Issuu on Google+

O G O L A T CA CIALE I F F U u

d

e

Con il

m

i

u

a

l

inio di

patroc

ponsor

Main S

a

ricoltur

stica e Ag

to Urbani

Assessora

n

d

i

c

i


Messaggio pubblicitario con finalitĂ  promozionale. Per le condizioni contrattuali fanno riferimento i Fogli Informativi disponibili pr esso le filiali.


FIERA di SANT’ALESSANDRO

dal 2 al 4 SETTEMBRE 2011 - Fiera Bergamo

Orari di Apertura

Ven. 10-23  Sab. 10-23  Dom. 9-19 Informazioni Intero € 7 - Ridotto € 3 - Parcheggio € 2 Tel. 035 32 30 913 - 914 www.fieradisantalessandro.it - fieradisantalessandro@promoberg.it

Via Lunga - 24125 Bergamo Tel. 035 32 30 902 - Fax 035 32 30 915 www.bergamofieranuova.it - info@bergamofieranuova.it

Via Lunga - 24125 Bergamo Tel. 035 32 30 911 - Fax 035 32 30 910 www.promoberg.it - info@promoberg.it


PAG. 5

EVENTI & CONVEGNI

PAG. 33

ELENCO ESPOSITORI - Stampa tecnica e internet

PAG. 40

- Elenco espositori in ordine alfabetico

PAG. 41

RINGRAZIAMENTI

PAG. 92

sommario

SALUTI

3


Intervenire quale Assessore regionale all’Agricoltura alla presentazione della Fiera Millenaria di Sant’ Alessandro che si svolge nei 90.000 metri quadrati di spazi aperti e chiusi della Fiera di Bergamo, in questa congiuntura, non può che essere motivo di orgoglio e occasione di riflessione . Nell’assumere, ormai 16 mesi fa, questo incarico ho pensato a come poter essere utile all’agricoltura lombarda e incentivare in ogni modo lo straordinario impulso imprenditoriale delle nostre aziende agricole, capaci di ottenere dai propri allevamenti, dalle proprie colture, dalla propria terra, produzioni che non hanno eguali in nessun’altra parte del mondo. Devo ammettere che questa realtà é riuscita a sorprendermi, soprattutto per il valore che riesce ad esprimere, spesso poco considerato e conosciuto, rispetto ad altri settori nei quali Regione Lombardia è riconosciuta come leader in Italia e nel mondo. Intervenire nell’ambito di questa fiera millenaria é un grande onore; peraltro in Lombardia questo non è un caso unico, ma ciascuna di queste fiere ha una propria specificità, una propria identità, perché queste non sono manifestazioni di testimonianza, ma realtà ancora vive, che conservano il fascino antico del tempo che le ha viste nascere. Pensare che in questi giorni da più di mille anni si svolge questa fiera significa prendere atto che la realtà agricola lombarda - e bergamasca – ha saputo trasformarsi, adeguarsi, modificando le proprie tradizioni produttive; questo è ciò che costituisce la spina dorsale dell’economia del nostro territorio e della cultura delle nostre genti. Questa riflessione si scontra, però, con una realtà che ogni giorno, con rammarico, riscontro: solo un lombardo su 10 è consapevole che la Lombardia è la prima Regione agricola d’Italia che i risultati del lavoro dei nostri agricoltori sono prodotti alimentari di qualità indiscutibile, spesso vere e proprie eccellenze, frutto della trasformazione di materie prime coltivate e cresciute in Lombardia. Colmare questa lacuna è uno degli obiettivi che mi sono posto: fare conoscere una realtà costituita da 57.000 aziende agricole è fondamentale, anzitutto, per ridare dignità ad un settore produttivo che, spesso, viene considerato residuale; non attribuire al settore primario il giusto peso pone condizioni di difficoltà nei momenti cruciali, quando si assumono le scelte strategiche di lungo periodo, destinate a condizionare gli scenari economici futuri. L’Assessorato all’Agricoltura ha scelto con convinzione di patrocinare questa fiera e il mio auspicio per questa edizione è che possano essere migliorati i già ottimi risultati delle precedenti, in termini di affluenza di pubblico; mi auguro, soprattutto, che i “non addetti ai lavori” che visiteranno la Fiera tornino alle loro occupazioni con una certezza in più: poter contare su un sistema economico sano che da millenni assicura ai cittadini lombardi beni primari di qualità, garantiti tanto da produzioni agroindustriali quanto dall’agricoltura di resistenza. Rivolgo, dunque, i miei complimenti agli organizzatori e all’Ente Fiera Promoberg, alla Provincia e al Comune di Bergamo per questa manifestazione che riassume in sé il valore aggiunto dell’agricoltura lombarda che ha saputo differenziarsi e differenziare le proprie produzioni, a testimonianza della capacità di coniugare innovazione e tradizione.

saluti

REGIONE LOMBARDIA

Giulio De Capitani Assessore Agricoltura Regione Lombardia

5


BERGAMO FIERA NUOVA Fa parte di una tradizione, che si perde nei secoli, ritrovare la Fiera di Sant’Alessandro e fa parte di una tradizione più recente, ma irrinunciabile, il ritrovarci qui, al Polo Fieristico, per questo atteso evento. Anche quest’edizione della Fiera di Sant’Alessandro, considerata ormai un caposaldo nel calendario di fiere ed eventi regionali, merita di essere salutata con fiducia ed ottimismo: lo meritano gli organizzatori, Bergamo Fiera Nuova ed Ente Fiera Promoberg sinergicamente insieme, ma lo meritano soprattutto gli operatori che la sostengono- e che ringrazio per la loro presenza- e il pubblico che la affollerà.

E’ in questo duplice aspetto, in questa “doppia anima”, il segreto di una manifestazione che ogni anno riesce a stupire ed ad affascinare; aspetti squisitamente tecnici e produttivi si fondono con altri, legati alla terra e quanto di buono essa produce. Il mondo agricolo vive il presente, guarda avanti, si schiera al passo con i tempi e lo fa sotto il segno dell’innovazione. Per decenni l’innovazione in agricoltura, sul piano generale, è stata per lo più affidata alle aziende produttrici di mezzi tecnici, basti pensare ai grandi progressi della meccanizzazione, comparto che trova in questa rassegna una nutrita e qualificata rappresentanza. Le nostre aziende, sia quelle agricole che quelle alimentari, si sono quindi evolute fondamentalmente a seguito di ristrutturazioni di impianti o attrezzature che hanno consentito di acquisire le innovazioni tecnologiche disponibili, accompagnate nel contempo dall’intuizione e dalle capacità dei nostri imprenditori agricoli e dei nostri allevatori che hanno saputo ritagliarsi un importante spazio nel panorama nazionale di settore.

saluti

Zootecnia, agricoltura, equitazione, enogastronomia tipica e valorizzazione del territorio; sono questi i settori che, nella nostra tradizionale fiera legata al nome del Santo Patrono di Bergamo – punto di riferimento non solo del mondo agricolo del nostro territorio ma, più in generale, della Regione Lombardia – ritroviamo rappresentati da circa 180 espositori chiamati ad animare quest’edizione, con il compito di interessare sia gli “addetti ai lavori” sia il grande pubblico.

E’ nella loro appassionata opera che possiamo leggere in filigrana la storia della tradizione agricola e zootecnica della nostra terra e di questa Fiera che segna ormai da generazioni, il momento conclusivo e premiante, per gli operatori, della stagione produttiva . Mai come in questo momento, di innegabili difficoltà produttive ed economiche, si rende necessaria l’adozione di una strategia integrata capace di fondere i diversi ambiti ed è questa la filosofia organizzativa sottesa a questa nuova edizione della Fiera, che unisce le varie “anime” di un comparto che, nella nostra Regione, coinvolge 70 mila strutture produttive e oltre 226 mila lavoratori. Bergamo Fiera Nuova ed Ente Fiera Promoberg, in questo sforzo organizzativo congiunto, hanno raccolto la sfida della multisettorialità espositiva, lanciando lo sguardo oltre e considerando la Fiera di Sant’Alessandro un ponte ideale verso quello che sarà l’appuntamento clou del decennio, l’Expo 2015, il cui tema Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita, includerà tutto ciò che riguarda l’alimentazione, nell’accezione più ampia del termine. La Fiera di Sant’Alessandro, in un momento congiunturale non facile che perdura, intende essere un momento propositivo, lanciare un segnale di ripresa e di vitalità del settore. Ma è anche un momento di festa, per chi conclude qui le fatiche di un anno di duro lavoro e trova nell’apprezzamento del pubblico il premio più bello. Paolo Malvestiti Presidente

7


Per l’ottavo anno consecutivo, la Fiera di Sant’Alessandro si presenta ad un pubblico affezionato e sempre più numeroso nei funzionali spazi della nostra Fiera. Per noi organizzatori, Promoberg e Bergamo Fiera Nuova, è un piacere che si rinnova ogni anno, e che – con la concomitanza della celebrazione Patronale- assume il carattere di una grande festa popolare, connotazione che abbiamo voluto rimarcare con la gratuità della giornata inaugurale di venerdì. Un notevole sforzo economico da parte degli organizzatori finalizzato ad agevolare la partecipazione e la visita alla manifestazione da parte di interi nuclei famigliari. Otto anni del nuovo corso presso il nuovo Polo Fieristico sono davvero pochi, se rapportati alla millenarietà di questo evento che affonda le sue radici nella Storia della nostra Bergamo, ma hanno sicuramente rappresentato una profonda evoluzione della manifestazione, che presenta aspetti organizzativi e numerici di grande rilevanza. Questi ultimi, in momenti congiunturali non facili come questo che stiamo vivendo, oltre ad essere confortanti rappresentano il miglior viatico, anche per svelare in anteprima i contenuti di questa nuova edizione. Il dato più significativo è rappresentato dall’affluenza di pubblico, un trend che, in cinque anni, è pressoché raddoppiato, passando dai 20 mila visitatori del 2005 ai 37 mila dello scorso anno e che attesta il gradimento della formula commerciale-espositiva. Nel sapiente mix delle categorie merceologiche presenti, il comparto dei macchinari e delle attrezzature vede in Fiera oltre 50 aziende, con marchi leader dell’innovazione; poter vedere le macchine e le attrezzature agricole dal vivo è fondamentale per trasformare un visitatore in un potenziale cliente, ed in questo senso, la nostra rassegna rappresenta una vetrina privilegiata. Il settore agroalimentare, con i prodotti tipici e marchi Dop, può contare su una sessantina di qualificate realtà che testimoniano un’eccellenza produttiva territoriale, frutto, anche in questo ambito, di una imprenditorialità che ha saputo innovarsi e puntare all’optimum. Nel ringraziare tutti i 183 espositori che con la loro adesione sostengono l’evento, ritengo doveroso rivolgere un grazie particolare alle aziende zootecniche, che da sempre hanno rappresentato il core-business di questa Fiera. La riduzione della redditività di queste aziende, dovuta all’aumento dei costi dei fattori di produzione da una parte, ed alla riduzione dei prezzi di mercato dall’altra, sta comportando una sofferenza economica finanziaria che rischia di comprometterne la stessa vitalità ed in alcuni casi la sopravvivenza. La loro presenza è indice di una volontà e di un carattere tipicamente, oserei dire orgogliosamente, bergamasco ed anche il concorso che premierà la miglior carne della filiera bergamasca, realizzato da Promoberg in collaborazione con Ascom, vuole essere un piccolo ma significativo segno della nostra vicinanza al comparto. Con piacere segnalo l’incremento del settore equestre, introdotto lo scorso anno, che vedrà in concorso ed esibizione oltre 200 cavalli su un’area che è quasi raddoppiata, passando da 10 a 18 mila metri quadrati, con un’appendice di 3.000 metri quadrati, ovvero l’intero padiglione “C”, dedicato al settore “country ed western”. E’ difficile descrivere in poche righe tutto quello che si potrà trovare nei 52 mila metri quadrati della Fiera, un dato di superficie anche questo che registra un incremento del 15% rispetto allo scorso anno. I molti dati e i molti numeri che ho fornito attestano il grande impegno organizzativo che ha chiamato ad una sinergia collaborativa enti, istituzioni ed associazioni di categoria che hanno risposto in modo propositivo al nostro invito. E’ con la forza di tutti e dei nostri sponsor in particolare, Ubi Banca Popolare di Bergamo, L’Eco di Bergamo, Credito Bergamasco-Gruppo Banco Popolare e Camera di Commercio, che ringrazio per il prezioso ed indispensabile supporto, che possiamo guardare al futuro con rinnovato slancio ed ottimismo.

saluti

ENTE FIERA PROMOBERG

Ivan Rodeschini Presidente

9


Alla qualità... ci teniamo!!!

Davvero! via Broseta, 113/115 - Bergamo Tel 035.25.24.41 • Fax 035.25.20.92 orari Di aPertUra Lunedì 8.00-13.00 Pomeriggio Chiuso • Da Martedì a Sabato 8.00-13.00 e 15.00-19.30


BERGAMO FIERA NUOVA Strutture ed eventi come la Fiera di Sant’Alessandro sono importanti per valorizzare la professionalità delle nostre imprese, per promuovere l’indiscussa qualità delle produzioni lombarde e per rafforzare, con fiducia, l’immagine dell’Italia nel mondo. L’agricoltura e la zootecnia sono, senza alcun dubbio, una colonna portante dell’economia nazionale e di quella lombarda in particolare. Per tradizioni storiche, basti pensare alla Pianura Padana e allo sviluppo conseguito nel corso dei secoli. Per quantità e qualità il sistema agroalimentare lombardo è il più importante a livello italiano ed è uno dei più rilevanti nel contesto europeo. Il valore della produzione agro-industriale regionale è di circa 12 miliardi di Euro con una quota superiore al 15% del totale italiano.

Questi numeri indicano quanto sia strategico per la Regione Lombardia il settore zootecnico ed il comparto agroalimentare. Senza dubbio all’agricoltura lombarda si offrono, oggi, nuove opportunità di sviluppo e di crescita legate all’ampliamento e alla sempre più rapida apertura dei mercati internazionali. In questo contesto, possiamo fregiarci di una posizione di vantaggio rispetto ad altri dovuta alla presenza di produzioni tipiche ad elevato valore aggiunto, sempre più specializzate, e con garanzie di qualità per il consumatore.

saluti

Questo valore rappresenta il 3,7% del PIL regionale, ma la quota sale al 10.6% se si tiene conto dei margini di trasporto e commercio. La produzione agricola e le attività di trasformazione alimentare si svolgono in 70.000 strutture produttive coinvolgendo oltre 226.000 lavoratori di cui 150.000 stabilmente occupati (rappresentando il 4,2% delle unità lavorative lombarde).

Complessivamente, il sistema dell’agricoltura lombarda valorizza e offre a livello nazionale e all’estero moltissimi prodotti particolari, frutto delle nostre diverse tradizioni territoriali, ma anche risultato di attente iniziative di ricerca che hanno contribuito al decisivo miglioramento di alcuni nostri prodotti, facendo loro raggiungere alti e riconosciuti livelli di eccellenza. E’ un comparto, quello agricolo e zootecnico, in cui la Lombardia mostra il suo lato “hi-tech” grazie al Distretto Tecnologico Alimentare: meccanica, chimica e genetica sono le tre parole che contraddistinguono l’agricoltura del Terzo Millennio. A partire da queste risorse e da queste potenzialità sono iniziative fieristiche come questa che, grazie ad un profondo impegno organizzativo, sostengono il percorso delle imprese agricole nel rafforzamento della loro competitività interna ed internazionale. In un’ottica multidisciplinare mi piace sottolineare come la valorizzazione del prodotto “Lombardia” avvenga tramite l’integrazione fra le politiche agricole ed altri settori strategici: penso al turismo, al commercio, alla trasformazione e alla ristorazione, ma anche all’ambiente e al paesaggio. L’obiettivo finale che sottende alle singole azioni è quindi quello della valorizzazione di tutte le opportunità possibili aggregando tutti gli attori chiave operanti nella Regione, ognuno dei quali è caratterizzato da competenze specifiche e ruoli definiti ma che, messi insieme, possano dare luogo a grandi progetti. È una sfida da cogliere,soprattutto in vista della grande opportunità offerta da Expo 2015 che si terrà a Milano e che sarà dedicato al tema “Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita“. Un tema di grandissima attualità che vede Milano, e le altre città ad essa collegate, tra cui Bergamo, in prima linea nel proporre soluzioni per un futuro migliore per le prossime generazioni. Enrico Capitanio Amministratore Delegato

11


Anno XVI, n. 11 - 8 giugno 2011 - E 1,50 Sped. in A.p. 45% art.2 comma 20/b legge 662/96 - Filiale di Milano

FINALBA COM S.r.l.

