ProfilCultural, nr. 76

Page 1

" ) * $

+ !

+

" # $ % & # ' (



!"

!"#$ #$% & ' % & ' ( )

( 3 4

' ( * + , - . / * + ,---. 1 2 , * ' )& ' , . 0

! "

.( ' - / $ " 0 123 14 ! 5

! ' 5 % - 6 / 7 8

! "

!

! # $ % &

' (

" # ) *

# + *,

%

* %

-

! !

( +

9 :

# $ % !" "#! $% &$'( & )* * + *)! $ , $" % -


. ! / & ) !"#$ !

!" # ! ! $ %! &$

!

!

! " # $ % & ' ( ) & 3 !4

!

! 5 ! 6 0 $ # ! ! ( # DA " " 11

; G " 12 , E G# - / $ 9 ' 7 1AA AAA

? - 7 /!!< /

-8J ; K( ( & & " ; G + * " ( $ @1, *A1DC % 7 8 ! 9 : ) ; < ) 8 ) $9 # ) 6

8 ) $9 - 9 E$/LM/% @ C 7 5N @ C G ! & - # I-< E # E $ 6 "

1DA @O C 1BA @O (C *4A @E $ C

9 ; 8 % < # ,# = .8 7 < -< <6 6/ ! ' ! (" ) (! * + $ $, ! ( $ '

% $- . ! / ( ' . .) ' ! (" ! $

8 ' < ' * ! * " > 7 ! , 6? - 7 6 @*AABC 8 % < DA # ,# .8 E $ . FBA 68 7 < -< <6 12 8 % < 5 ; G

7H# & % # ! ! ! 9 $ 0 ! 1 2 < " ' >#0 > # D#

! ' ! I- # ! 6 (G *A1D

" # $ % & ! " " '" ! !

) ( & ?


0 & 1 2 $" 3 ' & / 3

4 5 '6

# * + * , $- * , * . $ " $ . * " & / * * 0 - . " . + & =! 5 0 ! ! , ! $+ ! > $% %

$ ) ! ?=@, ! ! ??, ! > ! A ()

* P ! + 0 $ ! ! ! $ $ ! 0 ! !% 0

$ ! $ $ $% ! ! > ! (! $% $ A . # ) P * %$ $ > P !

!

Q )

( * $ $ $ ! ! P 7 ! $ ( ! $% > ! $% ! $ C B ! ! $ ! A ! % 0 ) *

$ ! P $ $ $ ( * + $ $% ! $ A

(! ! $ +. , ! 0 ! & 0 ! P * % ! ! + '* $ ! ! ? ? , 0 >

$ ! 0 (! ! $ ($ > * ! $ % P ! $ % P $%

0

>$ + B 5 !% &

& & ! $ &

& ! $

: % #. + D $ ) %

(* 0

* $ ! $E A 0

$ ( ! $% C F $ P P # R K

) ) ) $% $ > P C $% $ > P C

5


- / + 7 ' 7 5 ' 6

# $ % !

% & ' # ( ) * + * , * %

$ % % 7 M ( $ - ! 5 H - 9

- ) . / . #&( 01 2 3 4 5 5 * 6 7 * .

* . *

! ' ) * ! % 1 1B AA 5 ;

XY(

! ! / E - 8 5 Z ( < 7 7 !

$ " + 133* - [ "

% %

! # 8 8! - ? $ " ( < 7 7

*A12 ( .( / E ) ! & ! Z & +

!" 6 ! 5 0 & " . 6 .

! ! ! 6

( - ! $ $ - .; 6 - " $ ! % 0 $ ( & ;S ( - ! J - !

