Issuu on Google+

„ ÍÎÂÈÍÈ „ ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ 14 ÊÀÍÀ˲ „ ÎÃÎËÎØÅÍÍß „ ÐÅÊËÀÌÀ „ ÃÎÐÎÑÊÎÏ „ ÊÐÎÑÂÎÐÄ

÷àñîïèñ â³ííèöüêî¿ ãðîìàäè

Îïàëþâàëüíèé ñåçîí çàâåðøóºòüñÿ Ïåðøèì ïèòàííÿì ùîòèæíåâî¿ ðîáî÷î¿ íàðàäè ç êåð³âíèêàìè òåïëîïîñòà÷àëüíèõ îðãàí³çàö³é ì³ñòà, ÿêó ïðîâîäèâ ïåðøèé çàñòóïíèê â³ííèöüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè ²âàí Ìèõàéëþê, áóëî çàâåðøåííÿ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó. – Äî íàéáëèæ÷îãî ïîíåä³ëêà ìè ìàºìî óõâàëèòè ð³øåííÿ ùîäî çàâåðøåííÿ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó â ì³ñò³, – ñêàçàâ ²âàí Ìèõàéëþê. – Íàðàç³ ñåðåäíÿ òåìïåðàòóðà çîâí³øíüîãî ïîâ³òðÿ ó ³ííèö³ ïåðåâèùóº +8î Ñ ãðàäóñ³â, àëå òðåáà çâàæàòè é íà í³÷í³ êîëèâàííÿ. Àáè ïðèéíÿòè ïðàâèëüíå ð³øåííÿ, ìè îô³ö³éíî çàìîâèìî ïðîãíîç ïîãîäè íà íàéáëèæ÷èé ïåð³îä. ²øëîñÿ òàêîæ ïðî íåîáõ³äí³ñòü çáàëàíñóâàííÿ ðîçðàõóíê³â íàïðèê³íö³ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó. Çîêðåìà, áþäæåòí³ óñòàíîâè íå ïîâèíí³ ïåðåïëà÷óâàòè çà ïîñëóãè êîìóíàëüíèê³â. Òàêîæ ìຠáóòè âïîðÿäêîâàíå ïèòàííÿ ùîäî ï³ëüã ³ ñóáñèä³é, òîáòî ì³ñüê³ îðãàí³çàö³¿ ìàþòü ïîãîäèòè öå ç ãîëîâíèì óïðàâë³ííÿì ïðàö³ ³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó. Òîðêàâñÿ ²âàí Ìèõàéëþê ³ àêòóàëüíî¿ íàðàç³ òåìè: êîìó ñïëà÷óâàòè çà ñïîæèòèé ãàç? – Ó íàéáëèæ÷èé ÷àñ ÍÀÊ «Íàôòîãàç» ìຠâèçíà÷èòèñÿ ùîäî ºäèíîãî ïîñòà÷àëüíèêà ãàçó íà ³ííè÷÷èíó, – ïîâ³äîìèâ ²âàí Ìèõàéëþê. – Õî÷à, òðåáà â³äçíà÷èòè, ùî öÿ ñïðàâà ñëóõàºòüñÿ ³ â ñóäàõ. Ó áåðåçí³ çà ãàç ìå-

øêàíöÿì ³ííèö³ ïîñòà÷àëè «Íàôòîãàçìåðåæ³». Ïîäàëüø³ ðîç’ÿñíåííÿ â³ä «Íàôòîãàçó» ç öüîãî ïèòàííÿ ìàþòü íàä³éòè íàì äî 10 êâ³òíÿ.  áóäü-ÿêîìó ðàç³ â ì³ñò³ ìຠïðàöþâàòè ëèøå îäíà ãàçîïîñòà÷àëüíà îðãàí³çàö³ÿ, àäæå ³ííèöþ íåìîæëèâî ïîä³ëèòè íà çîíè â³äïîâ³äàëüíîñò³ ì³æ äâîìà ïîñòà÷àëüíèêàìè. Äî ðå÷³, â áåðåçí³ ðîçðàõóíêè çà ãàç ïåðåä «Íàôòîãàçîì» ç áîêó ì³ñüêèõ òåïëîïîñòà÷àëüíèõ îðãàí³çàö³é çðîñëè ³ ñÿãíóëè â ñåðåäíüîìó 109 %. Ïîñòóïîâî ïîãàøàºòüñÿ áîðã çà ìèíóëèé ïåð³îä. Óò³ì, ãàçîâèé áîðã ³ííèö³ ùå ÷èìàëèé. – Íåçâàæàþ÷è íà íåïîãàí³ ðåçóëüòàòè â áåðåçí³, íàøå ì³ñòî ä³ëèòü 11–12 ì³ñöÿ â ñïèñêó îáëàñíèõ öåíòð³â – ãàçîâèõ áîðæíèê³â, – ïîâ³äîìèâ ²âàí Ìèõàéëþê. – À ðàí³øå ìè âõîäèëè äî äåñÿòêè ë³äåð³â. Êðàùå çà íàñ ñïëà÷óþòü çà ãàç Çàïîð³ææÿ, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, Êè¿â, Ëüâ³â, Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü, Ïîëòàâà, Ñóìè, Òåðíîï³ëü, Õìåëüíèöüêèé, ×åðí³ã³â òà ×åðêàñüêà îáëàñòü.

¹ 29 (2607)

Ö³íà 1 ãðí 40 êîï.

9 êâ³òíÿ 2010 ðîêó

ÇÍÀÉÎÌÒÅÑÜ: ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÄÅ̲ØÊÀÍ, ÍÎÂÈÉ ÃÎËÎÂÀ ÎÄÀ Ó ñåðåäó, 7 êâ³òíÿ, ³ííè÷÷èíà îòðèìàëà íîâîãî ãîëîâó îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Íèì ñòàâ 60-ð³÷íèé Âîëîäèìèð Äåì³øêàí, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â (æîäíà ç îáãîâîðþâàíèõ ðàí³øå ÷óòîê ïðî ìîæëèâ³ ïðèçíà÷åííÿ íà öþ ïîñàäó â³äîìèõ ³ íå äóæå â³äîìèõ ó ³ííèö³ ëþäåé íå ñïðàâäèëàñÿ). ³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ѳâêîâè÷, ÿêèé ïðè¿õàâ ïðåäñòàâèòè íîâîãî ãîëîâó, ó ïåðåïîâíåí³é çàë³ çàñ³äàíü îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çà÷èòàâ äâà Óêàçè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à: ïåðøèé – ïðî çâ³ëüíåííÿ ç ïîñàäè ãîëîâè ÎÄÀ Îëåêñàíäðà Äîìáðîâñüêîãî (ó çâ’ÿçêó ç çàâåðøåííÿì òåðì³íó ïåðåáóâàííÿ íà ïîñàä³ ïîïåðåäíüîãî Ïðåçèäåíòà, à îòæå – óñ³º¿ éîãî êîìàíäè), à äðóãèé – ïðî ïðèçíà÷åííÿ íà öþ ïîñàäó Âîëîäèìèðà Äåì³øêàíà.

Ìèõàéëî ÁÀÐÑÜÊÈÉ

×îëîâ³ê, ó ÿêîãî áóðÿ ðîçáèëà êîðàáåëü Ó Â³ííèöüê³é îáëàñò³ óí³âåðñàëüí³é íàóêîâ³é á³áë³îòåö³ ³ìåí³ Òèì³ðÿçºâà â³äáóâñÿ Äåíü ³íôîðìàö³¿ íà òåìó «Ïèëèï Îðëèê – òâîðåöü ïåðøî¿ óêðà¿íñüêî¿ Êîíñòèòóö³¿». 5 êâ³òíÿ öüîãî ðîêó â³äçíà÷àºòüñÿ 300-òà ð³÷íèöÿ ïåðøî¿ óêðà¿íñüêî¿ Êîíñòèòóö³¿, àâòîðîì ÿêî¿ áóâ ãåòüìàí Ïèëèï Ñòåïàíîâè÷ Îðëèê. «Çîëîòà» Ìàçåïèíñüêà åïîõà ïîçíà÷åíà ñïðîáàìè ñèíòåçóâàòè äîñÿãíåííÿ ñõ³äíî¿ òà çàõ³äíî¿ êóëü-

òóð. Îäíèì ³ç âèÿâ³â òàêîãî ñèíòåçó â ïîë³òèêî-ïðàâîâ³é ñôåð³ ñòàëà êîíñòèòóö³ÿ 1710 ðîêó – ÿê ôîðìà åòíîïîë³òè÷íîãî äîêóìåíòà, ùî éîãî âèïàëî âò³ëèòè Ïèëèïó Îðëèêó – ó÷íåâ³ òà ïðîäîâæóâà÷åâ³ ñïðàâ ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïè. Êîíñòèòóö³ÿ Ïèëèïà Îðëèêà âèêëèêຠãîðä³ñòü çà óêðà¿íñòâî ³ âîäíî÷àñ ã³ðêîòó ç ïðèâîäó âåëè÷åçíî¿ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âòðàòè.

ØÀÍÎÂͲ ²ÍÍÈ×ÀÍÈ! 11 êâ³òíÿ öüîãî ðîêó, â ïîìèíàëüíó íåä³ëþ, íà ì³ñüêå êëàäîâèùå â ñåë³ Ëóêà-Ìåëåøê³âñüêà ç 7.30 äî 17.00 çä³éñíþâàòèìóòüñÿ áåçêîøòîâí³ åêñïðåñí³ ïåðåâåçåííÿ ìåøêàíö³â ì³ñòà àâòîáóñàìè çà ìàðøðóòîì ïëîùà Ïåðåìîãè – âóë. 50-ð³÷÷ÿ Ïåðåìîãè – âóë. Äàíèëà Íå÷àÿ – Òèâð³âñüêå øîñå. Ïîñàäêà â àâòîáóñè çä³éñíþâàòèìåòüñÿ íà ïëîù³ Ïåðåìîãè.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÂÎIJ¯Â ÏÐÈÂÀÒÍÈÕ ÀÂÒÎ! Íà ÷àñ ïðîâåäåííÿ ïåðåâåçåíü ðóõ óñ³õ âèä³â òðàíñïîðòó âóëèöÿìè 50-ð³÷÷ÿ Ïåðåìîãè, Ä. Íå÷àÿ, Òèâð³âñüêèì øîñå â³ä âóë. Êîöþáèíñüêîãî äî îá’¿çíî¿ äîðîãè Òèâð³âñüêîãî øîñå áóäå ÇÀÁÎÐÎÍÅÍÈÉ. ϳ䒿çä íà ïðèâàòíîìó òðàíñïîðò³ äî êëàäîâèùà áóäå ìîæëèâèì ÷åðåç îá’¿çí³ äîðîãè â íàïðÿìêó â³ä Íåìèð³âñüêîãî øîñå. Ïàðêóâàííÿ ïðèâàòíîãî àâòîòðàíñïîðòó á³ëÿ êëàäîâèùà áóäå çä³éñíþâàòèñü çã³äíî ç âèìîãàìè Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó ç îáîõ áîê³â îá’¿çíî¿ äîðîãè òà ïî Òèâð³âñüêîìó øîñå ó íàïðÿìêó ñåëà Ëóêà-Ìåëåøê³âñüêà. Óïðàâë³ííÿ åíåðãåòèêè, òðàíñïîðòó òà çâ’ÿçêó ³ííèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè

Â³ä ³ìåí³ íîâîãî êåð³âíèöòâà êðà¿íè Âîëîäèìèð ѳâêîâè÷ ïîäÿêóâàâ Îëåêñàíäðó Äîìáðîâñüêîìó çà ïë³äíó ðîáîòó. ϳñëÿ öüîãî âñ³ ïðèñóòí³ â çàë³ âñòàëè ³ äîâãî àïëîäóâàëè ùîéíî çâ³ëüíåíîìó Îëåêñàíäðó Äîìáðîâñüêîìó. Îëåêñàíäð Äîìáðîâñüêèé çâåðíóâñÿ äî âñ³õ ïðèñóòí³õ ç ïðîìîâîþ, ó ÿê³é êîðîòêî ï³äñóìóâàâ ÷àñ ñâ ðîáîòè íà ïîñàä³ â³ííèöüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè (ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â) ³ ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ï’ÿòè ðîê³â): – ³ñ³ì ðîê³â äëÿ íèí³øíüî¿ âëàäè – öå ö³ëà åïîõà. Öå òðè Ïðåçèäåíòè, ñ³ì óðÿä³â, â³äïîâ³äíî – ñ³ì Ïðåì’ºðì³í³ñòð³â. ß õî÷ó ïðèâ³òàòè Âîëîäèìèðà Ôåäîðîâè÷à ç òèì, ùî éîìó âèïàëà âåëèêà ÷åñòü – î÷îëþâàòè íàéêðàùó îáëàñòü ó íàø³é äåðæàâ³, àäæå öå óí³êàëüí³ ëþäè, óí³êàëüíà òåðèòîð³ÿ, óí³êàëüíèé äóõ ³ â³äïîâ³äíà äåìîêðàòè÷íà àóðà. Ó âèñòóï³ ïðîçâó÷àëè ïîäÿêè çà äîâ³ðó ³ ñï³âïðàöþ, çà ïîë³òè÷íó ³ ñîö³àëüíó êîíñîë³äàö³þ ñèë â îáëàñò³, çà â³äñóòí³ñòü ïîë³òè÷íèõ ÷âàð ³ ñêàíäàë³â. Íà çàâåðøåííÿ ïðîìîâè çâ³ëüíåíèé ãîëîâà ÎÄÀ ïîîá³öÿâ, ùî í³êóäè íå ïîä³íåòüñÿ ç îáëàñò³ ³ ïðîäîâæóâàòèìå ïðàöþâàòè íà ¿¿ áëàãî. – Ìåí³ äóæå õîò³ëîñÿ á, ùîá ãàñëî «ì³í³ìóì ïîë³òèêè – ìàêñèìóì åêîíîì³êè» ïðîäîâæóâàëî âò³ëþâàòèñÿ â îáëàñò³, – âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ Îëåêñàíäð Äîìáðîâñüêèé, ïåðåäàþ÷è êåðìî îáëàñò³ ñâîºìó íàñòóïíèêîâ³. À ùå ïîâ³äîìèâ óñ³ì ðàä³ñíó íîâèíó ñâ ðîäèíè – íåùîäàâíî íà ñâ³ò ç’ÿâèëè-

ñÿ äâ³ éîãî âíó÷êè, ùî äëÿ íüîãî âàæëèâ³øå çà âñ³ ïîë³òè÷í³ ïî䳿 â êðà¿í³. Ó ïðîìîâ³-â³äïîâ³ä³ íîâîïðèçíà÷åíèé ãîëîâà ÎÄÀ ïîîá³öÿâ ïðàöþâàòè òàê, ùîá âèïðàâäàòè äîâ³ðó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, à ùå – âèêîðèñòîâóâàòè äîñâ³ä ³ çäîáóòêè ïîïåðåäíèêà ³ îáîâ’ÿçêîâî çàëó÷àòè Îëåêñàíäðà Äîìáðîâñüêîãî äî ñïðàâè êåð³âíèöòâà îáëàñòþ. Ó Âîëîäèìèðà Äåì³øêàíà ïîïåðå-

äó – ÷èìàëî ðîáîòè. Éîìó íàëåæèòü íå ëèøå âòðèìàòè «ïëàíêó», ÿêó íà äîñèòü âèñîêîìó ð³âí³ âñòàíîâèâ Îëåêñàíäð Äîìáðîâñüêèé, à é çàñëóæèòè äîâ³ðó ïîäîëÿí. Àäæå íåìîæëèâî áóëî íå ïîì³òèòè, ùî ïðèñóòí³ â çàë³ ïðîâîäæàëè Îëåêñàíäðà Äîìáðîâñüêîãî ç ïîñàäè ç íåï³äðîáíèì ñóìîì. Âàëåíòèíà ÏÓÑÒ²ÂÀ, ôîòî ²ãîðÿ ÊÀÐËÈÖÜÊÎÃÎ

Á²ÎÃÐÀÔ²×ÍÀ ÄβÄÊÀ Âîëîäèìèð Ôåäîðîâè÷ Äåì³øêàí íàðîäèâñÿ 16 ëèñòîïàäà 1949 ðîêó â ñ. Íîâî-Àðõàíãåëüñüêó Íîâîàðõàíãåëüñüêîãî ðàéîíó ʳðîâîãðàäñüêî¿ îáëàñò³. Îñâ³òà âèùà: â 1987 ðîö³ çàê³í÷èâ Äîíåöüêèé ïîë³òåõí³÷íèé ³íñòèòóò, ñïåö³àëüí³ñòü: àâòîìîá³ë³ ³ àâòîìîá³ëüíå ãîñïîäàðñòâî, êâàë³ô³êàö³ÿ: ³íæåíåðìåõàí³ê. Êàíäèäàò òåõí³÷íèõ íàóê. Òðóäîâà ä³ÿëüí³ñòü: ç 1967 ïî 1987 ð³ê – ñëþñàð, âîä³é, íà÷àëüíèê àâòîêîëîíè ÀÒÏ ¹ 12667, ì. Áðÿíêà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³. Ç 1988 ïî 1996 ð³ê – äèðåêòîð ÀÒÏ ¹ 10963, ì. Áðÿíêà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³. Ç 1996 ïî 1998 ð³ê – íà÷àëüíèê Ëóãàíñüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ç áóä³âíèöòâà, ðåìîíòó ³ åêñïëóàòàö³¿ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿ êîðïîðàö³¿ «Óêðàâòîäîð». Ç 1998 ïî 1999 ð³ê – çàñòóïíèê ì³í³ñòðà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè. Ç 1999 ïî 2001 ð³ê – íà÷àëüíèê Êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ ç áóä³âíèöòâà, ðåìîíòó ³ åêñïëóàòàö³¿ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿ êîðïîðàö³¿ «Óêðàâòîäîð». 2001 ð³ê – ãîëîâà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíî¿ êîðïîðàö³¿ ç áóä³âíèöòâà, ðåìîíòó ³ åêñïëóàòàö³¿ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã «Óêðàâòîäîð». Ç 2001 ïî 2006 ð³ê – ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ñëóæáè àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã Óêðà¿íè. 2004 ð³ê – ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÍÀÊ «Óêðàãðîë³çèíã». Ç ëèñòîïàäà 2007 ðîêó ïî äåíü ïðèçíà÷åííÿ íà ïîñàäó ãîëîâè ³ííèöüêî¿ ÎÄÀ – íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè V² ñêëèêàííÿ. Íàãîðîäè: îðäåí «Çà çàñëóãè» ²² òà ²²² ñòóïåí³â. Ïî÷åñíà ãðàìîòà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. ×ëåí Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. Îäðóæåíèé. Äðóæèíà – Äåì³øêàí ²ðèíà Ìèêîëà¿âíà, íàðîäèëàñü 23 ëèïíÿ 1961 ðîêó â ì. Áðÿíêà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³; ñèíè – Äåì³øêàí Ìèêîëà Âîëîäèìèðîâè÷, íàðîäèâñÿ 18 æîâòíÿ 1988 ðîêó, Äåì³øêàí Ôåä³ð Âîëîäèìèðîâè÷, íàðîäèâñÿ 19 âåðåñíÿ 1996 ðîêó. CMYK


«Â²ÍÍÈÖÜÊÀ ÃÀÇÅÒÀ», ¹ 29 (2607), 9 êâ³òíÿ 2010 ðîêó

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

3

«Àáè óíèêíóòè íåáåçïå÷íèõ ñèòóàö³é, âàðòî çàâæäè çàëèøàòèñÿ ïèëüíèì òà îáåðåæíèì…»

Þð³é Êóöèé:

Íà îñòàíí³é ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè éøëîñÿ ïðî õ³ä âèêîíàííÿ Êîìïëåêñíî¿ ïðîãðàìè ïðîô³ëàêòèêè çëî÷èííîñò³ íà 2006–2010 ðîêè. ßê ñòàëî â³äîìî, ó ³ííèö³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â, íåçâàæàþ÷è íà ðÿä ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ôàêòîð³â, îáóìîâëåíèõ ñâ³òîâîþ êðèçîþ, çíèçèâñÿ ð³âåíü çëî÷èííîñò³ çàãàëüíî-êðèì³íàëüíîãî õàðàêòåðó. Íà öþ òåìó êîðåñïîíäåíò «Â³ííèöüêî¿ ãàçåòè» ðîçìîâëÿº ç íà÷àëüíèêîì ³ííèöüêîãî óïðàâë³ííÿ ì³ë³ö³¿ Þð³ºì Êóöèì. – Þð³þ ²âàíîâè÷ó, ÿê ââàæàºòå, ì³ë³ö³ÿ ïðàöþº êðàùå, í³æ ðàí³øå? – Òîð³ê ì³ñüêà ì³ë³ö³ÿ ñïðàöþâàëà åôåêòèâí³øå, í³æ ó ïîïåðåäíüîìó ðîö³. Íå âäàþ÷èñü äî öèôð, ÿê³ ÿ îïðèëþäíèâ íà îñòàíí³é ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ñêàæó, ùî çëî÷èíè ðîçêðèâàëè êðàùå. Ñêàæ³ìî, ðîçêðèò³ âñ³ 6 ñêîºíèõ óáèâñòâ. Óñï³øíî áóëè ðîçñë³äóâàí³ åêîíîì³÷í³ çëî÷èíè òà çëî÷èíè, ïîâ’ÿçàí³ ç îá³ãîì íàðêîòèê³â. Ó ìèíóëîìó ðîö³ âèÿâëåíî ï³âñîòí³ ôàêò³â õàáàðíèöòâà, äåðæàâ³ â³äøêîäîâàíî 7,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ìàéæå âñ³ ñïðàâè, ÿê³ ðîçñë³äóâàëè ñë³ä÷³ ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ, ïîòðàïèëè

äî ñóäó. Àêòèâíî ïðîâîäèìî ïðîô³ëàêòè÷íó ðîáîòó ç ðàí³øå çàñóäæåíèìè. Âèÿâëåíî ÷èìàëî ïîðóøåíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç àäì³í³ñòðàòèâíèì íàãëÿäîì. Óñ³ ïðè÷èíè êðèì³íîãåííî¿ ñèòóàö³¿ àíàë³çóºìî, ïîñò³éíî âíîñèìî ïåâí³ êîðåêòèâè â ðîáîòó. Âò³ì, ïðîáëåìîþ íèí³ ñòàëî òå, ùî áëèçüêî 70 % ä³ëüíè÷íèõ òà îïåðàòèâíèê³â â îðãàíàõ ïðàöþþòü ìåíøå 1,5 ðîêó. Òîáòî ¿ì íå âèñòà÷ຠäîñâ³äó. Íà æàëü, òàê ñêëàëîñÿ. Äî ðå÷³, ïëàíóºìî ïðîâåñòè ÷åðãîâèé çàõ³ä, ÿêèé ìຠíàçâó «Â³çèò». ijëüíè÷í³ â³äâ³äóâàòèìóòü ìåøêàíö³â çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ, çíàéîìèòèìóòüñÿ, çàëèøàòèìóòü â³çèò³âêè, ö³êàâèòèìóòüñÿ

ïðîáëåìàìè òîùî. Öå ïðèíîñèòü êîðèñòü. Íà âóëèöÿõ ì³ñòà íèí³ ñïîê³éíî. Ñèòóàö³ÿ êîíòðîëüîâàíà. Çàðàç ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿ àêòèâíî ïðàöþþòü íà ïîïåðåäæåííÿ ñêîºííÿ çëî÷èí³â. Ùîäîáè íà ÷åðãóâàííÿ çàñòóïàþòü áëèçüêî 80 ñï³âðîá³òíèê³â ïàòðóëüíî-ïîñòîâî¿ ñëóæáè. Äî öüîãî äîëó÷àþòüñÿ ùå ï³âñîòí³ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ç ðîçòàøîâàíî¿ ó ³ííèö³ ÷àñòèíè âíóòð³øí³õ â³éñüê. ϳâòîðà äåñÿòêà åê³ïàæ³â íà ñó÷àñíèõ àâòîìîá³ëÿõ îõîðîíÿþòü ïðàâîïîðÿäîê ó ì³ñò³. Öå äຠìîæëèâ³ñòü îïåðàòèâíî âè¿æäæàòè íà ì³ñöÿ ïðèãîä òà çëî÷èí³â, à òàêîæ ïîïåðåäæàòè ïðàâîïîðóøåííÿ. Êîíòðîëþºìî íå ëèøå âóëèö³, à é äâîðè, ìàëîëþäí³ ì³ñöÿ. Ïðîòè䳺ìî ðîçïèâàííþ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â ó ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõ òîùî. Ñêàæ³ìî, öèìè äíÿìè ïðîâåëè ðåéäè ó öåíòðàëüíèõ ðàéîíàõ ì³ñòà. Ìîæëèâî, êîìóñü öå íå ïîäîáàºòüñÿ, êîëè çàáîðîíåíî ðîçïèâàòè ïèâî íà âóëèö³. Âò³ì, ïðàâîïîðÿäîê – íà ïåðøîìó ì³ñö³. Òîð³ê âèêîíóâàëè íàêàç ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ÿêèé ïåðåäáà÷àâ äëÿ ñï³âðîá³òíèê³â ì³ë³ö³¿ îáîâ’ÿçîê ñòåæèòè çà ïðàâîïîðÿäêîì íà âóëèöÿõ ó ïîçàñëóæáîâèé ÷àñ. Ðîçðîáèëè ãðàô³êè ÷åðãóâàíü. Êîæåí ñï³âðîá³òíèê ïèñàâ ðàïîðò ïðî ïðîâåäåíó ðîáîòó. Äîäàòêîâ³ ÷åðãóâàííÿ ïðèíåñëè ïåâí³ ðåçóëüòàòè. – Ñê³ëüêè ó ³ííèö³ ïðîæèâຠðàí³øå ñóäèìèõ îñ³á? – Íà îáë³êó ïåðåáóâàº

3421 êðèì³íîãåííà îñîáà, 757 íàðêîìàí³â, 582 õðîí³÷í³ àëêîãîë³êè, 97 íåïîâíîë³òí³õ ïðàâîïîðóøíèê³â, 377 îñ³á, ÿê³ â÷èíÿëè íàñèëüñòâî â ñ³ì’¿, 804 óìîâíî çàñóäæåíèõ, 632 ðàí³øå ñóäèìèõ ç íåïîãàøåíîþ ñóäèì³ñòþ. Óñ³õ ¿õ ïîñò³éíî êîíòðîëþºìî, ïåðåâ³ðÿºìî. Íå ìຠçíà÷åííÿ, ÿêî¿ âàæêîñò³ áóâ â÷èíåíèé íèìè çëî÷èí. ³äîìîñò³ ïðî öèõ ëþäåé çàíåñåí³ ó ñïåö³àëüíó êàðòîòåêó, êîæåí ä³ëüíè÷íèé, îïåðàòèâíèê, ÿêèé â³äïîâ³äຠçà òó ÷è ³íøó òåðèòîð³þ, êîíòðîëþº ¿õ. – Ïîïðè ñóâîðå ïîêàðàííÿ, ÿêå ïåðåäáà÷ຠçàêîí, íåçàêîííèé îá³ã íàðêîòèê³â çàëèøàºòüñÿ ïðîáëåìîþ. Ùî âäàºòüñÿ çðîáèòè ì³ñüê³é ì³ë³ö³¿? – Êåð³âíèêè ï³äðîçä³ë³â, óñ³ ïðàö³âíèêè ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ ì³ë³ö³¿ ïðàöþþòü ó öüîìó íàïðÿìêó. Ñï³âðîá³òíèêè â³ää³ëó ç íåçàêîííîãî îá³ãó íàðêîòèê³â âèêðèâàþòü íàðêîïðèòîíè, íàðêîëàáîðàòîð³¿. Àëå áóäü-ÿêèé ñï³âðîá³òíèê óâàæíî â³äñòåæóº òà ð³øó÷å 䳺, ÿêùî êîãîñü çàï³äîçðèâ ó âæèâàíí³ íàðêîòèê³â ÷è ïðèïóñêàº, ùî ó ÷è¿éñü êèøåí³ º «òðàâè÷êà». Çâè÷àéíî, âèÿâëÿºìî êàíàëè íàäõîäæåííÿ. Ñêàæ³ìî, òîð³ê ïîáëèçó Õì³ëüíèêà âèÿâèëè êîíîïëÿíå ïîëå, ÿêå îõîðîíÿëîñÿ. Âîñåíè â ïðèâàòíîìó ñåêòîð³ íà âóëèö³ Ëÿë³ Ðàòóøíî¿ âèÿâèëè áëèçüêî ñîðîêà êóù³â êîíîïë³. Ðîñëèíè áóëè âåëèêîãî ðîçì³ðó, çàââèøêè ìàéæå äâà ìåòðè. Íàðêîä³ëêè âèêîðèñòîâóâàëè ³íîçåìíå íàñ³ííÿ, ðåòå-

³ííèöüê³ àðõ³â³ñòè çíàéîìèëèñÿ ç ðîáîòîþ ì³ñüêî¿ ðàäè Ó çàë³ çàñ³äàíü ì³ñüêî¿ ðàäè â³äáóëîñÿ âè¿çíå çàñ³äàííÿ åêñïåðòíî-ïåðåâ³ðî÷íî¿ êîì³ñ³¿ äåðæàâíîãî àðõ³âó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³, íà ÿêå ïðè¿õàëè ïðåäñòàâíèêè àðõ³âíî¿ ñèñòåìè ³ îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ ç ì³ñò îáëàñò³. Äèðåêòîð äåðæàâíîãî àðõ³âó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ Þð³é Ëåãóí çàçíà÷èâ, ùî îñê³ëüêè ïðàö³âíèêè àðõ³âó â ñâî¿é ïðîôåñ³éí³é ä³ÿëüíîñò³ ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ç ä³ëîâîäñòâîì, ¿ì ö³êàâèé äîñâ³ä ðîáîòè ì³ñüêî¿ ðàäè â ö³é ñôåð³. Àäæå ì³ñüêà ðàäà ìຠçíà÷í³ äîñÿãíåííÿ, â³äîì³ íå ëèøå â îáëàñò³, à é çà ¿¿ ìåæàìè. – Ïåðåä àðõ³â³ñòàìè ñòî¿òü çàâäàííÿ íå ëèøå çáåðåãòè ìàòåð³àëè, à é ôîðìóâàòè íàö³îíàëüíî-àðõ³âíèé ôîíä, – ñêàçàâ Þð³é Ëåãóí. – Ìè ïîâèíí³ çðîçóì³òè ñïåöèô³êó ðîáîòè ð³çíèõ âëàäíèõ ³íñòèòóö³é, àáè çíàòè, ÿê³ äîêóìåíòè, ïîâèíí³ çàëèøèòèñÿ äëÿ ïîñò³éíîãî çáåð³ãàííÿ. Ïåðåä çàñ³äàííÿì íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè òà ³íâåñòèö³é ì³ñüêî¿ ðàäè Ãàëèíà ßêóáîâè÷ ðîçïîâ³ëà ïðî ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê ì³ñòà. Ç ³ñòîð³ºþ äîêóìåíòàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ííèöüêîãî ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðèñóòí³õ îçíàéîìèâ çàñòóïíèê äèðåêòîðà äåðæàâíîãî àðõ³âó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ Îëåêñàíäð Ïåòðåíêî. – Íà ðîçãëÿä êîì³ñ³¿ íàä³éøëè îïèñè íà äîêóìåíòè ³ííèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ³ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó çà 2003– 2004 ðîêè, – ïîâ³äîìèëà çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç ïèòàíü íàóêîâî-ìåòîäè÷íî¿ ðîáîòè Ôà¿íà Âèíîêóðîâà. – Ö³

îïèñè º ö³êàâîþ îñíîâîþ äëÿ âèâ÷åííÿ óïðàâë³íñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà äîêóìåíòîîá³ãó. Äîêóìåíòè ³ííèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè òà ¿¿ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó çáåð³ãàþòüñÿ ó äåðæàâíîìó àðõ³â³ ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ ïî÷èíàþ÷è ç 1920 ðîêó. Öå îäèí ç îñíîâíèõ ôîíä³â, ùî º áàçîþ äëÿ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠ì³ñòà. Êð³ì òîãî, ó íàñ ùå çáåð³ãàþòüñÿ äîêóìåíòè Áàðñüêî¿, ³ííèöüêî¿, Ãàéñèíñüêî¿, Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêî¿ òà Õìåëüíèöüêî¿ óïðàâ. Îñíîâíå çàâäàííÿ ³ îñíîâí³ ôóíêö³¿ ç åêñïåðòèçè ö³ííîñò³ äîêóìåíò³â âèêîíóâàëà åêñïåðòíà êîì³ñ³ÿ ì³ñüêî¿ ðàäè òà ¿¿ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó ³ç çàëó÷åííÿì ôàõ³âö³â àðõ³âó. Ïðî ä³ÿëüí³ñòü åêñïåðòíî¿ êîì³ñ³¿ ðîçïîâ³ëà çàñòóïíèê êåðóþ÷îãî ñïðàâàìè âèêîíêîìó, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç ïèòàíü îðãàí³çàö³éíî¿ ðîáîòè òà ä³ëîâîäñòâà àïàðàòó ì³ñüêî¿ ðàäè òà ¿¿ âèêîíêîìó Îëåíà Áåðåçíåâà. – Î÷îëþº êîì³ñ³þ êåðóþ÷èé ñïðàâàìè âèêîíêîìó Ñåðã³é ×îðíîëóöüêèé,

äî ñêëàäó êîì³ñ³¿ âõîäÿòü êåð³âíèêè â³ää³ë³â àïàðàòó ì³ñüêî¿ ðàäè òà âèêîíêîìó, – êàæå Îëåíà Áåðåçíåâà. – Îñíîâíèìè çàâäàííÿìè íàøî¿ åêñïåðòíî¿ êîì³ñ³¿ º ñâîº÷àñíèé â³äá³ð äîêóìåíò³â ïðî ä³ÿëüí³ñòü ì³ñüêî¿ ðàäè òà âèêîíêîìó, ï³äãîòîâêà öèõ äîêóìåíò³â äëÿ ïåðåäà÷³ íà çáåð³ãàííÿ äî àðõ³âíîãî â³ää³ëó ì³ñüêî¿ ðàäè. Ìè áåðåìî ó÷àñòü ó ðîçãëÿä³ ñï³ðíèõ ïèòàíü, ùî âèíèêàþòü ó õîä³ åêñïåðòèçè ö³ííîñò³ äîêóìåíò³â. Êàæó÷è ìîâîþ àðõ³â³ñò³â, ôîíä ³ííèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè º ôîíäîì ¹ 1 íàøîãî ì³ñòà. Ó íüîìó çîñåðåäæåíî íîðìàòèâí³ òà ðîçïîðÿä÷³ äîêóìåíòè óïðàâë³íñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿêà ðåãëàìåíòóºòüñÿ çàêîíîì Óêðà¿íè ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³. Çà äâà ðîêè íà çáåð³ãàííÿ íàä³éøëà çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ñïðàâ: 1666 ñïðàâ ïîñò³éíîãî çáåð³ãàííÿ, 22 ñïðàâè ç îñîáîâîãî ñêëàäó ³ ìàéæå 600 ñïðàâ, âêëþ÷åíèõ â àêò íà çíèùåííÿ. Çà ïåð³îä 2009 ðîêó òà ïåðøèé êâàðòàë 2010 ðîêó â³äîì÷èì àðõ³âîì íàøîãî àïàðàòó âèäàíî ê볺íòàì áëèçüêî 500 äîâ³äîê ïðî çàðîá³òíó ïëàòó, ïîíàä 150 çàâ³ðåíèõ êîï³é ð³øåíü âèêîíêîìó òà ³ííèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, 150 äîâ³äîê ïðî ï³äòâåðäæåííÿ ñòàæó ðîáîòè. Êàòåðèíà ÍÎÂÎÑÀÄ, ôîòî àâòîðà

ëüíî äîãëÿäàëè çà ðîñëèíàìè. Ïðàâîîõîðîíö³ âèëó÷èëè òà çíèùèëè áëèçüêî 180 ê³ëîãðàì³â íàðêîç³ëëÿ. – Ðîçêàæ³òü ïðî çëî÷èíè, ÿê³ íàéá³ëüøå âðàçèëè ïðàâîîõîðîíö³â. – Íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ â áóäèíêó, ðîçòàøîâàíîìó íà âóëèö³ Ðîä³îíà Ñêàëåöüêîãî, âáèëè ïåíñ³îíåðà. Âðàçèëà îñîáëèâà æîðñòîê³ñòü âáèâöü. Ðóêè çàãèáëîãî áóëè çâ’ÿçàí³ çà ñïèíîþ, ó ðîò³ – ÷îðíèé ïîë³åòèëåíîâèé ïàêåò. Ç îñåë³ í³÷îãî íå çíèêëî. Óñ³ ðå÷³ çàëèøèëèñÿ íåóøêîäæåíèìè, òîáòî âáèâöÿ í³÷îãî íå øóêàâ. Íàðàç³ â³äïðàöüîâóþòüñÿ óñ³ âåðñ³¿, º ï³äîçðþâàí³. – Ïîð³âíÿíî íåäàâíî âèêîíêîì ì³ñüêî¿ ðàäè óõâàëèâ ð³øåííÿ ïðî çàáîðîíó íåïîâíîë³òí³ì â³äâ³äóâàòè ðîçâàæàëüí³ çàêëàäè ó í³÷íèé ÷àñ. ×è âïëèíóëè ö³ îáìåæåííÿ íà êðèì³íîãåííó ñèòóàö³þ ó ìîëîä³æíîìó ñåðåäîâèù³, ÷è ïîìåíøàëî ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ç ï³äë³òêîâèìè ïðàâîïîðóøåííÿìè òîùî? – Çâ³ñíî, íà ñòî â³äñîòê³â ïðîáëåìó íå âèð³øåíî. Ìîæó âïåâíåíî ñêàçàòè, ùî ïðî òàêå íîâîââåäåííÿ çíàþòü â óñ³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ òà àêòèâíî éîãî îáãîâîðþþòü. Çíà÷íà ÷àñòèíà äîðîñëèõ ³ ìîëîä³ ï³äòðèìóº òàêå ð³øåííÿ. Ðàçîì ç ïðåäñòàâíèêàìè ì³ñüêî¿ âëàäè ïðîâîäèìî ðåéäè ïî ðîçâàæàëüíèõ çàêëàäàõ. Âèÿâëåíî ê³ëüêà ïîðóøåíü. Ìàëîë³òí³õ ïîðóøíèê³â çàòðèìàëè, âèêëèêàëè ¿õí³õ áàòüê³â. Ïðîâåëè ïðîô³ëà-

êòè÷íó áåñ³äó. Ñêëàëè ïðîòîêîëè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, ÿê³ ïåðåäàëè äî ñóäó. Êð³ì òîãî, óñ³õ âëàñíèê³â ðîçâàæàëüíèõ çàêëàä³â ïîïåðåäèëè: ÿêùî ïîä³áíå ïîðóøåííÿ áóäå çàô³êñîâàíî òðè÷³ – ¿õ àâòîìàòè÷íî ïîçáàâëÿòèìóòü ë³öåí糿. – ³ííèöüê³ âóëèö³, íà â³äì³íó â³ä äåÿêèõ ³íøèõ ì³ñò, ó ö³ëîìó çàëèøàþòüñÿ áåçïå÷íèìè. Âò³ì, æèòòÿ º æèòòÿ – ð³çíå òðàïëÿºòüñÿ. Õîò³ëè á ùîñü ïîðàäèòè ÷è çàñòåðåãòè ãîðîäÿí? – Àáè óíèêíóòè íåáåçïå÷íèõ ñèòóàö³é, âàðòî çàâæäè çàëèøàòèñÿ ïèëüíèì òà îáåðåæíèì. Çîêðåìà, íå ïðîâîêóâàòè ÷è íå ñïîêóøàòè çëîâìèñíèê³â. Íàïðèêëàä, ö³ííèìè ðå÷àìè, ãðîøèìà, äîðîãèì ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì. – ßêà íèí³ ñèòóàö³ÿ ç êâàðòèðíèìè êðàä³æêàìè? – Çàòðèìàëè ê³ëüêà çëî÷èííèõ ãðóï òà îêðåìèõ çëîâìèñíèê³â, ÿê³ çàéìàëèñÿ êâàðòèðíèìè êðàä³æêàìè. Ïåâíó ÷àñòèíó òàêèõ çëî÷èí³â ñêîþþòü íåì³ñöåâ³. Ïðè¿æäæàþòü, ê³ëüêà äí³â «ïðàöþþòü» òà â³äðàçó çíèêàþòü. Çíàéòè ¿õ ñêëàäíî, ïîøóêè êðà䳿â çàéìàþòü ÷èìàëî ÷àñó. Ðàäæó âñ³ì âåëèê³ ñóìè ãðîøåé íå òðèìàòè «ï³ä ïîäóøêîþ». Åôåêòèâíèé çàñ³á îõîðîíè êâàðòèðè ÷è áóäèíêó – ñèãíàë³çàö³ÿ, ÿêó âñòàíîâëþº öåíòðàë³çîâàíà äåðæàâíà ñëóæáà îõîðîíè. Áåñ³äóâàâ Þð³é ÁÅÇÓÃËÈÉ

Åêîíîì³÷íà êàðòèíà ó âåñíÿíèõ òîíàõ Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåð³é Êîðîâ³é ðîçïîâ³â æóðíàë³ñòàì ïðî åêîíîì³÷íó ñèòóàö³þ â ðåã³îí³ Ï³ñëÿ ï’ÿòèì³ñÿ÷íîãî ïðîáëåìíîãî ïåð³îäó ì³ñöåâ³ äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿ íàðåøò³ ç³òõíóëè ç ïîëåãøåííÿì, àäæå ̳í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â «ðîçáëîêóâàëî» ðîáîòó Äåðæàâíîãî êàçíà÷åéñòâà. ³äòàê 68 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ÿê³ òîð³ê «çàáëóêàëè» ó Äåðæêàçíà÷åéñòâ³, òàêè ïîòðàïëÿòü ó ô³íàíñîâó ñèñòåìó ³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Ùå 60 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü äîòàö³é òà ñóáâåíö³é ç äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³ íàä³éäóòü ó ðåã³îí íåçàáàðîì. Òðèâຠ³íòåíñèâíà ðîáîòà íàä ï³äãîòîâêîþ öüîãîð³÷íîãî îáëàñíîãî áþäæåòó. ßê ò³ëüêè ïàðëàìåíò óõâàëèòü ãîëîâíèé êîøòîðèñ êðà¿íè, äåïóòàòè îáëðàäè ïðèéìóòü áþäæåò ³ííè÷÷èíè. Ïðîòÿãîì ðîêó ïåðåäáà÷àºòüñÿ ê³ëüêà åòàï³â ï³äâèùåííÿ ì³í³ìàëüíèõ çàðïëàò. Çàãàëüíèõ ôîíä çàðîá³òíî¿ ïëàòè öüîãî ðîêó â îáëàñò³ çðîñòå ìàéæå íà òðåòèíó. Ó ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ çàðàç ãàðÿ÷à ïîðà – âåñíÿíîïîëüîâ³ ðîáîòè.

