.1205 – серп.1206 жов.1206 – квіт.1207 жов.1207 – весна 1210

20 21

22 Довгорукий

23 Мстиславович 24 25

Жорстокий правитель Відсторонений Ізяславом. Прийняв схиму. Жорстоко вбитий ки-янами, всупереч волі Ізяслава.

Брат Ізяслава і син Мстислава. В кінці життя став дуже набож-ним. Державою не займався, що привело до безладу

6.9.1173 – 18.12.1173 лют.-бер. 1174 липень 1176 вер.1176 – вер.1180 літо1181 – лип.1194

Разом з В’ячеславом Володимировичем - Правив 12 днів - Правив 1 тиждень

Ярослав Ізяславич

20.12.1173 – 20.2.1174 бер.1174 – груд.1174

Через 12 днів знову прийшов до влади

Інгвар Ярославич

літо 1201 – 2.1.1203 січ.1203 – 16.2.1203 лютий 1204 17.7.- кін.липня 1212

Роман Мстиславич

лютий 1204

Ростислав Рюрикович

лют.1204 – 25.6.1205

Всеволод Святославич

серп.-жовт. 1206 квіт.-жовт. 1207 вес.1210 – 15.7.1212

Мстислав Романович

липень 1212 лип.1212 – 31.5.1223

Володимир Рюрикович

черв.1223 – трав.1235 трав.1236 – січ.1238

Ізяслав Мстиславич

трав.1235 – вес.1236 10.4.1236 – трав.1236

Ярослав Всеволодович

вес.1236 – 10.4.1236 січ.1238 – 10.3.1238 вес.1243 – 30.9.1246

Михайло Всеволодович

бер.1238 – осінь1239

Ростислав Мстиславич

осінь 1239 – зима 1239

Данило Романович

зима 1239 – 6.12.1240

1240 - Монголо-татари захопили і пограбували Київ

– –

За сприяння Дрогобицького міскрайонного осередку Союзу Українок, зокрема його керівника Ольги Сятецької, працівників музею „Дрогобиччина” та бібліотеки імені В’ячеслава Чорновола у приміщенні читального залу цієї бібліотеки пройшов вечір „Родина Левицьких: життя – на вівтар України”. Присутні змогли ознайомитися з досі маловідомою героїчною діяльністю родини Левицьких з Даляви. Восьмеро дітей – внуків відомого священика, захисника простих людей, етнографа, друга Івана Франка отця Михайла Зубрицького та дітей національно свідомого священика отця Милоша - Юрія Левицького – були виховані в християнському та патріотичному дусі, тому з ранньої юності брали посильну участь в національному підпіллі ОУН. П’ятеро з них загинули ще в роки ІІ світової війни. Зеня Левицька разом з провідником Львівської КЕ ОУН Володимиром Тимчієм - Лопатинським та ще двома активістами ОУН при переході кордону потрапили в засідку НКВД і загинули в нерівній боротьбі, підірвавши себе гранатою. Зв’язкова Галя Левицька, потрапивши в руки енкаведистів, отруїлася, щоб не виказати під тортурами членів ОУН. Юрій Левицький не відрікався від приналежності до ОУН, пройшов допити і тортури НКВД, був засуджений та розстріляний. Іванна також була розстріляна німцями, а Марійка пережила страшні тортури НКВД, але нікого не видала. Внаслідок допитів збожеволіла і незабаром померла в психіатричній лікарні. Два брати Володимир та Роман Левицькі пережили тюрми та концтабори, потрапили на чужину, померли значно пізніше. Зараз в живих у Канаді залишилася 98-річна Люба Левицька, власне стараннями якої ми й довідуємося про історію цієї родини. Ось про це йшлося на цьому вечорі пам’яті. Захід поблагословив отець Мирослав Соболта і висловив свою думку про героїзм родини Левицьких. Після цього виступив президент Благодійного фонду „Літопис УПА”, кандидат історичних наук Микола Посівнич. Пан Микола розповів про створення українцями в Канаді у 1973 році „Літопису УПА”, про велику діяльність видавництва з висвітлення справжньої

- Фактично правив його брат Всеволод Юрійович

Святослав Всеволодович

НА ВІВТАР БОРОТЬБИ ЗА ВОЛЮ ВОНИ ПОКЛАЛИ СВОЇ ЖИТТЯ

- Декілька днів

- півмісяця

- два дні

В 1240 році монголо-татари захопили і пограбували Київ. З 1362 року Київ – в складі Великого князівства Литовського.

Підготував Юрій ВРУБЛЕВСЬКИЙ

історії України, національно-визвольного руху. Видавництво опублікувало 65 серійних томів, окрім того багато інших книг. Одна з таких книг „Від темряви до світла”, власне, про родину Левицьких недавно опублікована видавництвом, тож подальша частина програми – презентація цієї книги. Автор Орест Лещишин, кореспондент газети "Джерела Трускавця" подякував видавництву „Літопис УПА” а також всім особам та організаціям (зокрема газеті „Джерела Трускавця”), які допомогли в написанні та виданні книги, розповів про свої пошуки в Даляві, Більче, Мшанці, Дрогобичі та Львові, зокрема в архіві СБУ. Презентація стала наче продовженням книги. Пані Ольга Сятецька, котра незалежно досліджувала історію родини Левицьких, розповіла про деякі факти з життя описаної родини, про які не було згадано в книзі. Але навіть такі пошуки автора та пані Ольги ще повністю всього не висвітлили – є ще чимало невідомого. Про це в своєму виступі сказав професор Михайло Шалата. Виступили також депутат Дрогобицької міської ради Віра Байса, священик з Сільця отець Василь та ін. Прозвучали пропозиція назвати колишню гімназію (зараз СШ № 1) іменем Зені Левицької, котра свого часу там навчалася, та надія, що книга "Від темряви до світла" незабаром буде перевидана і доповнена. Міський голова Дрогобича Микола Гук зазначив, що книга познайомила його з подвигом родини Левицьких, який може мати виховну роль для підростаючого покоління, що дуже важливо в час наступу антиукраїнських сил і спроб переписати нашу історію. Ірина ЛЕВЧУК


10

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/

НАШЕ РОЗСЛІДУВАННЯ

НА ЗДОРОВ’Ї ЕКОНОМИТИ НЕ МОЖНА! А ЗАРОБЛЯТИ?

