Page 86

Costa Oeste West Coast Westküste

Cotillo

ES > El Cotillo se encuentra en la costa oeste de Fuerteventura. Es un pueblo importante y encantador, de carácter pesquero y turístico. El Cotillo, que destaca por su inefable sabor marinero, la versatilidad de sus magníficas playas y bellas lagunas con sus aguas cristalinas y arena blanca, permite desde el relax más absoluto hasta la exploración de unos impresionantes parajes. Por un lado está la pequeña bahía de amarre de barcos de pesca y por otro las marvillosas vistas que se disfrutan desde el Castillo del Tostón hacia los acantilados de la zona, todo ello bañado por el color dorado de la arena. En el Cotillo se pueden disfrutar de un atardecer espectacular, mágico: el sol cae sobre el Atlántico, el cielo va cambiando de colores: rosa, naranja, amarillo… Cada puesta de sol es una sensación única que no te puedes perder!

82

EN > El Cotillo is on the west coast of Fuerteventura. It is an important yet charming fishing village and a lovely tourist resort. El Cotillo, with its sea-faring character, a wide range of beaches and lovely lagoons with crystal-clear waters and white sand, offers everything from complete relaxation to exploring its wonderful countryside. On one side is the small bay where the fishing boats tie up and on the other, wonderful views to enjoy over the cliffs from El Castillo del Tostón, all tinged with the golden hue of the sands. You can enjoy the spectacular magic of the sun-set in El Cotillo, as the sun disappears into the Atlantic Ocean, and the sky changes colour from pink, to orange and yellow. Each sun-set is a unique sensation that you really should not miss.

faro del Tostón DE > El Cotillo liegt an der Westküste von Fuerteventura. Es ist ein reizvoller Ort großer Bedeutung, an dem Fischerei und Tourismus vorherrschend sind. Bekannt für seine unvergleichliches Meeresaroma, die Vielfalt seiner herrlichen Strände und die schönen Lagunen mit kristallklarem Wasser und weißem Sand ermöglicht El Cotillo alles: von absoluter Entspannung bis zur Erforschung atemberaubender Landschaften. Auf der einen Seite liegt die kleine Bucht mit den Liegeplätzen der Fischerboote und auf der anderen Seite genießt man von dem alten Wehrturm von El Toston einen herrlichen Blick zu den Klippen, die von der goldenen Farbe des Sandes eingerahmt werden. In Cotillo wird man Zeuge spektakulärer Sonnenuntergänge voller Zauber: Wenn die Sonne über dem Atlantik untergeht, taucht der Himmel in wechselnde Farben: rosa, orange, gelb ... Jeder Sonnenuntergang ist ein einzigartiges Erlebnis, das Sie keinesfalls versäumen sollten!

FUERTEVENTURA TIME & PLACE 2017-2018  
FUERTEVENTURA TIME & PLACE 2017-2018