Issuu on Google+


Collana «Junior»

Testi e disegni: James Sturm, Andrew Arnold & Alexis Frederick-Frost Traduzione: Maurizio Villotta e Alberto Choukhadarian Impaginazione e lettering: Daniele Tomasi Supervisione traduzione: Giovanni Scanzo Supervisione editoriale: Andrea Spacca Titolo originale: “Adventures in cartooning”, First Second, New York & London, 2009 Per lʼedizione originale: © 2009 James Sturm, Andrew Arnold & Alexis Frederick-Frost. Per i disegni di copertina: © 2011 Andrew Arnold, Alexis Frederick-Frost e James Sturm. All Rights Reserved. First published in the U.S.A in April 2009 Per lʼedizione italiana: © 2012 Prospettiva Globale Edizioni Prima edizione: Ottobre 2012 ISBN: 978-88-90393-49-5 Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo volume può essere riprodotta senza autorizzazione scritta, salvo per motivi di recensione o citazione critica. Per le illustrazioni: © degli autori, ove non diversamente specificato Prospettiva Globale Edizioni Stradone di SantʼAgostino 29/7 16123 Genova (GE) www.progloedizioni.com info@progloedizioni.com Presidente: Giovanni Scanzo giovanni.scanzo@progloedizioni.com Ufficio stampa: Eleonora Buffagni ufficiostampa@progloedizioni.com Stampa: Press Up s.r.l. via La Spezia, 118/C 00055 Ladispoli (RM) http://www.pressup.it/ assistenza@pressup.it

Per Eva e Charlotte. -JS Per mamma e papaÕ. -AA Per Nonna, Leslie, mamma e papaÕ. -AFF


RO : B I L A TO I E NE S E U Q RT AP PA

3


Oh-oh! Qualcuno ha bisogno di un aiuto a fumetti!

4


C’era una volta...

una principessa che tentava di disegnare fumetti... Non riesco proprio a disegnare abbastanza bene da fare un fumetto!!!

N O N EÕ V E R O ! ! ! Cosa? Tu chi sei?

Sono lÕElfo Magico delle Vignette! Posso aiutarti a realizzare dei

FUMETTI!

Ti piace scarabocchiare, vero? SiÕ, ma non sono abbastanza brava da realizzare un fumetto meraviglioso.

5


Riesci a disegnare cose semplici come queste?

Certo! nuvole scudo

pesci

pipistrelli

spada

cipolla montagne

alberi torre

Sembrano abbastanza facili!

acqua

(un albero nellÕacqua)

caramelle rocce Allora niente puoÕ fermarci !!!

Iniziamo una vera avventura a fumetti nella prossima pagina! Fico!

6


C’era

una volta... ( secondo tentativo... )

7


Servizio in camera, Principessa! Sandwich allÕuovo: il tuo preferito!!!

8


Principessa ? EhilaÕ ?

Pronta o meno, sto arrivandoÉ!

La principessa!!! EÕ scomparsa!!!

sc a l i n sca li n s c a l in

La principessa eÕ scomparsa!!!

9


LÕAssociazione culturale Prospettiva Globale presenta : rago!!! d l i o t a t EÕ s

Il drago ha rapito la

PRINCIPESSA! Lo faccio

fuori!

E tu mi sarai testimone!

Con un CORAGGIOSO e AMBIZIOSO cavaliere! 10

E il suo un poÕ meno coraggioso cavallo, EDWARD!


come gli scarabocchi diventano storie!

E UN ELF O M A GIC O! 11


Ecco, sono qui!

E QUESTO!

12

Prendi questo!!! Fatti avanti drago!

E...

Cosa?! Chi?!!

SONO LĂ•ELFO MAGICO !!!


Elfo Magico, voglio un D R A G O !

BeÕ, non ne so molto di draghi, ma so un sacco di cose sui fumetti!

Se mi fai parlare di fumetti e disegni, poi ti aiuteroÕ a trovare il drago... Affare fatto!

Ma voglio inseguire il drago! Non mi diverto se non inseguo il drago... Facciamo un patto.

BENE! So giaÕ qual eÕ la prima cosa che devi imparare... si chiama ...

13


UAU!

14


I fumetti sono fatti di tante scatolette disegnate, che si chiamano vignette!!!

E allora? Come mi aiutano le vignette a combattere il drago? Te lo mostro, ecco...

Guarda qui!

Oddio, quanti elfi ci sono?

Divertente, vero?

Solo uno!

Che roba, eh? Ma senza le vignette sembra che quattro elfi ti circondino.

15


Ovignette ra, con le

... che sono sempre io che svolazzo!

...

... puoi vedere ...

16

Le vignette rendono piuÕ facile vedere in che ordine succedono le cose.


MA LE VIGNETTE NON FANNO SOLO QUESTO

!!!

Fa finta di correre.

Va bene?

SiÕ!!!

Ora, fermo cosiÕ!

Cosa?

Avanti, fallo!

Pronto o no...

17


Ehi, una foresta! Ma non ho mosso un muscolo!

Ho superato le montagne!

18

Un prato!

E un deserto!


Incredibile! Corro sullÕacqua!

Al Polo Nord! Ciao, Babbo Natale!

Sulla Luna!

IL GIRO DEL MONDO, NELLO SPAZIO E RITORNO IN OTTO VIGNETTE! MA CÕEÕ UN GROSSO PROBLEMA, ELFO MAGICO:

NIENTE DRAGO!

19


Queste vignette striminzite mi hanno stufato!!!

A ?! ALLOR

20

FincheÕ non sei gentile non ti do retta!

Come fa a starci un drago in una vignetta cosiÕ piccola?

Non puoi fare vignette gigantesche ?

E va bene, mi spiace!!!

Ora, che ne dici di una vignetta

grande? PERDONATO!

CERTO!


Avventure tra le nuvolette