Орест ЛЕЩИШИН Насамперед, слід зазначити, що особи, котрі інформаційно допомагали автору в підготовці цієї статті, існують в реальності, однак не захотіли називатися, оскільки вони лише гвинтики в сучасній системі фармакології. І якщо такий гвинтик вважатимуть „ненадійним” – його просто замінять, а комерційна система, через яку вартість ліків так зростає, залишиться. ДЕШЕВІ, „НАЧЕ БОРЩ”

Недавно здивувався, побачивши телевізійну рекламу медпрепарату „Уролесан”. Сам років 15 тому ним лікувався і пам’ятаю, які недорогі (!,5-2 грн.) та ефективні при нирковій коліці, каменях в нирці краплі. Дивно, такі ліки реклами не потребують. А за кілька днів у редакцію зайшла відпочивальниця з одного санаторію, котра лікує нирки, і пожалілася, що „Уролесан”, колись дешевий, „наче борщ”, зараз коштує понад 40 гривень. Справді, пройшовшись аптеками Дрогобича та Трускавця, побачив, що препарат коштував 40-44 гривні. Чому прості ліки такі дорогі? З’ясував, що найближче „Уролесан” виготовляють у Львові АТ „Галичфарм”. Звертаюся туди: - Ми не відповідаємо за ціни на продукцію і не можемо її назвати. Наша справа – виготовляти ліки, а все інше вирішуємо не ми, - розповіли на підприємстві і порадили, куди можу звернутися за інформацією. А звернутися можу лише в корпорацію „Артеріум” в Києві, котра, власне, займається розповсюдженням „Уролесану”. - Ми не маємо права повідомляти вартість ліків. Звертайтеся в аптеки або до дистрибюторів, - сказали в компанії. З цього можна зробити висновок, що різним дистрибюторам чи аптекам компанія відпускає ліки за різними цінами і що на шляху „виробник – споживач” ліки проходять через декілька посередників. Звертаюся до знайомої аптекарки: - Справді. „Уролесан” останнім часом дорогий. Нам його привозять за ціною між30 та 40 гривень. Ми не можемо тепер купувати ліки у виробника, їх нам пропонують менеджери фармацевтичних компаній або приватні дистрибютори. Правда, нам пообіцяли наступну партію за 20 гривень, тож вартість препарату знизиться. І справді, за кілька днів вартість „Уролесану” впала. В аптеці „Планета здоров’я” – 32,5 грн., в аптеці № 325 – 34 грн., приблизно на такому ж рівні ціни в інших аптеках. Правда у Дрогобичі в аптеці № 115 – 43,65 грн., в аптеці „Ескулап” – 44 гривні. Або власники не захотіли знижувати ціну, або дешевші ліки до них ще не надійшли, а може, відіграє роль це, що обидві аптеки в центрі міста (розташування аптек впливає на вартість ліків). ОСЬ ДЕ „СОБАКА ЗАРИТА”

З цього простенького прикладу бачимо, що у вартість ліків закладена виручка різних посередників, а іноді і реклама. Відійшовши від теми, зазначимо, що дешеві та ефективні ліки не рекламуються – вони реклами не потребують. Якщо рекламуються – значить дорогі, і їх ефективність може викликати сумніви. У наведеному прикладі корпорація „Артеріум” є співзасновником АТ „Галичфарм,” тож може мати ексклюзивні права на „Уролесан”. Однак така практика розповсюдження ліків є вже загальною. - Завод-виробник не буде продавати споживачам 1-2 штуки якогось препарату і навіть сотню-дві аптекам. Він продає тисячами й десятками тисяч ліки фармацевтичним компаніям, а вони вже розповсюджують ліки аптеками. Так значно зручніше, - поділився один з менеджерів такої компанії. Зручніше, панове? Дійсно, зручніше, особливо посередникам, які на нашому здоров’ї ні з чого заробляють капітал. А про зручність споживачів, яким дешевше вмерти, ніж пролікуватися, хтось думає? - Як вітчизняні, такі зарубіжні медикаменти поширюються лише через фармацевтичні фірми. Бачили б ви, які приміщення у тих фірмах, як усе обгороджено. Туди навіть мене не пускають. Ліки нам пропонують менеджери фірм, при чому кожен регіон має свого менеджера, - поділився своїми спостереженнями директор однієї з аптек. Держава спробувала зменшити вартість ліків, запровадивши податкові пільги для деяких аптек. І що ви думаєте? Аптеки і посередники, як бачимо на прикладі минулорічної епідемії грипу, охоче піднімають ціни і не дуже хочуть їх опускати. Ціни не зменшилися, лише збільшилися прибутки аптек та посередників, і зарубіжні ліки активніше почали витісняти з нашого ринку вітчизняні. Лише в 2008 році Україна закупила зарубіжних медикаментів на 2,5 мільярда доларів! Вітчизняні виробники змушені піднімати ціни, щоб вижити, а за принципом доміно піднімають ціни і посередники. Тож споживачі отримують ліки, вартість яких перевищує собівартість у декілька разів! АЛЬТЕРНАТИВА Є? СКОРО НЕ БУДЕ!

