Page 1

Issue 20

January 2018

The acquisition of UDC (Volatile Commodity, Stabilised) 3M man-hours achieved by Contracting UAE

vat effect on construction industry

new CONSTRUCTION TRENDS TO EXPECT IN 2018

05

19

20

www.nassgroup.com | www. nasscorporation.com

Complimentary Copy

A Nass Group and Nass Corporation Publication


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Talk A Nass The Group and Nass Corporation Publication

Issue 20 January 2018

What’s Inside ... 03

Chairman’s Message

04

NASS News

11

Product Spotlight

12

Project Updates and On-the-Ground Projects

18

Economic News

19

Industry News

20

Market Trends

23

Our Greatest Asset

28

Cover Story

30

In the Community

32

In Our Next Issue

31

11

nASS COMMERCIAL INTRODUCES 180-DEGREE TILT COUPLER

19

VAT EFFECT ON CONSTRUCTION INDUSTRY IN GCC

23

IRCA CERTIFICATE FOR NASS CONTRACTING EMPLOYEES

CELEBRATING INTERNATIONAL DAY OF YOGA

Get In Touch Please e-mail or write to us with your views. All NASS employees are kindly urged to participate in further improving Nass Talk by sending their valued suggestions, views, ideas, proposals, articles, or news on their personal achievements, company activities or social events. Any contribution to the NASS photographic and film archive will also be gratefully accepted. Please contact the Public Relation Department at media@nasscorporation.com or call 1745 6191 so we can safely archive any old Nass Group’s film or images.

Follow us on: /NassGroup

2

@nassgroup

nass-the-group-nass-corporation

June - December 2017 | Issue 20

/user/nassgroup

@nassgroup

Please recycle this publication after reading


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

As we bid farewell to 2017, our insight has grown stronger, and our will is firmer, to make 2018 better for everyone within this corporation.

Chairman’s Message Welcome to the 20th issue of Nass Talk, a publication dedicated to keeping you up to date on our projects, partners, and the people who make it all happen. Over the years, NASS worked hard to place a magazine between your hands that rises to international standards, and I think we have never been closer. NASS Talk gradually evolved from being an internal social newsletter, to a magazine with a value. This would not have been possible without the support of all the divisions. We bid farewell to 2017, with all its ups and downs; our insight has grown stronger, and our will is firmer to make 2018 better for everyone within NASS. Throughout this year, we have witnessed businesses flourish and others wither; a normal rhythm within the industry. Summer of 2017 was extremely bright for us, big things happened for many divisions. Nass Contracting announced the success of the First Concrete Pour in Potline 6 Foundation with the commencement of early works in the construction site. Alba’s Line 6 Expansion Project is one of the largest brownfield developments in the region and we are proud to be a part of it. Delmon Readymix has inaugurated its third production facility at Lhssey, North Alba to meet the increasing construction demand in the Southern Governorate. The facility increases production of readymix by four times and is ideally located to support Nass Contracting’s ongoing construction work on the Alba Potline 6 over the coming twelve months. Another exciting news for Nass Corporation, as it has signed a memorandum of understanding after obtaining an approval from the Annual General Meeting to acquire 60% of the marine sand dredging company, United Dredging Company (UDC), which will solve the shortage of sand supply for the construction industry, a full acquisition of assets of the sandwashing company Dream

Sandwashing , which will be operated by Nass Sand Processing Plant (NSPP) and a full acquisition of assets of Dream Readymix which is operating now under Delmon Readymix. In addition to the acquisition, the deal included an enforcement of closure to both Dream Sandwashing and Dream Readymix. Nass International Trading, the exclusive agent for Hyundai Elevators and Allied Car Rental have moved to a new facility on Sitra main highway to better service their customers. On the economic level, 2017 was very black and white for the industry in general. The significant rise of construction activities and the government’s promise to spend more on infrastructure projects are faced with the overwhelming rise of fees on business activities and the expected application of VAT in mid of 2018. Being one of the leading organisations in the kingdom, we must be cautious in 2018; the momentum of rising projects will apply enormous pressure on the construction industry to deliver, and we must be realistic of the number of projects we will participate in. Finally, our speculation for 2018 is very optimistic. NASS is growing solidly and remains steadfast to its commitment to adding value in the community.

Sameer Abdulla Nass

Chairman

June - December 2017 | Issue 20

3


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

NASS News Highlighting the business activities and achievements of our companies during the last six months. One Million Man-Hours without LTI, Achieved! Nass Contracting sustains high standards SHEQ procedures.

Kingdom of Bahrain Nass Contracting has successfully completed One Million Man-Hours at the ALBA Line 6 Power Station 5 without Lost Time Incidents (LTI) on 5th October, 2017; a significant milestone demonstrating the company’s commitment to safe performance. Acknowledging the significance of the occasion, Mr. Nigel Hector, Operations Manager, said “Safety is a core value in Nass Contracting that we have embedded in all of our systems. Over the past few years, we have continuously improved our SHEQ programs and introduced several initiatives aimed at ensuring the safety of our people and assets.” He added: “This milestone however, was not achieved by these programs alone. The dedication and expertise of our people and the support of our shareholder partners were crucial in making this achievement possible. As we continue our journey to be the Regional Premier contracting company, we will set ever higher SHEQ standards and strive to reach new milestones. This achievement clearly demonstrates that we are on the right path. I wish to express my thanks and congratulations to all Nass Contracting employees and contractors for their support in reaching this important milestone.”

4

June - December 2017 | Issue 20

About ALBA Line 6 Power Station 5: ALBA Line 6 Power Station 5 will be the largest single site smelter upon project completion. The Line 6 Expansion Project, expected to begin production in early 2019, will boost the per-annum aluminium production by 514,000 metric tonnes

upon full ramp-up. This would bring Alba’s total production capacity to approximately 1,450,000 metric tonnes per year. Due to increased power demands, the Line 6 Expansion Project will require the construction of a fifth power station (PS5) and Power Distribution System (PDS). The power station PS5 is intended to supply the new Line 6 expansion smelter loads at 220kV and auxiliary loads at 11.5kV.


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Abu Dhabi, UAE Nass Contracting UAE has successfully completed 3 Million Man-Hours at the Concrete Package-II Project, 500,000 man-hours at Operation Management Center Al Taweelah Alumina Refinery (BPJV) and 250,000 Power Steam Integration Project (HATCH) a total of 3,750,000 without Lost Time Incidents (LTI) on 27th September, 2017.a significant milestone demonstrating the Company’s commitment to safe performance. Acknowledging the significance of the occasion, Mr. Stuart Smith, Country Manager, said: “This is an excellent achievement which demonstrated our collective efforts and commitment to incident-free operation. The accomplishment is particularly impressive given the enormous scope of work and number of personnel involved in Al Taweelah Refinery projects (Bechtel and Hatch)”. He added: “I encourage all of you to continue using safe work practices, whether you are working at sites or office/support facilities. With every workforce member staying focused on incident-free operation we can send everyone home safely to their families. Thank you again for your support and commitment to incident-free operation”.

About Al Taweela Refinery and Power and Steam Integration Project:

Three Million Man-Hours without LTI, Achieved!

Al Taweela Alumina Refinery involves the development of a Greenfield Alumina Refinery in the Khalifa Industrial Zone Abu Dhabi (KIZAD), United Arab Emirates (UAE), comprising an alumina refinery located at KIZAD Industrial Area A. Al Taweela Refinery will be developed in two phases. Construction of Phase 1 was planned to commence in the fourth quarter of 2014 with operation of the refinery commencing in 2017. Once fully operational, Phase-1 is anticipated to produce approximately 2.5 million tons per annum (Mtpa) of alumina. The integration of the power and steam project involves the addition of a GE 9F.05 combustion turbine and heat-recovery steam generator. As well as converting the simple cycle unit to a combined one, a condensate treatment center, a new water treatment plant, and all required utility interconnections were built, installed, and managed. On completion, the facility will be one of the largest captive power plants in the world. The integration allows for the utilization of ten gas turbines, ten heat-recovery steam generators, and four steam turbines in numerous configurations to meet the constantly changing demands for power and steam.

June - December 2017 | Issue 20

5


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

NASS participates in ADIPEC 2017 One of the world’s largest oil and gas events. NASS has participated in the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference (ADIPEC) which was held under the Patronage of H.H. Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of The United Arab Emirates between 13th to 16th November, 2017. Over 2000 international exhibiting companies have confirmed their participation at one of the world’s most influential events for the oil and gas industry. As a premium exhibition platform ADIPEC enables professionals from around the world to do business. Each year, ADIPEC provides one of the most important channels to network and exchange information, attracting Energy Ministers, global CEOs and leading decision makers across the four days of business discussions and knowledge exchange. The four NASS companies that participated in ADIPEC 2017 were: Nass Contracting, Nass Marine Services, Nass Scafform Contracting, and Nass Industrial Services.

6

June - December 2017 | Issue 20

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Escalating growth Delmon Readymix has inaugurated its third production facility at Lhssey, North Alba on 18 July, 2017 to meet the increasing construction demand in the Southern Governorate. The new facility comprises two production plants with a combined output of 160 cubic meters of concrete per hour, a chilled water plant and flaked ice plant with a capacity of 82 tonnes of ice per day to control the concrete temperature during hot summer months. The facility is ideally located to support Nass Contracting’s ongoing construction work on the Alba Potline 6 over the coming twelve months. And on this occasion, Mr. Nick Davis, Technical Manager at Delmon Readymix stated that “It is a fantastic location as it ensures we can meet the current workload in the area.” He added: “With the continued rise of traffic on major routes it is vital that our production facilities are located close to our customers. With the new facility we are now strategically located to capitalise on the growth taking place in southern area of Bahrain, and guarantee to better serve our customers in this area”. Delmon Readymix now operates from three different locations; Salmabad, Hidd and North Alba which enables easy access to sites throughout the Kingdom, also, all plants are fully automated and computer controlled to ensure excellent batching accuracy and consistent product quality.

2000

International companies have confirmed their participation at one of the world’s most influential events for the oil and gas industry.

June - December 2017 | Issue 20

7


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

requirements, principles, and concepts of the three international standards of quality; ISO 9001:2015, health & safety OHSAS 18001:2007, and environment ISO 14001:2015. Mr. Ahmed Alnaqi; Management Consultant, Mr. Jalal Majeed; Principal Management Consultant, and Mr. Jalal Jaffari; Senior Management Consultant at Jafcon Consultants shared roles in delivering the awareness session.

Nass Commercial organises ISO and OHSAS awareness session Nass Commercial, agent of the most durable and efficient industrial machines and equipment, and in cooperation with Jafcon Consultants for Productivity Improvement, have organised an ISO and OHSAS awareness session for all the company’s management and employees at Elite Resort & Spa on 14th October, 2017. As part of the overall development plan, which will enable Nass Commercial to certify for ISO standards internally, the session was organised to create awareness of the

Contractor of the month, awarded Nass Contracting UAE’s proven record of quality, health and safety has yet again set higher standards in the industry, as it was recognised as Contractor of the Month by the Al Taweelah Alumina for the second quarter of 2017. Al Taweelah Alumina is an EGA development project mandated to construct a greenfield alumina refinery in

On this event, Mr. Ahmed Saber, General Manager of Nass Commercial, said: “We work constantly to educate our employees of new procedures and policies, this will elevate work efficiency, which allows us to deliver the best quality service to all our customers.” He added: “At Nass Commercial, quality and great customer service come as standard, and we work very hard to maintain the high standards, at all times.”

Khalifa Industrial Zone Abu Dhabi, adjacent to EMAL’s Al Taweelah operation and Khalifa Port. The competition was evaluated based on several scores and focused on: • Overall compliance from ES&H inspections and audits; • Close out of corrective actions by due dates; • Completion of Supervisor Observations by BPJV and Contractors; • Completion of Sadiq Safety activities (Targets and Quality) and • Quality and Construction performance. Mr. Stuart Smith, Country Manager, was extremely happy about this achievement and he said: “We are very proud to receive this award periodically, this mean we are keeping track and doing the right thing.” He added: “this would not have happened without the hard work of our team. This award makes us work even harder to beat our own records.”

8

June - December 2017 | Issue 20


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Sales Boost in Kuwait

In the Community

In Our Next Issue

Alba lays the first concrete in potline 6 foundation

Club Cars Alghanim and Nass General Trading and Contracting Co. Kuwait, the exclusive agent for Club Cars USA, have recently sold a total number of 17 units of Club Cars, which included; battery-operated vehicles, petrol-driven and diesel-driven vehicles. The company have sold 12 units to its loyal customer; BOMCO United Group Company, while Al Ghanim Motors received one unit and Zour North O&M Company received four units of the Club Cars. Worth mentioning; Club Car USA boasts nearly 60 years of industry-leading innovation and design, initially focused on golf cars and then expanding to commercial utility vehicles and personal-use transportation.

Welding products Alghanim and Nass General Trading and Contracting Co.; the exclusive agent for ESAB welding products, have reached a new record by selling over USD 9 million worth of cutting and welding automation, and welding consumables including: • Model ISGM 3500, a new model recently introduced by ESAB, CNC cutting machine Ergostar, and Phoenix; • Two sets of column and boom automatic submerged arc welding machines and welding tractors; • More than 370 welding machines, and • Various types of welding consumables, mild steel, alloy steel, and stainless steel to various EPC contractors for the New Refinery Project, Heavy Oil Development Project, and Oil Gathering Centers in Kuwait.

Material Handling equipment Alghanim and Nass General Trading and Contracting Co. Kuwait have recently been awarded the agency representation for Sennebogen Material Handling Equipment. Two of the German made materials have been sold to the local steel mill in Kuwait. The stationary electrical-driven model 835A, are usually used for feeding the shredder, while the diesel-powered model 840R crawler are used for handling the scrap.