– Ïîãîäí³ óìîâè íàäçâè÷àéíî ñïðèÿòëèâ³. Íà ï³âäí³ îáëàñò³ ñ³þòü çåðíîâ³ ðàííüî¿ ãðóïè.  äåÿêèõ ðàéîíàõ çàñ³ÿëè 80 %, – ïîâ³äîìèâ Âàëåð³é Êîðîâ³é. Ó öüîìó ðîö³ ãîñïîäàðñòâà îáëàñò³ ïëàíóþòü âèðîñòèòè çíà÷íî á³ëüøå öóêðîâîãî áóðÿêó. Çâàæàþ÷è íà ïîäîðîæ÷àííÿ öóêðó, áóðÿêàìè, éìîâ³ðíî, çàñ³þòü áëèçüêî 70 òèñÿ÷ ãåêòàð³â óã³äü. Çàãàëîì ñèòóàö³ÿ íà ô³íàíñîâîìó ðèíêó îáëàñò³ çàëèøàºòüñÿ íåïðîñòîþ. Áàíê³âñüê³ óñòàíîâè ïîâ³ëüíî â³äíîâëþþòü êðåäèòóâàííÿ ðåàëüíîãî ñåêòîðà åêîíîì³êè. – Íèí³ â³ä÷óâàºòüñÿ ô³íàíñîâèé ãîëîä: ùîòèæíÿ áàíêè â ñåðåäíüîìó âèäàþòü 30–40 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü êðåäèò³â. Äî êðèçè öåé ïîêàçíèê íàáëèæàâñÿ äî 400 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïîçèòèâí³ çðóøåííÿ ìîæëèâ³ ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ äåðæáþäæåòó. Þð³é ÁÅÇÓÃËÈÉ

ÏβÄÎÌËÅÍÍß Óïðàâë³ííÿ êîìóíàëüíîãî ìàéíà ì³ñüêî¿ ðàäè ïîâ³äîìëÿº: 1. Ïåðåìîæöåì êîíêóðñó ç â³äáîðó ñóá’ºêò³â îö³íî÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ áóäóòü çàëó÷åí³ äî ïðîâåäåííÿ íåçàëåæíî¿ åêñïåðòíî¿ îö³íêè, ÿêèé â³äáóâñÿ 02.04.2010 ð., âèçíàíî: ÔÎÏ Ïîïîâà À.À.: – âáóäîâàí³ ïðèì³ùåííÿ ïåðøîãî ïîâåðõó çàãàëüíîþ ïëîùåþ 360,8 ì2, âáóäîâàí³ ï³äâàëüí³ ïðèì³ùåííÿ çàãàëüíîþ ïëîùåþ 361,6 ì2, âóë. Âèííè÷åíêà, 5. 2. Ïåðåìîæöåì êîíêóðñó ç â³äáîðó ñóá’ºêò³â îö³íî÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ áóäóòü çàëó÷åí³ äî ïðîâåäåííÿ ³äåíòèô³êàö³¿ íåâ³ä’ºìíèõ ïîë³ïøåíü, ÿêèé â³äáóâñÿ 06.04.2010 ð., âèçíàíî: ÒΠ«ÖÅÁ «Êàï³òàë-²íâåñò»: – ìàéñòåðíÿ, âóë. Ñàáàð³âñüêà, 7-á, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 183,7 ì2.


4

«Â²ÍÍÈÖÜÊÀ ÃÀÇÅÒÀ», ¹ 29 (2607), 9 êâ³òíÿ 2010 ðîêó

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

«Ö³º¿ âåñíè â àðì³þ ï³äå êîæíèé äåñÿòèé â³ííè÷àíèí, à 16 ìåøêàíö³â îáëàñò³ ñëóæèòèìóòü íà êîðâåò³ «Â³ííèöÿ» Ïðî ïðèçîâíó êàìïàí³þ íà ³ííè÷÷èí³ ðîçïîâ³â æóðíàë³ñòàì â.î. â³éñüêîâîãî êîì³ñàðà îáëàñò³ ïîëêîâíèê Îëåã ³ííèöüêèé  îáëàñíîìó â³éñüêîâîìó êîì³ñàð³àò³ â³äáóëàñÿ ïðåñêîíôåðåíö³ÿ òèì÷àñîâî âèêîíóþ÷îãî îáîâ’ÿçêè â³éñüêîâîãî êîì³ñàðà îáëàñò³ ïîëêîâíèêà Îëåãà ³ííèöüêîãî ç ïðåäñòàâíèêàìè çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Òåìîþ äëÿ îáãîâîðåííÿ ñòàâ âåñíÿíèé ïðèçîâ ãðîìàäÿí íà ñòðîêîâó ñëóæáó, à òàêîæ ïðîáëåìè òà ïåðñïåêòèâè ïåðåõîäó â³éñüêà íà êîíòðàêòíó îñíîâó. Îêð³ì ïðàö³âíèê³â â³éñüêêîìàòó òà ïðåäñòàâíèê³â Ç̲, ó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü îô³öåðè, ïðàïîðùèêè, â³éñüêîâîñëóæáîâö³ çà êîíòðàêòîì òà ñîëäàòè ñòðîêîâî¿ ñëóæáè. Âëàñíå ñòðîêîâèêè, ÿê³ îò-îò çàâåðøóþòü ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè ó Çáðîéíèõ ñèëàõ, íàéá³ëüøå çàö³êàâèëè æóðíàë³ñò³â. – ³äïîâ³äíî äî óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ïðî â³éñüêîâèé ïðèçîâ, íàâåñí³ 2010 ðîêó áëèçüêî 1100 â³ííè÷àí ïðèçîâíîãî â³êó (â³ä 18 äî 25 ðîê³â) áóäóòü ïðèçâàí³ íà ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó äî Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè òà ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü, – ïîâ³äîìèâ â.î. â³éñüêîâîãî êîì³ñàðà îáëàñò³ ïîëêîâíèê Îëåã ³ííèöüêèé. – Ç íèõ 815 ñëóæèòèìóòü ó Çáðîéíèõ ñèëàõ: 234 õëîïö³ – ó Ñóõîïóòíèõ â³éñüêàõ, 273 – â Ïîâ³òðÿíèõ ñèëàõ. 61 â³ííè÷àíèí ïðîõîäèòèìå ñëóæáó ó ³éñüêîâî-ìîðñüêèõ ñèëàõ, ó òîìó ÷èñë³ 16 ³ç íèõ – íà ï³äøåôíîìó êîðâåò³ îáëàñíîãî öåíòðó «Â³ííèöÿ». Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà îáëàñíîãî â³éñüêîâîãî êîì³ñàðà ï³äïîëêîâíèêà Ìèõàéëà Äçèãàëåíêà, 202 õëîïö³ ç ³ííè÷÷èíè íåñòèìóòü ñëóæáó ó ÷àñòèíàõ Öåíòðàëüíîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ Ãåíåðàëüíîãî øòàáó Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè – Ïåðøîìó ïîëêó

Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, 101-é áðèãàä³ îõîðîíè òà îáîðîíè Ãåíøòàáó, 30-é àâòîáàç³ Ãåíøòàáó. Òàì â³äïðàöüîâàí³ íàéæîðñòê³ø³ âèìîãè äî ìàéáóòí³õ ñîëäàò³â – çð³ñò íå ìåíøå 180 ñàíòèìåòð³â, âàãà â³ä 65 ê³ëîãðàì³â, ³ âîíè îáîâ’ÿçêîâî ìàþòü áóòè ç ïîâíèõ ðîäèí òà ³ç ñåðåäíüîþ îñâ³òîþ. Òàêà ñëóæáà ââàæàºòüñÿ äîâîë³ ïðåñòèæíîþ. Ùå 240 íîâîáðàíö³â îáëàñò³ ö³º¿ âåñíè íàäÿãíóòü ôîðìó â³éñüêîâèõ ïðàâîîõîðîíö³â Âíóòð³øí³õ â³éñüê ÌÂÑ, à 45 ïðèçîâíèê³â – Äåðæàâíî¿ ñïåö³àëüíî¿ ñëóæáè òðàíñïîðòó. – Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü þíàê³â âåñíÿíîãî ïðèçîâó ðîçïî÷íå ñëóæáó ó íàâ÷àëüíèõ ÷àñòèíàõ Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè, ùî ó Âàñèëüêîâ³, Äåñí³, Ñåâàñòîïîë³ òà Ïîëòàâ³, – ñêàçàâ ï³äïîëêîâíèê Ìèõàéëî Äçèãàëåíêî.

²ðèíà Ñàðàí÷à:

«Æèòè ïîâíîö³ííî òðåáà ïî÷èíàòè ñüîãîäí³»

³ííèöüêà ì³ñüêà ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ ñîö³àëüíîãî ðîçâèòêó òà ñòàíîâëåííÿ îêðåìèõ ìàëîçàõèùåíèõ êàòåãîð³é ìîëîä³ «Ïàðîñòîê» ðàçîì ç ³ííèöüêèì ì³ñüêèì öåíòðîì ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ä³òåé, ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ çà ï³äòðèìêè ì³æíàðîäíîãî ôîíäó «Â³äðîäæåííÿ» ó ðàìêàõ íîâî¿ àíòèêðèçîâî¿ ãóìàí³òàðíî¿ ïðîãðàìè ç ìåòîþ äîïîìîãè ëþäÿì, ÿêèõ íàéá³ëüøå çà÷åïèëà åêîíîì³÷íà êðèçà îãîëîñèëè ïðî ïî÷àòîê ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó äëÿ ëþäåé ç îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè (äåòàëüí³øå: http://www.irf.ua). Äî ëþäåé, ÿê³ ÷åðåç çíà÷í³ âàäè çäîðîâ’ÿ íå ìîæóòü â³äâ³äóâàòè öåíòðè ðåàá³ë³òàö³¿, ïðèõîäèòèìóòü ïåðóêàð³, ìàñàæèñòè, äåôåêòîëîãè, ñîö³àëüí³ ïðàö³âíèêè òà ³íø³ ñïåö³àë³ñòè é íàäàâàòèìóòü ïîñëóãè â íèõ óäîìà. Ïñèõîëîã ïðîåêòó Ëàðèñà Ïîëóëÿõ ðîçïîâ³ëà, ùî ïðîãðàìà ðîçðàõîâàíà ³ íà ëþäåé ç âàäàìè, ³ íà ÷ëåí³â ¿õí³õ ðîäèí, àäæå ¿ì òàêîæ äîâîäèòüñÿ äîëàòè ïñèõîëîã³÷í³ áàð’ºðè. – Ìîº çàâäàííÿ ó ïðîåêò³ – ñòåðòè êîðäîí, ÿêèé â³ää³ëÿº ëþäåé ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè â³ä ëþäåé, ÿê³ íàçèâàþòü ñåáå çâè÷àéíèìè. Äðóãå çàâäàííÿ – ïîÿñíèòè ñ³ì’¿, ùî ¿õí³ íåïîâíîñïðàâí³ ð³äí³ òàêîæ ìàþòü ïðàâî ïîâíîö³ííî æèòè â ñóñï³ëüñòâ³, êîðèñòóâàòèñÿ âñ³ìà òèìè ìîæëèâîñòÿìè, ÿê³ ïðîïîíóº ñó÷àñíèé ñâ³ò. Àäæå äóæå ÷àñòî áàòüêè, îï³êóíè ÷è ³íø³ ðîäè÷³ ñàì³ ãàëüìóþòü àêòèâíó ó÷àñòü ³íâàë³äà â ñóñï³ëüñòâ³, «îáåð³ãàþ÷è» ¿õ. – Ïîïðè ³íø³ ïðîáëåìè, â áàãàòüîõ âèïàäêàõ ÷åðåç ïîðóøåííÿ ìîâëåííÿ ó ëþ-

äåé ç îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè âèíèêàþòü ïðîáëåìè íàâ³òü ïðè ñï³ëêóâàíí³ ç³ ñâî¿ìè ð³äíèìè. Àáè ïîëåãøèòè ñï³ëêóâàííÿ, ç íèìè îáîâ’ÿçêîâî ïîâèíåí ïðàöþâàòè ëîãîïåä-äåôåêòîëîã, òîìó ÿ âèð³øèëè âçÿòè ó÷àñòü ó ïðîåêò³ é ñïîä³âàþñÿ äîïîìîãòè áàãàòüîì ëþäÿì, – ðîçïîâ³ëà ëîãîïåä-äåôåêòîëîã Ãàëèíà Áóÿð. – Íåð³äêî ëþäè ç îáìåæåííÿìè çàêðèâàþòüñÿ ó ñîá³, ìàþòü íèçüêó ñàìîîö³íêó, ñòàþòü áåç³í³ö³àòèâíèìè é âòðà÷àþòü ñåíñ áîðîòüáè çà ñâîº ì³ñöå â ñóñï³ëüñòâ³. Ó öèõ âèïàäêàõ ¿ì ïîòð³áíà íå ëèøå ô³çè÷íà, à é ïñèõîëîã³÷íà äîïîìîãà. Çâè÷àéíî, òàêèì ëþäÿì ïîòð³áíî ïîñò³éíî ñë³äêóâàòè çà ñâî¿ì çäîðîâ’ÿì, àëå â ïåðøó ÷åðãó ïîòð³áíî çàÿâèòè ïðî ñåáå. ²íàêøå ÿê ìè ïðî íèõ äîâ³äàºìîñÿ, ÿêùî âîíè ñàì³ ïðî ñåáå íå ãîâîðÿòü? – çâåðíóëàñÿ ÷åðåç íàøó ãàçåòó äî ëþäåé ç îáìåæåííÿìè çàñòóïíèê ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ÃÎ «Ïàðîñòîê» Àíàñòàñ³ÿ ˳ùèíñüêà. Äî ðå÷³, ñàìà ïàí³ Àíàñòàñ³ÿ ïåðåñóâàºòüñÿ íà â³çêó é íà âëàñíîìó äîñâ³ä³ çíàº, ÿê âàæêî ðåàë³çóâàòèñÿ ëþäèí³ ç îáìåæåííÿìè. Âîíà çáèðàºòüñÿ âëàñíèì ïðèêëàäîì äîâåñòè, ùî ëþäèíà ç âàäàìè íå ïîâèííà «âèïàäàòè ç æèòòÿ». Ïàí³ Àíàñòàñ³ÿ çàêëèêຠâñ³õ ëþäåé ç îáìåæåííÿìè çâåðíóòèñÿ äî îðãàí³çàòîð³â ïðîåêòó é ïîäàòè ñâîþ çàÿâêó íà ó÷àñòü ó íüîìó. – Ó ðîäèíàõ, â ÿêèõ ïðîæèâàþòü ëþäè ç âàäàìè, äîïîìîãà òà êîíñóëüòàö³¿ ôàõ³âö³â ïîòð³áí³ íå ëèøå ¿ì, à é ðåøò³ ÷ëåí³â ðîäèíè, ÿêèì íåð³äêî íå âèñòà-

÷ຠåëåìåíòàðíîãî – ÷àñó. Âèéòè â ìàãàçèí, çàëèøèâøè íåïîâíîñïðàâíó ëþäèíó ñàìó âäîìà, ³íêîëè áóâຠïðîáëåìàòè÷íî, íå êàæó÷è ïðî òå, ùîá ï³òè äî ïåðóêàðí³ ÷è çóñòð³òèñÿ ç äðóçÿìè. Àáè äàòè ¿ì ìîæëèâ³ñòü òðîõè â³äïî÷èòè, ìè çàïðîøóºìî äî ñï³âïðàö³ âîëîíòåð³â, ÿê³ çìîãëè á íà ÷àñ â³äñóòíîñò³ ð³äíèõ ñêëàñòè êîìïàí³þ ëþäÿì ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè, – çàçíà÷èëà êåð³âíèê ïðîåêòó ²ðèíà Ñàðàí÷à. Óæå ñêëàäåí³ ñïèñêè ëþäåé, ÿêèõ ó ðàìêàõ ïðîåêòó â³äâ³äóâàòèìóòü ñïåö³àë³ñòè òà âîëîíòåðè, àëå òèì, õòî çâåðíåòüñÿ ïðîòÿãîì 䳿 ïðîåêòó, íå â³äìîâëÿòü. Ïðîåêò ðîçðàõîâàíèé íà ï³âðîêó é ä³ÿòèìå ëèøå äî âåðåñíÿ, àëå éîãî îðãàí³çàòîðè ñïîä³âàþòüñÿ, ùî â³í äîïîìîæå áàãàòüîì, à â ïîäàëüøîìó, ìîæëèâî, áóäóòü çíàéäåí³ äîäàòêîâ³ ðåñóðñè äëÿ ïðîäîâæåííÿ çàïî÷àòêîâàíî¿ ñïðàâè. Òîæ îðãàí³çàòîðè ïðîåêòó çàêëèêàþòü ³ òèõ, êîìó ïîòð³áíà äîïîìîãà, ³ òèõ, õòî ìຠáàæàííÿ ¿¿ íàäàòè, çâåðòàòèñÿ çà òåëåôîíîì: 35-01-05. – ×àñòî çàö³êàâëåí³ñòü ïðîåêòàìè çðîñòàëà áëèæ÷å äî ¿õ çàâåðøåííÿ. Òîìó ìè çàêëèêàºìî íå çâîë³êàòè, àäæå æèòè ïîâíîö³ííî òðåáà ïî÷èíàòè ñüîãîäí³, íå â³äêëàäàþ÷è öå íà ïîò³ì, ³ ìè ìîæåìî â öüîìó äîïîìîãòè. Àäæå ³íâàë³äí³ñòü – öå ïðîñòî ³íøà ôîðìà æèòòÿ, ÿêà íå ïîçáàâëÿº ëþäèíó ïðàâà îòðèìóâàòè çàäîâîëåííÿ â³ä òîãî, ùî âîíà æèâå íà öüîìó ñâ³ò³, – äîäàëà ²ðèíà Ñàðàí÷à. Îêñàíà ÌÎÐÎÇ

– Ê��ìàíäè ïðèçîâíèê³â ôîðìóâàòèìóòü ïîåòàïíî, ç 12 êâ³òíÿ ïî 28 òðàâíÿ, çàëåæíî â³ä ðîäó â³éñüê, ³ç îáëàñíîãî çá³ðíîãî ïóíêòó â Êîçÿòèí³. Çâ³äòè íîâîáðàíö³â â³äïðàâëÿòèìóòü ó â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè. ßê çàçíà÷èâ çàñòóïíèê îáëàñíîãî â³éñüêîâîãî êîì³ñàðà, âñüîãî íà ïðèçîâí³ êîì³ñ³¿ ³ííèö³ òà ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ ö³º¿ âåñíè âèêëèêàëè áëèçüêî 12 òèñÿ÷ â³ííè÷àí â³êîì â³ä 18 äî 25 ðîê³â. Ïðîòå ó â³éñüêî ï³äå êîæíèé äåñÿòèé-îäèíàäöÿòèé ³ç íèõ, àäæå ïîòðåáà – 1100 ÷îëîâ³ê. Òîìó îáèðàòè íàéêðàùèõ º ç êîãî. Õòî ñàìå ç þíàê³â íàäÿãíå â³éñüêîâó ôîðìó, âæå ç 1 êâ³òíÿ âèð³øóâàòèìóòü ïðèçîâí³ êîì³ñ³¿ ï³ñëÿ ïðèñê³ïëèâîãî ìåäè÷íîãî îáñòåæåííÿ, à òàêîæ âèâ÷åííÿ ìîðàëüíîãî òà ñîö³àëüíîãî ñòàíó ìàéáóòí³õ çàõèñíèê³â ³ò÷èçíè. Äî ðå÷³, ó êîì³ñ³ÿõ º íå ëèøå â³éñüêîâ³ òà ìåäèêè, à é ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè òà ñîö³àëüíèõ ñëóæá. Öüîãî ðîêó ç’ÿâèëîñü íîâîââåäåííÿ – äîáðîâ³ëüíå, áåç áóäü-ÿêîãî ïðèìóñó, îáñòåæåííÿ íà Â²Ë òà ãåïàòèòè – òåæ çà ðàõóíîê äåðæàâè. سñòü ïðèçîâíèê³â ç Êðèæîïîëÿ â³äìîâèëèñü â³ä òàêîãî îáñòåæåííÿ. Òàêîæ ö³º¿ âåñíè íà êîíòðàêòíó ñëóæáó â³ä³áðàíî áëèçüêî ñîòí³ â³ííè÷àí. ²ç íèõ 17 æ³íîê òà 68 þíàê³â ïðèçîâíîãî â³êó, ÿê³ âèð³øàëè ñòàòè ïðîôåñ³éíèìè â³éñüêîâèìè. – Âàêàíñ³é äëÿ æ³íîê-êîíòðàêòíèê³â ó â³éñüêîâèõ ÷àñòèíàõ ³ííè÷÷èíè íåìàº. Öå ó íàñ äåô³öèòí³ ïîñàäè, – ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê 164-ãî òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó êîìïëåêòóâàííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâöÿìè çà êî-

íòðàêòîì ìàéîð Îëåêñàíäð Ïë³âà÷óê. – ª â ³íøèõ ÷àñòèíàõ, íàïðèêëàä, Æèòîìèðùèíè, Êè¿âùèíè. À îäíà â³ííè÷àíêà íàâ³òü ïðîõîäèòü êîíòðàêòíó ñëóæáó ó ³éñüêîâîìîðñüêèõ ñèëàõ, ùîïðàâäà, íå íà áîéîâîìó êîðàáë³, à â áðèãàä³ áåðåãîâî¿ îõîðîíè. Óò³ì, ÿê çàçíà÷èâ ï³äïîëêîâíèê Ïë³âà÷óê, ãðîìàäÿíè íå îñîáëèâî îõî÷å ñòàþòü êîíòðàêòíèêàìè ÷åðåç íåâåëèêå ãðîøîâå çàáåçïå÷åííÿ òà ñëàáêó ðåàë³çàö³þ ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì, òîìó ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ñåðéîçíà ïëèíí³ñòü êàäð³â ö³º¿ êàòåãî𳿠â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. Ïîðàäóâàëè ïðåäñòàâíèê³â ìàñ-ìåä³à, ïåðåäóñ³ì ñâî¿ì îïòèì³ñòè÷íèì íàñòðîºì, ñîëäàòè-ñòðîêîâèêè. –  àð쳿 íå òàê ïîãàíî, ÿê äåõòî ïðî öå ðîçïîâ³äàº, – â îäèí ãîëîñ çàÿâëÿþòü ìàéáóòí³ äåìîá³ë³çîâàí³. – Ìè íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ çâ³ëüíÿºìîñÿ ç ëàâ Çáðîéíèõ ñèë, ³ âðàæåííÿ ïðî â³éñüêî íåïîãàí³. Çâè÷àéíî, õîò³ëîñÿ á â³ä÷óâàòè â³ä ïðîõîäæåííÿ ñëóæáè á³ëüøå ïðîôåñ³éíî¿ íàñîëîäè. Á³ëüøå ñòð³ëÿòè, âèêîíóâàòè íàâ÷àëüí³ áîéîâ³ çàâäàííÿ, à íå çàéìàòèñÿ ðóòèííîþ ðîáîòîþ ó ÷àñòèí³. Ùå õîò³ëîñÿ á á³ëüøå ÷àñó ïðîâîäèòè ó çâ³ëüíåíí³, áî çà ïàðêàíîì ó âèõ³äí³ ³íêîëè äóæå íóäíî, à íàäâîð³ âåñíà… – æàðòîìà ç³çíàþòüñÿ æóðíàë³ñòàì ñîëäàòè-ñòðîêîâèêè. ³éñüêîâîñëóæáîâö³ ïîÿñíèëè, ÷îìó ñâ³äîìî ï³øëè ó â³éñüêî, ìîâëÿâ, ó êîæíîãî ñâîÿ ìîòèâàö³ÿ. Àëå íàéá³ëüøèé â³äñîòîê ìîëîäèõ ëþäåé, ÿê³ äîáðîâ³ëüíî íàäÿãàþòü â³éñüêîâèé îäíîñòð³é, óìîòèâîâàí³ ïîäàëüøèì ïðàöåâëàøòóâàííÿì òàì, êóäè áåç â³éñüêîâîãî êâèòêà íå áåðóòü. Òîìó îñòàíí³ì ÷àñîì ñóòòºâî çá³ëüøèëàñÿ ê³ëüê³ñòü ïðèçîâíèê³â, ÿê³ âæå çàê³í÷èëè òåõí³êóìè, êîëåäæ³ é óí³âåðñèòåòè ³ õî÷óòü ïðîõîäèòè ñëóæáó ó ëàâàõ Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè. Þð³é ²ÃÍÀÒ, ôîòî àâòîðà

Ïðîñèìî äîïîìîãè ó ë³êóâàíí³ äèòèíè Àíàñòàñ³¿ Äîâãîðóê, ÿê³é ïîñòàâèëè ä³àãíîç ãåïàòèò Â. ijâ÷èíêà áóëà ³íô³êîâàíà ï³ä ÷àñ ë³êóâàííÿ â îíêîöåíòð³ ì³ñòà Êèºâà. Íà ë³êóâàííÿ íåîáõ³äí³ êîøòè ó ñóì³ 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü àáî ïðîòèâ³ðóñíèé ïðåïàðàò ³íòðîí. Ðåêâ³çèòè áàíêó: ò/ð 2909295300009, ÌÔÎ 302076, ÇÊÏÎ 09302607 ¹ 10001/160, ì. ³ííèöÿ, îñîáîâèé ðàõóíîê 17032739 Íàòàë³ Àíàòî볿âí³ Äîâãîðóê äî çàïèòàííÿ. Òåë. 067-79-10-54, 65-64-88.

Ìóí³öèïàëüí³ ï³ëüãè ä³ÿòèìóòü ç 1 òðàâíÿ Ç ìåòîþ çàïðîâàäæåííÿ äîäàòêîâèõ ãàðàíò³é ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ìåøêàíö³â ³ííèö³, ÿê³ ìàþòü íåâèñîêèé ð³âåíü äîõîä³â, âèêîíàâ÷èì êîì³òåòîì ì³ñüêî¿ ðàäè áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî âñòàíîâëåííÿ ç 1 òðàâíÿ ïî 30 âåðåñíÿ ìóí³öèïàëüíî¿ ï³ëüãè ç àáîíåíòñüêî¿ ïëàòè çà îïàëåííÿ. Ïðàâî íà ìóí³öèïàëüíó ï³ëüãó ìàþòü â³ííè÷àíè, ÿê³ º ñïîæèâà÷àìè ïîñëóã öåíòðàë³çîâàíîãî òåïëîïîñòà÷àííÿ, ÿêèì íà îïàëþâàëüíèé ïåð³îä (ç 1 æîâòíÿ ïî 30 êâ³òíÿ) ïðèçíà÷åíà ñóáñèä³ÿ íà â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà îïëàòó æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã. Ìóí³öèïàëüíà ï³ëüãà º 100 %-þ çíèæêîþ àáîíåíòñüêî¿ ïëàòè çà îïàëåííÿ ç 1 òðàâíÿ ïî 30 âåðåñíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó. Öÿ ï³ëüãà ïðèçíà÷àºòüñÿ ðàéîííèìè ó ì³ñò³ óïðàâë³ííÿìè ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ â³äïîâ³äíî äî ì³ñöÿ ðåºñòðàö³¿ çà òàêèõ óìîâ: – çâåðíåííÿ äî óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó

³ç çàÿâîþ ïðî ïðèçíà÷åííÿ ñóáñè䳿 íà íåîïàëþâàëüíèé ïåð³îä; – â³äñóòíîñò³ çàáîðãîâàíîñò³ çà ñïîæèò³ æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè (àáî çà íàÿâíîñò³ äîãîâîðó ïðî ðåñòðóêòóðèçàö³þ çàáîðãîâàíîñò³). Ïèòàííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ àáî â³äìîâó â íàäàíí³ ìóí³öèïàëüíî¿ ï³ëüãè ðîçãëÿäàºòüñÿ ïðîòÿãîì 10 äí³â. Ðàçîì ç ïîâ³äîìëåííÿì íàäàºòüñÿ äîâ³äêà ïðî ïðèçíà÷åííÿ äàíî¿ ï³ëüãè. Îñîáà, ÿê³é ïðèçíà÷åíà ï³ëüãà, ïåðåäຠäîâ³äêó íà òåïëîïîñòà÷àëüíå ï³äïðèºìñòâî, ÿêå º âèêîíàâöåì ïîñëóã öåíòðàë³çîâàíîãî îïàëåííÿ. Òåïëîïîñòà÷àëüíå ï³äïðèºìñòâî íàäຠï³ëüãó çà ðàõóíîê âëàñíèõ êîøò³â. Òåòÿíà ÑÒÀÂÈÖÜÊÀ, íà÷àëüíèê ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè

Ïî÷åñí³ äîíîðè Óêðà¿íè ìàþòü ïðàâî íà îòðèìàííÿ íàäáàâêè äî ïåíñ³¿ â ðîçì³ð³ 10 % â³ä çàòâåðäæåíîãî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó íà îäíó îñîáó â ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü. Ó çâ’ÿçêó ç³ çá³ëüøåííÿì ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó çá³ëüøèëàñÿ ³ íàäáàâêà äî ïåíñ³¿ äîíîðàì. Âîíà ñêëàäຠ70,1 ãðèâí³ (10 % â³ä 701 ãðí).

Äîíîðàì çá³ëüøåíî íàäáàâêó äî ïåíñ³¿ Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äîíîðñòâî êðîâ³ òà ¿¿ êîìïîíåíò³â», äîíîðè, ÿê³ áåçîïëàòíî çäàëè êðîâ ó ê³ëüêîñò³ 40 ðàçîâèõ ìàêñèìàëüíî äîñòóïíèõ äîç àáî ïëàçìó êðîâ³ â ê³ëüêîñò³ 60 ðàçîâèõ ìàêñèìàëüíî äîñòóïíèõ äîç, íåçàëåæíî â³ä ÷àñó ¿õ çäà÷³, íàáóâàþòü ñòàòóñó ïî÷åñíîãî äîíîðà Óêðà¿íè. Òàêèì îñîáàì âèäàºòüñÿ â³äïîâ³äíå ïîñâ³ä÷åííÿ ³ âðó÷àºòüñÿ íàãðóäíèé çíàê «Ïî÷åñíèé äîíîð Óêðà¿íè». Ïîñâ³ä÷åííÿ º ï³äñòàâîþ äëÿ íàäàííÿ ï³ëüã. Ïîðÿäîê âèäà÷³ ïîñâ³ä÷åííÿ ³ âðó÷åííÿ íàãðóäíîãî çíàêà «Ïî÷åñíèé äîíîð Óêðà¿íè» çàòâåðäæåíî Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â â³ä 10 òðàâíÿ 1999 ðîêó ¹ 796. Âðó÷åííÿ ïîñâ³ä÷åííÿ ³ íàãðóäíîãî çíà-

êà «Ïî÷åñíèé äîíîð Óêðà¿íè» ïðîâîäèòüñÿ ̳í³ñòåðñòâîì îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, íà÷àëüíèêàìè óïðàâë³íü îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Ïîñâ³ä÷åííÿ ³ íàãðóäíèé çíàê âðó÷àþòüñÿ îñîáèñòî ïî÷åñíîìó äîíîðó, à ÿêùî öå íåìîæëèâî – äîâ³ðåí³é îñîá³. Îñîáè, íàãîðîäæåí³ çíàêîì «Ïî÷åñíèé äîíîð Òîâàðèñòâà ×åðâîíîãî Õðåñòà ÓÐÑл, ïðàâà íà âñòàíîâëåííÿ íàäáàâêè äî ïåíñ³¿, â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó «Ïðî äîíîðñòâî êðîâ³ òà ¿¿ êîìïîíåíò³â», íå ìàþòü. Íàòàë³ÿ ÏÀËÀÌÀÐ×ÓÊ, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ó Ñòàðîì³ñüêîìó ðàéîí³ ì. ³ííèö³


ÃÎËÓÁÈÉ ÅÊÐÀÍ

«Â²ÍÍÈÖÜÊÀ ÃÀÇÅÒÀ», ¹ 29 (2607), 9 êâ³òíÿ 2010 ðîêó

5

Ïîíåä³ëîê, 12 êâ³òíÿ ÓÒ-1 06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 06.10, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.20, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.25, 07.20, 08.15 Ïîäi¿ î÷èìà ìàéáóòíüîãî 06.30, 07.35, 08.20 Ïîãîäà 06.35, 07.40, 08.25 567 – Ïî¿õàëè!!!!! 07.10 Åðà áiçíåñó 07.25 Ìóëüòôiëüì 07.45 Àâòîäðàéâ 08.45 Êîðèñíi ïîðàäè 09.00 Ðàíîê ç Ïåðøèì 09.05 Ïîãîäà 09.10 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Sun Stroke Project & Olia Tira (Ìîëäîâà) 09.20 Ëåãêî áóòè æiíêîþ 10.20 Ä/ô «Øèðîêà õîäà ïiäðîáêè» 11.20 Æèòòÿ òðèâàº... 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.25 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Sun Stroke Project & Olia Tira (Ìîëäîâà) 12.35 Ì/ñ «Âåñåëèé êîëåäæ» 13.05 «Áàòüêè i äiòè» 14.00 «Ñiëüñüêà ïðàâäà» 14.30 Ä/ô «Ñèíîíiì ñâîáîäè» 15.00 Íîâèíè 15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.25 Ïîãîäà 15.30 Ì/ñ «Âåñåëèé êîëåäæ» 16.00 Iíäèãî 16.30 «Âñi ìè äiòè òâî¿, Óêðà¿íî!» 17.00 Íàøà ïiñíÿ 17.35 Âiêíî â Àìåðèêó 18.00 Íîâèíè 18.15 Äiëîâèé ñâiò 18.45 Euronews 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.35 Ñâiò ñïîðòó 19.45 Ïîãîäà 19.50 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Sun Stroke Project & Olia Tira (Ìîëäîâà) 20.00 «Ïîïåðåäæåííÿ» 21.00 Íîâèíè 21.25 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Ñâiò ñïîðòó 21.55 Ïîãîäà 22.00 Ä/ô «Ñåðãié Êîðîëüîâ. Ïî÷àòîê» 22.50 Òðiéêà, Êåíî 23.00, 00.00 Ïiäñóìêè

23.10 Ñïîðò 23.20 Ïîãîäà 23.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè «1+1» 06.10 Ò/ñ «ßíãîë-îõîðîíåöü» 06.55, 07.35, 08.05, 09.20 «Ñíiäàíîê ç 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.00, 19.30, 23.30 ÒÑÍ 07.10 Ì/ô «Êàðëñîí ïîâåðíóâñÿ» 10.00 Ò/ñ «Ðàéîí Áåâåðëi-Õiëëç» 11.10 «Êàðàîêå íà ìàéäàíi» 12.10, 16.15 «Ñïðàâæíi ëiêàði» 13.10, 05.25 Ò/ñ «Òiëüêè êîõàííÿ» 14.05 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 15.10 «Ðåìîíò» 17.15 Õ/ô «Áàáié îäðóæóºòüñÿ» 19.25 «Ïîãîäà» 20.10 «Ìiíÿþ æiíêó» 21.20 Õ/ô «Íà ìîðå» 23.55 «Ïðîñïîðò» 00.00, 03.25 Ò/ñ «Ñåêñ òà Êàëiôîðíiÿ» ²ÍÒÅÐ 06.00 «Ãiä êðà¿íàìè ñâiòó» 06.55 «Øàëåíi òàòóñi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ðàíîê ç Iíòåðîì» 09.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà – 2» 11.20, 14.45 «Äåòåêòèâè» 12.10 «Çíàê ÿêîñòi» 12.40 Ò/ñ «Àäâîêàòåñè» 14.00 «Çíàõàði» 15.50 «×åêàé ìåíå» 17.20 Ò/ñ «Ñóñiäè» 18.10 «Ñóäîâi ñïðàâè» 19.00 Ò/ñ «Êàðìåëiòà. Öèãàíñüêà ïðèñòðàñòü» 20.00 «Ïîäðîáèöi» 20.30 Ò/ñ «Îáðó÷êà» 21.30 Ò/ñ «Çàâæäè êàæè «Çàâæäè» 23.30 Ä/ï «Ïîñìiøêà Ãàãàðiíà» ²ÑÒV 05.05 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 05.10, 07.40, 08.40, 01.05, 04.20 Ïîãîäà 05.15 Êðà¿íà ìຠçíàòè! 05.45 Ôàêòè òèæíÿ 06.30, 07.50 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 08.35 300 ñåê./ ãîä. 06.45 Ñâiòàíîê 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 08.05, 08.55, 12.55, 19.10, 00.55 Ñïîðò 08.10 Äiëîâi ôàêòè: ãðîøi