Часто не менш ефективними і дешевшими (в 10-15 раз!) від готових лікарських форм є ліки, виготовлені безпосередньо в аптеках. Пам’ятаємо часи, коли різні краплі, мікстури, порошки, мазі за рецептом виготовляла майже кожна аптека. Зрозуміло, не могло в таких в аптеках-виробниках бути якихось посередників, що би накручували ціни на ліки. На жаль, і тут ситуація міняється. - Я можу тобі виписати препарат, що коштує в аптеках 60 гривень, а можу дати рецепт ліків за 4 гривні. Останні не менш ефективні, але їх зможеш придбати лише в двох аптеках у Львові. В одній мусиш замовляти, інша може мати вже виготовлені, - сказала мені на консультації моя знайома львівська лікар Кароліна Василів. Коли ж я захотів ще раз замовити собі ці ліки, то довелося знову їхати у Львів. В інших містах області майже не залишилося аптек, що самі виготовляють ліки, а якщо й знаходилися такі, то не мали відповідних компонентів. В нашому регіоні ще пробує виготовляти ліки аптека „Медікус” у Дрогобичі та аптека № 120, але лише частково. Велику державну аптеку в центрі міста, котра цим займалася, просто... продали. В Трускавці центральна аптека приміщення для виготовлення ліків здає в оренду різним підприємцям чи фірмам, тож виготовляє ліки за рецептами лише «Міжсанаторна» аптека № 125. Вона ж єдина, до речі, дістає наркотичні препарати для лікарні. Та, як вдалося довідатися, вона ледве животіє, її працівники працюють на 0,5 ставки, і, за неофіційною інформацією, протримається лише до осені, а далі в кращому випадку перетвориться в „магазин готових ліків”, яких зараз повно. Про те, чому вимирає виготовлення дешевих ліків в аптеках, кому це вигідно, як на довірливих хворих наживаються псевдолікарі-дистрибютори, як з телевізійних екранів рекламують дорогий непотріб - одним словом, про всю цинічну сучасну фармацевтичну систему в Україні читайте в наступному номері ДТ. Далі буде...

З МУЗОЮ В СЕРЦІ

ДВА ТВОРЧІ КРИЛА ЛІДИ ДАНИЛО З прадавніх часів музика посідає важливе місце у житті людини. Першим дослідником музики був Піфагор. Прадавній математик віднайшов функцію музики, про яку ми, на жаль, часто забуваємо: музика має неабияке лікувальне значення. Лікар лікує тіло, а пісня - душу. Пісня долає безсилля, апатію, вгамовує бурхливі пристрасті і нерозумні поривання… Лікувати музикою – це для кожної людини знайти її пісню, яка б встановила гармонію душі і тіла. На власному досвіді можу зазначити, що від поганого настрою немає кращих ліків, ніж гарна музика. Відомий громадський діяч Мартін Лютер казав, що музика - найкраща втіха для засмученої людини. Людина, котра відчула на собі глибинну суть і силу пісні, завжди цінуватиме її і старатиметься прилучити до цього цілющого джерела всіх і кожного. Для викладача класу бандури Трускавецької школи мистецтв Лідії Данило, як стверджують колеги по роботі та знайомі, пісня – це її життя. До цього цілющого джерельця вона долучає не тільки своїх вихованців, яких трускавчани неодноразово бачили та чули. Адже вони беруть участь у багатьох святах, заходах, концертах, які відбуваються в місті-курорті. А ще й у храмі св. Миколая – регент, керує хором. Найстаршим хором у Трускавці. З 1993 року, одразу після навчання, Лідія Данило почала працювати регентом, велично прославляючи Бога. Під її керівництвом змінилося уже два покоління хористів. Хор співав Службу Божу майже на всіх околицях Самбірсько-Дрогобицькій Єпархії, брав участь і у прощах до Страдчу, Билич та ін. З ініціативи хористів випустили свій диск з колядками. Зараз хор налічує 25 осіб, колись було 40. На запитання, що легше вчити дітей чи керувати хором? - пані Лідія відповіла, що важко визначитись. У хорі співають люди, які не мають музичної освіти. Але через любов до Бога, до пісні, молитва у їхньому виконанні виходить доступною, легкою і мелодійною.

Вони відчувають слова Святої Літургії серцем. Зараз не вистачає тенорів, мужчини не дуже активні в бажанні співати в хорі. Ось уже протягом багатьох років пані Лідії вдається успішно поєднувати ці два крила творчої діяльності. І, мабуть, саме за таку наполегливу, невпинну, благословенну Богом працю, пані Лідія на свої уродини у травневий день отримала такий чудовий подарунок. Вийшов пісенний альбом українських пісень «Залишайся у серці» гурту «Ретро мальви», солістом якого є Лідія Данило. Цей гурт заснований 1 березня 2005 року. Працює в напрямку популяризації ретро-пісень, а також інструментальної музики. До складу групи входять: керівник Ігор Чава (клавішник), Ігор Федорець (тромбон), Ігор Путятицький (саксофон). Ідею та стимул випустити у світ збірку українських пісень подали гості та відпочивальники міста, які часто засипають компліментами солістку пані Ліду. До збірки увійшли такі відомі пісні як «Гуцулко, Ксеню», «Троянди на пероні», «Чарівна скрипка» та ін. Всього 16 пісень. Зараз колектив завершує роботу над наступною збіркою українських пісень. В найближчих планах створити пісенний альбом популярних російс ь к и х пісень. « Те п е р , коли діти вже дорослі, є певний досвід за плечима, починаю реалізовувати свою мрію – бути артисткою», – усміхаючись, говорить пані Ліда. А ми в свою чергу робимо висновок: світ швидко змінюється, змінюються людські цінності та вподобання, але пісня залишається у житті людей назавжди, додає їм наснаги, робить їх добрішими та чуйнішими, а їхнє життя - повнішим та гармонійнішим. Мар'яна ЛУЖЕЦЬКА

