Page 1

Autocamping Autocamping • Car-cam

ping

Celková rozloha 2 ha. Pro Karavany jsou zde připraveny nové rozvodové – přípojné skříně podle EU normy. V areálu se nachází: • nově vybudované záchody a sprchy i pro invalidy bezbariérové WC a sprcha opatřeny euroklíčem. • Kuchyňka s dvěmi sklokeramickými deskami na vaření, mikrovlnná trouba, toaster, 120 L lednice, 90l mrazák, základní nádobí, dva dřezy na mytí nádobí, jídelní stůl se šesti židlemi. • Prádelna s automatickou pračkou, sušička, žehlička a žehlící prkno. Hřiště na Beach wolejball - zapůjčení míčů. Hřiště na tenis - možnost pronájmu tenisového nahrávače - nutno objednat den předem - rakety a míče k zapůjčení. Hřiště na nohejbal – míč k zapůjčení. Buffet poskytující levné stravování např. Pizza, Klobása, Steak a základní nápoje.

Total area 2 hectares. New power distribution and connecting points (according to EU standards) for caravans. The premises include: • newly built restrooms and showers, restroom for disabled persons and shower are provided with an euro-key. • kitchen with two glass-ceramic plates for cooking, microwave oven, toaster, refrigerator 120 lt, freezer 90 lt, basic utensils, two kitchen sinks for washing the dishes, dining table with six chairs. • Launderette with an automatic washing machine, dryer, electric iron and ironing table Beach-volleyball field – balls for hire. Tennis court – possibility of hiring tennis machine – must be booked one day in advance. Soccer-tennis field – balls for hire. Snack bar with cheap food like pizza, sausages, drinks.

Autocamping • Car

-camping

Autocamping • Car

Gesamtfläche von 2 ha. Für Wohnwagen stehen neue Installierungsschränke nach EU -Normen bereit. Im Areal befinden sich: • neugebaute WC- und Duschanlagen, auch behindertengerechte und mit dem Euroschlüssel versehene WC und Duschen • eine Küche mit zwei glaskeramischen Kochplatten, eine Mikrowelle, ein Toaster, ein Kühlschrank von 120 Liter Inhalt, ein Gefrierschrank von 90 Litern, das wichtigste Geschirr, zwei Spülen, ein Esstisch mit sechs Stühlen. • Waschküche mit einem Waschautomaten, Trockner, Bügeleisen und Bügelbrett

Spielplatz für Beachvolleyball – Bälle können geliehen werden. Tennisplatz – man kann automatischen Balljungen mieten, jedoch bitte einen Tag voraus bestellen, Tennisschläger und bälle können geliehen werden. Tennisfußball-Spielplatz – Bälle können geliehen werden. Imbiss mit billiger Verpflegung, wie z. B. Pizza, Bratwurst, Steak und auch ein Grundangebot an Getränken.

-camping

Autocamping • Car

-camping

Turistické známky Wandermarken Tourist stamps

www.hotel-monika.com webkamera • webcam

Rybářská Bašta se nachází přímo u hráze největší a nejčistší přehrady v západních čechách na trase Cheb – Mariánské Lázně, které jsou vzdáleny 30 km. Vzdálenost od Karlových Varů je 45 km, Františkovy Lázně jsou 10 km a Cheb 5 km. Die Fischerbastei befindet sich direkt am Damm der größten und saubersten Talsperre in Westböhmen, und zwar an der Strecke Eger – Marienbad, Marienbad ist 30 km entfernt. Die Entfernung nach Karlsbad ist 45 km nach Franzensbad 10 und nach Eger 5 km. The „Fishermen ´s Bastion“ is situated right next to the biggest and cleanest dam in Western Bohemia en route Cheb (Eger) – Mariánské Lázně ´(Marienbad) lying 30 km from each other. From here, it is 45 km to Karlovy Vary (Karlsbad), 10 km to Františkovy Lázně (Franzensbad) and 5 km to Cheb (Eger).

