Issuu on Google+


sumar

mai 2011

pg. 12-13

pg. 6

INTERVIU cu Alexandru Tomescu

Muzeul Naţional Brukenthal

Editorial

LaurenŢiu strauŢ

Director editorial

Adriana Jebeleanu & Jana Kuznetsov

Noaptea în muzeu

pg. 16-17

Eveniment SE CÂNTĂ BERE GRATIS

pg. 14 EVENIMENT Festivalul Huet.Urban

Calendarul evenimentelor lunii MAI

pg. 7

pg. 10-11

noaptea muzeelor

pg. 9

EVENIMENT Festivalul INternaţional de Teatru de la Sibiu Editor:

Str. Giuseppe Garibaldi, nr. 11 Sibiu, Romania Tel: 0369/440101

Au existat încă de la demararea iniţativei argumente pro şi contra. Pe de o parte cei care consideră acţiunea o comercializare prea agresivă iar de cealalată parte cei care o consideră un act educaţional adaptat timpurilor. În parte fiecare dintre ei, fie opozant fie susţinător, are dreptate. Opozantul poate veni cu argumente de genul: „oricum cei care vin noaptea în muzeu nu tratează experienţa ca pe un act cultural ci mai degrabă o ieşire în oraş şi care cel mai probabil nu îşi vor mai târî picioarele prin vreun muzeu”. Susţinătorul poate replica astfel: „din cei câteva sute sau poate chiar mii de vizitatori nocturni dacă se sensibilizează cultural vorbind chiar şi 1% este un câştig”. Aşa cum spuneam mai sus fiecare dintre ei are dreptate şi fiecare dintre ei greşeşte. Polemica poate continua la nesfârşit şi asta chiar se întâmplă an de an atunci când se apropie Noaptea Muzeelor. Polemica analiştilor şi dilema instituţiilor de a se implica sau nu este de fapt motivul pentru care acest act cultural-comercial continuă. Personal nu vreau să aduc argumente nici pro nici contra. Aş vrea să dau un sfat iubitorilor de cultură din Sibiu: noi putem profita de acest eveniment pentru a vedea la lumina serii sau chiar la lumina felinarelor un loc mirific – Muzeul în Aer Liber. Iar programul pregătit de ei pentru Noaptea Muzeelor e unul pe măsură.

Director editorial Laurenţiu Străuţ

INSTITUŢII PARTENERE

art-director Adrian Oprea (adiophoto.com) redactori - Florina Badea, Bogdan Feldman, Dana Mondoc, Oana Munteanu Colaboratori - Teodora Cîrciumaru, Roxana Pepelea

Casa de Cultură a Municipiului Sibiu , Filarmonica de Stat Sibiu, Muzeul Naţional Brukenthal, Teatrul Naţional Radu Stanca,Biblioteca Astra, Teatrul Gong, CNM Astra numarul 29 mai 2011


stiri Festivalul Wacken lansează imnul ediţiei 2011 Ş

i în acest an Wacken Open Air Festival din Germania va fi acompaniat pe întreaga durată a evenimentului de un imn propriu. După DORO în 2009 şi UDO în 2010 anul acesta a venit rândul celor de la Grave Digger să îşi lase amprenta asupra festivalului. “Wacken will never die” este titlul compoziţiei cu care vocalistul Chris Boltendahl şi colegii săi calcă pe urmele predecesorilor. Imnul poate fi ascultat pe pagina de facebook şi cea de mzspace a festivalului alături de celellalte două imnuri din ani precedenţi. Cei care vor să cumpere single-ul vor putea face acest lucru doar la festival. Versurile piesei pot fi găsite pe pagina festivalului www.wacken.com. Ediţia de anul acesta a Festivalului Wacken se va desfăşura în perioada 4-6 august şi se conturează ca una dintre cele mai interesante din ultimii ani. Printre trupele care şi-au anunţat deja participarea la acest eveniment figurează: Apocalyptica, As I Lay Dying, Blind Guardian, Children of Bodom, Cradle of Filth, Exodus, Iced Earth, Judas Priest, Kreator, Mayhem, Morbid Angel, Morgoth, Motorhead, Ozzy Osbourne, Sepultura, Sodom, Suicidal Tendencies, The Haunted Si Vreid. Wacken Open Air s-a desfăşurat pentru prima dată în 1990, fiind conceput ca un festival mic cu trupe locale. Până în 1998 a reuşit să îşi facă însă un renume internaţional. Ediţia din 2010 a avut un număr record de vanzari. Evenimentul a fost sold out încă din decembrie 2009 când s-au vândut 70.000 de bilete în circa 200 de zile.

4

Sting, din nou la Bucureşti S

ting, acompaniat de live band şi orchestră simfonică îşi va prelungi vara aceasta celebrul turneu mondial Symphonicity în Europa. Artistul va susţine un show la Bucureşti, în Piaţa Constituţiei, la 6 iunie. Turneul "Symphonicity" îl prezintă pe Sting într-o serie de concerte inedite, în cadrul cărora artistul interpretează cele mai cunoscute hit-uri din cariera sa într-o noua versiune, acestea fiind re-orchestrate pentru aranjament simfonic. Concertul de la Bucureşti este organizat de Emagic. Ca interpret solo şi membru al trupei The Police, Sting a primit nu mai puţin de 16 premii Grammy, două Brit, un Glob de Aur, un Emmy, trei nominalizări la Oscar, trofeul Century Award oferit de Billboard Magazine şi titlul de Persoana Anului în 2004 din partea MusiCares, precum şi prezenţa în “Rock and Roll Hall of Fame” şi “Songwriters Hall of Fame”. Turneul mondial este promovat la nivel internaţional de Live Nation şi produs de RZO Entertainment, în asociere cu Universal Music Management & Productions. Biletele pentru acest eveniment sunt disponibile începând de vineri, 25 februarie, pe www.myticket.ro sau din reţeaua magazinelor Diverta, la mai multe categorii de preţ: 395, 295, 195 şi 135 de lei.

TIFF-ul aduce la Sibiu 30 de filme

lvania de la Sibiu se anunţă Cea de-a cincea ediţie a Festivalului Internaţional de Film Transi una cu totul şi cu totul aparte. li s-au pregătit trei categorii de filme – filme-eveniment penAnul acesta, în perioada 15 – 19 iunie, spectatorilor dinoriiSibiu prin subiecte, distribuţie şi stil cinematografic, cele mai recente