0 $ ? &

> & K ! 0 $ $ " " ! ( # J - " 0 $ ? ! G 9 ! ' 0 G 8 J -

0 $ ? 8 ! 8 13 ) - 5 ! @ C J ( % @ C ? @ C E @ C ( & - @ C ? ' ! @ C ( % @ C ; 5 @ C ( % @ C 5 @ C % H 9 T ( - ! ( U 7 VW9 H ' 7 < # GGG % *A 1A

% ' ( ) ) * + ! + , "* & " - ) . & 8 6


9 ! " " - ) " . ! *

: / & / ' ' 3

& '4

1 $ $ 2 , 3 4 ' /50 *

& 4 . # , 0, '

0 /50 '

! ) ( 0 6 ( & .G 7! 0 * ($ & ! & ! $ & $ ! & ! $ $ ! ! $ & ! & ! $ H7!

% H $ !

! %

% +

& $ 0 0 ! & 0 I & ! & ! + $ 0 ! ! & & + .* $ , ! I * !

!) !

% ! + 0 7! 0 $% $ ! + B $ ! $ ! ! & - 7 ! ! ! 7! +

=$ & 0 ! !

+ ! + !+ (

! )

JJ + ! + !J (

! (! & 0 % %$ 0 * + ( 5 !

! * G 7! ! 0 $ ( 5 &

$ (

!( !) ! $+ ! 0 ! ! $ ! & !

,! % 0 I ! $ 0 $ $ 0 !

! $ ! %$ $ 0

,! ! $ $ ! $ !

$ ! ! 0 ) 0 ( ! - 7 7 ! ! +

/ 0+# 1 2 ( + ( + 3 ( " 4 : " " " " "! 8 7 8 9 . 8 8 " * * 1 " ) & : 2 2 . ! # . . ( ( ; : < = * ( 228 > > * ! ? 8 > 2 . ) @ 4 > * 5 ( . ( A & ' ! (! ! ! !

! ( . : # G! )!

5 ! ! 5 + 7 G! )! ! %

2 K :! ! %

( (

! !

! ! " ( % ! 222 " ! ! " + '

! ! L ! + ! " " % ! (! I G ( ! '! ! " ( % @ ! % + !- ( % 6 ! 7 =! ! . / ! D ! " # ' ( . . !

! 444+ + ! 444+

+ ! 444+ + !+

5


* ' 3 + 6

6 .

1 B : > * 1: "1& : $ ;

$ - - 0 & : $ : ( $ 1 $

& C . - - - B 9 " ! 9 : & : A ! $

0 > $ $ ! > + ! + ' > ! : % #. M 7

A ! ! ! $+ 7 $ 8 $9 M 7 0 !( $ : % #. ) -

+ ( /! : % ! -

: % #. 0 ! >$ > + ' K > $ ! ( % ! ($ !( $ A A + F ! 2 0 : % 0 7 # ! 6 $ A ! $A + . I2 $ $ $ !

* + 7 N $ ! :$ ! O ) 0 $ ! $ $ & $

!

! & ! ! + I 0 $ ! & , ! ( ! ! ( @! : &$ ! ! $

P ! 7 -@D / : -+ + K 0

! N P : % 0 /! : % ! 0 ( ! ! & ! # ! ! @! &$ F . + #

! * 0

2 ($

* + 7 ! 0 $ ! - $ $ ! & ! 7 .$ + ! ( * $ 0 > 0 + :

> 0 ! F . G ! ! ' ! ! , Q # + $ ( ! > /! : % ! ! 5 '! 6 D ! > *

! + 7

: % 0 ! ) A 0 /! : % ! $ 0

! # + B ' > : $ $ : %

!( R $ % G -+ = % ! > $ $ $ ! 5 ! $, A E A! 5! -+ ! ! 80

! $ ( M9 ! $ $ 6 ) ! %! $

( $ < ! !+ /! : % ! ! $ 5 !% > ! !( 8 # 0 ( + / - . > ! D< 4 -9

5 % ! % 0 # ! SL A 0 , > ! ) ( ! %+ D ! $ ! 0 3 8 ' > : $ + 9+ \ Q 1, 0 - ! > & ! Q '! $% ! $ A . +

0 ! 2 ! ' > : $ + + ;! <, )! ,

!