Commercio Ingrosso Foraggi Nazionali ed Esteri Via Trescore, 2 26020 PALAZZO PIGNANO (CR) Tel. 0373-982472 www.finalba.eu

Quindicinale di Confagricoltura Lombardia

Escherichia coli

Appuntamento a Milano, nella sede di Confagricoltura Lombardia, per il prossimo lunedì 20 giugno

Convocata l’Assemblea annuale

Ortofrutta arischio per un batterio Le valutazioni del presidente Bettoni sul comparto agricolo "Batterio killer", è questa la definizione che, da un paio di settimane, ritroviamo puntualmente nei titoli di testa dei telegiornali e sulle pagine di tutti i principali quotidiani. Una definizione certo di maggiore impatto rispetto all'asettica dicitura scientifica di Escherichia coli 0104:H4 con cui è correttamente identificato il microrganismo responsabile dei numerosi casi di sindrome emolitica uremica riscontrati in Germania e, purtroppo, degli oltre venti decessi nel momento in cui scriviamo - di persone colpite da questa patologia. Una definizione che certo esprime la comprensibile preoccupazione dei consumatori a fronte di questa situazione, ma che - come in altre occasioni precedenti, ultima delle quali in ordine di tempo la cosiddetta "influenza suina" genera un allarmismo che sembra andare decisamente oltre le razionali precauzioni che è doveroso adottare in simili circostanze. Le vicende di queste settimane sono certamente note a tutti, a partire dalla ricerca della possibile fonte di diffusione del batterio, più volte identificata (i cetrioli spagnoli, i germogli di soia, addirittura un singolo ristorante di Lubecca) ed altrettante volte poi smentita. ➠ Segue a pagina 5

BERGAMO

Confagricoltura Bergamo: assemblea annuale in programma a Villa Moroni di Stezzano venerdì 24 giugno

confortanti segnali di carattere economico. Segnali sicuramente percepiti in tempo reale dagli imprenditori nell'esercizio della loro attività e che hanno poi trovato una puntuale conferma nelle varie analisi economiche dedicate al settore agricolo, prima fra tutte l'analisi congiunturale trimestrale dell'agricoltura lombarda, realizzata da Unioncamere Lombardia e dalla Regione Lombardia, con il contributo fattivo di molte aziende legate alla nostra Organizzazione. Il 2009 era stato caratterizzato da una crisi gravissima, certamente la peggiore che abbia interessato il settore agricolo

nel dopoguerra, tanto da indurci, nell'autunno di quell'anno, a celebrare un simbolico funerale dell'agricoltura a Cremona. Nel corso del 2010 e in questa prima metà del 2011, si è assistito ad una ripresa che si è fatta via via più consistente, benché l'andamento economico complessivo rimanga ancora lontano dai livelli raggiunti nel periodo antecedente la crisi. Le notizie maggiormente confortanti arrivano, come tutti sanno, dal settore del latte e da quello dei cereali ed il peso di questi due comparti produttivi nel contesto agricolo della nostra Regione è tale da spostare l'ago della bilancia del settore

agricolo nel suo complesso verso il segno positivo. Ma, purtroppo, con grande rammarico dobbiamo anche constatare che questa ripresa non sta coinvolgendo in maniera omogenea tutto il mondo agricolo. Al contrario, alcuni comparti - anch'essi di grande rilevanza economica e di radicata tradizione nella nostra Regione ed in particolare in alcune sue aree - si trovano tutt'ora in uno stato di gravissima difficoltà e le iniziative intraprese da Confagricoltura, ai diversi livelli organizzativi, a loro sostegno non hanno ancora trovato adeguate risposte a livello politico ed amministrativo. ➠ Segue a pagina 2

Per un'Organizzazione come la nostra, composta da imprenditori agricoli impegnati quotidianamente nel condurre l'attività delle loro aziende, l'Assemblea annuale rappresenta da sempre l'occasione più favorevole per una riflessione comune su quanto avvenuto nel corso dell'ultimo anno, sulle iniziative intraprese, sui risultati conseguiti e, soprattutto, sulle prospettive future sulla base delle quali impostare il lavoro delle aziende, così come quello della struttura di Confagricoltura Lombardia. L'anno che ci siamo lasciati alle spalle, dall'assemblea di Cremona del 20 maggio 2010, è stato senza dubbio un periodo in cui non sono mancati alcuni

Mentre si lavora per il rilancio della filiera, i macellatori disertano la seduta della CUN

Nuovi ostacoli per la suinicoltura Non sembra davvero poter esserci pace per il comparto suinicolo: alla perdurante situazione critica del mercato vanno infatti a sommarsi vicissitudini contingenti che creano ulteriori difficoltà e preoccupazioni agli allevatori che operano in questo settore. Per affrontare la grave crisi che da tempo affligge questo comparto produttivo, particolarmente rappresentativo nella nostra Regione, Confagricoltura aveva infatti convocato, nelle sede confederale di Palazzo della Valle, i propri "Stati generali della Suinicoltura".

Da questo importante incontro a livello nazionale, erano emerse alcune richieste e proposte per il sostegno del comparto che riprendevano quelle già formulate da alcune Federazioni regionali, ed in primo luogo da Confagricoltura Lombardia. L'insieme delle richieste era stato illustrato in un comunicato stampa diffuso subito dopo la riunione, svoltasi lo scorso 25 maggio, nel quale venivano riportate le dichiarazioni del presidente Mario Guidi "La situazione della suinicoltura richiede interventi immediati. Il numero

di allevamenti che cessano l'attività è in costante crescita, con un progressivo impoverimento della filiera tutta ed una significativa riduzione dell'occupazione. E' indispensabile ed urgente definire un piano di settore che identifichi soluzioni tali da permettere, da un lato di recuperare concorrenzialità e spazi sui mercati, dall'altro di riportare la redditività aziendale a livelli accettabili". Tra le richieste, il riconoscimento formale dello stato di crisi del comparto - sulla scorta di un'analoga richiesta già avanzata da Confagri-

coltura Lombardia nello scorso mese di gennaio - che possa rappresentare il presupposto per una moratoria di durata triennale per i mutui attivati dagli allevatori suinicoli, al fine di rendere meno gravosa la loro esposizione finanziaria in questo contesto critico. Ma, mentre Confagricoltura si mobilita per il rilancio di una filiera di grande rilevanza per il comparto agroalimentare italiano, dal fronte della controparte industriale giungono segnali ben diversi. ➠ Segue a pagina 11

CREMONA

Libera Associazione Agricoltori Cremonesi: assemblea annuale in programma a Cremona Fiere nel pomeriggio di venerdì 24 giugno

MONDO AGRICOLO

Servizio a pagina 18

Periodico di Confagricoltura

MONDO AGRICOLO • Periodico di Confagricoltura

Servizio a pagina 19

L’Assemblea annuale di Confagricoltura Lombardia è convocata, presso la sede di viale Isonzo 27 a Milano, nel pomeriggio di lunedì 20 giugno. All’ordine del giorno la relazione del presidente Francesco Bettoni, l’esame e l’approvazione del bilancio consuntivo 2010 e del bilancio preventivo 2011 e l’elezione dei tre nuovi componenti che affiancheranno i presidenti delle Unioni Provinciali Agricoltori della Lombardia nel Consiglio Direttivo della nostra Organizzazione, in rappresentanza dei sindacati dei Proprietari Conduttori in Economia, degli Affittuari Conduttori in Economia e della Impresa Familiare Coltivatrice. Il Consiglio Direttivo di Confagricoltura Lombardia così formato procederà, nelle settimane seguenti, all’elezione del nuovo presidente regionale, che succederà a Francesco Bettoni, giunto al termine del suo secondo mandato consecutivo e, pertanto, non più eleggibile alla carica di Presidente ai sensi dello Statuto della nostra Federazione regionale. In previsione dell’Assemblea annuale, pubblichiamo quindi le valutazioni del presidente Bettoni sull’andamento del comparto agricolo lombardo e sui temi di maggior interesse per il suo futuro.

N. 6 • 2011

servis - cr

AGRICOLO CORRIERE

N. 6 • 2011 Anno LXII – n. 6 - 2011 – Tar. R.o.c. – Poste Italiane Sped. in A.P. D.L. 353/03 – (Conv. in L. 27/02/04 n. 46) Art. 1, Comma 1 – DCB Cremona Clr (o Milano Cmp Roserio). Periodico di tecnica, economia e politica agraria – Una copia Euro 6,00 – Autorizzazione Trib. di Roma n° 1662 del 22/06/1950 – Editrice Sepe – 00186 Roma – Corso Vittorio Emanuele II, 101

Anno 67° - Giugno 2011

Rinascita Agraria Pe r i o d i c o t e c n i c o - e c o n o m i c o e s i n d a c a l e

degli agricoltori

Gratis ai Soci - P.T. Italiane Sped. in A.P. D.L. 353//03 (L. 46/04) Art. 1 C 1 - Cremona Per inserzioni rivolgersi all’Amministrazione

ASSEMBLEE LIBERA CremonaFiere 24 giugno ore16,00 GUIDI ALLA PRIMA DI CONFAGRI PAC Proposte dell’Europarlamento e posizioni ANGA PACCHETTO LATTE Le proposte di Nicholson e quelle di Confagricoltura MERCATI SUINI La crisi continua PIOPPICOLTURA II° INCONTRO EUROPEO Convegno a Mantova

Concessionaria esclusiva per la pubblicità

Direzione commerciale

26100 Cremona - Largo Paolo Sarpi, 19 Tel. 0372 404560 - Fax 0372 404552 00186 Roma C.so Vittorio Emanuele, 101 Tel. 06 6852397 - Fax 06 68307981

confagricoltura@publia.it


La Fiera di Sant’Alessandro rappresenta, per la nostra città e per tutti noi, un evento molto particolare. E’ una Fiera nel senso più composito e variegato del termine dove tradizione, festa, contrattazione, commercio ed esposizione si fondono in un clima unico, lasciando e regalando al visitatore grandi emozioni e sensazioni legate al mondo agricolo e rurale. Un mondo “naturale” che molti- soprattutto coloro che vivono in città- hanno dimenticato, ma che conserva intatto un fascino straordinario; la Fiera di Sant’Alessandro ce lo ricorda ogni anno. Vi è infatti, nel lavoro agricolo in questo mondo legato alla terra, una sorta di ritualizzazione legata al ciclo delle stagioni ed al lavoro umano per eccellenza, quello che produce il nutrimento primario, sia che esso derivi dalla coltivazione della terra che dall’allevamento del bestiame. E’ un lavoro che ha un’aura particolare, per la sua ripetitività che avviene nel tempo, ma che ritualizza il passato rendendolo un presente perpetuo. E’ in questo aspetto, in questa lettura il segreto di una manifestazione che ogni anno riesce a stupire e ad affascinare per la sua “doppia anima”: aspetti tecnici e produttivi si fondono con altri, legati al mondo agricolo, dal sapore quasi poetico. Come non ritrovare, infatti, nelle centinaia di capi bovini che vedremo esposti quel sentimento “d’ardor e di mitezza” che aveva ispirato anche Giosuè Carducci nella sua famosa lirica dedicata al bove? Come non riconoscere, poi, in quell’aggettivo “pio” il significato traslato di “devozione al proprio dovere” tipico del mondo rurale ed agricolo, qui oggi così ben rappresentato? E, infine, come non rimanere incantati da quell’ultimo verso “ il divino del pian silenzio verde” che ci riporta alla pace, alla tranquillità e al mistero della natura? Un mistero che è anche stupore, lo stesso che ritroviamo intatto nello sguardo delle centinaia di bambini che, accompagnati dai loro genitori, visitano la nostra fiera. Anche per loro e per le loro famiglie (non dimentichiamoci che Sant’Alessandro è una fiera famigliare per eccellenza) il mondo agricolo rappresenta qualcosa di unico ed affascinante; è gigantesca la ruota di un trattore, è sorprendente scoprire che il latte lo producono le mucche e non gli scaffali del supermercato. Ecco, dunque, appalesarsi un altro significato di questo evento, quello di scoperta e di educazione rivolte in particolar modo all’infanzia. Dopo il grande successo delle fattorie didattiche, riscosso nelle precedenti edizioni della Fiera di Sant’Alessandro, ecco affacciarsi una nuova, interessantissima iniziativa che verrà anticipata proprio in occasione della fiera: l’agrinido. Il 78% dei genitori pensa che il proprio figlio dovrebbe stare a contatto con la natura e oltre 3 su 4 di loro, sognano di farlo crescere in un agrinido: un ambiente semplice, familiare e naturale. L’idea nasce dalla carenza dei servizi di asili pubblici. Donne e mamme imprenditrici, che lavorano in aziende agricole, hanno pensato di trasformare questi posti in asili nido immersi nella natura. Un agrinido è quindi un asilo realizzato in un’azienda agricola. I bambini si divertono, imparano e si riposano al ritmo della giornata rurale. In sostanza osservano da vicino e partecipano ai ritmi di una fattoria. Gli agrinido sono in rapida diffusione: oltre cento iniziative sono già state avviate in Veneto, Piemonte, Trentino e Friuli e presto ne vedremo sorgere anche a Bergamo con un’anticipazione che sarà visibile proprio nello stand che la Provincia di Bergamo allestirà qui in Fiera. Tutti questi sono spazi a contatto con la natura e gli animali, fruibili dai bambini. Ambienti educativi meno formalizzati ma liberi e spontanei, che hanno il vantaggio di far crescere i bimbi al ritmo naturale delle stagioni e a stretto contatto con la terra e i suoi prodotti. La vera differenza sta nel tempo trascorso all`aria aperta e a contatto con la natura, una sorta di “palestra verde” dove coltivare le piante, socializzare con gli animali, imparare a conoscere i loro ritmi e i principi di un’alimentazione sana. Un viatico educativo e naturale che costituirà per i piccoli un bagaglio importantissimo, un’esperienza unica ed indimenticabile per tutta la vita.

saluti

ENTE FIERA PROMOBERG

Luigi Trigona Segretario Generale

13


CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI BERGAMO Ogni anno si rinnova l’appuntamento con questa gloriosa manifestazione, una fiera tanto cara ai bergamaschi di ogni età e ceto sociale, legata solidamente al culto per il santo patrono della città ma che da sempre rappresenta, in particolare per il mondo agricolo e per le sue tradizioni, una scadenza fondamentale. Una festa che si fa occasione di incontri, di accordi e bilanci, di speranze riposte nel futuro.

Sostenere la produzione agricola del territorio, i suoi prodotti tipici, l’enogastronomia è sicuramente uno degli apporti necessari a sostenere il comparto agricolo, con positive ricadute anche su altri settori dell’economia bergamasca, quali il turismo, il commercio i servizi. La Camera di Commercio ha pertanto ulteriormente rafforzato in questi ultimi mesi il proprio impegno nei progetti di valorizzazione dei prodotti tipici della nostra enogastronomia e delle strutture di ospitalità. Al marchio dei “mille sapori”, che contraddistingue la tipicità e la qualità della gastronomia bergamasca, a quello degli “Hotel di qualità”, al marchio “Bergamo Charme”, che promuove l’accoglienza turistica in immobili di rilievo, si è aggiunto quest’anno il marchio dei “Ristoranti dei mille sapori”, che qualifica i ristoranti che offrono menù e piatti della cucina tradizionale bergamasca.

saluti

La costante partecipazione della Camera di Commercio a questa manifestazione vuole significare l’attenzione e la vicinanza dell’ente a questo fondamentale momento di incontro e confronto del mondo agricolo bergamasco, da sempre costretto ad affrontare difficoltà e profonde trasformazioni e allo stesso tempo capace di rinnovarsi e di stimolare tutto il settore agro alimentare a raccogliere e rilanciare nuove sfide.

Con queste iniziative la Camera di commercio intende aiutare gli imprenditori della nostra provincia a cogliere in modo adeguato la straordinaria risorsa rappresentata dalle migliaia di turisti che arrivano a Bergamo grazie all’aeroporto di Orio al Serio. Questo flusso turistico va accolto e possibilmente fidelizzato con una attenta e scrupolosa offerta di servizi e prodotti di qualità. Nell’area espositiva dell’ente camerale anche quest’anno troveranno spazio alcune nuove idee imprenditoriali che sono cresciute all’interno dell’Incubatore d’Impresa, progetto promosso dall’azienda speciale “Bergamo Formazione”. Il pubblico potrà conoscere e apprezzare le idee imprenditoriali di una decina di nuove aziende che hanno potuto muovere i loro primi passi in questi ultimi mesi nel Centro Formativo per la Creazione d’Impresa di Brembate Sopra, dove sono stati messi a loro disposizione spazi attrezzati e un sistema di servizi personalizzati di consulenza e assistenza, per affrontare con maggiore tranquillità la delicata fase di start up. Promuovere le tradizioni gastronomiche, l’ospitalità del territorio, le bellezze naturali ed artistiche di Bergamo e della sua provincia; la creatività e l’ingegno dei giovani imprenditori. Su questo terreno la Camera di Commercio di Bergamo intende continuare il proprio impegno.

Giovanni Paolo Malvestiti Presidente

15


EDIZIONI L’INFORMATORE AGRARIO

www.libreriaverde.it

LIBRI

LIBRI

Il catalogo completo è disponibile nel sito www.libreriaverde.it


Anche quest’anno la partecipazione della Provincia alla tradizionale Fiera di S. Alessandro nasce dalla volontà di porre il territorio al centro di un ampio progetto di promozione dell’agricoltura bergamasca. Le nostre aree rurali sono teatro di attività produttive caratterizzate da una forte valenza economica e, al tempo stesso, da un rilevante profilo ambientale e sociale. Per questa ragione di fondo la Provincia ha inteso proporre al grande pubblico i tratti salienti di un’agricoltura variegata e complessa, che non a caso si definisce multifunzionale. Si tratta di un’agricoltura che ha da tempo superato la fase di mera produzione di materie prime alimentari per proiettarsi verso un’ottica di servizio e rispondere al meglio alle richieste di cittadini e consumatori. Nello spazio espositivo allestito dall’amministrazione provinciale sarà attribuito ampio rilievo alle trasformazioni agroalimentari che contraddistinguono il territorio bergamasco. Particolare evidenza sarà data alle quattro funzioni principali - produttiva, ambientale, paesaggistica, ricreativa – proprie della multifunzionalità del mondo rurale. Tra le novità che la Provincia di Bergamo presenterà nel corso dell’edizione 2011 vi saranno spazi e moduli didattici incentrati sulla frutticoltura e le erbe officinali, l’apicoltura e gli allevamenti tipici. Partendo dalla collaudata formula delle fattorie didattiche e dei progetti di educazione alla ruralità, il pubblico potrà inoltre toccare con mano le ultime frontiere dell’agricoltura di servizio, visitando la riproduzione degli ambienti tipici di un agrinido e di un agriasilo. Numerosi imprenditori agricoli coinvolgeranno infine gli interessati in diverse attività laboratoriali e percorsi di degustazione finalizzati alla scoperta delle risorse del mondo rurale e delle sue produzioni. La Provincia rivolge a tutti l’invito a partecipare con entusiasmo alla manifestazione per prendere coscienza delle potenzialità racchiuse nell’agricoltura bergamasca e nei suoi protagonisti: con l’auspicio che l’edizione 2011 della Fiera possa propiziare un rinnovato slancio del settore e una più piena valorizzazione delle nostre aree rurali.