tru marele public, proiectate în aer liber, ce vor încânta spectat leagă Filmul de una din celelalte Arte (muzică, pictură, teatru etc). producţii româneşti şi o serie de filme a căror tematică este strâns ate în trei locaţii, evenimente speciale şi multe alte surprize proiect tului, Anul acesta sibienii vor avea parte de filme de top ale momen de existenţă a festivalului la Sibiu, vor fi organizate proiecţii in Piaţa de-a lungul a cinci zile intense. Pentru prima oară în cei cinci ani premieră cinematografică de excepţie. Teatrul Gong şi Music Pub o urmări Mare din Sibiu. In fiecare seară, publicul sibian va putea cât şi alte evenimente de neratat. sunt celelalte două locaţii, unde vor putea fi urmărite atât filme, (r. Sibiu le reprezintă The Way Back (r. Peter Weir) şi comedia Ursul la de Două dintre capetele de afiş ale proiecţiilor din Piaţa Mare Dan Chişu). cadrul TIFF 2011, alte producţii autohtone recente. Filmul Alături de filmul lui Dan Chişu, sibienii vor mai putea urmări în i de viaţă, al doilea lungmetraj semnat de regizorul Constantin românesc de neratat al ediţiei din acest an a TIFF Sibiu este Principi ască în cadrul TIFF Sibiu 2011 este documentarul Aproape urmăre îl să Popescu, Un alt titlu românesc pe care publicul este invitat Film şi celelalte Arte: muzică, dans, poezie /literatură, pictură/ de cer Ediţia din acest an a TIFF-ului sibian celebrează relaţia dintre să vadă una dintre cele mai fascinante dramatizări ale anului şansa avea sculptură, şi, nu în ultimul rând, teatru. Astfel, sibienii vor . principale pe Keira Knightley, Carey Mulligan şi Andrew Garfield precedent - Never Let Me Go, o dramă britanică avându-i în rolurile ţional de Film Transilvania a parcurs un traseu ascenÎn cei cinci ani de prezenţă în peisajul cultural sibian, Festivalul Interna s. numero mai ce în ce din dent, crescând natural, cu fiecare ediţie, alături de un public or de filmare – regizori, actori, producători, echipel ii membr i prezenţ fi vor TIFF iile proiecţ dintre Şi în acest an, la unele anului. ale filme te aştepta mai celor gazda scenarişti, etc.Pentru cinci zile, în luna iunie, Sibiul va fi


5

stiri Târg Educaţional pentru copii şi adulţi EDUKAS 26-28 mai 2011, Biblioteca Astra Sibiu Târgul Educaţional EDUKAS, ajuns la a doua ediţie, îşi propune să pună la dispoziţia copiilor şi adulţilor informaţii despre posibilităţile de învăţare formală, nonformală şi informală specifice fiecărei vârste în parte. EDUKAS promovează educaţia continuă, pe parcusul întregii vieţi şi, în acelaşi timp, educaţia completă, pluridisciplinară pentru o dezvoltare atât profesională, cât şi personală. Evenimentul are loc la Biblioteca Astra: parter şi Ludotecă pentru copii şi adulţi, Sala de Consiliu – etaj I şi etaj V pentru adulţi. Dintre activităţile ce vor avea loc în cadrul evenimentului enumerăm: prezentări programe şcolare, lecţii demonstrative, jocuri educative, lectură de poveste şi poezie, prezentări, seminarii, ateliere, demonstraţii, tombole cu premii. Activitaţile cu scop de informare, educare şi formare vor fi susţinute de instituţii de învăţământ preşcolar (creşe, grădiniţe, locuri de joacă), primar (şcoli, after school-uri), secundar superior (licee), postliceal, profesional şi tehnic, universitar, instituţii extraşcolare ce furnizează programe/ cursuri facultative (cluburi, muzee, centre de educaţie, asociaţii şamd), centre de formare/instituţii organizatoare de cursuri deschise, centre/instituţii de cultură şi artă, cluburi sportive, edituri. EDUKAS 2011 este un eveniment organizat de H&H CONSULTING (Organizator principal) în colaborare cu ADITUS VERO (Coorganizator). Evenimentul este organizat cu sustinerea Bibliotecii Judeţene Astra Sibiu şi a Inspectoratului Şcolar al Judeţului Sibiu. Pentru mai multe informaţii şi detalii accesaţi: www.targeducationaledukas.wordpress.com sau sunaţi la numărul de telefon: 0730 105 535.


concert interviu reportaj eveniment Expoziţia: Adriana Jebeleanu/ The Outer Body Organizatori: Muzeul Naţional Brukenthal Locul: Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Perioada: 6 - 22 mai 2011

inspirat de viaţa tatălui ei. În performanceul din deschiderea expoziţiei, Adriana Jebeleanu îşi va induce o stare de somn, în care va rămâne timp de trei zile. Interesul artistei este de a-şi face discursul accesibil publicului, de a dezvălui conţinutul performance-ului în imagine, limbaj şi obiect. Tematizarea şi produsul performance-ului devin posibilităţi pentru prezentarea şi mijlocirea istoriei, memoriei, corpului. Adriana Jebeleanu (n. 1975, Cluj-Napoca) a absolvit Universitatea de Artă şi Design din Cluj-Napoca, la clasa profesorului Victor Ciato. Trăieşte şi lucrează la Cluj şi Modena (IT). A expus la Muzeul de Artă din Cluj, la Galeria 42 din Modena, la Galerie Binz & Kraemer din Köln (DE), la KABE Contemporary din Miami (US). Este reprezentată de Galeria Anca Poteraşu din Bucureşti.

Expoziţia: Jana Kuznetsov/ In a Mirror Invisible – Baddy’s Paradise Organizatori: Muzeul Naţional Brukenthal Locul: Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal Perioada: 6 mai - 10 iunie 2011

Antrenată ca pictor, Adriana Jebeleanu propune, într-un context postgrunge, un discurs extra-pictural. Pictura devine doar un mijloc. O reducţie radicală impune o obiectivitate optică, atât pentru corporalitatea, cât şi pentru arta ei. Adriana Jebeleanu se foloseşte de propriul corp ca subiect, obiect şi mediu, îşi explorează limitele şi transformă emoţional amintirile din copilărie, schiţele violente, visele, elementarul. Arta astfel produsă stă sub semnul inspiraţiei. Proclamarea instinctului devine realitate adevărată. Subiectul fiecărei lucrări devine un concret maxim al corporalităţii ei. Desprinderea se face prin joc, prin semn. Alte metode, şi mai ales o altă formalitate pentru a lăsa istoria şi memoria în offside. În Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal, pe lângă o selecţie de lucrări mai vechi, artista va prezenta două filme noi: The 9th Cromozome, un interviu despre genetică şi feminitate cu prof. Sue Povey de la University College din Londra, şi Portretul unui om de ştiinţă, un video poetic, auto-reflexiv

Expoziţia pe care Jana Kuznetsov o propune pentru spaţiul Galeriei de Artă Contemporană pune în discuţie statutul actual al artei, fetişismul postcomunism şi masochismul pieţei de artă. În ultimii ani, artista şi-a creat o serie de alter ego-

68 uri – ziaristă, curator, divă - care aveau misiuni artistice clare, prestabilite, ţintind mereu la triumful artei adevărate, fără ascunzişuri, politeţuri sau mecanisme ascunse. Ultimul său alter-ego, Baddy Dolly Jane se prezintă ca fiind cea mai cunoscută artistă contemporană, câştigătoare a numeroase premii de artă, cu vânzări record la licitaţii, reprezentată în colecţiile marilor muzee. Baddy Dolly Jane este radicală, activistă, incoruptibilă. Pentru a pune în discuţie regulile artei, Jana Kuznetsov a creat în spaţiul galeriei din Sibiu o grădină a paradisului, o instalaţie site-specific care recompune un spaţiu de gândire şi sinteză culturală, şi care reprezintă în acelaşi timp o stare de început pozitivă, un peisaj arcadian în care arta coexistă cu realităţile societăţii actuale. Jana Kuznetsov (n. 1987, Moscova). Trăieşte şi lucrează la Stuttgart (DE). Jana Kuznetsov a studiat la Academia de Artă şi Design din Stuttgart, apoi la Academia de Artă din Viena (AT), la clasele profesorilor Daniel Richter şi Harun Farocki. Lucrările sale au fost prezentate în special în Germania, la Bahnwärterhaus/Villa Merkel, Esslingen, la Galeria de Stat din Stuttgart sau la Academie der Künste din Berlin. Proiect realizat de Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal în colaborare cu Parohia Evanghelică C.A. Sibiu şi susţinut de ifa Stuttgart (DE).