Cover Story

Nass Contracting and Aluminium Bahrain B.S.C. (Alba), the Bahrain-based international aluminium smelter, announced that the First Concrete in Potline 6 Foundation was successfully achieved in May 2017 with the commencement of early works in the construction site. The Potline 6 has two pot rooms, E&F, wherein each pot room is approximately 1.4 km in length. They are considered the longest buildings on the Line 6 Expansion Project plot. Commenting on this event, General Manager of Nass Contracting, Mr. David Anthony said “We are very pleased with the progress of the project. We are very optimistic that we will maintain the schedule and deliver the project in accordance with employer’s requirements.”

About Line 6 Expansion Project: Alba’s Line 6 Expansion Project is one of the largest brownfield developments in the region. Expected to begin production by early 2019, this Project will boost the smelter’s per-annum production by 540,000 metric tonnes, bringing its total production capacity to 1.5 million metric tonnes per year. The Line 6 Expansion Project will make Alba the world’s largest single-site aluminium smelter and be a significant economic boost for the Kingdom of Bahrain due to the many coinvestment opportunities through local and foreign aluminium investments.

June - December 2017 | Issue 20

9


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Relocated, for a better service Aiming towards satisfying all of their customer requirements, Allied Car Rental, has relocated to its new premises on June 2017. The new premises is located on the main Sitra highway (next to Al Ahli Bank), to better service their customers. Mr. Essam Al Jassim, Operations Manager, commented by saying: “This is a positive step for Allied Car Rental. Constant expansion is our aim, we strive to provide the best services to all our customers, and increase market share”. He added: “We are here to accommodate all your needs, whether it is a fancy car to rent over the weekend, a chauffeur service to drop you to a business meeting or a fleet of cars to service your business. We have tailor-made solutions for all your requirements”.

“Do It Right”… Capital Municipality and Gulf City Cleaning implement a campaign targeting cleanliness and municipality offences. On 10th August, 2017, the Capital municipality and Gulf City Cleaning Company launched their new campaign “Do It Right” as part of its Awareness plan for 2017- 2021. This strategically targets increasing public environmental awareness for creating a clean sustainable environment by educating the public of the laws and regulations of the Municipality. This is achieved by enforcing the laws through regular inspections by the municipality inspectors and enhancing the awareness programs towards the public. The campaign was launched during a press conferences attended by the Capital Municipality Director Council Shaikh Mohammed bin Ahmed Al Khalifa, Capital Municipal Council Chairman Eng. Mohammed Alkhozaae, Capital Municipality Technical Services Manager Eng. Shawqia Humaidan, and a number of officials from the Municipality and the Company. Gulf City Cleaning announced the launch of its mobile application Gulf City Services, which is an app that allocates the nearest recycling bin to user’s current location where you can use the GPS guided system to help you reach the bin. Adding to that, the app shows the closest land mark to the location to assist the user in finding the location as well as containing information about the company. The new recycling nodes locations were also announced in the conference as well as 12 new creative programs. These included the Recycling Cat Walk Fashion Show, School Waste Invention Exhibition, the Educational Bus, the Waste to Art Expo, the Companies Plastic Collection Competition, the Recycling Olympics, as well as the parks educational visits, and the social media campaigns.

introduction to Vat Nass Group and Corporation, in cooperation with KPMG, have organized a Value-Added Tax 101 presentation for all Nass Group and Corporation Directors and General Managers. The presentation was held in the late Abdulla Ahmed Nass Auditorium in Applied Science University on 4th October, 2017. The four-hour presentation aimed to introduce the Value-Added Tax (VAT) basic practices and the importance of being VAT compliant company. Head of Indirect Taxes at KPMG in Bahrain, Philippe Norré, explained during the four-hour presentation about VAT by saying: “Given the speedy progress Gulf Cooperation Council (GCC) countries are making in rolling out their VAT legislations, it will soon be a reality and compliance formalities will start affecting businesses even before VAT goes live in Bahrain”. Mr. Hemant Joshi, Director at Nass Corporation emphasized on the importance of complying with VAT regulations financially by saying: “We know that VAT is coming, and Nass Group and Corporation are preparing to welcome the new system. We are employing Tax experts within our finance team, and we will start implementing

10

June - December 2017 | Issue 20

the new accounts and finance systems across Nass Group and Corporation divisions and companies very soon.” He added: “Nass Group and Corporation were and will remain the innovative market leaders in the region, and we want to continue being the market leaders, by adopting the new systems before anyone else in the market.”


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Product spotlight Innovations in construction industry products.

Miller brings 180-degree tilt quick coupler to Nass Commercial The PowerLatch Tilt coupler builds on the proven Miller TwinLock design. This low maintenance quick hitch coupler gives the operator additional peace of mind from the ABS mechanical backup system that ensures attachments remain securely engaged on both pins in the unlikely event of loss of engagement forces. This industry leading design enables up to 180° tilt functionality on all models, providing increased versatility and flexibility for the operator and making it a must have for a variety of applications such as grading, road construction and demolition. Designed for use on excavators ranging from 3.5 to 20 tonnes, the cast compact design is achieved through side mounted arms which reduce the overall height and weight of the PowerLatch Tilt for enhanced performance and productivity.

Features: • Up to 180º rotation on all models • Tried and tested TwinLock design with mechanical front and rear locks • Highly visible front latch • Cast coupler for strength and durability • Reduced overall height and weight due

to the side mount arm • Robust and reliable actuator • Low maintenance, actuator is selflubricating • Variable pin centre design • Available for 3.5T – 20T machines

Why use Full Tilt Coupler from Miller? • 180º tilt across all models creates maximum flexibility with your attachments • Compact design gives the operator

greater visibility and performance capability • The PowerLatch Tilt coupler enhances the overall productivity and versatility of your machine • Reliable actuator for low maintenance • The PowerLatch can be supplied with Miller Mate (Coupler Alert Safety System) which provides the operator with an illustrated step by step operational guide, as well as a visual warning light and an audible alert message signalling to operator and all site workers, the coupler is detached.

June - December 2017 | Issue 20

11


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Project UpdateS Major projects reviews and updates.

Construction of External Access Road for The Avenues Mall Nass Asphalt was awarded the contract for road and infrastructure works of The Avenues, the waterfront shopping monument located in Manama.

Location King Faisal Corniche

12

June - December 2017 | Issue 20

Status - Completed The project was completed in November 2017. Major scope of works included; construction of new asphalt road, widening and reinstating of existing roads, walkways and paving, relocating of traffic signal, installation of different barriers, installation of Beta fencing, road marking, road sign installation, modification and installation of existing utilities and services.


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Construction of Overflow Car Park at Bahrain International Airport The project is a part of the Airport Modernisation Programme (AMP) comprehensive development plan designed to improve the infrastructure and services at the airport to cater to future aviation needs. Nass Asphalt was awarded the contract for infrastructure works.

Location Bahrain Airport

Status - Completed The project’s main scope of works is completed with asphalt works, electrical and other services, fencing works, guardhouse, rest facility etc. The scope of works included the construction of overflow car parking, including demolish of existing structure, relocation, installation testing and commissioning of new external services, supply, installation of new guardhouse, rental rest facility building asphalt works, fencing works and road marking works etc.

June - December 2017 | Issue 20

13


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Lot-2 of the 400KV Transmission development is initiated LOT-2 of Prysmain Group subcontracted package for the 400kV circuit has been initiated. The 400kV cable is dilated from the new Riffa Sub-station to the new Umm Al Hassam Sub-station and from Umm Al Hassam Sub-station to Hidd existing power station (feeder 1). Riffa to Umm Al Hassam referred as LOT – 1 and Umm Al Hassam to Hidd Sub-station as LOT – 2. LOT-1, which started in 2016 was completed in June, 2017 while LOT-2 is set to be completed on 26th December, 2018.

Location

Status

Riffa, Um Al Hassam and Hidd

LOT-2 is 70% complete with surveys, soil investigation, route clearance, temporary works, site offices and lay-down areas, excavations, conventional road crossing ducts, non-disruptive road and sea crossings, concrete work, cable installation in precast concrete troughs generally, backfilling (thermal and normal) and re-instatement.

Landscapes refurbishes Crown Plaza courtyards Nass Landscapes has recently been awarded the landscape refurbishment project for Crown Plaza Blocks B, C & D, which consisted of three internal courtyards and landscaping around the exterior of the building. The courtyards include planter boxes with water feature as a central fixture. A paved pathway surrounds the planter boxes which allows access to the internal gardens. Landscape lighting has been included with bollard lighting around the pathways and focal lighting in the garden. A new fully automatic irrigation system has been designed for the project and a new irrigation storage tank with pumps will be installed on the roof of the building.

14

June - December 2017 | Issue 20

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Reaching Sky high Nass International Trading was awarded the manufacturing and installation of six units of Hyundai Elevators in the 47 floors high; S Plaza, Seef District with a capacity of 1000kgs each. The state of the art elevators, come with a speed of four meters per second.

Location Juffair

Location AL TAWEELAH Abu Dhabi, UAE

Status NASS scope includes reinforced insitu concrete works in the form of foundations, walls, tunnels, and extensive slabs. • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Status The installation has started in December 2017. and is expected to complete in July 2018.

CONCRETE PACKAGE II Concrete Works at various facilities for the project refinery area of proposed Alumina Refinery, including procurement of material, Excavation, Backfill, Disposal of Surplus Material, Installation of Blinding, Structural concrete with Reinforcement Formwork and Waterproofing.

Wharf facilities Overland conveyor Bauxite stockyard Bauxite crushing Bauxite grinding Pre-Desilication Digestion Evaporation Mud filtration Condensate storage Acid cleaning preparation Waste chemical disposal Process water treatment and distribution Potable water treatment and distribution Cooling water system Fire protection and detection Sewerage Plant communications system

June - December 2017 | Issue 20

15


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

PROJECTs on the ground

1

3

2

4

16

June - December 2017 | Issue 20

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Kuwait

Bahrain

Abu Dhabi, U.A.E. 1. KSA : Sarens cranes at Riyadh Metro Project 2. Bahrain : Elevator installation at Youth Center, Busaiteen

Saudi Arabia

3. Bahrain : Scaffolding works at Water Tank in Juffair 4. Bahrain : Construction works at the Non-branded Residence at Marassi 5. Bahrain : Construction works at Alba Nuwaidrat Oman

6. Bahrain : Scaffolding works at Sea Festival, Bahrain Bay

5

6

June - December 2017 | Issue 20

17


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Economic News Building Momentum with Steady Growth.

Bahrain’s economy remains robust, says central bank S&P lowered its ratings based on the kingdom’s ‘weak external liquidity and increasing financial risk’. S&P lowered Bahrain’s foreign and local currency sovereign credit rating from B+ to BB-, in a move it said was a reflection of Bahrain’s weak external liquidity and increasing financial risk. According to S&P, Bahrain’s gross international reserves are low and have become more volatile throughout the year, having fallen as low as 30 percent of the monetary base during Q3 2017. In S&P’s view, the Bahraini government’s access to international capital markets has been crucial in supporting the Central Bank’s low level of foreign currency reserves. This, however, increases financial risk should Bahrain’s access to external liquidity deteriorate. S&P added that its outlook on Bahrain is stable, largely because of an expectation that foreign sovereigns will offer their financial support if Bahrain’s Central Bank is unable to meet demands for foreign currency or temper the effects of the potential worsening of investor sentiment. In response to the S&P statement, the Central Bank of Bahrain (CBB) put out a statement which said that “notwithstanding the rating agency’s action, the economic situation in Bahrain remains robust,

18

June - December 2017 | Issue 20

supported by a strong banking system.” “Despite the current low oil price, the economy continues to grow with low inflation reflecting the government’s ongoing initiatives to foster sound fiscal and economic policies,” the statement added. The CBB statement also noted that the country’s economic growth was recorded at 3.4 percent during the first half of 2017, compared to 3.2 percent in 2016. The nonoil sector, for its part, grew 4.7 percent in H1 2017, compared to 4 percent during the same period in 2016. the statement added: “This is a remarkable achievement in light of lower oil prices and subdued regional growth, reflecting the effectiveness of the government’s initiatives in gradually adjusting the fiscal imbalances and the efforts in enhancing the overall legal, investment and business environment”. Additionally, the CBB noted that foreign direct investment has grown to USD 695 million as of October, compared to USD 280 million in 2016, and that the capital adequacy ratio of the banking reached 19.8 percent in September 2017. Retail deposits also grew to USD 45.1 billion in October, a 4.5 percent increase over the same period in 2016.

Mr. Sameer Nass, Chairman of Nass Corporation commented on the reports by saying: “Lowering Bahrain’s foreign and local currency sovereign credit rating from B+ to BB- will affect the economy, especially the construction industry. The domino effect will start once the government fails to finance the infrastructure projects set to start in 2018, which will eventually affect our industry.” He added: “The MARSHALL program might be the ring buoy that keeps the construction industry afloat but, the government needs to stop depending on oil as an income and start investing in various creative channels to attract international investments and reduce expenditure”.

BB-

Credit Rating

Bahrain’s foreign and local currency sovereign credit rating is lowered by S&P in the Q3 2017.


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Industry News All that you need to know! And in an economy that has been tax-free for most of its history, businesses might find it difficult to get used to timely tax compliances.

VAT effect on Construction sector From January 2018, Value-Added Tax (VAT) was introduced in UAE and KSA, to be followed by the other GCC countries within the same year, with regional construction companies – as well as those in several other sectors – seeing 5% VAT added to the cost of their works. Authorities in the UAE, Saudi Arabia, Bahrain, Oman, and Kuwait will seek to register all companies with annual revenues in excess of USD 100,000 for the tax, and anticipate that at least 95% of companies will comply during the initial stage. Though some sectors will be exempt, commercial construction is certain to go ahead, and the introduction of VAT is expected to result in an overall increase in construction costs, as well as in the cost of building materials, which will create a burden of their customers. Part of this preparation, includes the need for companies to get to grips with their compliance arrangements, work through the cash-flow implications, put in place proper invoicing, and make sure their contracts reflect the new tax. In the long term, it is expected to have minimal impact on the sector, because most of the cost of construction projects will be fully recoverable from a VAT perspective. Experts believe that the tax is a positive step for GCC governments, and will ultimately help to grow the region’s economies through more diversified sources of revenue. One of the issues faced by oil-producing states is an over-reliance on oil to generate revenues. VAT will be a useful way of raising revenue as it is a consumption tax, and will be implemented directly on individual corporations. VAT is a very important fiscal reform for the governments of the GCC.

