Page 101

Barcelona,

Barcelone,

dinámica y cosmopolita

Activa, dinámica y abierta al mundo, la capital

une ville dynamique et cosmopolite

Active, hétéroclite et ouverte au monde, la capitale de la Catalogne

de Cataluña es una de las principales urbes

est l’une des principales villes du pourtour méditerranéen. Son offre

del Mediterráneo. Su oferta comercial, cultural y

commerciale, culturelle et de loisirs est aussi étoffée que sa personnalité,

de ocio es tan inmensa como su personalidad,

forgée au cours des siècles d’histoire. Cette ville, qui allie tradition et

forjada a lo largo de siglos de historia. Tradición

avant-garde, dispose de sites touristiques aussi emblématiques que le

y vanguardia se funden en una ciudad que tiene

temple de la Sagrada Família, le Musée Picasso, le Stade et le Musée du

espacios turísticos tan emblemáticos como

FC Barcelona, le Passeig de Gràcia, le Quartier Gothique, les Ramblas ou

el templo de la Sagrada Familia, el Museo

le front de mer.

Picasso, el Museo del FC Barcelona, el paseo de Gracia, el Barrio Gótico, las Ramblas o el frente marítimo.

Динамичная и космополитная Барселона Активная, разнообразная и открытая всему миру, столица

Каталонии - это один из основных больших современных городов

Barcelona, dynamic and

Средиземноморья. Ее торговое и культурное предложение,

cosmopolitan

проведение досуга так же велики, как и ее самобытность,

Active, diverse and open to the world, the capital

сформированная на протяжении веков истории. Традиции и

of Catalonia is one of the Mediterranean’s most

новшества сочетаются в городе, в котором находятся такие

important cities. Its commercial, cultural and

эмблематические туристические места как Храм Святого Семейства,

leisure offer is as vast as its personality, forged

Музей Пикассо, Стадион и музей ФК “Барселоны”, проспект Грасия,

over centuries of history. Tradition and modernity

Готический район, Рамблы и морской фасад.

come together in a city with tourist attractions such as the iconic temple of the Sagrada

La Pedrera. Espai d’Imatge. Turisme de Barcelona

Família, the Picasso Museum, the Stadium and the Museum of FC Barcelona, Passeig de Gràcia, the Gothic Quarter, the Rambles or the waterfront.

Torre Agbar. E. Alfonso

Estadi FC Barcelona. Arxiu FC Barcelona

Barcelona, dinàmica i cosmopolita 99

Daurada 2014  

REVISTA ASOCIACIÓN HOTELERA SALOU -CAMBRILS - LA PINEDA

Daurada 2014  

REVISTA ASOCIACIÓN HOTELERA SALOU -CAMBRILS - LA PINEDA

Advertisement