hotel & Autocamp • hOTEL & CAR CAMPING restaurant Plovárna • Schwimmbad • swimmingplace

Rybářská Bašta Fischerbastei • FISHE

RMEN 'S BASTION

CELOROČNÍ PROVOZ – NON STOP Ganzjähriger Betrieb – rund um die Uhr OPEN ALL YEAR ROUND, NON STOP SERVICE

U hráze přehrady Jesenice, Cheb, Česká republika Tel.: +420 354 431 951, Fax: +420 354 437 792 basta@hotel-monika.com www.hotel-monika.com


Hotel – ubytování tel – Accommodation Hotel – Unterkunft • Ho

Nově zrenovované pokoje a bungalovy. Recepce otevřena 24 hodin denně po celý rok. Pokoje: 2+2 oddělená lůžka, WC, sprcha, TV-SAT, trezor, rychlovarná konvice, Lednice 120 L, s výhledem na přehradu. Bungalovy: 2+2 oddělená lůžka, WC, sprcha, TV-SAT, Lednice 120 L, trezor, rychlovarná konvice, venkovní terasa s krásným výhledem přímo na přehradu. V zimě je vše vytápěné a v létě je možno pronajmout si za poplatek klimatizační jednotku. Renovierte Zimmer und Bungalows, Rezeption ist das ganze Jahr hindurch 24 Stunden am Tag geöffnet. Zimmer: 2 + 2 getrennte Betten, WC, Dusche, SAT-Anlage, Tresor, Expresswasserkocher, Kühlschrank von120 Liter Inhalt, Blick auf die Talsperre Bungalows: 2 + 2 getrennte Betten, WC, Dusche, SAT-Anlage, Kühlschrank von 120 Liter Inhalt, Tresor, Expresswasserkocher, Außenterrasse mit herrlichem Blick direkt auf die Talsperre. Im Winter ist alles beheizt, im Sommer ist es möglich gegen Bezahlung einen Klimatisierungsapparat zu mieten. Newly rebuilt rooms and bungalows. Reception open daily 24 hours, all year round. Rooms: 2+2 separate beds, restroom, shower, TV-SAT, safe, electric kettle, refrigerator 120 lt, direct view of the dam Bungalows: 2+2 separate beds, restroom, shower, TV-SAT, refrigerator 120 lt, safe, electric kettle, outer terrace has a direct view of the dam. In winter, all rooms are heated. In summer, it is possible to hire an air condition unit (chargeable).

Žraloka“ Restaum Haraifisnch t• ReU staurant „The Shark Restaurant Zu

Se nachází v hlavní budově. Originální prostředí. Otevřeno denně 8.00 – 24.00. Nabízíme snídaně, obědy, večeře i příjemné posezení u kávy či poháru. Dále nabízíme velký výběr ze 125 různých českých i mezinárodních pokrmů, z toho 20 specialit z ryb. Ceny jídel jsou již od 85,- Kč. Velký výběr ze 70 druhů alkoholických i nealkoholických nápojů. V restauraci si lze taktéž zapůjčit český, ruský, holandský, anglický a německý denní tisk. Celý jídelní lístek, včetně německého, anglického, italského, francouzského, holandského a ruského překladu najdete na www.hotel-monika.com Befindet sich im Hauptgebäude. Originelles Millieu. Geöffnet täglich von 8.00 bis 24.00 Uhr. Wir bieten an: Frühstück, Mittag- und Abendessen, angenehmes Beisammensein bei Kaffee oder Eisbecher. Weiterhin bieten wir eine große Auswahl von 125 verschiedenen tschechischen und ausländischen Speisen, davon sind 20 Fischspezialitäten. Preise von Speisen ab 85 Kronen. Eine große Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken, 70 Sorten. Im Restaurant kann auch tschechische, russische, holländische und deutsche Presse geliehen werden. Die vollständige Speisekarte in deutsche, englische, italienische, französische, holländische und russische Sprache finden Sie unter www.hotel-monika.com Located in the main building. Authentic interior. Open daily 8 a.m. to 12 p.m. We provide breakfasts, lunches, dinners as well as pleasant sittings with coffee or confectionery. Furthemore, we are proud to offer 125 Czech and international dishes, out of which there are 20 fish specialities. Prices start at 85,- CZK. Large selection from 70 sorts of soft and alcoholic drinks. Czech, Russian, Dutch, English and German daily newspapers are available in the restaurant. Please check the entire menu at www.hotel-monika.com, translated into German, English, Italian, French, Holland and Russian.