It is important that they have a stable and diversified revenue basis. This is especially true with many GCC economies currently facing budget deficits due to the continued slump in oil.

These concepts, which pose challenges in countries such as the UK – a country that has had VAT for more than 40 years – will be even more challenging to introduce in a jurisdiction that is not only unused to the tax, but also did not “have a culture of taxation to begin with”. Implementation, will also be expensive for the sector in the coming year. Big construction companies are going to have to spend a lot of money, not just on having systems to be able to charge VAT, but to also be able to determine their own VAT status. Companies will have to hire accountants to aid in the transition and compile paperwork, and will also need to train staff in the new system.

Many industry experts agree that the implementation of VAT will not be easy for the construction sector, as major construction companies will fall under pressure to get their affairs in order in less than a year.

Mr. Sameer Nass, Chairman of Nass Corporation said: “We have in fact started upgrading our financial systems and hired tax experts to train our accountants and purchasers. Nass Corporation and its various companies is ready for VAT”.

Construction companies need to look at their arrangements. And the sooner, the better, as the sector will face a scramble leading up to 2018, mainly due to the lack of domestic legislation currently in place.

With each country set to finalise its own VAT law within the year, many questions remain unanswered as to how affected sectors will handle the changes. “Ideally, these new laws should be issued by the first half of this year, in order to allow companies and individuals to prepare, but the details and official date of issuance have not yet been revealed. While the sector is dealing with an overall slowdown, an added burden of VAT may just make the recovery that much more difficult”.

Technically, companies like Nass Corporation, have until the end of 2018 to introduce it simultaneously across the GCC in order to minimise the risk of arbitrage between these countries, but having less than nine months [in which] to not just build the system, but [also] educate staff and to structure – or possibly restructure – will be extremely difficult. Construction companies will certainly have a lot of complex issues to deal with, especially if there are certain exemptions or rate reliefs on [particular] types of construction works. VAT is a self-assessment tax, and so the burden is on the businesses to assess their tax liability, collect tax, and pay it to the government. Accurate and timely compliance is important to avoid fines, interest and penalties.

So far, it has been revealed that registration for VAT will be completed through a fully electronic system. The UAE has already announced that companies will be able to register from October of this year. Mr. Nass added: “VAT basically means an overall rise in construction costs by 5%, which will be covered eventually by the client. I do not think applying VAT will have a damaging effect on the industry, but we yet need to wait and see how things go in UAE and KSA to learn from their experience”.

June - December 2017 | Issue 20

19


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Market trends Keeping up-to-date with the latest.

6 Construction Industry Trends to Expect in 2018 As the start of 2018 is here, it’s time to prepare for the year ahead. Keeping on top of new and emerging trends in the construction industry not only helps keep your company from falling behind but also helps prepare you for the future. With the continuing growth and evolution of the construction industry, companies must stay up-to-date if they want to remain competitive. While it can be difficult to predict exactly what 2018 holds for the construction industry, there are a few significant construction industry trends that we can expect to see.

Keeping on top of new and emerging trends, helps companies from falling behind. 20

June - December 2017 | Issue 20

1 Technology advancements and integration While the construction industry has been notoriously slow to jump into the technology revolution, soon companies will have no choice. With mobile and cloud applications, technology will only continue to grow in 2018. Expect to see more 3D printing and drone usage, as well as self-driving vehicles. Another big thing to look out for is an increase in virtual and augmented reality use. This type of technology is changing the entire industry as we know it by allowing us to see projects before building and allowing virtual construction site tours.

2018 Construction industry must participate in the technological revolution, or they will not be able to grow.


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

Increase in modular and prefabrication construction projects In 2017, modular and prefabrication construction has become an increasingly popular trend due to its cost-effectiveness and energy efficiency. With material prices expected to stay high, modular and prefabrication construction will continue to be an attractive option in 2018. Expect to see a lot more pop-ups and permanent modular buildings, as well as prefab houses this upcoming year!

In Our Next Issue

2

3 Better safety procedures It’s no secret that the construction industry is known for its significant amount of workplace accidents. This knowledge has placed increased scrutiny on the construction industry throughout 2017. In 2018, expect to see a continued focus on implementing better safety procedures in the field. With new technology and safety mobile apps, construction companies have more resources than ever before to ensure a safer work environment. Safety technology is expected to improve continually in the upcoming year.

June - December 2017 | Issue 20

21


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

4 Slower growth While construction demand is expected to continue to grow, growth will be slower than originally predicted. This will be especially true for the beginning months of 2018. While there will be a few dips, the industry should still see growth through both residential and nonresidential sectors. This also means competition will increase.

5

Increased importance on sustainability Environmental sustainability has become a hot topic of discussion in the last few years and is expected to stay that way. In 2018, a focus on ecological benefits will remain a trend throughout the industry as well as an increased emphasis on the financial benefits. Expect to see increasingly green business models!

6 Increasing material costs In 2017, we have seen a steady increase in the price of materials. Due to the rising price of supplies and skilled labor, construction companies have been put in a tough situation. Prices are expected to stay high throughout 2018, meaning construction companies need to start thinking about saving costs in other areas if they want to stay competitive. One way that companies can ensure they are getting the most bang for their buck is through new construction technologies. For example, new mobile applications help keep better track of employee work patterns and monitor where materials are at all times. Overall, the outlook for the construction industry is bright. As with any industry though, it will have its challenges to overcome. The best thing that construction companies can do is to stay knowledgeable and open to new ideas and ways of doing things. The construction industry will continue to evolve through 2018, and it’s up to construction firms on whether or not they want to grow with it.

22

June - December 2017 | Issue 20


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Our Greatest asset Reaching our full potential.

Training and Development Nass Contracting employees gear up with IRCA Nass Contracting has nominated three of its employees to receive the International Register of Certified Auditors (IRCA), which is considered the highest certificate in QMS auditing from Charted Quality Institute (CQI). The certificates were handed over by Mr. Izhar Ahmed, Training Manager at Bureau Veritaz Middle East, in the company’s Ma’ameer office. Mr. Saurav Sen, QA/QC Manager, Mr. Abdulnabi Marhoon, HSE Manager and Mr. Shahzad Shakoor, Senior Technical Engineer took the extensive five-day course to develop the knowledge and skill required to conduct a third-party audit of an organisation’s Quality Management System (QMS) which will boast Nass Contracting qualification for the ISO 9001:2015 certificate in July of this year. Mr. David Anthony congratulated his employees and said: “Investing in the development of manpower is the greatest asset for any organisation and at Nass Contracting we value that”.

HND certified Nass Contracting’s Samya Al Mohsen, Clerk, and Mohammed Abaza, Diving Supervisor, have recently received Pearson’s BTEC Level five Diploma in Construction and The Built Environment (Civil Engineering). The two employees passed with distinction. They received the certificates in August, 2017 from Bahrain Training Institute. Worth mentioning, both employees started their courses in 2013 while still performing their full time duties in Nass Contracting, including, the work on the Diyar Al Muharraq Reclamation and Edge Protection project.

Mr. Shahzad Shakoor, Senior Technical Engineer, Mr. Izhar Ahmed, Training Manager from Bureau Veritaz Middle East, Mr. Abdulnabi Marhoon, HSE Manager and Mr. Saurav Sen, QA/QC Manager at Nass Contracting office in Ma’ameer.

Mr. David Anthony, General Manager of Nass Contracting said: “These two employees have performed exceptionally on site during their studies and had to manage with little sleep to achieve their targets. We are extremely proud of them and wish them all the best in their striving careers”.

June - December 2017 | Issue 20

23


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Awards and Recognition

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Accreditation Mr. Asif Kannoth from Nass Contracting’s IT Department has been appointed as an “Approved CrestDocs Trainer” for Nass Contracting. CrestDocs is a drawing and document control solution that Nass Contracting is implementing on all its projects to control the day to day issue, approval and management of all project documentation. The solution allows the users to collaborate at all stages of a project from feasibility through to final completion and archiving of a project. Asif received the award from Mr. Daniel Dent, Director of Crest Software during a recent visit to Bahrain.

Fatima Ali

Sharpening skills Ms. Fatima Ali, Nass Commercial Administrator, has recently obtained a certificate in HR Basic Skills from AMA International Training Institute in Bahrain on July 2017. Ms. Fatima, who has a Bachelor’s Degree in Accounting from University of Bahrain, wanted to develop and sharpen her HR skills to further help her with her day-to-day responsibilities at work. This course has helped her discover new methods and strategies to support her productivity and work quality. Congratulations Ms. Fatima, and we wish you all the best!

IOSH certified Ms. Celeste Menezes, of Nass Food, received an IOSH Certificate in Managing Safely, which was awarded to her on 1st November, 2017 following successful completion of a four-day training course. She was presented the certificate by Mr. Greg Fenton who is the Regional HSE Manager for Nass Scafform and an IOSH trainer. Nass Scafform Services (NSS) are an IOSH Training Provider and have been delivering courses in house to its staff over the past two years. In line with the directive for all divisions within the corporation to obtain ISO 18001 by April 2018, NSS extended this IOSH training to all division on request.

Certified Mr. Ali Abdulla Ali, HSE Department Head of Nass Scafform Contracting, with his Certificate of Appreciation from The Ministry of Labour for his participation in “Working at Height Safety” awareness workshop. The workshop was held on 5th October, 2017 at the Ministry of Labour. Mr. Ali delivered a presentation to a mixed audience on the Hazards and Safety Considerations whilst working at height.

24

June - December 2017 | Issue 20

The “IOSH Managing Safely” course is for managers and supervisors in any sector, and any organisation. It’s designed to get managers up-to-speed on the practical actions they need to take to handle safety and health in their teams. Recipients of this certificate are ideally positioned to further their “Health and Safety” training by attending a “NEBOSH” training course, which is suitable for personnel who are directly responsible for managing “Health and Safety” within an organization. NSS will continue to support other divisions within the corporation and will be presenting another Nass Food employee with a certificate in January, 2018 following successful completion of the course.


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Recognising Loyalty and Dedication

A Fond Farewell Nass Contracting management and employees said their goodbyes to their long serving colleague; Mr. Roy Mathew on 31st August, 2017. Mr. Mathew, who worked as a Chief Estimator with Nass Contracting since 1992, celebrated his retirement in the head office with a cake and gifts.

Mr. Mathew cutting his celebration cake with his management and colleagues

Welcome aboard Mr. Shereef Mohammed Hamed has recently joined Allied Car Rental team as Airport Branch Supervisor. Mr. Shereef will be managing airport branch operations to ensure provision of the best service to all customers who rent their favourite cars from that branch.

On this occasion, Mr. Mathew thanked his management and colleagues by saying: “My time with Nass Contracting was the best time of my life. I enjoyed working with my other family, which respected me, loved me and stood by me, even in the darkest hours. For this, I am eternally grateful.” And on this occasion, Mr. David Anthony, General Manager of Nass Contracting said: “It was a pleasure working with Mr. Mathew, he was dedicated, loyal and efficient. Nass Contracting will miss you”.

Mr. Shereef expressed his excitement for his new role and said: “Joining Allied Car Rental is a big leap in my career. As for being part of Nass Group; one of the biggest corporations in the region; it shifts the scope of my ongoing work experience into a wider and brighter horizon”.

June - December 2017 | Issue 20

25


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

dedication, awarded A mega event commemorating Labour Day 2017 was organised by 4PM news at the Indian Club in Manama wherein an employee from Sarens Nass Middle East was shortlisted by the newspaper to be honoured on the night of the event. The initiative was to dignify and honour all labourers across the kingdom for their relentless effort and undying spirit towards building our beloved kingdom. Representatives from Ministry of Labour, and other leading organisations attended the event. The celebration also aimed at nominating top performing employees with an “Excellence Award” and the Senior Crane Operator of Sarens Nass, Mr. Mcshane Auguster Parker was nominated for his long service, loyalty, consistent high performance, and attitude towards his job, colleagues and senior managers.

Celebrating workforce Nass Asphalt has celebrated Labour Day on 1st May, 2017 where admin, management and staff visited all sites and presented their employees with Casey cooler bags, string bags, snacks, water and juices. This initiative comes as an appreciation from the management of Nass Asphalt to the entire workforce that forms the solid pillar of the organisation.

26

June - December 2017 | Issue 20


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Long serving loyalty Nass Asphalt employees bid farewell to Mr. Vunchai Dawloy who worked in Nass Group for over 40 years. He started his career with Nass Central Garage on 6th October, 1977. Apart from his long service in Bahrain, he was also sent to various Nass Projects in Kuwait, and Oman. Vunchai joined Nass Asphalt on 27th August, 2004. In his farewell speech, Mr. Gerard Hutton mentioned that Vunchai was an excellent Welder and Fabricator and completed the jobs assigned to him to the full satisfaction of the management. When asked to comment about his long years of service with Nass Group, Vunchai said, “I am very happy and proud to have worked with NASS. During my 40 years of service, many other companies asked me to join them, but I refused such offers because I did not consider any other company better than NASS in Bahrain. I will greatly miss my colleagues and the management team of Nass Asphalt”.

Nass Ramadan Ghabga Nass Commercial, Nass Marine Services, and Nass Procurement and Logistics, joined hands with Nass Corporation Marketing Department to organise a unified Ramadan Ghabga for the divisions management and employees. The action-filled night started with a welcoming speech from Ms. Asha Anish Mathew, Head of Corporate Communications and Marketing of Nass Corporation, welcoming all divisions and wishing them a lovely evening. Fun started when divisions employees interacted with quizzes which allowed them to win fantastic gifts which included; home appliances, smart gadgets and electronics. Children also had a great share winning many gifts while interacting with games and quizzes. The night was concluded by draws on mega gifts which included tablets and laptops. Mr. David McKay, General Manager of Nass Marine Services, inaugurated the mega draw session by calling in winning numbers followed by Mr. Ahmed Saber El Fawal, General Manager of Nass Commercial. Draw gifts included tablets and laptops. Lucky winners were handed their gifts and photographed in the photo booth designated for the purpose.

