Dissertação Huda Santiago 2012

Page 123

120 Ramudro lebraca lembraca loji coveca bezinho prisipamentis carregado dezeijado lembraça contete

(Raimundo) (lembrança) (lembrança) (longe) (conversar) (benzinho) (principalmente) (carregando) (desejando) (lembrança) (contente)

JS-62 JS-62 (2 ocorr.) JMS-66; AOL-72 JMA-64 JMA-64 JMA-65 JMS-66 JMS-67 JMS-68 DCS-69 (2 ocorr.); AOL-72 AOL-72

alebrado doiti tepo barca didinha didinho pobinha casada co e

(lembrado) (doente) (tempo) (branca) (dindinha) (dindinho) (pombinha) (cansada) (com) (em)

AOL-72 AOL-72 AOL-72 ROM-73 LM-75 (2 ocorr.) LM-75 LM-75 LM-75 (2 ocorr.) FP-78 FP-78

azagada aida

(zangada) (ainda)

FP-79 FP-79

madi

(mande)

mi

(mim)

mirada doedo trabalhado chuvedo mador lenbraca

(Miranda) (doendo) (trabalhando) (chovendo) (mando) (lembrança)

passado escrevedo Total

(passando) (escrevendo)

VAN-86 (2 ocorr.) AHC-55; ASC-63; ZLS-70; AOL-72; VAN-86 (4 ocorr.); RAC-90 (2 ocorr.) VAN-86 VAN-86 VAN-86 VAN-86 VAN-86 JSS-88 BMO-91 BMO-91

1 2 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 10

1 1 1 1 1 1 1 1 90

É pertinente observar que, de modo geral, os redatores que mais exageraram na representação da nasalidade foram os que menos omitiram a consoante nasal e vice-versa. As cartas de Antonio Fortunato da Silva, por exemplo, apresentam 87 casos de exagero (distribuídos em 25 cartas), enquanto que apenas um de omissão. Já João dos Santos, com 23 casos de omissões, e Vandinho, com 14 casos, não possuem nenhum caso de exagero (ambos em uma única carta). Isso demonstra que, assim como entre os alfabetizandos, citados por Simões (2003), os sertanejos resolvem a nasalidade de forma sistêmica e estruturada.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.