5 !% > $% % 8 ! ! > ! 9 ! 0 * ! ! 0 !

$ ! ! ! () !

+ ! ! $ $ 0 /! : % ! - > A >

$> ! ! * A $ * !

+

! $ ' $ ! *

+/+:+ #.


+ 4 * + ,---. , * 3 ! 0 $ : ( 0 5///0 ' 8 ' > 2 D " !& :! ! # < < 8Q ! 9 < . < 8Q ! 9 : ) ' 8 ! * 9

! & 0 $ & ! $ %$ :! ! # < < < . < * ( * 0 ! ! (! ! 0 ! : ) ' * ( 0 ! ! (! 0 ! + .!& , 0 D ! ! ! + $ ! & $ ! % 0 #R & ! & F 7! ! 8 ! * 9 # 6 ) < 8: ! 9 7 7 8 ! * 9 : 5 G! 8 ! * 9 :! 8Q ! 9+ :! $ . G # * ( (! ! ! 8 ! 9+

8 ' 8 $ M = % 5 ( -" G '

.$ H 6 - ' % ' K( ( @$ " C 5 7 @$ " C $ 7 @ C 7 ( ? @$ " C 8 ' @$ " C ? ( < 0 G = 0 G - ( -

- / ! @ C - > > 9 @ C ( 7 7 @$ " C

" 7 > $ "

) ( < ( @' C = .E 6 ( @$ " C = ! .- % 6 - > @ C J 7 @' C ( & @E C E< H ;G @' C ] ;< @' C $ < $ @% $ C - < @$ C 8 J @$ " C 7 G T @( C J % @ K(C .( ' - / $ " 0 123

14 ! # +

! 5

!

' 5 % - 6 / 7 8

" 8 9 7 6 " 8 9 7 . % 8 :! ! 9 # 3 < 8Q ! 9 7 4 . % ) 8'! ! 9

F 6! % % 8 9 F! / ( D @ 8 ! * 9 6! % % 8# 9 T ! : " 8#R 9 U !

# ( 8# 9 ! G! < 8 9 1 ! . G # 1 0

( 0 ! 6 - 0 ) $ ! ! & :! G D ! * + $ * ($ !

! & & ! & +

5


'

) ) ) )%- -

! " " # $! % & "

( )

*

+ , %


1

* ! $ % " 4 $/

- )

. " # $ / 0"

(

+ 3 *

$ & ' ' & # 2 & "

)

* !

" * !" $% & "


!

2 + % ! 5 " 6! 7 % % + , " & 6 8 7 2 (2 + 78

4 * 1 ' 8 2 $ E > & / 0 F , . $ ( ! G * '

! ' $ * H $ ' ( : ( , ' & %$ $

!

& ! 5$ * $ 0 * L !

0 L ! & ! + ! G . ! ! # ! ! $ ! ! * @! 6" ' : + ! & ! 0 & ! ! ! $& $ !

) ! G !! 7 = '$

!

/ + 7 ) ! # .) * $ $ ! N+ + @! 6" ' + $ $ ! $ ! ! % !

!% # * 6 ! ( !

$ $ ! '! + F 6 ) ! 0 ! , % + # *

! ! 0 $( @! 6" ' ! )!4 +I/ 5

( % & J = ? E< % I

7 , ( ! & ! 0

(

! 0

, !& , ! ! $ !

+ . $ G %

! & 7

! $- F () 4 .) ! " %

. 6! ( @ % - $ 5 @ .$ 8 ! %

0 $9+ R ! ! ! - 8 $ . . ! 9 0 :!

R/ # D . + L D Q! + G G <!4 < - 8 ! G@#9 $ :! ! ! ( 8 ! )!4

! 9 ! 0

( ! ! $ ! + F ! & ! ! % ! $ $ 0 0 ' & : $ # 0 % & ! ! 8V! /! $9+ F & 0 ' & : !