Preparing for the future Nass Procurement welcomed 12 Logistics and Distribution Management students from University of Bahrain as part of their academic studies. The students went under a 15-day training course in various departments to provide them with practical work field. The training course aimed to develop the students’ skills at a professional level with efficiency and effectiveness. During their training, the students were constantly supervised, guided and evaluated based on their accomplishments. NASS Procurement supervisors were advised to submit a detailed report about the students’ performance on a day-to-day basis, which added value and support to the course. Certificates of appreciation were handed to successful students at the end of the training course by their direct supervisors.

June - December 2017 | Issue 20

27


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Cover Story Hitting big for NASS.

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

The acquisition of UDC Nass Corporation, the versatile industrial leader, finds it only natural to have the desire to expand and acquire new businesses in order to become a self-sufficient one-source supplier in the market.

Mr. Lawrence Du Preez, General Manager of NDC

In the last quarter of 2017, Nass Corporation has signed a memorandum of understanding after obtaining an approval from the Annual General Meeting in Nass Corporation to acquire 60% of the marine sand dredging company, United Dredging Company (UDC), a full acquisition of assets of the sandwashing company, Dream Sandwashing, and a full acquisition of assets of Dream Readymix. In addition to the acquisition, the deal included an enforcement of closure to both Dream Sandwashing and Dream Readymix.

Marine sand, a volatile commodity The fluctuating prices of marine dredged sand, shortage of supply and constant increase of market demand, were Nass Corporation’s main motive to acquire shares in UDC when presented with the opportunity. UDC, located in RasZuwaid, can provide Nass Corporation with its marine dredged sand requirement, not only to secure marine sand for its own operations, but also to become a significant supplier of marine sand on the market, which has become an increasingly volatile commodity to the construction industry in Bahrain. After conducting a thorough due diligence of which an initial evaluation of the company was conducted, Nass Corporation

28

June - December 2017 | Issue 20

reached the decision to acquire 60% shares and management of UDC. The timeframe to change the operating name from UDC to Nass Dredging Company (NDC) is scheduled to take effect by 1st March 2018, however, operations until then will continue as is. Nass Corporation has also announced the arrival of Mr. Lawrence Du Preez as a General Manager of NDC. Mr. Du Preez joined NDC in December and has effectively taken over the running of the company’s day-to-day operations.


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Fulfilling market demand of washed sand! Nass Sand Processing Plant (NSPP) had a fair share in this acquisition, as it was able to fully acquire and operate Dream Sandwashing, effective immediately. The NSPP team took over the operations overnight without causing any disruption to the production, or alteration in systems. This takeover is set to increase NSPP’s production, which will help supply the required amount of washed sand to other NASS divisions such as Delmon Readymix. It will also cater to the increasing sand demand in the local and regional markets.

Readymix production hike-up As part of the acquisition, Delmon Readymix was also able to acquire the assets of its competitor Dream Readymix. Dream Readymix was initially established in late 2008 to supply concrete to its sister pool company, Dream Pools, but had been unable to gain a significant foothold in the Bahrain market since then. Jon Mottram, General Manager of Delmon Readymix, declared that, “This is an excellent deal and a great fit for Delmon. It comes at an opportune time, enabling the Company to capitalise on the further growth in the ready mixed concrete market expected in the second half of 2017 and into 2018. We welcome the new employees from Dream Readymix and hope they enjoy their new roles with the Company.”

June - December 2017 | Issue 20

29


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

In the

Community NASS is committed to adding value to the communities through the corporate social responsibility programmes.

Cooling the summer Nass Contracting in cooperation with Ministry of Labour and Social Development have organised an Ice Cream distribution event. This event targeted all Nass Contracting onsite labourers and workers within Sitra area on August, 2017.

Afridi visits NASS labour camp An event of commitment to a charitable cause. Mr. Shahid Afridi (popularly known as Shahid “Boom Boom” Afridi), the former Pakistani cricketer and former captain of the Pakistan national cricket team, and Mr. Harbhajan Singh, the Indian international specialist spin bowler, owner of second-highest number of test wickets by an off spinner, and former captain of IPL team; Mumbai Indians, have joined hands for a good cause. Both legendary cricketers have visited one of NASS’s labour camps on 27th October, 2017 as part of Mr. Shahid’s world tour, which aims to spread awareness about his charity foundation; the Shahid Afridi Foundation, an NGO that helps the underprivileged sections of the society in Pakistan.

Worth mentioning; this event was organised as part of the ministry’s “Cooling The Summer” campaign, which launched from July to September, 2017. Ministry of Labour representatives visited various work sites with the Ice Cream van and distributed chocolate, strawberry, mango and vanila flavoured ice cream cones and took memorable photographs with the workers.

Mr. Afridi, got the chance to meet more than three thousand workers from different countries who were extremely excited to meet the celebrity. Mr. Afridi who has become Pakistan’s legendary big-hitting cricketer, premier spin bowler and Captain of Pakistan T20 cricket team introduced his foundation with a few emotional words during his visit to the camp and said: “Since first established in 2014, SAF has symbolized the importance of making a difference in Pakistan and the world”. He added: “SAF has a vision to create an ocean of love, happiness and peace for the needy and destitute in Pakistan through the support and encouragement off its followers and donors. The objective is to establish a healthy, stable and secure life for the underprivileged people of Pakistan, especially children. We aspire to transform the lives of our people by generating rays of hopes through our services and programs”. Mr. Singh who shares the same passion for philanthropy work, expressed his extreme gratitude for getting the chance to meet the workers, and in a short message, he said: “Let us join hands, and try to make a difference in this world. Let us not be divided by politics, religion and hate, but joined by acceptance, love, and peace for one another”.

Mr. Afridi, Left and Mr. Singh sharing words of love and peace with the crowd.

30

June - December 2017 | Issue 20

Mr. Bashar Nass, Director in Nass Corporation commented on this event by saying: “We are delighted with Mr. Afridi’s and Mr. Singh’s visit, it means a lot to us that they chose our company and our camps to visit. We wish them all the best in their quest.”


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

Market Trends

Our Greatest Asset

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue

Nass Corporation celebrates International Day of Yoga Our employees’ inner wellness is equally important.

Mr. Sameer Nass, Chairman of Nass Corporation, H.E. Mr. Kumar Sinha, Indian Ambassador and Mr. Hemant Joshi. Nass Corporation in association with the Indian Embassy, celebrated International Day of Yoga on 19th June, 2017 at their Mina Salman Headquarters. Mr. Sameer A. Nass, Chairman of Nass Corporation, welcomed H.E. Mr. Alok Kumar Sinha, the Indian Ambassador to Bahrain, on this occasion and thanked him for his kind gesture in attending the event. Mr. Hemant Joshi, Director of Nass Corporation, inaugurated the event by thanking the Indian Ambassador, and the Indian Embassy for facilitating the event. He said: “ The ancient practice of Yoga has helped millions of individuals across the world in achieving holistic well-being. In addition to the positive health benefits, Yoga has mental and spiritual core”. He added: “Nass Corporation has, over the years, conducted itself in a manner that corporate social responsibility, community development and employees’ well-being have been accorded highest priority and its celebration of this Yoga event is a manifestation of that culture”. H.E. the Indian Ambassador, highlighted the immense benefits of Yoga and appealed to all to continue practicing and promote it such that its benefits are reaped by all. The event was a great success with more than 120 attendees, employees, and their family members participating in the event.

Shk. Nasser Bin Hamad Al Khalifa honouring Mr. Sameer Nass, Chairman of NASS Corporation for supporting Nasser 10.

Nasser 10 sponsorship Nass Corporation has supported the Nasser bin Hamad Ramadan Sports Game “Nasser 10”. This tournament occurrence was unique, as it marked its 10th anniversary and was celebrated by giving away 10 cars in the final game on 9th June, 2017. Prince Nasser bin Hamad, President of Bahrain Olympic Committee, expressed his great appreciation to Nass Corporation for generously sponsoring his event. Mr. Sameer Nass, Chairman of Nass Corporation was honoured in a special ceremony that took place last August with a trophy to mark his constant support of activities, which benefit the community and youth.

Sponsoring the 10th KHT Nass Contracting Annual Golf sponsorship, appraised. Nass Contracting supported the 10th King Hamad Trophy Golf Championship (KHT), which was organised by The Bahrain Golf Association. The championship was held at The Royal Golf Club, between 16th to 19th November, 2017 and was open to professional and amateur golfers to get the chance to defeat the defending champion, former European Tour player Andrew Marshall. Mr. David Anthony, General Manager of Nass Contracting expressed his enthusiasm to be part of this event by saying: “We extend our gratitude to His Majesty for this great initiative which puts the Kingdom on the international Golf sports map. We are delighted to be part of this achievement as a Gold Sponsor, and look forward to this event annually”. Worth mentioning, The King Hamad Trophy Golf Championship offers prizes worth over USD 23,000 and attracts many talented amateurs and professional regional and international golfers. More than 100 golfers representing their countries from all over the world competed in this prestigious annual event.

Mr. David Anthony, General Manager of Nass Contracting handing sponsorship cheque to Mr. Adel Al Fayyadh, representative of The Bahrain Golf Association.

June - December 2017 | Issue 20

31


Contents

Chairman’s Message

NASS News

Product Spotlight

Project Updates

Economic News

Industry News

NASS

Market Trends

Our Greatest Asset

wishes you a happy new year

The Avenues was built by Nass Contracting Co., and delivered on schedule. Another landmark imprinted by NASS

32

June - December 2017 | Issue 20

Cover Story

In the Community

In Our Next Issue


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫‪Next‬‬ ‫‪Issue‬‬

‫‪Nass Landscapes‬‬ ‫‪participates in the upcoming BIGS‬‬

‫‪February 2018.‬‬

‫‪٣٢‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫تتمنى لكم سنة‬ ‫جديدة وسعيدة‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫ناس المؤسسة تحتفل بيوم اليوغا العالمي‬ ‫صحة موظفينا وسالمهم الداخلي من أهم أولوياتنا‪.‬‬

‫يف هذه ال�صورة‪ :‬ال�سيد هيمانت جو�شي‪� ،‬سعادة �سفري الهند لدي اململكة‪ ،‬ال�سيد‬ ‫كومار �سينها وال�سيد �سمري نا�س‪ ،‬رئي�س نا�س امل�ؤ�س�سة‬

‫احتفلت نا�س امل�ؤ�س�سة وبالتعاون مع ال�سفارة الهندية يف مملكة البحرين باليوم‬ ‫العاملي لليوغا وذلك يوم االثنني املوافق ‪ 19‬يونيو يف مقر امل�ؤ�س�سة الرئي�سي يف‬ ‫ميناء �سلمان‪ .‬بهذه املنا�سبة‪ ،‬رحب ال�سيد �سمري نا�س‪ ،‬رئي�س نا�س امل�ؤ�س�سة‪،‬‬ ‫بال�سيد �ألوك كومار �سينها‪� ،‬سفري الهند لدى اململكة‪ ،‬و�شكره على لفتته الكرمية‬ ‫بح�ضور هذا االحتفال ال�صغري‪.‬‬ ‫وافتتح ال�سيد هيمانت جو�شي‪ ،‬املدير يف نا�س امل�ؤ�س�سة‪ ،‬هذا احلدث بتوجيه‬ ‫ال�شكر لل�سفري الهندي وال�سفارة الهندية لعملها على ت�سهيل فعاليات احلفل‪،‬‬ ‫وقال‪“ :‬لقد �ساعدت ممار�سة اليوغا القدمية املاليني من النا�س يف جميع �أنحاء‬ ‫العامل يف حتقيق ال�صحة وال�سالمة الذهنية ال�شاملة فبالإ�ضافة �إىل فوائد اليوغا‬ ‫الإيجابية على ال�صحة البدنية‪ ،‬اليوغا تعترب غذا ًء لل�صحة العقلية والروحية”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف‪“ :‬حافظت نا�س امل�ؤ�س�سة على واجبها االجتماعي نحو التنمية االجتماعية‬ ‫ورفاهية موظفيها على مر ال�سنني‪ ،‬واحتفالها بيوم اليوغا العاملي ما هو �إال ت�أكيد ًا‬ ‫على ا�ستمرارية هذا النهج ومظهر من مظاهر تلك الثقافة”‪.‬‬ ‫ومن ناحية �أخرى‪� ،‬سلط �سعادة ال�سفري الهندي ال�ضوء على فوائد اليوغا الهائلة‬ ‫ونا�شد اجلميع على موا�صلة ممار�ستها وتعزيزها لكي جتنى ثمارها م�ستقب ًال‬ ‫ح�ضر هذا احلفل �أكرث من ‪ 120‬من موظفي �شركات امل�ؤ�س�سة واق�سامها مع‬ ‫عائالتهم مما جعل هذا احلفل ناجح ًا بكل املقايي�س‪.‬‬

‫يف هذه ال�صورة‪ :‬ال�شيخ نا�صر بن حمد‪ ،‬رئي�س اللجنة الأوملبية البحرينية يكرم‬ ‫ال�سيد �سمري نا�س‪ ،‬رئي�س جمل�س �إدارة نا�س امل�ؤ�س�سة لدعمه بطولة “نا�صر ‪”10‬‬

‫ناصر ‪10‬‬ ‫قدمت نا�س امل�ؤ�س�سة الدعم لبطولة نا�صر الرم�ضانية لكرة القدم‬ ‫“نا�صر ‪”10‬‬ ‫وتعترب هذه البطولة فريدة من نوعها‪ ،‬حيث انها حتتفل بالذكرى‬ ‫العا�شرة لهذه البطولة والتي مت التعبري عنها واالحتفال بها بتوزيع ‪10‬‬ ‫�سيارات للم�شجعني الذين ح�ضروا املباراة النهائية يوم ‪ 9‬يونيو‪.‬‬ ‫و�أعرب ال�شيخ نا�صر بن حمد‪ ،‬رئي�س اللجنة الأوملبية البحرينية‪ ،‬عن‬ ‫تقديره الكبري لنا�س امل�ؤ�س�سة لرعايتها ال�سخية لهذه البطولة‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬مت تكرمي ال�سيد �سمري نا�س‪ ،‬رئي�س جمل�س �إدارة نا�س‬ ‫امل�ؤ�س�سة يف حفل خا�ص �أقيم يف �شهر �أغ�سط�س املا�ضي لدعمه امل�ستمر‬ ‫للأن�شطة التي تعود بالنفع على املجتمع وال�شباب‪.‬‬

