Issuu on Google+

L’industria tessile come la maggior parte delle industrie di trasformazione ha sfruttato e continua ancora a violentare il territorio disboscandolo e irrorandolo di pesticidi per ottenere raccolti sempre più copiosi e perfetti, ed una volta ottenuto il prodotto, sottoponendolo a trattamenti (lavorazioni, lavaggi e colorazioni) che non risparmiano l’utilizzo di agenti chimici tossici. E per completare l’opera, tale atteggiamento dominante spesso si estende all’uomo quando non al bambino, costretto a turni di lavoro massacranti, senza tutele e senza diritti. Like most transformation industries the textile one has been exploiting and still keeps on raping the environment, by deforesting and spraying it with pesticides to get more and more abundant and perfect harvests, and once they obtained the products, by treating them (manufacturing, washing and coloring) using toxic chemical agents too. And to top it all, this prevailing attitude often affects men and even children, forced to exhausting work schedules, without any protections and rights.


Stiamo divorando il nostro Pianeta come famelici zombi, abusando delle sue risorse, violentando Madre Natura, sfruttando senza criterio ogni cosa che ci è stata donata e perfino noi stessi. Esseri prepotenti e tracotanti, ottusi e sprezzanti, irriguardosi verso il nostro stesso calamitoso futuro. We have been eating up our Planet like greedy zombies, abusing its resources, raping Mother Nature, exploiting anything we have been given and even ourselves without any common sense. We are domineering and arrogant, dull-minded and haughty beings, disrespectful towards our own disastrous future.


Che mondo vogliamo per noi e per i nostri discendenti? Senza una chiara e definitiva inversione di tendenza saremo presto costretti a vivere come zombi, accanto ad altri zombi e pronti a tramutarci a nostra volta in zombi della ModernitĂ , sfrenata e cieca. What sort of world would we like for our descendants and us? Without a manifest and definite reversal of trend we will be soon obliged to live like zombies, next to other zombies and ready to turn into zombies of a wild and blind Modernity.


Perché mascherarsi persopravvivereall’orrore? Gettiamo via tutte le maschere compresa quella del conformismo e comprendiamo che il tempo del cambiamento è….ADESSO! Why should we disguise to survive the horror? Let’s throw away all the masks, the one of conformism included, and realize the time of changing is… NOW!


CONCEPT NAKED APE è il Primate Nudo, dove per Primate si intende non solo la Scimmia ma l’intero genere ominide eretto, di cui l’Uomo è l’esponente più rappresentativo ma certamente il meno integrato con la Natura. Il Genere Umano dunque messo “a nudo”, ritornato alle origini, antropologicamente, culturalmente ed ora anche nello stile e nelle scelte, di vita e di consumo. NAKED APE nasce e vuole crescere con un approccio integrato all’ambiente. Dalla scelta dei materiali, solo cotone e lana niente tessuti di sintesi, accuratamente selezionati tra le migliori coltivazioni e fattorie eco-compatibili, passando per la lavorazione e fino alla produzione, sviluppate seguendo i massimi criteri di eco-compatibilità e senza sfruttamento umano e animale. CONCEPT NAKED APE is the Naked Primate, where Primate not only stands for the Ape but the whole erect hominid genus, men being the most representative but certainly the less integrated exponent to nature. Therefore mankind is “laid bare”, taken back to its origin, anthropologically, culturally, now also stylistically and from the point of view of choices, concerning life and c o n s u m e r i s m . NAKED APE was born and wants to grow up with an approach integrated to the environment. Going from the material choice, just cotton, wool and no synthetic fabrics, carefully selected from the best cultivation and eco-friendly farms, through processing and to manufacturing, i t w i l l b e d e v e l o p e d following the best eco-friendly criteria and without exploiting any human beings or animals.


IL BRAND Il logo maschera antigas rappresenta la fine a cui il Genere Umano sarebbe destinato se il processo di industrializzazione finora imperante non venisse ripensato drasticamente. NAKED APE rappresenta per antitesi un taglio netto e definitivo con questo genere di sviluppo, una ventata di aria fresca per vestire in modo glamour i giovani in linea con questo nuovo sentire. Una nuova brand abbigliamento unisex pensata per gente che vuole gettar la maschera del conformismo e dell’ipocrisia. THE BRAND The gas mask logo stands for the ending Mankind would be doomed to have if we didn’t think again about the industrialization process prevailing so far. NAKED APE antithetically stands for a clear break to this kind of development, a new wave of fresh air to glamorous wear for the youth in line with this new feeling. A new unisex wearing brand devised for those people who want to throw away the mask of conformism and hypocrisy.


Cos’è il cotone organico? Cotone coltivato con metodi e materiali a basso impatto ambientale. Nessun insetticida o pesticida né fertilizzanti chimici. Ottempera ad una serie di severi criteri organici What is organic cotton? Cotton which is grown using methods & materials that have LOW IMPACTS on the environment – NO INSECTICIDE or PESTICIDE and CHEMICAL FERTILIZERS Pass a set of strict organic standards Passi per diventare un coltivarore di Cotone Organico Certificato. Preparazione del terreno – 3 anni senza che vengano usati agenti chimici tossici, insetticidi o pesticidi Richiede la certificazione di enti accreditati: USDA certified parties, Eecocrt, Bio- Inspector, Control Union, Soil Association Non usare fertilizzanti chimici per coltivare la pianta Steps to become a Certified Organic Cotton Grower ? Land preparation – 3 years Not using toxic chemicals, insecticide and pesticide Apply for certification by accredited parties: USDA certified parties, Eecocrt, Bio- Inspector, Control Union, Soil Association. Not using chemical fertilizer to feed the plant


NAKED APE rappresenta il tentativo di successo per chiudere con questo mondo ed inaugurare una nuova stagione. La responsabilità innanzitutto, il rispetto verso la Natura e verso l’Uomo tramite l’utilizzo di materiali ecocompatibili e senza che nella filiera produttiva nessuno possa dichiararsi sfruttato. Il cotone organico, i fine eco-merino e lane organiche che compongono i nostri capi, provengono da campi ed allevamenti certificati, addirittura rintracciabili fino all’origine. NAKED APE stands for the successful attempt to close this world and open a new era. First of all, responsibility, respect for nature and men by using eco-friendly materials having no-one complaining about exploitation during the manufacturing process. Organic cotton, fine eco-merinos and organic wool our garments  are made of, come from attested fields and plant breeding, even traceable from the origins.


DISTRIBUTORS UK – IMC AGENCIES – T (+44) 779 8583808 andrew@imcagencies.com Distributor for: England, Ireland, Norway, Sweden, Denmark, Finland

IT – WAY OUT – T (+378) 0549 941173 info@wayout.sm Distributor for: Italy DE – 0211 Fashion – T (+49) 172 2333229 axel@0211fashion.com Distributor for: Germany NL – STREET STYLE B.V. – T + 31 (0)10-478 38 02 wim@streetstyle. Distributor for: Holland, Belgium GREECE - CASTOR GROUP S.A - T. (+30) 2759571 F. (+30 210 27146069 info@castor-group.gr FOREIGN OFFICE - PROFILEXPO - Piazza di Spagna 51, Rome T (+39 ) 328 23 50 203 - marco@profilexpo.it


NakedApe