& ! 0 ! 0 !! ! $ ! ! ! &+ : % % $ K ! $ ! 0

, & ! & ! + F F $ 3 ! ! 7

= ! & 0 ! & ! G !! $ $ ! 0

* + F F $ 3 ! ! & ' *

- ! $

! $ & # !

! ! !

)

! !( !

/ + ' #$ G ! 8 ! $ ! * $ . 9 ! $ ! & 0 ! D< G ! L+ 3 @ ! 8 $ &$ /.@9 ! ! ( $ ! ) 0 ! !

( ! -+ & ! F! F

! 5 ( % ! . $ G@# # 0 $ ! /$ 0 WN - ! ! $ ! ! !( 0 &

! $ & 0 NN + B ) ! $ K ! + D ' ! : + $ $ $ ! G! ! G $ & 3 +


"

% & ' 5 + 9 7 9 - : 2 : - 8 2 ; + . 6 7 ! ! * # D *A1 8 0 .$ 6 ^ 5 ) . ( 6 E ! & !

(

( # ' % ( ' - $ > ( & Z ' 8 - 8 % ! * D 1B)AA ' ' .F ! ! * + %$ ( ! % + ' ! ! $ %$ $+ ! ! + $ ! M M ! < @H C . 6 M_ _ ( > B 1B)AA 80$ 8 ! > ! !

)! !( 0 $ ! ! ! ! ! $> 5 ! + # !( ! $ 7 (!A

G ) ( % ! $ = X + 7 > ! !

) : . : #! $ : : ) # ! ! ' = : ! 7 6 ! & = @! ' ) . 7 % # ! # : / = ! + ! %

> ! ! K ! N + B ! $ ! ! 0 ( Z % ) .+ 6 0 @14 C .+ # 6 $ < ' < @*D *2 C ./ 6 ? 5 ' @DA C .% 6 E < @1 * C .8 9 ? 9 ' " 6 J ? % 7 E @D C % !

. 6 $ ( & 0 "

13 1B)AA > " & # # # 7 ) .5 6 ` ? - - @1B C .( 6 % E % @*1 C .7a 5 :

K ! 6 7 Z % @*3 C

" ! ( 8 + / ! G$ + L+ 8 0 $ ! 7 E / J ; ' GGG % ! 1Ab 7 ! DA % 8 0 .$ I !


# $

* ( ' 6

< % 2 1 #. . 1 = .-+ , + 6

; * <. * =

<> = % % * 3 * 1 * * $ & % Y ! + ! + ' .8 6 ' >#0 @DA *A1 C ' .' 6 @B C 7 8 8 0 .%

6 ; - @*1 *A1 C K .E / - 6 # 0 - #

= @*3 *A1 C 7 ! 8 T @ > C - @ # C # ! @ T ( - ! 5 C ' B E # > 5

" ( ? ( ' - ' 5 @ C " .? 6 @ ! / C %

!" K .- % 6 $ 9 # M 9 .- 6 @ % E !C " ! $ & % K @ 1 , * A 1 C > " > M O ? $ ! ! ' G ( > ' / ! @ C 7 < *D *A1 8 ! @% E c ? % 7 9 C ! @' ' 0 C ! # & % !

0 - ( $ - ! 5

.E / - 6 > # DA # !" J - % ? ' .8 6 ' >#0 + > 0 - "

" ( ' (


; . ' < 0 = % ; > , . .,> ? 5 !!! , . @5 6. ? @ A 5 B % 4 0 & C B % . ! ) 0 *

. ! D d '

# $ " @32 D1bC

E @D 44bC , b 7 1

D1,4 *D32 ! + ! ! $ ' > ? % - J

" eJ??? 7 ! "

7

" '

$

5 eJ

% ! 8 ! ! " 2Af = ,Af " # > ! + "

! % " @ C

@ C ( !