‫الرعاة الرسميين لكأس الملك‬ ‫اإلشادة بالدعم السنوي لكأس الملك للغولف‪.‬‬

‫قدمت �شركة نا�س للمقاوالت؛ �إحدى �شركات نا�س امل�ؤ�س�سة‪ ،‬وال�شركة املف�ضلة يف‬ ‫اململكة‪ ،‬الدعم لبطولة ك�أ�س امللك للغولف والتي تنظمها جمعية البحرين للغولف‬ ‫�سنوي ًا‪.‬‬ ‫واقيمت البطولة يف النادي امللكي للغولف يف الفرتة من ‪� 16‬إىل ‪ 19‬نوفمرب‬ ‫‪٢٠١٧‬م‪ ،‬حيث كانت البطولة مفتوحة جلميع العبي الغولف املحرتفني والهواة‬ ‫للح�صول على فر�صة لهزمية البطل الأوروبي الأ�سبق �أندرو مار�شال‪.‬‬ ‫وقد �أعرب ال�سيد ديفيد �أنطوين‪ ،‬املدير العام ل�شركة نا�س للمقاوالت عن حما�سه‬ ‫ب�أن يكون جزءا من هذا احلدث قائال‪“ :‬نتقدم بجزيل ال�شكر �إىل �صاحب اجلاللة‬ ‫على هذه املبادرة العظيمة التي ت�ضع اململكة على اخلريطة الدولية لريا�ضة‬ ‫الغولف‪ .‬وي�سرنا �أن نكون جزءا من هذا الإجناز كراع ذهبي‪ ،‬نحن نتطلع �إىل هذا‬ ‫احلدث �سنوي ًا “‪.‬‬ ‫واجلدير بالذكر �أن بطولة ك�أ�س امللك للغولف تقدم جوائز بقيمة تزيد عن ‪23‬‬ ‫�ألف دوالر‪ ،‬وجتذب العديد من الهواة املوهوبني واملحرتفني الدوليني‪ .‬ويتناف�س‬ ‫�أكرث من ‪ 100‬العب غولف ميثلون بلدانهم من جميع �أنحاء العامل يف هذا احلدث‬ ‫ال�سنوي املرموق‪.‬‬

‫يف هذه ال�صورة‪ :‬اال�سيد ديفيد �أنطوين‪ ،‬مدير عام �شركة نا�س للمقاوالت‪ ،‬ي�سلم‬ ‫�شيك الدعم لل�سيد عادل فيا�ض‪ ،‬ع�ضو جمعية البحرين للغولف‪.‬‬ ‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪31‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫في‬ ‫المجتمع‬ ‫تلتزم "ناس" بإضافة قيمة‬ ‫للمجتمعات التي تعمل‬ ‫بها من خالل برامجها‬ ‫للمسؤولية اإلجتماعية‪.‬‬

‫برد على قلبك‬ ‫نظمت �شركة نا�س للمقاوالت بالتعاون مع وزارة العمل والتنمية االجتماعية‬ ‫يوم لتوزيع الآي�س كرمي على جميع عمال ال�شركة العاملني على م�شاريع يف‬ ‫منطقة �سرتة وذلك يف �أغ�سط�س ‪٢٠١٧‬م‪.‬‬

‫شاهد أفريدي يزور سكن عمال “ناس”‬ ‫وقفه من أجل الخير‪ .‬‬

‫زار ا�ساطري لعبة الكريكيت يف العامل‪ ،‬الباك�ستاين �شاهد �أفريدي‪ ،‬املعروف‬ ‫ب�شاهد “بوم بوم” �أفريدي‪ ،‬والنجم الهندي هربجان �سنغ‪ ،‬الرامي العظيم‬ ‫يف نادي الهند الر�سمي‪� ،‬صاحب ثاين �أعلى عدد الرميات امللتفة والكابتني‬ ‫ال�سابق ملنتخب الهند‪ ،‬واحد من م�ساكن عمال نا�س امل�ؤ�س�سة يوم اجلمعة‬ ‫‪� 27‬أكتوبر ‪٢٠١٧‬م يف مهمة �إن�سانية لن�شر الوعي حول جمعية �شاهد �أفريدي‬ ‫اخلريية‪ ،‬والتي تعنى بالفقراء واملعوزين يف باك�ستان وحول العامل‪.‬‬ ‫وقد ح�ضر �أكرث من ‪ 3000‬عامل من جميع �شركات “نا�س” حيث �أبدوا‬ ‫�سعادتهم بح�ضور جنومهم الكبار وح�صولهم على فر�صة التعرف على �أعمال‬ ‫ال�سيد �أفريدي اخلريية‪.‬‬

‫واجلدير بالذكر انه مت تنظيم هذا احلدث كجزء من حملة الوزارة‬ ‫ال�صيفية “برد �صيفك” التي �أطلقتها يف الفرتة من يوليو �إىل �سبتمرب‬ ‫‪٢٠١٧‬م‪.‬‬ ‫وقد زار ممثلو الوزارة مواقع عمل خمتلفة يف �سيارة �آي�س كرمي وقاموا‬ ‫بتوزيع نكهات خمتلفة من الآي�س كرمي مثل الفراولة والفانيال وال�شوكوالتة‪،‬‬ ‫كما والتقطوا �صور تذكارية ال تن�سى معهم‪.‬‬

‫ويف كلمة ب�سيطة �ألقاها جنم الكريكيت ال�سيد �أفريدي‪ ،‬النجم الأ�سطوري يف‬ ‫رمي الكرة‪ ،‬والكابتني ال�سابق ملنتخب باك�ستان الر�سمي‪ ،‬عرب فيها عن �شكره‬ ‫جلميع احل�ضور‪“ :‬ي�سعدين اليوم �أن �أكون هنا معكم‪ .‬منذ ان�شائها يف ‪،2014‬‬ ‫تعمل جمعية �شاهد �أفريدي على �إحداث الفرق يف العامل‪ .‬نعمل بجهد لن�شر‬ ‫ال�سالم واملحبة واملودة والقبول بني جميع طوائف املجتمع”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف قائ ًال‪“ :‬تعمل اجلمعية على ن�شر اخلري واحلب لكل معوز يف باك�ستان‪.‬‬ ‫وبتعاونكم ‪،‬م�ساهماتكم‪ ،‬ن�ستطيع �أن ن�سعد اجلميع‪ ،‬وخ�صو�ص ًا الأطفال‪ .‬نعمل‬ ‫على حتويل الإمكانات القليلة �إىل مواد فاعلة ي�ستطيع الأ�شخا�ص ا�ستخدامها‬ ‫للح�صول املوارد الأ�سا�سية”‪.‬‬ ‫وبدوره القى ال�سيد �سنغ كلمة طلب فيها جميع احل�ضور نبذ الطائفية والعمل‬ ‫على حب وتقبل الآخرين كما هم‪“ :‬لندعو لل�سالم‪ ،‬لندعو للمحبة‪ ،‬لندعو‬ ‫لتقبل الآخرين‪ .‬لنجتمع على احلب واخلري ولننبذ ال�شر‪ .‬لنعمل على جعل هذا‬ ‫الكوكب �أكرث �سالم ًا و�أمان ًا لنا جميع ًا‪”.‬‬

‫يف ال�صورة‪ :‬ال�سيد �أفريدي خالل �إلقاء كلمته (ي�سار) وال�سيد هربجان �سنغ (ميني)‬ ‫‪30‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫وقد �شكر ال�سيد ب�شار نا�س‪ ،‬مدير تنفيذي يف نا�س امل�ؤ�س�سة كل من ال�سيد‬ ‫�أفريدي وال�سيد �سنغ على ح�ضورهما ومتنى لهما املزيد من النجاح يف‬ ‫حملتهما الإن�سانية قائ ًال‪“ :‬نحن جد �سعداء الختيار كل من ال�سيد �أفريدي‬ ‫‪،‬ال�سيد �سنغ‪ ،‬م�ساكن العمال اخلا�ص ب�شركة نا�س لن�شر اخلري واحلب‪ .‬امتنى‬ ‫لهما كل التوفيق”‪.‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫تلبية احتياجات السوق من الرمال المغسولة‬ ‫نا�س للرمل‪ ،‬كان لها ن�صيب عادل يف هذه ال�صفقة اي�ض ًا‪ ،‬حيث متكنت من‬ ‫اال�ستحواذ على �شركة درمي لغ�سل الرمال وت�شغيلها ب�شكل كامل‪ .‬ومتكن فريق‬ ‫عمل �شركة نا�س للرمل من ت�شغيل ال�شركة ب�شكل كامل دون الت�سبب يف تذبذب �أو‬ ‫تغيري الإنتاج �أو انقطاعه‪.‬‬ ‫ويهدف هذا اال�ستحواذ �إىل زيادة �إنتاج الرمل املغ�سول �سنوي ًا‪ ،‬مما �سي�ساعد‬ ‫على توفري الكمية املطلوبة من الرمال املغ�سولة �إىل جميع �شركات نا�س امل�ؤ�س�سة‬ ‫الأخرى مثل �شركة دملون للخر�سانة اجلاهزة‪ .‬كما �أنها �ستلبي الطلب املتزايد على‬ ‫الرمال يف الأ�سواق املحلية والإقليمية‪.‬‬

‫رفع انتاج الخرسانة الجاهزة‬ ‫وكجزء من هذا اال�ستحواذ‪ ،‬ا�ستحوذت �شركة دملون للخر�سانة اجلاهزة‬ ‫على جميع �أ�صول �شركة درمي للخر�سانة اجلاهزة‪.‬‬ ‫وقد علق ال�سيد جون موترام‪ ،‬املدير العام ل�شركة دملون للخر�سانة اجلاهزة‬ ‫على هذا اال�ستحواذ قائ ًال‪“ :‬لقد متت هذه ال�صفقة يف الوقت املنا�سب‬ ‫ل�شركة دملون‪ ،‬هذا اال�ستحواذ يعني املزيد من النمو والذي من �ش�أنه �أن‬ ‫ي�ساعدنا على تلبية احتياجات �سوق اخلر�سانة املتوقع زيادتها يف الن�صف‬ ‫الثاين من عام ‪2017‬م وحتى عام ‪2018‬م‪ .‬نرحب باملوظفني اجلدد‬ ‫املنظمني الينا من �شركة درمي للخر�سانة اجلاهزة ون�أمل �أن ي�ستمتعوا‬ ‫ب�أدوارهم اجلديدة مع ال�شركة‪”.‬‬ ‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪29‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫قصـة‬ ‫الــعــدد‬ ‫ازدهار أكبر لناس‪.‬‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫عملية اإلستحواذ على الشركة‬ ‫المتحدة لتجريف الرمال‬ ‫تعتبر ناس المؤسسة‪ ،‬رائدة في المجال االقتصادي والصناعي‪ ،‬فإنه من الطبيعي‬ ‫أن يكون لديها الرغبة في التوسع واالستحواذ على شركات جديدة لتصبح مؤسسة‬ ‫مكتفية ذاتي ًا ومورداً متنوع المصادر يقوم بتلبية احتياجات السوق‪.‬‬

‫لورن�س دو برييز‬ ‫مدير عام �شركة‬ ‫قامت نا�س امل�ؤ�س�سة يف الربع الأخري من ‪2017‬م بالتوقيع على مذكرة تفاهم مع‬ ‫ال�شركة املتحدة لتجريف الرمال والتي مبوجبها �سوف متتلك نا�س امل�ؤ�س�سة ‪%60‬‬ ‫من ال�شركة وذلك بعد موافقة اجلمعية العمومية يف نا�س امل�ؤ�س�سة‪ ،‬بالإ�ضافة اىل‬ ‫اال�ستحواذ الكامل وحقوق ت�شغيل �شركة درمي لغ�سل الرمال واال�ستحواذ الكامل‬ ‫وحقوق ت�شغيل �شركة درمي للخر�سانة اجلاهزة‪ .‬ولإمتام هذا اال�ستحواذ‪ ،‬مت‬ ‫�إيقاف �شركتي درمي للخر�سانة اجلاهزة ودرمي لغ�سل الرمال عن العمل كلي ًا‪.‬‬ ‫الرمل البحري‪ ،‬ثروة صناعية‬ ‫تذبذب �أ�سعار الرمال البحرية املجرفة والنق�ص الدائم يف العر�ض والزيادة‬ ‫املطردة يف الطلب‪ ،‬ما هي اال دوافع‪ ،‬دفعت نا�س امل�ؤ�س�سة القتنا�ص الفر�صة‬ ‫ال�سانحة لال�ستحواذ على �أ�سهم ال�شركة املتحدة للتجريف ‪ ،UDC‬وهي �شركة‬ ‫جتريف رمال بحرية تقع يف منطقة را�س زويد‪ .‬حيث ميكن لإنتاج هذه ال�شركة‬ ‫توفري كمية الرمال البحرية املجرفة الالزمة‪ ،‬لي�س فقط لت�أمني الرمال البحرية‬ ‫لعمليات �شركات نا�س امل�ؤ�س�سة‪ ،‬ولكن �أي�ضا لت�صبح مورد ًا كبري ًا لهذا النوع‬ ‫من الرمال يف والذي �أ�صبح من املواد ال�ضرورية لقطاع املقاوالت يف ال�سوق‬ ‫البحرينية‪ .‬بعد �إجراء الدرا�سات ال�شاملة‪ ،‬تو�صلت نا�س امل�ؤ�س�سة �إىل قرار يفيد‬ ‫ب�أن يتم �إجراء تقييم �أويل لل�شركة مما �أدى �إىل ا�ستحواذها على ‪ ٪60‬من �أ�سهم‬ ‫�شركة ‪ UDC‬بالإ�ضافة اىل �إدارة ال�شركة‪.‬‬ ‫‪28‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪NDC‬‬

‫ومت و�ضع �إطار زمني لتغيري ا�سم الت�شغيل من ال�شركة املتحدة لتجريف الرمال‬ ‫البحرية ‪� UDC‬إىل ‪�( NDC‬شركة نا�س لتجريف الرمال البحرية) ومن املقرر‬ ‫�أن ي�صبح اال�سم نافذ املفعول بحلول الأول من مار�س ‪2018‬م‪ ،‬وحتى ذلك احلني‪،‬‬ ‫�ست�ستمر العمليات كما هي‪.‬‬ ‫وي�سعد نا�س امل�ؤ�س�سة �أن تعلن عن ان�ضمام ال�سيد لوران�س دو برييز كمدير عام‬ ‫ل�شركة ‪ .NDC‬وقد بد�أ ال�سيد دو بريز يف ا�ستالم مهامه كاملة يف ال�شركة يف‬ ‫دي�سمرب املا�ضي‪.‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫والء وخدمة‬ ‫قام موظفي �شركة نا�س للأ�سفلت بتوديع ال�سيد فون�شاي داولوي‪،‬‬ ‫والذي عمل يف نا�س املجموعة لأكرث من ‪ 40‬عام ًا‪ .‬بدء ال�سيد داولوي‬ ‫حياته املهنية مع كراج نا�س املركزي‪ ،‬يف �أكتوبر ‪ 1977‬وانتقل ل�شركة‬ ‫نا�س للأ�سفلت يف �أغ�سط�س ‪. 2004‬‬ ‫وبعيد ًا عن �سنوات خدمته الطويلة يف البحرين‪ ،‬فقد مت �إر�ساله �أي�ضاً‬ ‫للإ�شراف على م�شاريع خمتلفة يف الكويت وعمان‪ .‬ويف كلمة القاها‬ ‫ال�سيد جريارد هوتون مبنا�سبة وداعه قال‪ “ :‬لقد كان فون�شاي حلام ًا‬ ‫وم�س�ؤول ت�صنيع كفء حيث �أكمل جميع املهام املوكلة اليه على �أكمل‬ ‫وجه”‪.‬‬ ‫وعندما طلب منه التعليق على �سنوات خدمته الطويلة مع نا�س‬ ‫املجوعة‪ ،‬قال ال�سيد فون�شاي‪�“ :‬أنا �سعيد جدا وفخور بالعمل مع نا�س‪.‬‬ ‫فمن خالل ال�سنوات الأربعني التي ق�ضيتها يف اخلدمة‪ ،‬طلبت العديد‬ ‫من ال�شركات الأخرى االن�ضمام �إليهم‪ ،‬لكني رف�ضت هذه العرو�ض‬ ‫لأنني مل �أكن �أعترب �أي �شركة �أخرى �أف�ضل من نا�س يف البحرين‪.‬‬ ‫و�سوف �أفتقد زمالئي وفريق �إدارة نا�س للأ�سفلت كثري ًا “‪.‬‬

‫أقسام ناس تجتمع في غبقتها الرمضانية ‬ ‫�أقامت �شركة نا�س التجاري و�شركة نا�س للخدمات البحرية وق�سم نا�س للم�شرتيات‬ ‫بالتعاون مع ق�سم الت�سويق والعالقات العامة لنا�س امل�ؤ�س�سة غبقتهم الرم�ضانية‬ ‫لر�ؤ�ساء وموظفي الأق�سام يف فندق و�سبا �إليت املحرق‪.‬‬ ‫وقد بد�أت الأم�سية احلما�سية بكلمة القتها مديرة الت�سويق والعالقات العامة ال�سيدة‬ ‫�آ�شا �أني�ش ماثيو ترحب فيها باحل�ضور الكرمي وتتمنى لهم �أم�سية جميلة‪.‬‬ ‫وبعد اال�ستمتاع بامل�أكوالت وامل�شروبات اللذيذة‪ ،‬بد�أ احلما�س بني موظفي الأق�سام‬ ‫لربح اجلوائز خالل فرتة امل�سابقات والتي �شملت‪� :‬أدوات منزلية‪� ،‬أجهزة ذكية وجوائز‬ ‫الإلكرتونية‪.‬‬ ‫وكان للأطفال ن�صيب يف هذه الأم�سية الرائعة حيث فاز العديد منهم بجوائز رائعة‪.‬‬ ‫بعدها‪ ،‬افتتح ال�سيد ديفيد مكاي‪ ،‬مدير عام �شركة نا�س للخدمات البحرية مرحلة‬ ‫ال�سحب على اجلوائز والتي �شملت الواح ذكية و�أجهزة كمبيوتر حممول‪ ،‬تاله ال�سيد‬ ‫�أحمد �صابر الفوال‪ ،‬مدير عام �شركة نا�س التجاري‪ .‬وقد ت�سلم الفائزين جوائزهم‬ ‫ومت التقاط �صورتهم يف ركن الت�صوير اخلا�ص باملنا�سبة‪.‬‬

‫خطوة نحو المستقبل‬

‫قدم ق�سم نا�س للم�شرتيات الدعم والتدريب لـ ‪ 12‬طالب ًا وطالبة من ق�سم اخلدمات اللوج�ستية و�إدارة التوزيع يف جامعة البحرين وذلك كجزء من درا�ساتهم‬ ‫الأكادميية‪ .‬وخ�ضع جميع الطلبة لدورة تدريبية مدتها ‪ 15‬يوم ًا يف ق�سم امل�شرتيات للح�صول على اخلربة العملية مل�ساعدتهم على تطوير مهاراتهم على امل�ستوى‬ ‫املهني بكفاءة وفاعلية‪.‬‬ ‫وقد مت الإ�شراف على الطلبة‬ ‫خالل فرتتهم التدريبية‬ ‫وتوجيههم وتقييمهم على �أ�سا�س‬ ‫�إجنازاتهم من قبل م�شرفني‬ ‫مت تعيينهم من الق�سم‪ ،‬لتقدمي‬ ‫تقرير مف�صل عن �أداء الطلبة‬ ‫على �أ�سا�س يومي‪ ،‬مما �أ�ضاف‬ ‫قيمة وم�صداقية للدورة‪ .‬ويف‬ ‫نهاية الدورة التدريبية‪ ،‬ح�صل‬ ‫الطلبة والطالبات على �شهادات‬ ‫التقدير من الق�سم تقدير ًا‬ ‫جلهودهم وتفانيهم لتقدمي‬ ‫�أف�ضل ما لديهم‪.‬‬ ‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪27‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫تقدير لكل العاملين‬ ‫نظمت جريدة ‪ 4M‬االخبارية بالتعاون مع �شركة �سارن�س نا�س‬ ‫ال�شرق الأو�سط والنادي الهندي حف ًال لتكرمي بع�ض العمال‬ ‫الذين مت اختيارهم م�سبق ًا مبنا�سبة يوم العمل‪.‬‬ ‫وتعترب هذه املبادرة تكرمي ًا لكل العاملني يف جميع القطاعات يف‬ ‫اململكة جلهودهم التي ال تكل وال متل نحو بناء مملكتنا احلبيبة‪،‬‬ ‫وح�ضر هذا احلدث ممثلون عن وزارة العمل ومنظمات رائدة‬ ‫�أخرى‪.‬‬ ‫وهدف االحتفال �أي�ضا �إىل تر�شيح �أف�ضل موظف جلائزة “�أف�ضل‬ ‫�أداء” والتي ح�صل عليها ال�سيد ماك�شاين �أوغ�سرت باركر والذي‬ ‫يعمل كم�شغل رافعات يف �شركة �سارين�س نا�س‪ ،‬وذلك خلدمته‬ ‫الطويلة ووالءه و�أداءه الفريد وحب املوظفني له طوال �سنني عمله‬ ‫يف ال�شركة‪.‬‬

‫االحتفال بيوم العمال‬ ‫احتفلت �شركة نا�س للأ�سفلت بيوم العمال يف مايو ‪٢٠١٧‬م حيث قام امل�شرفني والإداريني‬ ‫واملوظفني بزيارة جميع مواقع العمل لالحتفال مع العمال يف يومهم واهدائهم العديد من‬ ‫الهدايا بالإ�ضافة �إىل امل�أكوالت اخلفيفة والع�صائر‪.‬‬ ‫وت�أتي هذه املبادرة ت�أكيد ًا على دور العمالة يف كونها العماد ال�صلب الذي تقوم عليه‬ ‫ال�شركات وتقدير ًا وامتنان ًا جلهودهم الدائمة‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫مبادرات الوالء والتفاني‬

‫ال�سيد ديفيد انطوين مع ال�سيد ماثيو‬

‫وداع ًا ماثيو‬ ‫ودع موظفي و�إداريي �شركة نا�س للمقاوالت‬ ‫زميلهم‪ ،‬ال�سيد روي ماثيو بعد �سنوات خدمة‬ ‫طويلة ق�ضاها يف ال�شركة وذلك يف ‪31‬‬ ‫�أغ�سط�س ‪٢٠١٧‬م‪.‬‬ ‫وقد احتفل ال�سيد ماثيو‪ ،‬الذي �شغل من�صب‬ ‫رئي�س التقييم يف ال�شركة منذ عام ‪ 1992‬مع‬ ‫زمالئه يف املكتب الرئي�سي بالكعك والهدايا‪.‬‬

‫ال�سيد ماثيو يقطع الكعكة مع زمالئه ور�ؤ�ساءه يف العمل‬

‫مرحب ًا بالسيد شريف‬ ‫ان�ضم ال�سيد �شريف حممد حامد م�ؤخرا �إىل‬ ‫فريق �شركة �أاليد لت�أجري ال�سيارات كم�شرف‬ ‫فرع ال�شركة يف مطار البحرين الدويل‪.‬‬

‫يف هذه املنا�سبة‪� ،‬شكر ال�سيد ماثيو �إدارته‬ ‫وزمالئه بالقول‪“ :‬كان وقتي مع �شركة‬ ‫نا�س للمقاوالت �أف�ضل وقت يف حياتي‪ .‬لقد‬ ‫ا�ستمتعت بالعمل مع عائلتي الأخرى التي‬ ‫احرتمتني‪� ،‬أحببتني ووقفت جانبي‪ ،‬حتى يف‬ ‫�أ�صعب املواقف‪ .‬لهذا‪� ،‬أنا ممنت �إىل الأبد “‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬قال ال�سيد ديفيد �أنطوين‪،‬‬ ‫املدير العام ل�شركة نا�س للمقاوالت‪“ :‬لقد كان‬ ‫من دواعي �سروري العمل مع ال�سيد ماثيو‪،‬‬ ‫كان خمل�صا و�شغوف ًا بعمله‪ .‬نا�س للمقاوالت‬ ‫�سوف تفتقدك“‪.‬‬

‫و�سيقوم ال�سيد �شريف ب�إدارة عمليات فرع‬ ‫املطار و�ضمان توفري �أف�ضل اخلدمات جلميع‬ ‫العمالء الذين يقومون بت�أجري �سياراتهم‬ ‫املف�ضلة من هذا الفرع‪.‬‬ ‫و�أعرب ال�سيد �شريف عن �سعادته لدوره‬ ‫اجلديد وقال‪�“ :‬إن االن�ضمام ل�شركة �أاليد‬ ‫لت�أجري ال�سيارات هو قفزة كبرية يف م�سريتي‬ ‫املهنية‪� .‬أما بالن�سبة لكونها جزء من نا�س‬ ‫املجموعة؛ والتي تعترب واحدة من �أكرب‬ ‫ال�شركات يف املنطقة؛ ف�إنه يفتح افق �أو�سع‬ ‫و�أكرث �إ�شراقا يل”‪.‬‬ ‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪25‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫مبادرات التقدير والتم ّيز‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫استحقاق‬ ‫مت تعيني ال�سيد عا�صف كانوث من ق�سم تقنية املعلومات يف �شركة‬ ‫نا�س للمقاوالت كمدرب معتمد لربنامج (‪ )CrestDocs‬يف ال�شركة‪.‬‬ ‫وميكن اعتبار الربنامج كتطبيق للر�سم والتحكم يف الوثائق والتي‬ ‫تعتمدها ال�شركة يف اجناز �أعمالها اليومية وتنفيذ امل�شاريع‪،‬‬ ‫كما و�إنه �أداة فعالة لت�سريع �إ�صدار املوافقات و�إدارة جميع وثائق‬ ‫امل�شاريع‪ .‬ويتيح التطبيق التعاون بني امل�ستخدمني يف جميع مراحل‬ ‫امل�شروع‪ ،‬بد ًء من مرحلة درا�سة اجلدوى حتى االنتهاء النهائي من‬ ‫امل�شروع وحفظه‪ .‬وقد ح�صل عا�صف على االعتماد من ال�سيد دانيال‬ ‫دينت‪ ،‬مدير برنامج (‪ )CrestDocs‬وذلك خالل زيارته الأخرية‬ ‫للبحرين‪.‬‬

‫فاطمة علي‬

‫تفوق أكاديمي‬ ‫ح�صلت ال�سيدة فاطمة علي؛ موظفة يف �شركة نا�س التجاري على �شهادة يف تطوير‬ ‫مهارات املوارد الب�شرية الأ�سا�سية من معهد ‪ AMA‬الدويل للتدريب يف البحرين وذلك‬ ‫يف يوليو ‪٢٠١٧‬م‪.‬‬ ‫و�أرادت فاطمة‪ ،‬احلا�صلة على درجة البكالوريو�س يف املحا�سبة من جامعة البحرين‪،‬‬ ‫تطوير مهاراتها يف املوارد الب�شرية لتطوير �آلية العمل اليومي‪ .‬وقد �ساعدتها هذه‬ ‫الدورة يف اكت�شاف �أ�ساليب وا�سرتاتيجيات جديدة لدعم �إنتاجيتها وجودة العمل‪.‬‬ ‫مربوك فاطمة‪ ،‬نتمنى لك التوفيق الدائم‪.‬‬