eveniment interviu

77

Concert de toacă, vizite nocturne şi Festivalul Tarafuri şi Fanfare la Noaptea Muzeelor C

omplexul Naţional Muzeal ASTRA organizează, în toate unităţile proprii, în data de 14 mai, cea de-a VII-a ediţie a Noapţii Muzeelor, manifestare cu caracter internaţional plasată sub înaltul patronaj al Consiliului Europei și al UNESCO, ca și al ICOM. „C.N.M. ASTRA participa, si in acest an, la programul european Noaptea Muzeelor, organizand evenimente cu intrare libera in toate unitatile proprii. Vizitatorii vor avea prilejul (re)descoperirii patrimoniului muzeal prin intermediul vizitelor ghidate in expozitiile de baza si temporare, vor putea participa la concursuri, spectacole, proiecţii de filme documentare etc.” a declarat Ovidiu BaronSef Serviciul Marketing, Turism, Pedagogie Muzeala în cadrul CNM Astra. Ediţia din acest an a muzeului sibian se desfăşoară sub titlul Nocturna Muzeală. 150 de ani de cultură astristră şi cuprinde un program variat, specific fiecărei unităţi muzeale în parte. Pe lângă tradiţionalele vizite ghidate, care permit descoperirea expoziţiilor de bază (Din cultura şi arta popoarelor lumii) şi temporare (Crucea - Puntea Învierii, Călători pe alte continente), le propunem vizitatorilor de toate vârstele o gamă variată de manifestări: concert de toacă, concursuri, festivalul de muzică tradiţională românească autentică Tarafuri şi fanfare, al cărui amfitrion este Grigore Leşe, proiecţii de film documentar: Focurile morţii (Cornel Mihalache), Cultul morţii (Martin Gruber), Focurile din Velines (Centrul de cultură populară Velinius). Prima seara a Festivalului Tarafuri si Fanfare va avea loc in 14 mai, incepand cu ora 19,00, la scena de pe lac, iar cea de-a doua seara, in 15 mai, va incepe la ora 18,00 cu momente de muzica si joc popular pe aleile muzeului, urmate, de la ora 19,00, cu un nou spectacol pe scena. Grigore Lese a invitat, in acest an ansamblurile Fanfara din Darvari (Mambo Siria), Taraful din Ianca, Taraful din Goicea, Fanfara din Lapusnicu Mare, Muzicanti si dantausi din Soimi, Taraful lui Ieremeia din Bucovina, Comunitatea din Vinerea. In prima seara de festival, intrarea va fi gratuita pentru toate categoriile de public, iar in cea de-a doua seara accesul se va face pe baza biletelor, invitatiilor si abonamentelor anuale. Publicul este aşteptat în Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA (Muzeul în aer liber) în intervalul orar 18.00 – 00.30, iar la Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” din Piaţa Mică, nr.11 şi la Muzeul de Etnografie Săsească „Emil Sigerus” din Piaţa Mică, nr.21, în intervalul orar 20.00 – 00.30. Muzeele se vor închide la ora 01.00, iar accesul publicului este gratuit.

•Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale ASTRA (Muzeul în aer liber) Orele 18.00 - 00.30 (închiderea muzeului: ora 01.00) Evenimente: Concert de toacă la Biserica din Bezded - orele 18.00 19.00 „Căutarea comorii” - Concurs - orele 18.00 – 20.00 Festivalul Tarafuri şi fanfare – scena de pe lac, orele 19.00 00.30 Nocturnă Muzeală - Concurs de fotografie artistică - orele 20.00 - 23.00 •Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA (Casa Artelor, Piaţa Mică, nr. 21) Orele 20.00 - 00.30 (închiderea muzeului: ora 01.00) Evenimente: Expoziţia Crucea - Puntea Învierii - Casa Artelor. Proiecţii de film documentar - Studioul „ASTRA Film” - Sala de expoziţie Casa Artelor; orele 22.00 - 23.30: Focurile morţii (Cornel Mihalache), Cultul morţii (Martin Gruber), Focurile din Velines (Centrul de cultură populară Velinius). •Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” (Piaţa Mică, nr. 11) Orele 20.00 – 00.30 (închiderea muzeului: ora 01.00) Evenimente: În holul muzeului – expoziţia temporară Călători pe alte continente La etajul clădirii – Expoziţia permanentă Din cultura şi arta popoarelor lumii •Activităţile din expoziţia permanentă: Vizite ghidate în expoziţia permanentă – la orele 20.00 şi 22.00 Prezentări vizuale şi narative pe toată durata programului de vizitare. Teme: Jertfa lui Osiris la Sibiu. Mumia egipteană de la Gamhud, cu sarcofag din lemn pictat Africa în colecţiile Muzeului „Franz Binder” Dialog european-extraeuropean la Muzeul ASTRA din Sibiu.


eveniment

8

Însorite salutări de mai Program pentru copii 9. mai 2011, ora 16:00 Centrul Cultural German Sibiu Centrul Cultural German Sibiu vă invită în data de 11 aprilie 2011 la ora 16:00 la un program dedicat culorii şi însoritelor zile de mai. Vine, vine luna mai,/ Se preface tot în rai. /Cum încep căldurile,/ înfrunzesc pădurile! Centrul Cultural German Sibiu vă promite din nou o dupăamiază creativă, la care vă este permis să uitaţi de teme şi lecţii. În data de 9 mai nu veţi avea nevoie de ele, pentru că vom confecţiona vederi din hartie colorată, hârtie glasată, materiale textile şi lână. Noi vă punem la dispoziţie multe modele pe care le puteţi folosi, dar ingredientul principal sunt ideile voastre originale. Pentru copii de la 8 ani. Intrarea este liberă. Numărul participanţilor este limitat. Peştişori zburători 12 mai 2011, ora 16:00 Centrul Cultural German Sibiu Centrul Cultural German Sibiu îi învită pe ce mici în data de 12 mai 2011, la ora 16:00, la un nou program pentru preşcolari. Fireşte, peştii trăiesc în apă! Dar noi reuşim să-i aducem prin intermediul magiei și al bunei dispoziții în Centrul Cultural German și să le dăm viață cu ajutorul îndemânării şi al creativităţii voastre. Cum este posibil aşa ceva? Avem nevoie de hârtie transparentă și de bețişoare din lemn. Din carton colorat construim peştişorii, din hârtie glasată pălăriuțele lor, din hârtie transparentă aripioarele și astfel se materializează rând pe rând peștișorii caruselului de carton. Şi bineînţeles, unde există peşti, există şi valuri - la noi în diferite nuanţe de albastru. Peştişori şi valuri este ceea ce vă oferă Centrul Cultural German Sibiu în prag de vară, fără să lipsească, desigur, veselia şi buna dispoziţie. Pentru copii între 4 şi 6 ani. Intrarea este liberă. Numărul participanţilor este limitat.