Enrico Piccinelli Assessore all’Urbanistica e Agricoltura

saluti

PROVINCIA DI BERGAMO

Ettore Pirovano Presidente

17


E’ con piacere che porto il mio saluto all’ottava edizione della Fiera di Sant’Alessandro. Si tratta di un appuntamento tradizionale e irrinunciabile che si presenta ai bergamaschi al loro rientro dalle ferie. Nelle scorse edizioni ho potuto apprezzare le numerose iniziative programmate che permettono di avvicinarsi alla natura e alle produzioni agroalimentari di qualità, coinvolgendo bambini e ragazzi con i numerosi laboratori didattici. La rassegna, che gode del patrocinio della Camera di Commercio di Bergamo, della Regione Lombardia, della Provincia di Bergamo e del Comune di Bergamo, è dedicata al mondo rurale e rappresenta un punto di riferimento per l’agricoltura ma anche per la tutela e la promozione del territorio. Anche quest’anno il Comune di Bergamo sarà presente con uno stand nel quale verrà distribuito materiale informativo relativo alle attività dell’Amministrazione comunale e verranno illustrate le attività del Parco dei Colli. Non mi resta che ringraziare gli organizzatori della manifestazione, Bergamo Fiera Nuova Spa ed Ente Fiera Promoberg, gli espositori e i visitatori che prenderanno parte alla Fiera di Sant’Alessandro, un evento di primissimo piano tra le fiere-mercato di settore in Italia. Franco Tentorio Sindaco di Bergamo

saluti

COMUNE DI BERGAMO

19


il meglio della stampa agricola italiana 3 2010 MARZO

ALLEGATO A QUESTO NUMERO: I LAVORI DI MARZO E APRILE

Il proverbio “Sotto la luna marzolina nasce l’insalatina”.

www.vitaincampagna.it

sPecIaLe

32 3/9 settembre 2010

orzo

• Coltivare sì,

Galan sotto attacco su ogm e quote latte Psr, la spesa accelera Finanziamenti: i bandi aperti Per il girasole energetico è meglio la scarificatura Supplemento

eneRGIa RInnovabILe

ma con alte rese

• Le varietà da zootecnia

e quelle a uso maltario

• Un orzo per ogni epoca

di semina

www.informatoreagrario.it

Il carciofo di IV gamma promette bene Reflui zootecnici, serve un mercato Lotta alla peronospora della patata con nuovi formulati

MARZO 2010 - N. 3 - ANNO XXVIII - ISSN 1120-3005 - MENSILE - VITA IN CAMPAGNA - CASELLA POSTALE 467 - 37100 VERONA - UNA COPIA € 4,00

Vita in Campagna

il mensile di agricoltura part-time e di educazione ambientale

L’Informatore Agrario il settimanale tecnico ed economico di agricoltura professionale

MAD - Macchine Agricole Domani il mensile di meccanizzazione per l’agricoltura professionale

una copia gratis per lei Inviatemi, gratuitamente e senza impegno, una copia della rivista (barrare n L’Informatore Agrario

n Vita in Campagna

):

n MAD

il mio indirizzo è: Cognome ___________________________ Nome ___________________________ Via ________________________________________________________ N. _______ CAP ______________ Città _________________________________ Prov. _______ Tel. _____________________________ Fax _________________________________ E-mail _______________________________ @ ______________________________ Garanzia di riservatezza: tutte le informazioni riportate nel presente modulo sono assolutamente riservate e trattate secondo quanto previsto dal D.lgs 30/06/03 n. 196 (Codice della Privacy)

Tagliando (o fotocopia) da inviare per posta o fax a: edizioni l’informatore agrario C.P. 443 - 37100 Verona - Tel. 045.8009480 - Fax 045.8012980 E-mail: abbonamenti@informatoreagrario.it - Internet: www.informatoreagrario.it


Nel corso degli ultimi anni il lavoro è stato fonte di progresso, ma anche, purtroppo, causa di malattie e di infortuni per i lavoratori, anche nel settore agricolo; ad esempio quest’anno si sono verificati in provincia tre infortuni mortali. L’ASL di Bergamo sta portando avanti da anni alcuni progetti di prevenzione, formazione e vigilanza efficaci nel modificare in positivo molte delle principali situazioni di rischio per gli addetti del settore; dal 2000 al 2009, si è infatti verificata una riduzione da 573 a 347 infortuni indennizzati (pari al 35%). Proseguire le attività “messe in campo” con un impegno profuso e costante nel comparto agricolo significa, inoltre, avere un impatto positivo sulla tutela del patrimonio zootecnico e, di riflesso, sulla tutela del consumatore. Questi diversi aspetti prevenzionistici sono concretizzati nella produzione e diffusione di materiali divulgativi e manualistica, creazione di canali stabili di comunicazione con tutti gli attori del sistema, validazione di profili di esposizione/rischio per coltura e/o per filiera, promozione di sistemi di gestione aziendale che integrino produzione e sicurezza. Nelle aspettative dell’Azienda Sanitaria Locale, ma anche di tutta la comunità bergamasca, l’obiettivo da perseguire è quello di ottenere un ambiente di lavoro sano e sicuro in cui produrre cibi di buona qualità quindi anche sani e sicuri. Con queste premesse acquisisce ancora più importanza la tradizione, ormai consolidata negli anni e molto apprezzata dagli operatori del settore agro-zootecnico, che l’Azienda Sanitaria Locale di Bergamo partecipi con un proprio stand alla Fiera Regionale di Sant’Alessandro. Lo stand darà la possibilità di ricevere gratuitamente materiale informativo sui temi della sicurezza e della prevenzione, nonché di raccogliere informazioni dirette sulle normative e sulle procedure di lavoro in sicurezza. Anche quest’anno quindi la Fiera Regionale di Bergamo diventa una felice occasione di incontro e di arricchimento culturale sui temi della sicurezza tra persone che, pur con prospettive e funzioni diverse, mirano a salvaguardare e valorizzare concretamente un bene prezioso quale la salute.

saluti

ASL - AZIENDA SANITARIA LOCALE

Dottoressa Mara Azzi Direttore Generale

21


Nel corso degli anni la Fiera di S. Alessandro è diventata una vera e propria finestra aperta sulla campagna e il mondo rurale, che ha via via permesso ai numerosi visitatori di entrare in contatto con il “cuore” della nostra agricoltura, fatto da prodotti unici, tradizioni intramontabili ma anche di identità e valori importanti. La partecipazione della Coldiretti e delle sue aziende a questo evento fieristico di primo piano vuole essere un modo per far scoprire come è cambiata l’agricoltura, un settore che nonostante le difficoltà si mantiene saldo alle proprie radici anche se con lo sguardo verso il futuro e oggi si presenta con molteplici sfaccettature, che vanno dall’attenzione alla qualità al rispetto per l’ambiente, dalla trasparenza produttiva al legame con il territorio, dalla promozione della tipicità allo slancio verso l’innovazione. Tutti questi elementi sono tasselli centrali di un unico grande progetto voluto da Coldiretti per la creazione di un filiera agricola tutta italiana con l’obiettivo di smascherare il finto Made in Italy e combattere le speculazioni in modo da assicurare acquisti di qualità per le famiglie e sostenere il reddito degli agricoltori. Gli stand della Coldiretti alla Fiera di S. Alessandro pertanto costituiscono un punto di riferimento per chiunque sia interessato al nuovo volto dell’agricoltura, per chi vuole ritrovare il gusto di fare la spesa e per chi coltiva il sogno del ritorno alla natura, per chi vuole una vita più responsabile per sé e per tutti.

saluti

COLDIRETTI BERGAMO

Giancarlo Colombi Presidente

23


Confagricoltura Bergamo conferma anche quest’anno la propria partecipazione al tradizionale e sempre più importante appuntamento della Fiera di Sant’Alessandro. Un unico grande spazio espositivo ci vedrà presenti sia nella veste “istituzionale” di associazione di categoria degli imprenditori agricoli bergamaschi, sia in quella di vetrina dei prodotti enogastronomici del nostro territorio, grazie alla presenza di una rappresentanza di aziende agricole, mai così ampia in passato, che proporranno al vasto pubblico dei visitatori le loro produzioni di eccellenza. Si tratta di una interessante nicchia, quella appunto delle aziende che si collocano nell’ambito dell’agricoltura multifunzionale, che non esaurisce certo il vasto panorama dell’agricoltura bergamasca (ne rappresenta meno del 10 per cento, in termini di numero di imprese), ma che di questa costituisce la punta dell’iceberg, la parte più “visibile” e di più immediato impatto, avendo peraltro ben presente che con la diffusione di nuovi modelli alimentari da un lato, e con i crescenti fabbisogni della popolazione mondiale di più adeguati apporti nutrizionali dall’altro, le strade da seguire per dare più redditività all’intero settore sono anche altre. E’ pur vero che la conformazione naturale del territorio bergamasco predispone le nostre aziende a una sorta di propensione verso la diversificazione delle attività agricole: si pensi alla preponderante presenza di aree montane e collinari, nelle quali è generalmente più radicata la tendenza a trasformare direttamente il prodotto, soprattutto di origine zootecnica, e a venderlo al consumatore finale. In questi contesti di particolare pregio naturalistico sono inoltre più diffuse le attività di tipo agrituristico e si va sempre più affermando il fenomeno delle fattorie didattiche. L’appuntamento della Fiera sarà inoltre l’occasione per Confagricoltura Bergamo per presentare ufficialmente una iniziativa che si colloca nel solco della promozione e valorizzazione della multifunzionalità agricola. Verrà infatti presentata la guida “Alla scoperta della Bergamasca – Percorsi rurali tra storia, cultura, natura e ambiente”, realizzata dalla nostra associazione nell’ambito di un progetto sulla misura 331 del Piano di Sviluppo Rurale 2007-2013, nella quale si propongono percorsi turistici dove i luoghi di interesse culturale, storico e artistico della nostra bella Provincia si intrecciano a profumi e sapori della tradizione eno-gastronomica bergamasca: itinerari che fanno appunto tappa, di volta in volta, nella ventina di azienda agricole che hanno aderito al progetto, ottimi esempi di agriturismo, di didattica in fattoria, di agricoltura sociale, di filiera corta e vendite dirette. Nonostante i momenti difficili attraversati dal settore agricolo, come dagli altri comparti economici, Confagricoltura Bergamo non rinuncia a credere fortemente nelle capacità di rilancio di tutta l’agricoltura bergamasca. E con essa ci credono gli imprenditori che in Confagricoltura si riconoscono.

saluti

CONFAGRICOLTURA BERGAMO

Renato Giavazzi Presidente

25


www.volkswagen-veicolicommerciali.it

Supera le dune, le rocce, il fango. E il traffico dell’ora di punta. Nuovo Amarok, il Pick Up Volkswagen con un consumo medio di soli 7,6 l/100km*. Messo alla prova sul rally più duro del mondo: nuovo Amarok, il veicolo di supporto ufficiale del Rally Dakar 2011. I nuovissimi motori TDI e la più moderna tecnologia common rail, garantiscono minori consumi ed emissioni di CO2 più basse. Con un’autonomia di oltre 1000 km** con un pieno, puoi avere la sicurezza di raggiungere anche le mete più remote. Inoltre, grazie ai suoi confortevoli interni, ti sentirai ovunque a tuo agio, in città così come nel deserto.

Nuovo Amarok. Vincitore dell’International Pick Up Award 2011.

*In condizioni ottimali con un consumo medio di 7,6 l/100 km. **Amarok Doppia Cabina 2.0 l BiTDI 120 kW trazione posteriore, consumo di carburante ciclo combinato l/100 km: 7,6. Emissioni (CO2) g/km: 199. Volkswagen Bank finanzia il vostro Amarok. Volkswagen Veicoli Commerciali raccomanda .

Bonaldi Motori S.p.A. - Concessionaria Volkswagen Veicoli Commerciali Bergamo - Via 5° Alpini, 8 - Tel. 035/4532711 - Filiale: Treviglio - Via Caravaggio, 53 - Tel. 0363/45577 www.bonaldi.it


L’anno 2011 è stato un anno sempre difficile per la nostra agricoltura. La crisi economica non risparmia il settore primario anche se gli economisti classici parlano di domanda “inelastica”, e quindi non influenzata dal reddito, i nostri prodotti di qualità sono sempre sotto attacco da parte di prodotti esteri a basso prezzo. L’ultimo esempio è stata la crisi dell’ortofrutta che ha interessato le nostre più grandi cooperative. Con Maurizio Gardini alla fine di Luglio vi è stata una delle più grandi mobilitazioni degli agricoltori di fronte alla grave crisi che sta interessando l’ortofrutta estiva, in particolare pesche, nettarine e susine, ma anche albicocche, angurie e meloni, con quotazioni in calo mediamente di oltre il 30% rispetto all’anno scorso. Per fronteggiare questa situazione decisamente pesante e preoccupante e superare l’attuale congiuntura negativa, i membri di Alleanza delle Cooperative Italiane Fedagri/Confcooperative, Legacoop Agroalimentare ed Agci hanno chiesto innanzitutto che la Ue porti al 10% la percentuale massima della produzione di pesche e nettarine ritirabili dal mercato e che vengano adeguati i massimali di aiuto previsti per questi ritiri. Sarebbe opportuno anche favorire l’istituzione di un fondo destinato ad assicurare crediti derivanti da esportazione verso paesi terzi e la costituzione di fondi mutualistici cofinanziati dalla Ue e gestibili direttamente dalle Op o dalle Aop, nonché valutare nuove forme assicurative per garantire il reddito ai produttori. Infine, risulta indispensabile aprire un tavolo di confronto con la Grande Distribuzione. Purtroppo queste crisi cicliche influenzano il nostro settore. Un problema irrisolto da anni è quello delle quote. La crisi del settore primario, orami sempre più acuta, non può essere affrontata introducendo in finanziaria una norma che di fatto dispone il blocco delle procedure Equitalia di riscossione coattiva delle multe per le quote latte, di cui beneficerebbero i soliti splafonatori, in spregio della stragrande maggioranza di produttori che sono in regola. In merito alle quote latte non si comprende il perché proprio quando il problema delle inadempienze e il recupero delle multe dovute stava entrando nella fase della effettiva e definitiva soluzione, in applicazione della legge 33 del 2009, approvata dalla stessa attuale maggioranza, viene proposta la modifica delle regole a vantaggio dei pochi irriducibili produttori interessati, per alcuni dei quali proprio in questi giorni il Tribunale di Torino, con sentenza di appello ha confermato ed anzi aggravato la portata dei reati commessi nei confronti dello Stato e dell’UE. I 40.000 produttori in regola, molti soci delle cooperative di Confcooperative, si auspicano a breve una soluzione del problema. Chiudiamo con un dato positivo che ci deve far ben sperare per la chiusura dell’anno 2011: il nostro settore è quello meno interessato dalla Cassa integrazione. Il comparto produttivo agroalimentare ha tenuto per occupazione e produttività. L’agroalimentare di qualità è una risorsa per l’economia nazionale e va promosso in modo sempre maggiore. Alla fiera di S. Alessandro Fedagri Confcooperative conferma la presenza dei formaggi tipici bergamaschi e dei prodotti agroalimentari di qualità commercializzati dai nostri spacci sotto il marchio “Qui da Noi”. Una particolarità sarà il “Meloncello”, liquore prodotto con il melone di Calvenzano, prodotto del territorio che la cooperazione ha rilanciato in questi anni. Ernestino Gusmini Il coordinatore Fedagri Bergamo

saluti

CONFCOOPERATIVE DI BERGAMO

Sergio Bonetti Presidente Confcooperative Bergamo

27


La Confederazione Italiana Agricoltori di Bergamo, a nome di tutti i propri soci ringrazia l’Ente Fiera per l’organizzazione della Fiera di S. Alessandro che rappresenta un punto fermo a cui gli operatori, i consumatori e tutti i cittadini continuano a far riferimento. Ringraziamo inoltre tutti gli agricoltori, gli operatori e le istituzioni che rendono possibile la realizzazione di questo importante appuntamento. Siamo un’organizzazione professionale agricola, laica ed autonoma dai partiti, che opera su tutto il territorio nazionale. Come Cia provinciale siamo presenti nella Provincia e associamo, rappresentiamo gli agricoltori e tuteliamo con i nostri istituti i singoli cittadini. Nei servizi all’impresa, la Cia opera nella consulenza, assistenza tecnica e gestionale, formazione, informazione e comunicazione. Nel campo dei servizi alla persona opera nell’assistenza previdenziale, sociale, sanitaria, fiscale e tributaria. I servizi sono erogati direttamente dalla Cia di Bergamo e dai suoi enti e istituti quali: Patronato Inac, Caaf assistenza fiscale , Caa centro Assistenza Agricola , Agricoltura e Vita. La Cia rappresenta inoltre attraverso l’Associazione Nazionale Pensionati, Donne in Campo Lombardia, Giovani Agricoltori (Agia) e Turismo Verde la multifunzionalità, le sensibilità di genere, le imprese e le persone. La Fiera di Bergamo rappresenta un momento di grande valorizzazione delle qualità e capacità degli agricoltori bergamaschi, ma non possiamo negare che guardiamo con preoccupazione alle crescenti difficoltà del nostro settore. Oltre a vedere nel 2011 una continuazione della grave crisi economica del 2010, riscontriamo fortissime difficoltà sui prezzi, in particolare per il latte così importante nella nostra pianura, ma anche per cereali e carne. I problemi sui prezzi vengono aggravati dalla continua perdita di terreno agrario, sia per le grandi opere che interessano la provincia, sia per la marginalizzazione delle aziende montane verso i terreni più sfavoriti delle valli. Tutto ciò, mentre gli oneri finanziari, previdenziali e burocratici non si alleggeriscono, ma anzi diventano sempre più pesanti. Le problematiche del settore agricolo italiano sono ben evidenziate nell’ultimo censimento dell’Agricoltura Italiana presentato di recente dall’Istat . Occorre intervenire subito con misure urgenti . L’agricoltura soddisfa i bisogni fondamentali della vita e gli imprenditori agricoli ne sono gli interpreti e protagonisti a favore di tutta la comunità. Oggi l’impresa agricola è chiamata ad affrontare sia una situazione economica altamente competitiva sia nuovi compiti nella società,perché alla domanda di alimenti si sono aggiunte, negli anni, nuove aspettative: qualità e sicurezza alimentare, protezione dell’ambiente, equilibrato sviluppo territoriale. Per quanto riguarda gli strumenti della politica, oggi il federalismo esalta il ruolo del territorio, valorizzandone le grandi potenzialità e le specificità in esso presenti: ma ciò significa un maggiore e rinnovato impegno a favore dell’agricoltura, nei programmi e nei bilanci in primo luogo della Regione Lombardia, ma anche della Provincia di Bergamo e degli Enti che a vario titolo operano nella bergamasca come la Camera di Commercio . Proporre come via d’uscita dalla crisi la valorizzazione del made in Italy è giusto, ma occorre una solida rete di sicurezza per la tutela della produzione italiana basata sull’applicazione puntuale di norme sull’origine dei prodotti, sulla lotta alle contraffazioni e dalle imitazioni, sul rispetto universale delle norme igienico-sanitarie e delle norme sul lavoro. Per realizzare questi obiettivi l’agricoltura, che le organizzazioni professionali e cooperative insieme rappresentano, hanno bisogno di maggiore unità d’azione per dare più forza alle loro proposte e richieste e per affrontare più agguerrite la competizione mondiale e le difficoltà che ne sono derivate. Dovremo sempre più operare in termini di sistema, perché progressivamente si allineeranno i comportamenti, le strategie ed i bisogni delle imprese agricole e quelli dell’insieme delle piccole e medie imprese. Per questo la Cia sceglie e conferma la via del confronto e dell’unità, concepita come una libera scelta strategica per meglio difendere il valore dell’agricoltura e per rafforzare la capacità della rappresentanza agricola di operare a vantaggio degli agricoltori, che abbia come fine l’elaborazione e la realizzazione di progetti comuni. Enrico Ferrario Direttore

saluti

CIA BERGAMO - CONFEDERAZIONE ITALIANA AGRICOLTORI

29


Associazione rivenditori macchine agricole e garden Elenco Rivenditori UPAG AGRI ASSISTANCE s.r.l.

