Page 28

economia e mercato markets and data

giocherà un ruolo significativo nei prossimi anni. Il mercato ceco sembra caratterizzato da una concorrenza sempre più agguerrita fra le banche. Quali pensa possono essere le carte vincenti della Volsksbank? La nostra attività si fonda su una collaborazione equa e di fiducia con la nostra clientela. “Conosci il tuo cliente” è per noi un obbligo ed un motto allo stes‑ so tempo. In questo modo siamo consapevoli dei bisogni specifici dei nostri clienti e siamo in gra‑

do di confezionare le soluzioni per loro. Questo principio pro‑ tegge anche nei periodi di crisi economica generale. Ci può fare qualche anticipazione sui progetti futuri della Volksbank in Repubblica ceca e sulla eventuale strategia di espansione? Fin da quando ci siamo costituiti come banca universale, il nostro oggetto sociale è vasto ed è no‑ stra intenzione crescere con con‑ tinuità e consolidandoci in tutti i settori. Vediamo possibilità di crescita soprattutto nel settore

dell’energia. Il potenziale di svi‑ luppo in questo campo è notevo‑ le nella Repubblica Ceca. Lei vanta anni di esperienza nel settore della clientela corporate. A Praga, come consigliere di amministrazione, si occuperà del funzionamento dell’International Desk. Che importanza ha per Volksbank la clientela italiana e in che modo specifico la vostra banca può venire incontro alle esigenze delle imprese italiane? I clienti italiani sono molto im‑ portanti per la nostra banca. La

clientela italiana viene assistita dai nostri collaboratori che par‑ lano italiano, o da personale ma‑ drelingua impiegato nell’interna‑ tional Desk citato prima. Questo significa che il nostro staff non solo vanta una conoscenza per‑ fetta dell’ambiente in cui opera, ma si caratterizza anche per una conoscenza approfondita della cultura italiana. Consentitemi un’annotazione personale di chiusura. I nostri clienti italiani che ho già avuto il piacere di in‑ contrare mi hanno impressionato per la loro professionalità.

be responsible for the International Desk. How important are Italian clients for Volksbank and how can your bank specifically meet the needs of the Italian firms?

Italian clients are of great importance for our Bank. Our Italian clients are cared for by our Italian speaking staff or native speakers employed in the already mentioned International Desk. This means

that our employers have not only excellent knowledge of the place but also bring along profound understanding of Italian culture. Allow me a personal remark at the end. Our Italian clients who

I have already had the pleasure to meet impressed me with their professionalism.

PROGET TO REPUBBLICA CECA

Modulo di abbonamento annuo / Annual Subscription Form Denominazione sociale / Company Name

Cognome e nome / Surname and Name

Indirizzo / Address

EBS CONSULTING s.r.o. Čelakovského sady 4 110 00 Praha 1 tel. (+420) 24 60 30 900 info@ebscompany.eu www.ebscompany.eu

CAP / Postal Code

Modulo di abbonamento Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Città e Stato / City and State

P.IVA / VAT / DIČ

Vorrei sottoscrivere l'abbonamento a Progetto Repubblica Ceca

Telefono / Phone velit wis num ad tatum vullaortio e-mail Cumsan hendiate dolore fac

Giugno – Luglio / June – July 2009

q abbonamento per la repubblica ceca / subscription for the czech republic EBS CONSULTING s.r.o. Denominazione sociale / Xxxxxxxxx xxxxxx cognome e nome / Xxxxxxxxx xxxxxx Čelakovského sady 4 Un anno (6 numeri) / One year (6 issues): IVA inclusa / VAT included 110 00 Praha 1 tel. (+420) 24 60 30 900 indirizzo / xxxxxx citta / xxxxxx info@ebsconsulting.eu Bonifico Bancario / Bank Transfer: Unicredit Bank a.s. (Na Poříčí 36, 110 00 Praha 1, Czech Republic) www.ebsconsulting.eu telefono / xxxxxxxx e-mail / e-mail dic/partita iva

1.650 CZK

modatità di pagamento / payment

Conto / Account: 3716 004 / 2700 IBAN: CZ30 2700 0000 0000 0371 6004 Swift: BACXCZPP Conto Intestato a / Account holder: EBS/ consulting s.r.o., Čelakovského sady 4, Praha 1, Czech Republic q abbonamento ordinario abbonamento ordinario

Settembre–Ottobre / September–October 2009

q abbonamento per gli altri paesi / subscription for other countries Un anno 10 numeri / xxxxxxxxxxxxxxxx

Repubblica Ceca / Czech Republic CZK 1635 (dph 9% incluso / xxxxxx)

Europa / Europa EUR 150 (DPH incluso / xxxxxx)

Un anno (6 numeri) / One year (6 issues): 150 EUR IVA inclusa / VAT included

q abbonamento speciale / abbonamento speciale modatità pagamento payment 10 numeri periodicodi Progetto Repubblica Ceca +/inserimento del logo a colori e del nominativo della propria azienda

nelle pagine Bancario centrali "rappresentanza italiane in rc" (riservato alleBank aziendea.s. italiane rc) – 36, 110 00 Praha 1, Czech Republic) Bonifico / Bank Transfer: Unicredit (NainPoříčí costo 23800 czk (iva 19 % inclusa) Conto / Account: 3716 012 / 2700 IBAN: CZ08 2700 0000 0000 0371della 6012 Swift: 10 numeri periodico Progetto Repubblica Ceca + inserimento del logo a colori e del nominativo propria aziendaBACXCZPP nelle pagine centrali "rappresentanza italiane in rc" (riservato alle aziende italiane inČelakovského rc) – Conto Intestato a / Account holder: EBS consulting s.r.o., sady 4, Praha 1, Czech Republic costo 23800 czk (iva 19 % inclusa)

modatita di pagamento modatita di pagamento

28

dalla Repubblica Ceca: Bonifico Bancario Unicredit conto: 3716Voglio 004/2700abbonarmi – Intestato a EBS Consulting s.r.o. data: / xxxxx: dalla Repubblica Ceca: Bancario Unicredit I want toBonifico subscribe Data / Date conto: 3716 004/2700 – Intestato a EBS Consulting s.r.o.

Un Paese in attesa di stabilità A country awaiting stability

Una visita pastorale, ma non solo More than a pastoral visit

Il futuro dell’Europa passa da Praga Europe’s future passes through Prague

Il Trattato di Lisbona: un passaggio decisivo The Lisbon Treaty: a decisive step

Firma / Signature

progetto repubblica ceca Progetto_september_09.indd 1

Progetto_june_09.indd 1 9/17/09 3:56:44 PM

Quando la crisi colpisce il lavoro When the crisis affects jobs

Di chi è la Cattedrale di San Vito? Whom does St Vitus Cathedral belong to? 7/14/09 12:09:31 PM

Profile for Redakce Progetto

Progetto Repubblica Ceca (Novembre-Dicembre 2009)  

Periodico di informazione su politica, economia e cultura / Information magazine on politics, economy and culture

Progetto Repubblica Ceca (Novembre-Dicembre 2009)  

Periodico di informazione su politica, economia e cultura / Information magazine on politics, economy and culture

Advertisement