³âòîðîê, 13 êâ³òíÿ ÓÒ-1 06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 06.10, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.15, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.20, 07.20, 08.15 Ïîäi¿ î÷èìà ìàéáóòíüîãî 06.25, 07.25, 08.25 Ïîãîäà 06.30, 07.30, 08.30 567 – Ïî¿õàëè!!!!! 07.10 Åðà áiçíåñó 07.35 Áóäiâåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.40 Ñòâîðè ñåáå 08.20 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà 08.35 Ìóëüòôiëüì 08.45 Êîðèñíi ïîðàäè 09.00 Ðàíîê ç Ïåðøèì 09.05 Ïîãîäà 09.10 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Âóêàøèí Áðàéi÷ (Áîñíiÿ i Ãåðöåãîâèíà) 09.20 Ëåãêî áóòè æiíêîþ 10.20 Ä/ñ «Ïåðøi ïîãë��äè» 11.20 Æèòòÿ òðèâàº... 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.25 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Âóêàøèí Áðàéi÷ (Áîñíiÿ i Ãåðöåãîâèíà) 12.35 Ì/ñ «Âåñåëèé êîëåäæ» 13.05 Çäîðîâ’ÿ 14.00 Àâòîàêàäåìiÿ 14.35 Âèõiäíi ïî-óêðà¿íñüêè 15.00 Íîâèíè 15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.25 Ïîãîäà

15.30 Ì/ñ «Âåñåëèé êîëåäæ» 16.00 Iíäèãî 16.30 Êðîê äî çiðîê 17.00 «Ïàðàä íàäié2010» 18.00 Íîâèíè 18.15 Äiëîâèé ñâiò 18.45 Euronews 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.35 Ñâiò ñïîðòó 19.45 Ïîãîäà 19.50 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Âóêàøèí Áðàéi÷ (Áîñíiÿ i Ãåðöåãîâèíà) 20.00 Ä/ô «Õðîíiêà êðàõó. Íóëüîâèé âiäëiê» 21.00 Íîâèíè 21.25 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Ñâiò ñïîðòó 21.55 Ïîãîäà 22.05 Ä/ô «Ñîëîâåöüêèé ëàáiðèíò» 22.40 Ïðåñ-àíîíñ 22.50 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 23.00, 00.00 Ïiäñóìêè 23.10 Ñïîðò 23.20 Ïîãîäà 23.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè «1+1» 06.05 «Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé» 06.10 Ò/ñ «ßíãîë-îõîðîíåöü» 06.55, 07.35, 08.05, 09.20 «Ñíiäàíîê ç 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.00, 19.30, 23.10 ÒÑÍ 07.10 Ì/ô «Øàïîêëÿê» 10.00 Ò/ñ «Ðàéîí Áåâåðëi-Õiëëç» 11.05 Ò/ñ «Æóðîâ» 12.10, 16.15 «Ñïðàâæíi ëiêàði» 13.10, 05.15 Ò/ñ «Òiëüêè êîõàííÿ» 14.05 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 15.05 Ò/ñ «Íå íàðîäèñÿ âðîäëèâîþ» 17.15 Õ/ô «Íà ìîðå»

09.00 «Ñìàê» 09.45 Comedy Club 10.35 Ò/ñ «Ñîëäàòè» 11.45, 14.55 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ» 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Ò/ñ «Äàëi áóäå» 13.55, 21.55 Ò/ñ «Ïî çàêîíó» 16.00 Õ/ô «Íàæèâêà» 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 19.15, 01.10 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 19.50 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè-3» 23.00 Ñâîáîäà ñëîâà 01.35 Õ/ô «Òðèâiàëüíå ÷èòâî» ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.30 Ò/c «Ôëåø Ãîðäîí» 06.10 Ò/c «Ñåðöå¿äêè» 07.00, 07.35, 08.35 «Ïiäéîì» 07.30, 08.30, 19.20, 01.00 Ïîãîäà 09.00 Ì/ô «Êóíã-Ôó Ïàíäà» 10.55, 20.15 Ò/c «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.55 «ÓÑÅ äëÿ ÂÀÑ» 12.10 Iíòó¿öiÿ 13.30, 19.00, 00.35 Ðåïîðòåð 13.35 Ì/c «Ìó òà öèïà» 13.50 Ì/c «Ôiíåàñ i Ôåðá» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Ò/c «Õàííà Ìîíòàíà» 14.50 Ò/c «Ïëiòêàðêà» 15.50, 19.25 Ò/c «Ðàíåòêè» 16.50, 22.20 Ò/c «Òàòóñåâi äî÷êè» 17.55, 21.15 Ò/c «Âîðîíiíè» 19.15, 00.55 Ñïîðòðåïîðòåð 23.20 Info-øîê 01.05 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé ÑÒÁ 06.10 «Áiçíåñ+» 06.15 «Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ» 07.10 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ» 09.15 Õ/ô «Iâàí Áðîâêií íà öiëèíi» 11.50 «Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. ×îðíi òà áiëi» 12.55, 23.25 «Áèòâà åêñòðàñåíñiâ» 14.00 «Ìiñòè÷íi iñòîði¿» 15.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 17.00 «Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ» 18.00, 22.00 «Âiêíà-íîâèíè» 18.10, 22.20 Ò/ñ «ß ëiêóþ» 19.10 «Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Îñîáèñòi òàºìíèöi Àäîëüôà Ãiòëåðà»

20.10 «×óæi ïîìèëêè. Çàøìîðã äëÿ íàðå÷åíîãî» 21.30 Ò/ñ «Êóëàãií òà ïàðòíåðè» 00.40 «Âiêíà-ñïîðò» 00.50 «Áiçíåñ» ÒÂÊ «Â²ÒÀ» 07.00 «Ïîñòôàêòóì» 07.30 ҲР07.20 Õ³ò-ïàðàä 07.40 À/ï «Êóïàæ» 07.55 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 08.00 Ì/ñ «Ò³òîì» 08.20 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 08.23 Ä/ñ «Êðà¿íà äèâàê³â» 08.45 Ä/ñ «Åëåìåíòè» 09.15 Ä/ñ «Çàãàäêà àðõåîëî㳿» 09.35 ҲР09.40 Ò/ñ «Çö³ëåííÿ êîõàííÿì» 10.20 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 10.30 Õ/ô «Áðåëîê ³ç ñåêðåòîì» 11.50 ҲР12.00 À/ï «Â³çèò äî ë³êàðÿ» 12.25 Õ³ò-ïàðàä 12.30 Ä/ñ «Àäðåíàë³íîâèé âèáóõ» 12.55 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 13.30 Ä/ô «Êóëüòóðà» 14.00 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 14.50 ҲР15.00 Ä/ñ «Ò³ëüêè òóò» 15.30 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 15.40 «Ïîñòôàêòóì» 16.10 Ê/ï «Ñåñòðè Òåëüíþê» 17.20 ҲР17.30 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 18.00 Íîâèíè øâèäêî 18.03 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî» 18.35 «Äåíü çà äíåì» 18.50 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 19.00 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 19.25 À/ï «Ñèñòåìà» 19.40 Ïîäàòêîâèé òèæäåíü 19.50 «Â³òàþ. Áàæàþ. Êîõàþ» 20.00 ҲР20.10 Ò/ñ «Çö³ëåííÿ êîõàííÿì» 21.00 Íîâèíè øâèäêî 21.05 À/ï «Êóïàæ» 21.30 Ä/ô «Êóëüòóðà» 22.00 ҲР22.05 Õ³ò-ïàðàä 22.10 «Äåíü çà äíåì» 22.40 Ä/ñ «Åëåìåíòè» 23.10 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 23.15 Ä/ñ «Ò³ëüêè òóò» 23.40 ҲР23.50 «Êëóá ê³íî» 23.55 Õ/ô «Çëî» 01.05 Íîâèíè øâèäêî ÒÐÊ «Â²ÍÍÈ××ÈÍÀ» 12.45 Ìóçè÷íà ñêðèíüêà

13.00 ̳ñòåð ³ ì³ñ³ñ Ñ 13.25 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 13.50 Ò/ñ «Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð» 14.45 Âòîðãíåííÿ 16.00 Ä/ô «Ô³ëîñîô³ÿ ñåðöÿ» 16.15 Ìóçè÷íà ñêðèíüêà 16.45 «Àðèôìåòèêà ëþáîâ³» 18.00 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 18.25 Ò/ñ «Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð» 19.00 Ïîäàòêîâèé òèæäåíü 19.10 ×åòâåðòà âëàäà 19.45 Íîâèíè 20.00 Õ/ô «Æàð-ïòèöÿ» 20.20 Ì/ô 20.40 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà 20.55 Õ/ô «Îäèí ðàç ó Ôðàíö³¿ 22.30 Íîâèíè ÂÄÒ 07.50 Àíîíñ 08.00 ³÷å 08.55 Ìîâëåííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä 10.00 «Óêðà¿íà – ªÑ: ³íòåãðàö³ÿ» 10.20 Äèòÿ÷èé åêðàí 10.40 Óêðà¿íà äèïëîìàòè÷íà 12.30 Ñâ³òëà ïîäîðîæ 12.45 ³ííèöüêèé ïëèí 13.00, 16.00 ÒÍÂ-Åêñïðåñ 13.15 Áóäüìî çíàéîì³ 14.10 600 ñåêóíä ñïîðòó 14.20 Ïîêîë³ííÿ íåêñò 14.45 Íà âàðò³ äîð³ã 15.00 Åêîñâ³ò 15.25 Õàòèíêà Âàñèëèíêè 17.40 Çîëîòå íàìèñòî Óêðà¿íè 18.05 «Ïóëüñ» 18.15 Ñâÿòêóºìî ðàçîì 18.50 Ðåêëàìà 19.00 Ïîãîäà 19.15 Ñòóä³ÿ ïðÿìîãî åô³ðó 19.55 Òåëåá³ðæà 20.00 ªâðî÷àñ 20.30 Íîâèíè 20.45 Âå÷³ðíÿ êîëèñàíêà 21.00 Ñïåöïðîåêò - Åêñïðåñ 21.05 Ïåðåâ³çíèê 21.20 Àíîíñ 21.30 Ïîãîäà 21.55 Ïîäàòêîâèé êóð’ºð 22.10 ÒÁ-ïðîãðàìà 22.15 Òåðèòîð³ÿ ñïîðòó 22.45 Óêðà¿íà ãîòóº ÷åìï³îíàò ªâðîïè ç ôóòáîëó 23.15 ÒÍÂ-Åêñïðåñ 23.25 Ñïîðò ³ ìè ÍÒÍ 06.00 «Iñòîðiÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü» 06.30 Õ/ô «Êëiíiêà» 08.40, 04.45 «Ïðàâäà æèòòÿ» 09.15, 23.00 Ò/ñ «CSI: Ìàÿìi»

10.15, 00.00 Ò/ñ «Çàêîí i ïîðÿäîê» 11.20 Ò/ñ «Çàñòàâà Æèëiíà» 13.15 «Ñàìîîáîðîíà» 13.45 Õ/ô «Ãîíùèê» 16.05 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè – 3» 18.35, 04.20 «Àãåíòè âïëèâó» 19.00, 21.30, 01.00, 03.10, 05.10 «Ñâiäîê» 19.20 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ – 10» 21.55 Ò/ñ «Êàìåíñüêà – 5» 01.30 Õ/ô «Æàííà Ä’Àðê» ÒÅÒ 06.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Ñüîìå íåáî 07.30, 19.30 «Ä³ì-2» 08.30 Ðàíêîâèé ìóëüòèê 09.00 «Ïóñòîòëèâi ïàëü÷èêè» 09.30, 00.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!» 10.00 Iíòåðàêòèâíèé ïðîåêò 11.00, 16.00 «Ôàêòîð ñòðàõó» 12.00 Ò/ñ «Áàôôi – ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ» 13.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 14.00 Ì/ñ «Áiëëi Áîá – òðåòÿ äèòèíà» 14.30 Ì/ñ «Êiò Ôåëiêñ» 15.00 Ì/ñ «Ïåñèê-çàõèñíèê» 17.00 Ò/ñ «Áàôôi – ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ» 18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?» 18.30 «ªðàëàø» 20.30 Ò/ñ «Óíiâåð» 21.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî» 22.00 «Âiêíà» 23.00 «Ä³ì-2». Ñïåöâèïóñê 23.30 Ò/ñ «Êëóá» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Ñiì íîâèí ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» 06.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 06.30, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 06.50 Ñðiáíèé àïåëüñèí 07.00 Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ» 08.00, 14.40 Ò/ñ «Ñëiä» 08.55 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê» 10.00 Ò/ñ «Çâiðîáié» 11.00 «Ãðàºø àáî íå ãðàºø» 12.00 Ò/ñ «Äîðîæíié ïàòðóëü» 13.00 Ò/ñ «Îõîðîíåöü-3» 14.00 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê – 3» 15.35, 01.00 Ùèðîñåðäå çiçíàííÿ

16.00 äÿ 17.10 18.00 19.30 20.20 21.20

19.25 «Ïîãîäà» 20.10 «Ñóïåðçiðêà» 23.35 «Ïðîñïîðò» 23.40, 03.10 Ò/ñ «Ñåêñ òà Êàëiôîðíiÿ» 00.15, 03.40 Õ/ô «Ëóëó íàçàâæäè» 02.10 «Äîêóìåíò» ²ÍÒÅÐ 06.00 Ä/ï «Ïîñìiøêà Ãàãàðiíà» 06.55 «Øàëåíi òàòóñi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ðàíîê ç Iíòåðîì» 09.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà – 2» 11.20, 14.55 «Äåòåêòèâè» 12.10 «Çíàê ÿêîñòi» 12.40 Ò/ñ «Àäâîêàòåñè» 14.00 «Çíàõàði» 16.05 «Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè» 17.20, 04.40 Ò/ñ «Ñóñiäè» 18.10 «Ñóäîâi ñïðàâè» 19.00 Ò/ñ «Êàðìåëiòà. Öèãàíñüêà ïðèñòðàñòü» 20.00, 01.55 «Ïîäðîáèöi» 20.30 Ò/ñ «Îáðó÷êà» 21.30 Ò/ñ «Çàâæäè êàæè «Çàâæäè» 23.30 Ä/ï «Iíîäi âîíè ïîâåðòàþòüñÿ» 00.50 Ä/ï «Íåâiäîìà âiéíà. 22 ÷åðâíÿ 1941» ²ÑÒV 06.10, 07.40, 08.40, 01.55, 04.10 Ïîãîäà 06.15, 03.45 Ôàêòè 06.30, 07.50 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 08.35 300 ñåê./ ãîä. 06.45 Ñâiòàíîê 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 08.05, 08.55, 12.55, 19.10, 01.50 Ñïîðò 08.10 Äiëîâi ôàêòè: ãðîøi

09.00 «Ñìàê» 09.45, 23.00 Comedy Club 10.35 Ò/ñ «Ñîëäàòè» 11.45, 17.30 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ» 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 13.10 Ò/ñ «Äàëi áóäå» 14.10, 22.00 Ò/ñ «Ïî çàêîíó» 15.10 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè-3» 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 19.15, 00.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 19.55 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè-3» 00.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË Äî 14.00 - Ïðîôiëàêòèêà 14.00, 19.00, 00.35 Ðåïîðòåð 14.05 Ì/c «Ìó òà öèïà» 14.30, 15.50 Teen Time 14.35 Ò/c «Õàííà Ìîíòàíà» 14.55 Ò/c «Ïëiòêàðêà-2» 15.55, 19.25 Ò/c «Ðàíåòêè» 16.50, 22.20 Ò/c «Òàòóñåâi äî÷êè» 17.55, 21.15 Ò/c «Âîðîíiíè» 19.15, 00.55 Ñïîðòðåïîðòåð 19.20, 01.00 Ïîãîäà 20.15 Ò/c «Ùàñëèâi ðàçîì» 23.20 Info-øîê 01.05 Õ/ô «Ùîäåííèê Åëëåí Ðiìáàóåð» ÑÒÁ 06.00, 00.55 «Áiçíåñ» 06.05 «Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ» 06.30, 21.30 Ò/ñ «Êóëàãií òà ïàðòíåðè» 07.00 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ» 09.00 Õ/ô «Ë³ðà»

11.40 «Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò» 12.55, 23.25 «Áèòâà åêñòðàñåíñiâ» 14.00 «×óæi ïîìèëêè. Çàøìîðã äëÿ íàðå÷åíîãî» 15.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 17.00 «Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ» 18.00, 22.00 «Âiêíà-íîâèíè» 18.10, 22.20 Ò/ñ «ß ëiêóþ» 19.10 «Ïðàâèëà æèòòÿ. Ñàìîãóáñòâî øâèäêîãî ïðèãîòóâàííÿ» 20.10 «×óæi ïîìèëêè. Âèáóõîâà õâèëÿ» 00.45 «Âiêíà-ñïîðò» 01.00 Õ/ô «Íåçàêií÷åíà ïîâiñòü» ÒÂÊ «Â²ÒÀ» 07.00 «Äåíü çà äíåì» 07.20 ҲР07.25 Õ³ò-ïàðàä 07.30 À/ï «Êóïàæ» 07.40 «Ïîäàòêîâèé êóð’ºð» 07.55 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 08.00 Ì/ñ «Ò³òîì» 08.20 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 08.23 Ä/ñ «Óêðà¿íà äèâàê³â» 08.45 Ä/ñ «Åëåìåíòè» 09.15 Ä/ñ «Çàãàäêà àðõåîëî㳿» 09.35 ҲР09.40 Ò/ñ «Çö³ëåííÿ êîõàííÿì» 10.30 Õ/ô «Öå òðàïèëîñü ó ì³ë³ö³¿» 12.00 «Äåíü çà äíåì» 12.20 ҲР12.25 Õ³ò-ïàðàä 12.30 Ä/ñ «Àäðåíàë³íîâèé âèáóõ» 12.55 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 13.30 Ä/ô «Êóëüòóðà»

14.00 Ä/ñ «Êðà¿íà äèâàê³â» 14.20 «Ìóçè÷íà ñòîð³íêà» 14.45 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 14.50 ҲР15.00 Ä/ñ «Ò³ëüêè òóò» 15.30 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 16.00 Ì/ñ «Ò³òîì» 16.35 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 17.00 Ä/ñ «Çàãàäêà àðõåîëî㳿» 17.30 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 18.00 Íîâèíè øâèäêî 18.03 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî» 18.35 «Äåíü çà äíåì» 18.50 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 19.00 «TV-ìàã» 19.10 Ä/ñ «Äåô³ëå» 19.50 «Â³òàþ. Áàæàþ. Êîõàþ» 20.10 Ò/ñ «Çö³ëåííÿ êîõàííÿì» 21.00 Íîâèíè øâèäêî 21.05 À/ï «Êóïàæ» 21.20 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 21.30 Ä/ô «Êóëüòóðà» 22.00 ҲР22.05 Õ³ò-ïàðàä 22.10 «Äåíü çà äíåì» 22.40 Ä/ñ «Åëåìåíòè» 23.10 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 23.15 Ä/ñ «Ò³ëüêè òóò» 23.40 ҲР23.45 À/ï «Êëóá ê³íî» 23.55 Õ/ô «Ë³ôò» 02.40 «Äåíü çà äíåì» ÒÐÊ «Â²ÍÍÈ××ÈÍÀ» 08.00 Ïðîêèäàéìîñÿ ðàçîì 08.50, 14.00 ×åòâåðòà âëàäà 09.20 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè 10.10 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 10.35 «Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð» 11.30, 16.20 Ìóçè÷íà ñêðèíüêà 12.45 «Àðèôìåòèêà ëþáîâ³» 14.30 Õ/ô «Æàð-ïòèöÿ»

14.50 Ä/ô «Ô³ëîñîô³ÿ ñåðöÿ» 15.10 Êîâ÷åã 15.40 Õðîí³êà äðåâíüîãî ì³ñòà 15.55 Ãàìà ñìàêó 16.55 Õ/ô «Ìèòü óñï³õó» 18.00 «Ìîðñüê³ ïñè» 18.25 Ò/ñ «Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð» 19.20 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45 Íîâèíè 20.00 Ä/ô «Àñêàí³ÿÍîâà. Ïðî ùî êóðëè÷óòü æóðàâë³?..» 20.35 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà 20.50 Õ/ô «Âèáóõ ç ìèíóëîãî» 22.30 Íîâèíè 22.45 Ä/ô «Ô³ëîñîô³ÿ ñåðöÿ» 23.00 Õðîí³êà äðåâíüîãî ì³ñòà ÂÄÒ 08.00, 21.30 ÒÍ 08.25. 16.10 Íîâèé äåíü 09.00 Ìîâëåííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä 10.00, 18.05 «Ïóëüñ» 10.10 Àêòóàëüíî 11.30 Òåðèòîð³ÿ äèòèíñòâà 12.15 Òåðèòîð³ÿ ñïîðòó 13.10 Ïîäàòêîâèé êóð’ºð 13.25 Ïåðåâ³çíèê 13.40 ˳í³ÿ çäîðîâ’ÿ 13.55 Åêîíîì³÷íèé òèæíåâèê 14.30 ³êîíå÷êî 15.00 Ñòóä³ÿ ïðÿìîãî åô³ðó 15.40 ³ííèöüêèé ïëèí 15.50 Êîëåêö³ÿ óêðà¿íñüêî¿ àí³ìàö³¿ 16.00 ÒÍ - Åêñïðåñ 16.10 Íîâèé äåíü 17.40 Íîâèíè 18.05 «Ïóëüñ» 18.15 Ñâÿòêóºìî ðàçîì 18.50 Ðåêëàìà 19.00 ÒÍ – Åêñïðåñ; Ïîãîäà

ÒÅËÅÔÎÍ Â²ÄIJËÓ ÐÅÊËÀÌÈ 35-82-08

Ôåäåðàëüíèé ñóä-

Êðèòè÷íà òî÷êà Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ» Øóñòåð Live Ò/ñ «Çâiðîáié» Õ/ô «Ê³íã Êîíã» Ê-1 07.10 «Îáåðåæíî, ìîäåðí!» 08.00 «Äàëåêi ðîäè÷i» 09.00 «Ãîðîäîê» 09.35 «Ñêåïòèê» 10.00, 22.00 Ò/ñ «Ìåðòâà çîíà» 10.50, 23.00 Ò/ñ «Ïîëòåðãåéñò» 11.50 Ò/ñ «Ñîëäàòè» 13.25 «Æiíî÷à ëiãà» 14.00 Õ/ô «×àêëóíêà» 16.00 Ä/ï «Ïîïóëÿðíà íàóêà» 17.00, 23.50, 06.00 Ò/ñ «Çîðÿíà áðàìà. Àòëàíòiñ» 19.00 Ò/ñ «Áóõòà ñòðàõó» 21.00 «Òàºìí³ çíàêè» 00.30 «Íi÷íå æèòòÿ» 5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.01, 23.30 «×àñ-Òàéì» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «×àñ ñïîðòó» 06.25, 10.20, 13.20, 15.10, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Ïîãîäà íà êóðîðòàõ» 06.30 «Ðàíîê íà 5-ìó» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Áiçíåñ-÷àñ» 09.20, 12.20, 14.20, 16.10, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Ïîãîäà â Óêðà¿íi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 åëåìåíò» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «×àñ íîâèí» 10.30, 11.30, 12.30 «Ïðåñ-êîíôåðåíöi¿ ó ïðÿìîìó åôiði» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Îãëÿä ïðåñè» 11.20 «Çâåðíè óâàãó» 15.15, 16.15 «Ìàéäàí» 17.30, 04.30 «Òåðèòîðiÿ çàêîíó» 18.30 «Õðîíiêà äíÿ» 18.45, 05.30 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ.) 19.20, 01.00 «Íîâèé ÷àñ» 21.00, 02.00 «×àñ» 21.50, 03.30, 05.40 «Âåëèêà ïîëiòèêà» 00.30 «Àâòîïiëîò-íîâèíè» 00.40 «Ðåñòîðàííi íîâèíè»


6

«Â²ÍÍÈÖÜÊÀ ÃÀÇÅÒÀ», ¹ 29 (2607), 9 êâ³òíÿ 2010 ðîêó

19.15 Ñòóä³ÿ ïðÿìîãî åô³ðó 20.05 Àêöåíò 20.15 ³ííèöÿ â ÷àñ³ 20.30 Íîâèíè “×àñ êðà¿íè» 20.45 Âå÷³ðíÿ êîëèñàíêà 20.00 Òåëåá³ðæà 21.05 Á³çíåñ-ïëàí 21.20 Àíîíñ 21.30 Ïîãîäà 21.55 ÒÁ - ïðîãðàìà 22.00 Ôîíä ÒÐÊ. Îáåðè æèòòÿ 22.25 Óêðà¿íñüêà äîêóìåíòàë³ñòèêà 23.05 ÒÍ - Åêñïðåñ ÍÒÍ 06.00 «Iñòîðiÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü» 06.40 Õ/ô «Äóìà ïðî Êîâïàêà» 08.40, 19.00, 21.30,

01.00, 03.10, 05.10 «Ñâiäîê» 09.00, 23.00 Ò/ñ «CSI: Ìàÿìi» 10.00, 00.00 Ò/ñ «Çàêîí i ïîðÿäîê» 11.00 «Êàðíi ñïðàâè» 12.00 Ò/ñ «Ñïðóò-3» 13.15, 19.20 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ – 10» 15.15, 21.55 Ò/ñ «Êàìåíñüêà-5» 16.10 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè – 3» 18.35 «Ðå÷îâèé äîêàç» 01.30 Õ/ô «Æàííà Ä’Àðê» ÒÅÒ 06.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30 7 VJ 07.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00 Ñüîìå íåáî 07.30, 19.30 «Ä³ì-2» 08.30 Ðàíêîâèé ìóëüòèê

Ñåðåäà, 14 êâ³òíÿ ÓÒ-1 06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 06.10, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.20, 07.20, 08.10 Ñïîðò 06.25, 07.25, 08.15 Ïîäi¿ î÷èìà ìàéáóòíüîãî 06.30, 07.30, 08.30 Ïîãîäà 06.35, 07.35, 08.20 567 – Ïî¿õàëè!!!!! 06.40 Ìóëüòôiëüì 07.10 Åðà áiçíåñó 07.15 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà 07.40 Ñòâîðè ñåáå 07.45 Ðåöåïòè çäîðîâ’ÿ 08.45 Êîðèñíi ïîðàäè 09.00 Ðàíîê ç Ïåðøèì 09.05 Ïîãîäà 09.10 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Ãðóïà «Malcolm Lincoln» (Åñòîíiÿ) 09.15 Ïðåñ-àíîíñ 09.20 Ëåãêî áóòè æiíêîþ 10.20 Ä/ñ «Ïåðøi ïîãëÿäè» 11.20 Æèòòÿ òðèâàº... 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.25 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Ãðóïà «Malcolm Lincoln» (Åñòîíiÿ) 12.35 Ì/ñ «Âåñåëèé êîëåäæ» 13.05 «Çíàéäåìî âèõiä» 14.00 «Ëiíiÿ äîëi» 14.25 Ä/ô «Â ïàçóðàõ ÷àñó» 15.00 Íîâèíè 15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.25 Ïîãîäà 15.30 Ì/ñ «Âåñåëèé êîëåäæ» 16.00 Iíäèãî 16.30 Ä/ô «Õðàíèòåëü.  êîæíîìó ñåðöi ñâîÿ º ëþáîâ» 17.00 «Ïàðàä íàäié2010» 18.00 Íîâèíè 18.15 Äiëîâèé ñâiò 18.45 Euronews 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.35 Ñâiò ñïîðòó 19.45 Ïîãîäà 19.50 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Ãðóïà «Malcolm Lincoln» (Åñòîíiÿ) 20.00 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 20.30 Ãðîìàäñüêà âàðòà 21.00 Íîâèíè 21.25 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Ñâiò ñïîðòó 21.55 Ïîãîäà 22.05 Ïðàâî íà çàõèñò

22.30 Ïðåñ-àíîíñ 22.40 Ìåãàëîò 22.45 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 23.00, 00.00 Ïiäñóìêè 23.10 Ñïîðò 23.20 Ïîãîäà 23.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè «1+1» 06.05 «Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé» 06.10 Ò/ñ «ßíãîë-îõîðîíåöü» 06.55, 07.35, 08.05, 09.20 «Ñíiäàíîê ç 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.10, 19.30, 23.10 ÒÑÍ 07.10 Ì/ô «Êîëÿ, Îëÿ òà Àðõiìåä» 10.00 Ò/ñ «Ðàéîí Áåâåðëi-Õiëëç» 11.05 Ò/ñ «Æóðîâ» 12.10, 16.25 «Ñïðàâæíi ëiêàði» 13.10, 05.20 Ò/ñ «Òiëüêè êîõàííÿ» 14.05 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 15.10 Ò/ñ «Íå íàðîäèñÿ âðîäëèâîþ» 17.25 Ò/ñ «Âîëüô Ìåññiíã. Ëþäèíà, ùî áà÷èëà êðiçü ÷àñ» 19.25 «Ïîãîäà» 20.10 «Ñóïåðçiðêà» 23.35 «Ïðîñïîðò» 23.40, 03.20 Ò/ñ «Ñåêñ òà Êàëiôîðíiÿ» 00.15, 03.45 Õ/ô «Ïðîêëÿòòÿ Ðîæåâî¿ Ïàíòåðè» 02.20 «Äîêóìåíò» ²ÍÒÅÐ 06.00 Ä/ï «Iíîäi âîíè ïîâåðòàþòüñÿ» 06.55 «Øàëåíi òàòóñi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ðàíîê ç Iíòåðîì» 09.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà – 2» 11.20, 14.55 «Äåòåêòèâè» 12.10 «Çíàê ÿêîñòi» 12.40 Ò/ñ «Àäâîêàòåñè» 14.00 «Çíàõàði» 16.05 «Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè» 17.20, 03.55 Ò/ñ «Ñóñiäè» 18.10, 04.20 «Ñóäîâi ñïðàâè» 19.00 Ò/ñ «Êàðìåëiòà. Öèãàíñüêà ïðèñòðàñòü» 20.00, 01.45 «Ïîäðîáèöi» 20.30 Ò/ñ «Îáðó÷êà» 21.30 Ò/ñ «Çàâæäè êàæè «Çàâæäè» 23.30 Ä/ï «Ôåíîìåíè íàøîãî ÷àñó» 00.45 Ä/ï «Íåâiäîìà âiéíà. Áèòâà çà Ìîñêâó» ²ÑÒV 06.05 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 06.10, 07.40, 08.40, 01.50, 03.50 Ïîãîäà 06.15, 03.25 Ôàêòè

ÃÎËÓÁÈÉ ÅÊÐÀÍ

09.00 «Ïóñòîòëèâi ïàëü÷èêè» 09.30, 00.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!» 10.00 Iíòåðàêòèâíèé ïðîåêò 11.00, 16.00 «Ôàêòîð ñòðàõó» 12.00 Ò/ñ «Áàôôi – ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ» 13.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 14.00 Ì/ñ «Áiëëi Áîá – òðåòÿ äèòèíà» 14.30 Ì/ñ «Êiò Ôåëiêñ» 15.00 Ì/ñ «Ïåñèê-çàõèñíèê» 17.00 Ò/ñ «Áàôôi – ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ» 18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?» 18.30 «ªðàëàø» 20.30 Ò/ñ «Óíiâåð» 21.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî» 22.00 «Âiêíà»

23.00 «Ä³ì-2». Ñïåöâèïóñê 23.30 Ò/ñ «Êëóá» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45 Ñiì íîâèí ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» 05.00, 06.50, 05.25 Ñðiáíèé àïåëüñèí 05.15 Ò/ñ «Ñàðìàò» 06.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 06.30, 17.00, 19.00 Ïîäi¿ 06.40, 00.55 Ñïîðòèâíi ïîäi¿ 07.00 Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ» 08.00, 14.40 Ò/ñ «Ñëiä» 08.55 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê» 10.00 Ò/ñ «Çâiðîáié» 11.00, 04.40 Ò/ñ «Ñàðìàò» 12.00 Ò/ñ «Äîðîæíié ïàòðóëü – 2» 13.00 Ò/ñ «Îõîðîíåöü-3» 14.00 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê – 3»

15.35 Ùèðîñåðäå çiçíàííÿ 16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ 17.10, 04.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ» 19.30 Øóñòåð Live 20.20 Ò/ñ «Çâiðîáié» 21.20 Ò/ñ «Õîðîíèòåëü» 22.20 Õ/ô «Êîðîëüîâ» 01.00 Õ/ô «Ê³íã Êîíã» Ê-1 07.20 Ä/ï «Ïîïóëÿðíà íàóêà» 08.25, 03.00 «Îáåðåæíî, ìîäåðí!» 09.25 «Æiíî÷à ëiãà» 10.00, 22.00 Ò/ñ «Ìåðòâà çîíà» 11.00, 23.00 Ò/ñ «Ïîëòåðãåéñò» 12.00, 01.30 Ò/ñ «Ñîëäàòè» 14.00, 19.00 Ò/ñ «Áóõòà ñòðàõó»

16.00, 21.00 «Òàºìí³ çíàêè» 17.00, 23.50 Ò/ñ «Çîðÿíà áðàìà. Àòëàíòiñ» 03.40 «Íi÷íå æèòòÿ» 5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.01, 23.30 «×àñ-Òàéì» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «×àñ ñïîðòó» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Ïîãîäà íà êóðîðòàõ» 06.30 «Ðàíîê íà 5-ìó» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Áiçíåñ-÷àñ» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Ïîãîäà â Óêðà¿íi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 åëåìåíò» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00,

16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «×àñ íîâèí» 10.30, 11.30, 12.30 «Ïðåñ-êîíôåðåíöi¿ ó ïðÿìîìó åôiði» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Îãëÿä ïðåñè» 11.20 «Çâåðíè óâàãó» 15.30 «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 16.30 «Ìîòîð-ÒÁ» 17.30, 04.30 «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 18.30 «Õðîíiêà äíÿ» 18.45, 05.30 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ.) 19.20, 01.00 «Íîâèé ÷àñ» 21.00, 02.00 «×àñ» 21.50, 03.30, 05.40 «Íà ìåæi» 00.30 «Àâòîïiëîò-íîâèíè» 00.40 «Ñìà÷íi ïîäîðîæi»

06.30, 07.50 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 08.35 300 ñåê./ ãîä. 06.45 Ñâiòàíîê 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 08.05, 08.55, 12.55, 19.10, 01.45 Ñïîðò 08.10 Äiëîâi ôàêòè: ãðîøi 09.00, 14.15, 22.00 Ò/ñ «Ïî çàêîíó» 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 13.15 Ò/ñ «Äàëi áóäå» 15.15 Ò/ñ «Ìîðñüêi äèÿâîëè-3» 17.35 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ» 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 19.15, 00.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 19.55 Ò/ñ «Îñòàííié áðîíåïî¿çä» 23.00 Comedy Club 00.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 01.00 Íåéìîâiðíà êîëåêöiÿ ìiñòåðà Ðiïëi ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.30 Ò/c «Ôëåø Ãîðäîí» 06.10 Ò/c «Ñåðöå¿äêè» 07.00, 07.35, 08.35 «Ïiäéîì» 07.30, 08.30, 19.20, 01.00 Ïîãîäà 09.05 Õ/ô «Ðîä-êàñêàäåð» 10.55, 20.15 Ò/c «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.55 «ÓÑÅ äëÿ ÂÀÑ» 12.10 Iíòó¿öiÿ 13.30, 19.00, 00.35 Ðåïîðòåð 13.35 Ì/c «Ìó òà öèïà» 13.55 Ì/c «Ôiíåàñ i Ôåðá» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Ò/c «Õàííà Ìîíòàíà» 14.50 Ò/c «Ïëiòêàðêà-2» 15.50, 19.25 Ò/c «Ðàíåòêè» 16.50, 22.20 Ò/c «Òàòóñåâi äî÷êè» 17.55, 21.15 Ò/c «Âîðîíiíè» 19.15, 00.55 Ñïîðòðåïîðòåð 23.20 Info-øîê 01.05 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé ÑÒÁ 06.00, 00.55 «Áiçíåñ» 06.05 «Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ» 06.35, 21.35 Ò/ñ «Êóëàãií òà ïàðòíåðè» 07.00 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ» 12.45, 23.25 «Áèòâà åêñòðàñåíñiâ» 14.00 «×óæi ïîìèëêè. Âèáóõîâà õâèëÿ» 15.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ»

17.00 «Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ» 18.00, 22.00 «Âiêíà-íîâèíè» 18.10, 22.20 Ò/ñ «ß ëiêóþ» 19.10 «Çiðêîâå æèòòÿ. Ïóáëi÷íi çíåñëàâëåííÿ» 20.20 «×óæi ïîìèëêè. ßíãîë çíiìຠêðèëà» 00.45 «Âiêíà-ñïîðò» 01.00 Õ/ô «Ðiäíà êðîâ» ÒÂÊ «Â²ÒÀ» 07.00 «Äåíü çà äíåì» 07.20 À/ï «Êóïàæ» 07.35 Õ³ò-ïàðàä 07.40 À/ï «Çì³íè ñâ³é ñâ³ò» 08.20 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 08.23 Ä/ñ «Êðà¿íà äèâàê³â» 08.45 Ä/ñ «Åëåìåíòè» 09.15 Ä/ñ «Çàãàäêà àðõåîëî㳿» 09.35 ҲР09.40 Ò/ñ «Çö³ëåííÿ êîõàííÿì» 10.20 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 10.30 Õ/ô «Àâòîìîá³ëü ñîáàêà ³ ñêðèïêà» 11.45 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 12.00 «Äåíü çà äíåì» 12.20 ҲР12.25 Õ³ò-ïàðàä 12.30 Ä/ñ «Àäðåíàë³íîâèé âèáóõ» 12.55 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 13.25 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 13.30 Ä/ô «Êóëüòóðà» 14.00 Ä/ñ «Óêðà¿íà äèâàê³â» 14.20 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 14.55 ҲР15.00 Ä/ñ «Ò³ëüêè òóò» 15.30 «Ìóçè÷íà ñòîð³íêà» 15.50 ҲР16.00 Ì/ñ «Ò³òîì» 16.35 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 17.00 Ä/ñ «Çàãàäêà àðõåîëî㳿» 17.30 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 17.45 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 17.50 ҲР18.00 Íîâèíè øâèäêî 18.03 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî» 18.35 «Äåíü çà äíåì» 18.50 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 19.00 À/ï «Ïîäàòêîâèé òèæäåíü» 19.15 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 19.40 ҲР19.50 «Â³òàþ. Áàæàþ. Êîõàþ» 20.10 Ò/ñ «Çö³ëåííÿ êîõàííÿì» 21.05 À/ï «Êóïàæ» 21.20 ҲР21.30 Ä/ñ «Êóëüòóðà» 22.05 Õ³ò-ïàðàä 22.10 «Äåíü çà äíåì» 22.30 ҲР22.40 Ä/ñ «Åëåìåíòè» 23.10 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 23.15 Ä/ñ «Ò³ëüêè òóò»