ЗНОВУ НА ВИСОТІ

«Роздуми про Шевченка» Христина Кравців (1 клас), викладач І. Перхун та Роксолана Николин (5 клас), викладач П. Андріїшин. 12 березня на галицькому регіональному конкурсі «Франкове підгір’я». Диплом 1-го ступеня отримав В. Салій (баян), викладач Л. Купець, диплом 3-го ступеня – Ю. Котула (домра), викладач Л. Перепелиця. 26 березня на обласному конкурсі виконавців на духових та ударних інструментів переможцем став В. Канєв (кларнет), викладач М. Сойка. Друге місце зайняла С. Марківська (саксофон), викладач М. Катриняк. На другому турі обласного конкурсу піаністів молодших класів, який відбувся 16 квітня, дипломом «Надія» відзначено А. Николин (1 клас), викладач Г. Хоменко. Дипломом 2-го ступеня А. Химин (4 клас), викладач М. Катриняк. Третє місце зайняла С. Рик (4 клас), викладач Н. Кішкан. 29 квітня відбувся вперше в області конкурс фортепіанних дуетів. Диплом 2-го ступеня отримав фортепіанний дует у складі А. Габчак, М. Чернеги, викладачі О. Кіселичник, Л. Павлик. 6 травня зал обласної філармонії імені Станіслава Людкевича приймав 14 кращих камерних оркестрів та ансамблів області. Камерний оркестр Трускавецької школи мистецтв отримав диплом 1-го ступеня (керівник І. Нич, концертмейстер О. Кіселичник, керівник вокальної групи Н. Кішкан, солістка М. Пагута). Оркестр виступав з твором Лесі Горовой «Музика звучить». Мар’яна Лужецька

ЗА ДВА МІСЯЦІ 13 НАГОРОД" Незабаром Трускавецька школа мистецтв відсвяткує свій ювілей, 45-річчя. Впродовж усіх цих років досвідчені викладачі школи користувалися повагою та авторитетом. Свідченням високого рівня їх професійної педагогічної майстерності є вихованці, які стають переможцями різних обласних, Всеукраїнських та Міжнародних конкурсів. Часто учні продовжують свій творчий шлях у вищих навчальних закладах України. На даний час в школі навчається 420 дітей. Це досить багато, враховуючи те, що Трускавець не таке вже й велике місто. Як зауважує заступник директора ШМ Леся Павлик, учні також дуже талановиті та сильні. Журі конкурсів - викладачі консерваторії, музучилищ як Дрогобича, так і Львова, представники обласного управління культури також високо оцінюють можливості юних талантів Трускавця. Тільки за останні два місяці вихованці отримали 13 нагород. Три з них отримав талановитий хлопець, гордість школи В. Салій (11 років). 20 березня отримав диплом I-го ступеня на Всеукраїнському конкурсі «Візерунки Прикарпаття». 17 квітня на Міжнародному конкурсі акордіаністівбаяністів в Луцьку в групі до 16 років зайняв третє місце. 7 травня на Міжнародному конкурсі «Вічний рух» диплом 1-го ступеня. На обласному конкурсі-виставці «Обєднаймося ж, брати мої» диплом 2-го ступеня отримала за роботу під назвою


11

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/

ЗДОРОВ'Я

ЧИ ДОБРЕ ШЛУНКУ З НИМИ?

Олександра ВЕСНИЧ Як насправді діють «Мезим», «Ензибене», «Фестал» та бюро журналістських розслідувань «Свідомо», для "Джерел Трускавця". Стіл ломиться від страв: ковбаса, м'ясо, варена картопля, пироги – аж слинка потекла. «Зараз подивимось, що ти за чоловік», - погрозливо сміється батько дівчини над залицяльником, що приїхав у село знайомитися. Той хоча в окулярах і виглядає слабаком, але на словах матері «А ось і варенички!» він ковтає дві пігулки «Мезиму» і впевнено відповідає: «З задоволенням!». «Мезим – шлунку добре з ним», - не втомлюється пояснювати реклама. За даними Індустріального телевізійного комітету, який об’єднує центральні канали, з початку 2009 року «Мезим форте» тримає третю позицію по об’єму реклами серед лікарських засобів в Україні. ЧИ ЦЕ РОЗУМНА ВИТРАТА ГРОШЕЙ? З чого складається «Мезим» Як свідчить інструкція, єдиний діючий компонент «Мезиму» - речовина панкреатин. Панкреатин виробляють з 1897 року. Перший патент на нього отримала компанія «Solvay Pharmaceuticals», яка і зараз виробляє препарат під маркою «Креон». Панкреатин - це суміш ферментів, потрібних для перетравлення їжі: ліпази (діє на жири), протеази (білки) та амілази (вуглеводи). Панкреатин зараз найчастіше виробляють з підшлункової залози свиней. У них ферменти найбільше подібні до людських. Крім «Мезиму», Міністерство охорони здоров’я для наших лікарів наводить ще 19 препаратів, що містять виключно панкреатин, у тому числі шість – вітчизняного виробництва. Найвідоміші зі списку – «Ензибене» і «Креон». Є ще комбіновані препарати, що містять крім панкреатину допоміжні речовини (порошок жовчі, наприклад). З цього переліку – «Фестал», який не набагато відстає від «Мезиму» у рекламній кампанії. «Фесталу» належить ролик про боротьбу шлунку з сосискою на боксерському рингу і слоган: «Шлунок не зможе – «Фестал» допоможе». ЩО ОТРИМУЄ ШЛУНОК? Півроку тому Організація роботодавців медичної галузі України на чолі з Валерієм Печаєвим здійняла скандал щодо реклами «Мезиму форте». Українські виробники назвали її оманливою. Справу розглядав Антимонопольний комітет. Яким був результат? Компанія «Берлім Хемі» - виробник «Мезиму» - зобов’язалася дописати в інструкції «Мезиму», що він не містить так званої кишково розчинної оболонки. Чому це важливо? Річ у тім, що травлення відбувається зовсім не у шлунку – про що реклама «Мезиму» мовчить. Коли їжа потрапляє у шлунок, вона обробляється шлунковим соком і м’язами, які подрібнюють її. «В результаті вся їжа перетворюється на масу з малесеньких комочків діаметром до двох міліметрів, яка називається хімусом. У такому вигляді все це потрапляє до кишечнику, де і перетравлюється ферментами. У шлунку ферменти не потрібні», - пояснює в.о. директора Україно-німецького гастроентерогогічного центру «БІК-Київ» при Національному медичному університеті ім. Богомольця Олексій Кожевніков. Він ніколи не призначає своїм пацієнтам три найбільш розкручені в нас препарати з панкреатином – «Мезим форте», «Фестал» та «Ензибене». Чому? Тому що пігулки – які шлунок не може подрібнити – потрапляють до кишечнику набагато пізніше за їжу. В цьому випадку ферменти мало допоможуть. Лікар Кожевніков призначає препарат з панкреатином, який випускають у желатинових капсулах. Всередині них так звані мінімікросфери діаметром до двух міліметрів. Американські гастроентерологи з`ясували , що оптимальна величина гранули для успішного потрапляння до кишечника – 1,4 міліметри. Препарати з панкреатином, що використовуються у Британії та США – (це «Зенпеп», «Котазим», «Креон», «Нутризим», «Панкрекс», «Панкреаз» та «Панкреліпаз») - мають форму саме мінімікрогранул, а не пігулок. Окрім запізнення, панкреатин у пігулках роз’їдається кислотою у шлунку. «Ензибене» і «Фестал» мають захист від кислого середовища. «Мезим форте» не має цього. Без захисту від кислоти значна частина ферментів руйнується і миттєво нейтралізується ще у шлунку, не доходячи до кишечнику. А тепер – головне питання. ЧИ ПОТРІБЕН «МЕЗИМ» ЗДОРОВІЙ ЛЮДИНІ? Переглянувши сайти американської Food and Drug Association (FDA) - головного органу по контролю за їжею та ліками у США - та Британского державного медичного формуляру, «Свідомо» з’ясувало, що у цих країнах препарати панкреатину не можна купити самостійно – їх виписують лікарі за рецептами. Їсти ферменти просто так там не дозволено. «Здоровій людині, у якої підшлункова залоза не уражена, не потрібно вживати штучні ферменти. По-перше, правильно їх дозувати зможе тільки лікар. Активність препаратів панкреатину вимірюється в одиницях активності ліпази. Для нормального травлення на один раз потрібно в середньому 25 000 одиниць ліпази», - коментує гастроентеролог Кожевніков.