‫شهادة ‪IOSH‬‬ ‫ح�صلت ال�سيدة �سيلي�ست مينيزي�س من �شركة نا�س للأغذية �شهادة ‪ IOSH‬يف �إدارة الأمن وال�سالمة بعد �إنهاء‬ ‫الدورة التدريبية ملدة ‪� 4‬أيام‪ .‬وقام ال�سيد غريغ فنتون‪ ،‬مدير ال�صحة وال�سالمة املهنية الإقليمي يف �شركة نا�س‬ ‫�سكافورم ومدير برنامج ‪ IOSH‬بتقدمي ال�شهادة لها يف ‪ 1‬نوفمرب ‪٢٠١٧‬م‪.‬‬ ‫وقد قدمت �شركة نا�س �سكافورم‪ ،‬املدرب املعتمد لربنامج ال�صحة وال�سالمة املهنية ‪ ،IOSH‬دورات تدريبية‬ ‫ملوظفي ال�شركة على مدى العامني املا�ضيني‪ .‬ومتا�شي ًا مع خطط �أق�سام نا�س امل�ؤ�س�سة للح�صول على �شهادة‬ ‫‪ ISO 18001‬بحلول �أبريل ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬بد�أت‬ ‫�شركة نا�س �سكافورم بتقدمي برنامج �إدارة‬ ‫ال�صحة وال�سالمة ‪ IOSH‬جلميع الأق�سام‬ ‫الأخرى يف امل�ؤ�س�سة‪.‬‬

‫شهادة مستحقة‬ ‫ح�صل ال�سيد علي عبد اهلل علي‪ ،‬رئي�س ق�سم‬ ‫ال�صحة وال�سالمة والبيئة املهنبية يف �شركة‬ ‫نا�س �سكافورم‪ ،‬على �شهادة تقدير من وزارة‬ ‫العمل والتنمية االجتماعية مل�شاركته يف ور�شة‬ ‫عمل “العمل ب�أمان يف الأماكن العالية”‪.‬‬ ‫وعقدت ور�شة العمل يف ‪� 5‬أكتوبر ‪٢٠١٧‬م يف‬ ‫مقر الوزارة‪ .‬وقدم ال�سيد علي عر�ض ًا للح�ضور‬ ‫ب�ش�أن الأخطار واجراءات ال�سالمة التي يجب‬ ‫اتخاذها �أثناء العمل يف الأماكن العالية‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫ويعترب برنامج ‪ IOSH‬لإدارة ال�صحة‬ ‫وال�سالمة‪ ،‬الربنامج الأف�ضل للمدراء‬ ‫وامل�شرفني على امل�شاريع يف �أي قطاع‪ ،‬و�أي‬ ‫منظمة‪ .‬مت ت�صميمه لتقدمي �أف�ضل التقنيات‬ ‫والإجراءات التي يحتاجها امل�شرفون للتعامل‬ ‫مع �إدارات ال�صحة وال�سالمة يف �شركاتهم‪.‬‬ ‫وميكن للم�ستفيدين من هذه ال�شهادة رفع‬ ‫م�ستواهم التدريبي لإجراءات ال�صحة‬ ‫وال�سالمة املهنية من خالل ح�ضور دورة‬ ‫‪ NEBOSH‬التدريبية‪ .‬وتعترب هذه الدورة‬ ‫الأف�ضل للعاملني يف �إدارة ال�صحة وال�سالمة‬ ‫املهنية يف �شركاتهم‪.‬‬ ‫وا�ستمرار ًا لدعم �شركة نا�س �سكافورم‬ ‫للأق�سام الأخرى داخل امل�ؤ�س�سة‪� ،‬سيتم‬ ‫تقدمي �شهادة ‪ IOSH‬ملوظف �آخر من �شركة‬ ‫نا�س للأغذية بعد االنتهاء من الدورة‬ ‫بنجاح‪.‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫أعظم‬ ‫أصــولـنا‬ ‫الوصول ألعلى‬ ‫اإلمكانيات‪.‬‬

‫التدريب والتطوير‬ ‫ناس للمقاوالت تستعد للحصول على‬ ‫شهادة ‪IRCA‬‬ ‫ر�شحت �شركة نا�س للمقاوالت ثالثة من موظفيها الكفء للح�صول على �شهادة التدقيق‬ ‫احلا�سبي ‪ IRCA‬من معهد ‪ Charted Quality Institute‬حيث تعترب هذه ال�شهادة‬ ‫�أعلى و�أرقى �شهادة يف التدقيق احل�سابي ملجال نظام �إدارة اجلودة‪ .‬وقد �سلم ال�سيد‬ ‫�إزهار �أحمد‪ ،‬مدير التدريب يف ‪ Bureau Veritas‬ال�شرق الأو�سط �شهادات التدقيق‬ ‫احل�سابي ملوظفي ال�شركة يف مقرها الرئي�سي يف املعاميري‪.‬‬ ‫وقد ح�ضر ال�سيد �سوراف �سني‪ ،‬مدير �إدارة اجلودة وال�سيد عبدالنبي مرهون‪ ،‬مدير‬ ‫ال�صحة وال�سالمة والبيئة وال�سيد �شهزاد �شكور‪ ،‬كبري املهند�سني التقنيني دورة ملدة‬ ‫خم�سة �أيام لتطوير مهاراتهم يف التدقيق احل�سابي يف جمال نظام �إدارة اجلودة‬ ‫لل�شركات والذي �سيعزز فر�ص ح�صول �شركة نا�س للمقاوالت على �شهادة‬ ‫‪ ISO 9001:2015‬يف يوليو ‪٢٠١٧‬م‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬هنئ ال�سيد ديفيد �أنتوين‪ ،‬مدير عام �شركة نا�س للمقاوالت موظفيه‬ ‫وقال‪�“ :‬إن العمل على تطوير املوارد الب�شرية هو اال�ستثمار الأكرب لل�شركات ونحن‬ ‫يف �شركة نا�س للمقاوالت نقدر ذلك‪ .‬اليوم‪ ،‬نحن نبني اجليل اجلديد من مدققي‬ ‫احل�سابات الذين �سيقع على عاتقهم م�س�ؤولية تطوير ال�شركة لت�صل �إىل �أعلى املراتب”‪.‬‬

‫دبلوم عالي‬ ‫ح�صل كل منال�سيدة �سامية املح�سن‪ ،‬موظفة يف �شركة نا�س للمقاوالت‪،‬‬ ‫وال�سيد حممد �أباظة‪ ،‬م�شرف غط�س يف نف�س ال�شركة على �شهادة‬ ‫الدبلوم العايل – امل�ستوى اخلام�س – من معهد البحرين للتدريب يف‬ ‫الهند�سة املدنية “الإن�شاءات والبيئة العمرانية”‪.‬‬ ‫وقد ح�صل كال املوظفني على ال�شهادة مع درجة االمتياز من املعهد يف‬ ‫�شهر �أغ�سط�س ‪٢٠١٧‬م‪.‬‬ ‫واجلدير بالذكر ب�أن املوظفان بدءا درا�ستهما يف ‪ 2013‬بالرغم من‬ ‫عملهما بدوان كامل يف ال�شركة‪ ،‬وقاما ب�إدارة العديد من امل�شاريع ومنها‪،‬‬ ‫عملية الدفن يف منطقة ديار املحرق وم�شروع ‪.Edge Protection‬‬

‫يف هذه ال�صورة من الي�سار‪� :‬شهزاد �شكور‪ ،‬كبري املهند�سني التقنيني‪ /‬ال�سيد �إزهار �أحمد‪ ،‬مدير‬ ‫التدريب يف ‪ Bureau Veritas‬ال�شرق الأو�سط‪ /‬ال�سيد عبدالنبي مرهون‪ ،‬مدير ال�صحة وال�سالمة‬ ‫والبيئة‪ /‬ال�سيد �سوراف �سني‪ ،‬مدير �إدارة اجلودة يف مقر �شركة نا�س للمقاوالت يف املعاميري‪.‬‬

‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬قال ال�سيد ديفيد �أنطوين‪ ،‬املدير العام ل�شركة نا�س‬ ‫للمقاوالت‪“ :‬لقد قدم هذان املوظفان مثا ًال يحتذى به‪ ،‬حيث اكمال كل‬ ‫املهام املوكلة لهما وب�أكمل وجه يف مواقع العمل والدرا�سة وتوجب عليهما‬ ‫�أن يحققا كل ذلك دون نوم كايف‪ .‬نحن جد فخورين بهما ونتمنى لهما‬ ‫االزدهار والنمو”‪.‬‬ ‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪23‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫‪4‬‬

‫نمو أكثر ً‬ ‫بطأ‬ ‫يف حني �أن هناك توقع الرتفاع الطلب على قطاع‬ ‫البناء والت�شييد‪ ،‬ف�إن النمو �سيكون �أكرث بط�أً مما‬ ‫كان متوقع ًا يف بداية ‪٢٠١٧‬م‪ ،‬و�سيكون البطىء‬ ‫يف �أ�شده يف بدايات ‪٢٠١٨‬م‪ .‬حتى مع وجود هذه‬ ‫العقبات‪ ،‬ينبغي على القطاع تبني ر�ؤية �أكرث‬ ‫تفا�ؤ ًال‪ ،‬حيث انه من املتوقع ا�ستمرار النمو يف‬ ‫القطاعات ال�سكنية والتجارية على حد ال�سواء‪.‬‬ ‫وهذا يعني ا�ستمرار حدة املناف�سة اي�ض ًا‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫زيادة الوعي حول‬ ‫اإلستدامة البيئية‬ ‫�أ�صبحت الإ�ستدامة البيئية‬ ‫مو�ضوع ًا �ساخن ًا للمناق�شة يف‬ ‫ال�سنوات القليلة املا�ضية‪ ،‬ومن‬ ‫املتوقع �أن تظل على هذا النحو‪.‬‬ ‫ويف عام ‪٢٠١٨‬م‪� ،‬سيظل الرتكيز‬ ‫على الفوائد الإيكولوجية اجتاه ًا‬ ‫قوي ًا يف جميع القطاعات‪ ،‬ف�ض ًال‬ ‫على زيادة الرتكيز على الفوائد‬ ‫املالية‪ .‬نتوقع �أن نرى الكثري من‬ ‫امل�شاريع اخل�ضراء قريب ًا‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫زيادة أسعار مواد البناء‬ ‫يف عام ‪٢٠١٧‬م‪� ،‬شهدنا زيادة مطردة يف �أ�سعار مواد البناء‪.‬‬ ‫ونظر ًا الرتفاع �أ�سعار املواد واليد العاملة‪ ،‬باتت �شركات البناء‬ ‫يف و�ضع �صعب‪ .‬ومن املتوقع �أن تظل الأ�سعار مرتفعة خالل‬ ‫عام ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬مما يعني �أن �شركات البناء حتتاج �إىل البدء يف‬ ‫التفكري يف توفري التكاليف يف مناطق �أخرى �إذا �أرادت �أن تبقى‬ ‫يف املناف�سة‪� .‬إحدى الطرق التي ميكن لل�شركات من خاللها‬ ‫�ضمان ح�صولها على �أكرب قدر ممكن من التدفق النقدي من‬ ‫�أجل احل�صول على منتجاتها‪ ،‬هي اعتماد تقنيات جديدة‪ ،‬على‬ ‫�سبيل املثال‪ ،‬تثبيت �أحدث تطبيقات اجلوال التي ت�ساعد على‬ ‫مراقبة �أوقات عمل املوظفني واملواد يف جميع الأوقات‪.‬‬ ‫وعموما‪ ،‬ف�إن التوقعات لقطاع البناء والت�شييد م�شرق‪ .‬كما هو‬ ‫احلال مع �أي قطاع �آخر‪ ،‬ولكن‪� ،‬سيكون هناك حتديات يجب‬ ‫على القطاع التغلب عليها‪� .‬أف�ضل ما ميكن القيام به هو البقاء‬ ‫على اطالع دائم وتبني الأفكار والطرق اجلديدة للتطور‪.‬‬ ‫�سي�ستمر القطاع يف النمو يف ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬واالمر مرتوك لل�شركات‬ ‫حول ما �إذا كانت ترغب يف النمو معه �أو ال‪.‬‬ ‫‪22‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫شــركــائنا‬ ‫تعزيز مكانتنا القيمة‬

‫ارتفاع في مشاريع البناء النسقي للوحدات الجاهزة‬ ‫يف ‪٢٠١٧‬م‪� ،‬أ�صبح البناء الن�سقي للوحدات اجلاهزة اجتاه ًا وا�سع االنت�شار نظر ًا لفعاليته من حيث التكلفة وكفاءته‬ ‫يف ا�ستخدام الطاقة‪.‬‬ ‫ومع توقع ارتفاع ا�سعار مواد البناء‪� ،‬سي�ستمر خيار بناء الوحدات اجلاهزة الأف�ضل يف ‪٢٠١٨‬م‪ .‬نتوقع �أن نرى الكثري‬ ‫من املباين ذات اجلوانب املنبثقة‪ ،‬واملنازل اجلاهزة يف العام املقبل!‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫إجراءات صحة وسالمة أكثر‬ ‫صرامة‬ ‫لي�س �سر ًا �أن قطاع البناء والت�شييد الأكرث عر�ضة‬ ‫حلوادث العمل والعمال‪ ،‬وهذه النتائج �سلطت‬ ‫ال�ضوء على القطاع‪ ،‬مما تطلب من ال�شركات‬ ‫التدقيق يف �سيا�سات ال�صحة وال�سالمة ب�شكل‬ ‫مكثف طوال عام ‪٢٠١٧‬م‪ .‬ويف عام ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬نتوقع‬ ‫�أن نرى تركيز �أكرث على تنفيذ هذه ال�سيا�سات‪.‬‬ ‫مع انت�شار تطبيقات جديدة لل�صحة وال�سالمة‪،‬‬ ‫�أ�صبح لدى ال�شركات املزيد من املوارد ل�ضمان‬ ‫بيئة عمل �أكرث �أمان ًا‪ .‬ومن املتوقع �أن ي�ستمر حت�سن‬ ‫تكنولوجيا ال�صحة وال�سالمة يف العام املقبل‪.‬‬ ‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪21‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫اتجاهات‬ ‫جديدة‬ ‫مواكبة كل ما هو‬ ‫جديد‪.‬‬

