N EW
s
Hotel Faaborg Fjord
No. 239
An experience straight from the heart At Hotel Faaborg Fjord you can enjoy a fantastic recreational stay in scenic surroundings between the fjord and the forest. We have numerous gastronomic experiences, comfortable beds for an undisrupted nights sleep, cozy bike and walking routes, a refreshing beach and a fantastic morning buffet. When you visit Hotel Faaborg Fjord, you are surrounded by Bjørnø, Avernakø, Drejø, Ærø, Skarø, Hjortø and Lyø, three kilometers from the centre of Faaborg and a 25-minute drive from the E20 highway. Host: Ulrich Bastrup 128 rooms
18 km
Svendborgvej 175 · 5600 Faaborg · (+45) 62 61 10 10 www.smalldanishhotels.com/faaborg
Tornøes Hotel
No. 240
Idyll, atmosphere and charm on Funen The market town of Kerteminde, on the Danish island of Funen, is the quintessence of rural idyll, featuring well-preserved fishermen’s cottages and fine merchants’ farms – not to mention the newly recreated renaissance harbour. In the heart of Kerteminde, you will find Tornøes Hotel, which dates back 300 years as a merchant’s farm and brewery. Today, the hotel continues the brewery tradition with Kerteminde Bryghus. Tornøes Hotel is full of atmosphere and charm with lovely rooms, excellent food and a magnificent view. Host: Charlotte Frandsen and Morten Birkerod 59 rooms
50 m
Strandgade 2 · 5300 Kerteminde · (+45) 65 32 16 05 www.smalldanishhotels.com/tornoees 38