23.40 ҲР23.45 À/ï «Êëóá ê³íî» 23.50 Õ/ô «Ñïàñ³ííÿ» 02.20 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà ÒÐÊ «Â²ÍÍÈ××ÈÍÀ» 08.00 Ïðîêèäàéìîñÿ ðàçîì 08.50, 14.00, 19.20 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 09.15 Êóïàæ 09.40 Õ/ô «Âèáóõ ç ìèíóëîãî» 11.20 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 11.45 Ò/ñ «Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð» 12.40, 16.00 Ìóçè÷íà ñêðèíüêà 12.55 Õ/ô «Ìèòü óäà÷³!» 14.25 Ä/ô «Àñêàí³ÿ-Íîâà. Ïðî ùî êóðëè÷óòü æóðàâë³?..» 15.00 Ä/ô «Ô³ëîñîô³ÿ ñåðöÿ» 15.15 Êîâ÷åã 15.45 Õðîí³êà äðåâíüîãî ì³ñòà 16.15 Õ/ô «Êîìàíäà 33» 17.35 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 18.00 «5 â³ä îäíîãî» 18.25 Ò/ñ «Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð» 19.20 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45 Íîâèíè 20.00 Ä/ô «Ìàëüîâíè÷à Óêðà¿íà» 20.20 Ìóëüòô³ëüì 20.40 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà 20.55 Õ/ô «Ìàëåíüêèé ï³ëîò» 22.30 Íîâèíè 22.45 Ä/ô «Ô³ëîñîô³ÿ ñåðöÿ» 23.00 Õðîí³êà äðåâíüîãî ì³ñòà ÂÄÒ 09.00 Óêðà¿íà ÷àñ ì³ñöåâèé 10.00, 15.50 Àêöåíò 10.10 Àêòóàëüíî ÍÀÒÎ 11.20 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 12.15 Ïîêîë³ííÿ íåêñò 12.40 Ìàþ ïðàâî 13.10 Á³çíåñ-ïëàí 13.20 ³ííèöÿ â ÷àñ³ 13.35 Íàðîäí³ ïåðëèíêè 14.05 Óäîñâ³òà 14.30 Õàòèíêà Âàñèëèíêè 15.00 Ñòóä³ÿ ïðÿìîãî åô³ðó 17.45 Óêðà¿íñüêà äîêóìåíòàë³ñòèêà 18.05 «Ïóëüñ» 18.15 Ñâÿòêóºìî ðàçîì 18.50 Ðåêëàìà 19.15 Ñòóä³ÿ ïðÿìîãî åô³ðó 20.00 Òåëåá³ðæà 20.30 Íîâèí�� 20.45 Âå÷³ðíÿ êîëèñêà 21.00 Ïîä³ëüñüêèé ÷àñîïèñ 21.20 Àíîíñ 21.30 ÒÍ 21.55 Íå ëèøå ïðî äæàç 22.25 ÒÁ-ïðîãðàìà

ÍÒÍ 06.00 «Iñòîðiÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü» 06.45 Õ/ô «Äóìà ïðî Êîâïàêà» 08.40, 19.00, 21.30, 01.00, 03.20, 05.10 «Ñâiäîê» 09.00, 23.00 Ò/ñ «CSI: Ìàÿìi» 10.00, 00.00 Ò/ñ «Çàêîí i ïîðÿäîê» 11.00 «Êàðíi ñïðàâè» 12.00 Ò/ñ «Ñïðóò-3» 13.20, 19.20 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ – 10» 15.15, 21.55 Ò/ñ «Êàìåíñüêà-5» 16.15 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè – 3» 18.35 «Ïðàâäà æèòòÿ» 01.30 Õ/ô «Òðèìàé ÿçèê çà çóáàìè» ÒÅÒ Ïðîôiëàêòèêà òåõíiêè äî 14.00 14.00 Ì/ñ «Áiëëi Áîá – òðåòÿ äèòèíà» 14.30 Ì/ñ «Êiò Ôåëiêñ» 15.00 Ì/ñ «Ïåñèê-çàõèñíèê» 16.00 «Ôàêòîð ñòðàõó» 17.00 Ò/ñ «Áàôôi – ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ» 18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?» 18.30 «ªðàëàø» 19.30 «Ä³ì-2» 20.30 Ò/ñ «Óíiâåð» 21.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî» 22.00 «Â³êíà» 23.00 «Ä³ì-2». Ñïåöâèïóñê 23.30 Ò/ñ «Êëóá» 00.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!» ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» 06.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Ïîäi¿ 06.40, 00.50, 03.50 Ñïîðòèâíi ïîäi¿ 06.50, 05.25 Ñðiáíèé àïåëüñèí 07.00 Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ» 08.00, 14.40 Ò/ñ «Ñëiä» 08.55, 03.00 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê» 10.00 Ò/ñ «Çâiðîáié» 11.00, 04.40 Ò/ñ «Ñàðìàò» 12.00 Ò/ñ «Äîðîæíié ïàòðóëü – 2» 13.00 Ò/ñ «Îõîðîíåöü-3» 14.00 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê – 3» 15.35 Ùèðîñåðäå çiçíàííÿ 16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ 17.10, 04.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ» 19.30 Øóñòåð Live 20.20 Ò/ñ «Çâiðîáié» 21.20 Ò/ñ «Îõîðîíåöü» 22.20 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê – 3»

23.00 Ò/ñ «Ñëiä» 23.55 Ò/ñ «Ïîìàäíi äæóíãëi» 00.55 Õ/ô «Êîðîëüîâ» Ê-1 07.05 «Ñêåïòèê» 07.30 Ä/ï «Ñìåðòîíîñíà õâèëÿ» 08.25, 03.10 «Îáåðåæíî, ìîäåðí!» 09.25 «Äàëåêi ðîäè÷i» 10.00, 22.00 Ò/ñ «Ìåðòâà çîíà» 11.00, 23.00 Ò/ñ «Ïîëòåðãåéñò» 12.00, 01.40 Ò/ñ «Ñîëäàòè» 14.00, 19.00 Ò/ñ «Áóõòà ñòðàõó» 16.00, 21.00 «Òàºìí³ çíàêè» 17.00, 23.50 Ò/ñ «Çîðÿíà áðàìà. Àòëàíòiñ» 04.00 «Íi÷íå æèòòÿ» 5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.01, 23.30 «×àñ-Òàéì» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «×àñ ñïîðòó» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Ïîãîäà íà êóðîðòàõ» 06.30 «Ðàíîê íà 5-ìó» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Áiçíåñ-÷àñ» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Ïîãîäà â Óêðà¿íi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 åëåìåíò» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «×àñ íîâèí» 10.30, 11.30, 12.30 «Ïðåñ-êîíôåðåíöi¿ ó ïðÿìîìó åôiði» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Îãëÿä ïðåñè» 11.20 «Çâåðíè óâàãó» 15.30 «Çäîðîâi iñòîði¿» 16.30 «Àðñåíàë» 17.30, 04.30 «Âåëèêà ïîëiòèêà» 18.30 «Õðîíiêà äíÿ» 18.45, 05.30 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ.) 19.20, 01.00 «Íîâèé ÷àñ» 21.00, 02.00 «×àñ» 21.50, 03.30, 05.40 «Àêöåíò» 00.30 «Àâòîïiëîò-íîâèíè» 00.40 «Ðåñòîðàííi íîâèíè»

12.35 Ì/ñ «Âåñåëèé êîëåäæ» 13.05 Ôîëüê-music 14.00 Õàé ùàñòèòü 14.25 Ä/ô «Çâè÷àéíèé ãåíié» 15.00 Íîâèíè 15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.25 Ì/ñ «Âåñåëèé êîëåäæ» 15.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè. Ïðåì’ºð-ëiãà. «Çàêàðïàòòÿ» (Óæãîðîä) – «×îðíîìîðåöü» (Îäåñà) 16.50 Ó ïåðåðâi: Ïîãîäà 18.00 Íîâèíè 18.15 Äiëîâèé ñâiò 18.45 Euronews 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.35 Ñâiò ñïîðòó 19.45 Ïîãîäà

19.50 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Äóåò «Kuunkuiskaajat» (Ôiíëÿíäiÿ) 20.00 «Áàòüêè i äiòè» 21.00 Íîâèíè 21.25 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Ñâiò ñïîðòó 21.55 Ïîãîäà 22.05 Äàëi áóäå... 22.40 Ïðåñ-àíîíñ 22.50 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 23.00, 00.00 Ïiäñóìêè 23.10 Ñïîðò 23.20 Ïîãîäà 23.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè «1+1» 06.05 «Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé» 06.10 Ò/ñ «ßíãîë-îõîðîíåöü»

06.55, 07.35, 08.05, 09.20 «Ñíiäàíîê ç 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 15.55, 19.30, 00.45, 04.45 ÒÑÍ 07.10 Ì/ô «Êàíiêóëè Áîíiôàöiÿ» 10.00 Ò/ñ «Ðàéîí Áåâåðëi-Õiëëç» 11.05 Ò/ñ «Íåñàìîòíi» 12.00, 16.10 «Ñïðàâæíi ëiêàði» 13.00, 05.10 Ò/ñ «Òiëüêè êîõàííÿ» 13.55, 03.55 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 15.00 Ò/ñ «Íå íàðîäèñÿ âðîäëèâîþ» 17.10 «ÄÀ¯øíèêè» 19.25 «Ïîãîäà» 20.10 Õ/ô «Çíàéäà»

22.15 Õ/ô «Ìîäíà ìàìóñÿ» 01.10 «Ïðîñïîðò» ²ÍÒÅÐ 06.10 Ä/ï «Ôåíîìåíè íàøîãî ÷àñó» 06.55 «Øàëåíi òàòóñi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ðàíîê ç Iíòåðîì» 09.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà – 2» 11.20, 14.55 «Äåòåêòèâè» 12.10 «Çíàê ÿêîñòi» 12.40 Ò/ñ «Àäâîêàòåñè» 14.00 «Çíàõàði» 16.05 «Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè» 17.20, 04.00 Ò/ñ «Ñóñiäè»

18.10, 04.25 «Ñóäîâi ñïðàâè» 19.00 Ò/ñ «Êàðìåëiòà. Öèãàíñüêà ïðèñòðàñòü» 20.00, 01.45 «Ïîäðîáèöi» 20.30 Ò/ñ «Îáðó÷êà» 21.30 Ò/ñ «Çàâæäè êàæè «Çàâæäè» (çàêë.) 23.30 Ä/ï «Òðè êîõàííÿ ªâãåíiÿ ªâñòèãíººâà» 00.40 Ä/ï «Íåâiäîìà âiéíà. Áëîêàäà Ëåíiíãðàäà» ²ÑÒV 06.10, 07.40, 08.40, 01.50, 04.15 Ïîãîäà 06.15, 03.50 Ôàêòè 06.30, 07.50 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 08.35 300 ñåê./ ãîä.

×åòâåð, 15 êâ³òíÿ ÓÒ-1 06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 06.10, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.15, 07.15, 08.10 Ñïîðò 06.20, 07.20, 08.15 Ïîäi¿ î÷èìà ìàéáóòíüîãî 06.25, 07.30, 08.25 Ïîãîäà 06.30, 07.35, 08.30 567 – Ïî¿õàëè!!!!! 06.40 Çäîðîâå õàð÷óâàííÿ 07.10 Åðà áiçíåñó 07.25 Ìóëüòôiëüì 07.40 Ñòâîðè ñåáå

08.20 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà 08.45 Êîðèñíi ïîðàäè 09.00 Ðàíîê ç Ïåðøèì 09.05 Ïîãîäà 09.10 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Äóåò «Kuunkuiskaajat» (Ôiíëÿíäiÿ) 09.15 Ïðåñ-àíîíñ 09.20 Ëåãêî áóòè æiíêîþ 10.20 Ä/ñ «Ïåðøi ïîãëÿäè» 11.20 Æèòòÿ òðèâàº... 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.25 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Äóåò «Kuunkuiskaajat» (Ôiíëÿíäiÿ)

Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ «Â³ííèöüêî¿ ãàçåòè» – 30547, «Â³ííèöüêî¿ ãàçåòè-ï`ÿòíèö³» – 22771


ÂÐÀÆÅÍÍß

«Â²ÍÍÈÖÜÊÀ ÃÀÇÅÒÀ», ¹ 29 (2607), 9 êâ³òíÿ 2010 ðîêó

7

×ÎËβʲ ÑÅÐÅÄ ÎѲÒßÍ ÍÅÁÀÃÀÒÎ, ÀËÅ ÂÎÍÈ – ÑÏÐÀÂÆͲ Íåçâè÷íèé òâîð÷èé êîíêóðñ çàïî÷àòêóâàëè ó ³ííèöüê³é îáëàñí³é ñòàíö³¿ þíèõ íàòóðàë³ñò³â (ÑÞÍ). Íà ìèíóëîìó òèæí³ òàì â³äáóëîñÿ òâîð÷å çìàãàííÿ ìîëîäèõ ïåäàãîã³â, ÿê³ ìàëè ïåäñòàæ ìåíøå 3-õ ðîê³â. Äî ñêëàäó æóð³ âõîäèëè äîñâ³ä÷åí³ ïåäàãîãè òà ìåòîäèñòè. Îðãàí³çàòîðè ïîäáàëè, àáè ãëÿäà÷³ íå íóäüãóâàëè â ïåðåðâàõ ì³æ êîíêóðñàìè: äëÿ íèõ ïðîâîäèëè ³ãðîâ³ ðîçìèíêè, ñï³âàëè òåìàòè÷í³ ï³ñí³. – Ðàí³øå ìè ïðîâîäèëè çìàãàííÿ ñåðåä ãóðòê³âö³â, òâîð÷èõ îá’ºäíàíü òîùî, – ïîâ³äîìèëà çàñòóïíèê äèðåêòîðà ÑÞÍ Ñâ³òëàíà Ïàâëþê. – À òåïåð îðãàí³çóâàëè êîíêóðñ ïåäàãîã³â. ³í ñêëàäàâñÿ íå ëèøå ç î÷íîãî åòàïó, àëå é ³ç çàî÷íîãî – ç ìåòîäèêè ïðîâåäåííÿ çàíÿòü. Âðàõîâóâàëîñÿ é ñâîºð³äíå ïîðòôîë³î, êóäè âõîäèëè íå ëèøå ôîòî, àëå é êîíñïåêòè ëåêö³é, ðîçïîâ³ä³ ïðî ð³çíîìàí³òí³ ñâÿòêîâ³ çàõîäè çà ó÷àñòþ ãóðòê³âö³â. Îñíîâíà ÷àñòèíà ñêëàäàëàñÿ ç ðîçïîâ³ä³ ïðî ñåáå («ßê ÿ ñòàâ ïåäàãîãîì ...»), «Ìåòîäè÷íî¿ ñêðèíüêè» (çàïèòàííÿ ç ìåòîäèêè âèêëàäàííÿ), ³ìïðîâ³çàö³¿ («Êîëè ìè áóëè øêîëÿðàìè...»), àíàë³çó ïåäàãîã³÷íèõ ñèòóàö³é òà äåìîíñòðàö³¿ âëàñíèõ õîá³. Êîíêóðñ ïåðåòâîðèâñÿ íà ÿñêðàâå øîó, íà ùî íàâ³òü íå ñïîä³âàëàñÿ á³ëüø³ñòü ïðèñóòí³õ ãëÿäà÷³â òà ñóää³â. Ó êîíêóðñ³ íà òåìó ïåäàãîã³÷íèõ ïðîáëåì êåð³âíèêàì ãóðòê³â äîâîäèëîñÿ çíàõîäèòè âèõ³ä ç³ ñêëàäíèõ ñèòóàö³é. Íàïðèêëàä, ùî ðîáèòè, ÿêùî ä³òè ïîñòàâèëè âàì ïîëàìàíå êð³ñëî; ÿêùî âàø ó÷åíü â³äêðèâ ñâîºð³äíèé á³çíåñ – ïðîäຠðîçäðóêîâàí³ äîìàøí³ çàâäàííÿ; ÿêùî îäíîêëàñíèêè áîéêîòóþòü â³äì³ííèöþ, ÿêó â÷èòåëü ïåðåõâàëèâ; ÿêùî øêîëÿð³ ïðèëþäíî äåìîíñòðóþòü ó øêîë³ ëþáîâí³ ïî÷óòòÿ?!

Ó êîíêóðñ³ çàõîïëåíü Îëåíà Ìàðòèíþê äàëà ïðèñóòí³ì ïðîäåãóñòóâàòè ñâî¿ ñòðàâè. Ìàðòà Êàëèíîâñüêà ïðî÷èòàëà íåâåëè÷êèé òâ³ð, ó ÿêîìó ðîçïîâ³ëà ïðî ñâîþ íåëåãêó ïåäàãîã³÷íó ïðàöþ. Îëüãà ßêèìåíêî ïðîäåìîíñòðóâàëà çâ’ÿçàí³ íåþ ðå÷³ òà íàâ³òü ïðîäåêëàìóâàëà â³ðø ïðî öå. Þð³é Êîñòèíþê ïîêàçàâ ðîáîòè, ÿê³ óâ³éøëè äî éîãî ïåðøî¿ ïåðñîíàëüíî¿ ôîòîâèñòàâêè ï³ä íàçâîþ «Ä³àëîã ç ïðèðîäîþ». Îêñàíà ²ëü÷åíêî ñòâîðèëà íåâåëèêó êîëåêö³þ îäÿãó: äëÿ âå÷³ðîê, äí³â íàðîäæåííÿ òîùî. ² æóð³, ³ ãëÿäà÷³ îäíîñòàéíî âèçíàëè ïåðåìîæöåì ºäèíîãî ñåðåä ó÷àñíèê³â ÷îëîâ³êà – êåð³âíèêà ãóðòê³â þíèõ ôåíîëîã³â ³ òóðèñò³â-êðàºçíàâö³â Þð³ÿ Êîñòèíþêà. Ïåðåìîæåöü îòðèìàâ ïîçà÷åðãîâå ïðàâî àòåñòàö³¿ (ó ðàç³ ¿¿ óñï³øíîãî ïðîõîäæåííÿ ïåäàãîã îòðèìóº íàäáàâêó äî çàðïëàòè). – Ìè ìàºìî ãàðíó ìîëîäó çì³íó, – ï³äñóìóâàëà çàâ³äóþ÷à ìåòîäè÷íèì â³ää³ëîì ÑÞÍ Í³íà Øìàëü. – Àëå ó çäîáóòêàõ ìîëîä³ âîäíî÷àñ â³ä÷óâàºòüñÿ ðîáîòà ¿õí³õ íàñòàâíèê³â – ñòàðøèõ ïåäàãîã³â, êåð³âíèê³â â³ää³ë³â, ÿê³ äåìîíñòðóþòü ñâ³é âèñîêèé ð³âåíü íà îáëàñíèõ òà âñåóêðà¿íñüêèõ ñåì³íàðàõ.

Ìîðæ³ çàêðèëè ñåçîí Íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî òèæíÿ â³ííèöüê³ ìîðæ³ âëàøòóâàëè ñâÿòî çàêðèòòÿ ñåçîíó. Íàéàêòèâí³ø³ ÷ëåíè ì³ñüêîãî êëóáó «Íåïòóí» – éîãî ïðåçèäåíò Ðà¿ñà Ìà곺âñüêà, â³öå-ïðåçèäåíò Áîðèñ Ãíàòèê, Ìèêîëà Ìà곺âñüêèé, ³êòîð Ô³ðñîâ, Ðà¿ñà Ìåäâåäºâà, Ëþäìèëà Çîëîòîâà, Ìèêîëà Âàãîâ, Ëþäìèëà Ìåëüí³÷åíêî, Àíòîí³íà Äóäíèê, Äìèòðî Ìàð÷åíêî ³ Ñâ³òëàíà Ìàð÷åíêî – ç äåÿêèì æàëåì çàêðèâàëè ñåçîí. Àäæå äëÿ íèõ ïëàâàííÿ ñàìå â êðèæàí³é âîä³ – ñòèëü ³ ñåíñ æèòòÿ. Íà Âèøåíñüêîìó îçåð³ àêòèâ³ñòè ³ ìîðæ³-îäèíàêè, ùî ïðèºäíàëèñÿ äî íèõ, çàõîäèëè âæå ó íåõîëîäíó äëÿ íèõ âîäó ÿêðàç â òîìó ì³ñö³, äå âçèìêó áóëà âåëèêà îïîëîíêà òà â³äáóâàëèñÿ ìàñîâ³ çàïëèâè. Öüîãî ðàçó áàãàòî õòî ³ç çàäîâîëåííÿì ïðîïëèâàâ ïðèáëèçíî ïî 50 ìåòð³â. ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, âîäà áóëà çîâñ³ì íå òåïëîþ – áëèçüêî 5–6 ãðàäóñ³â, ùî ëèøå íà ê³ëüêà ãðàäóñ³â á³ëüøå, í³æ â îïîëîíö³. Àäæå àêâàòîð³ÿ îçåðà çâ³ëüíèëàñÿ â³ä ëüîäó ëèøå òèæäåíü òîìó. – Ó íàñ íå ò³ëüêè ïðîâîäè çèìîâîãî ñåçîíó, àëå é òðåíóâàííÿ íàïåðåäîäí³ âñåóêðà¿íñüêèõ çàïëèâ³â ìîðæ³â íà øâèäê³ñòü ó Òåðíîïîë³, – çàçíà÷èëà Ðà¿ñà Ìà곺âñüêà. Äóæå ñèëüíèé â³òåð âèêëèêàâ õâèë³ íà îçåð³ ³, íåçâàæàþ÷è íà òåìïåðàòóðó ïîâ³òðÿ +10 ãðàäóñ³â, íàáëèæàâ óìîâè çàïëèâó äî çèìîâèõ. – Âè íå ïèø³òü, ùî ñåðåä íàñ º ëþäè ïîõèëîãî â³êó, àäæå ìè âñ³ – ÿê ìîëîäü, – ï³äêðåñëèâ ñòàð³éøèíà â³ííèöüêèõ ìîðæ³â Ìèêîëà Âàãîâ, ÿêèé çàéøîâ ó õîëîäíó âîäó îäíèì ç ïåðøèõ ³ äîâ³â, ùî â³í ó ÷óäîâ³é ôîðì³. Çâåðòàþñÿ äî Áîðèñà Ãíàòèêà, ÿêèé ó çâè÷àéíîìó æèòò³ º ðàäíèêîì âåðõîâíîãî îòàìàíà Ñîþçó ì³æíàðîäíîãî êîçàöòâà, à òàêîæ çàñòóïíèêîì ãîëîâè ïðàâë³ííÿ ôîíäó ñïðèÿííÿ ïðàâîîõîðîííèì îðãàíàì. – Áîðèñå ³êòîðîâè÷ó, êîëè âè ïî÷àëè çàéìàòèñÿ ìîðæóâàííÿì? – 8 ðîê³â òîìó. Çàâäÿêè çàïëèâàì ó êðèæàí³é âîä³ äàâíî çàáóâ ïðî ãðèï ³ çàñòóäí³ çàõâîðþâàííÿ. Êîëè âïåðøå óâ³éøîâ äî îïîëîíêè, í³áè ì³ëüéîí ãîëîê âñòðîìèëèñÿ â ìåíå. Àëå øâèäêî âïîðàâñÿ ç öèì â³ä÷óòòÿì, ³ òåïåð íîðìàëüíî ìîðæóþ. Ñïî÷àòêó â ìåíå îáîâ’ÿçêîâà ïðîá³æêà, à âæå

ϳä ÷à�� êîíêóðñó

Ìèõàéëî ÁÀÐÑÜÊÈÉ, ôîòî àâòîðà

ïîò³ì – êðèæàíà âîäà. Îêð³ì òîãî, çâè÷àéíî, ìຠáóòè çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ ³ ïðàâèëüíå õàð÷óâàííÿ. Äîñâ³ä÷åíèé ìîðæ Ðà¿ñà Ìåäâåäºâà, ÿê âèÿâèëîñü, ºäèíà ñåðåä ó÷àñíèê³â çàïëèâó – íå â³ííè÷àíêà. ², ùî íå ìåíø ö³êàâî, íàðîäíà ö³ëèòåëüêà. – Ðà¿ñî ²âàí³âíî, âè ¿çäèòå àæ ç Íåìèðîâà ìîðæóâàòè íà Âèøåíñüêå îçåðî? – Òàê. Öå òðèâຠâæå 6 ðîê³â! À ìîðæóþ 10 ðîê³â. – Ùî æ âàñ òóò òàê ïðèâàáëþº? – Ïðàâèëüíèé êîëåêòèâ³ñòñüêèé äóõ ìîðæ³â êëóáó «Íåïòóí», ÿêèé í³êîëè íå âè÷åðïóºòüñÿ çàâäÿêè ìî¿é åíåðã³éí³é òåçö³ Ðà¿ñ³ Ìà곺âñüê³é. Âîëîäèìèð ÊÎÒÎÂ, ôîòî àâòîðà Íà ôîòî: ó÷àñíèêè çàïëèâó

z Ö²ÊÀÂÎ

Íàâêîëî çåìë³ – çà 58 ãîäèí Øâåéöàðñüêèé ëüîò÷èê гêêàðäî Ìîðòàðà òà éîãî åê³ïàæ ïîáèëè ñâ³òîâèé ðåêîðä, îáëåò³âøè çåìíó êóëþ ìåíø í³æ çà 58 ãîäèí. ² âèãðàëè ó êàòåãî𳿠ë³òàê³â âàãîþ â³ä 9000 äî 12000 ê³ëîãðàì³â, ïîâ³äîìëÿº øâåéöàðñüêà ãàçåòà «24 Heures». ˳òàê âèëåò³â ç àåðîïîðòó Æåíåâè ó ï’ÿòíèöþ î 7.12 ðàíêó çà ì³ñöåâèì ÷àñîì ³, îáëåò³âøè ïëàíåòó, ïðèçåìëèâñÿ ó íåä³ëþ î 17.06. 62-ð³÷íèé Ìîðòàðà, éîãî 28-ð³÷íèé ñèí Ãàáð³åëü ³ 26-ð³÷íèé Ôëàâ’ºí Ãóäåðöî, ëåò³âøè ç ì³í³ìàëüíîþ øâèäê³ñòþ 647 ê³ëîìåòð³â, ïîäîëàëè çà 57 ãîäèí ³ 57 õâèëèí äèñòàíö³þ ó 36 òèñÿ÷ 900 ê³ëîìåòð³â. ˳òàê ïåðåòíóâ ïîâ³òðÿíèé ïðîñò³ð 33 êðà¿í, çðîáèâøè ïî äîðîç³ 10 ïðîì³æíèõ ïîñàäîê ç ìåòîþ äîçàïðàâëåííÿ. Âîíè ïëàíóâàëèñÿ, çà äàíèìè øâåéöàðñüêî¿ ãàçåòè, â Àáó-Äàá³, Êîëîìáî, Ìàêàî, Îñàö³, Ïåòðîïàâëîâñüêó-Êàì÷àòñüêîìó, Àíêîð³äæ³, Ëàñ-Âåãàñ³, Ìîíðåàë³, Êåôëàâ³êó ³ Êàñàáëàíö³. ϳñëÿ ïîëüîòó ñòàëî â³äîìî, ùî ëüîò÷èêè ìîãëè îáëåò³òè çåìíó êóëþ çà êîðîòøèé ÷àñ, ÿêáè ï³ä ÷àñ ïîëüîòó ¿ì íå äîâåëîñÿ çì³íþâàòè ìàðøðóò ó çâ’ÿçêó ç âèâåðæåííÿì âóëêàíà â ²ñëàí䳿.

Ñàä³âíèöòâî – ç³ øê³ëüíî¿ ïàðòè Íåùîäàâíî ó ³ííèö³ â³äáóâñÿ îáëàñíèé çá³ð þíèõ ñàä³âíèê³â. Ó íüîìó âçÿëè ó÷àñòü ó÷í³ 5–11 êëàñ³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â òà ïîçàøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â åêîëîãî-íàòóðàë³ñòè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ ç 15 ì³ñò òà ðàéîí³â ³ííè÷÷èíè. Äëÿ þíèõ ñàä³âíèê³â íàóêîâö³ ïðîâåëè ìàéñòåð-êëàñ ç³ âïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é ó øê³ëüíå ñàä³âíèöòâî, ä³òè â³äâ³äàëè ïëîäîâèé ñàä, ïëîäîâî-ÿã³äíèé ðîçñàäíèê òà íàâ÷àëüíî-äîñë³äíó çåìåëüíó ä³ëÿíêó îáëàñíî¿ ñòàíö³¿ þíèõ íàòóðàë³ñò³â (ÑÞÍ).

– Çá³ð þíèõ ñàä³âíèê³â ïðîâîäèâñÿ ç ìåòîþ âèõîâàííÿ ñïðàâæíüîãî ãîñïîäàðÿ, çäàòíîãî ïðàöþâàòè â óìîâàõ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè, – ñêàçàëà ìåòîäèñò ³ííèöüêî¿ îáëàñíî¿ ñòàíö³¿ þíèõ íàòóðàë³ñò³â Ëþáîâ Æîâòîíîæóê. Ó÷àñíèêè ïðîéøëè òåñòóâàííÿ, çà ðåçóëüòàòàìè ÿêîãî ïåðåìîæö³â çàëó÷àòèìóòü äî ïðîâåäåííÿ íàóêîâî-äîñë³äíèöüêî¿ ðîáîòè ó ãàëóç³ ñàä³âíèöòâà ó Ìàë³é àêàäå쳿 íàóê. Ïåðøå ì³ñöå ïîñ³â äåñÿòèêëàñíèê Âàäèì Ìóêî¿ä ç Ñóâîð³âñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè Òóëü÷èíñüêîãî ðàéîíó. ³í çàéìàâñÿ ñîðòîâèâ÷åííÿì ÿáëóí³.

Êóáîê – ó áåðøàäñüêèõ àâòîìîäåë³ñò³â Äâà äí³ òðèâàëè â îáëàñíîìó öåíòð³ òåõí³÷íî¿ òâîð÷îñò³ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ çìàãàííÿ ç àâòîìîäåëþâàííÿ (òðàñîâ³ ìîäåë³), â ÿêèõ óçÿëè ó÷àñòü äâ³ êîìàíäè ç ³ííèö³, à òàêîæ ç Ãàéñèíñüêîãî, Òóëü÷èíñüêîãî, Áàðñüêîãî, Òåïëèöüêîãî òà ³íøèõ ðàéîí³â. Ó ï³äñóìêó ïåðøå çàãàëüíîêîìàíäíå ì³ñöå æóð³ ïðèñóäèëî Áåðøàäñüê³é ñòàíö³¿ þíèõ òåõí³ê³â, âèõîâàíö³ ÿêî¿ – ó÷í³ ì³ñüêî¿ øêîëè ¹1 ³òàë³é Çàãîðîäí³é, ªâãåí Êìåòü, ³òàë³é Ïàëàìàð÷óê òà Îëåêñàíäð Îí³ùóê – ñòàëè ïåðåìîæöÿìè ³ ïðèçåðàìè â êëàñàõ ìîäåëåé «ES-24», «G-7», «Âàíòàæ³âêà», «Ðåòðî» (çàéìàþòüñÿ ãóðòê³âö³ ï³ä êåð³âíèöòâîì Âëàäèñëàâà Êîçåðàöüêîãî). Äðóãå ì³ñöå â îáëàñíèõ çìàãàííÿõ âèáîðîëà êîìàíäà Áàðñüêîãî ðàéîíó, òðåò³ìè áóëè â³ííè÷àíè. Ïåðåìîæö³â, ïðèçåð³â çìàãàíü òà êåð³âíèê³â ãóðòê³â íàãîðîäæåíî ãðàìîòàìè îáëàñíîãî öåíòðó òåõí³÷íî¿ òâîð÷îñò³ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³, à êîìàíäó Áåðøàäñüêî¿ ñòàíö³¿ þíèõ òåõí³ê³â – ùå é ïåðåõ³äíèì êóáêîì, ÿêèé áåðøàäö³ çàâîþâàëè âòðåòº ïîñï³ëü, ³ òåïåð â³í íàçàâæäè çàëèøàºòüñÿ ó íèõ. Äî ðå÷³, Áåðøàäñüêà ÑÞÒ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â çà ðåçóëüòàòàìè ùîð³÷íèõ çìàãàíü âõîäèòü äî ï’ÿò³ðêè íàéêðàùèõ ñåðåä 34 ïîä³áíèõ ïîçàøê³ëüíèõ óñòàíîâ ³ííè÷÷èíè. Âàñèëü ÂÅÐÁÅÖÜÊÈÉ, ôîòî àâòîðà

Íà çí³ìêó: êåð³âíèê àâòîìîäåëüíîãî ãóðòêà Áåðøàäñüêî¿ ÑÞÒ Âëàäèñëàâ Êîçåðàöüêèé (ó öåíòð³) òà éîãî âèõîâàíö³ ³òàë³é Çàãîðîäí³é (çë³âà íàïðàâî) ³ ªâãåí Êìåòü, ÿê³ âèáîðîëè ïåðø³ ì³ñöÿ â îáëàñíèõ çìàãàííÿõ ó â³äïîâ³äíèõ êëàñàõ ìîäåëåé. – Íàø³ þí³ ñàä³âíèêè äîáðå ï³äãîòîâëåí³ íå ëèøå òåîðåòè÷íî, àëå é ïðàêòè÷íî, – äîäàëà Ëþáîâ Æîâòîíîæóê. – Âîíè îïàíóâàëè âñ³ íåîáõ³äí³ àçè ñàä³âíèöòâà: ÿê âèðîñòèòè ñàäæàíåöü, ÿê ñïðîåêòóâàòè ³ äîãëÿäàòè ñàä, ÿê âåñòè áîðîòüáó ç³ øê³äíèêàìè, õâîðîáàìè, óäîáðþâàòè òà îáð³çàòè ïëîäîâ³ äåðåâà. ÄβÄÊÀ Íà ³ííè÷÷èí³ – 120 ãóðòê³â þíèõ ñàä³âíèê³â. Êåð³âíèê òâîð÷îãî îá’ºäàííÿ þíèõ ñàä³âíèê³â ÑÞÍ Ïàâëî Ìåãóí öüîãî ðîêó âèáîðîâ 1-å ì³ñöå ó âñåóêðà¿íñüê³é àêö³¿ «Ïëåêàºìî ñàä». Âîëîäèìèð ÊÎÒΠCMYK


8

«Â²ÍÍÈÖÜÊÀ ÃÀÇÅÒÀ», ¹ 29 (2607), 9 êâ³òíÿ 2010 ðîêó

ÍÎÂÈÍÈ ÑÏÎÐÒÓ

Ðåäàêòîð ñòîð³íêè Ìèõàéëî ÁÀÐÑÜÊÈÉ

«ÍÈÂÀ» ÃÐÀÒÈÌÅ Ó ÇÐÓ×ÍÈÉ ÂÅײÐÍ²É ×ÀÑ Â³ííèöüêà ôóòáîëüíà êîìàíäà «Íèâà» çà 2 îñòàíí³ ì³ñÿö³ ç³ãðàëà 15 òîâàðèñüêèõ ìàò÷³â, ³ â 13 ç íèõ ïåðåìîãëà.  îñòàíí³õ òðüîõ ³ãðàõ ó áåðåçí³ íà ïîë³ ñâ áàçè íàøà êîìàíäà ïåðåìîãëà ç ðàõóíêîì: 5:0 – «Äèíàìî» ç Õìåëüíèöüêîãî, 5:0 – «Çîðþ-Åíåðã³þ» ç ì. Ðîìàí³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ òà 3:0 – «Ðîñü» ³ç Á³ëî¿ Öåðêâè. Õàðàêòåðíèìè ðèñàìè ïðàêòè÷íî âñ³õ òîâàðèñüêèõ ìàò÷³â «Íèâè» º òå, ùî íàøà êîìàíäà óïåâíåíî êîíòðîëþâàëà ãðó çàâäÿêè ïåðåâàç³ ó öåíòðàëüí³é ëàíö³. À òàêîæ çàâäÿêè òîìó, ùî â ïåðøå çà áàãàòî ðîê³â ó êîëåêòèâ³ ñôîðìîâàíî ïðàêòè÷íî äâà ð³âíîö³íí³ ñêëàäè. Óáîë³âàëüíèêè ç³ ñòàæåì îäíîñòàéíî êàæóòü, ùî òàêî¿ ñåðéîçíî¿ ï³äãîòîâêè â ì³æñåçîííÿ íå áóëî âæå áàãàòî ðîê³â. Áóä³âíèöòâî âëàñíî¿ ôóòáîëüíî¿ áàçè ÔÊ «Íèâà» ñòàëî íå ò³ëüêè âàæëèâîþ ïî䳺þ ³ ñòèìóëîì äëÿ ï³äâèùåííÿ ìàéñòåðíîñò³ íàøèõ ïðîôåñ³éíèõ ôóòáîë³ñò³â. Öå ³ çíà÷íèé ñîö³àëüíèé ïðîåêò. Àäæå òðåíóâàííÿ é ìàò÷³ äëÿ ä³òåé ³ þíàê³â – áåçêîøòîâí³, ÷îãî íà ³íøèõ ñïîðòèâíèõ ñïîðóäàõ ó ³ííèö³ ïðàêòè÷íî íåìàº. Íàãàäàºìî, íîâå ïîëå áàçè «Íèâè» (êîëèøí³é «Õ³ì³ê») âèêîíàíå ç³ øòó÷íî¿ çåëåíî¿ òðàâè, îñíàùåíå äðåíàæíîþ ñèñòåìîþ ç âîäîâ³äâ³äåííÿì, à òðèáóíè îáëàäíàí³ ñó÷àñíèìè ïëàñòèêîâèìè êð³ñëàìè. Çìîíòîâàíî, â³äëàãîäæåíî ³ âæå ïðàöþº øòó÷íå îñâ³òëåííÿ â³ä 6 ìà÷ò. Ïðî ï³äãîòîâêó êîìàíäè äî ñåçîíó ðîçïîâ³äຠïðåçèäåíò