PLACOSIO Marco

Via Ramera, 2, Ponteranica 035 4128286 agri.assistance@libero.it

Via Lago d'Idro, 20/22, Bolgare 035 841064 info@placosio.it

AGRI SERVICE di Carrara Aristide

PUNTO S . s.r.l.

Via S. Defendente, 1, Solto Collina 035 980156 carrara.aristide@libero.it

Via L. da Vinci, 20, Pontida 035 795654 info@puntos.it

BOCASSINI di Sertori Fulvio

ROZZONI Agri s.r.l.

Via Donizetti, 22, Cerete Basso 0346 63207 bocassini.sertori@alice.it

Via Treviglio, 60, Brignano Gera d'Adda 0363 382538 giovanni.rozzoni@grupporozzoni.com

C.A.E.B. Commerciale s.r.l.

STEFANELLI Antonio s.n.c.

Via Fornaci, 6H, Rondò Valli, Villa D'almÊ 035 638206 caebcommerciale@virgilio.it

Via del Lavoro, 10, Brusaporto 035 680601 maurostefanelli@inwind.it

CARMINATI G. s.n.c.

TADOLTI Trattori s.r.l.

Via F.lli Cervi, 1, Trescore Balneario 035 940206 carminatigiuseppesnc@virgilio.it

Via Ferruccio Parri, 5, Treviglio 0363 40819 info@tadoltitrattori.it

CIVIDINI Macchine Agricole

VARMA s.n.c. di Assolari Dino

Via Cristoforo Colombo, 23/A, Osio Sotto 035 4876121 cividini@cividinimacchineagricole.191.it

Via Marconi, 94, Seriate 035 294211 assolari.stefano@libero.it

Eredi di E. CERIOLI s.n.c.

VITALI Remigio

Via Mozzanica, Caravaggio 0363 350622 cerioli.giardinaggio@libero.it

Via Tonale, 133, Endine Gaiano 035 825344 vitali.remigio@tiscali.it

Via Leonardo Da Vinci, 20 - 24030 Pontida (BG) - Tel. e Fax 035 680601

www.upag.it

www.multi-consult.com

Provincia di Bergamo


Anche quest’anno UPAG, assieme ai suoi Associati, è presente alla Fiera Agricola di Sant’Alessandro quale segno tangibile di supporto al settore agricolo e garden, sia professionale che hobbistico. UPAG, con i suoi Rivenditori di macchinario agricolo e per il garden, non solo fornisce al mercato un vastissimo ventaglio di offerta con innumerevoli Marchi e modelli, in modo tale che le richieste dell’acquirente siano sempre soddisfatte, ma offre anche una serie di Servizi che oggi UPAG ritiene indispensabili. Essere Clienti di Rivenditori associati UPAG significa: - Sicurezza nell’acquisto, grazie a competenza e professionalità nel consigliarVi il prodotto più idoneo, con informazioni semplici e chiare. - Qualità dei prodotti, grazie a Marchi leader di livello internazionale. - Garanzia “certificata” da serietà e idoneità professionale. - Assistenza tecnica post-vendita sicura, grazie a personale altamente qualificato e preparato. - Favorevole valutazione dell’usato per l’acquisto vantaggioso del nuovo. - “Usato garantito” direttamente dal Rivenditore. - Consulenza tecnica offerta da personale di comprovata esperienza. UPAG è fermamente convinta che solo così si possa aggiungere valore ai Vostri acquisti, garantendoVi tutela e tranquillità. Mauro Stefanelli Presidente

saluti

U.P.A.G. – UNIONE PROFESSIONISTI AGRI GARDEN

31


A

REA ESTERNA BOVINI

venerdì 2 settembre 2011 10.00-23.00 esposizione per commercio di bovini e equidi-area esterna padiglione B

10.00-23.00 esposizione per commercio di bovini e equidi-area esterna padiglione B 10.00 giudizio rassegna bovini da latte-area esterna padiglione B

domenica 4 settembre 2011 10.00-20.00 esposizione per commercio di bovini e equidi-area esterna padiglione B 10.00 giudizio rassegna bovini da carne-area esterna padiglione B 12.30 premiazione rassegna di bovini e bestiame-area esterna padiglione B

A

eventi e convegni

sabato 3 settembre 2011

REA ESTERNA EQUITAZIONE CAMPO C

venerdì 2 settembre 2011 9.00-23.00 prove salto in libertà Bergamo Equestria - UNIRE

sabato 3 settembre 2011 9.00-23.00 qualifiche salto in libertà Bergamo Equestria - UNIRE

domenica 4 settembre 2011 10.00 finali concorso salto in libertà Bergamo Equestria - UNIRE 14.00 premiazioni concorso salto in libertà e morfologia Bergamo Equestria - UNIRE 15.00 rassegna pony lariano - fattrici Bergamo Equestria - UNIRE

33


A

REA ESTERNA EQUITAZIONE CAMPO B

sabato 3 settembre 2011 8.00-16.00 concorso di morfologia 3 anni - maschi e femmine Bergamo Equestria - UNIRE 16.00-18.00 stage di monta western - metodo SIWA Performance P&P Performance Horses ASD - Azzano San Paolo 18.00-18.30 gli amici di patrick - country ranch - levate (bg)

domenica 4 settembre 2011 8.00-12.00 gara morfologia 1-2 anni - fattrici con REDO e best in show Bergamo Equestria - UNIRE 12.30-14.00 premiazioni concorso salto in libertà e morfologia - addestramento e best in show Bergamo Equestria - UNIRE 14.00-16.00 show di Team Roping - Esibizioni di Sheep Dog caio farm - cologno al serio 16.00-17.00 stage di monta western - metodo SIWA Performance P&P Performance Horses ASD - Azzano San Paolo

A

REA ESTERNA EQUITAZIONE CAMPO A

venerdì 2 settembre 2011 8.00-17.00 prove di obbedienza - Bergamo Equestria - UNIRE 17.00-18.00 alta scuola equitazione beretta- -Equisport Beretta 18.00-20.00 stage di monta western - metodo SIWA Performance P&P Performance Horses ASD - Azzano San Paolo

sabato 3 settembre 2011 15.00-19.00 team penning- -associazione team penning lombardia 19.30-22.00 1° Trofeo Fiera Bergamo - Concorso di attacchi Derby - Carrozze Maratona Gruppo Italiano Attacchi - Bergamo

34


22.20-23.00 spettacolo Beretta Alta Scuola - Equisport Beretta

domenica 4 settembre 2011

16.00-16.30 gli amici di patrick - country ranch - levate (bg) 16.30-20.00 gara monta western 2x20 - endas equitazione - trofeo Lima

A

REA ESTERNA PADIGLIONE B

domenica 4 settembre 2011 10.00-16.00 campionato italiano Boscaioli 2011 TRIATHLON-Area Esterna Pad. B-Federazione Italiana Boscaioli

P

ADIGLIONE C area saloon e musica country

eventi e convegni

13.00-16.00 gimkana monta western - endas equitazione - trofeo Lima

venerdì 2 settembre 2011 10.00-11.00 stage di country line dance con Dana Goodin saloon padiglione C - Ente Fiera Promoberg - Jambalaya Events 11.00-12.00 laboratorio dimostrazione lavorazione della pelle 13.00-14.00 didattica: tiro western 14.00-15.00 didattica: tiro con l’arco 15.00-15.30 stage di country line dance con Dana Goodin (kinder country per i più piccoli) 16.00-17.00 saloon e pistoleri 17.00-17.30 laboratorio dimostrazione lavorazione della pelle 18.00-18.30 Stage di ballo Country Flow Dance con musica Live by Mismountainboys 18.30-19.00 didattica: tiro con l’arco

35


19.00-20.00 Stage di Country Line Dance con Dana Goodin didattica: tiro western

21.00-21.30 saloon show con pistoleri, ballerine e musica acustica live by Mismountainboys 21.30-22.30 concerto Mismountainboys - country line dance show by corpo di ballo Jambalaya Events 22.30 Show di fine serata

sabato 3 settembre 2011 10.00-11.00 stage di country line dance con Dana Goodin saloon padiglione C - Ente Fiera Promoberg - Jambalaya Events

eventi e convegni

20.00-21.00 laboratorio dimostrazione lavorazione della pelle didattica: tiro western

11.00-12.00 laboratorio dimostrazione lavorazione della pelle 13.00-13.30 saloon show con pistoleri, ballerine e musica acustica live by Mismountainboys 14.00-15.00 laboratorio dimostrazione lavorazione della pelle didattica: tiro western 15.00-15.30 stage di country line dance con Dana Goodin (kinder country per i piÚ piccoli) didattica: tiro con l’arco 17.00-17.30 laboratorio dimostrazione lavorazione della pelle didattica: tiro western 18.00-18.30 Stage di ballo Country Round Dance con Dana Goodin - musica live by Mismountainboys 18.30-19.00 didattica: tiro western 19.00-19.30 saloon show con pistoleri, ballerine e musica acustica live by Mismountainboys

37


20.30-21.00 stage di ballo country Line Dance Preconcerto… 21.00-21.30 saloon show con pistoleri, ballerine e musica acustica live by Mismountainboys 21.30-22.30 concerto Mismountainboys - country line dance show by corpo di ballo Jambalaya Events 22.30 Show di fine serata

domenica 4 settembre 2011 10.00-11.00 stage di country line dance con Dana Goodin didattica tiro con l’arco-saloon padiglione C Ente Fiera Promoberg - Jambalaya Events 11.00-12.00 didattica tiro western - dimostrazione lavorazione della pelle 12.00-12.30 saloon show con pistoleri, ballerine e musica acustica live by Mismountainboys 13.00-14.00 stage di country line dance con Dana Goodin (kinder country per i più piccoli) didattica: tiro con l’arco 14.00-15.00 didattica tiro western - dimostrazione lavorazione della pelle 15.00-15.30 saloon show con pistoleri, ballerine e musica acustica live by Mismountainboys 16.30-17.00 Stage di Contra Dance con Dana Goodin dimostrazione lavorazione della pelle 17.00-17.30 Stage di Country Line Dance con musica Live by Mismountainboys 17.30-19.00 concerto Mismountainboys - country line dance show by corpo di ballo Jambalaya Events 19.00 Show di fine serata

38


H

ALL CENTRALE

domenica 4 settembre 2011

C

ONVEGNI

venerdì 2 settembre 2011 14.00 INCONTRO CONSIGLIO FEDAGRI CONFCOOPERATIVE SULLE FILIERE Sala Colleoni - Centro Congressi - Fiera Bergamo 14.30-18.30 PREVENZIONE CONTRO LE CADUTE DALL’ALTO FORMAZIONE NEI LAVORI FORESTALI SICUREZZA MACCHINE AGRICOLE Sala Caravaggio - Centro Congressi - Fiera Bergamo

F

UNZIONE RELIGIOSA PER ESPOSITORI

eventi e convegni

10.00-13.00 attribuzione del premio ALLEVATORE DELLA MIGLIOR CARNE BOVINA BERGAMASCA Galleria centrale-Ente Fiera Promoberg - ASCOM BG

domenica 4 settembre 2011 08.15- -SS. MESSA con Monsignor Paolo Rossi-Galleria Centrale

39


stampa tecnica e internet

SI RINGRAZIA PER LA PREZIOSA COLLABORAZIONE CORRIERE AGRICOLO Viale Isonzo, 27 20135 MILANO (MI) Tel. 02 58302122 Fax 02 58300881 redazione@corriereagricolo.it Area Distribuzione Ingresso Fiera Quindicinale della federazione regionale degli Agricoltori della Lombardia EDIZIONI L’INFORMATORE AGRARIO SPA Via Bencivenga - Biondani, 16 37133 VERONA Tel. 045 8057511 Fax 045 8012980 www.informatoreagrario.it informatoreagrario@informatoreagrario.it Area Distribuzione Ingresso Fiera L’Informatore Agrario (settimanale-40.000 copie (400 Abbonati a Bergamo), Vita in Campagna (mensile-90.000 copie (1.400 Abbonati a Bergamo), Mad Macchine Agricole Domani (mensile) EMMEV EDITORIA E FORMAZIONE SAS Via Doberdò, 22 20126 MILANO Tel. 02 36708805 Fax 02 36708803 www.emmev.it redazione@emmev.it - segreteriasoci@lineavita.org Area Distribuzione Ingresso Fiera ASSOCIAZIONE NO-PROFIT in materia di sicurezza sul lavoro IL PORTALE DEL CAVALLO Via Della Valle, 46/A 20048 CARATE BRIANZA (MI) Tel. 0362 990913 - Fax 0362 993910 www.ilportaledelcavallo.it www.nonsolocavallo.it Il più grande portale dedicato al cavallo, agli animali e alla natura. Ogni mese 70.000 utenti unici, 6.000.000 di accessi, 8.000 aziende presenti, 68.000 iscritti alla newsletter. La scelta migliore per generare nuovi contatti, promuovere un brand / prodotto, fornire servizi di contenuto e commercio. Non solo cavallo, il più completo e-commerce con oltre 10.000 prodotti per il cavallo, il cavaliere e gli animali di casa.

40


A

AGRI ASSISTANCE SRL Via Ramera, 2 24010 PONTERANICA (BG) Tel. 035 4128286 Fax 035 4128286 www.agriassistance.it info@agriassistance.it Area Interna Pad. B Stand n° 89-91-93-95-103-105-109-111 Vendita, riparazione, allestimenti e ricambi. Macchine agricole LANDINI, industriali e giardinaggio ECHO e SNAPPER AGRIBERTOCCHI SRL Cascina San Simone 25030 ORZIVECCHI (BS) Tel. 030 9461206 Fax 030 9461209 www.agribertocchi.it info@agribertocchi.it Area Interna Pad. B Stand n° 120-122-124-190-192-194 Concessionario trattori e macchine da raccolta JOHN DEER, telescopici MERLO, carri UNIFAST-AGM, macchine per fienagione LELY, WELGER, KRONE

elenco espositori

ELENCO ALFABETICO DEGLI ESPOSITORI

AGRIOPERE DI SAVINA FERRARIO Via Basella, 143 24059 URGNANO (BG) Tel. e Fax 035 4872216 www.agriopere.it agriopere@libero.it Area Interna Pad. A Stand n° 186 Società di consulenza nel campo agricolo AGRITER SNC Via G.M. Scotti, 1 24030 MAPELLO (BG) Tel. 035 908165 Fax 035 908165 www.agriter.com info@agriter.eu Area Interna Pad. B Stand n° 150 Robot tagliaerba Automower HUSQVARNA, gamma completa AGRITURISMO SCUDERIA DELLA VALLE Via Pratubè, 2 24030 VALSECCA (BG) - VALLE IMAGNA Mauri 338 7718149 - Lola 338 2198144 Area Esterna Equitazione Maneggio, trekking, fattoria didattica. Agriturismo con pernottamento, minigiro a cavallo per bambini, “battesimo della sella” con rilascio del diploma

41


elenco espositori

A ALLEVI GIAN PAOLO Via E. Carioni, 21 24040 MISANO GERA D’ADDA (BG) Tel. 0363 84061 Fax 0363 340224 www.paginegialle.it/allevigp allevigp@tiscalinet.it Area Interna Pad. B Stand n° 23-25-27-29-31 Serbatoi omologati

ALTRI SAPORI DI DOMENICO DI FUSCO Via Torciolano, 21 80126 NAPOLI Tel. 081 5882122 Fax 081 377847 mimmodif@libero.it Area Interna Pad. A Stand n° 184 Mozzarella di bufala campana Dop, limoncello, vini, taralli, dolci e liquori campani

A.M.P. SRL Via per Azzano, 99/101 24050 GRASSOBBIO (BG) Tel. 035 4522233 - 4522075 Fax 035 4522717 www.ampmacchinepulizia.com info@ampmacchinepulizia.com Area Interna Pad. B Stand n° 21 Vendita, assistenza e noleggio apparecchiature pulizia industriale

ANTICHI SAPORI SARDI DI NATERI ANTONIO Via Monte Granatico, 54 09010 UTA (CA) Cell. 320 0808778 nateri.antonio60@tiscali.it Area Interna Pad. A Stand n° 121-123 Formaggi, salumi e prodotti tipici sardi

ANTONICELLI PIERO “SAPORI DI PUGLIA” Via Imbriani, 9 70019 TRIGGIANO (BA) Tel. 338 3488413 Fax 080 4623092 Area Interna Pad. A Stand n° 192 Specialità tipiche pugliesi: burrata, mozzarella, formaggi dop, scamorza di capra, pasta, olio, taralli, friselle, salumi e sottoli