5 !

! + ! 9 & ! ) 68 9 ( ' < ' 6 % 9 !

) ' O c < ' & ! 7 ( & ' O c < & !

!

! !

eJ?#eJ??? (

"

@ C " @ C

!

& # # > % ! ! & ee# " # " " !

'"

ee# "

! " " #

5


( . / & ' < ; 6 5 !"#? &

A BC , A < + 2 = 7 ,, 8 , 6

5 + ) E > F 0 0 F* F 4F ( * . & ! * @ (G ) * ! !

+ 5 d - D, ! " 6 - - 6 7 *3 " D *A1, DAAA ! 9 ! 0 @' C

DA

% 6 - - 6

"

! # ! % ! BB g ! 8 % 9 - ' # h' T 9 ! 5

6 6 J & h ; ;S K & !

) < ( ; ? & - - K

! # ) E $ < 7 7 < 9 9 ' < / / ( 9

$ 9 > 7 i 8 -

" # # # - - ! ' 8 N 0 & *1A 9 ! h$ !

! ! ! + & !

T 1AA 9 " " &

h & - 9 j

0 8 - 9 J" ! *3 *A1 GGG # # - - !

- - E ;

*A1 ' ! J 08 $J?' $ E ; ? 9 ; ?' E ; T 9


%

&

' + * + * : * 7 ' 222 , A ! " # #

" , K !" " # %$ * $ $ A $ ! V , ! Z B , ! $ ! $ A $ P Q " ! K ! Q " Q

! P > P - :- P >

#P ! P P ! P

/

$ % $ & " % % , ! K A ! ! L !

0 = 7 A ' ; < 0A 7 8

P /f' ' ! Q P P Q

P Q ? G Q % Q "

! % T 9 ! L $ ! ! 0 $ 0 ! * 0 !( NK+ ! A 0 $ I+KZ2+ ZI 0 4 < , M

! L % $ 0 $ Z + B #R ! L ! > 0 $ ZI+K ! ! $ 0

( + : ! L %$ ! N, 0 ! ! 0 $ * 0 $ ! < .) ( - @ ! : I- 3 " '!

- ! $ .) 7 < T () - ! $ 3 ( 6 - P I #- D6 !5! ! !+ ! + 7 >

> ! * Z ! ! $ $ $ % 0 $ 0 ) Q ! + 7 > ! %$ * ! L $ $ ( ( ! +

> P

Q # P Q

# # 0 9 0 G ] 9 8 ! & " Q Q P & Q 5 9 P

P

, ( V " ! I I #"

7 " ! I

' ( ) % * ( % + " $ ! ! ) # 13)DA @ A ) F < A #! ) , ! $ P "

# Q " P Q

/ P

Q > 0 G ] 9 " % Q P P


$%!&'#()D

-' , % $ 7 # ) $

%. /& Q

F+

!

=* $ ! 0 M B Q P ! / 9

! P #P Q " #

"

+ P Q

" / 9 P P # ! P K " P # " # "

P ! # Q P P P "

%' ( ( & # )^ '( +

! ! + $ $($ 0 " " " 7 ! . 6 '" " / 9

0

! " ? ! $ / 9 ' R .( N E 6 7 O

$ $ H ' 0 )! ( 1

+ % < ( ! ! !5 ! ( ) ! + ! ! + + ! % ! ( !

( + (

+ . "

! + ]R

! ! + ,

! M .) / 4 U! < . ]G (

+ D ( !

! #R + # G !4

'( , *- +

(

[+++\D %$ A$ ! )

^

7 9k % & 7

" # ! " ! & (P # Q Q P

! 7 ' " Pk -(# 7 7 P &

&

5 P ? P \ # " P > # 7 P 7 P ^ ' Q 7 $

'( ) *+,- +

'( +

!


$%!&'#()D



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.