ÏÔÊ «Íèâà» Îëåã Êàðàâàíñüêèé. – Îëåæå Åäóàðäîâè÷ó, íàðåøò³ ñòàëàñÿ äîâãîî÷³êóâàíà ïîä³ÿ – âèïðîáóâàííÿ øòó÷íîãî îñâ³òëåííÿ ïîëÿ... – Âèïðîáóâàííÿ øòó÷íîãî îñâ³òëåííÿ â³äáóëîñÿ ó äðóãîìó òàéì³ â ãð³ ç á³ëîöåðê³âöÿìè. Ôîêóñóâàííÿ íà 6 ìà÷òàõ ïðîæåêòîð³â ³ ïîòóæí³ñòü ¿õí³õ ìåòàëåâîãàëîãåííèõ ëàìï ñâ³ä÷èòü ïðî ìîæëèâ³ñòü ãðàòè îô³ö³éí³ ìàò÷³ ó âå÷³ðí³ ãîäèíè. Äî ðå÷³, ê³ëüê³ñòü ïðîæåêòîð³â íàáàãàòî ìåíøà, í³æ áóëî â ìèíóëîìó – çàâäÿêè çíà÷íî ï³äâèùåí³é ñèë³ ñâ³òëà ëàìï íîâîãî òèïó. Âçàãàë³ âñå íà ñòàä³îí³ âèêîíàíî ç óðàõóâàííÿì âèìîã ̳æíàðîäíî¿ ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó (Ô²ÔÀ). – Ãðà ôóòáîë³ñò³â «Íèâè» äóæå ïîòóæíî âèãëÿäàº. ×è íå ïåðåâàíòàæóº ãðàâö³â ãîëîâíèé òðåíåð êîìàíäè Îëåã Ôåäîð÷óê? – ͳ. Çà ô³çè÷íèì ñòàíîì óñ³õ ãðàâö³â âåäåòüñÿ ïèëüíèé ìîí³òîðèíã. Ôóòáîë³ñòè ïðîõîäÿòü òåñòè, ³ òîìó äî ïåðåâàíòàæåíü ñïðàâà íå äîõîäèòü. Âîäíî÷àñ äîäàì, ùî íà òàê³é áàç³ ôóòáîë³ñòè ç íàòõíåííÿì òðåíóþòüñÿ ³

ãðàþòü ìàò÷³. Öå äຠíàä³þ íà óñï³õ. – ×è ìîæíà ñïîä³âàòèñÿ, ùî ³ ä³òè, ³ þíàêè ìàòèìóòü ìîæëèâ³ñòü òðåíóâàòèñÿ é ãðàòè íà íîâîìó ïîë³ ñòàä³îíó? – Ñàìå òàê. ijòè âæå òðåíóþòüñÿ ³ ãðàþòü. Äî ðå÷³, âæå ä³þòü ðîçäÿãàëüí³ ç òåïëîþ ï³äëîãîþ, à òàêîæ äóøîâ³ â³ää³ëåííÿ. Äèòÿ÷³ òà þíàöüê³ ôóòáîëüí³ êîìàíäè ð³çíèõ â³êîâèõ êàòåãîð³é, ùî ïðè¿æäæàëè äî íàñ íà ³ãðè (ç Õìåëüíèöüêî¿ òà Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñòåé, òà é ç ðàéöåíòð³â ³ííè÷÷èíè) áóëè äóæå çàäîâîëåí³ íàøîþ ôóòáîëüíîþ áàçîþ. Âîëîäèìèð ÊÎÒÎÂ, ôîòî àâòîðà Íà ôîòî: Îëåã Êàðàâàíñüêèé

«Îë³ìï³ÿ» – ë³äåð Êóáêà ÑÍÄ! ×åìï³îí Óêðà¿íè ç õîêåþ íà òðàâ³ – â³ííèöüêèé êëóá «Îë³ìï³ÿ-ÊîëîñÑåêâîÿ» – ïî÷àâ ñåçîí ç óñï³øíîãî âèñòóïó â Áðåñò³ (Á³ëîðóñü). Òàì ïðîõîäèâ I òóð Êóáîêà ÑÍÄ – ì³æíàðîäíîãî òóðí³ðó ç õîêåþ íà òðàâ³ ñåðåä ÷îëîâ³÷èõ êîìàíä. Öå çìàãàííÿ äຠìîæëèâ³ñòü ñèëüíèì ñëîâ’ÿíñüêèì õîêåéíèì êîëåêòèâàì ÿêíàéêðàùå ï³äãîòóâàòèñÿ äî ºâðîïåéñüêèõ áàòàë³é. Äî ó÷àñò³ ó Êóáêó Ñï³âäðóæíîñò³ çàïðîñèëè 4 êîìàíäè: ÷åìï³îí³â ³ âîëîäàð³â Êóáêà Ðîñ³¿, Óêðà¿íè ³ Á³ëîðóñ³ (ó ö³é êðà¿í³ Êóáîê ³ ÷åìï³îíàò âèãðàëè ð³çí³ êîëåêòèâè). Ó ïåðøîìó ìàò÷³ òóðí³ðó ïðîòè «Äèíàìî-Åëåêòðîñòàë³» â³ííè÷àíè âèéøëè âïåðåä âæå íà ñòàðò³ ïåðøîãî òàéìó. Ïîò³ì äâ³÷³ â³äçíà÷èëèñÿ õîêå¿ñòè ç ϳäìîñêîâ’ÿ. Íà ô³í³ø³ çíîâ ë³äèðóâàëè åëåêòðîñòàëüö³, àëå íàøèì õëîïöÿì òàêè âäàëîñÿ âèðâàòè ïåðåìîãó ç ðàõóíêîì 4:3 (2 ãîëè çàáèâ Àðòåì Îçåðñüêèé, ïî 1 – Äìèòðî Íîñåíêî ³ Îëåêñàíäð Àíäðåºâ). ßê³ñòü äðóãî¿ ãðè «Îë³ìﳿ» – ç «Áóä³âåëüíèêîì» (Áðåñò) – ïðèºìíî ïîðàäóâàëà íàøèõ íàñòàâíèê³â. Àäæå ïåðåä ïî÷àòêîì Êóáêà ÑÍÄ â³ííè÷àíè äëÿ ðîçìèíêè ïðîâåëè òîâàðèñüêó ãðó ç³ ñêîðî÷åíèì êîíòðîëåì ÷àñó – òàêîæ ç «Áóä³âåëüíèêîì», ³ ïîñòóïèëèñÿ ç ðàõóíêîì 0:4. Ó òîìó ìàò÷³ ðåçóëüòàò íå ìàâ çíà÷åííÿ, âàæëèâî áóëî àäàïòóâàòèñÿ äî ïîëÿ ³ â³äíîâèòè ³ãðîâ³ çâ’ÿçêè. À äî îô³ö³éíî¿ êóáêîâî¿ ãðè «îë³ì-

ï³éö³» ï³ä³éøëè äóæå ñåðéîçíî, ÷³òêî äîòðèìóâàëèñÿ âñ³õ òðåíåðñüêèõ íàñòàíîâ. Óêðà¿íö³ ïîñò³éíî âèõîäèëè âïåðåä ó ðàõóíêó, à ãîñïîäàð³ ïîëÿ íàçäîãàíÿëè. Ó ðåçóëüòàò³ – çíîâó ì³í³ìàëüíà ïåðåìîãà «Îë³ìﳿ» – 3:2. Ó ïîºäèíêó ç ÕÊ «Ì³íñüê» «Îë³ìï³ÿ» óçÿëà ³í³ö³àòèâó â ñâî¿ ðóêè âæå íà ñòàðò³ ³ ïîò³ì óïåâíåíî äîâåëà ãðó äî ïåðåìîãè ç ñóõèì ðàõóíêîì 3:0. Òàêèì ÷èíîì ï³ñëÿ ïåðøîãî òóðó çìàãàííÿ â³ííè÷àíè âèéøëè â îäíîîñ³áí³ ë³äåðè. Äðóãèé òóð Êóáêà ÑÍÄ â³äáóäåòüñÿ â ì. ̳íñüêó (Á³ëîðóñü) 1–3 ëèïíÿ, òðåò³é – â ì. Åëåêòðîñòàë³ (Ðîñ³ÿ) 18–21 ñåðïíÿ, ÷åòâåðòèé, çàâåðøàëüíèé, òóð – ó ì. ³ííèö³ (Óêðà¿íà) 10–12 âåðåñíÿ, ÿêðàç íà Äåíü ì³ñòà. Ïðî ï³äñóìêè ïåðøîãî òóðó Êóáêà ÑÍÄ ³ ï³äãîòîâêó äî Êóáêà ºâðîïåéñüêèõ

Ñïîðò-³íôîðì Îáëàñíå óïðàâë³ííÿ ç ô³çè÷íîãî âèõîâàííÿ ìîëîä³ Óêðà¿íè, ÿêå î÷îëþº Ãåííàä³é Áî÷àðîâ, ïðîâåëî çìàãàííÿ ñåðåä ä³â÷àò ç âîëåéáîëó òà áàñêåòáîëó â çàë³ê ñïàðòàê³àä ïðîôòåõó÷èëèù òà òåõí³êóì³â. Ïî÷åñí³ íàãîðîäè âèáîðîëè êîìàíäè ç³ Æìåðèíêè, Êîçÿòèíà, Áàðà, ³ííèöüêîãî öåíòðó ïðîôòåõîñâ³òè ¹ 1 òà ìåäè÷íîãî êîëåäæó. * * * ̳æíàðîäíèé òóðí³ð ç êóíã-ôó çàâåðøèâñÿ â Þðìàë³ (Ëàòâ³ÿ). ³ííè÷àíèí Áîãäàí ²ëü÷óê çäîëàâ ïðåäñòàâíèê³â Åñòîí³¿, Ô³íëÿí䳿, Ïîëüù³ òà ³íøèõ ñóïåðíèê³â, ³ ëèøå ó ô³íàë³ ïîñòóïèâñÿ ÷åìï³îíó Äàí³¿ Êíóòó Ðàñìóññåíó. Îòðèìàâ ñð³áíèé ïðèç. * * * Òðèâàþòü V ñïîðòèâí³ ³ãðè ìîëîä³ Â³ííèö³. Ó çìàãàííÿõ ç øàõ³â âïåâíåíî ïåðåì³ã Ìàêñèì Öàðåíêî. Ö³êàâî, ùî, êð³ì äðåâíüî¿ ãðè, Ìàêñèì ùå ñåðéîçíî çàõîïëþºòüñÿ äçþäî. ² íà òà-

÷åìï³îí³â ðîçïîâ³äຠãîëîâíèé òðåíåð «Îë³ìﳿ-Êîëîñà-Ñåêâî¿» Ïàâëî Ìàçóð. – Ïàâëå Ìèõàéëîâè÷ó, âè çàäîâîëåí³ ðåçóëüòàòàìè ïåðøîãî òóðó Êóáêà ÑÍÄ? – Ðåçóëüòàòè ïåðåâåðøèëè ìî¿ ñïîä³âàííÿ. Îñîáëèâî ó çâ’ÿçêó ç ïîãîäíèìè óìîâàìè, ÷åðåç ÿê³ ìè ï³çí³øå í³æ çàçâè÷àé ïî÷àëè òðåíóâàòèñÿ. ³äçíà÷ó, ùî ï³ñëÿ íàøîãî äðóãîãî ìàò÷ó íà òóðí³ð³ ïî÷àëà ï³äâèùóâàòèñÿ ÿê³ñòü ãðè. Äóæå âàæëèâî áóëî ï³ä³éòè â îïòèìàëüíèõ êîíäèö³ÿõ äî Êóáêà ºâðîïåéñüêèõ ÷åìï³îí³â ó ãðóï³ «Òðîô³», ÿêèé ñòàðòóº â Êàðä³ôô³ (Óåëüñ). – ßêó ìåòó âè ñòàâèòå ïåðåä ãðàâöÿìè â Êóáêó ºâðîïåéñüêèõ ÷åìï³îí³â? – Íàøèìè ñóïåðíèêàìè ïî ï³äãðóï³ áóäóòü ÷åìï³îíè Øîòëàí䳿, ²òà볿 ³ Óåëüñó. Çàâäàííÿ – âèñòóïèòè

òàì³ òåæ ç êîæíèì ïîºäèíêîì âèñòóïຠäåäàë³ ñì³ëèâ³øå ³ çì³ñòîâí³øå. * * * Ó ï³âô³íàëüí³é ÷àñòèí³ ÷åìï³îíàòó îáëàñò³ ç ôóòçàëó â³äì³ííî ç³ãðàëà «Äåñíà» ç Ñîñîíêè (ïðåçèäåíò êëóáó – äåïóòàò ³ííèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Ìèõàéëî Äåì÷åíêî). «Äåñíà» çäîëàëà êîìàíäè Õì³ëüíèêà (4:3) òà Øàðãîðîäà (6:5) ³ âèéøëà äî ô³íàëó, ÿêèé íåçàáàðîì ïðîõîäèòèìå ó â³ííèöüêîìó ìàíåæ³ «Êîëîñ». Òàì íà «Äåñíó» ÷åêàþòü ñèëüí³ ñóïåðíèêè. Çîêðåìà, öå ÔÊ «Ìîãèë³â-Ïîä³ëüñüêèé-Ëþêñ», ÿêèé î÷îëþº çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèð Ðåãåëþê. Öåé êîëåêòèâ íà øëÿõó äî ô³íàëó ïåðåì³ã êëóá ç ×åðí³âö³â òà ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ ðàéîí³â. Çà ïðîãíîçàìè, ñàìå ôóòçàë³ñòè ç Ñîñîíêè, Ìîãèëåâà-Ïîä³ëüñüêîãî òà â³ííèöüêèé êëóá «Óêðïîøòà» (êåð³âíèê ³òàë³é ßêóáîâñüêèé) ³ ðîç³ãðàþòü çîëîò³ ìåäàë³. * * * Êîìàíäà ³ííèöüêîãî êîîïåðàòèâíîãî ³íñòèòóòó ïîñ³ëà ïåðøå çàãàëüíå ì³ñöå â ÷åìï³îíàò³ âàæêî¿ àòëåòèêè ñåðåä ñòóäåíò³â îáëàñò³.

ÿêîìîãà óñï³øí³øå, ùîá ï³äâèùèòè êëóáíèé êîåô³ö³ºíò Óêðà¿íè ³ çàâäÿêè öüîìó ïîòðàïèòè äî ˳ãè ÷åìï³îí³â. Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî îá³éòè øâåéöàðö³â òà ³òàë³éö³â, ÿê³ òðîõè âèïåðåäæàþòü íàñ çà ðåéòèíãîì. Äóìàþ, ùî äëÿ âèõîäó â ÷åìï³îíñüêó ˳ãó ïîòð³áíî ïîòðàïèòè õî÷à á ó òð³éêó íàéñèëüí³øèõ â Óåëüñ³. – ×åðåç òðèâàë³ õîëîäè ï³äãîòîâêà äî ñåçîíó íå áóëà ç³ðâàíà? – ͳ. Ìè áàãàòî ïðàöþâàëè íàä ôóíêö³îíàëüíîþ ï³äãîòîâêîþ. Íà ïîëå ñòàä³îíó ç êëþ÷êàìè ìè ïîâèíí³ áóëè âèéòè íà 5 äí³â ðàí³øå. Ïîãîäà íå äîçâîëèëà öå çðîáèòè â÷àñíî, àëå ìè â öåé ÷àñ ãðàëè ³ òðåíóâàëèñÿ ó â³ííèöüêîìó ìàíåæ³ «Êîëîñ». – Êîëè âè îñòàíí³é ðàç ïåðåìàãàëè åëåêòðîñòàëüö³â? – Òîð³ê ó ³ííèö³ ìè ïðîâîäèëè ç íèìè 2 çóñòð³÷³ é îáì³íÿëèñÿ ïåðåìîãàìè. – Êîìàíäè íà Êóáîê ÑÍÄ âèñòàâèëè îïòèìàëüíèé ñêëàä? – Óñ³ êîìàíäè ï³ä³éøëè äî Êóáêà äóæå ñåðéîçíî. Ïðîòå ó ñêëàä³ åëåêòðîñòàëüö³â íå áóëî 5 ïðîâ³äíèõ ãðàâö³â, ÿê³ âèñòóïàëè â Ãîëëàí䳿 â òåñòîâèõ ³ãðàõ çà çá³ðíó Ðîñ³¿. Ìèõàéëî ÁÀÐÑÜÊÈÉ

* * * Ô³í³øóâàâ þíàöüêèé ÷åìï³îíàò ç ³íäîðõîêåþ. Çìàãàííÿ ïðîõîäèëè ó äâîõ â³êîâèõ ãðóïàõ.  îáîõ òóðí³ðàõ çîëîò³ ìåäàë³ âèáîðîëè âèõîâàíö³ ³ííèöüêî¿ ÑÄÞØÎÐ «Îë³ìï³ÿ» (äèðåêòîð – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ñïîðòó Óêðà¿íè Ôåä³ð Íîâ³ê). Òðåíóþòü ï³äë³òê³â Âîëîäèìèð Ëóöèíêåâè÷ òà Âàñèëü ϳâíþê. * * * ̳æíàðîäíèé òóðí³ð þíèõ äçþäî¿ñò³â ïðîõîäèâ ó Êèºâ³. Ó íüîìó âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè 17 êðà¿í. Äîáðå âèñòóïèëè â³ííèöüê³ ï³äë³òêè – Àðòóð Íåðñåñÿí ç îáëàñíîãî öåíòðó òà Àíäð³é Ìîñêîâ÷óê ç Äàøåâà ²ëë³íåöüêîãî ðàéîíó âèáîðîëè ïî÷åñí³ ïðèçè. Àëå îñîáëèâî¿ â³äçíàêè çàñëóãîâóº â³ííè÷àíèí Âëàäèñëàâ Çàêèðíè÷íèé. Ó éîãî âàãîâ³é êàòåãî𳿠áóëî 56 ñóïåðíèê³â. Ïîäîëÿíèí, ÿêîãî òðåíóº ïðîâ³äíèé ôàõ³âåöü ÄÞÑØ ¹ 5 ²âàí Íàãîðíÿê, çäîëàâ óñ³õ ³ îòðèìàâ çîëîòó íàãîðîäó. Îëåêñàíäð ÃÀËÜÏÅвÍ

Þí³ â³ííèöüê³ âîëåéáîë³ñòè – ÷åìï³îíè Óêðà¿íè Ó Â³ííèö³ ïðîõîäèëà â³äêðèòà ïåðø³ñòü ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè ç âîëåéáîëó ñåðåä þíàê³â äî 14 ðîê³â. Ïîêàçàòè ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü äî íàøîãî ì³ñòà ç’¿õàëèñÿ 11 êîìàíä ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â êðà¿íè. Íàøà êîìàíäà ñôîðìîâàíà ç³ ñïîðòñìåí³â Êîçÿòèíñüêî¿ ì³ñüêî¿ òà ðàéîííî¿ ÄÞÑØ, Æìåðèíñüêî¿ ÄÞÑØ, à òàêîæ ç ó÷í³â ³ííèöüêîãî ñïîðòèâíîãî ë³öåþ. Ãîëîâíèì òðåíåðîì çá³ðíî¿ Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³ áóëà Ëàðèñà Ìàìåäîâà, òðåíåð Êîçÿòèíñüêî¿ ÄÞÑØ. Îá³ãðàâøè âñ³ êîìàíäè, íàø³ þíàêè ïîñ³ëè ² ì³ñöå, ²² ì³ñöå âèáîðîëà êîìàíäà ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³, à òðåò³ìè áóëè ñïîðòñìåíè ç ì. Íåò³øèíà Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³. Ïåðåìîæö³ òà ïðèçåðè çìàãàíü áóëè íàãîðîäæåí³ ãðàìîòàìè òà ìåäàëÿìè ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè òà íàóêè Óêðà¿íè. Òèì ÷àñîì ó ì³ñò³ Á³ëà Öåðêâà ïðîõîäèëè àíàëîã³÷í³ çìàãàííÿ ñåðåä ä³â÷àò òàêî¿ æ â³êîâî¿ êàòåãîð³¿. Çá³ðíà êîìàíäà ³ííèöüêî¿ îáëàñò³ íà ÷îë³ ç ãîëîâíèì òðåíåðîì Ëàðèñîþ Äóí³íîþ (òðåíåð Êàëèí³âñüêî¿ ÄÞÑØ «Àâàíãàðä») ñòàëà ñð³áíèì ïðèçåðîì. Âîíà ñôîðìîâàíà ïåðåâàæíî ç³ ñïîðòñìåíîê Êàëèí³âñüêî¿ ÄÞÑØ «Àâàíãàðä», à òàêîæ – îáëàñíî¿ ÑÄÞÑØ.

«Ãîð³øîê» ñòàðòóâàâ ó ô³íàëüíèõ çìàãàííÿõ Íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó â³äáóâñÿ ² òóð ô³íàëüíîãî åòàïó Õ²Õ ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè ñåðåä ÷îëîâ³÷èõ êîìàíä ñóïåðë³ãè çà 5–7-å ì³ñöÿ. Ó ïåðøèé ³ãðîâèé äåíü â³äáóâñÿ ìàò÷ ì³æ êîìàíäàìè «Þðèäè÷íà àêàäåì³ÿ» (ì. Õàðê³â) òà «Ôàêåë» (ì. ²âàíîÔðàíê³âñüê). «Þðèñòè» ïåðåìîãëè ç ðàõóíêîì 3:1. Íàñòóïíîãî äíÿ ñïîðòèâíèé êëóá «ÑÄÞÑØ – ̳öíèé ãîð³øîê» (ì. ³ííèöÿ) ç³éøîâñÿ ó äâîáî¿ ç õàðê³â’ÿíàìè – 1:3 íà êîðèñòü «Þðèäè÷íî¿ àêàäå쳿». Ïîò³ì â³ííè÷àíè ç³ãðàëè ç êîìàíäîþ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà ç ðàõóíêîì 3:1, äîäàâøè äî ñâîãî àêòèâó ùå 3 î÷êè. – Ãðàâö³ áîðîëèñÿ çà êîæíå î÷êî, àäæå ìè ðîçó쳺ìî, íàñê³ëüêè âàæëèâà äëÿ íàñ êîæíà ïåðåìîãà, – ñêàçàâ ãîëîâíèé òðåíåð â³ííèöüêî¿ êîìàíäè Âàëåð³é Êîïèëîâ. Çà ñëîâàìè íàñòàâíèê³â, ãàðíî ïîêàçàëè ñåáå â öèõ ³ãðàõ êàï³òàí íàøî¿ êîìàíäè Ñåðã³é Êóøí³ð, íàïàäíèêè Þð³é ˳ñîâèé òà Âîëîäèìèð Ñèäîðåíêî. Îòæå, ï³ñëÿ ² òóðó â êîìàíäè «Þðèäè÷íà àêàäåì³ÿ» – 9 î÷îê, «ÑÄÞÑØ – ̳öíèé ãîð³øîê» ìຠ5 î÷îê, à êîìàíäà «Ôàêåë» – 1 î÷êî. ²² òóð ô³íàëüíîãî åòàïó ïðîéäå â ì. ³ííèö³ 1–3 êâ³òíÿ â çàë³ ÑÊÀ (âóë. Ôðóíçå, 48). Âîëîäèìèð ÊÎÒÎÂ

̳æíàðîäíèé òð³óìô þíèõ â³ííèöüêèõ øàõ³ñò³â Ñåíñàö³éíî çàâåðøèëèñÿ 19-³ ì³æíàðîäí³ øàõîâ³ çìàãàííÿ «Êè¿âñüêà âåñíà íà Îáîëîí³»: â³ííèöüêà çá³ðíà ïîñ³ëà ïåðøå ì³ñöå ñåðåä 25-è êîìàíä ç ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, ×åõ³¿, Ìîëäîâè òà Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ. Íàøà êîìàíäà, ñôîðìîâàíà çà ï³äòðèìêè â³äîìîãî ñïîðòèâíîãî ä³ÿ÷à Îëåãà Êàðàâàíñüêîãî, ñêëàäàëàñÿ ç 4-õ ïðîâ³äíèõ âèõîâàíö³â ÌÄÞÑØ ¹ 6 ³ííèöüêîãî ì³ñüêîãî ñïîðòêîì³òåòó.  îñîáèñòîìó çàë³êó ó â³ííè÷àí òàêîæ 4 íàãîðîäè. ³äçíà÷èëèñÿ ³êòîð Ìàò⳿øèí (1-å ì³ñöå â òóðí³ð³ ñåðåä ó÷àñíèê³â â³êîì äî 9 ðîê³â), ªâãåí Øàô³ð (2-å ì³ñöå ó êàòåãî𳿠äî 7 ðîê³â), Âëàäèñëàâ Ëóê’ÿí÷óê (2-å ì³ñöå – äî 11 ðîê³â), Íàä³ÿ Øïàíêî (1-å ì³ñöå ñåðåä ä³â÷àò äî 9 ðîê³â). Çàãàëîì ó 5 ð³çíèõ òóðí³ðàõ çìàãàëèñÿ ïîíàä 430 ó÷àñíèê³â, ñåðåä ÿêèõ áóâ íàâ³òü îäèí ãðîñìåéñòåð òà ïîíàä äåñÿòü ìàéñòð³â ñïîðòó. Îêð³ì çìàãàíü, äëÿ þíèõ øàõ³ñò³â ó Êèºâ³ áóëà îðãàí³çîâàíà çì³ñòîâíà êóëüòóðíà ïðîãðàìà. Âîíè â³äâ³äàëè ïèâçàâîä «Îáîëîíü» (êîæåí îòðèìàâ ô³ðìîâó áåçàëêîãîëüíó ïðîäóêö³þ), ïîáóâàëè íà àâòîáóñí³é åêñêóðñ³¿, çàâ³òàëè äî çîîïàðêó, äâ³ ãîäèíè áåçêîøòîâíî ïîãðàëè â áîóë³íã. Ìèõàéëî ÁÀÐÑÜÊÈÉ

Âøàíóâàëè ïàì’ÿòü Ìà𳿠Ãàâðèø Ó Â³ííèö³, â áàñåéí³ Ïàëàöó ä³òåé òà þíàöòâà (ÏÄÞ) â³äáóëèñü âñåóêðà¿íñüê³ çìàãàííÿ ç ïëàâàííÿ, ïðèñâÿ÷åí³ ïàì’ÿò³ ÷åìï³îíêè ÑÐÑÐ ç ïëàâàííÿ Ìà𳿠Ãàâðèø. Íà íèõ áóëè çàïðîøåí³ ñåñòðè òà äî÷êà ñïîðòèâíî¿ ç³ðêè. Ïåðåä ïî÷àòêîì çìàãàíü ó çàë³ â³äáóëàñü óðî÷èñòà çóñòð³÷ ðîäè÷³â Ìà𳿠Ãàâðèø ç ó÷àñíèêàìè çàïëèâ³â. Âîíè ïðîäåìîíñòðóâàëè êóáîê, ìåäàë³ òà ãðàìîòè âèäàòíî¿ ñïîðòñìåíêè. Ó çìàãàííÿõ âçÿëè ó÷àñòü 12 êîìàíä: ç Òèðàñïîëÿ, Òåðíîïîëÿ, Áåðäè÷åâà, Õì³ëüíèöüêîãî, Æìåðèíêè, ³ííèö³. Ïåðåìîãëè ïëàâö³ ç Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ. Äî òð³éêè íàéêðàùèõ óâ³éøëè òàêîæ äâ³ çá³ðí³ ÏÄÞ. – Ñåðåä â³ííè÷àí íàéá³ëüø âäàëî âèñòóïèâ ³òàë³é Êàðòîâèé, ÿêèé âèêîíàâ íîðìàòèâ êàíäèäàòà ó ìàéñòðè ñïîðòó, – ïîâ³äîìèâ çàâ³äóþ÷èé â³ää³ëîì ñïîðòèâíî¿ òà êóëüòóðíî-ìàñîâî¿ ðîáîòè ÏÄÞ Âîëîäèìèð Ãðóøêî. ÄβÄÊÀ

Ìàð³ÿ Ãàâðèø ðîçïî÷èíàëà ñïîðòèâíó êàð’ºðó â òÿæê³ ïîâîºíí³ ðîêè. Íà ïåðø³ çìàãàííÿ ïîòðàïèëà âèïàäêîâî. Ïîïðè òðóäíîù³, Ìà𳿠Ãàâðèø âäàëîñÿ ñòàòè êóìèðîì äëÿ áàãàòüîõ õëîïö³â òà ä³â÷àò. ¯¿ ³ì’ÿ áóëî â³äîìèì â óñüîìó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ òà äàëåêî çà ìåæàìè êðà¿íè. ³äîì³é ñïîðòñìåíö³ ïðîïîíóâàëè ïåðå¿õàòè äî Ìîñêâè, àëå âîíà çàëèøèëàñÿ â Ó��ðà¿í³ ³ âèõîâàëà íå îäíå ïîêîë³ííÿ ñïîðòñìåí³â. Ìèõàéëî ÁÀÐÑÜÊÈÉ, ôîòî ç àðõ³âó ðåäàêö³¿ Íà ôîòî: Ìàð³ÿ Ãàâðèø


ÃÎÐIJÌÎÑß ÍÀÖ²ÎÍÀËÜͲÑÒÞ

«Â²ÍÍÈÖÜÊÀ ÃÀÇÅÒÀ», ¹ 29 (2607), 9 êâ³òíÿ 2010 ðîêó

9

z 8 ʲÒÍß – ̲ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÐÎ̲ Ëåîí³ä ÏÀÑÒÓØÅÍÊÎ, ÷ëåí ÍÑÏÓ, çàñëóæåíèé æóðíàë³ñò Óêðà¿íè, ì. ³ííèöÿ

ÄÐÎÁÎÉ ÒÓ, ÐÎÌÀ! Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 28

Íà òåðèòî𳿠êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ ó æîâòí³ 1956 ðîêó óêàçîì Âåðõîâíî¿ Ðàäè ¿ì áóëî çàáîðîíåíî áðîäÿæíèöòâî. Çâè÷àéíî, öå çíà÷íî âïëèíóëî íà öèãàíñüêèé ïîáóò ³ âçàãàë³ æèòòÿ. Îäíàê ðîäîâ³ òðàäèö³¿ çì³íèëèñÿ ìàëî. Çàçâè÷àé, ÿê ³ êîëèñü, äðóæèíó äëÿ ñèíà âèáèðàþòü áàòüêè, íåçàëåæíî â³ä ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ. Þíàê ó 12–14 ðîê³â îäåðæóº ïðàâî íà ñâîþ ñ³ì’þ, äî 18 ðîê³â ìຠäâîõ ä³òåé. ͳÿêèõ ïîïåðåäí³õ ë³ðè÷íèõ çóñòð³÷åé ìîëîäÿò íå ïåðåäáà÷åíî. Çíàéîìëÿòüñÿ ìîëîä³ âæå çà âåñ³ëüíèì ñòîëîì. Çì³øàí³ øëþáè òðàïëÿþòüñÿ, àëå äóæå ð³äêî. Þíàê ç áàãàòîãî ðîäó ìîæå îäðóæèòèñÿ ç á³äíîþ ä³â÷èíîþ, àëå çàìîæíà íàðå÷åíà í³êîëè íå âèéäå çàì³æ çà çëèäàðÿ. Âèïëà÷óþ÷è îáîâ’ÿçêîâèé âèêóï çà íàðå÷åíó, æåíèõ, ÿê ïðàâèëî, êëàäå íà ñò³ë çîëîòî: íàéá³ëüøå â õîäó çîëîò³ öàðñüê³ ìîíåòè. ²ùå äîíåäàâíà äàâàëè çà íàðå÷åíó 200 òàêèõ ìîíåò.

«

Äåñü ï³ä 200000 ðîì³â æèâå â Óêðà¿í³. ² ñåðåä 130 ³íøèõ íàöìåíøèí âîíè ÷è íå íàéêîëîðèòí³ø³. Îäíàê, ÿê ñâ³ä÷àòü ñîöîïèòóâàííÿ ²íñòèòóòó ñîö³îëî㳿 ÍÀÍÓ, ëèøå 2 â³äñîòêè óêðà¿íö³â ïîãîäèëèñÿ á ìàòè ñåðåä ñâî¿õ áëèçüêèõ äðóç³â ðîìà, ñò³ëüêè æ ïîãîäèëèñÿ á ñóñ³äèòè ç öèãàíàìè, ³ âñüîãî 1,6 ïðîöåíòà îõî÷å ïðàöþâàëè á ç íèìè â îäí³é óñòàíîâ³. Ìàëî òîãî, ïîíàä 40 â³äñîòê³â óêðà¿íö³â ââàæàþòü, ùî öèãàí çîâñ³ì íå âàðòî ïóñêàòè íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè

»

ϳñëÿ âåñ³ëëÿ ìîëîäà äðóæèíà íàäÿãຠíà ãîëîâó õóñòêó – öå çíàê çàì³ææÿ. Òåïåð îñíîâíå ¿¿ çàâäàííÿ – íàðîäæóâàòè ä³òåé ³ äáàòè ïðî ñ³ìåéíèé ïîáóò. ѳ쒿 ðîì³â áàãàòîä³òí³. Ðàí³øå, êîëè âìèðàëà äèòèíà, ïåðøîìó õëîï÷èêîâ³, íàðîäæåíîìó ï³ñëÿ öüîãî íåùàñòÿ, ïðîêîëþâàëè âóõî ³ âñèëÿëè ñåðåæêó. Òåïåð öå ðîáèòüñÿ ð³äøå. Íàéá³ëüøå ïðàâ ó ñ³ì’¿ â ÷îëîâ³êà. Çà äàâí³ìè çâè÷àÿìè, öèãàíêà àæ äî êë³ìàêñó ââàæàºòüñÿ «íå÷èñòîþ», òîæ ³ âåñü ¿¿ îäÿã òà âçóòòÿ òàêîæ º «íå÷èñòèìè», ³, êîëè íåíàðîêîì âîíà çà÷åïèòü ñï³äíèöåþ êàñòðóëþ, òî ¿¿ íåãàéíî âèêèäàþòü. Íó, à âæå êèäàòèñÿ â êîãîñü òàêèìè ïðåäìåòàìè – âçàãàë³ ñòðàøí³øå îä ñìåðò³. Ìàþòü ðîìè ³ ñâ³é ñóä (êð³ñ). Íà ñóäè çáèðàºòüñÿ âåñü òàá³ð ÷è ïîñåëåííÿ. Ïðàâî ãîëîñó ìຠêîæåí. ϳä ÷àñ ä³çíàííÿ êîæíà ñòîðîíà, ñòîÿ÷è íà êîë³íàõ ç ³êîíîþ â ðóêàõ, â³äïîâ³äຠíà çàïèòàííÿ. Íàé÷àñò³øå ñóä çàêëèêຠäî ïðèìèðåííÿ, àëå é âèíîñèòü âèðîêè. Áóâàº, ùî âèíóâàòöÿ âèãàíÿþòü ãåòü ³ç îáùèíè. À ùå áóâàëî, ùî áðåõóí ï³ñëÿ ñóäó ñë³ïíóâ íà îäíå îêî ÷è â éîãî ðîäèí³ õòîñü îäðàçó æ óìèðàâ. Ó ðîì³â âçàãàë³ «äèâà» áóâàþòü ÷àñòî. Êîæíå öèãàíñüêå ïîñåëåííÿ îáèðຠñâîãî âàòàæêà. Íàéìóäð³øîãî, íàéðîçâàæëèâ³øîãî, íàéäèïëîìàòè÷í³øîãî, êîòðèé ó쳺 çíàõîäèòè ïîðîçóì³ííÿ ³ ç³ ñâî¿ìè, ³ ç âëàäîþ. Ç ëåãêî¿ ðóêè àâòîð³â îïåðåò öèõ âàòàæê³â ïî÷àëè íàçèâàòè öèãàíñüêèìè áàðîíàìè. ² ðîìè îõî÷å ïðèéíÿëè öþ íàçâó. Çàìîëþþòü ãð³õè öèãàíè çàçâè÷àé óäîìà (ó êîæí³é ¿õí³é îñåë³ ïîâíî ³êîí!) àáî æ... ó Ôðàíö³¿. Ïðîòÿãîì óæå íå îäíîãî ñòîë³òòÿ òèñÿ÷³ ¿õ ç’¿æäæàþòüñÿ òóäè, íà ð³÷êó Ðàì³, ùîá ïîêëîíèòèñÿ öèãàíñüê³é áîãèí³ Ñàð³ Êàë³ (Ñàð³ ×îðí³é) ³ ïîïðîñèòè â íå¿ ùàñòÿ é çäîðîâ’ÿ. Òà âñå ðîçïîâ³ñòè ïðî öåé íåçâè÷àéíèé íàðîä íåìîæëèâî. Ìè æ â îñíîâíîìó çíàºìî òåëåâ³ç³éíî-åñòðàäíèõ öèãàí, ïåðåâàæíî ³ç çãàäàíîãî âèùå òåàòðó «Ðîìåí» Ìèêîëè Ñë³÷åíêà â Ìîñêâ³. Àëå æ äåñü ï³ä 200000 ðîì³â æèâå â Óêðà¿í³. ² ñåðåä 130 ³íøèõ íàöìåíøèí âîíè ÷è íå íàéêîëîðèòí³ø³. Îäíàê, ÿê ñâ³ä÷àòü ñîöîïèòóâàííÿ ²íñòèòóòó ñîö³îëî㳿 ÍÀÍÓ, ëèøå 2 â³äñîòêè óêðà¿íö³â ïîãîäèëèñÿ á ìàòè ñåðåä ñâî¿õ áëèçüêèõ äðóç³â ðîìà, ñò³ëüêè æ ïîãîäèëèñÿ á ñóñ³äèòè ç öèãàíàìè, ³ âñüîãî 1,6 ïðîöåíòà îõî÷å ïðàöþâàëè á ç íèìè â îäí³é óñòàíîâ³. Ìàëî òîãî, ïîíàä 40 â³äñîòê³â óêðà¿íö³â ââàæàþòü, ùî öèãàí çîâñ³ì íå âàðòî ïóñêàòè íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè. Îòàêà ã³ðêà ïåòðóøêà! ² öå, âî÷åâèäü, ÷åðåç òå, ùî òðàäèö³¿ ðîì³â, ¿õí³ ðîäîâ³ çàêîíè, êîäåêñ ÷åñò³ ñïðàöüîâóþòü âèêëþ÷íî ó âëàñíîìó ñåðåäîâèù³, ³ ñâ³ò óâåñü âîíè ïîä³ëÿþòü íà öèãàí òà «íåöèãàí». Òîæ óñå, ùî ñòîñóºòüñÿ «íåöèãàí», çàëèøàºòüñÿ äëÿ íèõ í³áè ïîçà çàêîíîì, à îòæå, òàì ìîæíà îáìàíþâàòè, êðàñòè, øàõðàþâàòè. Ùî ìè, íà æàëü, áà÷èìî é ñüîãîäí³, îñîáëèâî ïî ãëóõèõ ñåëàõ, êóäè çà¿æäæàþòü öèãàíñüê³ àâòîìîá³ë³. Ó Çàêàðïàòò³ âçàãàë³ ç³òêíóëèñÿ àæ äâ³ ðîìñüê³ ã³ëêè. Ïîíàä ï’ÿòü òèñÿ÷ ëþäåé, ÿêèõ ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ íàçèâàþòü âîëîõàìè, êîìïàêòíî æèâóòü â îäèíàäöÿòè ñåëàõ ê³ëüêîõ ðàéîí³â. ² õî÷à âîëîñüêà ìîâà íàãàäóº ä³àëåêò ðóìóíñüêî¿, íàóêîâö³ îáîõ êðà¿í âèçíàëè, ùî öå íå ðóìóíè. Æèâóòü âîíè òàáîðîì, â³äîñîáëåíî â³ä óñ³õ, ìàþòü ñâîãî êåð³âíèêà – «á³ðîâà» (ëåäü íå «áàðîíà»!), êîòðèé, âëàñíå, ³ âèçíà÷ຠñïîñ³á æèòòÿ ñâîãî ïîñåëåííÿ. Çîâí³ çäàþòüñÿ á³äí³øèìè çà óêðà¿íö³â ÷è òàìòåøí³õ óãîðö³â, ¿õ ÷àñòî íàçèâàþòü «á³ëèìè öèãàíàìè» – âîíè, çðåøòîþ, ³ ñâ³òë³ø³ ç ëèöÿ, ³ ìàþòü òàêè ñâîþ ìîâó. Çîêðåìà, ó ñåë³ Ïîðîøêîâå Ïåðå÷èíñüêîãî ðàéîíó âîëîñüêèé òàá³ð ðîçòàøîâàíèé