САНЕПІДЕМСТАНЦІЯ ПОВІДОМЛЯЄ

ДБАЙМО ПРО СЕБЕ!

Такі слова звучать в одній із відомих пісень. Після тривалої і холодної зими нинішнього року настала весна. Це чудова пора року для природи і людей, особливо для жінок. Більшість із них стараються відвідати салони-краси, перукарні, косметичні, манікюрні, педікюрні кабінети та інші салони. В нашому курортному місті досить широко розгорнута інфраструктура підприємств з надання послуг як місцевому так і відпочиваючому населенню. Відвідавши вищевказані кабінети та салони більшість жінок виходять щасливими та задоволеними, не знаючи про ймовірні наслідки… Фахівці санепідслужби вважають за необхідне нагадати відвідувачам цих закладів та їх працівникам, що такі небезпечні захворювання як вірусні гепатити В, С; СНІД передаються через кров при проведенні косметичних маніпуляцій, наданні перукарських, манікюрних, педікюрних та косметологічних послуг. Збудниками цих інфекцій є віруси, які довготривало зберігаються в зовнішньому середовищі, на предметах побуту, перукарському, манікюрному, педікюрному, косметичному інструментарії. Вони легко витримують високі та низькі температури, висушування, ультрафіолетове випромінювання. При захворюваннях спостерігається інтоксикація, жовтяниці, ураження печінки, які можуть призвести до цирозу печінки і в подальшому до смерті. Щоб не захворіти такими інфекційними захворюваннями, відвідуючи салони краси, перукарні, косметичні кабінети, Ви повинні бути впевненими у тому, що інструментарій, яким працюють спеціалісти, ретельно вимитий, продезінфікований і стерильний. Адже не всі споживачі знають, що стерилізації підлягає весь інструментарій, а саме: гребінці, щітки, ножиці, бігуді, затискачі, насадки до електричних машинок, інструментарій для макіяжу, манікюру, педикюру . Відповідно , сідаючи в крісло до майстра, вимагайте використання належно обробленого інструментарію або ж вийнятого з оригінальної упаковки, якщо він одноразового використання. В жодному разі не погоджуйтесь, щоб Вас обслуговували інструментами, які зберігалися в шухлядці, чи в кишені майстра, а особливо коли на них є сліди епідермісу, волосся та інше.

