Issuu on Google+

Junio-Julio-Agosto/2006-Teatro Trasnocho


D

urante estos últimos meses, he tenido el placer de masticar, junto a cuatro talentosos actores, esta peculiar pieza teatral. La llamo así porque es distinta al tipo de obra que he estado acostumbrado a trabajar. Si bien el teatro está construido alrededor del conflicto, en Los Navegados este conflicto no está en la superficie, sino un poco sumergido. A simple vista pareciera no ocurrir mucho, pero al igual que cuando uno se sienta en la playa a contemplar el mar, mirando las olas ir y venir, a cierta distancia, pareciera estar estático –o como diría uno de los personajes de esta pieza: impertérrito– cuando en realidad son millones de litros que se mueven incesantemente con magna fuerza para poder mostrar en su superficie olas contenidas, constantes, pero llenas de belleza. Cuatro personajes en una Isla buscando pertenecer a algo o alguien que los haga sentir en familia. Porque para El Autor no solo existe la familia con la que se nace, sino más importante aun, la que se elige. Isaac Chocrón tiene una familia inmensa, no solo conformada por personas que él ha elegido, sino por miles de lectores y espectadores que a través de mas de medio siglo de vida artística lo han elegido a él como patriarca del Teatro Venezolano. Los invito a sumergirse, junto a Javier Vidal, Juan Carlos Gardié, Juan Carlos Alarcón y Annabelle Brun en este mar de amor y amistad, de palabras y rebuznos, de zurdos y celos, de trinitarias y pastillas, de olas y familia. Michel Hausmann


N

o sé si se lo escuché en una entrevista o si lo leí en una de sus obras, pero Isaac Chocrón dejó deslizar en nuestros oídos una idea de honestísima belleza: “Siempre tenemos dos familias, con la que se nace y la que se hace, aquella que elegimos, la familia elegida”. Y decimos, Isaac Chocrón no ha dejado de elegir en la vida. Eligió el teatro, quizás porque como diría Oscar Wilde, “es inmensamente más real que la vida”; eligió su propia manera de ejercer el amor, eligió renunciar a una carrera académica para casarse con su propia imaginación; eligió la escritura como oxigeno de sus pulmones, pero sobre todo, eligió no traicionarse jamás. Desde entonces, desde ese siempre, Isaac Chocrón no ha dejado de provocarnos y atraparnos con sus más de 20 obras de teatro, sus 7 novelas y sus 5 libros de ensayo. Podríamos hablar también de esa

forma en que se ha relacionado con el país, siendo director de la Compañía Nacional de Teatro, del Teatro Teresa Carreño y de la Escuela de Artes en la UCV. Pero la huella de su talento trasciende las notas de un curriculum. Quizás su mejor obra es su manera de estar en el mundo, el énfasis de su corazón, esa implacable sonrisa que desconcierta a cualquier mala noticia o cualquier invierno fuera de fecha. Alguna vez  Mario Vargas Llosa dijo que: “Toda novela es un testimonio cifrado, una representación del mundo, pero de un mundo al que el novelista ha añadido algo: su resentimiento, su nostalgia, su crítica.” Creemos que en el caso de Isaac Chocrón, él no dejó nada guardado, él eligió añadir su vida entera, todo el pulso de su sangre, y toda la temperatura de sus pasiones. Leonardo Padrón


ficha técnica Edwin Erminy Eva Ivanyi diseño de iluminación Carolina Puig música original Salomon Lerner   diseño gráfico Manuel González Ruiz y Alejandro Calzadilla / Factoría Grafica fotografía Orlando Corona / Artico Imagen relaciones públicas Gaby Arenas comercialización Yair Rosemberg y Gaby Arenas   realizador de escenografía Jesús Rojas equipo de realización escenográfica Jose Benadives, Caludio Jiménez, Yosman Mejias, Carlos Altuve, Omar Ladino, Victor Benadives e Isidro Rodriguez pintura escénica Jesús Barrios asistencia pintura escénica Jesús Martinez arreglo floral Rafael Hoyos asistencia de escena Felix Herrera sonido Yair Szarf guitarra y bajo Arturo Soto flauta Harold Vargas producción artística Celina Morffes y Yair Rosemberg   producción general Yair Rosemberg   dirección general Michel Hausmann diseño de escenografía diseño de vestuario

