Page 24

Diables a Vila-seca. PTV

La fête, au centre de l’été à la Pineda et à Vila-seca

Праздник - герой лета в Ла-ЛаПинедe и Вила-секе

destinées aux familles. Les plus petits s’amuseront,

запрограммировано провести сотню мероприятий для

sans aucun doute, à regarder des spectacles de clowns,

публики с семьями. Самые маленькие гарантированно

marionnettes, musique et magie. Et à la tombée de la

найдут развлечения, представления с клоунами, куклами,

nuit, d’autres activités sont organisées, autour du Pinar de

музыкой и волшебством. А летними ночами организуют

Perruquet, des concerts et des spectacles de danse, en

другие мероприятия вокруг Пинар-де-Перрукет, где

bord de mer, dans une merveilleuse ambiance. La commune

можно послушать музыку и посмотреть танцы около моря

retrouve également son caractère festif dans sa fête patronale

в самой лучшей атмосфере. Праздничная сторона города

de Sant Jaume à la Pineda, qui se tient la dernière semaine

также отражается в его дне города, посвященном Сант

de juillet, un événement qui allie tradition, danse, culture et

Жауме Ла-Пинеды, отмечаемом в последнюю неделю

musique. Et au début du mois d’août, la fête patronale d’été

июля. На этом мероприятии встречаются традиции,

de Vila-seca, dédiée à Sant Esteve, planifie une multitude de

танцы, культура и музыка. А в начале августа на летний

manifestations sur les places et dans les rues de la commune,

день города Вила-секи, посвященный Сант Эстеве,

des bals, des concerts, des spectacles pour enfant, des feux

программируют различные мероприятия на площадях

d’artifice, du cinéma en plein air, des géants et des joueurs de

и улицах города: танцы, концерты, детские спектакли,

flageolets...

фейерверки, фильмы под открытым небом, гиганты и

En été, La Pineda programme une centaine de manifestations

Во время летних месяцев в Ла-Пинеде

музыканты…

La festa, protagonista de l’estiu a la Pineda i a Vila-seca 22

Daurada 2014  

REVISTA ASOCIACIÓN HOTELERA SALOU -CAMBRILS - LA PINEDA

Daurada 2014  

REVISTA ASOCIACIÓN HOTELERA SALOU -CAMBRILS - LA PINEDA

Advertisement