Îngeri, hoinari şi femei fatale / Figuri celebre ale filmului german Serie de filme cu prelegeri (în limba germană) The Edukators (2004) Regia: Hans Weingartner 13 mai 2011, ora 19:00 Centrul Cultural German Sibiu, Lectoratul DAAD al Universităţii "Lucian Blaga" Sibiu și Academia Evanghelică Transilvania vă invită la o nouă seară de film în cadrul seriei de filme cu prelegeri Îngeri, hoinari şi femei fatale. În data de 13 mai 2011, la ora 19:00, la Centrul Cultural German Sibiu va fi prezentat filmulThe Edukators (2004). Ce se întâmplă când un tânăr entuziast, condus de o dorinţă arzătoare să schimbe lumea, se maturizează? Ce se întâmplă dacă acelaşi tânăr - ajuns deja la maturitate - s-a resemnat déjà demult şi a abandonat visurile tinereţii, ajungând apoi pe mâna unor tineri, care încă nu au renunţat la dorinţa lor de a schimba lumea? Dar ce se va întâmpla cu aceştia, când vor devein şi ei la rândul lor oameni maturi? Al doilea film al regizorului Hans Weingartner dezvoltă aceste întrebări, încercând să găsească răspunsuri într-un mod provocator. Filmul reuneşte tineri actori germani precum Daniel Brühl, Julia Jentsch şi Stipe Erceg, aceştia întâlnindu-se în acest context cu experimentatul Burgahrt Klaußner. Ziarul Die Welt notează despre acest film: „... furios înscenat, reprezentantul Germaniei la Cannes şi câştigător al premiului de promovare a filmului german pentru cea mai bună regie, la München, redă într-un mod exemplar, vocea actuală a cinematografului german.” Seria de filme iniţiată anul trecut continuă și pe parcursul anului 2011. Prin intermediul unor filme de referință din domeniul filmului german prezentăm publicului figuri celebre ale marelui ecran din trecut și de astăzi. De la Marlene Dietrich până la Fatih Akin, Îngeri, hoinari și femei fatale ne însoţesc pe acest drum prin istoria cinematografiei germane. Filmul Die fetten Jahre sind vorbei nu este recomandat minorilor sub 12 ani.Filmele au subtitrări în limba engleză. Intrarea este liberă.


9

concert interviueveniment reportaj

PAN.OPTIKUM şi MENO FORTAS NEKROSIUS în deschiderea celei de-a XVIII-a ediţii a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu

A XVIII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu va avea loc anul acesta între 27 mai şi 5 iunie.

estivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, cel mai important festival anual de artele spectacolului din România şi al treilea ca amploare şi importanţă din Europa, propune un program care aduce la Sibiu participanţi din 70 de ţări şi prezintă peste 300 de evenimente ce se desfăşoară în peste 60 de spaţii de joc, aşteptând zilnic 60 000 de spectatori. „Programul celei de-a XVIII-a ediţii a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu continuă tradiţia unei oferte culturale la cel mai înalt nivel. Agenda de evenimente din acest an este una deosebit de

F

bogată şi variată şi aduce publicului producţii reprezentative ale marilor companii din străinătate şi din România, spectacole de stradă în oraşul vechi şi în cetăţile şi bisericile fortificate medievale din împrejurimile Sibiului, spectacole de teatru-dans, flamenco, balet, dans contemporan, teatru de păpuşi, circ, spectacole de lumini, muzică, pantomimă, conferinţe, dezbateri, expoziţii de fotografie şi pictură, lansări de carte, instalaţii şi ateliere, care au loc atât în spaţii convenţionale, cât, mai ales, în spaţii neconvenţionale, transformând Sibiul într-o veritabilă capitală culturală a lumii.” a anunţat Constantin Chiriac, directorul Festivalului. Fiecare ediţie a Festivalului este centrată pe teme de mare actualitate, programul din acest an fiind construit în jurul temei comunităţi. Ediţia din acest an a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu va fi deschisă prin două reprezentaţii de excepţie: „Idiotul” după Feodor Dostoievski al companiei Meno Fortas Nekrosius Theatre Company şi „Transition” al companiei Aktion Theater Pan.Optikum. Eimuntas Nekrošius este cu siguranţă cel mai important regizor lituanian al tuturor timpurilor. Câştigător al Premiului UBU pentru teatru, regizorul se distinge printr-o teatralitate ce pune accent pe folosirea poetică a imaginii şi a sunetului şi prin exploatarea arhetipală a lumii. Idiotul este cea mai nouă producţie semnată de Nekrošius, spectacolul fiind prezentat pe scena Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu în prima zi a festivalului, începând cu ora 17:00. Regizorul lituanian a fost premiat anul trecut pentru acest spectacol în cadrul Galei „Golden Stage Cross” cu titlul de cel mai bun regizor. Spectacolul are o durată de 5 ore cu 3 pauze de 15 minute fiecare, iar preţul unui bilet este de 30 lei, tarif unic. Pan Optikum este o companie specializată în producţii de teatru şi muzică în aer liber. Compania are în palmares numeroase lucrări comisionate printre care şi un eveniment produs pentru programul cultural al Campionatulu Mondial FIFA din 2006. Compania germană va deschide ediţia din acest an a Festivalului cu un grandios spectacol de lumină, acrobaţii, instalaţii şi muzică bazat pe un text al scriitorului libanez Wajdi Mouawad. „Transition” este un spectacol în aer liber ce pune în discuţie ideea de identitate într-o comunitate. Spectacolul va fi prezentat începând cu ora 23:00 în Piaţa Mare a oraşului Sibiu, evenimentul fiind urmat de un impresionant foc de artificii. Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu este organizat de Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu, Primăria Municipiului Sibiu şi Consiliul Local al Municipiului Sibiu, cu sprijinul Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional, Institutului Cultural Român, Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, Consiliului Judeţean Sibiu şi UNITER. Coproducători: Societatea Română de Televiziune şi Societatea Română de Radiodifuziune. Un eveniment aflat sub înaltul patronaj al Preşedintelui României şi al Reprezentantului Comisiei Europene pentru Educaţie, Formare, Cultură şi Tineret.