СКІЛЬКИ Ж ТОДІ ТРЕБА ВЖИТИ «МЕЗИМУ ФОРТЕ» КОНКРЕТНІЙ ЛЮДИНІ, ЯКЩО АКТИВНІСТЬ ОДНІЄЇ ТАБЛЕТКИ – 3 500 ОДИНИЦЬ ЛІПАЗИ? Важливо усвідомлювати ще один ризик. Якщо є здуття живота, біль у шлунку, то проблема не завжди у нестачі ферментів. Вирішивши, що просто багато з’їли і запивши пігулкою, Ви можете пропустити серйозне захворювання. Той самий панкреатит – порушення роботи підшлункової залози. Це тяжке захворювання може виникнути через алкоголь або як супутник цукрового діабету. Коли у людини розвивається панкреатит, вона починає частіше бігати до туалету, страждає проносом, у випорожненнях з’являються часточки неперетравленої їжі. Вона їсть, але не засвоює поживні речовини. Якщо вашій «підшлунковій сил бракує», як говорить реклама «Ензибене», то час замислитися, чому це відбувається. І піти до лікаря, а не приймати пігулки на свій розсуд. Власне, це і вказано у телерекламі та інструкціях згаданих препаратів. Але таким дрібним шрифтом, що ми не помічаємо їх за красивим фірмовим слоганом. Врешті, слід пам’ятати, що регулярний прийом панкреатину може і сам призвести до захворювання – фіброзу кишечнику. Це рубцювання стінок різних відділів кишечнику. Про це на сайті FDA попереджає спеціально створений медичний гід по панкреатину. І найпростіша порада. Гастроентерологи, дієтологи, з якими ми консультувалися, в один голос заявляли: здорова людина не повинна їсти стільки, щоб не справлялися її органи. Збалансована в міру жирна і калорійна їжа – це запорука здорового і довгого життя без навантаження на організм. Не треба об’їданням за допомогою пігулок доводити, що Ви гарний наречений. «Реклама має бути набагато більш коректною. Це стосується усіх лікарських засобів», – підсумувала головний гастроентеролог Міністерства охорони здоров’я України Наталя Харченко. НАВІЩО ПРОПАГУВАТИ ПЕРЕЇДАННЯ? Серед інших запитань, «Свідомо» запитало це у виробників препаратів з панкреатином: Віталій Кірик, директор ТОВ «Ратіофарм Україна», яка пропонує «Ензибене»: «Ми діємо в межах українського законодавства і запровадили коректну рекламу. В ній не говориться про шлунок і ми навмисне уникали зображення людини у кадрі. Говориться про підшлункову залозу, яка внаслідок вживання незвичної, жирної їжі може виробляти недостатньо ферментів. Ми не орієнтуємося на масового споживача, а більше спрямовуємо зусилля на донесення інформації до тих. у кого реальні проблеми. А щодо таблетованої форми або форми мікрогранул, то наш препарат пройшов усі необхідні українські експертизи і визнаний якісним». Виробники «Мезиму форте - «Берлін-хемі» АГ (Менаріні груп, Німеччина) і «Фесталу» - Авентіс Фарма Лімітед (Індія) не відповіли на запити «Свідомо». На офіційному сайті «Берлін-хемі» є офіційне звернення директора представництва Олега Іщенко саме з приводу «Мезиму»: «Представництво компанії спростовує обвинувачення у недобросовісній рекламі препарату МЕЗИМ®ФОРТЕ та заявляє про його умисну дискредитацію. Ефективність та безпека препарату МЕЗИМ®ФОРТЕ підтверджені багаторазовими клінічними дослідженнями, проведеними як в Україні, так і в інших розвинених країнах Європи. Представництво компанії «Берлін-Хемі АГ» звертає увагу, що МЕЗИМ®ФОРТЕ входить до групи лікарських засобів, дозволених для безрецептурного продажу, і його рекламна кампанія проводилася і проводиться згідно з чинним законодавством України. Лікарські засоби, які містять панкреатин у лікарській формі без оболонки, стійкої до кислоти, застосовуються у клінічній практиці як в Україні, так і за кордоном для прискорення зняття больового синдрому при захворюваннях підшлункової залози. У листку-вкладиші, затвердженому МОЗ України, який обов'язково є у кожній упаковці препарату, наводиться докладна, коректна й необхідна споживачу інформація щодо застосування». СКІЛЬКИ КОШТУЄ ПАНКРЕАТИН? (за даними http://medbrowse.com.ua/) «Мезим форте» (активність ліпази – до 3500): від 10,87 до 14,30 гривень. «Фестал» (активність ліпази - до 6000): від 47,83 до 68,45 гривень. «Ензибене» (активність ліпази – до 3500): від 10,50 до 13,89 гривень. «Панкреатин» (ТОВ «Здоров’я» (Харків), ВАТ «Вітаміни», ВАТ «Технолог» (Умань), ТОВ «Тернофарм» (Тернопіль): від 2,45 до 19,78 гривень. Креон» (активність ліпази – до 1000): від 49 до 64,30 гривень. Відвідувачі косметичних салонів мають право вимагати у власників представлення висновку державної санітарно–епідеміологічної експертизи, який засвідчує якість та безпеку для здоров'я, всього обладнання, інструментарію, косметичних засобів. А також результати лабораторних досліджень якості проведеної стерилізації інструментів, обробки поверхонь, дезінфікуючих засобів, які зобов'язані робити власники вище зазначених установ. Результати лабораторних досліджень свідчать про дотримання належного санітарно–епідеміологічного стану в установі та безпеку використання інструментарію яким надаються послуги. На сьогоднішній день профілактика гепатиту (як і ВІЛ-інфекції) – єдина надія контролювати це небезпечне захворювання. Важливим чинником профілактики є введення в косметології одноразового інструментарію, оскільки стерилізація далеко не завжди забезпечує необхідну протидію. Отже, перш ніж сісти в крісло до майстра, проконтролюйте, щоб Вам надавалися послуги лише обробленим належним чином інструментарієм і помитими в Вашій присутності руками з обробкою їх антисептиком . Працівники санітарно-епідеміологічної служби попереджують, що Ваше здоров'я та здоров'я Ваших рідних та близьких у Ваших руках! Соломія СКОРОПАД, лікар-епідеміолог Трускавецької санепідемстанції Колектив Трускавецької школи мистецтв глибоко сумує з приводу смерті

БІЛОУСА БОГДАНА МИХАЙЛОВИЧА, який все своє життя сумлінно працював в ТШМ, віддаючи все своє вміння дітям. Свої співчуття засилаємо рідним та близьким покійного


12

ТРАВЕНЬ /14-21/ 2010 №17 /417/

ФОТОФАКТ

МІСТО КОНТРАСТІВ

ДОРОГІ СПІВВІТЧИЗНИКИ!

СПРАВДІ, ЯКЩО ПРОСЛІДКУВАТИ ЗА ОКРЕМИМИ МОМЕНТАМИ З ЖИТТЯ ДРОГОБИЧА, МОЖНА ЗРОБИТИ ВИСНОВОК, ЩО ЦЕ МІСТО КОНТРАСТІВ, І ТУТ МОЖЕ „ПОЄДНУВАТИСЬ НЕПОЄДНУВАНЕ”. 9 ТРАВНЯ: В РАТУШІ ПОСВЯЧУЄТЬСЯ БЮСТ ГОЛОВНОКОМАНДУВАЧА УПА РОМАНА ШУХЕВИЧА, І ЦЬОГО Ж ДНЯ ВУЛИЦЯМИ МІСТА ІНШІ СИЛИ КРОКУЮТЬ КОЛОНОЮ І ВЛАШТОВУЮТЬ МІТИНГ ПІД ЧЕРВОНИМИ РАДЯНСЬКИМИ ПРАПОРАМИ З СЕРПОМ І МОЛОТОМ.