ïîðó÷ ç öèãàíñüêèì. Àëå ÿê ó òèõ, òàê ³ â ³íøèõ ïåðåâàæຠêóëüò êîíåé. Çìàëêó ³ äîîñòàíêó.  ë³ñèñòèõ ãîðàõ êîí³ º äëÿ íèõ ³ ïåðøèì çàñîáîì çàðîá³òêó äëÿ ïðîæèòòÿ. À ùî çàêîííî ó òîìó, ùî í³ – íå íàì ñóäèòè. Äëÿ òîãî º ïðàâîîõîðîíí³ ñëóæáè. Òèì ÷àñîì ó öüîìó ñåë³ äຠñåáå çíàòè «äåìîãðàô³÷íèé ñèíäðîì» ñåðáñüêîãî Êîñîâî. Ó ì³ñöåâ³é ñåðåäí³é øêîë³ äåñü ³ç 900 ä³òåé á³ëüøå òðåòèíè – âîëîõè ³ ðîìè. 2007 ðîêó òóò âïåðøå ñòâîðåíî ³ ðîìñüêèé êëàñ, êóäè óâ³éøëî 27 âîëîõ³â ³ òðîº ðîì³â. dz ñòà íàðîäæåíèõ óêðà¿íö³ ñêëàäàþòü çàëåäâå òðåòèíó. Àëå âçàºìèíè öèõ äâîõ öèãàíñüêèõ îáùèí ïîâí³ ïàðàäîêñ³â. Âîëîõè ââàæàþòü ñåáå êðàùèìè çà öèãàí. Öèãàíè, ó ñâîþ ÷åðãó, ãîðäóþòü âîëîõàìè, õî÷à ³íêîëè é ðîäè÷àþòüñÿ ç íèìè. ² ò³, ³ ³íø³ ìàþòü ñâî¿õ «áàðîí³â», êîòð³ º äåïóòàòàìè ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Îäíàê ï³ä ÷àñ ïåðåïèñó íàñåëåííÿ âîëîõè çàïèñóþòü ñåáå... óêðà¿íöÿìè. ªäèíà íàö³ÿ, ÷èÿ ÷èñåëüí³ñòü íå ñêîðî÷óºòüñÿ, à íàâïàêè, áóðõëèâî çðîñòàº, îñîáëèâî ï³ñëÿ òîãî, ÿê íàðîäæóâàí³ñòü ïî÷àëè ñòèìóëþâàòè ãðîøîâèìè âèïëàòàìè, – öå ðîìè (àáî öèãàíè), ïîâ³äîìëÿº Ñåðã³é Ôåäàêà ó ñâîºìó åñå¿ «Ãîòàð çà Êàðïàòàìè òà éîãî ìåøêàíö³» («Ñó÷àñí³ñòü», 8, 2009) ³ óòî÷íþº, ùî ³ç 48 òèñÿ÷ ðîì³â Óêðà¿íè 30 % ìåøêຠñàìå íà Çàêàðïàòò³. Êîæíå âåëèêå ñåëî êðàþ, íå êàæó÷è âæå ïðî âñ³ ì³ñòà, ìຠñâ³é òàá³ð. Íàéá³ëüø³ òàáîðè — ó Ìóêà÷åâ³, Óæãîðîä³, Áåðåãîâ³, ×îï³, Ðàò³âöÿõ Óæãîðîäñüêîãî ðàéîíó. Âîíè äóæå ð³çí³ — â³ä êëàñè÷íèõ «øàíõà¿â» äî ôàíòàñòè÷íî ðîçê³øíèõ ïîñåëåíü, ÿê-îò ó ñåë³ Ï³äâèíîãðàä³â Âèíîãðàä³âñüêîãî ðàéîíó. «Êîëè ÿ âïåðøå ïîòðàïèâ äî öüîãî òàáîðó, – çàóâàæóº äîñë³äíèê, – òî çäàëîñÿ, ùî îïèíèâñÿ âñåðåäèí³ ³íä³éñüêîãî ê³íî». Áàðîí ïîâ³äîìèâ, ùî ò³ëüêè-íî ïîâåðíóâñÿ ç Ìîñêâè, äå â³í î÷îëþº áóä³âåëüíó áðèãàäó ³ ñàì ïðàöþº ïîêð³âåëüíèêîì. Ðîìñüêà ãðîìàäà ϳäâèíîãðàäîâà íàëåæèòü äî îäí³º¿ ç ïðîòåñòàíòñüêèõ êîíôåñ³é. Ñèí áàðîíà — ïàñòîð. Òåëåâ³çîð äèâèòèñÿ çàáîðîíÿºòüñÿ. Ñèí äîòðèìóºòüñÿ öüîãî òàáó, áàðîí æå ³íêîëè äîçâîëÿº ñîá³ çàáóòè ïðî çàáîðîíó. Ðîìè Çàêàðïàòòÿ äîñèòü ñòðîêàò³ â ïëåì³ííîìó ïëàí³. Çîêðåìà, â ê³ëüêîõ òàáîðàõ Âèíîãðàäîâà º òàê çâàí³ êåëäåðàð³ — åòí³÷íà ãðóïà ðóìóíñüêèõ ðîì³â. Îêð³ì íèõ, ìåøêàþòü ó êðà¿ òàêîæ ³íø³ åòí³÷í³ ãðóïè, ÿê³ ðåïðåçåíòóþòü, ñêàæ³ìî, óãîðñüêèõ òà ñëîâàöüêèõ ðîì³â. Ðîçìà¿òòÿ ðîìñüêî¿ êóëüòóðè, çðàçêè ïîáóòó é ìèñòåöòâà ìîæíà ïîáà÷èòè â Óæãîðîäñüêîìó åòíîãðàô³÷íîìó ðîìñüêîìó ìóçå¿, ÷è íå ºäèíîìó íà òåðèòî𳿠ÿê Óêðà¿íè, òàê ³ êðà¿í ÑÍÄ. Äî ÷åñò³ Çàêàðïàòòÿ ñë³ä â³äíåñòè ùå é òå, ùî ñàìå òóò âèäàâàëàñÿ ïåðøà ðîìñüêà âñåóêðà¿íñüêà ãàçåòà «Ðîìàí³ ß´» òà äèòÿ÷èé æóðíàë «Ê´àìîðî» («Ñîíå÷êî»).

«

Õ³áà ìîæå äåðæàâà äîïîìîãòè öèãàíàì âèâ÷àòè ¿õíþ ð³äíó ìîâó ³ âèõîâàòè ïðàãíåííÿ áà÷èòè ñåáå íå â êèáèòêàõ, à íà âèñîêèõ ïîñòàõ?.. Ñåðåä íàñ íåâ³ãëàñòâî êâ³òíå áóéíèì êâ³òîì, ³ ìîæíà íà ïàëüöÿõ ïåðåë³÷èòè òèõ, õòî õî÷å çì³íèòè óñòàëåíèé ñòîë³òòÿìè óñòð³é... ...Ìè â³ðí³, ïðèðîäí³ ³ ìóäð³. ²íàêøå ÿê áè ìè çìîãëè çà àíòèöèãàíñüêèõ çàêîí³â ³ ðåïðåñ³é íå ò³ëüêè âèæèòè, à é çáåðåãòè ñâî¿ òðàäèö³¿?... ...Öèãàí íå ìîæå òàê íàçèâàòèñÿ, íå çíàþ÷è, õòî â³í ³ çâ³äêè. Àëå âîäíî÷àñ, ÿêùî ìè – ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê öå çàçíà÷åíî â ïàñïîðò³ ìàºìî îòðèìàòè â³äïîâ³äíå âèõîâàííÿ é îñâ³òó...

»

Ùî æ, ìîëîäà Óêðà¿íñüêà äåðæàâà îãîëîñèëà, ùî áåðåòüñÿ ðåàë³çóâàòè ïåðøó â ªâðîï³ ãàëóçåâó ïðîãðàìó â³äðîäæåííÿ ðîì³â, ¿ì ïî÷èíàþòü äîïîìàãàòè â îñâ³ò³, êóëüòóð³, íàóö³, íå ïîêèíóòî íàïðèçâîëÿùå áàãàòîä³òí³ ñ³ì’¿. Ó ïîïåðåäí³ ðîêè íà ïðîãðàìó ï³äòðèìêè êàðà¿ì³â, êðèì÷àê³â ³ ðîì³â ùîð³÷íî âèä³ëÿëîñÿ 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Çâ³ñíî, öå äóæå ìàëî. Áî, ÿêùî â³ðèòè «Öèãàíñüê³é ìóç³» ˳íè Êîñòåíêî, êîëè Óêðà¿íà âòðàòèòü ðîì³â, òî âîíà âòðàòèòü ³ ïîåç³þ. Õî÷à ñàì³ öèãàíè ââàæàëè ñêëàäàííÿ â³ðø³â ëåäü íå äèòÿ÷èìè ïóñòîùàìè. Ïðèíàéìí³ òàê ïèøå ó ñâî¿õ «Ëåãåíäàõ öèãàíñüêèõ êî÷³âåëü» óêðà¿íñüêèé ïîåò ³ ïåðåêëàäà÷ Ãðèãîð³é Ëàòíèê. ³í, äî ðå÷³, îäíèì ³ç ïåðøèõ â Óêðà¿í³ çàïîâíèâ í³øó êëàñè÷íî¿ öèãàíñüêî¿ áàëàäè. Áî öèãàíñüêà ë³òåðàòóðà ³ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ ³ñíóâàëà ëèøå â óñí³é, ôîëüêëîðí³é ôîðì³. ² ç íå¿ ùåäðî ÷åðïàëè íå ò³ëüêè Ïóøê³í òà Ãîðüêèé, à é Ñòàðèöüêèé òà ³íø³ óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè. Òåïåð óæå ïèøóòü ³ ñàì³ öèãàíè – Ëåêñ³éî Äàí³ëê³íî òà Ëàéêî Äæóðè÷ çîêðåìà. Øêîäà, ó íàñ âèäàíî ëèøå îäíó êíèãó öèãàíñüêîþ ìîâîþ. Öå áóêâàð «Î ÷õ³íäëàð ðîìàíî» Ìèõàéëà ��îçèìèðåíêà òà ²ë볺 Ìàçîðå. Ùîïðàâäà, ïîáà÷èëà ñâ³ò ³ ïîâ³ñòü «×àðè öèãàíñüêî¿ òðîÿíäè» îñòàííüîãî ç íèõ. – Ó 1930-ò³ ðîêè, – êàæå ºäèíèé ó íàø³é êðà¿í³ öèãàíñüêèé ïèñüìåííèê, ëàóðåàò ì³æíàðîäíî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà Ìèõàéëî Êîçèìèðåíêî, – áóëà äåðæàâíà ïîë³òèêà âèð³øåííÿ ³ íàö³îíàëüíèõ ïèòàíü. Öèãàíñüêîþ ìîâîþ ïåðåêëàäàëè «Áóðåâ³ñíèê», «Êàðìåí» ³ íàâ³òü «²íòåðíàö³îíàë»... À ïîò³ì ñòàë³íñüêèé ðåæèì óñå çíèùèâ... – Íàïåâíå, ìè ñàì³ áàãàòî â ÷îìó âèíí³, – í³áè äîïîâíþº ïèñüìåííèêà êåð³âíèê öèãàíñüêîãî òåàòðó «Ðîìàíñ»

²ãîð Êðèêóíîâ. – Õ³áà ìîæå äåðæàâà äîïîìîãòè öèãàíàì âèâ÷àòè ¿õíþ ð³äíó ìîâó ³ âèõîâàòè ïðàãíåííÿ áà÷èòè ñåáå íå â êèáèòêàõ, à íà âèñîêèõ ïîñòàõ?.. Ñåðåä íàñ íåâ³ãëàñòâî êâ³òíå áóéíèì êâ³òîì, ³ ìîæíà íà ïàëüöÿõ ïåðåë³÷èòè òèõ, õòî õî÷å çì³íèòè óñòàëåíèé ñòîë³òòÿìè óñòð³é... – óòî÷íþº â³í. – Íàì ëåãêî ãîâîðèòè ïðî íàø³ íàö³îíàëüí³ ðèñè, – óæå íà÷å ñïåðå÷àºòüñÿ é Ìèõàéëî Êîçèìèðåíêî. – Íàñàìïåðåä, ìè â³ðí³, ïðèðîäí³ ³ ìóäð³. ²íàêøå ÿê áè ìè çìîãëè çà àíòèöèãàíñüêèõ çàêîí³â ³ ðåïðåñ³é íå ò³ëüêè âèæèòè, à é çáåðåãòè ñâî¿ òðàäèö³¿? – Äëÿ êîãî ìè íèí³ ðîñòèìî ìîëîäå ïîêîë³ííÿ – äëÿ êèáèòîê? – íàïîëåãëèâî çàïèòóº âñå òîé æå ²ãîð Êðèêóíîâ. – Ïðèðîäíî, öèãàí íå ìîæå òàê íàçèâàòèñÿ, íå çíàþ÷è, õòî â³í ³ çâ³äêè. Àëå âîäíî÷àñ, ÿêùî ìè – ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê öå çàçíà÷åíî â ïàñïîðò³ ìàºìî îòðèìàòè â³äïîâ³äíå âèõîâàííÿ é îñâ³òó... Íå áóäåìî âòðó÷àòèñÿ â ñóïåðå÷êó öèõ ïðîâ³äíèõ öèãàíñüêèõ àâòîðèòåò³â. Ó äîë³ ¿õíüîãî íàðîäó ³ öüîãî ðàçó ïåðåìîæå ³ñòèíà. Ò³ëüêè ìè, òèòóëüíà íàö³ÿ Óêðà¿íè, íå çàâàæàéìî ¿ì áóòè ñàìèìè ñîáîþ. Çãàäàéìî, ÿê 337 ðîê³â íèùèëà Ðîñ³éñüêà ³ìïåð³ÿ íàñ! Áî æ îòàê³ âîíè, «Öèãàíñüê³ øëÿõè», ÿê ïèøå íà ðîìàí³ Í³êî Ñàòêåâè÷ (ó ïåðåêëàä³ Ãðèãîð³ÿ Ëàòíèêà): Êàíþ÷èëè õë³á ìè, ñòðàæäàëè â³ä ñïðàãè, òà êîæåí çíóùàâñÿ ³ áðàâ íàñ íà ãëóì. Àëå ñïîä³âàëàñü ìàíäð³âíà âàòàãà, ùî ùàñòÿ öèãàíñüêå çàñòóïèòü íàø ñóì. À ïèë øëÿõîâèé, ùî âêðèâàâ íàñ, âèãíàíö³â, íà çáîëåíå ñåðöå ëÿãàâ òÿãàðåì. Òà â ï³ñí³ íàñï³âí³é, â æàãó÷îìó òàíö³ ìè ç äàâí³õ-äàâåí âøèâàëè ñâ³é ùåì! Çäàâàëîñÿ, äîëÿ æåíå íàñ øëÿõàìè, àáè ïîäèâèòèñü, ÷è ñòà÷èòü íàì ñèë. ×îãî ìè ñòóêî÷åìî â çàìêíåí³ áðàìè, ÷îìó â íàñ í³ ïðåäê³â íåìà, í³ ìîãèë?.. Çà ïîÿñîì – í³æ ³ òóìàí ïåðåä çîðîì. ² öèãàí íå çíàº, äå Áîã, äå ïîð³ã. Òà ìè – íå âîâêè. Íå ñóä³òü íàñ ñóâîðî çà òå, ùî â äîðîç³ íàñ ìîðîê îáë³ã! Íà ³ííè÷÷èí³, ìàáóòü, íàéâåñåë³øå ïåðåãóêóþòüñÿ ñüîãîäí³ öèãàíñüê³ ìîëîòêè ó ñåë³ Ê³ðîâå Íåìèð³âñüêîãî ðàéîíó. Äåñü ïî â³éí³ ïðèâ³ç ³ç ãîëîäíî¿ Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ íà â³ííèöüêèé ðèíîê âèêîâàí³ âëàñíîðó÷ ñàïêè Ìèêîëà Ïîêðèø. Ïîáà÷èâ ¿õ îäèí ç ïîêóïö³â, çàñâ³òèâñÿ ³ç ïîäèâó, âðàæåíèé ÿê³ñòþ, ³ çàïðîñèâ õëîïöÿ â ñâîº ñåëî íàêóâàòè òàêèõ ó ¿õí³é êóçí³. À ÷åðåç äâà òèæí³ òàìòåøí³é ãîëîâà êîëãîñïó «Óêðà¿íà» í³ÿê íå õîò³â â³äïóñêàòè òàêîãî êîâàëÿ. Òîæ ³ çàëèøèâñÿ òîé, ïðèâ³ç ³ ñâîþ ñ³ì’þ – â äóæå ïîãàíó õàòèíó, àëå ãîëîâà ³ ì³ñöå âèä³ëèâ ¿ì ï³ä íîâó ñàäèáó, ³ õî÷ òàê-ñÿê, òà äîïîì³ã áóäóâàòèñÿ. Ìîëîäøèé ñèí Ìèêîëà á³ãàâ äî áàòüêà ó êóçíþ ç äåâ’ÿòè ðîê³â. À ï³ñëÿ 8-ãî êëàñó áàòüêî çàëèøèâ éîãî ïðè ñîá³. Ó ðîìñüê³é ðîäèí³ áàòüêîâå ñëîâî – çàêîí. Àëå æèòòÿ ÷àñòî ðîçñòàâëÿº âñå ïî-ñâîºìó. Çâ³ñíî, êîëãîñï ó ñåë³ çíèùèëè, òà êîâàëü íå â³ääàâ ñâ êóçí³ í³êîìó. Òà é íåìà â îêðóç³ ìàéñòðà, ð³âíîãî éîìó. ² ïîêðèøåâ³ ñàïêè, ìîæíà ñêàçàòè, çàâîþâàëè âñþ ³ííè÷÷èíó. Ùå çà êîëãîñïó Ìèêîëà Ôåäîòîâè÷ âèéøîâ íà ïåíñ³þ, îäíà÷å áåç êóçí³ æèòè íå çì³ã, õî÷à ãîñïîäàðñòâî ïîäàðóâàëî éîìó îìð³ÿíîãî êîíÿ, à «ïàíñüêó áðè÷êó» â³í çðîáèâ ñîá³ ñàì – â³ä êîë³ñ äî ÷åðâîíîãî øê³ðÿíîãî ñèä³ííÿ òà îêñàìèòîâèõ êèòèöü ³ àæóðíèõ ìåòàëåâèõ ë³õòàðèê³â. Íåùîäàâíî öåé íåáà÷åíèé ôàåòîí âîçèâ çà÷óäîâàíèõ ìàéñòåðí³ñòþ êîâàëÿ ó÷àñíèê³â âñåóêðà¿íñüêîãî ôåñòèâàëþ «Ïîä³ëüñüê³ Øåøîðè». Ðîäèíà Ïîêðèø³â ³ç öèãàíñüêîãî ðîäó âëàõ³â. Íà Ïîä³ëë³, êð³ì íèõ, æèâóòü ùå ëîâàðè, ã³ìïåíè, ñåðâè, êîð÷³, ÷îêîíàðè. Àëå âëàõè – ïîòîìñòâåíí³ òà íåïåðåâåðøåí³ êîâàë³. À ùå âîíè – íåâèïðàâí³ êîíåëþáè. Òîìó é íà ðó¿íàõ êîëèøíüî¿ «Óêðà¿íè» ñèí Ìèêîëè Ôåäîòîâè÷à – Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷ Ïîêðèø ñòâîðèâ ñâîþ «Àãðîàñòðó», êîòðà é ðÿòóº ãåíîôîíä ïîðîäèñòèõ ðèñàê³â ³ç ðîçîðåíèõ óêðà¿íñüêèõ êîíåçàâîä³â.

«

Ðîäèíà Ïîêðèø³â ³ç öèãàíñüêîãî ðîäó âëàõ³â. Íà Ïîä³ëë³, êð³ì íèõ, æèâóòü ùå ëîâàðè, ã³ìïåíè, ñåðâè, êîð÷³, ÷îêîíàðè. Àëå âëàõè – ïîòîìñòâåíí³ òà íåïåðåâåðøåí³ êîâàë³. À ùå âîíè – íåâèïðàâí³ êîíåëþáè. Òîìó é íà ðó¿íàõ êîëèøíüî¿ «Óêðà¿íè» ñèí Ìèêîëè Ôåäîòîâè÷à – Ìèêîëà Ìèêîëàéîâè÷ Ïîêðèø ñòâîðèâ ñâîþ «Àãðîàñòðó», êîòðà é ðÿòóº ãåíîôîíä ïîðîäèñòèõ ðèñàê³â ³ç ðîçîðåíèõ óêðà¿íñüêèõ êîíåçàâîä³â

»

Êîëè â Íåìèðîâ³, ðîçïîâ³ëà ìîÿ êîëåãà-æóðíàë³ñòêà ²ííà Ìåäâåäºâà, çí³ìàëè ô³ëüì ïðî êíÿãèíþ Ùåðáàòîâó, ïîòð³áí³ áóëè êîí³. Õòîñü ñïðîâàäèâ «ê³íîøíèê³â» äî Ïîêðèøà: «Ï³äõîäÿòü äî ìåíå é çàïèòóþòü: «Êîí³ º?» – çãàäóº â³í. – «ª», – êàæó. – «À ÿê³?» – «Íó îò, º ìàøèíè «ÁÌ», «Ìåðñåäåñ» ³ «Áåíòë³». Òàê ³ êîí³. Âàì ÿêèé ïîòð³áåí?» – «Äàâàéòå «Áåíòë³»... Ïîâ³ç ÿ ¿õ äî ñòàéí³. Âèâ³â îäíîãî – âîíè àõíóëè. Ó êîíÿ ï³ä øê³ðîþ êîæíà æèëî÷êà ãðàº. Êàæó ¿ì: ñïîê³éíî, õëîïö³! Öå ùå íå «Áåíòë³...» Òîæ äðîáîé òó, ðîìà! Çäðàñòóé, ñïðàâæí³é öèãàíå! dz ñâÿòîì Ñâîáîäè!


«Â²ÍÍÈÖÜÊÀ ÃÀÇÅÒÀ», ¹ 29 (2607), 9 êâ³òíÿ 2010 ðîêó

ÃÎËÓÁÈÉ ÅÊÐÀÍ 06.45 Ñâiòàíîê 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 08.05, 08.55, 12.55, 19.10, 01.45 Ñïîðò 08.10 Äiëîâi ôàêòè: ãðîøi 09.00 «Ñìàê» 09.45, 23.00 Comedy Club 10.35 Ò/ñ «Ñîëäàòè» 11.45, 17.35 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ» 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 13.20 Ò/ñ «Äàëi áóäå» 14.15, 22.00 Ò/ñ «Ïî çàêîíó» 15.15, 19.55 Ò/ñ «Îñòàííié áðîíåïî¿çä» 18.45 Ôàêòè. Âå÷i 19.15, 00.00 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 00.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 01.00 Íåéìîâiðíà êîëåêöiÿ ìiñòåðà Ðiïëi ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.30 Ò/c «Ôëåø Ãîðäîí» 06.10 Ò/c «Ñåðöå¿äêè» 07.00, 07.35, 08.35 «Ïiäéîì» 07.30, 08.30, 19.20, 01.05 Ïîãîäà 09.00 Õ/ô «Áàçà «Ôîðò Êëåéòîðí» 10.55, 20.15 Ò/c «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.55 «Óñå äëÿ ÂÀÑ» 12.15 Iíòó¿öiÿ 13.30, 19.00, 00.40 Ðåïîðòåð 13.35 Ì/c «Ìó òà öèïà» 13.55 Ì/c «Ôiíåàñ i Ôåðá» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Ò/c «Õàííà Ìîíòàíà» 14.50 Ò/c «Ïëiòêàðêà-2» 15.50, 19.25 Ò/c «Ðàíåòêè»

16.50, 22.15 Ò/c «Òàòóñåâi äî÷êè» 17.55, 21.15 Ò/c «Âîðîíiíè» 19.15, 01.00 Ñïîðòðåïîðòåð 23.20 Info-øîê 01.10 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé ÑÒÁ 06.05, 00.55 «Áiçíåñ» 06.10 «Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ» 06.35, 21.30 Ò/ñ «Êóëàãií òà ïàðòíåðè» 07.05 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ» 09.05 Õ/ô «Îäðóæåíèé õîëîñòÿê» 11.35 «Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò» 12.55, 23.25 «Áèòâà åêñòðàñåíñiâ» 14.00 «×óæi ïîìèëêè. ßíãîë çíiìຠêðèëà» 15.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 17.00 «Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ» 18.00, 22.00 «Âiêíà-íîâèíè» 18.10, 22.20 Ò/ñ «ß ëiêóþ» 19.10 «Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Àëôüîðîâà» 20.10 «Ìiñòè÷íi iñòîði¿» 00.45 «Âiêíà-ñïîðò» 01.00 Õ/ô «Òðèâîæíà íåäiëÿ» ÒÂÊ «Â²ÒÀ» 07.00 «Äåíü çà äíåì» 07.20 ҲР07.25 Õ³ò-ïàðàä 07.30 À/ï «Ðîäèííà ô³øêà» 07.55 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 08.05 Ì/ñ «Ò³òîì» 08.25 Ä/ñ «Êðà¿íà äèâàê³â» 08.45 Ä/ñ «Åëåìåíòè» 09.15 Ä/ñ «Çàãàäêà àðõåîëî㳿» 09.35 ҲР09.40 Ò/ñ «Çö³ëåííÿ êîõàííÿì»

11

10.30 Õ/ô «Â³äñòàâíî¿ êîçè áàðàáàíùèê» 12.00 «Äåíü çà äíåì» 12.20 ҲР12.25 Õ³ò-ïàðàä 12.30 Ä/ñ «Àäðåíàë³íîâèé âèáóõ» 12.55 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 13.30 Ä/ô «Êóëüòóðà» 14.00 Ä/ñ «Êðà¿íà äèâàê³â» 14.20 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 14.50 ҲР15.00 Ä/ñ «Ò³ëüêè òóò» 15.20 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 15.45 «Çíàé íàøèõ!» 15.50 ҲР16.00 Ì/ñ «Ò³òîì» 16.35 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 17.00 Ä/ñ «Çàãàäêà àðõåîëî㳿» 17.30 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 18.00 «Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî» 18.35 «Äåíü çà äíåì» 18.50 «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 19.00 ²ç ïåðøèõ âóñò 19.20 «Â³çèò äî ë³êàðÿ» 19.50 «Â³òàþ. Áàæàþ. Êîõàþ» 20.00 ҲР20.10 Ò/ñ «Çö³ëåííÿ êîõàííÿì» 21.05 À/ï «Êóïàæ» 21.20 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 21.30 Ä/ñ «Êóëüòóðà» 22.10 «Äåíü çà äíåì» 22.40 À/ï «Âåëèêà ïëàíåòà» 23.10 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 23.15 Ä/ñ «Ò³ëüêè òóò» 23.40 ҲР23.45 À/ï «Êëóá ê³íî» 23.50 Õ/ô «Ñàãàí» ÒÐÊ «Â²ÍÍÈ××ÈÍÀ» 08.00 Ïðîêèäàéìîñÿ ðàçîì 08.50,14.00,19.20 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 09.15 Ñòîëè÷í³ òàºìíèö³ 09.40 Õ/ô «Ìàëåíüêèé ï³ëîò» 11.10 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 11.35 Ò/ñ «Ïðåì’ºð-

ì³í³ñòð» 12.30, 16.20 Ìóçè÷íà ñêðèíüêà 12.40 «Êîìàíäà 33» 14.25 Ìàëüîâíè÷à Óêðà¿íà» 14.55 Ä/ô «Ô³ëîñîô³ÿ ñåðöÿ» 15.10 Êîâ÷åã 15.40 Õðîí³êà äðåâíüîãî ì³ñòà 15.55 ̳ñòåð ³ ì³ñ³ñ Ñ 16.55 Õ/ô «² òè ïîáà÷èø íåáî» 18.00 Ì/ô Ìîðñüê³ ïñè 18.25 Ò/ñ «Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð» 19.45 Íîâèíè 20.00 Ä/ô «Òåëåáà÷åííÿ ïðî òåëåáà÷åííÿ» 20.30 Ìóëüòô³ëüì 20.40 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà 20.55 Õ/ô «Êóëÿ» 22.30 Íîâèíè 22.45 Âòîðãíåííÿ ÂÄÒ 09.00 Óêðà¿íà ÷àñ ì³ñöåâèé 09.45 Ðîäèíà â³ä À äî ß 10.10 ªâðîïåéñüêå òÿæ³ííÿ 11.00 Óêðà¿íà: òåððà ³íêîãí³òà 11.45 Íîâèíè «Ïóëüñ» 12.15 Ïîä³ëüñüêèé ÷àñîïèñ 12.35 Áàñò³îíè 13.10, 1510, 19.15 Ñòóä³ÿ ïðÿìîãî åô³ðó 13.50 Äèâîöâ³òè 14.40 Ïîäàòêîâèé 14.55 ³ííèöüêèé ïëèí. ³äâåðòî» 17.45 Óêðà¿íñüêà äîêóìåíòàë³ñòèêà 18.05 ²íôîðìâèïóñê 18.15 Ñâÿòêóºìî ðàçîì 19.00 Ïîãîäà 19.55 Òåëåá³ðæà 20.00 Àêöåíò 20.30 Íîâèíè 20.45 Âå÷³ðíÿ êîëèñàíêà 21.00 ̳øïàõà 21.20 Àíîíñ 21.30 ÒÍÂ

22.00 Êð³çü ñòîë³òòÿ ÍÒÍ 06.00 «Iñòîðiÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü» 07.00 Õ/ô «Äóìà ïðî Êîâïàêà» 08.40, 19.00, 21.30, 01.05, 03.20, 05.10 «Ñâiäîê» 09.00, 23.00 Ò/ñ «CSI: Ìàÿìi» 10.00, 00.00 Ò/ñ «Çàêîí i ïîðÿäîê» 11.00 «Êàðíi ñïðàâè» 12.00 Ò/ñ «Ñïðóò-3» 13.20, 19.20 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ – 10» 15.15, 22.00 Ò/ñ «Êàìåíñüêà-5» 16.15 Ò/ñ «Àãåíò íàöiîíàëüíî¿ áåçïåêè – 3» 18.35 «Â÷èíîê» 01.35 Õ/ô «Óñi ó âèãðàøi» ÒÅÒ 06.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Ñüîìå íåáî 07.30, 19.30 «Ä³ì-2» 08.30 Ðàíêîâèé ìóëüòèê 09.00 «Ïóñòîòëèâi ïàëü÷èêè» 09.30, 23.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!» 10.00 Iíòåðàêòèâíèé ïðîåêò 11.00, 16.00 «Ôàêòîð ñòðàõó» 12.00 Ò/ñ «Áàôôi – ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ» 13.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 14.00 Ì/ñ «Áiëëi Áîá – òðåòÿ äèòèíà» 14.30 Ì/ñ «Êiò Ôåëiêñ» 15.00 Ì/ñ «Ïåñèê-çàõèñíèê» 17.00 Ò/ñ «Áàôôi – ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ» 18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?» 18.30 «ªðàëàø» 20.30 Ò/ñ «Óíiâåð» 21.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî»

22.00 «Âiêíà» 23.00 «Ä³ì-2». Ñïåöâèïóñê 23.30 Ò/ñ «Êëóá» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Ñiì íîâèí ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» 06.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Ïîäi¿ 06.40, 00.50, 03.50 Ñïîðòèâíi ïîäi¿ 06.50, 05.25 Ñðiáíèé àïåëüñèí 07.00 Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ» 08.00 Ò/ñ «Ñëiä» 08.55, 03.00 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê» 10.00 Ò/ñ «Çâiðîáié» 11.00, 04.40 Ò/ñ «Ñàðìàò» 12.00 Ò/ñ «Äîðîæíié ïàòðóëü – 2» 13.00 Ò/ñ «Îõîðîíåöü-3» 14.00 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê – 3» 14.40 Ò/ñ «Ñëiä» 15.35 Ùèðîñåðäå çiçíàííÿ 16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ 17.10, 04.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ» 19.30 Øóñòåð Live 20.20 Ò/ñ «Çâiðîáié» 21.20 Ò/ñ «Îõîðîíåöü» 22.20 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê – 3» 23.20 Ò/ñ «Ñëiä» 23.55 Ò/ñ «Ïîìàäíi äæóíãëi» 00.55 Õ/ô «Ïîçà ÷àñîì» Ê-1 07.05 «Ñêåïòèê» 07.30 Ä/ï «Ñìåðòîíîñíà õâèëÿ» 08.25, 03.10 «Îáåðåæíî, ìîäåðí!» 09.25 «Äàëåêi ðîäè÷i» 10.00, 22.00 Ò/ñ «Ìåðòâà çîíà» 11.00, 23.00 Ò/ñ «Ïîëòåðãåéñò»

12.00, 01.40 Ò/ñ «Ñîëäàòè» 14.00, 19.00 Ò/ñ «Áóõòà ñòðàõó» 16.00, 21.00 «Òàºìí³ çíàêè» 17.00, 23.50 Ò/ñ «Çîðÿíà áðàìà. Àòëàíòiñ» 04.00 «Íi÷íå æèòòÿ» 5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.01, 23.30 «×àñ-Òàéì» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «×àñ ñïîðòó» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Ïîãîäà íà êóðîðòàõ» 06.30 «Ðàíîê íà 5-ìó» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Áiçíåñ-÷àñ» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Ïîãîäà â Óêðà¿íi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 åëåìåíò» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «×àñ íîâèí» 10.30, 11.30, 12.30 «Ïðåñ-êîíôåðåíöi¿ ó ïðÿìîìó åôiði» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Îãëÿä ïðåñè» 11.20 «Çâåðíè óâàãó» 15.30 «Ôåºð³ÿ ìàíäðiâ» 16.30 «Äðàéâ» 17.30, 04.30 «Àêöåíò» 18.30, 21.50, 03.30, 05.40 «Õðîíiêà äíÿ» 18.45, 05.30 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ.) 19.20, 01.00 «Íîâèé ÷àñ» 21.00, 02.00 «×àñ» 00.30 «Àâòîïiëîò-íîâèíè» 00.40 «Íi ïóõó íi ïåðà!»