01 nov. 02 - 08 mai ? ziţie ALO Expo

ea) ul ă Muze de cafen oper (Teat Descru Pub Oldies Labirint! Piaţa Mare

21 - 23 maibrie 05 octom Concert

Ministagiunea de baGRAT BERE a III-a a IS let, editi ora 22.00 Oldies ra a de Cultu CasaPub,

Sindicatelor

evenim

i e ma - 15 08 oc bri tom 26 lul Festi mbrie vie nova -01 al aţion InternFesti val 2009 Astra Film z Jaz de Organizator: Astra Film Studio

11 - 12 mai

GAIŢELE de Alexandru Kiriţescu 14/10/2009 19:00 Teatrul National "Radu Stanca"

Spectacol

arinul OSTATIC MĂTU Mand a şiLA Chopinian culosde Moriss Panych MiraŞICA 15/10/2009 atelor, a Sindic Cultura de Teatrul Casa 19:00 National "Radu ora 19.00 Stanca" OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA de Victor Eftimiu 16/10/2009 19:00 Teatrul National "Radu Stanca" ASTĂZI NU SE FUMEAZĂ, scenariu dramatic de Gavriil Pinte, pe texte de Iustin Panţa şi Mircea Ivănescu 17/10/2009 14:00 Teatrul National "Radu

27 mai 5 iunie

Festivalul Internaţional de Teatru


24 octombrie manali de 08 06 natio Inter valul Festi Festival

scurt metraje "Spune pe scurt" de foarte scurt metraj Tres Courts ral Habitus CentrululCultu Centr Cultural Habitus

mentele lunii mai 16 --18. mai 0810 07 Festival

n national .Urba Huet Inter Festivalul Piaţa & More Jazz Huet Teatrul "GONG"

7 mai

Concert

Radu Nechifor Piaţa Mare, scenă, ora 19.00


interviu

12

De fiecare dată când vine în Sibiu se creează o agitaţie printre melomani. De fiecare dată sala este plină, de fiecare dată presa este pusă pe jar. Şi este normal să se întâmple aşa atunci când la Sibiu poposeşte Alexandru Tomescu şi vioara StradivariusElder-Voicu. Se va întâmpla în 23 mai, la Sala Thalia. Până atunci însă Alexandru Tomescu a acordat un interviu revistei Profil Cultural pentru publicul meloman sibian. Profil Cultural: Ce a stat la baza ideii de a face un turneu cu integral capriciilor semnate de Niccolo Paganini? Alexandru Tomescu: Este poate cel mai îndrăzneţ proiect al meu de până acum. Visam de multă vreme să fac o astfel de integrală, un proiect mare. Capriciile lui Paganini reprezintă cu certitudine tot ce s-a scris mai dificil pentru vioară. Fiecare capriciu, luat separat, este extrem de dificil. A le pregati pe toate 24 pentru aceeaşi seară este un lucru foarte solicitant, nu doar mental, ci şi fizic. Este un priect gândit pe termen lung, nu doar pentru turneul Stradivarius de anul acesta. Îl voi prezenta în mai multe turnee peste hotare, în Europa, Asia şi SUA. P.C.: Povesteşte-ne puţin despre acest proiect. Cu ce este mai special decât alte proiecte realizate de tine din momentul în care ai primit vioara Stradivarius Elder Voicu? A.T.: Până acum turneele Stradivarius au fost dedicate muzicii de cameră; am propus publicului meloman numeroase sonate, precum şi piese de virtuozitate. La această a patra ediţie am dorit să prezint ceva cu totul nou. Nu este vorba doar despre programul ales – capriciile de Paganini – este vorba de apariţia pe scena unui eveniment de muzică clasică a proiecţiilor video. Am avut marele noroc să lucrez cu artişti de primă mână pentru realizarea acestor filmări. Rezultatele sunt spectaculoase, la nişte standarde de calitate foarte rare în România. Am încercat să


interviu

13

la Securitas. Extrem de eficenţi, dar discreţi în acelaşi timp – ei sunt deja însoţitorii tradiţionali ai viorii în turneele Stradivarius. P.C.: La finalul acestui turneu va fi editat un dvd cu înregistrarea recitalului din Bucureşti. De ce ai ales doar un oraş şi nu o selecţie din toate locaţile turneului? A.T.: Dupa încheierea turneului, mai precis la toamnă, în cadrul Festivalului Enescu, plănuiesc lansarea primului meu DVD – cu cele 24 de capricii de Paganini. Se vor regasi acolo nu doar imagini din proiecţiile video, ci şi momente din toate oraşele cuprinse în turneu, precum şi multe alte materiale inedite. P.C.: În niembrie 2013 expiră perioada pentru care ţi-a fost acordată viaora. Ce se va mai întâmpla până atunci şi ce se va întampla după acel moment? A.T.: Într-adevăr, primul „mandat” de utilizare a viorii va expira în noiembrie 2013. Am de gând să particip la un nou concurs; mi-am dat seama că sunt încă la început de drum cu proeictele ce le am cu vioara Stradvarius. P.C.: Un gând pentru publicul meloman din Sibiu… A.T.: Pe lângă o sală de concerte de nivel european, Sibiul este răsfăţat cu un public meloman extrem de numeros şi entuziast. Este una din bucuriile mele cele mai mari să pot concerta în faţa Dvs!

dăm viaţă ideilor şi fantasmelor din muzica lui Paganini, pe de-o parte, iar pe de alta, am intrat în intimitatea procesului de naştere a unei viori – o serie de imagini emoţionante, surprinse la Reghin. P.C.: Pentru că tot a venit vorba…spune-ne cate ceva despre proiectele pe care l-ai facut din momentul în care ai intrat in posesia viorii… A.T.: Încă nu am făcut un bilanţ al tuturor activităţilor. În afara turneelor Stradivarius (3 la număr până acum, ultimele două dublate de acţiuni umanitare – pentru Asociaţia Nevăzătorilor din România şi pentru copiii cu deficienţe de auz), sunt nenumărate concerte, fie în Bucureşti, fie în ţară, fie în străinătate.

(

(

(

Am incercat sa dam viata , ideilor si, fantasmelor din muzica lui Paganini! Alexandru Tomescu

Am debutat cu vioara Stradivarius la Carnegie Hall la New York. Am cântat alături de Orchestra Naţională Radio la Roma, în cea mai mare sală de concerte a oraşului. Am reprezentat România la Expoziţia mondială de la Shanghai. Am cântat pe strada Visarion, în Bucuresti, lângă o casă lăsată de proprietar să se prăbuşească... şi multe altele! P.C.: Ţinând cont de valoarea instrumentului, ce măsuri de siguranţă îţi iei în momentul în care pleci într-un turneu prin ţară cu vioara Stradivarius? A.T.: Întotdeauna când folosesc vioara Stradivarius pentru un concert, ea este foare bine păzită. De mai mulţi ani am avut bucuria să lucrez cu nişte oameni extraordinari – cei de

Biografie Alexandru Tomescu Cu o carieră impresionantă, ce se întinde pe 4 continente şi peste 30 de ţări, Alexandru Tomescu se detaşează net drept liderul tinerei generaţii de violonişti români. Pretutindeni publicul şi presa apreciază la superlativ personalitatea charismatică a artistului, profunzimea şi frumuseţea interpretărilor sale. Palmaresul artistului numără peste 100 de premii I naţionale şi nu mai puţin de 26 de distincţii internaţionale, la concursuri de prestigiu precum: Niccolo Paganini (Italia), Pablo Sarasate (Spania), Marguerite Long – Jacques Thibaud (Franţa), George Enescu (România). În ultimii ani tânărul violonist a fost invitat să se alăture pedagogilor celebri ai viorii în juriile unor concursuri internaţionale din Italia, Franţa sau România. De-a lungul a peste 20 de ani de activitate concertistică acordurile viorii tânărului român au răsunat în cele mai mari săli de concerte ale lumii: Carnegie Hall – New York, Concertgebouw – Amsterdam, Berliner Philarmoniker, Théâtre des Champs Élysées – Paris sau Metropolitan Arts Center – Tokyo, alături de orchestre de prestigiu dirijate de dirijori celebri : Kurt Masur, Valery Gergiev sau Christoph Eschenbach. În mâinile tânărului artist se găseşte celebra vioară Stradivarius Elder – Voicu din 1702, instrument de o inestimabilă valoare, ce face parte din Patrimoniul Naţional al României. În calitatea sa de preşedinte al Fundaţiei Culturale “Remember Enescu”, Alexandru Tomescu este implicat în numeroase proiecte muzicale, în special organizarea Concursului Internaţional de vioară “Remember Enescu” .