Selský talíř Bauernplatte peasant plate

Pstruh po jesenicku ce Art“ Forelle auf „Jeseni Trout á la jesenice

Parkoviště Parkplatz • Car Park

Nově vybudované parkoviště se nachází při vjezdu do areálu. Jeho kapacita je 100 parkovacích míst. V případě, že se vybírá parkovné, je to 30,- Kč na celý den. Při konzumaci jídel a nápojů v restauraci nebo bufetu nad 200,- Kč Vám bude parkovné vráceno. Ein neu ausgebauter Parkplatz befindet sich bei der Einfahrt ins Areal. Seine Kapazität ist 100 Parkplätze. Im Falle, daß Parkgebühr eingenommen wurde, ist es 30,- CZK für den ganzen Tag. Beim Essen- oder Getränkekonsum im Wert über 200,- Kc, im Restaurant oder Imbiss, bekommen Sie die Gebühren zurückerstattet. The newly built car park is located at the entrance to the hotel premises. It has a capacity of 100 parking places. If the parking fee is charged, it will be 30.00 CZK per whole day. If you spend more than 200.00 CZK for food or drinks in the restaurant or buffet, the parking fee will be returned to you.

Pláž

Strand • The Beach Pro milovníky koupání nabízíme nové převlékací kabinky a sprchy na pláži. Nudi-pláž je oddělená zástěnou s vlastním vstupem do vody. Pro plachetnice je zde dobrý přístup do vody a ideální podmínky pro Windsurfing. WC v zázemí pro camping. Zázemí pro plovárnu je přístupné přes elektronickou kartu, která stojí 30,- Kč na celý den a pro celou rodinu. Den Badefreunden bieten wir neue Umkleidekabinen und Strandduschen an. Der FKK-Strand ist durch eine Wand vom übrigen Strand abgetrennt und hat einen separaten Zugang ins Wasser. Für Segelboote bestehen guter Zugang ins Wasser und ideale Bedingungen zum Surfen. Toiletten befinden sich im Campingumfeld. Zutritt zu Nebeneinrichtungen für das Freibad nur mit elektronischer Karte möglich. Als Familienkarte kostet sie 30,- CZK und gilt für den ganzen Tag. For swimming fans, new dressing rooms and showers are available on the beach. Nudist beach is separated by a curtain and has its own entrance to the water. Sailboats have an excellent access to the water. Windsurfers will find ideal environmental conditions here. Toilets are available at the camping grounds. Back areas of the swiming pool are accessible via the electronic card that costs 30.00 CZK per one full day for the entire family.

ítenáni vmm lishreté CykRadfa r willko Cyclist Welcome

Certifikované místo „Cyklisté vítáni“. Možnost vyprání a usušení oblečení a výstroje. Poskytnutí základního nářadí. Možnost umytí kola (WAP). Lékárnička. Půjčovna kol, atd. „Radfahrer willkommen“ Zertifizierungssystem für radfreundliche Betriebe. Wasch/Trockenmöglichkeit für Kleidung und Ausrüstung. Radabwaschmöglichkeit, Bereitstellung wichtiger Ersatzteile. Radabwaschmöglichkeit (Hochdruckreiniger). Bereitstellung eines Erste Hilfe-Sets. Fahrrad Verleih, usw. „Cyclists Welcome“ certified place. Amenities to wash and dry clothes and equipment. Offer of basic bicycle repair tools for simple repairs. Bicycle cleaning service (Pressure cleaner). First Aid kit. Bicycle rentals, etc.

Basta  

portflio, graphics

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you