42


ARNOLDI ANGELO Via Sombreno, 2A 24030 VALBREMBO (BG) Tel. e Fax 035 527529 Cell. 335 6157116 Area Zootecnia n° 7-8-9 Autotrasporti e commercio bestiame da riproduzione, da ingrasso e macello. Stalla di sosta ufficialmente indenne

ARNOLDI DANIELE Via Pascolo dei Tedeschi, 6 24030 VALBREMBO (BG) Tel. 339 4347978 Fax 035 639836 Area Zootecnia n° 10 Equini e bovini da ristallo

AR TEAM ALBERTO RICCA La Pinetina Snc 22070 APPIANO GENTILE (CO) Tel. 031 3530691 Fax 031 891955 www.arteam-italia.it info@albertoricca.it Area Interna Pad. A Stand n° 33 Macchine professionali per la pulizia

elenco espositori

A

ARTE INDIO di Segungo Males Via Roma, 14 20060 TREZZANO ROSA (MI) Tel. 02 39432128 Fax 02 39432128 segundomales@libero.it Area Esterna Equitazione n° 2 Artigianato dell’Equador

ARTE RUSTICA BERGAMASCA di Andreani Carlo Stufe in pietra di propria produzione Via Provinciale, 61 24021 ALBINO (BG) Tel. 035 752323 Fax 035 754671 bergamasca@gmail.com arterusticabergamasca@gmail.com Area Interna Pad. A Stand n° 44-62 Specializzati in progettazione e costruzione stufe ed impianto termo Per la produzione di acqua calda. Costruzione artigianale di stufe e camini in pietra, ad alto potenziale radiante, anche su specifica del cliente. Rigenerazione completa di stufe di ogni genere. Installazione, pulizia e ispezione canne fumarie

43


elenco espositori

A ASSOCIAZIONE ALLEVATORI COLOMBI ORNAMENTALI “LA MADONNINA” Via Manzoni, 10 24050 ORIO AL SERIO (BG) Tel. 333 4525004 Area Esterna Associazione colombofila “LA MADONNINA”, aderente alla F.I.A.C. Federazione Italiana Allevatori Colombi

A.T.A.B. ASSOCIAZIONE PER LA TUTELA DELL’ASINO NELLA BERGAMASCA Via Valle, 23 24020 PRADALUNGA (BG) Tel. 349 8337102 Area Esterna Equitazione Esposizione di asini di varie razze per promuovere l’attività dell’associazione

AUTOTRASPORTI RODESCHINI GIANCARLO Via Disdiroli, 17 24030 LOCATELLO (BG) Tel. 035 866039 Fax 035 643279 Area Esterna Commercio legna da ardere

AZIENDA AGRICOLA CASCINA BASSANELLA Via Castolda, 88 24047 TREVIGLIO (BG) Tel. 0363 303187 Fax 0363 346450 www.bassanella.it info@bassanella.it Area Esterna Equitazione n° 15 Allevatore Hannover e Unire cavalli sportivi salto ostacoli, dressage, completo. Importatore in Italia attrezzatura per scuderia Grossewinkelmann e trailer Boeckmann

AZIENDA AGRICOLA CASCINA MACARON Fraz. San Marzanotto, 154 14100 ASTI Tel. 338 8916457 cascinamacaron@libero.it Area Interna Pad. A Stand n° 74 Produzione vino, salumi, formaggi

44


A

AZIENDA AGRICOLA FINAZZI MIRKO Cascina Furietta, 1 24050 CALCINATE (BG) Tel. 347 6861421 Fax 035 841766 Area Esterna Commercio foraggi AZIENDA AGRICOLA Fテ単A DI VESCOVI MATTEO Via Quaglia S.n. 24060 BERZO SAN FERMO (BG) Cell. 347 6853748 www.cascinafopa.it matteovescovi@libero.it Area Esterna Equitazione Battesimo della sella con pony e cavalli

elenco espositori

AZ. AGRICOLA CEREAL FORAGGI DI STUCCHI RENATO Via Burago, 15 20876 ORNAGO (MB) Tel. 337 443543 Fax 039 6084962 Area Esterna Commercio foraggi

AZIENDA AGRICOLA F.LLI MONNI S.S. Loc. Colpiccione, 26 6065 PASSIGNANO SUL TRASIMENO (PG) Tel. 340 6698681 www.olienaintavola.it info@olienaintavola.it Area Interna Pad. A Stand nツー 28 Pecorini e caprini umbri di nostra produzione AZIENDA AGRICOLA GANAGHELLO di Losi Via B. Armani, 19 29015 CASTEL SAN GIOVANNI (PC) Tel. e Fax 0523 885206 www.ganaghellovini.it az.agr.ganaghello@virgilio.it Area Interna Pad. A Stand nツー 72 Produttori di vini doc dei colli piacentini AZIENDA AGRICOLA LE CASCINE Via Broardi S. Martino, 7 12032 BARGE (CN) Tel. 328 7215385 Fax 0175 346878 Area Interna Pad. A Stand nツー 188 Salumi piemontesi

45


elenco espositori

AZIENDA SANITARIA LOCALE DELLA PROVINCIA DI BERGAMO Via F. Gallicciolli, 4 24121 BERGAMO Tel. 035 385111 www.asl.bergamo.it Dipartimento di Prevenzione - Servizio prevenzione e sicurezza negli ambienti di Lavoro (P.S.A.L.) Via Borgo Palazzo, 130 24125 BERGAMO Tel. 035 2270598 Fax 035 2270507 Area Interna Pad. A Stand n° 187 Servizio Prevenzione e Sicurezza negli ambienti di lavoro

B BAZAR ORIENTALE di Latifa Ayad Via Leopardi, 3A 24050 CAVERNAGO (BG) Cell. 392 6601785 Fax 035 840638 bazarorientale@alice.it Area Esterna n° 13-14-15 Anfore e vasi di terracotta BERGAMO FORMAZIONE AZIENDA SPECIALE DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI BERGAMO Via Zilioli, 2 24121 BERGAMO Tel. 035 3888011 Fax 035 247169 www.bergamoformazione.it bgform@bg.camcom.it Area Interna Pad. A Stand n° 108-110 Bergamo Formazione - Azienda Speciale della Camera di Commercio di Bergamo opera dal 1994 in stretta collaborazione con le organizzazioni di categoria locali, offrendo servizi innovativi nelle seguenti aree: - formazione continua, professionale e istituzionale - creazione e sviluppo d’impresa - orientamento - studi e ricerche Servizi offerti: INCUBATORE D’IMPRESA,PUNTO NUOVA IMPRESA, CORSI SERALI SCUOLA PRATICA DI COMMERCIO BERGAMO DIESEL SRL Viale Friuli, 2 24049 VERDELLO (BG) Tel. 035 884148 Fax 035 4820500 bgdiesel@virgilio.it Area Esterna n° 6 Veicoli commerciali. Marchi trattati: TATA e HYUNDAI

46


BOLCIAGHI EMILIO Via Espinasse, 14A 20013 MAGENTA (MI) Tel. 02 97297216 Fax 02 97297216 info@ilsalamedelnonno.it Area Interna Pad. A Stand n° 169 Produzione e vendita del salame del nonno, la Treccia di Pavia, salame tipo soppressa veneta, salame tipo felino di 2m circa, coppa al vino bianco frascati, pancetta steccata al vino bianco frascati. Assaggio GRATUITO del cotechino tipo Modena BONALDI MOTORI SPA Via 5° Alpini, 8 24124 BERGAMO Tel. 035 4532711 Fax 035 4532719 www.bonaldi.it info@bonaldi.it Area Country Pad. C Stand n° 45-47-49-51-53-45-77-79-81-83 Vendita, assistenza, noleggio di veicoli commerciali VOLKSWAGEN. Concessionaria per Bergamo e provincia AUDI, VOLKSWAGEN, SKODA. VOLKSWAGEN Veicoli Commerciali

elenco espositori

B

BRENA DANILO & TOMBINI ENRICA SNC Via Maestri Del Lavoro, 41 24060 BRUSAPORTO (BG) Tel. 035 6669639 Fax 035 687619 Cell. 338 6464320 www.tombinibrena.it info@tombinibrena.it Area Interna Pad. B Stand n° 159-161-163-165-167-169 Attrezzi agricoli, zootecnici, casearia ed articoli ippici BUFFONI BATTISTA Via Buttero, 17 24030 CORNA IMAGNA (BG) Tel. 035 852450 Area Esterna Vendita legna BUSATO ADRIANO Via Abruzzo, 3 37019 PESCHIERA DEL GARDA (BS) Tel. 045 6401011 Fax 045 6401011 adriano.busato@teletu.it Area Country Pad. C Stand n° 76-78 Abbigliamento Western

47


elenco espositori

C C.A.E.B COMMERCIALE SRL Via Fornaci, 6H 24018 VILLA D’ALME’ (BG) Tel. 035 638206 Fax 035 543402 Area Interna Pad. B Stand n° 179-181-183-185-187-189-191 Macchine agricole e giardinaggio: BCS, CARON, IBEA, GARMEC, STIGA, DOLMAR GRIN CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO AGRICOLTURA DI BERGAMO Largo Belotti, 16 24121 BERGAMO Tel. 035 4225205 Fax 035 226023 www.bg.camcom.it urp@bg.camcom.it Area Interna Pad. A Stand n° 108-110 Ente Camerale. Presentazione del progetto “BERGAMO, CITTA’ DEI MILLE...SAPORI” CAMPANE DAL MONDO di Peddio Giovanna Via Genova, 20 7100 SASSARI Cell. 347 1890387 www.campanedalmondo.it info@campanedalmondo.it Area Esterna n° 23 Vendita all’ingrosso e al dettaglio di campanacci, fibbie, collari in pelle per il settore zootecnia CARLUCCINO MARIO Strada Grange, 12 10070 FRONT (TO) Tel. 340 6432595 cakao.04@libero.it Area Esterna n° 16 TapTrap biotrappola per insetti CARMINATI GIUSEPPE SNC di Carminati Giuliano & C. Via F.lli Cervi, 1 24069 TRESCORE BALNEARIO (BG) Tel. 035 940206 Fax 035 4271077 carminatigiuseppesnc@virgilio.it Area Interna Pad. B Stand n° 4-6-8-10-12-14-92-94-96-98-100-102 Vendita, assistenza e riparazione di macchine agricole e da giardino: tosaerba e minitransporter IBEA, decespugliatori HITACHI, trattorini TORO, motoseghe JONSERED, macchine professionali ISEKI, motoagricole, trattori, motocoltivatori e motofalciatrici BCS

48


elenco espositori


C

elenco espositori

CISA SRL Via Gery, 6 24060 TELGATE (BG) Tel. 035 833710 Fax 035 8352628 cisa@libero.it Area Interna Pad. B Stand n° 171 Prodotti per l’orto-floro-vivaismo e l’agricoltura tradizionale CIVIDINI MACCHINE AGRICOLE di Cividini Lino Via C. Colombo, 23A 24046 OSIO SOTTO (BG) Tel. 035 4876121 Cell. 335 8355891 Fax 035 0778426 www.cividinimacchineagricole.it cividini@cividinimacchineagricole.191.it - cividini.lino@tiscali.it Area Interna Pad. B Stand n° 59-61-63-65-67-133-135-137-139-141 Concessionaria per Bergamo e provincia attrezzature KUHN e trattori VALTRA CMP ELETTROMECCANICA DI CHIRIACO DOMENICO Piazza Locatelli, 11 24040 COMUN NUOVO (BG) Tel. 035 334469 Fax 035 4543813 www.cmpelettromeccanica.it info@cmpelettromeccanica.it Area Interna Pad. A Stand n° 127 Impianti fotovoltaici

AGRIMERCATO DI CAMPAGNA AMICA BERGAMO COLDIRETTI BERGAMO Via Mangili, 21 24125 BERGAMO Tel. 035 4524011 Fax 035 4524126 stampa.bg@coldiretti.it Area Interna Pad. A Stand n° 67-69-71-73-77-78-80-82-84-88107-111-113-115-117-122-126-128-130-132 ENTI APPARTENENTI AL SISTEMA SERVIZI COLDIRETTI: AGRIMERCATO DI CAMPAGNA AMICA Via Mangili, 21 24125 BERGAMO Tel. 035 4524011 Fax 035 4524126 www.coldiretti.lombardia.it bergamo@coldiretti.it CREDITAGRI Consulenza Creditizia e Finanziaria per le Imprese Via Mangili, 21 24125 BERGAMO Tel. 035 4524121 Ref. Mario Cretti Presenza di operatore sabato 3 dalle 18,00 alle 20,00 e domenica 4 dalle 9,00 alle 12,00

50


AGRIMERCATO DI CAMPAGNA AMICA BERGAMO

FATTORIE DIDATTICHE Coldiretti Bergamo Via Mangili, 21 24125 BERGAMO Tel. 035 4524011 G.A.L. GRUPPI DI AZIONE LOCALI Promuovere lo sviluppo sostenibile del territorio GIOVANI IMPRESA Coldiretti Bergamo Via Mangili, 21 24125 BERGAMO Tel. 035 4524011 PATRONATO EPACA Servizi previdenziali e assistenziali alla persona Via Mangili, 21 24125 BERGAMO Tel. 035 4524114

elenco espositori

FATA ASSICURAZIONE Sub-Agenzia Impresa Verde S.r.l Bergamo Via Mangili, 21 24125 BERGAMO Tel. 035 4524142 Ref. Giuseppe Cavallanti

TERRANOSTRA Associazione Agrituristica Via Mangili, 21 24125 BERGAMO Tel. 035 4524011 Fax 035 4524126 Aziende Espositrici: AGRIPICCOLA DI Sacchi Noemi Cascina Casletto 24060 TELGATE (BG) Tel. 035 4420307 Salumi e formaggi vaccini ANDRIOLETTI MICHELE Via Valle Rossa, 11 24060 BIANZANO (BG) Tel. 348 0306903 Salumi e formaggi vaccini APICOLTURA ERIKA PROJET Via Visconti, 9 24040 PAGAZZANO (BG) Tel. 339 21604010 Miele, prodotti dell’alveare e piccoli frutti APICOLTURA VISMARA Via Loreto, 63 24069 CENATE SOTTO (BG) Tel. 035 956050 Miele e olio

51


AGRIMERCATO DI CAMPAGNA AMICA BERGAMO

elenco espositori

AZIENDA AGRICOLA “COLLINA DEGLI ULIVI” di Sora Marinella Via Goffarelli, 19 24060 FORESTO SPARSO (BG) Tel. 333 2558920 Formaggi e salumi caprini, olio extra AZIENDA AGRICOLA E AGRITURISTICA CASA EDEN Via Iden, 1 24051 S. GIOVANNI BIANCO (BG) Tel. 0345 41909 Ristorazione agrituristica e produzione di formaggi caprini, salumi AZIENDA AGRICOLA LE TRUBINE di Pulcini Miriam Loc. Trubine 24030 LOCATELLO (BG) Tel. 035 461145 Frutta di stagione, succhi di frutta, miele, confetture extra AZIENDA AGRICOLA MIRIAM di Jonn Brignoli Via Vallesse Loc. Prato Rocca 24069 TRESCORE BALNEARIO (BG) Tel. 035 945201 Piccoli frutti, miele, confetture extra AZIENDA AGRICOLA “OL CASOT” di Bolchini Alessandro Via Trento, 3 24045 FARA GERA D’ADDA (BG) Tel. 347 0525026 Formaggi caprini AZIENDA AGRITURISTICA “MOLINO DEI FRATI” Via Gramsci, 40 24069 TRESCORE BALNEARIO (BG) Tel. 348 4409311 Vino e fiori AZIENDA COOP. “IL TESORO DELLA BRUNA” Via Finiletti, 17 24030 CORNA IMAGNA (BG) Tel. 339 2998908 Formaggi vaccini AZIENDA FLORICOLA GAMBA Via Dete Salvo Lupi 24010 PONTERANICA (BG) Tel. 339 7083761 Florvivaismo

52


AGRIMERCATO DI CAMPAGNA AMICA BERGAMO

BELLOLI GIOVANNI C.na Comeana Nuova 24040 ARZAGO D’ADDA (BG) Tel. 338 7123472 Formaggi e carni di bufala BERTOLI ANGELO Via Valverde, 15 24060 CASTELLI CALEPIO (BG) Tel. 347 9084469 Vino - Spumante COOPERATIVA MONTI E LAGHI Loc. Saradello 24060 VIGOLO (BG) Tel. 035 932791 Formaggi vaccini, stracchino Bronzone, yogurt, formagelle

elenco espositori

AZIENDA VITICOLA CASCINA CASTELLO di Locatelli Simone Via Portivi Manarini 24060 CHIUDUNO (BG) Tel. 348 8841939 Vini

DEL BONO MARCO Via Prat di Bus 24020 ARDESIO (BG) Tel. 349 7555451 Formaggi vaccini e caprini, salumi FILISETTI SPERANDIO Via Ziboni, 12 24060 ENDINE GAIANO (BG) Tel. 338 932791 Formaggio e derivati del latte FLORICOLTURA “IL PICCOLO FIORE” di Lorandi Silvia Via Banchettina, 5 24060 SOVERE (BG) Tel. 338 6126945 Piante e fiori LA ROVERE di Magri Vincenzo Via G.B. Marchesi, 16 24060 TORRE DE ROVERI (BG) Tel. 035 4328972 Vino, salumi SALERA PIERLUGI Via Vallere 24057 MARTINENGO (BG) Tel. 335 6237378 Riso, farine per polenta, farine di cereali

53


elenco espositori

C COLOMBO ENRICO Via Canonica, 51 24047 TREVIGLIO (BG) Tel. 0363 309543 Cell. 349 8683440 Fax 0363 309543 enrico.colom@tiscali.it Area Ingresso Padiglione B Consulenze e servizi per l’agricoltura

COLTELLERIA ART DI RUSCONI TULLIO Via Roma, 6 23834 PREMANA (LC) Tel. 0341 890432 Fax 0341 1764803 www.coltelleriart.com info@coltelleriart.com Area Interna Pad. A Stand n° 26 Coltelleria, forbici e articoli casalinghi