СТЕФАНІЯ ШУМИЛО І ЄВГЕН КОНІВ ùèðî äÿêóþòü çà ïðîâåäåííÿ òâîð÷îãî âå÷îðà â êëóá³ ñàíàòîð³þ «Êðèøòàëåâèé ïàëàö», ÿêèé â³äáóâñÿ 18 êâ³òíÿ, ìåöåíàòó, çàâ³äóâà÷åâ³ íåâðîëîã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ ì³ñüêî¿ ë³êàðí³ Àíäð³ºâ³ Áîãäàíîâè÷ó Êóëü÷èíñüêîìó, òà âåäó÷³é, äèðåêòîðó Íàðîäíîãî äîìó Îëåí³ Àíäð³¿âí³ Ñîëÿíèê. Ùèðà ïîäÿêà òàêîæ âñ³ì ó÷àñíèêàì êîíöåðòíî¿ ïðîãðàìè, ³ òèì, õòî ïðèéøîâ ïðèâ³òàòè ç³ ñâÿòîì. Îñîáëèâà ïîäÿêà Àíäð³þ Êóëü÷èíñüêîìó çà âèäàííÿ ï’ÿòî¿ çá³ðêè – ï³ñåííèêà «Äçâåíè, íàøà ï³ñíå, äçâåíè» І ЗБУЛАСЯ МРІЯ Ó ñâ³ò âèéøëà çá³ðêà ï’ÿòà Òâîð÷èé, ÷èìàëèé äîðîáîê. ² äëÿ íàñ çðîáèëè ñâÿòî  Òðóñêàâö³ ïåðåä íàðîäîì.

КОЛЕКТИВ ТРУСКАВЕЦЬКОЇ МІСЬКОЇ ВИКОНАВСЬКОЇ ДИРЕКЦІЇ ЛЬВІВСЬКОГО ОБЛАСНОГО ФОНДУ СОЦІАЛЬНОГО СТРАХУВАННЯ З ТИМЧАСОВОЇ ВТРАТИ ПРАЦЕЗДАТНОСТІ ùèðî â³òàþòü ñâîãî íàéêðàùîãî êåð³âíèêà - ÷óéíó ëþäèíó, äîáðîãî äðóãà, ïðîñòî âðîäëèâó æ³íêó ЛЮБОВ ДМИТРІВНУ ЛОПОВЧУК З ЮВІЛЕЄМ Засилаючи найкращі привітання в подиху сонячного травня, бажають їй силу – силенну добра!

Çàñâ³òèëîñü âñå äîâêîëà гçíîáàðâíèìè âîãíÿìè. ² âçÿëà âåäó÷à ñëîâî Âïðàâíî ïîâåëà ïðîãðàìó. ß áóëà, íåìîâ â òóìàí³ Ñåðöå ç ðàäîñò³ ùåì³ëî Òóò ç àêîðäàìè áàÿíà ϳñíÿ àâòîðñüêà äçâåí³ëà.

Головний редактор Те тя н а Татом и р

ВІТАЮТЬ З ЮВІЛЕЄМ РІДНІ, БЛИЗЬКІ і ДРУЗІ. ЗАСИЛАЮТЬ ЇЙ СВІЙ ПОШАНОК З ПОВНИМ КОШИКОМ СЕРДЕЧНИХ ВІТАНЬ

КОМПАНІЯ ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ: 1.Столяра-верстатника, з/п від 2 тис. грн. 2. Спеціаліста з питань PR, маркетингу та реклами. 3. Слюсара-зварювальника в цех металовиробів. 4. Маляра столярних виробів. 5. Спеціаліста з продажу буд. матеріалів. Адреса будівельної компанії: м. Трускавець, вул. Мазепи, 21 д; тел. (247) 6-80-91; 6-80-90.

³ðø³ øêîëÿð³ ÷èòàëè Çíîâ ³ çíîâ ï³ñí³ äçâåí³ëè. Äðóç³ êâ³òè äàðóâàëè Ïðèíåñëè ë³ëå¿ á³ë³.

² çáóëàñÿ ìð³ÿ çäàâíà Âå÷³ð âäàâñÿ íàø ñâÿòêîâèé. Ïàíóâàëà â çàë³ àóðà Ùèðîñò³, äîáðà é ëþáîâ³.

ОЛЬГУ МОТИКУ

Гілочку бузку і щирий поцілунок, Хороших кілька слів їй принесуть в дарунок! Хай ювілей – не жарт, Й не привід сумувати. Він тільки їй додасть, Він не прийшов відняти: Ні вроди, ні добра, ні вміння стартувати. Любити гори й ліс, їх вміти шанувати. Хай все, що роздала – їй в щастя обернеться! Збувається хай все, що тільки заманеться!

² ç³áðàëèñü â çàë³ òîìó Ëþäè ³ç óñüîãî ì³ñòà. Íà÷å ç Êèºâà â³äîì³ Ïðèáóëè ñþäè àðòèñòè.

Öå íå ñîí áóâ, íå íàñíèëîñü, Áóâ íàø ñïðàâæí³é òâîð÷èé âå÷³ð. Ñòðóìåí³ëà ç çàëó ùèð³ñòü ³ä ëþäñüêèõ ñåðäåöü ãàðÿ÷èõ.

ПРКРАСНУ ДРУЖИНУ, МАМУ, БАБУСЮ, ВЧИТЕЛЬКУ І ПРОСТО ХОРОШОГО ТОВАРИША

Посмішок - зайчиків сонячних – море Від друзів надійних, і море тепла! В здоров’ї і щасті в родинному колі Нехай не одна ще потішить весна! Доньки хай шанують, зростають онуки, В пошані цілують бабусині руки!