eveniment

14

Piața Huet se transformă, timp de două zile, în centrul cultural al orașului Sibiu. Festivalul Huet.Urban va avea loc între 7 și 8 mai în cea mai spectaculoasă și romantică piață a vechii cetăți. Istoria Sibiului este extrem de strâns legată de Piața Huet. Intimă, retrasă, piața ascunde nenumărate monumente de o valoare inestimabilă, Biserica Evanghelică, Casa Parohială a Bisericii, Turnul Scărilor sau Capela Sfântului Jacob. Unele mai cunoscute, altele care așteaptă să fie descoperite. La fel cum și poveștile impresionante ale acestei piețe așteaptă să fie spuse. Câți sibieni știu că în Piața Huet a fost asasinat cel de-al 20-lea principe al Țării Românești, Mihnea cel Rău? Sâmbătă, 7 mai, de la ora 17, Atrium Cafe găzduiește forumul „Piața Huet - A trăi, a lucra și a locui în inima orașului”, o discuție presărată de povești surprinzătoare despre Piața Huet, moderată de dr. Anca Nițoi, muzeograf în cadrul Muzeului Național Brukenthal. Inițiativa acestui forum aparține Asociației pentru Înfrumusețarea Orașului Sibiu (AIOS). Piața Huet nu este însă doar istorie, e și prezent. Locuitorii din zonă, instituțiile și firmele care funcționează în această piață vor participa in corpore la festivalul ce-și propune să redea strălucirea acestei piețe care a fost, timp de sute de ani, punctul zero al Sibiului. Huet. Urban propune sibienilor un program de două zile dedicat întregii familii. Cu ateliere meșteșugărești pentru copii, cu degustări de mâncăruri tradiționale, cu proiecții de film documentar și concerte pe scena ce va fi amplasată în piață. Iar pentru că Ambient susține alegerile de bun gust și calitate, reputata companie sibiană a decis să devină partenerul principal al festivalului Huet.Urban. Sibienii care și-au restaurat imobilele din centrul istoric al orașului din 2008 încoace vor fi premiați în cadrul Festivalului Huet. Urban de Fundația Heritas, organizatorul festivalului. Campania „Reabilitarea centrului istoric – Împreună protejăm patrimoniul construit al Sibiului”, desfășurată de Fundația Heritas împreună cu Primăria Municipiului Sibiu oferă premii în valoare totală de 7500 de euro sibienilor care au ținut cont de frumusețea și istoria acestui oraș în momentul în care au decis să își renoveze casele aflate în centrul istoric al orașului. Premiile sunt finanțate de către Banca Germană pentru Reconstrucție și Dezvoltare KfW. Sibienii interesați de participarea în acest concurs se pot înscrie la sediul fundației Heritas, în Piața Huet, prin email la adresa office@heritas.ro sau prin telefon la numărul 0269.211.988. Iar pentru că viitorul aparține tinerilor, elevii din toate ciclurile de învățământ vor fi premiați cu premii în valoare totală de 1500 de euro pentru desene sau machete legate de patrimoniu și reabilitarea lui. Toate lucrările vor fi tipărite și expuse în cadrul unei expoziții găzduite de Festivalul Huet. Urban. Festivalul Huet.Urban este realizat cu sprijinul Primăriei Municipiului Sibiu și al Consiliului Local prin Casa de Cultură a Municipiului Sibiu.

PIATA , HUET centrul cultural

al Sibiului


15

eveniment interviu Teatrul de Balet Sibiu propune publicului o nouă premieră: Chopiniana şi Mandarinul Miraculos. Acesta este cel de al doilea spectacol prezentat în premieră în acest an. Alături de balerinii Teatrului de Balet din Sibiu vor evolua pe scenă Corina Dumitrescu şi Gigel Ungureanu de la Opera Română din Bucureşti. Dacă în numărul precedent al revistei Profil Cultural v-am prezentat un interviu cu Florin Brânușă despre această premieră precum și o prezentare a spectacolului Chopiniana sau Les Sylphides în acest număr vă prezentăm pe scurt povestea Mandarinului Miraculos Mandarinul Miraculos este pus în scenă de Oleg Danovscki jr. şi de asistent coregraf Stela Cocârlea. Este un spectacol de balet pantomimă compus dintr-un sigur act, după coregrafia lui Oleg Danovscki, muzica lui Bela Bartok şi este bazat pe povestea lui Melchior Lengyel. Spectacolul a avut premiera în 27 noiembrie 1926 în Köln, Germania. Reprezentaţiile spectacolului Chopiniana şi Mandarinul Miraculos vor avea loc în data de 11 şi 12 mai 2011 la Casa de Cultură a Sindicatelor, începând cu ora 19. Biletele se găsesc la Casa de Cultură a Municipiului, iar în seara spectacolului se vor găsi la Casa de Cultură a Sindicatelor. Preţul unui bilet este de 10 lei pentru adulţi şi 5 lei pentru elevi, studenţi şi pensionari. Mandarinul miraculos - sinopsis După o introducere orchestrală, în ciuda haosului de afară, acțiunea începe într-o cameră ce aparține unor vagabonzi. Ei își golesc buzunarele în speranța că vor găsi ceva bani, însă în zadar. Aceștia forțeayă apoi o tânără fată să stea în fața unei ferestre pentru a atrage în cameră trecătorii. Fata începe un lockspiel – un dans cochet. Atrage astfel privirea bătrân ponosit care face gesturi romantice și comice. Fata îl întreabă dacă are bani...”Cine are nevoie de bani? Tot ceea ce contează este dragostea!„ a replicat bătrânul. Acesta începe să urmărească fata devenind din ce în ce mai insistent până când este aruncat afară de către un vagabond. Fata se întoarce la fereastră și începe din nou dansul cochet. De această dată ea atrage privirea unui tânăr dar care este și el fără bani. Dansul este mai pasional însă este întrerupt de un vagabond care îl aruncă și pe tânăr afară. Fata merge din nou la fereastră și își începe dansul. Împreună cu vagabondul aceasta vede pe stradă o figură bizară. În scurt timp se aude zgomot pe trepte. Vagabondul se ascunde în timp ce personajul bizar – un Mandarin ( barbat chinez bogat) – stă nemișcat în pragul ușii. Vagabondul îndeamnă fata să-l atragă mai aproape. Aceasta începe un nou dans în timp ce pasiunea Mandarinului crește tot mai mult. Brusc acesta sare și îmbrțișează fata. Se luptă și fata scapă; Mandarinul o urmărește. Vagabondul sare pe bărbat și încearcă să îl sufoce cu pătura și pernele. Cu toate acestea Mandarinul continuă să se uite la fată. Vagabondul îl înjunghie cu o sabie ruginită. Mandarinul în timp ce cade se mai aruncă o dată pe fată. Vagabondul îl ia și îl spânzură de lampă. Aceasta cade și lasă cameră în întuneric. Trupul Mandarinului este învăluit într-o lumină verde-albastră stranie ce îi îngrozește pe cei doi. Fata îi spune vagabondului să îl elibereze. Mandarinul cade din nou peste fată care de data aceasta nu mai opune rezistență și îl îmbrățișează. Mandarinul se vede astfel cu dorința împlinită. Rana începe să îi sângereze și moare.