COMECAR SRL Strada Provinciale per Envie 12036 REVELLO (CN) Tel. 0175 257632 Fax 0175 257888 Area Esterna n° 3 Attrezzature zootecniche, bilance pesa bestiame e porta balloni per fieno

COMMERCIO BESTIAME GIUPPONI ANGELO GIORGIO Via Pregalleno, 11 24016 SAN PELLEGRINO TERME (BG) Tel. 0345 23415 Fax 0345 23415 Area Zootecnia n° 3-4 Bovini da riproduzione e da ristallo

COMMERCIO CAVALLI E CARROZZE DI BAGOZZI GIOVANNI Via Albera, 1 - San Vigilio 25062 CONCESIO (BS) Tel. 339 4361607 Fax 030 2751844 www.bagozzicarrozze.it info@bagozzicarrozze.it Area Country Pad. C Stand n° 55-57-71-73 Vasta esposizione di carrozze per ogni occasione in pronta consegna

54


COMUNE DI BERGAMO - U.O. COMUNICAZIONE E URP Piazza Matteotti, 27 - Palazzo Frizzoni 24122 BERGAMO Tel. 035 399537 Fax 035 399049 www.comune.bergamo.it urp@comune.bg.it Area Interna Pad. A Stand n° 114-116-118 Promozione attività del Comune in ambito verde pubblico e ecologia ambientale

CONCESSIONARIA ISUZU DIESEL 80 SRL Via Valcamonica, 15A 25126 BRESCIA Tel. 030 3732228 Fax 030 3736589 www.diesel80.it info@diesel80.it Area Interna Pad. B Stand n° 151-153-155-157 Vendita autocarri e pick-up ISUZU

elenco espositori

C

CONFAGRICOLTURA BERGAMO CONFAGRICOLTURA BERGAMO Via Cremasca, 24 24052 AZZANO SAN PAOLO (BG) Tel. 035 244480 Fax 035 211330 bergamo@confagricoltura.it Area Interna Pad. A Stand n° 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-12-14 Organizzazione professionale agricola AZIENDE RAPPRESENTATE: AGRITURISMO LE RONDINI DI ANGELONI GIANMICHELE Via Finazzi, 18 24127 BERGAMO Cell. 338 5422991 Fax 035 255812 info@lerondinibergamo.it www.lerondinibergamo.it Agriturismo con pernottamento e prima colazione. Vendita confetture AGRITURISMO VILLA DELIZIA DI EREDI DOLCI FRANCESCO S.S. Via Marconi, 5 24050 MORNICO AL SERIO (BG) Tel. 035 844078 villadelizia@alice.it Produzione e vendita formaggi APICOLTURA MARTELLINI Via Galimberti, 28 24020 SCANZOROSCIATE (BG) Tel. 035 655356 apimarte@gmail.com Prodotti dell’alveare, rivendita attrezzature apistiche

55


CONFAGRICOLTURA BERGAMO

elenco espositori

AZIENDA AGRICOLA FALETTI CAVALLI Via Papa Giovanni XXIII, 23 24020 VILLA DI SERIO (BG) Tel. 035 663246 Fax 035 50994188 azagr@cavallifaletti.it Produzione e vendita vino AZIENDA AGRICOLA IL CASTELLETTO DI LUSSANA PIETRO UMBERTO Via Collina Alta, 58 - Loc. Castelletto 24020 TRIBULINA FRAZ. DI SCANZOROSCIATE (BG) Tel. e Fax 035 4599270 ilcastelletto.agri@libero.it Olio Extravergine di Oliva DOP Laghi Lombardi, Monovarietale Sbresa e Purivarietale, visite e degustazioni guidate AZIENDA AGRICOLA MOLERI PIERINO Via S. Croce, 6 - Loc. Grumello al Piano 24127 BERGAMO Tel. 035 254021 pierinomoleri@libero.it Produzione e vendita latte e formaggi AZIENDA AGRICOLA STELLA SEBINA DI BONARDI ELEONORA Via C. Cattaneo, 12 24060 VILLONGO (BG) Tel. 035 925203 Cell. 349 8741429 Produzione e vendita di formaggi caprini, salumi e paste ripiene AZIENDA AGRICOLA TOSCA DI COMI TOSCA Via CĂ  Lupo, 53 24030 PONTIDA (BG) 035 796224 info@vinitosca.it Viticoltura biologica. Vini bianchi e rossi di Valcalepio , grappa, amaretti alla grappa, miele, confezioni regalo, bioagriturismo Polisena, Riviera di Pontida BIORTO - Opera Bonomelli Via Carnovali, 95 24126 BERGAMO Tel. 035 319800 albpop@tin.it - rinaromagnolialbpop@tin.it Produzione e vendita di ortaggi biologici

56


CONFAGRICOLTURA BERGAMO

FLOROVIVAISTICA PICINALI DI DANIELE E PAOLO SOCIETÀ AGRICOLA Via Marconi, 5B 24027 NEMBRO (BG) Tel. 035 520826 Cell. 335 7685214 picinali.giardini@tiscalinet.it Vendita fiori e piante ornamentali. Manutenzione del verde IL FAGGIO AZIENDA AGRICOLA Via del Cereto, 1B - Fraz. Dossello 24021 ALBINO (BG) Tel. 035 772485 info@agriturismoilfaggio.com Produzione propria formaggi, salumi, gelato di capra. Vendita diretta

elenco espositori

CARBONE MARCO Via Celadina, 6A 24125 BERGAMO Cell. 338 9774255 mcarbone58@libero.it Produzione e vendita di olio e mandorle della Sicilia

ITALIAN AMERICAN MUSHROOMS SRL Via F.lli Calvi, 1 24060 CASAZZA (BG) Tel. 035 810111 agricola@iamfunghi.com 20137 MERCATO ORTOFRUTTICOLO DI MILANO Tel. 02 5456336 Funghi coltivati, funghi spontanei, ammendante organico SOCIETA’ AGRICOLA EREDI FRANCO VITALI S.S. Via A. Grandi, 19 24040 ARCENE (BG) Tel. 035 878116 dario@eredifrancovitali.191.it Vendita di latte vaccino e farina di mais per polenta TUTTI I COLORI DEL VERDE S.S. DEI F.LLI BOMBARDIERI Via Cerlone, 8 24048 TREVIOLO (BG) Tel. 035 203440 tuttiicoloridelverde@virgilio.it Piante, fiori e tutto per il giardino. Garden Center

57


elenco espositori

C CONFCOOPERATIVE BERGAMO Via Carlo Serassi, 7 24125 BERGAMO Tel. 035 285511 Fax 035 231689 www.bergamo.confcooperative.it bergamo@confcooperative.it Area Interna Pad. A Stand n° 16-18 Associazione di categoria CONFEDERAZIONE ITALIANA AGRICOLTORI DI BERGAMO Via Roma, 85 24020 GORLE (BG) Tel. 035 214247 Fax 035 222017 www.cia.it cia.bergamo@cia.it Area Interna Pad. A Stand n° 196-198-200-202-204-206 Associazione di categoria AZIENDE ASSOCIATE:

CIA BERGAMO

BEGNINI ELIO Via Milano, 92 24055 COLOGNO AL SERIO (BG) Tel. 035 897172 Vendita formaggi vaccini CHITO’ ELODIA Via Picco, 1 24060 ADRARA SAN ROCCO (BG) Tel. 035 953227 Vendita prodotti dell’alveare, piccoli frutti e confetture MONFREDINI GIOVANNI Corso Europa Unita, 65 24030 VALBREMBO (BG) Tel. 035 339116 Vendita piante e fiori, formazione e manutenzione del verde VALLI FRANCESCO Via Odas, 43 24060 CENATE SOPRA (BG) Tel. 339 1142586 Vendita vino, biscotti e farina CONSORZIO AGRARIO BERGAMO Via Larga, 13 24050 CALCINATE (BG) Tel. 035 4424411 Fax 035 4424440 www.consorzioagrariobergamo.it info@consorzioagrariobergamo.it Area Interna Pad. B Stand n° 42-44-62-64 Commercio di macchine, attrezzature ed articoli per l’agricoltura

58


COUNTRY E...SNC di Pandolfi Katia e Sabia Eugenio Via Luraschi, 57 22077 OLGIATE COMASCO (CO) Tel. 031 3542128 Fax 031 3542128 Cell. 349 6711406 - 329 8540722 www.countrye.it contrye@libero.it - info@countrye.it Area Country Pad. C Stand n° 58-60 Equitazione: jeans, stivali, cappelli, cinture, camicie e t-shirt

D DA EDY DI DE STEFANI EDILIO Via Scandolera, 25 23020 MESE (SO) Tel. 347 8209248 Area Esterna Equitazione n° 19 Artigianato in legno DANIELI “IL FORNO DELLE PUGLIE” Via Enrico Fermi, 17 70032 BITONTO (BA) Tel. e Fax 080 3746726 Cell. 338 1446073 danielelovascio@libero.it Area Interna Pad. A Stand n° 136-138-175 Prodotti da forno e pane di Altamura

elenco espositori

C

DIE PFERDESOCKE (di Patricia Puetgens) Via Golf, 21 CH-6987 CASLANO (Svizzera) Telefono per l’Italia 035 5291020 www.socksforhorses.com socksforhorses@yahoo.it Area Esterna n° 11 Novità in Europa: Calze per cavalli

59


elenco espositori

D DOMIN SRL Corso Magenta, 2 20123 MILANO Tel. 039 2454499 Fax 039 2451322 www.dominsrl.it info@dominsrl.it Area Interna Pad. A Stand n° 165-167 Commercio stufe bioetanolo: scaldano 50 m2

DOMOTECNICA ITALIANA SRL Rete di Specialisti del Risparmio Energetico Viale Venezia, 59 31020 San Vendemiano (TV) Tel 0438 3644 Fax 0438 412250 www.domotecnica.it E.ON Energia S.p.A. Via Amerigo Vespucci, 2 20124 Milano Tel 800999777 www.eon-italia.com Area Interna Pad. A Stand n° 38-40-42-64-66-68 Domotecnica in collaborazione con E.ON promuove la “Giornata del Risparmio Energetico”

E ECOFOREST - Importatore Ufficiale per la Lombardia Via Alle Fonti, 11 24038 S. OMOBONO TERME (BG) Tel. 035 852849 Fax 035 853626 Cell. 340 8694996 www.ecoforest.tv info@ecoforest.tv Area Interna Pad. A Stand n° 53-55 Vendita e centro assistenza tecnica autorizzata di stufe e caldaie a pellets, vendita pellets. Cercasi Rivenditori per aree libere

EDIZIONI DEL BALDO SRL Via M.G. Agnesi, 49/51 37014 CASTELNUOVO DEL GARDA (VR) Tel. 045 8960275 Fax 045 4851583 www.edizionidelbaldo.it info@pizzighella.com Area Interna Pad. A Stand n° 189-191 Casa editrice: Manuali di giardinaggio, bioedilizia, orticoltura, cucina etc

60


STUFE AD ARIA E ACQUA

importatore ufficiale per la Lombardia

E.S. TECHNOLOGY Via Alle Fonti, 11 - 24038 Sant’Omobono Terme (BG) P. Iva 02617780164 Tel. 035 85.28.49 - Fax 035 85.36.26 www.ecoforest.tv - info@ecoforest.tv

tori i d n e v i r cercasai ree libere per

1

201 NOVITÀ

mod. CIES

mod. ATENAS


E

elenco espositori

EL FACON DI CABANILLAS JUAN MANUEL Strada Stazione San Damiano, 19 14016 TIGLIOLE (AT) Tel. 333 1717622 Fax 0141 659243 ericaschaab@hotmail.com Area Esterna Equitazione n° 5 Articoli per l’equitazione in cuoio crudo argentino EMPORIO AGRICOLO SNC di Tironi Nadia & C. Via Pietro Ruggeri da Stabello, 86 24123 BERGAMO Tel. 035 573913 Fax 035 4129861 www.emporioagricolo.it vendite@emporioagricolo.it Area Interna Pad. B Stand n° 26-28-30-32-34-36-38-72-74-76-78-80 Vendita e noleggio macchine agricole, industriali e per giardinaggio. Marchi trattati: GOLDONI, GALLINIANI, BREMACK, HUSQVARNA, EFCO, IHIMER, PEZZOLATO, FERRANTE, NOVATECNO (rimorchi stradali) ENERGIES 8 SRL Viale Pirovano, 2B 24125 BERGAMO Tel. 035 4220167 Fax 035 2281987 www.energies8.it info@energies8.it Area Interna Pad. A Stand n° 34 Prodotti per il risparmio energetico EURO BRASSERIE DI TERZI U. & C. SAS Via A. MAJ, 1 24121 BERGAMO Area Interna Pad. C Servizio ristoro - saloon

F F.A.I.P. SRL Via Monte Santo, 17 24020 RANICA (BG) Tel. 035 510228 Fax 035 513554 www.faip.it info@faip.it Area Esterna n° 2 Macchine e attrezzature per la pulizia. Vendita, noleggio e assistenza tecnica FILIALI: Brescia Via Valsaviore, 80 Tel. 030 310561 Fax 030 321906 brescia@faip.it Cantù (CO) Via Milano, 71 Tel. 031 715669 Fax 031 3514068 cantu@faip.it Castellanza (VA) Viale Borri, 26 Tel. 0331 670029 Fax 0331 650745 castellanza@faip.it

62


F

elenco espositori

FERRARIS SPECIALITA’ PIEMONTESI DI FERRARIS MAURIZIO Via Garibaldi, 207 10035 MAZZE’ (TO) Tel. 346 4781804 Fax 011 9890769 Area Interna Pad. A Stand n° 161-163 Formaggi artigianali piemontesi

FLORA IMPORT OLANDA SAS DI STINS RENÈ Via II Giugno, 205/207 24040 BONATE SOTTO (BG) Tel. 035 992398 Fax 035 992398 Cell. 393 1295226 www.floraimport.it info@floraimport.it Area Esterna n° 13-14-15 Bulbi, tuberi e fiori. Piante perenni

FONSDITURI NUNZIO Via Tatarella, 18 70016 NOICATTARO (BA) Tel. 080 4781982 Fax 080 4781982 Area Interna Pad. A Stand n° 61-63 Prodotti tipici pugliesi: olive, sott’oli e frutta esotica

FRANTOIO OLEARIO “LA MASSERIA” DI CANTORE F. & G. SNC Vicinale S.Domenico, 2615 70023 GIOIA DEL COLLE (BA) Tel. 080 3484540 Fax 080 3484540 frantoio.lamasseria@virgilio.it Area Interna Pad. A Stand n° 185 Frantoio oleario. Produzione propria di olio extra vergine e vendita diretta

G

GAL - Gruppo Azione Locale Area Interna Pad. A Stand n° 177-179 I tre GAL bergamaschi - Valle Brembana, 4 Comunità delle Valli e dei Laghi e Valle Seriana- presentano il proprio Piano di Sviluppo Locale e le relative iniziative di promozione delle aziende agricole e degli operatori attivi nei diversi sistemi rurali.

63


G

elenco espositori

GAL VALLE BREMBANA Via A. Locatelli, 111 24019 ZOGNO (BG) Tel. 0345 91940 Fax 0345 540034 www.galvallebrembana.com segreteria@galvallebrembana.com

GAL VALLE SERIANA s.c. a r.l. Via S. Alessandro, 74 24023 CLUSONE (BG) Tel. 0346 25524 Fax 0346 25524 www.galvalleseriana.com info@galvalleseriana.com

GAL 4 COMUNITA’ DELLE VALLI E DEI LAGHI Via Don Luigi Zinetti, 1 24060 CASAZZA (BG) Tel. e Fax 035 929809 www.gal4cm.it info@gal4cm.it

GALLI TRATTORI SNC Via Dante Alighieri, 759 24059 BASELLA DI URGNANO (BG) Tel. 035 894264 Fax 035 894707 galli.trattori@tiscalinet.it Area Interna Pad. B Stand n° 1-3-5-7-9-11 Vendita e assistenza macchine agricole. Punto vendita e assistenza CASE

GARDEN FANTASY di Ghilardi Nadir Angelo Via Carducci, 3 26019 VAILATE (CR) Tel. 348 4415920 Fax 0363 848090 ghilardi.santo@tiscali.it Area Interna Pad. A Stand n° 150-152-154-156-160-162-164-166 Produzione e vendita piante

GELATERIA PEZZOTTA Via Nazionale, 54 24060 SAN PAOLO D’ARGON (BG) Cell. 329 4349687 Area Country Pad. C Stand n° 74 Carrettino di gelati artigianali

64


GHILARDI SANTO Via Carducci, 3 26019 VAILATE (CR) Tel. 348 4415920 Fax 0363 848090 ghilardi.santo@tiscali.it Area Interna Pad. A Stand n° 150-152-154-156-160-162-164-166 Realizzazione e manutenzione tappeti erbosi, giardini, parchi, impianti d’irrigazione, laghetti e fontane GIORDANO SRL COMMERCIO BESTIAME Via Reverberi, 12F 25046 CAZZAGO SAN MARTINO (BS) Tel. 030 7751143 Fax 030 7756826 Cell. 335 7045105 giordanopaderno@libero.it Area Zootecnia n° 17 Bovini da macello e da ingrasso

elenco espositori

G

GLOBUS COPERTURE EDILI Via Blancanuca, 1 24047 TREVIGLIO (BG) Tel. 0363 49581 Fax 0363 303949 www.globuscoperture.it info@globuscoperture.it Area Interna Pad. A Stand n° 129-131 Coperture edili, Lattonerie, Smaltimento Amianto GOME AGRI SRL Via Michelangelo Buonarrotti, 12 51011 BORGO A BUGGIANO (PT) Tel. 0572 32113 Fax 0572 30634 www.gome.it info@gome.it - serre@gome.it Area Interna Pad. B Stand n° 126-128-186-188 Serre e Impianti per colture protette. Carpenteria metallica per agricoltura e zootecnia. Strutture e serre fotovoltaiche GP SRL Via Garibaldi, 44 33170 PORDENONE (PN) Tel. 0421 276768 Fax 0421 276768 Cell. 340 0903138 gruppopiccini@gmail.com Area Country Pad. C Stand n° 86-88-90 Articoli in pelle e tempo libero

