Page 39

eventi events

Un Pater noster italiano nella Praga natalizia An Italian Pater Noster in the Christmas Prague La esecuzione del Pater noster composto dal maestro Andrea Mor‑ mina ha contribuito quest’anno a Praga a celebrare l’inizio dell’av‑ vento natalizio, il periodo dell’anno durante il quale, come sappiamo, è maggiormente esaltata la pro‑ verbiale magia di Praga. Il brano – cantato per la prima vol‑

The performance of the Pater noster composed by master Andrea Mormina has marked this year in Prague the celebration for the beginning of the Christmas Advent, the period of the

ta fuori dai confini nazionali italia‑ ni - è stato interpretato dal Coro dell’Acqua Potabile, di Milano, di‑ retto dal maestro Mario Gioventù. Il gruppo musicale italiano era a Praga per partecipare a un concorso internazionale per cori polifonici, manifestazione che si svolge tradizionalmente ad un mese dal Natale, quando la città si adorna per le feste. Proprio nel giorno in cui vengono inaugurati i tipici mercatini di piazza e vie‑ ne illuminato l’imponente abete natalizio sulla Staroměstské náměstí (la Piazza della Città Vecchia). L’esecuzione del Pater noster è avvenuta in una delle prestigio‑ se sale della Casa nazionale di Praga Smichov, davanti ad un pubblico di appassionati i qua‑ li hanno apprezzato l’intensità espressiva e l’interpretazione

emotivamente partecipata dei coristi. L’opera – che si richia‑ ma ad un’idea di relazione con il divino libera da dogmi, sentita come intimo e diretto rapporto con il sacro – è apparsa come una espressione di religiosità quasi ancestrale.

year when, more than ever, the proverbial magic of Prague is emphasized. This piece – sung for the first time outside the Italian national borders – has been interpreted by the “Coro dell’Acqua Potabile” of Milan, conducted by maestro Mario Gioventù. The Italian music group was in Prague to partecipate in an International contest for polyphonic choirs, an event which traditionally occurs one month before Christmas, when the city adorns itself for holidays. Right on the day when the typical local markets inaugurate

and the huge Christmas fir on the Staroměstské náměstí (the Square of the Old Town) The performance of the Pater Noster was held in one of the most prestigious halls of the National House of Prague Smichov, before a crowd of fans who appreciated the expressive intensity and the emotional interpretation of the chorus singers. The opera – which refers to an idea of relationship with the divine free from dogmas and felt like an intimate and direct rapport with the sacred – sounded like an almost ancestral expression of religiousness.

35

Profile for Redakce Progetto

Progetto Repubblica Ceca (Novembre-Dicembre 2009)  

Periodico di informazione su politica, economia e cultura / Information magazine on politics, economy and culture

Progetto Repubblica Ceca (Novembre-Dicembre 2009)  

Periodico di informazione su politica, economia e cultura / Information magazine on politics, economy and culture

Advertisement