ß ñêàæó Âàì á³ëüøå ëþá³, Âñå ïðîéøëî íåíà÷å â êàçö³. ³ä÷èíèëèñü äâåð³ â êëóá³ Â «Êðèøòàëåâîìó ïàëàö³».

² ëèëèñü ãó÷í³ ïðîìîâè, Ëþäè íàñ óñ³ â³òàëè. Ïîáàæàííÿ â äåíü ñâÿòêîâèé Íàéùèð³ø³ ïðîìîâëÿëè.

65 ðîê³â, ùî â³ää³ëÿþòü íàñ â³ä Âåëèêî¿ Ïåðåìîãè íàä ã³òëåð³âñüêèì íàöèçìîì, º íå ïðîñòî ³ñòîðè÷íîþ äàòîþ, íå ïðîñòî äàíèíîþ ïàì’ÿò³ âñ³ì, õòî íå ïîâåðíóâñÿ ç áîéîâèù Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ùî äàë³ ìè â³ä òðàâíåâèõ äí³â 1945 ðîêó, òî ÷³òê³øå ïðîñòóïຠ³íøèé ñåíñ ö³º¿ äàòè é ö³º¿ ïî䳿. Ïåðåìîãà ó â³éí³ – öå ðåçóëüòàò òðàã³÷íîãî ïðîöåñó, ùî çàáðàâ äåñÿòêè ì³ëüéîí³â æèòò³â. Ñüîãîäí³, êîëè âèðîñëî ê³ëüêà ïîêîë³íü, ÿê³ íå çíàëè â³éíè, öÿ äàòà íå ïîâèííà äåâàëüâóâàòèñÿ, íå ïîâèííà çâåñòèñÿ ò³ëüêè äî ïàì’ÿò³ ïðî âîºíí³ ëèõîë³òòÿ, ïðî íàéá³ëüøó òðàãåä³þ ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ. Âàæëèâî, ùîá ìè óñâ³äîìèëè íàéãîëîâí³øå: ç 9 òðàâíÿ 1945 ðîêó Óêðà¿íà ³ âñÿ ªâðîïà æèâóòü â óìîâàõ ìèðó. Ìèð – íàéòðèâàë³øèé çà âñþ íàøó ³ñòîð³þ – âèçíà÷ຠñòàí ñóñï³ëüñòâà ïðîòÿãîì îñòàíí³õ 65 ðîê³â. ß ùèðî â³òàþ âñ³õ ç Äíåì Ïåðåìîãè. ß ñõèëÿþ ãîëîâó ïåðåä ïîäâèãîì íàøèõ áàòüê³â ³ ä³ä³â. Áàæàþ âñ³ì, ùîá ñòðàõ³òòÿ â³éíè í³êîëè á³ëüøå íå ñòàëè ðåàëüí³ñòþ. Ìè âñ³ ïîâèíí³ ö³íóâàòè ìèð - íàéá³ëüøå áëàãî, â³äâîéîâàíå ëþäñòâîì ó 1945 ðîö³. Óñ³ì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, ðàäîñò³, äîáðîáóòó. ³÷íà ïàì’ÿòü òèì, õòî íå ïîâåðíóâñÿ ç ôðîíò³â Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ ÷è ï³øîâ ³ç æèòòÿ ó ï³ñëÿâîºíí³ ðîêè, íàâ³êè çàëèøàþ÷èñü ÷àñòèíîþ íàøî¿ ²ñòîð³¿! Ñëàâà ³ çåìíèé óêë³í æèâèì âåòåðàíàì â³éíè! Сергій ТІГІПКО Òðóñêàâåöüêà ì³ñüêà ïàðò³éíà îðãàí³çàö³ÿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Ñèëüíà Óêðà¿íà» äîëó÷èëàñÿ äî ñâÿòêóâàíü 65-ð³÷÷ÿ Ïåðåìîãè. Áóëî îðãàí³çîâàíî ñâÿòêîâèé çàëï-ñàëþò íàä ìåìîð³àëîì Ñëàâè ó ïàì’ÿòü çàãèáëèì â Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³.

ОГОЛОШЕННЯ

Продається земельна ділянка пл.4,5 а в м. Стебнику моб. тел.: 098 604 77 69, п. Галина

УВАГА! Редакція просить всіх, кому не приходить газета "Джерела Трускавця" дзвонити за телефонами: 6-69-56; 6-85-03 Реєстрaційне свідоцтво: ЛВ №440 від 4 серпня 1999 р. Виходить щотижня. Заг. тираж - 16000 примірників. Нaшa aдресa: 82200, м.Трускaвець, вул. Мазепи, 21д, тел./факс 6-85-03, тел. 6-69-56

"MAESTRO" пропонує Вікна металопластикові. Двері металопластикові міжкімнатні і вхідні. Двері вхідні металеві. Двері міжкімнатні МДФ. Телефон: 0675807918: 0509556033. WWW.MAESTRO-W.NAROD.RU

www.djerela.com.ua, e-mail: gazetaDT@ukr.net, dtgazeta@yandex.ru Розрaхунковий рaхунок 26008630011851 в ЛОФ АКБ Укрсоцбaнку м.Трускaвця, КОД 30411899, МФО 325019 Набір і верстка: Олег ЮЗЕФОВИЧ Гaзету нaдруковaно у м. Львів у СП ТзОВ "Полі"

Редакція зберігає за собою право скорочення і літературного редагування прийнятих для публікації текстів. Редaкція може публікувaти мaтеріaли, не поділяючи точки зору aвторів. Зa зміст тa достовірність реклaмних оголошень відповідaльність несуть реклaмодaвці. Рукописи не рецензуються і не повертaються. Листувaння з читaчaми ведеться виключно нa шпaльтaх гaзети.

djerela-truskavtsya  

djerela-truskavtsya

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you