65


G

elenco espositori

G.T.S. UTENSILI SNC Via Ten. C. Laterza, 1 70017 PUTIGNANO (BA) Tel. 080 4054272 Fax 080 4054272 Area Esterna n° 4 Articoli per l’agricoltura, giardinaggio, utensileria

H

HAJARIAN MANSUR Via Emilia Levante, 44 40026 IMOLA (BO) Tel. 333 9816741 normitacastro-55@hotmail.com Area Esterna Equitazione n° 21 Artigianato in cuoio e articoli indiani

I

IDEASPOWER SRL Via Maddalena, 11 21040 MORAZZONE (VA) Tel. 0332 289753 Fax 0332 289753 www.thefunnymarks.com info@thefunnymarks.com - info@ideaspower.it Area Country Pad. C Stand n° 56 Abbigliamento uomo donna e accessori moda, brand “The Funny Marks “. T-shirt, polo, felpe , calzine portacellulari, etc. IDROSISTEMI SRL Culligan Via Marconi, 8E 24030 BREMBATE DI SOPRA (BG) Tel. 035 4376284 Fax 035 6222938 www.idrosystemi.it info@idrosystemi.it Area Interna Pad. A Stand n° 24 Concessionaria assistenza tecnica esclusiva CULLIGAN per Bergamo, Crema e province. Azienda specializzata nella progettazione, installazione e manutenzione di impianti per il trattamento delle acque ad uso civile, industriale ed alimentare I GENOVESI - IZENEIXI DI LORENZO VILLAFRANCA Via C. Corsi, 25R 16154 GENOVA Tel. 346 1045196 Fax 010 6500623 lollovilla@yahoo.it Area Interna Pad. A Stand n° 22 Gastronomia storica genovese: focacce tipiche in diverse soluzioni, pesto, acqua tipica della nostra valle

66


I GIARDINI DELL’EDEN DI ALESSANDRO PEA Via Cenisio, 9 20123 MILANO Tel. e Fax 02 87089069 www.giardinieden.com igiardinidelleden@gmail.com Area Esterna n° 17 Piante e fiori IL CANTINIERE D’ITALIA SAS Via Dei Lavoratori, 3A 20090 BUCCINASCO (MI) Tel. 02 48844053 Fax 02 48841789 Area Interna Pad. A Stand n° 194 Produzione vini e spumanti veneti-friulani ING SRL Via G. D’Alzano, 10 24122 BERGAMO Tel. 035 215736 Fax 035 3831266 www.ingsrl.it info@ingsrl.it Area Interna Pad. A Stand n° 27 Studio di consulenza, ingegneria, progettazione e certificazione di impianti energia rinnovabile, impianti geotermici e fotovoltaici

elenco espositori

I

INVERNICI ANDREA Via A. Stoppani, 68 24030 BERBENNO (BG) Cell. 330 230619 Area Esterna Commercio foraggi INVERNICI DAVIDE Via Foppetta, 4 24010 PONTERANICA (BG) Tel. 035 574880 Cell. 335 5338082 Area Esterna Commercio foraggi e combustibili solidi INVERNICI FORAGGI SAS di Invernici Roberto & C. Via A. Stoppani, 56 24030 BERBENNO (BG) Tel. e Fax 035 863610 Cell. 348 3389795 Area Esterna Commercio foraggi

67


I

elenco espositori

INVERNICI FRANCO Via Val Sorda, 5 24030 BERBENNO (BG) Tel. 035 863483 Area Esterna Commercio foraggi INVERNICI LAURELIO Via G. Mazzini, 35 24048 TREVIOLO (BG) Tel. 035 692375 Cell. 335 5868792 dittainvernici@yahoo.it Area Esterna Commercio foraggi e legna INVERNICI LUCA Via Ca’ Masino, 15 24030 BEDULITA (BG) Cell. 340 7195149 Area Esterna Commercio foraggi INVERNICI UGO Via A. Stoppani, 60 24030 BERBENNO (BG) Tel. e Fax 035 862270 Cell. 348 5611978 Area Esterna Commercio foraggi IROM ITALIA SRL Via Volturno, 80 - Residenza Fontana 20861 BRUGHERIO (MB) Tel. 039 878673 Fax 039 884828 www.iromitalia.com info@iromitalia.com Area Interna Pad. B Stand n° 70 Irom Italia, con oltre 30 anni di esperienza nel settore agro-alimentare, fornisce impianti completi per la lavorazione di riso, derivati e cereali, assistenza tecnica, consulenza e parti di ricambio di macchine IRRIAGRI DI ANDREA SETTURA Via Marrocco, 32 25050 RODENGO SAIANO (BS) Tel. 030 6119483 Fax 030 6119483 www.irriagri.com info@irriagri.com Area Interna Pad. B Stand n° 164 Irrigazione a goccia per mais, ortaggi e vigneti, sistemi di filtrazione, fertirrigazione, automatismo in agricoltura

68


KENNEW SRL Via Europa Case Sparse, 13B 24027 NEMBRO (BG) Tel. 035 523769 Fax 035 4721773 www.kennew.it info@kennew.it Area Interna Pad. A Stand n° 146-148-168-170 Progettazione e realizzazione di impianti fotovoltaici e solare termico in tutta la Lombardia

L LA BOTTEGA DEL MIELE SNC Via Nazionale, 35 31010 SAN FIOR - FRAZ. CASTELLO ROGANZUOLO (TV) Cell. 338 7105912 Area Interna Pad. A Stand n° 181 Miele e derivati naturali

elenco espositori

K

LANFRANCHI SERGIO Via S. Martino, 97 25040 ERBANNO DI DARFO (BS) Tel. e Fax 0364 534371 Area Esterna n° 1 Commercio selleria, ferramenta e articoli zootecnici

LA NUOVA ACB SRL Via Soncino, 6A - Loc. Bottaiano 26010 RICENGO (CR) Tel. 0373 266062 Fax 0373 266261 lacb@lanuovaacbsrl.191.it Area Zootecnia n° 1 Bovini da riproduzione

LA STUFA BERGAMASCA Via G. Galilei, 3 24060 TORRE DE ROVERI (BG) Tel. 035 582602 Fax 035 581328 www.lastufabergamasca.it info@lastufabergamasca.it Area Esterna n° 7 Stufe in materiale refrattario rivestite in ceramica, maiolica e pietra ollare

69


elenco espositori

LA VALLE DEL GUSTO Via Dandolo, 30 25030 ADRO (BS) Tel. 030 7357186 Fax 030 7357186 angela.dos.santos@alice.it Area Interna Pad. A Stand n° 161-163 Gorgonzola DOP LAVANDA DI VENZONE SRL Via Mistruzzi, 12 33010 VENZONE (UD) Tel. 0432 985805 Fax 0432 985805 www.lavandadivenzone.net info@lavandadivenzone.net Area Interna Pad. A Stand n° Piante, cosmetica e profumeria per la casa, oggettistica varia a base di lavanda mady in Friuli - Italy LIBRO CLUB DI EZIO ALBERTI Androna San Saverio, 3 34121 TRIESTE Tel. 040 631654 Fax 040 631341 albertiezio@yahoo.it Area Interna Pad. A Stand n° 29-31 Editoria specializzata del verde LOCOROTONDO VINCENZO Via Michele Viterbo, 2 70015 NOCI (BA) Tel. 346 2198522 locorotondo.vincenzo@libero.it Area Esterna n° 8-21 Area Interna Pad. B Stand n° 162 Area Interna Pad. A Stand n° 57-155 Sfere per idrocultura, pasta abrasiva - pietra bianca, colla mastina con sigillante L TECNOIMPIANTI DI LIMONTA ALESSANDRO Via D. Cattaneo, 1G 24030 MOZZO (BG) Tel. e Fax 035 4376831 www.ltecnoimpianti.it info@ltecnoimpianti.it Area Interna Pad. A Stand n° 183 Depurazione acque. Concessionario ufficiale e centro tecnico autorizzato COSMETAL e BLUGEO

70


M

MACRIMA PHARMAVET SRL Via Aldo Moro, 30/32 24050 ZANICA (BG) Tel. 035 3053051 Fax 035 670543 www.macrima.it info@macrima.it Area Esterna Equitazione n° 13 Prodotti e servizi per l’agricoltura, la zootecnia e l’equitazione. Ingrosso e dettaglio farmaci ed integratori per cavalli e piccoli animali MAYER MARCO Via Talamone, 7 24126 BERGAMO Tel. e Fax 035 312522 http://digilander.libero.it/marcomayer Area Interna Pad. A Stand n° Mostra personale sculture e dipinti equestri “CAVALLI & CAVALLI WESTERN”

elenco espositori

MACELLERIA COTER Via Antonio Locatelli, 16 24024 GANDINO (BG) Tel. 035 746195 Area Zootecnia n° 15 Bovini di razza piemontese da ingrasso

MANEGGIO LA POLVERIERA DI SALVI CLAUDIO MARIO Via Donizetti, 8 24018 VILLA D’ALME’ (BG) Tel. e Fax 035 542355 www.maneggiopolveriera.it mariosalvi2010@gmail.com Area Zootecnia n° 13 Allevamento cavalli e maneggio MANGILI MARIO SRL Via Roma, 17 - Fraz. Sombreno 24030 PALADINA (BG) Tel. 035 542116 Fax 035 542116 Area Zootecnia n° 19-20-21-22 Bovini da macello e da ingrasso MANZONI FRANCO Via Roma, 535 - Fraz. Olda 24010 TALEGGIO (BG) Tel. 0345 47083 Fax 0345 47442 Area Esterna n° 5 Stivali e scarponi da campagna

71


M

elenco espositori

MARENGO ALESSANDRO Via Regione Vallone, 118 15010 MONTALDO BORMIDA (AL) Tel. 0143 85377 Fax 0143 85377 Area Interna Pad. A Stand n° 32 Produzione vini dell’Alto Monferrato MASTERTEC SAS di CAVALIERI GIAMPIETRO Piazza Repubblica, 12 47841 CATTOLICA (RN) Tel. 0541 964670 www.mastertec.it info@mastertec.it Area Interna Pad. B Stand n° 175-177 Strumenti da taglio per agricoltura, giardinaggio e tempo libero MAZZOLENI ANDREA Via Manzoni, 69 24038 SANT’OMOBONO IMAGNA (BG) Tel. 035 852563 Fax 035 852563 Area Esterna Commercializzazione legna da ardere MORETTI GIANFRANCO & C. SNC Via G. Marconi, 23 24040 COMUN NUOVO (BG) Tel. 035 595165 Fax 035 595165 moretti.gf@tiscali.it Area Interna Pad. B Stand n° 75-77-123-125 Macchine per agricoltura e giardinaggio MORONI BRUNO SNC Via Roma, 44B 24021 ALBINO (BG) Tel. e Fax 035 752120 Area Zootecnia n° 12 Bestiame da ingrasso di razza piemontese MOTOR 3000 SPA Via Zanica, 58H 24126 BERGAMO Tel. 035 320606 Fax 035 318213 www.motor3000.it info@motor3000.it Area Esterna Pad B Concessionario per Bergamo e Provincia autoveicoli e veicoli commerciali NISSAN. VERDELLINO-ZINGONIA (BG) Via Francesca, 12 Tel. 035 4821069 Fax 035 4821955 BERGAMO Via Zanica, 58H Tel. 035 320606 Fax 035 318213

72


NEW ECO ITALIA GROUP SNC Via Industriale, 128 25020 CAPRIANO DEL COLLE (BS) Tel. 030 9971571 Fax 030 9971638 www.newecoitaliagroup.it info@newecoitaliagroup.it Area Interna Pad. A Stand n° 182 Depurazione dell’acqua per uso civile ed industriale

OCS DI CONO ORITI Via Nazario Sauro, 24G 20861 BRUGHERIO (MB) Cell. 338 8193517 www.ilbellodeicavalli.it conooriti@virgilio.it Area Country Pad. C Stand n° 46 Prodotti per la cura e il benessere del cavallo

O

elenco espositori

N

OLYMPUS BRASS SNC Via Brognolo, 2/4 25050 RODENGO SAIANO (BS) Tel. 030 6810146 Fax 030 6119900 olympus-brass@libero.it Area Country Pad. C Stand n° 82-84 Articoli di arredamento country, lampade tiffany ed orologi

OMAS INTERNATIONAL SRL Via Ercoli, 7 26845 CODOGNO (LO) Tel. 0372 81269 Fax 0372 832343 www.omasinternational.com omasinternational@libero.it Area Esterna n° 19 Attrezzature e macchine zootecniche

ORIZO - CONSULT LINE SRL Via Spallanzani, 7 31044 MONTEBELLUNA (TV) Tel. 0423 301608 www.orizo.it orizo@orizo.it Area Esterna n° 20 Calzature antinfortunistiche per l’agricoltura, caccia, pesca e trekking e tempo libero

73


elenco espositori

O ORMA DI VENTURELLI A. SAS Via Cividate, 8 24050 CORTENUOVA (BG) Tel. 0363 992132 Fax 0363 909005 www.ormadiventurelli.it info@ormadiventurelli.it Area Interna Pad. B Stand n째 108-110-112-114-116-118-196198-200-202-204-206 Trattrici NEW HOLLAND, ortoraccoglitrici ORTOMEC, trattrici FERRARI e macchine agricole BERTOLINI

P PANZARDI MARCO Via San Patrizio, 20 24020 COLZATE (BG) Tel. 035 714380 Fax 035 714380 Area Esterna n째 20A Calzetteria da montagna, caccia e pesca

PELLEGRINI EMANUELE Via Cadamoni, 5 24012 BREMBILLA (BG) Tel. 0345 98347 Fax 0345 98347 Area Esterna n째 9 Calze da Trekking, sportive e da lavoro. Calze invernali in genere

PELLEGRINO GARAGE S.A.S Via Giorgione, 30 25124 BRESCIA Tel. 030 2312859 Fax 030 2314869 www.pellegrinogarage.com info@pellegrinogarage.it Area Country Pad. C Stand n째 61-63-65-67 Commercio veicoli in genere ed auto americane

PERSONENI GIANCARLO Via Pontegiurino, 22 24030 BEDULITA - PONTE GIURINO (BG) Tel. 349 2900569 giancarlopersoneni@virgilio.it Area Esterna Commercio trucioli, segatura e lolla

74


elenco espositori


elenco espositori

P PIERRE JEAN MATEUDI’ Rue Roland Garros, 23 13090 AIX EN PROVENCE (FRANCIA) Tel. +33 664716014 pierrejeanmateudi@hotmail.com Area Country Pad. C Stand n° 80 Articoli di artigianato francese della Provenza

PLACOSIO MARCO Via Lago D’Idro, 20/22 24060 BOLGARE (BG) Tel. 035 841064 Fax 035 0775068 www.paginegialle.it/placosiomarco - www.placosio.it info@placosio.it Area Interna Pad. B Stand n° 16-18-20-22-24-82-84-86-88-90 Macchine da fienagione, macchine per orticoltura, impianti asporta letame, aratri, coltivatori, seminatrici pneumatiche e in linea, spandiconcimi. Erpici rotanti e fissi, spaccalegna, pinze caricatronchi. Gruppi irroranti e per diserbo, attrezzature per irrigazione. Trince e decespugliatrici, lame sgombraneve e spandisale, carri miscelatori e rimorchi. Molini. Marchi trattati: DEUTZ-FAHR, MASCAR, AGRIMIX, BREVIGLIERI, OSELLA, AGRIMASTER, NETTUNO, REPOSSI, MIFEMA, WOOD LINE, KVERNELAND, MATTERMACC, VICON, MASSANO, RAU, GRIBALDI & SALVIA, SELVATICI, ALPEGO, ACCORD, BERTI, VENERONI, MUTTI AMOS, TAARUP, MORRA, LOCHMANN, O.M.A., AGRIM

PLANTAS PORTUGAL SRL Via Galilei, 2/2 36057 ARCUGNANO (VI) Tel. 327 8164537 Fax 0425 35622 Area Esterna n° 12 Fontane e vasche in pietra, gazebi e piante di ulivo esemplari

POMA MARIO SRL Via Ghislandi, 59 24125 BERGAMO Tel. 035 247326 Fax 035 235007 www.pomamario.it info@pomamario.it Area Interna Pad. B Stand n° 13-15-17 Macchine da giardinaggio STHIL (motoseghe, decespugliatori, tosasiepi, sramatori, trocatrici, soffiatori, aspiratori per foglie, atomizzatori, biotrituratori) e HONDA (rasaerba, trattorini, decespugliatori, tosasiepi, motopompe, motogeneratori, motocarriole)

76


P

PROTECSUN Via Ing. Balduzzi, 28 24023 CLUSONE (BG) Tel. 0346 26763 Fax 0346 20124 www.protecsun.it info@protecsun.it Area Interna Pad. A Stand n° 51-133 Energie rinnovabili. Progettazione e istallazione impianti fotovoltaici, solari termici, geotermici, eolici. Servizio chiavi in mano. Punto vendita per installatori e privati PROVINCIA DI BERGAMO Assessorato Urbanistica e Agricoltura Via Sora, 4 - 24121 BERGAMO Tel. 035 387696 segreteria.agricoltura@provincia.bergamo.it Servizi Tecnici e Amministrativi: Via Fratelli Calvi, 10 - 24122 BERGAMO Tel. 035 387440 Fax 035 387423 www.provincia.bergamo.it Area Interna Pad. A Stand n° 79-81-83-85-87-89-91-92-93-9495-96-97-98-99-100-101-102-103-105-120

RODEO WEAR DI HANS SIMON Montevideo, 170 3200 CONCORDIA - ENTRE RIOS - ARGENTINA Cell. +39 388 1045503 rodeowearjuanito@hotmail.com Area Esterna Equitazione n° 1 Abbigliamento western

elenco espositori

PONTI ADRIANO Via Romano, 8 24057 MARTINENGO (BG) Tel. 0363 987331 Cell. 335 8235429 Area Interna Pad. B Stand n° 33-35-37-39-41 Costruzione e riparazione attrezzature agricole, ricambi

R

ROTOWASH LAVAPAVIMENTI E ATTREZZATURE PER LA PULIZIA Via A. Piatti, 2 24125 BERGAMO Tel. e Fax 035 224409 www.rotowashbg.it rotowashbergamo@tin.it Area Interna Pad. B Stand n° 173 Macchine per la pulizia industriale ROTOWASH