10.35 Ò/ñ «Ñîëäàòè» 11.45 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ» 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 13.25 Õ/ô «×îòèðè òàêñèñòè i ïåñ-2» 16.35 Ò/ñ «Îñòàííié áðîíåïî¿çä» 18.45 Ôàêòè. Âå÷ið 19.10 Äîáði íîâèíè 19.20, 00.55 Íàäçâè÷àéíi íîâèíè 19.55 Íàøà Russia. Äàéäæåñò 20.55 8 Áåðåçíÿ...ïî-íàøîìó! 23.40 Ãîëi òà ñìiøíi 00.00 Àâòîïàðê ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.25 Ò/c «Ôëåø Ãîðäîí» 06.05 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 06.10 Ò/c «Ñåðöå¿äêè» 07.00, 07.35, 08.35 «Ïiäéîì» 07.30, 08.30, 19.20, 23.50 Ïîãîäà 09.05 Õ/ô «Ïàïèíà äî÷êà» 10.55, 20.20 Ò/c «Ùàñëèâi ðàçîì» 11.55 «ÓÑÅ äëÿ ÂÀÑ» 12.10, 22.00 Iíòó¿öiÿ 13.30, 19.00, 23.30 Ðåïîðòåð 13.35 Ì/c «Ìó òà öèïà» 13.55 Ì/c «Ôiíåàñ i Ôåðá» 14.25, 15.45 Teen Time 14.30 Ò/c «Õàííà Ìîíòàíà» 14.50 Ò/c «Ïëiòêàðêà-2» 15.50, 19.25 Ò/c «Ðàíåòêè» 16.50 Ò/c «Òàòóñåâi äî÷êè» 17.55, 21.35 Ò/c «Âîðîíiíè» 19.15, 23.45 Ñïîðòðåïîðòåð 23.55 Õ/ô «Äiâ÷àòà çâåðõó: ôðàíöóçüêèé ïîöiëóíîê» 01.45 Òðåòié çàéâèé ÑÒÁ 06.00, 02.20 «Áiçíåñ» 06.05 Ò/ñ «Êóëàãií òà ïàðòíåðè» 06.30 Ò/ñ «Êîìiñàð Ðåêñ» 08.30 Õ/ô «Íåâèïðàâíèé áðåõóí, àáî Êàçêà ç õîðîøèì êiíöåì» 10.35 Õ/ô «Íàðå÷åíèé ç òîãî ñâiòó» 11.40 Õ/ô «Ïåñ Áàðáîñ òà íåçâè÷àéíèé êðîñ» 11.50 Õ/ô «Ñàìîãîííèêè» 12.10 Õ/ô «Çà ñiðíèêàìè» 14.15 Õ/ô «Äâàíàäöÿòü ñòiëüöiâ» 17.50, 22.00 «Âiêíà-íîâèíè»

18.00 Õ/ô «Íå ìîæó ñêàçàòè «ïðîùàâàé» 20.00 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!» 22.25 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!» Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ 23.05 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò! Äðóãèé øàíñ» 00.05 Õ/ô «Ñåíüéîð Ðîáiíçîí» ÒÂÊ «Â²ÒÀ» 07.00 «Äåíü çà äíåì» 07.20 ҲР07.25 Õ³ò-ïàðàä 07.30 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 07.50 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 08.00 Ì/ñ «Ò³òîì» 08.20 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 08.23 Ä/ñ «Óêðà¿íà äèâàê³â» 08.45 Ä/ñ «Åëåìåíòè» 09.15 Ä/ñ «Çàãàäêà àðõåîëî㳿» 09.35 ҲР09.40 Ò/ñ «Çö³ëåííÿ êîõàííÿì» 10.30 Õ/ô «Ñòàíö³éíèé íàãëÿäà÷» 12.00 «Äåíü çà äíåì» 12.20 ҲР12.25 Õ³ò-ïàðàä 12.30 Ä/ñ «Àäðåíàë³íîâèé âèáóõ» 12.55 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 13.30 Ä/ô «Êóëüòóðà» 14.00 Ä/ñ «Óêðà¿íà äèâàê³â» 14.30 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 14.50 ҲР15.00 Ä/ñ «Ò³ëüêè òóò» 15.30 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 15.50 ҲР16.00 Ì/ñ «Ò³òîì» 16.35 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 16.55 «Çíàé íàøèõ!» 17.00 Ä/ñ «Çàãàäêà àðõåîëî㳿» 17.30 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 18.00 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî” 18.35 «Äåíü çà äíåì» 18.50 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 18.55 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 19.15 «²ç ïåðøèõ âóñò» 19.50 «Â³òàþ. Áàæàþ. Êîõàþ» 20.10 Ò/ñ «Çö³ëåííÿ êîõàííÿì» 21.05 À/ï «Êóïàæ» 21.10 Ä/ñ «Ïîäîðîæ³» 22.05 Õ³ò-ïàðàä 22.10 «Äåíü çà äíåì» 22.40 Ä/ñ «Åëåìåíòè» 23.15 Ä/ñ «Ò³ëüêè òóò» 23.40 ҲР23.45 À/ï «Êëóá ê³íî» 23.50 Õ/ô «×óæà ñëàâà» 02.10 ҲРÒÐÊ «Â²ÍÍÈ××ÈÍÀ» 08.00 Ïðîêèäàéìîñÿ ðàçîì 08.50, 14.00, 19.20 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ

09.15 «5 â³ä îäíîãî» 09.40 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 10.05 Ò/ñ «Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð» 11.00, 14.55 Ìóçè÷íà ñêðèíüêà 11.50 Êîâ÷åã 12.20 Ä/ô «Òåëåáà÷åííÿ ïðî òåëåáà÷åííÿ» 12.55 Õ/ô «² òè ïîáà÷èø íåáî» 14.25 Ä/ô «Ô³ëîñîô³ÿ ñåðöÿ» 14.40 Õðîí³êà äðåâíüîãî ì³ñòà 15.55 Êóïàæ 16.15 Õ/ô «Àëëî, Âàðøàâà» 17.35 Ãàìà ñìàêó 18.00 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 18.25 Ò/ñ «Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð» 19.20 Àêòóàëüíå ³íòåðâ’þ 19.45 Íîâèíè 20.00 ̳ñòåð ³ ì³ñ³ñ Ñ 20.25 Ïîäàòêîâèé òèæäåíü 20.35 Ìóëüòô³ëüì 20.45 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà 21.00 Õ/ô «Ã³ïíîç» 22.30 Íîâèíè ÂÄÒ 09.40 Åêîñâ³ò 10.00, 15.45 Àêöåíò 10.10 Ìîÿ ï³ñåííà ñïîâ³äü Ãàííà ×óáà÷ 11.00 ³äêðèé äëÿ ñåáå Óêðà¿íó 11.40 Íîâèíè «Ïóëüñ» 12.25 Íîâà åíöèêëîïåä³ÿ Ïîä³ëëÿ 12.30 ̳øïàõà 13.10 Íàðîä ³ âëàäà 13.30 Ìèòü ³ñòèíè 13.50 Áóäüìî çíàéîì³ 14.40 Äëÿ ìàëåíüêî¿ êîìïàí³¿ 15.05 Ñòóä³ÿ ïðÿìîãî åô³ðó 17.35 ³êîíå÷êî 18.05 «Ïóëüñ» 18.15 Ñâÿòêóºìî ðàçîì 19.15 ˳í³ÿ çäîðîâ’ÿ 19.55 Òåëåá³ðæà 20.00 ³äåîô³ëüì 20.10 ³÷å 20.30 Íîâèíè «×àñ êðà¿íè» 20.45 Âå÷³ðíÿ êîëèñàíêà 21.00 Óäîñâ³òà 21.25 Àíîíñ 21.30 Ïîãîäà 22.00 600 ñåêóíä ñïîðòó ÍÒÍ 06.00 «Iñòîðiÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü» 07.00 Õ/ô «Äóìà ïðî Êîâïàêà» 08.40, 19.00, 21.30, 01.00, 03.05, 05.10 «Ñâiäîê» 09.00, 23.00 Ò/ñ «CSI: Ìàÿìi» 10.00, 00.00 Ò/ñ «Çàêîí i ïîðÿäîê» 11.00 «Êàðíi ñïðàâè»

12.00 Ò/ñ «Ñïðóò-3» 13.20 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ – 10» 15.20 Ò/ñ «Êàìåíñüêà – 5» 16.15 Ò/ñ «Ëiíiÿ çàõèñòó» 18.35 «Ñàìîîáîðîíà» 19.20 Õ/ô «Îñîáëèâîñòi íàöiîíàëüíîãî ïîëþâàííÿ» 21.55 «Áóøèäî. Ñõiäíi ºäèíîáîðñòâà» 01.30 Õ/ô «Íàçàä äî ÑÐÑл ÒÅÒ 06.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Ñüîìå íåáî 07.30, 19.30 «Ä³ì-2» 08.30 Ðàíêîâèé ìóëüòèê 09.00 «Ïóñòîòëèâi ïàëü÷èêè» 09.30, 00.30 «Äèâèñü, õòî ïðèéøîâ!» 10.00 Iíòåðàêòèâíèé ïðîåêò 11.00, 16.00 «Ôàêòîð ñòðàõó» 12.00 Ò/ñ «Áàôôi – ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ» 13.00 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 14.00 Ì/ñ «Áiëëi Áîá – òðåòÿ äèòèíà» 14.30 Ì/ñ «Êiò Ôåëiêñ» 15.00 Ì/ñ «Ïåñèê-çàõèñíèê» 17.00 Ò/ñ «Áàôôi – ïåðåìîæíèöÿ âàìïiðiâ» 18.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?» 18.30 «ªðàëàø» 20.30 Ò/ñ «Óíiâåð» 21.30 Ò/ñ «Ñåêñ i ìiñòî» 22.00 «Âiêíà» 23.00 «Ä³ì-2». Ñïåöâèïóñê 23.30 Ò/ñ «Êëóá» 01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Ñiì íîâèí ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» 06.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 06.30, 17.00, 19.00, 03.30 Ïîäi¿ 06.40, 03.50 Ñïîðòèâíi ïîäi¿ 06.50, 05.25 Ñðiáíèé àïåëüñèí 07.00 Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ» 08.00 Ò/ñ «Ñëiä» 08.55 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê» 10.00 Ò/ñ «Çâiðîáié» 11.00, 04.40 Ò/ñ «Ñàðìàò» 12.00 Ò/ñ «Äîðîæíié ïàòðóëü – 2» 14.00 Ò/ñ «Ìîâ÷àçíèé ñâiäîê – 3» 14.40 Ò/ñ «Ñëiä» 15.35, 03.00 Ùèðîñåðäå çiçíàííÿ 16.00 Ôåäåðàëüíèé ñóääÿ

17.10, 04.00 Êðèòè÷íà òî÷êà 18.00 Ò/ñ «ªôðîñèí³ÿ» 19.30 Õ/ô «Òå÷å ðiêà Âîëãà» 21.30 Øóñòåð Live 01.30 Ò/ñ «Òþäîðè» Ê-1 07.05, 01.45 «Ñêåïòèê» 07.30 Ä/ï «Ñìåðòîíîñíà õâèëÿ» 08.25, 02.10 «Îáåðåæíî, ìîäåðí!» 09.25 «Æiíî÷à ëiãà» 10.00, 22.00 Ò/ñ «Ìåðòâà çîíà» 11.00, 23.00 Ò/ñ «Ïîëòåðãåéñò» 12.00 Ò/ñ «Ñîëäàòè» 14.00 Ò/ñ «Áóõòà ñòðàõó» 16.00 «Òàºìí³ çíàêè» 17.00, 23.50 Ò/ñ «Çîðÿíà áðàìà. Àòëàíòiñ» 19.00 «Ãîðîäîê» 20.00 «Âå÷iðíié êâàðòàë. Iñòîðiÿ óñïiõó» 03.00 «Íi÷íå æèòòÿ» 5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.01, 23.30 «×àñ-Òàéì» 06.15, 00.15, 03.15, 05.15 «×àñ ñïîðòó» 06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «Ïîãîäà íà êóðîðòàõ» 06.30 «Ðàíîê íà 5-ìó» 09.10, 22.15, 23.20, 02.45, 04.15 «Áiçíåñ-÷àñ» 09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Ïîãîäà â Óêðà¿íi» 09.30, 13.30, 14.30 «5 åëåìåíò» 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «×àñ íîâèí» 10.30, 11.30, 12.30 «Ïðåñ-êîíôåðåíöi¿ ó ïðÿìîìó åôiði» 10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Îãëÿä ïðåñè» 11.20 «Çâåðíè óâàãó» 15.30 «Ñâî¿ìè î÷èìà» 16.30 «Íà ìåæi» 17.30, 04.30 «Ôåºð³ÿ ìàíäðiâ» 18.30 «Õðîíiêà äíÿ» 18.45, 05.30 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ.) 19.20, 01.00 «Íîâèé ÷àñ» 21.00, 02.00 «×àñ» 21.50, 03.30, 05.40 «Ôàêòîð áåçïåêè» 00.30 «Àâòîïiëîò-íîâèíè» 00.40 «Ðåñòîðàííi íîâèíè»

Ï’ÿòíèöÿ, 15 êâ³òíÿ ÓÒ-1 06.00 «Äîáðîãî ðàíêó, Óêðà¿íî!» 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Ïðàâîñëàâíèé êàëåíäàð 06.10, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.20, 07.20, 08.10 Ñïîðò 06.25, 07.25, 08.15 Ïîäi¿ î÷èìà ìàéáóòíüîãî 06.30 Ìóëüòôiëüì 06.35, 07.30, 08.20 Ïîãîäà 06.40, 07.45, 08.25 567 – Ïî¿õàëè!!!!! 07.10 Åðà áiçíåñó 07.15 Ðåéòèíãîâà ïàíîðàìà 07.35 Áóäiâåëüíèé ìàéäàí÷èê 07.40 Ñòâîðè ñåáå 08.30 Ðàíêîâi çóñòði÷i 08.45 Êîðèñíi ïîðàäè 09.00 Ðàíîê ç Ïåðøèì 09.05 Ïîãîäà 09.10 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Àiøà (Ëàòâiÿ) 09.15 Ïðåñ-àíîíñ 09.20 Ëåãêî áóòè æiíêîþ 10.20 Ä/ñ «Ïåðøi ïîãëÿäè» 11.20 Æèòòÿ òðèâàº... 12.00 Íîâèíè 12.10 Äiëîâèé ñâiò 12.20 Ïîãîäà 12.25 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Àiøà (Ëàòâiÿ) 12.35 Ì/ñ «Âåñåëèé êîëåäæ» 13.05 Êíèãà.ua 14.00 «Íàäâå÷ið’ÿ» 14.25 Ïîëiãîí 15.00 Íîâèíè 15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð 15.25 Ïîãîäà 15.30 Ì/ñ «Âåñåëèé êîëåäæ» 16.00 Ïàçëè 16.45 Êîðäîí äåðæàâè 17.00 «Ïàðàä íàäié2010» 18.00 Íîâèíè 18.15 Ìàãiñòðàëü 18.45 Euronews 19.00 Ïðî ãîëîâíå 19.35 Ñâiò ñïîðòó 19.45 Ïîãîäà 19.50 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Àiøà (Ëàòâiÿ) 20.00 «Çíàéäåìî âèõiä» 21.00 Íîâèíè 21.25 Äiëîâèé ñâiò 21.40 Ñâiò ñïîðòó 21.55 Ïîãîäà 22.05 Àâòîàêàäåìiÿ 22.40 Ïðåñ-àíîíñ 22.50 Òðiéêà, Êåíî 23.00, 00.00 Ïiäñóìêè 23.15 Ïîãîäà 23.20 Âiä ïåðøî¿ îñîáè

«1+1» 06.05 «Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé» 06.10 Ò/ñ «ßíãîë-îõîðîíåöü» 06.55, 07.35, 08.05, 09.20 «Ñíiäàíîê ç 1+1» 07.00, 08.00, 09.00, 16.00, 19.30 ÒÑÍ 07.10 Ì/ô «Ñëiäàìè Áðåìåíñüêèõ ìóçèêàíòiâ» 10.00 Ò/ñ «Ðàéîí Áåâåðëi-Õiëëç» 11.10 Ò/ñ «Íåñàìîòíi» 12.10, 16.15 «Ñïðàâæíi ëiêàði» 13.10, 05.15 Ò/ñ «Òiëüêè êîõàííÿ» 14.05, 03.25 Ò/ñ «Ìàðãîøà» 15.05 Ò/ñ «Íå íàðîäèñÿ âðîäëèâîþ» 17.15 Õ/ô «Çíàéäà» 19.25 «Ïîãîäà» 20.10 Õ/ô «Êîäåêñ çëîäiÿ» 22.20 Õ/ô «Íåðåàëüíèé áëîêáàñòåð» 00.00 Õ/ô «Âå÷iðêà ó Âåãàñi» ²ÍÒÅÐ 06.00 Ä/ï «Òðè êîõàííÿ ªâãåíiÿ ªâñòèãíººâà» 06.55 «Øàëåíi òàòóñi» 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ðàíîê ç Iíòåðîì» 09.15 Ò/ñ «Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà – 2» 11.20, 14.55 «Äåòåêòèâè» 12.10 «Çíàê ÿêîñòi» 12.40 Ò/ñ «Àäâîêàòåñè» 14.00 «Çíàõàði» 16.05 «Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè» 17.20, 03.45 Ò/ñ «Ñóñiäè» 18.10, 04.15 «Ñóäîâi ñïðàâè» 19.00 Ò/ñ «Êàðìåëiòà. Öèãàíñüêà ïðèñòðàñòü» 20.00, 01.40 «Ïîäðîáèöi» 20.30 Ò/ñ «Îáðó÷êà» 21.30 « Âåëèêà ïîëiòèêà» 00.00 «ÁÓÌ» ²ÑÒV 06.05 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé 06.10, 07.40, 08.40, 00.50, 03.30 Ïîãîäà 06.15, 03.00 Ôàêòè 06.30, 07.50 Äiëîâi ôàêòè 06.35, 08.35 300 ñåê./ ãîä. 06.45 Ñâiòàíîê 07.45, 08.45 Ôàêòè. Ðàíîê 08.05, 08.55, 12.55, 19.15, 00.45 Ñïîðò 08.10 Äiëîâi ôàêòè: ãðîøi 09.00 «Ñìàê». 09.45, 22.20 Comedy Club

ÒÅËÅÔÎÍ Â²ÄIJËÓ ÐÅÊËÀÌÈ 35-82-08


12

ÃÎËÓÁÈÉ ÅÊÐÀÍ

«Â²ÍÍÈÖÜÊÀ ÃÀÇÅÒÀ», ¹ 29 (2607), 9 êâ³òíÿ 2010 ðîêó

Ñóáîòà, 17 êâ³òíÿ ÓÒ-1 06.05 Øëÿõ äî ñâÿòèíi 06.30 Ñâiò ïðàâîñëàâ’ÿ 06.50 Êðîê äî çiðîê 07.20 ÊÍÓÊiÌ-party – 2 ÷àñòèíà 08.20 Çäîðîâå õàð÷óâàííÿ 08.30 Åðà çäîðîâ’ÿ 08.45 Êîðèñíi ïîðàäè 09.00 Ïîãîäà 09.10 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Ìiëàí Ñòàíêîâè÷ (Ñåðáiÿ) 09.15 Ïðåñ-àíîíñ 09.25 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü 10.00 Òàê ïðîñòî 10.35 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 11.00 Åêñïåðòè äîçâiëëÿ 11.35 Âèõiäíi ïî-óêðà¿íñüêè 12.00 Òèæäåíü ìîäè 12.25 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Ìiëàí Ñòàíêîâè÷ (Ñåðáiÿ) 12.30 Ïîãîäà 12.40 Ïàðëàìåíò 13.30 Íàøà ïiñíÿ 14.10 Êíèãà. UA 14.50 Ïîãîäà 15.00 Áàñêåòáîë. Ñóïåðëiãà. Ìàò÷ çiðîê (Ó ïåðåðâi: ïîãîäà) 18.00 Êiíî.ua 18.30 Ïʪ-2010. Ïðåäñòàâëåííÿ êðà¿í-ó÷àñíèöü. Ìiëàí Ñòàíêîâè÷ (Ñåðáiÿ) 18.35 Ôiíàë Ïʲ-2004 21.00 Íîâèíè 21.20 Ñâiò ñïîðòó 21.30 Ïîãîäà 21.40 Ôîëüê-music 22.40 Ìåãàëîò 22.45 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî 23.00 Âiëüíà ãàâàíü 23.25 ÊÍÓÊiÌ-party – 2 ÷àñòèíà «1+1» 06.10 «Ëiòàþ÷èé áóäèíîê» 07.00 «Áåç òàáó» 07.55 «Ñâiòñüêå æèòòÿ» 09.05 «Õòî òàì?» 10.15 Ì/ñ «Êà÷èíi iñòîði¿» 10.40 «Ñóïåðçiðêà» 12.55 Õ/ô «Ìîäíà ìàòóñÿ» 15.15 Ò/ñ «Æóðîâ»

17.20 Õ/ô «Ïðèíöåñà ñïåöié» 19.30 ÒÑÍ 20.10 Õ/ô «Ùå îäèí øàíñ» 23.55 Õ/ô «Íåðåàëüíèé áëîêáàñòåð» 01.25 Õ/ô «Âå÷iðêà ó Âåãàñi» ²ÍÒÅÐ 06.10 Ìóëüòôiëüì 06.30 «Âåëèêà ïîëiòèêà» 09.00 «Ôîðìóëà ëþáîâi» 10.00 «Ãîðîäîê» 11.10, 03.15 «Ïîçàî÷i» 12.15 «Íàéðîçóìíiøèé» 14.15 Õ/ô «Ïîäâiéíå ïðiçâèùå» 16.35 «Çîëîòèé ãðàìîôîí-2009» 20.00, 00.55 «Ïîäðîáèöi» 20.30 «Âå÷iðíié êâàðòàë» 22.45 Õ/ô «Æîâòèé êàðëèê» 01.25, 04.00 Õ/ô «Âîëîäàði íî÷i» ²ÑÒV 05.30, 06.35 Ïîãîäà 05.35 Ôàêòè 06.05 Àâòîïàðê 06.40 Äîáði íîâèíè 06.50 Õ/ô «×îòèðè òàêñèñòè i ïåñ-2» 09.30 Êîçèðíå æèòòÿ 10.00 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 10.30 Ëþäè, êîíi, êðîëèêè i...äîìàøíi ðîëèêè 11.35 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 12.35, 18.55 Ñïîðò 12.40 Íàøà Russia. Äàéäæåñò 13.45 8 Áåðåçíÿ...ïî-íàøîìó! 15.10 Òè íå ïîâiðèø! 16.00 Ïðîâîêàòîð 17.00 Ïiä ïðèöiëîì 18.00 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 18.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ 19.00 Íàøà Russia 19.20 Õ/ô «Ïåðåâiçíèê3» 21.40 Ïðîæåêòîðïåðiñõiëòîí 22.10 Òðåòié òàéì 22.55 Õ/ô «Àäðåíàëií. Âèñîêà íàïðóãà» 00.45 Õ/ô «Îãîëåíèé ñòðàõ»

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 05.55 Ì/ô «Îñòðiâ ñêàðáiâ – 2» 06.55 Õ/ô «Çàòâîðíèê» 08.40 Ì/ñ «Äîíàëüä Äàê» 09.25 Ì/ñ «Ìî¿ äðóçi Òèãðóëÿ i Ïóõ» 09.50 Çiðêîâi äðàìè 10.45 Iíòó¿öiÿ 12.00 Info-øîê 13.00 Ôàéíà Þêðàéíà 13.40 Äàºø ìîëîäü 14.20 Õòî ïðîòè áëîíäèíîê? 15.35 Ò/c «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 16.40 Ôàáðèêà. Ñóïåðôiíàë 20.00 Õ/ô «Áëîíäèíêà â çàêîíi – 2» 21.50 Õ/ô «Iíäiàíà Äæîíñ: ó ïîøóêàõ âòðà÷åíîãî êîâ÷åãà» 00.10 Ñïîðòðåïîðòåð 00.15 Õ/ô «Âàíiëüíå íåáî» ÑÒÁ 05.20 «Ðóéíiâíèêè ìiôiâ» 06.10 Õ/ô «Ðîçiãðàø» 08.45 Õ/ô «Ïåñ Áàðáîñ òà íåçâè÷àéíèé êðîñ» 08.55 «¯ìî âäîìà» 09.55 «ÂóñîËàïîÕâiñò» 10.30, 15.45 «Õ-ôàêòîð. Êðà¿íà ÷åêົ 11.05 Õ/ô «Ñåíüéîð Ðîáiíçîí» 13.35 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!» 16.30 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!». Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ 17.00 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò! Äðóãèé øàíñ» 18.00 «Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ» 19.00 Õ/ô «Ïîïåëþøêà» 20.50 «Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Àëôüîðîâà» 21.50 «Çiðêîâå æèòòÿ. Ïóáëi÷íi çíåñëàâëåííÿ!» 22.55 «Ïàðàëåëüíèé ñâiò» 00.00 Õ/ô «Çà ñiðíèêàìè» 01.55 «Ìîáiëüíà ñêðèíüêà» ÒÂÊ «Â²ÒÀ» 07.00 «Äåíü çà äíåì» 07.20 Ò/ñ «Çö³ëåííÿ êîõàííÿì» 08.00 Äîê. ô³ëüì 08.50 ҲР09.00 «TV-ìàã» 09.30 À/ï «Ãàìà ñìàêó»

10.00 Ä/ô «Îáåðåæíî, ä³òè!» 10.30 «Navsi 100» 11.00 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 11.15 «Åíöèêëîïåä³ÿ» 11.20 ҲР11.30 À/ï «Ñ³ì äèâ Óêðà¿íè» 12.00 «Äåíü çà äíåì» 12.25 Õ³ò-ïàðàä 12.30 Õ/ô «Ïîëþâàííÿ íà ëèñ» 13.40 Ê/ï «Ìóçè÷íà ïàðàñîëüêà-2009» 15.30 ҲР15.40 Ä/ô «Ìàíäð³âíèê» 16.05 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 17.00 Ä/ô «Óí³êàëüíà Óêðà¿íà» 17.30 «Áëàãà â³ñòü» 18.00 «Â³òàþ. Áàæàþ. Êîõàþ» 18.40 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 18.55 ҲР19.00 À/ï «Ñèñòåìà» 19.20 Õ³ò-ïàðàä 19.30 ²ç ïåðøèõ âóñò 20.30 Õ/ô «Ì³ñòî Çåðî» 23.45 À/ï «Êëóá ê³íî» 23.50 Õ/ô «Äóáëåð» 01.50 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà ÒÐÊ «Â²ÍÍÈ××ÈÍÀ» 08.00 Ñòîëè÷í³ òàºìíèö³ 08.30 Õ/ô «Íà êðèëàõ ïàì’ÿò³» 10.20 «5 â³ä îäíîãî» 10.45 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 11.10, 16.00 Ìóçè÷íà ñêðèíüêà 12.00 Õ/ô «Áóäí³ òà ñâÿòà Ñ. Ãëþê³íî¿» 13.20 Êîâ÷åã 13.50 Õðîí³êà, äðåâíüîãî ì³ñòà 14.05 «Íà âñ³ 100» 14.30 Õ/ô «Îñòð³â ñêàðá³â» 17.00 Õ/ô «Ñêàðá» 18.35 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 19.00 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè 19.45 Íîâèíè 20.00 Êóïàæ 20.20 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà 22.35 Õ/ô «Êîë³ð ãðîøåé» 22.30 Íîâèíè ÂÄÒ 08.00 Ôîíä ÒÐÊ 08.55 ÒÍ 09.20 Àíîíñ 09.30 Íîâèé äåíü – ðåâþ (äàéäæåñò) 10.30 Ïåðåâ³çíèê

10.55 Ñòóä³ÿ ïðÿìîãî åô³ðó 11.35 ³ííèöÿ â ÷àñ³ 11.55 Óäîñâ³òà 12.20 ³÷å 12.40 600 ñåêóíä ñïîðòó 12.50 Ñòóä³ÿ ïðÿìîãî åô³ðó 13.30 Ïîä³ëüñüêèé ÷àñîïèñ 13.50 «Ö³ëêîì ïðèðîäíî!» 14.05 Íå ëèøå ïðî äæàç 14.35 Ðîäèíà â³ä À äî ß 15.00 Îñòàíí³é ÷àñ 15.45 Á³çíåñ-ïëàí 16.00 Ñâÿòêóºìî ðàçîì 16.50 Õàòèíêà Âàñèëèíêè 17.20 Ìàþ ïðàâî 17.35 Ïîãîäà âèõ³äíîãî äíÿ 17.45 «Ïóëüñ» 17.55 Ò/ñ «Óêðà¿íà – ªÑ: ³íòåãðàö³ÿ» 18.15 «Ââàæàþ òàê» 18.25 Òâîº æèòòÿ 18.50 Ðåêëàìà 19.00 Ïàíîðàìà òèæíÿ 19.30 Òåëåá³ðæà 19.35 Ïîãîäà âèõ³äíîãî äíÿ 19.45 Åêîíîì³÷íèé òèæíåâèê 20.15 Ò³ëüêè æ³íêà 20.45 ˳í³ÿ çäîðîâ’ÿ 21.00 ²ì³äæ 21.25 ÒÁ-ïðîãðàìà 21.30 Äèâîöâ³òè 22.40 Àíîíñ 22.25 Çîëîòå íàìèñòî Óêðà¿íè. 23.30 dzðêîâèé ã³ñòü ÍÒÍ 06.00 «Iñòîðiÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü» 06.25 Ì/ô «Îããi òà êóêàðà÷i» 07.55 «Âàéï Àóò» 09.00 Ò/ñ «Ëiíiÿ çàõèñòó» 11.15 «Êîðîëü ðèíãó» 13.30 Ä/ô «Çîÿ Ôåäîðîâà. Âáèâñòâî íà Êóòóçiâñüêîìó» 14.35 Õ/ô «Îñîáëèâîñòi íàöiîíàëüíîãî ïîëþâàííÿ» 16.40 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ – 5» 19.00 Õ/ô «Êðåìiíü» 20.50 Õ/ô «Êîä äà Âií÷i» 00.00 Õ/ô «Çâ’ÿçîê» ÒÅÒ 06.30, 02.30, 03.30,

04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Ñüîìå íåáî 07.30, 18.00 «Ä³ì-2» 08.30 Ðàíêîâèé ìóëüòèê 09.00 «Ìàðâi Õàììåð» 09.30 Ìóëüòôiëüì 10.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?» 11.00, 15.30 «Êëþ÷i âiä ôîðòó Áóàÿð» 13.00 Ò/ñ «Ñâàõà» 13.30 «Çàáîðîíåíà çîíà» 14.30 «ªðàëàø» 19.00 Áàñêåòáîë. Êóáîê ªâðîïè. Ïiâôiíàë. «Àëüáà» (Íiìå÷÷èíà)- «Áiñêàéÿ Áiëüáàî» (Iñïàíiÿ) 21.00 «Óêðà¿íöi àôiãåííi» 21.45 Áàñêåòáîë. Êóáîê ªâðîïè. Ïiâôiíàë. «Âàëåíñiÿ» (Iñïàíiÿ) – «Ïàïåëëiíiîñ» (Ãðåöiÿ) 00.00 «Ä³ì-2». Ñïåöâèïóñê 00.30 «Äèâèñü!» ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» 06.00, 05.20 Ñðiáíèé àïåëüñèí 06.30, 19.00, 03.30 Ïîäi¿ 07.00 Øîó «Ãðàºø àáî íå ãðàºø» 08.00 Ò/ñ «Iíäiÿ: ³ñòîðiÿ êîõàííÿ» 09.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 10.05 Ò/ñ «Øàëåíà êóëÿ – 3. Àãåíò äëÿ ñïàäêîºìèöi» 14.00 Ò/ñ «Îõîðîíåöü-3» 16.00 Õ/ô «Òå÷å ðiêà Âîëãà» 18.00 Ò/ñ «Ïîïåëþøêà ç ïðè÷åïîì» 19.30 Ò/ñ «Îõîðîíåöü-3» 20.30 Øîó «Íàðîäíà çiðêà. Äðóãèé ñåçîí» 23.00 Õ/ô «Ñóðîãàòíà ìàòè» 01.30 Ò/ñ «Òþäîðè» Ê-1 07.15, 05.40 Ä/ï «Ìiñòà ïiäçåìíîãî ñâiòó» 08.10 Ä/ï «Íàéíåáåçïå÷íiøi òâàðèíè» 09.20 Ò/ñ «Ñîëäàòè» 11.15 «Øóêà÷i» 12.10, 00.00 «Ñêåïòèê» 12.50, 22.00 Ä/ï «Ôàíòàñòè÷íi iñòîði¿» 13.50 Ò/ñ «Â îñòàííþ ìèòü»

14.50 Ò/ñ «Ìiñiÿ ÿñíîâèäiííÿ» 15.50 Ò/ñ «Ìåíòàëiñò» 16.45 «Äiì ñòðàõó» 17.45 «ÊÂÍ-2010» 20.00 Ò/ñ «ßêîñü ó ìiëiöi¿» 00.50 Õ/ô «Íàðå÷åíà» 03.00 «Íi÷íå æèòòÿ» 5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.01, 23.30 «×àñ-Òàéì» 06.15, 08.20, 11.20, 13.15, 15.20, 17.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «Ïîãîäà íà êóðîðòàõ» 06.20, 08.10, 19.20, 02.20, 04.50 «Òåìà òèæíÿ» 06.30, 18.45, 05.30 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.45, 11.30 «Àâòîïiëîòòåñò» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 03.00, 05.00 «×àñ íîâèí» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «×àñ ñïîðòó» 07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.20, 04.25 «Ïîãîäà â Óêðà¿íi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 04.15 «Áiçíåñ-÷àñ» 07.50 «Íîâîáóäîâà» 08.30 «Áiñòðî-ÒÁ» 09.20 «Ñâî¿ìè î÷èìà» 09.45 «Óëþáëåíà ðîáîòà» 10.15, 02.30 «Çäîðîâi iñòîði¿» 10.35 «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 11.45 «Òåõíîïàðê» 12.30 «Õðîíiêà òèæíÿ» 13.30 «Äðàéâ» 14.20 «Ñòðàâà âiä øåôà» 14.40 «Ãðà äîëi» 15.30 «Çâåðíè óâàãó» 16.30 «Àðñåíàë» 17.30, 04.30 «Íà ìåæi» 18.20 «Âiêíî â ªâðîïó» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ.) 19.30, 01.00 «5 êîïiéîê» 21.20 «Íàðîäíèé êîíòðîëü» 22.00, 03.30, 05.40 «Òåðèòîðiÿ çàêîíó» 00.25 «Êóðñ iíòåð’ºðó» 00.40 «Ìîòîð»

00.50 Ò/ñ «Íîâèé Àìñòåðäàì» ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË 06.00 Õ/ô «Ìié ãiãàíò» 07.45 Öåðêâà Õðèñòà 08.00 Çàïèòàéòå ó ëiêàðÿ 08.40 Ì/ñ «Óñå ïðî Ìiêêi Ìàóñà» 09.15 Ì/ñ «Ìî¿ äðóçi Òèãðóëÿ i Ïóõ» 09.40 Äàºø ìîëîäü 10.20 Õ/ô «Iíäiàíà Äæîíñ: ó ïîøóêàõ âòðà÷åíîãî êîâ÷åãà» 12.30 Êëiïñè 12.55 Øîóìàí³ÿ 13.40 Åêñêëþçèâ 14.25 Àíàëiç êðîâi 15.10 Info-øîê 16.15 Õ/ô «Áëîíäèíêà â çàêîíi – 2» 18.15 Ò/c «Òàòóñåâi äî÷êè» 20.00 Ôàáðèêà. Ñóïåðôiíàë 22.25 Ôàéíà Þêðàéíà 23.10 Ôàáðèêà. Ñóïåðôiíàë. Ãîëîñóâàííÿ 23.50 Ñïîðòðåïîðòåð 23.55 Õ/ô «Ôðåääi ïðîòè Äæåéñîíà» 01.45 Òðåòié çàéâèé ÑÒÁ 05.00 «Ðóéíiâíèêè ìiôiâ» 06.35 Õ/ô «Ïîëiöåéñüêi òà çëîäi¿» 08.40 Õ/ô «Ñàìîãîííèêè» 09.00 «¯ìî âäîìà» 10.05 «ÂóñîËàïîÕâiñò» 11.00 «Êàðàîêå íà ìàéäàíi» 12.00 Õ/ô «Ïîïåëþøêà» 13.50 «Ó ïîøóêàõ iñòèíè. Îñîáèñòi òàºìíèöi Àäîëüôà Ãiòëåðà» 14.50 «Ñëiäñòâî âåëè. Ìåäîâà ïàñòêà» 15.50 «Ïðàâèëà æèòòÿ. Ñàìîãóáñòâî øâèäêîãî ïðèãîòóâàííÿ» 16.50 «Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò» 17.55 «Ïàðàëåëüíèé ñâiò» 19.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. ×îðíi òà áiëi» 20.00 Õ/ô «Ïðèëåòèòü ðàïòîì ÷àðiâíèê» 22.00 Õ/ô «Ñíiãóðîíüêà äëÿ äîðîñëîãî ñèíà» 00.00 «Íåéìîâiðíi iñòîði¿ êîõàííÿ» ÒÂÊ «Â²ÒÀ» 07.00 «Navsi 100» 07.35 Ò²Ð

07.45 Õ³ò-ïàðàä 07.50 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 08.10 Äîê. ô³ëüì 09.15 ҲР09.25 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 09.30 «Â³çèò äî ë³êàðÿ» 10.00 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 10.30 À/ï «Ðîäèííà ô³øêà» 11.00 ҲР11.10 Õ³ò-ïàðàä 11.20 Õ/ô «Ïðî á³äíîãî ãóñàðà çàìîâòå ñëîâî» 14.40 Ê/ï «Ìóçè÷íà ïàðàñîëüêà-2009» 15.30 À/ï «Ñ³ì äèâ Óêðà¿íè» 15.50 Ä/ô «Óí³êàëüíà Óêðà¿íà» 16.25 ҲР16.30 «Ìóçè÷íà ñòîð³íêà» 17.00 «TV-ìàã» 17.30 «Ïîâíîòà ðàäîñò³ æèòòÿ» 18.00 «Ïîñòôàêòóì» 18.30 ҲР18.40 «Â³òàþ. Áàæàþ. Êîõàþ» 19.00 ²ç ïåðøèõ âóñò (ïîâòîð) 19.35 Ä/ô «Õâèëèíè ìèíóëîãî ñüîãîäåííÿ» 19.40 Ä/ô «Ìàíäð³âíèê 20.00 Ìóçè÷íà ñòîð³íêà 20.30 Õ/ô «Çàçäð³ñòü áîã³â» 21.45 «Íà âàðò³ äîð³ã» 22.00 «Ïîñòôàêòóì» 22.40 ҲР22.50 Êëóá ê³íî 23.00 Õ/ô «Äèòèíñòâî» 00.20 Õ/ô «Çàðàæåíèé» ÒÐÊ «Â²ÍÍÈ××ÈÍÀ» 08.30 Ãàìà ñìàêó 08.50 Õ/ô «Êîëè ï³äí³ìàºòüñÿ ìîðå» 10.20 Êóïàæ 10.45 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 11.10, 16.00 Ìóçè÷íà ñêðèíüêà 12.00 Õ/ô «Ñêàðá» 13.30 Êîâ÷åã 14.00, 21.05 Õðîí³êà äðåâíüîãî ì³ñòà 14.15 «Íà âñ³ 100» 14.40 Õ/ô «Ì³òüêà Ëåëþê» 17.05 Õ/ô «ßêà ó âàñ ïîñì³øêà» 18.35 Ì/ô «Ìîðñüê³ ïñè» 19.00 Ñòîëè÷í³ òàºìíèö³ 19.30 « ϳäñóìêè òèæíÿ» 20.00 «Âðàõóé» – ñàòèðè÷í³ íîâèíè

20.05 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè 20.50 Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà 21.05 Õðîí³êà äðåâíüîãî ì³ñòà 21.20 Õ/ô «Ñîëäàòè êîðîëåâè» 23.50 Ìóçè÷íà ñêðèíüêà ÂÄÒ 09.10 «Ââàæàþ òàê» 09.20 ËÇ + 10.00 Ïàíîðàìà òèæíÿ 10.30, 22.30 Àíîíñ 10.40 «Ö³ëêîì ïðèðîäíî!» 11.10 Íàðîä ³ âëàäà 12.00 Íå ëèøå ïðî äæàç 12.30 Åêîíîì³÷íèé òèæíåâèê 13.00 Äèâîöâ³òè 13.50 Ìàþ ïðàâî 14.10, 21.02 Çåìëÿ Ïîä³ëüñüêà 14.40 Ò³ëüêè æ³íêà 15.05 ªâðî÷àñ 15.30 ³êîíå÷êî 16.00 Ñâÿòêóºìî ðàçîì 16.45 Íîâèé äåíü – ðåâþ (äàéäæåñò) 17.45 «Ïóëüñ» 18.15 Áàñò³îíè 18.35 «Â³äâåðòî» 18.50 Óêðà¿íà-ÍÀÒÎ 19.05 Òåëåá³ðæà 19.10 Íà âàðò³ äîð³ã 19.25 ˳í³ÿ çäîðîâ’ÿ 19.40 ²ì³äæ 20.05 Åêîñâ³ò 20.25 Ðåêëàìà 20.35 Ïîêîë³ííÿ íåêñò 21.00 ÒÁ – ïðîãðàìà 21.02 Ç��ìëÿ Ïîä³ëüñüêà 21.30 Áóäüìî çíàéîì³ 22.30 Àíîíñ 22.40 Äëÿ ìàëåíüêî¿ êîìïàí³¿ 23.05 Êîíöåðò ÍÒÍ 06.00 «Iñòîðiÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü» 07.10 Ì/ô «Îããi òà êóêàðà÷i» 08.45 «Âàéï Àóò» 09.45 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ëiõòàðiâ – 5» 12.20 «Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãî Êèºâà» 13.00 «Áóøèäî. Ñõiäíi ºäèíîáîðñòâà» 15.20 «Ðå÷îâèé äîêàç» 16.00 Ò/ñ «Çàñòàâà Æèëiíà» 18.00, 02.25 «Àãåíòè âïëèâó» 18.30 Õ/ô «Âåðäèêò»

23.00 Õ/ô «Êîä äà Âií÷i» 02.00 «Ðå÷îâèé äîêàç» ÒÅÒ 06.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ 07.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Ñüîìå íåáî 07.30, 18.00 «Ä³ì-2» 08.30 Ðàíêîâèé ìóëüòèê 09.00 «Ìàðâi Õàììåð» 09.30 Ìóëüòôiëüì 10.00 Ò/ñ «×è áî¿øñÿ òè òåìðÿâè?» 11.00 «Äèâèñü!» 11.30, 17.00 «ªðàëàø» 12.30 Ò/ñ «Ñâàõà» 13.00 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè. «Êðèâáàñ» – «Àðñåíàë» 15.00 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè. «Äèíàìî» – «Äíiïðî» 19.15 Áàñêåòáîë. Êóáîê ªâðîïè. Ìàò÷ çà 3-º ìiñöå 21.30 «Óêðà¿íöi àôiãåííi» 22.00 Áàñêåòáîë. Êóáîê ªâðîïè. Ôiíàë 00.00 «Ä³ì-2». Ñïåöâèïóñê ÒÐÊ «ÓÊÐÀ¯ÍÀ» 06.00, 05.50 Ñðiáíèé àïåëüñèí 06.30 Ïîäi¿ 07.00 Âåñíÿíèé æàðò iç ºðêîþ Ñåðäþ÷êîþ 07.15 Ò/ñ «Ïîïåëþøêà ç ïðè÷åïîì» 08.10, 02.40 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 09.15 «Íàðîäíà çiðêà. Äðóãèé ñåçîí» 12.00 «Iç äíåì íàðîäæåííÿ, Àëëî!» 17.00 «Ãðàºø àáî íå ãðàºø» 18.00 Ò/ñ «Îõîðîíåöü-3» 19.00, 03.30 Ïîäi¿ òèæíÿ 19.30 Ò/ñ «Îõîðîíåöü-2» 20.30 Ò/ñ «Óñïiõ çà áóäüÿêó öiíó» 22.30 Ôóòáîëüíèé âiêåíä 23.30 Õ/ô «Àíàòîìiÿ» 01.45 Ò/ñ «Òþäîðè» Ê-1 06.25, 01.00 «Àâòîìàíiÿê» 07.40 «Ôîðìóëà-1». Êâàëiôiêàöiÿ. Ãðàí-Ïði Êèòàþ 09.10, 00.20 AutoEVO 09.45 «Ôîðìóëà-1». Ïåðåãîíè. Ãðàí-Ïði Êèòàþ