Elenco Javier Vidal juan Juan Carlos Gardié brauni Juan Carlos Alarcón parol Annabelle Brun luz


COORDINACIÓN GENERAL Solveig Hoogesteijn Coordinadora General Jennifer Conde Asistente a la Coordinación General María Alexandra Sucre Encargada de Medios Carlos Jaen Mensajería ADMINISTRACIÓN Iván Álvarez Administrador Suhaill López Asistente Administrativo CINES PASEO 1 Y 2, PASEO PLUS José Pisano Director de Programación Luis Acosta Gerente General Mery Stein Jefe de Sala Errol Tussaint Eugenio Cánchica Jose R. Uzcategui Proyeccionistas

Ángel Granda Claudina Pérez Darrel Pérez Gabriela Basciani Isabel Navarro María Eugenia Cardozo Silvia Alvarado Maria José Díaz Paola A. Cáceres Guías de Sala ESPACIO PLURAL Gilmir Flores Jefe de Sala Nelly Barbieri Programación TAC TRASNOCHO ARTE CONTACTO Miguel Arroyo † Miembro Honorario Rita Salvestrini Lourdes Blanco Juan Ignacio Parra Comité Asesor Rosa Elda Fernández Gerente Sala TAC Luisa Osorio Asistente a la Gerencia Sala TAC Esperanza Villarino Lenny Briceño Tienda Nelly Barbieri Organización de Cursos y Talleres Nikolays Cuevas Mantenimiento

TEATRO TRASNOCHO Moisés Guevara Director Artístico Margarita Lamas Gerente General Kimberly Zambrano Asistente a la Gerencia General César Uribe Director Técnico Francisco Cuervo Técnico de Iluminación Pedro Rondon Técnico de Sonido Ronny Pacheco Humberto Rangel Tramoya Alberto Bermúdez Jeffery Ortigoza Jhonny Ramírez José Miguel Meneses Maria Gómez Romaín de Berardinis Talay Parra Yasha Alva Yelitza Velazco Guías de Sala Nancy Alvarado Mantenimiento C.C. Paseo Las Mercedes, Nivel Trasnocho Teléfono 993.19.10 www.trasnochocultural.com


Agradecimientos A Miguel Torrado, Neydis Ojeda, Ivana Burigotto, Jenny Aranguren y a Milene Solano. A Salomón Galsky y a Armin Moscovici. A Marisa Guinand y Olyerly Chapellin, Veronica Hartman y Peter Korda, Elias y Ressy Rosemberg, Ricardo y Ana Julia Hausmann, Manfredo e Irene Hausmann, Marcel y Anita Hausmann, Johan Sanchez, Johan Morean, Armando Salazar, Zuly Mar Bastardo, Irais Souto, Pablo Rincón, Oscarina Costero, Eduardo Vargas, Ago Teatro, Teatro UCAB, Carlos Eduardo Meneses, Julie Restifo, Flia. Arenas, Edmundo Bracho, Carla Tofano, Polo Troconis, Jose Feijoo, Graciela Requena, Rafael Poleo, Yismary Quintero, Virginia Aponte, Nolys Ferraro, Verónica Rengel, Angel Toro, Marta J Archila de Lisi, Yilbert Arias, Katterine Saavedra, Ines Maria Ortiz, Priscilla Abecasis, Roque Valero, Manuel Fraiz-Grijalba, a Sarita, a Maria Eugenia Romero, Ariana Sharifker y Mariana Bigio. Sra. Dita Cohén, Miriam Suchar, Vyana Rodríguez, Jose Pablo Alvarez, Olida Rondon, Pedro Rodríguez, Brigite, y Juan Carlos Silva. A Simon Sultan, Ana Luisa Ortiz, Giovanna Uva, Julissa Carbajal, Persi Publicidad, a Soma Café, al Bar Lounge, Enrique Gomez, Arístides Cantelli, Maria Alexandra Sucre, a Moisés Guevara, Margarita Lamas, al Teatro Trasnocho y a todos los periodistas, productores, locutores y medios que nos dieron su apoyo.



LOS NAVEGAOS