Teatrul de Balet Sibiu Noua premieră pe scenă, în 11 mai.


interviu eveniment

16

Concertele Bere Gratis în Sibiu au devenit, într-un fel, tradiţionale. Chiar dacă anul trecut au concertat la Sibiu de 3 ori, interesul sibienilor pentru formaţia Bere Gratis nu a scăzut, ba dimpotrivă iubitorii stilului muzical al trupei face din fiecare eveniment unul de excepţie. Cu siguranţă şi spectacolul programat pentru joi, 5 mai în Oldies Pub va fi unul pe măsură. Iubirea, prietenia, melancolia sau declarațiile de dragoste abordate printr-o muzică de calitate făcută cu profesionalism, seriozitate și respect, într-un stil inconfundabil ce poartă marca Bere Gratis, se vor împleti într-o seară ce se anunţă a fi una de excepţie.


17

eveniment interviu

Laurenţiu Străuţ: În principal aţi compus şi interpretat pentru piaţa românească. Ce v-a oprit să încercaţi şi o ieşire pe scena internaţională? Rrobert Anghelescu (keyboards, Bere Gratis): Acum câţiva ani am încercat o ieşire şi pe plan internaţional. Am înregistrat un album în limba engleză în Relief Studio din Elveţia şi am semnat un contract cu un label independent de acolo. Din păcate, casa de discuri nu a putut să-şi asume toate cheltuielile aferente editării şi promovării acestui material, scoţând pe piaţă doar un cd single (“Rosy”/”Where we go”). Totuşi, am reuşit să susţinem un concert în faţa publicului elveţian într-un festival ţinut în localitatea La Chaux-de-Fonds. Probabil a contat şi distanţa dar lipsa implicării lor materiale a fost cea care a “omorât” destul de timpuriu aventura noastră pe piaţa muzicală occidentală. Din fericire, călătoria noastră muzicală nu a luat sfârşit, şi nu se ştie niciodată, lucruri bune se pot întâmpla oricand… L.S.: Finalul anului 2010 a adus în discografia voastră o compilaţie care se adaugă la abum live. Lipseşte un DVD în activitatea voastră recentă… R.A.: Avem un DVD, e vorba de albumul “Electrophonica” editat în urma concertului “Electrika – 5 ani de Bere Gratis” susţinut în 24 ianuarie 2004 la TNB. În luna mai a aceluiaşi an am scos un dublu CD audio (mixat şi masterizat în acelaşi Relief Studio) şi un DVD. Dacă nu greşesc, cred că e primul DVD surround al unui artist din România. Întrebarea dvs se refera probabil la concertul de 10 ani susţinut în februarie 2009 în aceeaşi sală primitoare a Teatrului Naţional din Bucureşti – sala I.L.Caragiale. În urma acestui concert a apărut doar un dublu CD audio (“Live X”). Fiind filmat de către TVR, concertul aniversar a apărut doar in programul televiziunii naţionale. L.S.: În cei 13 ani de activitate aţi editat 9 albume, 2 Ep-uri şi un single. O medie de aproape un material discografic pe an. Care e secretul vostru şi cum vezi viitorul formaţiei în următorii ani? R.A.: Practic, avem la activ 6 albume de studio, un EP, două CD-uri + un DVD înregistrate live, un single (“Vacanţa la Roma”) şi o colecţie de balade (cel mai recent material, care se intitulează exact aşa, “O colecţie”), acesta din urmă putând intra la categoria album de studio, piesele fiind reînregistrate şi parte dintre ele reorchestrate. Nu cred că e un secret, e doar pasiunea şi

dau ora exactă în muzică. Şi nu numai… Din păcate, nu putem vorbi despre o industrie muzicală în toată puterea cuvântului dar în anumite cazuri lucrurile par a se îndrepta într-o direcţie bună. În mare parte, artiştii români se autofinanţeaza (este şi cazul nostru), iar treptat, casele de discuri vor fi date uitării, ele trăind în acest moment mai mult din drepturi de autor decât din vânzări de albume. Nu ne place că a devenit din ce în ce mai greu să lansezi un cântec nou. În general, oamenii vor să asculte piese cunoscute, obligând astfel radiourile să difuzeze hituri. În rest, cred că fiecare artist are publicul pe care îl merită. L.S.: Este unanim recunoscut faptul că în ultimii ani artiştii câştigă mai mult din apariţiile live decât din vânzările de discuri. Însă pentru a ajunge la public trebuie să produci şi să editezi materiale discografice pe care să le “arunci” pe piaţă. Personal mi-a fost foarte greu să găsesc în magazine albume de-ale voastre. R.A.: Aşa cum am spus mai sus, şi noi facem parte din categoria trupelor ce se autofinanţează. Chiar dacă avem contract cu o casă de discuri, albumele le producem în regie proprie. Distribuţia în schimb ţine de

)

Se cânta ă Bere Gratis. Îin 5 mai, la Sibiu.

dragostea împletite cu naivitatea credinţei în ceea ce faci. E o stare de visare şi o lume paralelă cu viaţa de zi cu zi şi, deşi ne intersectăm zilnic cu partea materială, noi continuăm să trăim în turnul nostru de fildeş. Ne-am încăpăţânat să credem în muzica noastră şi vom continua să facem acest lucru pentru că deviza “ai pierdut, continuă, ai câştigat, continuă” e valabilă şi pentru noi. În următorii ani vom căuta să explorăm zone stilistice mai puţin întâlnite la artiştii autohtoni, păstrându-ne linia ce ne-a adus o oarecare notorietate pe piaţa românească. Vom avea aceleaşi “haine” pline de optimism şi sensibilitate, dar croitorul va “tăia” altfel. De asemenea, ne gândim şi la un concert acustic, să vedem, toate la timpul lor, cum se spune. L.S.: Câteva cuvinte despre piaţa muzicală româneasca actuală. Ce vă place, ce nu vă place şi de ce… R.A.: Ne place că putem vorbi real despre un nou val în ceea ce priveşte muzica rock românească, indiferent de stilul abordat de noile trupe (indie, postpunk, Britpop etc). Există un nou val şi în hip-hop ce trebuie remarcat şi nu putem trece cu vederea succesul repurtat peste hotare de artiştii dance din România. Nu-i deloc uşor să câştigi pe terenul celor ce