77


elenco espositori

R ROZZONI AGRI SRL Via Treviglio, 60 24053 BRIGNANO GERA D’ADDA (BG) Tel. 0363 382538 Fax 0363 816422 www.grupporozzoni.com agri@grupporozzoni.com Area Interna Pad. B Stand n° 46-48-50-51-52-53-54-55-56-5758-60-143-145-147-149 Concessionario per le province di Bergamo, Lodi e Cremona: SAME - DEUTZ-FAHR trattori. Attrezzature DEUTZ-FAHR fienagione, FORIGO, AIO, DE PIETRI, PERUZZO, CAFFINI, SIGMA 4, UBALDI, ZACCARIA, VICON, AGRIWORK, BERTI, ANGELONI e elevatori telescopici agricoli “DIECI”. Macchine da giardinaggio KUBOTA, STIHL e VIKING. Officina e assistenza tecnica specializzata per tutte le marche. Servizio di noleggio macchine agricole. Realizzazione prototipi e soluzioni personalizzate. Servizio tecnico per l’omologazione e collaudi di veicoli industriali, macchine agricole, rimorchi e macchine operatrici semoventi e trainate

Concessionario Ufficiale - Centro Assistenza Tecnica

Brignano Gera d’Adda (Bg) - Via Treviglio - Tel. 0363 www.grupporozzoni.com - E-mail: agri

Venite a vedere in anteprima tutta la gamma di attrezzature per il giardinaggio

PROFESSIONISTI


R

S

SANDRO MICLINI DI GIAN FRANCO & C. SNC Piazza Aldo Moro, 9 25047 DARFO BOARIO TERME (BS) Tel. 0364 531500 Fax 0364 531500 www.miclini.it miclini@tin.it Area Interna Pad. B Stand n° 79-81-83-85-87-113-115-117-119-121 Macchine agricole e industriali, concessionario esclusivista transporter/motoagricole “CARON”. Autocarri “BONETTI” 4x4 industriali - operatrici

elenco espositori

RUSCONI OLIVIERO COMMERCIO BESTIAME Via Roma, 104 23868 VALMADRERA (LC) Tel. 0341 581317 Fax 0341 202639 Cell. 335 5434297 - 335 442798 Area Zootecnia n° 5-6 Bovini da riproduzione

ROZZONI RICAMBI SPECIALIZZATI

autorizzato per le Provincie di Bergamo, Lodi e Cremona MACCHINE DA GIARDINAGGIO

382538 - Fax 0363 816422 - Agricenter: 0363 815797 @grupporozzoni.com - ricambi@grupporozzoni.com

Vasta esposizione di attrezzature

FIENAGIONE

AL VOSTRO FIANCO


elenco espositori

S SELLERIA WESTERN BY PAOLO USUELLI Via Castello, 31 20882 BELLUSCO (MB) Tel. 348 7360396 Fax 039 9277090 paolousuelli@hotmail.it Area Interna Pad. C Stand n° 50-52-54 Abbigliamento Country. Attrezzature per cavalli stile western. Tutti prodotti originali americani

SEMINATI VALTER Via Torquato Tasso, 26 24040 COMUN NUOVO (BG) Tel. 035 334080 Fax 035 334080 Cell. 338 6795702 Area Interna Pad. A Stand n° 21-23 Formaggi di alta qualità, salame bergamasco

SENESI SRL Loc. Levane - Via Mercurio, 4 52025 MONTEVARCHI (AR) Tel. 055 9788134 Fax 055 9780088 www.spiumatricisenesi.it info@spiumatricisenesi.it Area Interna Pad. A Stand n° 140-142 Macchine spiumatrici ed attrezzature di macellazione avicola

SER Sistemi Energie Rinnovabili Via Delle Gere, snc 24040 POGNANO (BG) Tel. 035 0778650 Fax 0350778651 www.sergroup.it commerciale@s-e-r.it Area Interna Pad. A Stand n° 59-125 Impianti fotovoltaici

82


elenco espositori

S SEZIONE OVI-CAPRINI c/o ASSOCIAZIONE PROVINCIALE ALLEVATORI BERGAMO Via Aldo Moro, 9 24050 ZANICA (BG) Tel. 035 675088 Fax 035 670600 www.apabg.org direzione@apabg.org Area Esterna n째 11 Associazione di categoria Aziende rappresentate: AZ. MOSCONI S.S. Via Valli, 20 - Petosino 24010 SORISOLE (BG) Soggetti Razza Ovina Bergamasca GAMBA MARIA Via Clanezzo, 35 24031 ALMENNO S.S. (BG) Soggetti Razza Caprina Saanen LORENZI ANDREA Via Lungo Brembo 24035 CURNO (BG) Soggetti Razza Caprina Saanen PERONI LUCA Via Cascutelli, 29 24030 VALSECCA (BG) Soggetti Razza Caprina Orobica SALVI GIANROCCO Via Valborgo - Fraz. Molini 24010 DOSSENA (BG) Soggetti Razza Caprina Camosciata delle Alpi SICILIA IN BOCCA di Pace Maria Assunta Via Luigi Donini, 109 40068 SAN LAZZARO (BO) Tel. 051 6256924 Fax 051 6256924 Area Interna Pad. A Stand n째 171-173 Pasticceria siciliana SI.EL. & SOLUTIONS DI ARRIGO TORRESANI Via IV Novembre, 16 38017 MEZZOLOMBARDO (TN) Tel. 0461 619128 Fax 0461 619128 www.siel.it - www.wovel.it com@siel.it Area Interna Pad. B Stand n째 68 Pale da neve con ruota

84


SILPIER SRL Via Camozzi, 12B 24027 NEMBRO (BG) Tel. 035 470585 Fax 035 0290305 www.silpier.net silpier-srl@libero.it Area Esterna Zootecnia n° 23-24-25-26 Macello, lavorazione e commercio carni bovine SKY SERVICE VIDEOCOMPONENTI MARCHETTI SRL Via G.B. Moroni, 263 24127 BERGAMO Tel. 035 2054011 Fax 035 2054090 www.videocomponentimarchetti.it info@videocomponentimarchetti.it Area Interna Pad. A Stand n° 153 Sky Tv SOCAF SPA Via Trieste, 14 24046 OSIO SOTTO (BG) Tel. 035 4876054 Fax 035 4823958 www.socaf.it info@socaf.it Area Esterna n° 25 Macchine e prodotti per la pulizia industriale. Filiali: 20017 Mazzo di Rho (MI) Viale A. De Gasperi, 120 Tel. 02 93904406 25014 Castenedolo (BS) Via dei Ponticelli Tel. 030 2732674

elenco espositori

S

SOCIETA’ AGRICOLA BIO FARM SPINETO S.S. Via Delle Seradine, 103 24057 MARTINENGO (BG) Tel. 0363 908864 Fax 0363 995140 www.biofarmspineto.com posta@biofarmspineto.com Area Interna Pad. A Stand n° 36 Fattoria Didattica, Agriturismo ed Azienda Agricola (miele, patata di Martinengo) SOCIETA’ AGRICOLA FLOROVIVAISTICA LOCATELLI FRANCO E FIGLI Via Briantea, 9 24030 AMBIVERE (BG) Tel. 035 795809 Fax 035 795578 www.locatellifranco.it margigarden@tiscalinet.it Area Interna Pad. A Stand n° 157-159 Piante ornamentali, fruttifere, rosai, fiori e piante in serra

85


elenco espositori

S SOCIETA’ AGRICOLA LE COLLINE dei Fratelli Salvi Via Donizetti, 8 24018 VILLA D’ALME’ (BG) Tel. 338 5830423 Fax 035 543375 ci.lecolline@tiscali.it Area Zootecnia n° 14-16 Azienda agrituristica con maneggio e scuola di equitazione, pony e cavallo da salto ostacoli, allevamento e vendita cavalli, allevamento bovini da carne e ovicaprini. Spaccio aziendale di carne di ogni genere di produzione propria SOLAR SYSTEMS SRL Via Salvo d’Acquisto, 31 20049 CONCOREZZO (MI) Tel. 039 6042191 Fax 039 6203180 - Cell. 328 0039811 www.supersolar.it ezio.caissuti@supersolar.it Are Interna Pad. A Stand n° 70 Pannelli solari STEFANELLI ANTONIO SNC Via del Lavoro, 10 24060 BRUSAPORTO (BG) Tel. e Fax 035 680601 stefanelli_garden@tin.it Area Interna Pad. B Stand n° 140-142-144-146-148-166-168170-172-174 Vendita e assistenza macchine agricole e da giardinaggio. Trattori ANTONIO CARRARO, falciatrici BCS, tosaerba VIKING, motoseghe STIHL, rasaerba professionali GIANNI FERRARI, trituratori NEGRI

STEFANO RUSSO PHOTOGRAPHER Via Luigi Einaudi, 11 10057 S. AMBROGIO (TO) Tel. 338 9919552 www.stephoto.it info@stephoto.it Area Country Pad. C Fotografo Eventi Sportivi: le foto di tutte le manifestazioni durante i 2 giorni di fiera potranno essere visualizzate e stampate sul momento

86


S

SWEET & CHOCOLATE SRL Via Dante, 25 10040 LA LOGGIA (TO) Tel. 011 9658323 Fax 011 9658762 www.fiorerosso.it info@fiorerosso.it Area Interna Pad. A Stand n° 176-178 Specialità piemontesi: cunesi assortiti, cioccolato artigianale, amaretti morbidi, dragees assortite e caramelle

T

TADOLTI TRATTORI SRL Via F. Parri, 5 24047 TREVIGLIO (BG) Tel. 0363 40819 Fax 0363 303927 www.tadoltitrattori.it info@tadoltitrattori.it Area Interna Pad. B Stand n° 130-132-134-136-138-176-178180-182-184 Concessionario trattori LAMBORGHINI ed attrezzature agricole

elenco espositori

STELLA DEL MATTINO DI CASSAMAGNAGO MARCO Viale Cesare Battisti, 119 20854 VEDANO AL LAMBRO (MB) Tel. 333 4898795 Fax 039 2324310 Area Country Pad. C Stand n° 64-66 Artigianato dei Nativi del Nord America (Canada e Stati Uniti)

TECNOENGINEERING SRL Via Guido Rossa, 12 31010 PONTE DELLA PRIULA DI SUSEGANA (TV) Tel. 0438 1883163 Fax 0438 758422 www.tecno-engineering.eu info@tecno-engineering.eu Area Esterna n° 18 Coperture strutturali per agricoltura, industria e sport. Stalle ad arco e reti frangivento TERRE DI MAREMMA di Eleuteri Domenico Piazzale Umbria, 1 1014 MONTALTO DI CASTRO (VT) Tel. 335 8218461 Fax 0766 802976 federicacipolletti@virgilio.it Area Interna Pad. A Stand n° 172-174 Prodotti tipici della toscana ed Umbria: salumi, formaggi, conserve, olio extravergine

87


elenco espositori

T TOMBINI OSCAR E FIGLI & C. Piazza Conti Sottocasa, 4 24066 PEDRENGO (BG) Tel. 035 663726 Fax 035 669749 www.tombini.it info@tombini.it Area Esterna n° 10 Area Esterna Equitazione n° 7-9 Selleria, ferramenta e zootecnia

TRE EMME DEI F.LLI LAVIA SAS Via Cavour, 3 24040 FILAGO (BG) Tel. 328 7674224 Fax 035 9000246 treemmefratellilavia@tiscali.it Area Interna Pad. A Stand n° 11-13-15-17 Prodotti tipici calabresi: olive, carciofi, melanzane, funghi, acciughe, salsicce e soppressate calabresi

TRUCIOLI & DERIVATI SRL Via Zanon, 54 Fraz. Tarmassia 37063 ISOLA DELLA SCALA (VR) Tel. 045 7335181 Fax 045 7335181 www.trucioliederivati.it info@trucioliederivati.it Area Esterna n° 22 Trucioli e farine di legno di qualità, garantite e certificate, per lettiere

TURRA PETROLI SRL Via Gardale. 12D 25036 PALAZZOLO SULL’OGLIO (BS) Tel. 030 7300621 Fax 030 7302091 www.turrapetroli.it info@turrapetroli.it Area Interna Pad. B Stand n° 152-154-156 Prodotti petroliferi, lubrificanti, GAS GPL e attrezzature

88


U

elenco espositori

UNIONE PROFESSIONISTI AGRI GARDEN Via Leonardo da Vinci, 20 24030 PONTIDA (BG) www.upag.it info@upag.it Area Ingresso Pad. B Associazione di categoria

UOVOG di Manzoni & C. Snc Via Roma, 59 23855 PESCATE (LC) Tel. 0341 362208 Fax 0341 370389 Area Interna Pad. A Stand n° 25 Yogurt gelato centrale di Brescia UTENSILI ITALIA SRL Via Cesare Contegiacomo, Z.I. 70017 PUTIGNANO (BA) Tel. e Fax 080 4911779 www.utensilitalia.it fiere@utensilitalia.it Area Interna Pad. B Stand n° 43-45-47-49 Articoli per l’agricoltura, giardinaggio e utensileria

VESCOVI DAVIDE Via Roma, 136 24069 TRESCORE BALNEARIO (BG) Cell. 339 1047669 Area Esterna Uscita Pad. B “Battesimo della sella”, pony e passeggiate. Passeggiate in carrozza per famiglie

V

VINIGOLA DI MORABITO ANGELO Via Muggiò, 21 22100 COMO Tel. 031 593645 Fax 031 4490718 angelo_morabito@fastwebnet.it Area Interna Pad. A Stand n° 167 Vini pregiati: VETRERE, RIVETTI, ALESSI, VICARI,BORGO DI COLLOREDO, STURM, MANARA, COLVENDRA’, BOSCONESTORE VIVAI S. MARTINO Via Provinciale, 5 - Loc. Moia 24060 ADRARA S. MARTINO (BG) Tel. 035 933607 Fax 035 933607 www.vivaisanmartino.it vivaisanmartino@teletu.it Area Interna Pad. A Stand n° 147-149-151 Progettazione e realizzazione parchi e giardini. Allestimenti floreali

89


elenco espositori

V VIVIBENE - Integratori Per Il Benessere Via Piatti, 2 24125 BERGAMO Tel. e Fax 035 236034 www.v-power.sm liermavivibene@libero.it Area Interna Pad. A Stand n° 19 Integratori Alimentari per il Benessere e il Bell’Essere

Z

ZAMPATTI GIACOMO MARTINO Via Vittorio Emanuele II, 5 25059 VEZZA D’OGLIO (BS) Tel. 0364 779540 Fax 0364 76130 Area Zootecnia n° 2 Bovini da riproduzione ZANI ZOOTECNICA di Riccardo Pisciali Via Crema - Cascina S. Anna 24058 ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Tel. 0363 912420 Fax 0363 912420 zootecnica.riccardo@libero.it Area Interna Pad. B Stand n° 99-101 Commercio di macchine e attrezzature zootecniche


Z

ZERBI SNC DI ZERBI GIANPIETRO & ADALBERTO Via SS. 415 Km. 60 26023 GRUMELLO CREMONESE (CR) Tel. 0372 70227 Fax 0372 729382 www.zerbisnc.it info@zerbisnc.it UNITA’ LOCALE: Via Vecchia Postale, 2 - 24051 ANTEGNATE (BG) Tel. e Fax 0363 914849 Area Interna Pad. B Stand n° 158-160 Concessionaria esclusiva per le province di Bergamo e Cremona del marchio FENDT. Concessionaria esclusiva per le provincia di Bergamo dei muletti telescopici JCB e dei trattori agricoli FASTRAC JCB. Concessionaria esclusiva per le province di Bergamo, Brescia, Milano, Lodi e Cremona per le mietitrebbia LAVERDA. Vendita rotopresse, erpici, trinciastocchi e macchine per la lavorazione terreno FERABOLI; botti diserbo UNIGREEN; seminatrici e spandiconcime AMAZONE; attrezzature fienagione JF-STOLL / ELHO; decespugliatori OSMA; irrigatori OCMIS e carri miscelatori ITALMIX. Assistenza, riparazione macchine ed attrezzature agricole di tutte le marche

elenco espositori

ZAR ZENTRALE ARBEITGENEIIMSCHAFT Universum Strasse, 33 A-1200 VIENNA (AUSTRIA) Area Zootecnia n° 1 Bovini da riproduzione

MACCHINE AGRICOLE E INDUSTRIALI

91


ALLESTIMENTO STAND SITECO SRL Via Trento, 12/14 - 24035 Curno (Bg) Tel. 035 43 76 041 - Fax 035 61 35 56 ASSICURAZIONE

ringraziamenti

UBI INSURANCE BROKER SRL Via Fratelli Calvi, 15 - 24122 Bergamo Tel. 035 45 27 111 - Fax 035 31 35 51 PULIZIE FRA.MAR SRL Via Leonardo da Vinci, 18 - 24020 Costa di Mezzate (Bg) Tel. 800 25 62 11 IMPRESA DI PULIZIE GHILARDI SAS Via Flaminio Cerasoli, 59 - 24127 Bergamo Tel. 035 25 42 80 RISTORAZIONE CoDeSA SRL - Cooperativa dei Servizi Alberghieri Via Locatelli, 22 - 24121 Bergamo SERVIZI FOTOGRAFICI FOTO FILM VIDEO SAN MARCO Viale Italia, 41 - 24060 Villongo (Bg) Tel. 035 92 73 16 SERVIZIO HOSTESS - INTERPRETI - STANDISTA BERGAMO SERVIZI SRL Via Madonna della Neve, 22 - 24121 Bergamo Tel. 035 35 91 011 - Fax 035 35 91 154 STAMPATI GIOVANZANA F.LLI Via Mura, 3 - 24034 Cisano Bergamasco (Bg) Tel. 035 78 10 76 - Fax 035 78 70 83 TELEFONO - ALLACCIAMENTO INTERNET SELENE SPA

Via Lamarmora, 230 - 25124 Brescia Tel. 030 35.54.050 Fax 030 35.54.522

92



CATALOGO FIERA DI SANT'ALESSANDRO 2011