11.45 «Ñêåïòèê» 12.10 Ä/ï «Ôàíòàñòè÷íi iñòîði¿» 13.10 «ÊÂÍ-2010» 15.45 Õ/ô «Äâîõñîòëiòíÿ ëþäèíà» 18.15 Ò/ñ «ßêîñü ó ìiëiöi¿» 20.30 «Âå÷iðíié êâàðòàë. Iñòîðiÿ óñïiõó» 22.00 «Ñëàâà Áîãó, òè ïðèéøîâ!» 23.15, 02.00 «Ùî? Äå? Êîëè?» 03.00 «Íi÷íå æèòòÿ» 5 ÊÀÍÀË 06.00 Ïðîãðàìà ïåðåäà÷ 06.01, 23.30 «×àñ-Òàéì» 06.15, 08.20, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 21.45, 00.20, 03.20, 05.20 «Ïîãîäà íà êóðîðòàõ» 06.20, 08.10, 10.50, 02.50, 04.50 «Òåìà òèæíÿ» 06.30, 05.30 «Êè¿âñüêèé ÷àñ» 06.45 «Òåõíîïàðê» 07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 03.00, 05.00 «×àñ íîâèí» 07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «×àñ ñïîðòó» 07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 04.25 «Ïîãîäà â Óêðà¿íi» 07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 04.15 «Áiçíåñ-÷àñ» 07.50 «Çîä÷èé» 08.30 «Áiñòðî-ÒÁ» 09.20, 02.30 «Âiêíî â Àìåðèêó» 10.30 «Ôåºð³ÿ ìàíäðiâ» 11.20, 12.20 «5 êîïiéîê» 13.30 «Âiêíî â ªâðîïó» 14.20 «Ñòðàâà âiä øåôà» 14.40 «Ãðà äîëi» 15.30 «Ìîòîð-ÒÁ» 16.20 «Ôàêòîð áåçïåêè» 17.30, 04.30 «Íå ïåðøèé ïîãëÿä» 18.30 «Íàðîäíèé êîíòðîëü» 19.00, 22.30, 00.00, 04.00 «×àñ íîâèí» (ðîñ.) 19.15, 01.00 «Ìàéäàí» 21.00 «×àñ: ïiäñóìêè» 22.00, 03.30, 05.40 «Îñîáëèâî íåáåçïå÷íî» 00.25 «Êóðñ iíòåð’ºðó» 00.40 «Ñìà÷íi ïîäîðîæi»

Íåä³ëÿ, 18 êâ³òíÿ ÓÒ-1 06.00 Ðàíêîâà ìîëèòâà 06.05 Ìóëüòôiëüì 06.20 DW. Íîâèíè ªâðîïè 06.50 Ðåöåïòè çäîðîâ’ÿ 07.00 Ñîôiÿ 07.10 «Ìèðîíîñèöi» 07.20 Ïåðñîíà 07.50 Ñiëüñüêèé ÷àñ 08.20 Óêðàâòîêîíòèíåíò 08.40 Âiëüíà ãàâàíü 09.00 Ïîãîäà 09.10 Ïiäñóìî÷êè 09.30 Àíòèâiðóñ äëÿ äiòåé 09.50 Ïîãîäà 10.00 Êðîê äî çiðîê 10.30 Íîâà àðìiÿ 11.00 Ìóç.ua 11.30 «ªâðîáà÷åííÿ2010». Êîíêóðåíòè Àëüîøi 12.25 «Ëiíiÿ äîëi» 12.55 Çäîðîâ’ÿ 13.50 Ïîãîäà 13.55 «Îêîëèöÿ» 14.20 Àóäiºíöiÿ 14.50 Áëàãîâiñíèê 15.20 Ä/ô «Ïiñíÿ Âñåñâiòó. ¯õàâ êîçàê çà Äóíàé» 15.50 Øëÿõ äî Êóáêà ñâiòó ç ôóòáîëó-2010. Ñåðáiÿ – Íîâà Çåëàíäiÿ 16.25 Øëÿõ äî Êóáêà ñâiòó ç ôóòáîëó-2010. Ôðàíöiÿ – ÑØÀ 17.00 Ïîãîäà 17.10 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü 17.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàò Óêðà¿íè. Ïðåì’ºð-ëiãà. «Âîðñêëà» (Ïîëòàâà) – «Ìåòàëiñò» (Õàðêiâ) 18.50 Ó ïåðåðâi: ïîãîäà 20.30 «Òî÷êà çîðó» 21.00 Íîâèíè 21.15 Ïîãîäà 21.25 Íàø Ôóòáîë 22.15 ôóòáîë. Ëiãà ÷åìïiîíiâ. Æóðíàë 22.50 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 23.00 Åðà áiçíåñó. Ïiäñóìêè. 23.30 «Ìèðîíîñèöi» 23.50 Îïåðàòèâíèé îá’ºêòèâ «1+1» 06.15 Ò/ñ «Íåñàìîòíi» 08.00 «Ðåìîíò» 09.05 «Ëîòî-çàáàâà» 10.15 Ì/ñ «Êà÷èíi iñòîði¿» 10.40 «Ñìàêóºìî» 11.15 «Øiñòü êàäðiâ»

11.25 «Ñóïåðçiðêà» 14.30 «Ìiíÿþ æiíêó» 15.40 Õ/ô «Ùå îäèí øàíñ» 19.30 «ÒÑÍ-Òèæäåíü» 20.10 Ò/ñ «Âîëüô Ìåññiíã. Ëþäèíà, ùî áà÷èëà êðiçü ÷àñ» 22.10 «Àíàòîìiÿ ñëàâè» 23.05 «Ñâiòñüêå æèòòÿ» 00.05 Õ/ô «Êîäåêñ çëîäiÿ» ²ÍÒÅÐ 06.10 Õ/ô «Íiæíèé çâið» 07.40 Ìóëüòôiëüì 08.10, 03.30 Ä/ï «Àðìàãåääîí òâàðèí» 09.30 «Øêîëà ë³êàðÿ Êîìàðîâñüêîãî» 10.00 «Óêðà¿íî, âñòàâàé!» 10.25 «Ïîêè âñi âäîìà» 11.25 Õ/ô «Îïåðàöiÿ «È» òà iíøi ïðèãîäè Øóðèêà» 13.30 Ä/ï «Îïåðàöiÿ «È» òà iíøi ïðèãîäè Ë. Ãàéäàÿ» 14.40 «Âå÷iðíié êâàðòàë» 17.00 «ÁÓÌ» 18.00 Õ/ô «¯¿ ñåðöå» 20.00, 00.25 «Ïîäðîáèöi òèæíÿ» 20.50 Õ/ô «×îëîâiê ó ìî¿é ãîëîâi» 23.15 Ä/ï «Äiòè-åêñòðàñåíñè» 01.25 Õ/ô «Áèòâà òèòàíiâ» ²ÑÒV 05.45, 06.50 Ïîãîäà 05.50 Ôàêòè 06.05 Ò/ñ «Õàðòëåíä» 06.55, 01.55 Õ/ô «Áàòàëüéîíè ïðîñÿòü âîãíþ» 08.10 Òðåòié òàéì 08.40 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè 09.10, 00.05 Ïðîæåêòîðïåðiñõiëòîí 09.50 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ 10.50 Òè íå ïîâiðèø! 11.45 Êîçèðíå æèòòÿ 12.10 Iíøèé ôóòáîë 12.40 Ñïîðò 13.00 Ïiä ïðèöiëîì 13.55 Ïðîâîêàòîð 14.55 Íàøà Russia 15.15 Comedy Club 16.15 Õ/ô «Ïåðåâiçíèê-3» 18.45 Ôàêòè òèæíÿ 19.40 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi 20.10 Êðà¿íà ìຠçíàòè! 20.55 Õ/ô «Ìàòðèöÿ: ðåâîëþöiÿ» 23.40 Ïîìèëààíäåðñîí

Ïåðåäïëàòíèé ³íäåêñ «Â³ííèöüêî¿ ãàçåòè» – 30547, «Â³ííèöüêî¿ ãàçåòè-ï`ÿòíèö³» – 22771


ÇÄÎÐÎÂ’ß

«Â²ÍÍÈÖÜÊÀ ÃÀÇÅÒÀ», ¹ 29 (2607), 9 êâ³òíÿ 2010 ðîêó

z ÊÎÌÅÍÒÀÐ ÔÀÕ²ÂÖß

ÏÐÎ ÙÎ ÒÐÅÁÀ ÏÀÌ’ßÒÀÒÈ, ÂÈÐÓØÀÞ×È ÄÎ ÀÏÒÅÊÈ? Ñüîãîäí³, êîëè äåô³öèòó íà÷åáòî íåìàº, ³ àïòåêè çàâàëåí³ ë³êàðñüêèìè çàñîáàìè, ïðîáëåìà – ó ïðàâèëüíîìó, ðàö³îíàëüíîìó çàñòîñóâàíí³ öüîãî ôàðìàöåâòè÷íîãî äîñòàòêó. Àáè áëàãî íå îáåðíóëîñÿ çëîì, ÿê íàâ÷èòèñÿ îð³ºíòóâàòèñÿ â öüîìó ïîòîö³, ùî íåìຠáåðåã³â, ðîçïîâ³äຠäîêòîð ìåäè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Îëåêñ³é ²ÊÒÎÐÎÂ. – Íà ùî ïåðåäóñ³ì òðåáà çâåðòàòè óâàãó, êóïóþ÷è ë³êè? – Ïî-ïåðøå, ïîòð³áåí âäóìëèâèé, çâàæåíèé ï³äõ³ä äî âèêîðèñòàííÿ ë³êàðñüêèõ çàñîá³â. Áàãàòî õòî çàáóâàº, ÷è é íå çíàº, ùî ç ë³êàìè ïîòð³áíî ïîâîäèòèñÿ îáåðåæíî, àäæå öå ïàëèöÿ íà äâà ê³íö³. Ïî-äðóãå, íàâ³òü çà óìîâè ïðàâèëüíîãî, ãðàìîòíîãî çàñòîñóâàííÿ ë³ê³â ìîæëèâ³ íåãàòèâí³ íàñë³äêè é íåïåðåäáà÷óâàí³ óñêëàäíåííÿ, íå êàæó÷è âæå ïðî ò³ âèïàäêè, êîëè ëþäè çàéìàþòüñÿ ñàìîë³êóâàííÿì. À ¿õ ìè ñïîñòåð³ãàºìî íà êîæíîìó êðîö³. Äåñü ïî÷óëè â³ä ñóñ³äêè ÷è çíàéîìî¿, ùî òàêèé-òî ïðåïàðàò ¿ì äîïîì³ã – ³ ìåðù³é äî àïòåêè, íå ïîðàäèâøèñü ç ë³êàðåì, íå âðàõîâóþ÷è, ùî êîæíà ëþäèíà ³íäèâ³äóàëüíà â óñüîìó, ³ â ñòîñóíêàõ ³ç ï³ãóëêàìè òàêîæ. Îäèí ³ òîé æå ïðåïàðàò ìîæå ñïðàâä³ êîìóñü äîïîìîãòè, à ³íøîìó áóòè é ïðîòèïîêàçàíèé. – À ÷è êîæåí ìåäïðàö³âíèê âîëî䳺 ³íôîðìàö³ºþ, ñêàæ³ìî, ïðî ïîá³÷í³ ðåàêö³¿, ùî ìîæóòü âèêëèêàòè ò³ ÷è ³íø³ ë³êè ïðè òàê³é ¿õ ê³ëüêîñò³? – Ñëóøíå çàïèòàííÿ. Ïîá³÷í³ ðåàêö³¿ ë³ê³â – öå àêòóàëüíà ³ íàâ³òü ãëîáàëüíà ïðîáëåìà. Äîñèòü çàóâàæèòè, ùî, ïðèì³ðîì, ó ÑØÀ íà óñóíåííÿ íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â 䳿 ë³ê³â ùîðîêó âèòðà÷àþòü äåñÿòêè ì³ëüÿðä³â äîëàð³â, õî÷ òàì ³ñíóº ñóâîðèé êîíòðîëü çà ÿê³ñòþ é áåçïå÷í³ñòþ ìåäèêàìåíò³â. ϳñëÿ çäîáóòòÿ Óêðà¿íîþ íåçàëåæíîñò³ ̳í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ’ÿ êðà¿íè òàêîæ ñòâîðèëî â³äïîâ³äíó ñèñòåìó êîíòðîëþ. ²íôîðìàö³þ ñèñòåìàòèçóþòü ³ ïåðåäàþòü äî Äåðæôàðìöåíòðó, äå âîíà ãëèáîêî àíàë³çóºòüñÿ. Îñîáëèâà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ âèêîðèñòàííþ àíòèá³îòèê³â òà ³íøèõ ïðîòèì³êðîáíèõ ïðåïàðàò³â.

– ßê â³äîìî, ìåäèêàìåíòîçíå ë³êóâàííÿ – öå 80 â³äñîòê³â ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè õâîðèì çàãàëîì. Ùî ðîáèòüñÿ äëÿ éîãî ïîäàëüøîãî óäîñêîíàëåííÿ? – Ïîñèëþþ÷è êîíòðîëü çà ÿê³ñòþ é áåçïå÷í³ñòþ ïðåïàðàò³â, ìè âæå âèõîäèìî íà ð³âåíü ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â. Êîëèñü âèðîáíèêàì ìåäèêàìåíò³â äîñòàòíüî áóëî ïðåä’ÿâèòè ñåðòèô³êàò ÿêîñò³, – ³ çàñ³á çäîáóâàâ ïóò³âêó â æèòòÿ. Àëå ñåðòèô³êàò ëèøå ãàðàíòóº âì³ñò ó ò³é ÷è ³íø³é ï³ãóëö³ çàÿâëåíî¿ ê³ëüêîñò³ ö³ëþùèõ ðå÷îâèí ³ íå â³äïîâ³äຠíà çàïèòàííÿ, ÿê âîíè ïîâîäèòèìóòüñÿ â îðãàí³çì³? Ùîá öå ïåðåâ³ðèòè, â Óêðà¿í³ ñòâîðåíî ïåðø³ äâ³ ëàáîðàòî𳿠á³îåêâ³âàëåíòíîñò³ – â Êèºâ³ òà Õàðêîâ³. Âîíè çä³éñíþâàòèìóòü ïîãëèáëåíèé àíàë³ç ïðåïàðàò³â âèùîãî ð³âíÿ. –  îêåàí³ ë³ê³â ñüîãîäí³ âàæêî ðîç³áðàòèñÿ íå ëèøå ïåðåñ³÷íîìó ñïîæèâà÷åâ³ ë³êàðñüêèõ çàñîá³â, à é äèïëîìîâàíîìó ôàõ³âöåâ³, òî ÿê³ á ïîðàäè âè ìîãëè íàì äàòè? – Íàñàìïåðåä íå çàéìàéòåñÿ ñàìîë³êóâàííÿì, îñîáëèâî êîëè éäåòüñÿ ïðî çàñòîñóâàííÿ ñèíòåòè÷íèõ, õ³ì³÷íèõ ïðåïàðàò³â. Íå ïîêëàäàéòåñÿ íà äîñâ³ä ñâî¿õ çíàéîìèõ, ïàì’ÿòàþ÷è ïðî òå, ùî äîïîìîæå îäíîìó, ìîæå çàøêîäèòè ³íøîìó. Ùå îäíà ïîðàäà: íå ï³ääàâàéòåñÿ âïëèâó ðåêëàìè ë³ê³â. ² íàéãîëîâí³øå: ïåðø í³æ ïðèéìàòè áóäüÿêèé (íàâ³òü ïîïóëÿðíèé) ïðåïàðàò, íåîäì³ííî ïðîêîíñóëüòóéòåñÿ ç ë³êàðåì, ÿêîìó âè äîâ³ðÿºòå. ÓÊвÍÔÎÐÌ

ßê çàõèñòèòè ç³ð â³ä ï³äñòóïíîãî êîìï’þòåðà Óñ³ì, êîìó ÷åðåç âèðîáíè÷ó íåîáõ³äí³ñòü äîâîäèòüñÿ ñèä³òè äíÿìè áåçïåðåðâíî çà ìîí³òîðîì êîìï’þòåðà, íàïåâíî, çíàéîìå â³ä÷óòòÿ ð³ç³ â î÷àõ, âòîìè, çàòóìàíåííÿ çîðó. Àìåðèêàíñüê³ ñïåö³àë³ñòè ç êë³í³êè MetLife Disability, ñòâåðäæóþòü, ùî æîäíèõ ñïåöèô³÷íèõ îôòàëüìîëîã³÷íèõ õâîðîá ÅÎÌ íå âèêëèêàº, ïîâ³äîìëÿº randevucity.net. Òîìó âïîðàòèñÿ ç âòîìîþ î÷íèõ ì’ÿç³â òà ³íøèìè íåïðèºìíèìè ñèìïòîìàìè ìîæíà, ÿêùî â³äðåãóëþâàòè äèñïëåé ³ âíåñòè íåâåëèê³ çì³íè äî ðîáî÷îãî ïðîöåñó. Ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ ê³ëüêà ïîðàä, ÿê³ äîïîìîæóòü çâåñòè äî ì³í³ìóìó øêîäó äëÿ î÷åé.

Ñòàâòå åêðàí òàê, ùîá éîãî ñåðåäèíà çíàõîäèëàñÿ íà ð³âí³ ï³äáîð³ääÿ, íà â³äñòàí³ 45–50 ñì â³ä î÷åé. Ïðàãí³òü íå ñèä³òè â êóòêó, îáëè÷÷ÿì äî ñò³íè àáî â³êíà, ñâ³òëî ç ÿêîãî º ùå îäíèì äæåðåëîì íåáàæàíèõ ñòðåñ³â äëÿ î÷åé. ³äáëèñêè íà åêðàí³ ñë³ïëÿòü î÷³ ³ â³äâîë³êàþòü óâàãó. Ìè ï³äñâ³äîìî ïðàãíåìî óíèêíóòè ¿õ, â³äâåðòàºìîñÿ, çîðó ñòຠâàæ÷å çîñåðåäæóâàòèñÿ íà åêðàí³, ùî ïðèçâîäèòü äî ïåðåíàïðóæåííÿ î÷åé, øè¿, ïîòèëèö³, ïëå÷åé ³ ðóê. Ùîá óñóíóòè â³äáëèñêè, ìîæíà ñïðîáóâàòè ïîâåðíóòè ìîí³òîð, çàâ³ñèòè â³êíà, âèìêíóòè àáî çìåíøèòè äðàò³âëèâå ñâ³òëî, ðîçì³ñòèòè êîìï’þòåð òàêèì ÷èíîì, ùîá åêðàí ðîçòàøîâóâàâñÿ ïåðïåíäèêóëÿðíî äæåðåëó îñâ³òëåííÿ. Ó æîäíîìó ðàç³ íå ðîçòàøîâóéòå îñâ³òëþâàëüí³ ïðèëàäè íà ë³í³¿ ì³æ âàìè ³ åêðàíîì êîìï’þòåðà, îñê³ëüêè âîíè â³äâîë³êàþòü íà ñåáå ïåðèôåðè÷íèé ç³ð ³ íàïðóæóþòü ïñèõ³êó. Ó êàá³íåò³ íàéêðàùå âèêîðèñòîâóâàòè íåïðÿìå âåðõíº ñâ³òëî, ÿêå ìîæíà ðåãóëþâàòè.

³äðåãóëþéòå ìîí³òîð Ùîá î÷³ ìåíøå âòîìëþâàëèñÿ, ÿñêðàâ³ñòü çîáðàæåííÿ ïîâèííà çá³ãàòèñÿ ç ÿñêðàâ³ñòþ îñâ³òëåííÿ â îô³ñ³. Äëÿ òîãî, ùîá ç’ÿñóâàòè, íà ÿêîìó ð³âí³ âñòàíîâèòè ÿñêðàâ³ñòü ìîí³òîðà, ïîäèâ³òüñÿ, íàïðèêëàä,

ÌÅÒÎÄ, ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÈ ßÊÎÌÓ ÑÜÎÃÎÄͲ ÍÅÌÀª Çíåáîëþâàëüí³ òà ïðîòèçàïàëüí³ âëàñòèâîñò³ ìåòîäó îõîëîäæåííÿ ïðèâåðòàëè óâàãó ùå çäàâíà. Äëÿ äîñÿãíåííÿ ïðèì³òèâíîãî àíàëîãà àíåñòå糿, çìåíøåííÿ íàáðÿêó òà çàïàëåííÿ ïåðø³ åñêóëàïè âèêîðèñòîâóâàëè ñàìå õîëîä. ² ñàìå â Óêðà¿í³ íàðîäèëàñÿ òåõíîëîã³ÿ, çäàòíà êîíêóðóâàòè íà ñâ³òîâîìó ðèíêó. Ñüîãîäí³ âîíà ñåðòèô³êîâàíà â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêèõ òåõí³÷íèõ ñòàíäàðò³â ³ âæå àïðîáîâàíà â ³íøèõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Öå ñó÷àñíà êð³îãåííà òåõíîëîã³ÿ, ÿêà çàõèùåíà 5 ñâ³òîâèìè ³ 11 àâñòð³éñüêèìè ïàòåíòàìè, ñòâîðåíà çàâäÿêè äîñâ³ä÷åíèì ³ âèñîêîïðîôåñ³éíèì êè¿âñüêèì êîíñòðóêòîðàì òà ³íæåíåðàì ó ò³ñí³é ñï³âïðàö³ ç ë³êàðÿìè. Ùî òàêå ë³êóâàííÿ õîëîäîì ³ ÿê âîíî ìîæå äîïîìàãàòè õâîðèì ó, çäàâàëîñü áè, áåçâèõ³äíèõ ñèòóàö³ÿõ, ðîçïîâ³äຠïðîôåñîð ²íñòèòóòó ïðîáëåì êð³îá³îëî㳿 ³ êð³îìåäèöèíè ÍÀÍ Óêðà¿íè, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó åêñïåðèìåíòàëüíî¿ êð³îìåäèöèíè, äîêòîð ìåäè÷íèõ íàóê Áîðèñ ÑÀÍÄÎÌÈÐÑÜÊÈÉ

z ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ

Ïðàâèëüíî âñòàíîâ³òü êîìï’þòåð

13

íà ÷èñòèé àðêóø ó äîêóìåíò³ Word; ÿêùî â³í ïðàêòè÷íî ñÿº, òî çîáðàæåííÿ äóæå ÿñêðàâå, ÿêùî æ çäàºòüñÿ, ùî â³í ñ³ðîãî êîëüîðó, ÿñêðàâ³ñòü íåäîñòàòíÿ. ϳñëÿ öüîãî ñë³ä â³äðåãóëþâàòè êîíòðàñòí³ñòü – âîíà íå ìຠáóòè í³ äóæå âèñîêîþ, í³ íàäòî íèçüêîþ. ×àñòîòó îíîâëåííÿ çîáðàæåííÿ òðåáà âèñòàâèòè íà ìàêñèìàëüíå çíà÷åííÿ. Ùî ñòîñóºòüñÿ çåðíèñòîñò³ çîáðàæåííÿ, òî ó á³ëüøîñò³ ìîí³òîð³â âîíà ïåðåáóâຠ⠳íòåðâàë³ 0,25–0,28 ìì; äëÿ çíèæåííÿ ðèçèê³â âèíèêíåííÿ êîìï’þòåðíîãî çîðîâîãî ñèíäðîìó á³ëüøå ï³ä³éäóòü ìîí³òîðè ³ç ðîçì³ðîì çåðíà ìåíøå 0,28 ìì.

Äàâàéòå î÷àì â³äïî÷èòè ³äñóòí³ñòü ïåðåðâ – îäíà ç ë³äèðóþ÷èõ ïðè÷èí êîðîòêîçîðîñò³ ñåðåä êîðèñòóâà÷³â êîìï’þòåðîì. Íå ÷åêàéòå áîëþ â î÷àõ, êðàùå ðåãóëÿðíî ðîá³òü êîðîòê³ ïåðåðâè. ×àñò³øå äèâ³òüñÿ íà â³ääàëåí³ ïðåäìåòè – òàê âè äàºòå î÷íèì ì’ÿçàì ðîçñëàáèòèñÿ. Ðîá³òü ñïåö³àëüíó çàðÿäêó: ïðîòÿãîì 2–3 õâèëèí äèâ³òüñÿ ïîïåðåì³ííî íà ïðåäìåòè, ðîçòàøîâàí³ äàëåêî, ³ íà ò³, ùî ëåæàòü ïðîñòî ïåðåä âàìè. Á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿéòå òîìó, ùî áà÷èòå ïåðèôåð³éíèì çîðîì, – öå çíà÷íî çíèçèòü çîðîâå íàïðóæåííÿ, ô³çè÷íó ³ ïñèõ³÷íó âòîìó. Ìîðãàéòå ÷àñò³øå! Ïåðåñèõàííÿ î÷åé ï³ä ÷àñ ðîáîòè çà êîìï’þòåðîì âèíèêຠ÷åðåç òå, ùî ìè çàáóâàºìî ìîðãàòè êîæí³ 3–5 ñåêóíä. ϳä ÷àñ ìîðãàííÿ î÷³ çâîëîæóþòüñÿ ³ î÷èùàþòüñÿ, ùî ñïðèÿº ÿñíîìó çîðó.

– ³äêîëè ìîæíà â³äðàõîâóâàòè ³ñòîð³þ ñó÷àñíî¿ êð³îòåðàﳿ? – Âëàñíå, ùå ë³êàð Íàïîëåîíà Ëåððåé ïîì³òèâ, ùî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïîðàíåí³ ñîëäàòè äîâãî ëåæàëè ó ñí³ãó, ìîæíà áóëî áåçáîë³ñíî ðîáèòè àìïóòàö³þ óøêîäæåíèõ ê³íö³âîê. ×åðåç 100 ðîê³â öåé ìåòîä áóâ â³äðîäæåíèé âèäàòíèì õ³ðóðãîì Ñåð㳺ì Ñåðã³éîâè÷åì Þä³íèì ó ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Ö³ é áàãàòî ³íøèõ ïðèêëàä³â ë³êóâàííÿ äîçâîëèëè çðîáèòè âèñíîâêè ïðî òå, ùî çàñòîñóâàííÿ õîëîäó ïðèçâîäèòü äî ïåâíèõ ïîçèòèâíèõ ðåçóëüòàò³â, à ñàìå: çìåíøóþòüñÿ á³ëü, êðîâîòå÷³ é âèä³ëåííÿ ç ðàí, çí³ìàþòüñÿ íåïðèºìí³ â³ä÷óòòÿ, ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çâîðîòíèé ðîçâèòîê ïóõëèííèõ ïðîöåñ³â. À îäåðæàííÿ ô³çèêàìè åòèëó õëîðèäó, òâåðäî¿ é ð³äêî¿ âóãëåêèñëîòè, çð³äæåíîãî êèñíþ é îñîáëèâî ð³äêîãî àçîòó, äàëî ìîæëèâ³ñòü ë³êàðÿì ïîïåðåäí³é åìï³ðè÷íèé äîñâ³ä çàñòîñóâàííÿ õîëîäó ñèñòåìàòèçóâàòè é á³ëüø óâàæíî ïðèäèâèòèñÿ äî ïðîöåñ³â, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ â îðãàí³çì³ ëþäèíè. – Ó ÷îìó ïîëÿãàþòü ïåðåâàãè êð³îõ³ðóð㳿 ïåðåä òðàäèö³éíèìè ìåòîäàìè? – Íàñàìïåðåä âîíà äîçâîëÿº ïîâí³ñòþ çðóéíóâàòè çàäàíèé îá’ºì á³îëîã³÷íî¿ òêàíèíè ÿê íà ïîâåðõí³ ò³ëà, òàê ³ âãëèáèí³ ïðàêòè÷íî áóäü-ÿêîãî îðãàíà. Äîñòóï äî òêàíèí, ùî ï³äëÿãàþòü êð³îäåñòðóêö³¿, çä³éñíþºòüñÿ ç ì³í³ìàëüíîþ òðàâìàòè÷í³ñòþ äëÿ çäîðîâèõ òêàíèí. Ìåòîä â³äð³çíÿºòüñÿ áåçáîë³ñí³ñòþ (íå ïîòð³áíî í³ ì³ñöåâîãî, í³ çàãàëüíîãî çíåáîëþâàííÿ), â³äñóòí³ñòþ êðîâîòå÷ ÿê ó ïðîöåñ³ îïåðàö³é, òàê ³ ó ï³ñëÿîïåðàö³éíèé ïåð³îä. Îñåðåäêè êð³îäåñòðóêö³¿ øâèäêî çàãîþþòüñÿ, ïðàêòè÷íî íå çàëèøàþ÷è ðóáö³â, çàáåçïå÷óþ÷è ÷óäîâèé êîñìåòè÷íèé åôåêò. Õàðàêòåðíèì òàêîæ º ÷³òêå â³äìåæóâàííÿ çîíè êð³îäåñòðóêö³¿ â³ä îòî÷óþ÷èõ òêàíèí. ²ñòîòíî ñêîðî÷óºòüñÿ ï³ñëÿîïåðàö³éíèé â³äíîâëþâàëüíèé ïåð³îä, ùî äîçâîëÿº çíà÷íî çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü ïàö³ºíò³â, ÿê³ îáñëóãîâóþòüñÿ. – Îòæå, ïðèíöèïè 䳿 íèçüêèõ òåìïåðàòóð, òàê áè ìîâèòè, çðîçóì³ë³. Çàëèøèëîñÿ ç’ÿñóâàòè, ó ÿêèõ ñôåðàõ ìåäèöèíè

âîíè çàñòîñîâóþòüñÿ ñüîãîäí³? – Ó áàãàòüîõ. Çîêðåìà, éäåòüñÿ ïðî àáäîì³íàëüíó õ³ðóðã³þ, íåéðîõ³ðóðã³þ, ñòîìàòîëîã³þ, ã³íåêîëîã³þ, îôòàëüìîëîã³þ, ìàììîëîã³þ é äàë³… çà àáåòêîþ. Âò³ì, íà ì³é ïîãëÿä, íàéãîëîâí³øîþ ïåðåâàãîþ êð³îõ³ðóð㳿 º ìîæëèâ³ñòü ¿¿ çàñòîñóâàííÿ ó âàæêèõ âèïàäêàõ îíêîëîã³÷íèõ çàõâîðþâàíü. Íàâ³òü îäèí ç ðàäèêàëüíèõ ñïîñîá³â – õ³ðóðã³÷íå âèäàëåííÿ ïóõëèíè ïðè íîâîóòâîðåííÿõ, ñêàæ³ìî, ïå÷³íêè – âäàºòüñÿ ïðîâåñòè, çà ð³çíèìè äàíèìè, ó 6–25 â³äñîòêàõ âèïàäê³â, à ïðè çàõâîðþâàííÿõ ï³äøëóíêîâî¿ çàëîçè – ó 23–40. ×åðåç òå, ùî â ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ õâîðèõ (÷åðåç çàíåäáàí³ñòü, â³ê, íàÿâí³ñòü ñóïóòí³õ çàõâîðþâàíü) ðàäèêàëüíå ë³êóâàííÿ íåìîæëèâî çä³éñíèòè, óñòàíîâêà «Êð³î-ïóëüñ», ÿêà «òðèìົ ì³í³ìàëüíó òåìïåðàòóðó – ì³íóñ 180 ãðàäóñ³â, äîçâîëÿº ïðîâåñòè êð³îäåñòðóêö³þ ïåðâèííèõ ³ ìåòàñòàòè÷íèõ íîâîóòâîðåíü ïå÷³íêè. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâîõ äåñÿòèë³òü êð³îãåííèé ñïîñ³á ë³êóâàííÿ îòðèìàâ øèðîêå çàñòîñóâàííÿ ïðè ïåðåäðàêîâèõ çàõâîðþâàííÿõ ó æ³íîê, çîêðåìà ó ë³êóâàíí³ ïàòîëîã³÷íèõ ïðîöåñ³â øèéêè ìàòêè. ³í íå ñïðàâëÿº øê³äëèâîãî âïëèâó íà ä³òîðîäíó ôóíêö³¿ æ³íêè ³ ìîæå áóòè âèêîðèñòàíèé òàêîæ äëÿ ë³êóâàííÿ äåÿêèõ ôîðì áåçïë³äíîñò³. – À ÿê ùîäî ñòîìàòîëî㳿, ïðî ÿêó âè çãàäóâàëè? Íåâæå òåïåð ³ õâîð³ çóáè âèäàëÿþòü çà äîïîìîãîþ êð³îäåñòðóêö³¿? – Çâ³ñíî æ, í³. Éäåòüñÿ ïðî ìåòîä ëîêàëüíîãî çàìîðîæóâàííÿ ó ñòîìàòîëî㳿, ÿêèé ìຠñóòòºâ³ ïåðåâàãè ïåðåä çâè÷àéíèìè õ³ðóðã³÷íèìè âòðó÷àííÿìè. Êð³îä³ÿ

ó ñòîìàòîëî㳿 º áåçêðîâíèì ³ ïàë³àòèâíèì ìåòîäîì ë³êóâàííÿ, âîíà ëåãêî ïåðåíîñèòüñÿ õâîðèìè íàâ³òü ó ïîõèëîìó â³ö³ é ïðè íàÿâíîñò³ âàæêî¿ ïàòîëî㳿 âíóòð³øí³õ îðãàí³â ³ ñèñòåì. Îñíîâíèìè çàõâîðþâàííÿìè, ÿê³ ìîæóòü ë³êóâàòèñÿ êð³î䳺þ, º ïàðîäîíòîç, ã³ïåðòðîô³÷íèé ã³íã³â³ò, ïàï³ë³ò, åïóë³ä, ïåðèêîðîí³ò. Ïðîòèïîêàçàíü äî êð³îë³êóâàííÿ ïðàêòè÷íî íåìàº. – À â îôòàëüìîëî㳿 öå ìîæëèâî? – Àáñîëþòíî. Êîíòàêòíà êð³îäåñòðóêö³ÿ ïóõëèí øê³ðè ïîâ³ê çä³éñíþºòüñÿ áåç àíåñòå糿 ³, ÿê ïðàâèëî, â àìáóëàòîðíèõ óìîâàõ. Ðåàêö³ÿ òêàíèí ïðè êð³îõ³ðóðã³÷íîìó âòðó÷àíí³ âèðàæåíà ïîì³ðíî é âèÿâëÿºòüñÿ ó ïåðø³ õâèëèíè, à âæå íà 5– 6 äåíü íàáðÿê ³ ã³ïåðåì³ÿ òêàíèí çíèêàþòü. Çëîÿê³ñí³ ïóõëèíè âèìàãàþòü á³ëüø ãëèáîêîãî ïðîìîðîæóâàííÿ. Âèñîêîåôåêòèâíèé ìåòîä ë³êóâàííÿ çàáåçïå÷óº õîðîøèé òåðàïåâòè÷íèé åôåêò ó 93 â³äñîòê³â õâîðèõ ³ç ïóõëèíàìè ïðèäàòêîâîãî àïàðàòó îêà ³ ó 80 â³äñîòê³â ïàö³ºíò³â ç âíóòð³î÷íèìè ïóõëèíàìè. ² ìຠçíà÷í³ ôóíêö³îíàëüí³ òà êîñìåòè÷í³ ïåðåâàãè ïåðåä ³íøèìè àëüòåðíàòèâíèìè ìåòîäàìè ë³êóâàííÿ. – ßêèìè º ïåðñïåêòèâè ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó êð³îìåòîäèêè çàãàëîì? – Ó íàø ÷àñ êð³îõ³ðóðã³÷íèé ìåòîä ë³êóâàííÿ âæå â³äáóâñÿ ó íèçö³ ãàëóçåé ìåäèöèíè, äå â îñíîâíîìó çàâåðøèâñÿ åòàï ïîøóê³â ³ äîñë³äæåíü. ˳êàð³ ïåðåêîíàëèñÿ â åôåêòèâíîñò³ ìåòîäó é ÷åêàþòü â³ä êîíñòðóêòîð³â ³ âèðîáíèê³â ñó÷àñíèõ êð³îõ³ðóðã³÷íèõ àïàðàò³â, ÿê³ äîçâîëÿòü øèðîêî çàñòîñóâàòè êð³îõ³ðóðã³÷íèé ìåòîä ó êë³í³÷í³é ïðàêòèö³.

ßê ïîäàòè îãîëîøåííÿ â ãàçåòó «Â³ííèöüêà ãàçåòà»: 1. Îãîëîøåííÿ ïðèéìàþòüñÿ âèêëþ÷íî íà êóïîí³ äëÿ ïðèéîìó îãîëîøåíü (äî 20 ñë³â, ïèñàòè ðîçá³ðëèâî, óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ). 2. ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÏÐÎÑÒÅ – 4 ãðí, ÎÃÎËÎØÅÍÍß ÂÈIJËÅÍÅ – 6 ãðí, ÎÃÎËÎØÅÍÍß Â ÐÀÌÖ² – 15 ãðí. 3. ÍÅ ÏÐÈÉÌÀÞÒÜÑß îãîëîøåííÿ ïîâ’ÿçàí³ ç ïðîäàæåì íàðêîòèê³â, çáðî¿, äîêóìåíò³â, ïðî ñåêñïîñëóãè òîùî. Ïðè ïîäàíí³ îãîëîøåííÿ âêàçàòè àä-

ðåñó, ïðè íàÿâíîñò³ – êîíòàêòíèé òåëåôîí, ïîñòàâèòè îñîáèñòèé ï³äïèñ (öÿ ³íôîðìàö³ÿ íå äðóêóºòüñÿ, çáåð³ãàºòüñÿ â ðåäàêö³¿). 4. Îãîëîøåííÿ ïðèéìàþòüñÿ â ïóíêò³ ïðèéîìó îãîëîøåíü (äî ê³íöÿ ðîáî÷îãî äíÿ ñåðåäè, ï’ÿòíèö³) – «Óí³âåðìàã», ïðàâå êðèëî, äðóã³ ñõîäè ì³æ 1 ³ 2 ïîâåðõàìè; – âóë. Êîçèöüêîãî, 15, 3 ïîâåðõ, ðåäàêö³ÿ ãàçåòè.

Îïëàòà çä³éñíþºòüñÿ çà ðåêâ³çèòàìè ðåäàêö³¿: ÌÊÏ Ðà «Â³ííèöüêà ãàçåòà», ÇÊÏÎ 13322320 Ð/ð 26002163954 â ÂÀÒ «Ðàéôôàéçåí Áàíê Àâàëü», ì. Êè¿â, ÌÔÎ 380805


vinnicka_gazeta