casa de discuri, iar dacă aceasta nu are prea multe de câştigat de pe urma noastră, probabil nu insistă prea mult. În ultima vreme, la concertele de club am avut spre vânzare ultimele noastre apariţii discografice (“Live X”, “Pe marele ecran” şi “O colecţie”). Cei ce vor veni la concert îşi vor putea procura aceste albume de la faţa locului, dacă nu le au încă. L.S.: Revenind la concerte… ce pregătiţi pentru spectacolul de la începutul lunii mai, din Sibiu? R.A.: Fiind vorba şi de o lansare, vom cânta în primul rând cântece de pe cel mai recent album, dar şi melodii uptempo, majoritatea lor cunoscute publicului nostru. Orice concert Bere Gratis înseamnă o simbioză între sensibilitate şi optimism, o emoţie pe care o transmitem auditoriului şi pe care o primim înapoi, emoţie din care extragem parte din seva ce ne duce mai departe. Cu siguranţă, vom cânta piese de pe fiecare album. L.S.: Câteva cuvinte pentru sibienii care vă apreciază muzica… R.A.: Salutam toţi sibienii şi îi aşteptăm pe cei doritori de emoţii şi trăiri muzicale marca Bere Gratis joi 5 mai în Oldies Pub la o lansare cu… cântec! Anul trecut am cântat de 3 ori în Sibiu, iar concertul din Piaţa Mare în cadrul Festivalului de Teatru în faţa câtorva mii de oameni a rămas unul de referinţă. Vă aşteptăm şi acum, la fel de inimoşi!


aparitii editoriale

Sara Gruen Apă pentru elefanţi Ed. Humanitas

Stewart Ross Orientul Mijlociu în flăcari Ed. Niculescu

Apărut în SUA în 2006, romanul Apă pentru elefanţi a fost luni întregi Numarul 1 în topurile de vânzări din New York Times, Los Angeles Times, Wall Street Journal, USA Today, fiind desemnat în acelasi an Favourite Book of the Year de către publicaţia Newsday. În 2007, este recompensat cu premiile Booksense Book of the Year şi Bookbrowse Diamond pentru cea mai populară carte. Este tradus în peste 40 de ţări şi s-a vandut în 4 milioane de exemplare. „Ideea acestei cărţi mi-a venit în mod neaşteptat: la începutul anului 2003, mă pregăteam să scriu o cu totul altă carte, când Chicago Tribune a publicat un articol despre Edward J. Kelty, un fotograf care a însoţit circurile aflate în turneu în America, în anii '20 şi '30. Fotografia care însoţea articolul m-a fascinat atat de tare, încât am cumpărat două albume cu fotografii despre circul de altădată: Poftiţi pe aici, Fotografiile lui Edward J. Kelty şi Nebunesc, ciudat şi minunat: Circul american văzut de F.W. Glasier. În clipa în care le-am terminat de răsfoit, ideea se născuse deja. Am abandonat cartea pe care aveam de gând s-o scriu şi, în locul ei, m-am lăsat absorbită de lumea circului şi a trenului cu care se deplasa acesta”. Sara Gruen "Un roman savuros şi emoţionant despre un univers plin de magie. Eroi, răufăcători, animale sălbatice năvălesc în arenă, iar spectacolul poate să înceapă! Cititorul e vrăjit încă de la primele rânduri." (Stephen King, Entertainment Weekly)

George R. R. Martin reinventează practic genul fantasy, aşa că este necesar să uiţi de romanele în care cei buni se luptă cu cei răi, iar binele învinge întotdeauna. În viziunea lui George R. R. Martin cei buni nu sunt chiar aşa de buni, cei răi parcă îţi devin simpatici, iar intrigile nu se termină niciodată. Scriitorul reuşeşte să creeze o lume violentă şi tragică, în care crima, violul şi incestul nu sunt ieşite din comun. În Urzeala Tronurilor este evidentă experienţa lui Martin în hard science fiction şi horror. Deşi este fantasy, magia apare foarte rar doar pentru a întări realismul poveştii. Urzeala Tronurilor este primul volum din seria A Song of Ice and Fire, povestea celor 7 regate din Westeros şi a familiilor care se luptă pentru putere. În 2011 romanul a început să fie ecranizat de HBO sub forma serialului Game of Thrones. „Intrigi şi comploturi, tragedii şi trădări, victorii şi teroare în vremurile unor prevestiri sumbre. Soarta personajelor principale, a aliaţilor şi a duşmanilor lor se află într-un echilibru precar, pentru că fiecare doreşte să câştige în jocul cel mai periculos dintre toate: Urzeala tronurilor.“ Library Journal

Orientul Mijlociu este în flăcări. Lumea arabă şi islamică clocoteşte, chiar şi în ziua de odihnă şi de rugăciuni speciale ale musulmanilor. Tiraniile din zonă, în special cele mai sângeroase, dar şi celelalte dictaturi şi regimuri islamiste tremură sub impactul furiei maselor care, cu sau fără conducători, se arată hotărâte să-şi câştige libertatea şi să nu se lase demobilizate. Unii parlamentari s-au repezit să ceară condamnarea la moarte a liderilor opoziţiei. Regimurile în cauză n-au pus în mişcare doar poliţia, pe gardienii revoluţiei, ci au chemat sub arme şi susţinători neoficiali, cu bâte şi pistoale. Părerea unanimă a specialiştilor: „Revoluţia Facebook de-abia a început!” Deutsche Welle Ross Stewart a predat în Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Orientul Mijlociu şi din Sri Lanka. Cu peste 200 de titluri publicate, el este acum unul dintre cei populari autorii din Marea Britanie. Cărţile saleau fost traduse în mai mult de cincisprezece limbi.

La începutul anilor 1900, un spărgător de bănci fără scrupule îşi face intrarea la locul faptei sub deghizări fără cusur, după o analiză minuţioasă a locurilor şi a obiceiurilor, după care îi ucide fără nici o remuşcare pe toţi cei prezenţi, reuşind astfel să rămână neidentificat. Pe urmele acestui infractor periculos porneşte Isaac Bell, un detectiv înzestrat atât fizic, cât şi intelectual, suficient de bogat încât să îşi permită o viaţă de huzur, dar care este prea tânăr şi prea plin de energie pentru a se mulţumi numai cu atât. Din Arizona şi până în Colorado, pe străzile din San Francisco din perioada dezastruosului cutremur şi a incendiului devastator care a urmat, până aproape de graniţa cu Canada, Bell este pe urmele celei mai ascuţite minţi criminale pe care a întâlnit-o vreodată, şi a unei femei care se pare că deţine cheia identităţii banditului. Folosindu-se de ştiinţă, de arta deducţiei şi de intuiţie, lui Isaac Bell îi va fi necesar tot talentul cu care este înzestrat nu numai ca să îl prindă pe criminal.

George R.R. Martin Urzeala Tronurilor Ed. Nemira

„Martin atinge un varf absolut din punctul de vedere al tehnicii narative si al scenelor de actiune. Scriitura, imaginatia, impactul emotional si extraordinara constructie a universului sau presupun o noua definire a genului fantasy.“

Clive Cussler Urmărirea Ed. Rao

18



Septembrie 2011