‫‪ 6‬اتجاهات جديدة يمكن‬ ‫توقع حدوثها في قطاع‬ ‫البناء في ‪٢٠١٨‬م‬ ‫مع بدء عام ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬حان الوقت للبدء يف‬ ‫التح�ضريلكل جديد‪ .‬ان جماراة االجتاهات‬ ‫اجلديدة يف قطاع البناء والت�شييد‪ ،‬ال ي�ساعد‬ ‫فقط يف احلفاظ على انتاج ال�شركات من‬ ‫الرتاجع‪ ،‬امنا ي�ساعد اي�ض ًا على �إعدادها‬ ‫للم�ستقبل‪ .‬مع ا�ستمرار منو وتطور قطاع‬ ‫البناء والت�شييد‪ ،‬يجب على ال�شركات جماراة‬ ‫كل جديد للبقاء يف املناف�سة‪.‬‬ ‫يف حني �أنه ميكن �أن يكون من ال�صعب التنب�ؤ‬ ‫مبا حتمله ‪٢٠١٨‬م لقطاع البناء والت�شييد من‬ ‫جديد‪ ،‬لكن‪ ،‬هناك عدد قليل من االجتاهات‬ ‫اجلديدة التي ميكننا ادراجها هنا‪.‬‬

‫مواكبة كل جديد في القطاع‬ ‫التكنولوجي والمعلوماتي‪،‬‬ ‫يساعد الشركات على البقاء‬ ‫في المنافسة‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪١‬‬ ‫التطور والدمج التكنولوجي‬ ‫نعلم ب�أن �شركات البناء والت�شييد كانت الأكرث بط�أً يف‬ ‫ركوب موجة التكنولوجيا‪ ،‬ولكن‪ ،‬يف ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬لن يكون‬ ‫هناك �أي خيار �آخر‪ .‬مع انت�شار التطبيقات اجلديدة‬ ‫وال�سحابات الإلكرتونية‪� ،‬ست�ستمر التكنولوجيا يف‬ ‫النمو وعليه‪ ،‬نتوقع �أن نرى املزيد من الطباعة بتقنية‬ ‫‪ 3D‬وا�ستخدام الطائرات بدون طيار (درون)‪،‬‬ ‫وكذلك ا�ستخدام املركبات ذات القيادة الذاتية‪ .‬كما‬ ‫�أن هناك �شيء �آخر ميكننا �أن نتطلع له‪ ،‬وهو ارتفاع‬ ‫معدل ا�ستخدام تطبيقات الواقع االفرتا�ضي واملعزز‬ ‫يف امل�شاريع اجلديدة‪ .‬هذا النوع من التكنولوجيا‬ ‫�سيغري وجه القطاع كما نعرفه‪ ،‬حيث �سي�سمح لنا‬ ‫بر�ؤية امل�شاريع كاملة و�أخذ جوالت افرتا�ضية لها‬ ‫حتى قبل البدء يف بنائها‪.‬‬

‫‪٢٠١٨‬م‬ ‫يجب على قطاع البناء‬ ‫مواكبة التطور التكنولوجي‪،‬‬ ‫وإال فلن تستطيع االستمرار‪.‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫أخبار‬

‫القطاع الصناعي‬ ‫كل ما تود معرفته‬ ‫من أخبار!‬

‫تأثير ضريبة القيمة المضافة على قطاع البناء والتشييد‬ ‫تم تطبيق ضريبة القيمة المضافة في اإلمارات العربية المتحدة والمملكة العربية‬ ‫السعودية‪ ،‬اعتبارا من يناير ‪٢٠١٨‬م على أن تليها دول مجلس التعاون الخليجي‬ ‫حيث ستضطر شركات البناء اإلقليمية ‪ -‬وكذلك الشركات العاملة في العديد من‬ ‫القطاعات األخرى – إضافة ضريبة القيمة المضافة بنسبة ‪ ٪5‬على تكلفة أعمالها‪.‬‬

‫و�ست�سعى ال�سلطات يف دولة الإمارات العربية املتحدة‬ ‫واململكة العربية ال�سعودية والبحرين و�سلطنة عمان‬ ‫والكويت �إىل ت�سجيل جميع ال�شركات التي تزيد‬ ‫�إيراداتها ال�سنوية عن ‪� 100‬ألف دوالر لل�ضريبة‪،‬‬ ‫وتتوقع �أن تلتزم ‪ ٪95‬على الأقل من ال�شركات خالل‬ ‫املرحلة الأولية‪ .‬وعلى الرغم من �أن بع�ض القطاعات‬ ‫�ستكون معفاة من ال�ضريبة‪ ،‬ف�إن قطاع البناء‬ ‫والت�شييد التجاري �سيكون واحد من القطاعات الذي‬ ‫�سيطبق هذه ال�ضريبة‪ ،‬مما �سيعمل على رفع تكاليف‬ ‫ومواد البناء ب�صورة �شاملة‪.‬‬ ‫وت�شتمل خطة الإعداد لهذه ال�ضريبة التزام‬ ‫ال�شركات بتدابري مالية �صارمة‪ ،‬و�ضع خطط بديلة‬ ‫والعمل عليها عند �شح التدفق النقدي‪ ،‬حفظ جميع‬ ‫الفواتري بطريقة �صحيحة‪ ،‬والت�أكد من �أن عقودها‬ ‫تعك�س ال�ضريبة اجلديدة‪.‬‬ ‫على املدى البعيد‪ ،‬من املتوقع �أن يكون لها ت�أثري‬ ‫�ضئيل على القطاع‪ ،‬لأن معظم تكاليف م�شاريع البناء‬ ‫�سوف تكون قابلة لال�سرتداد بالكامل من منظور‬ ‫�ضريبة القيمة امل�ضافة‪ .‬ال يتوقع حدوث �آثار طويلة‬ ‫الأجل‪.‬‬ ‫ويعتقد اخلرباء �أن ال�ضريبة خطوة �إيجابية‬ ‫حلكومات دول جمل�س التعاون اخلليجي‪ ،‬و�سوف‬ ‫ت�ساعد يف نهاية املطاف على تنمية اقت�صادات‬ ‫املنطقة من خالل م�صادر �أكرث تنوعا للإيرادات‪.‬‬ ‫ومن الق�ضايا التي تواجهها الدول املنتجة للنفط‪،‬‬ ‫االعتماد املفرط على النفط لتوليد الإيرادات‪.‬‬ ‫و�ستكون �ضريبة القيمة امل�ضافة و�سيلة جيدة لزيادة‬ ‫الإيرادات لأنها �ضريبة اال�ستهالك‪ ،‬و�سيتم تنفيذها‬ ‫مبا�شرة على ال�شركات الفردية‪� .‬ضريبة القيمة‬ ‫امل�ضافة هي �إ�صالح مايل مهم جدا حلكومات دول‬ ‫جمل�س التعاون اخلليجي‪ .‬ومن املهم �أن يكون لها‬ ‫�أ�سا�س عائدات م�ستقر ومتنوع‪ .‬وينطبق هذا ب�شكل‬

‫خا�ص على العديد من اقت�صادات دول جمل�س‬ ‫التعاون اخلليجي التي تواجه حاليا عجزا يف امليزانية‬ ‫ب�سبب ا�ستمرار تراجع �أ�سعار النفط‪ .‬ويتفق العديد‬ ‫من خرباء ال�صناعة على �أن تطبيق �ضريبة القيمة‬ ‫امل�ضافة لن يكون �سهال على قطاع االن�شاءات‪ ،‬حيث‬ ‫�ستتعر�ض ال�شركات ل�ضغوط لتح�سني �أو�ضاعها يف‬ ‫�أقل من عام‪.‬‬ ‫حتتاج �شركات املقاوالت مثل نا�س امل�ؤ�س�سة �إىل‬ ‫النظر يف ترتيباتها‪ .‬وكلما �أ�سرعوا يف ذلك‪ ،‬كلما‬ ‫كان �أف�ضل‪ ،‬حيث �سيواجه القطاع تدهورا حتى‬ ‫عام ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬ويرجع ذلك �أ�سا�سا �إىل عدم وجود‬ ‫ت�شريعات حملية قائمة حاليا‪.‬‬ ‫من الناحية الفنية‪ ،‬ال�شركات لديها حتى نهاية عام‬ ‫‪٢٠١٨‬م لتطبيق ال�ضريبة يف وقت واحد يف جميع‬ ‫�أنحاء دول جمل�س التعاون اخلليجي من �أجل التقليل‬ ‫من خماطر املراجحة بني هذه البلدان‪ ،‬ولكن بعد‬ ‫ت�سعة �أ�شهر عليها “لي�س فقط “بناء النظام‪ ،‬ولكن‬ ‫[�أي�ضا] تثقيف املوظفني ‪� -‬أو رمبا �إعادة الهيكلة –‬ ‫وذلك ما �سيكون �صعبا للغاية‪ .‬ومن امل�ؤكد �أن �شركات‬ ‫البناء لديها الكثري من الق�ضايا املعقدة للتعامل‬ ‫معها‪ ،‬وخا�صة �إذا كانت هناك بع�ض الإعفاءات �أو‬ ‫معدل االنتعا�ش على �أنواع [خا�صة] من �أعمال البناء‪.‬‬ ‫�ضريبة القيمة امل�ضافة هي �ضريبة التقييم الذاتي‪،‬‬ ‫وبالتايل ف�إن العبء على ال�شركات لتقييم امل�س�ؤولية‬ ‫ال�ضريبية‪ ،‬وجمع ال�ضرائب‪ ،‬ودفعها للحكومة‬ ‫واالمتثال للتدقيق وحت�سني التوقيت مهم لتجنب‬ ‫الغرامات والفوائد والعقوبات‪.‬‬ ‫ويف اقت�صاد خال من ال�ضرائب ملعظم تاريخه‪،‬‬ ‫قد جتد ال�شركات �صعوبة يف التعود على االمتثال‬ ‫ال�ضريبي يف الوقت املنا�سب‪.‬‬ ‫هذه املفاهيم‪ ،‬التي ت�شكل حتديات يف بلدان مثل‬ ‫اململكة املتحدة ‪ -‬البلد الذي طبق �ضريبة القيمة‬

‫امل�ضافة لأكرث من ‪ 40‬عاما ‪� -‬سيكون �أكرث �صعوبة‬ ‫عند تطبيقه يف دول‪ ،‬لي�س فقط نظام ال�ضريبة‬ ‫جديد عليها‪ ،‬ولكن �أي�ضا مل تكن لديها ثقافة‬ ‫�ضريبية م�سبقة‪.‬‬ ‫التنفيذ‪� ،‬سيكون �أي�ضا مكلف ًا للقطاع يف العام املقبل‪.‬‬ ‫�شركات البناء الكربى �ست�ضطر �إىل �إنفاق الكثري من‬ ‫املال‪ ،‬لي�س فقط على حتديث �أنظمتها لتكون قادرة‬ ‫على فر�ض �ضريبة القيمة امل�ضافة‪ ،‬ولكن �أي�ضا �أن‬ ‫تكون قادرة على حتديد قيمة �ضريبة القيمة امل�ضافة‬ ‫اخلا�صة بها‪.‬‬ ‫و�سيتعني على ال�شركات توظيف املحا�سبني للم�ساعدة‬ ‫يف عملية االنتقال وجتميع الأوراق‪ ،‬و�سوف حتتاج‬ ‫�أي�ضا �إىل تدريب املوظفني على النظام اجلديد‪.‬‬ ‫وقد علق ال�سيد �سمري نا�س‪ ،‬رئي�س نا�س امل�ؤ�س�سة‬ ‫عن �ضريبة القيمة امل�ضافة قائ ًال‪“ :‬لقد بد�أنا تطوير‬ ‫نظمنا املالية وقمنا بتوظيف بخرباء �ضرائب لتدريب‬ ‫حما�سبينا وم�س�ؤويل امل�شرتيات لدينا‪ .‬نا�س امل�ؤ�س�سة‬ ‫و�شركاتها املختلفة م�ستعدة ل�ضريبة القيمة امل�ضافة”‬ ‫ومع قيام كل بلد بو�ضع اللم�سات الأخرية على قانون‬ ‫�ضريبة القيمة امل�ضافة اخلا�ص به خالل العام‪ ،‬ال‬ ‫تزال هناك العديد من الأ�سئلة التي مل يتم الرد‬ ‫عليها فيما يتعلق بكيفية معاجلة القطاعات املت�ضررة‬ ‫من هذا التغيري‪.‬‬ ‫“من الناحية املثالية‪ ،‬ينبغي �أن ت�صدر هذه‬ ‫القوانني اجلديدة يف الن�صف الثاين من ‪٢٠١٧‬م‪،‬‬ ‫وذلك لل�سماح لل�شركات والأفراد للتح�ضري‪ ،‬ولكن‬ ‫التفا�صيل وتاريخ الإ�صدار الر�سمي مل يتم الك�شف‬ ‫عنها بعد‪.‬‬ ‫ويف الوقت الذي يعاين فيه القطاع من تباط�ؤ عام‪،‬‬ ‫ف�إن العبء الإ�ضايف ل�ضريبة القيمة امل�ضافة قد‬ ‫يجعل االنتعا�ش �أكرث �صعوبة “‪.‬‬ ‫وحتى الآن‪ ،‬تبني �أن الت�سجيل ل�ضريبة القيمة‬ ‫امل�ضافة �سيكتمل من خالل نظام �إلكرتوين كامل‪.‬‬ ‫وقد �أعلنت دولة الإمارات العربية املتحدة بالفعل �أن‬ ‫ال�شركات �سوف تكون قادرة على الت�سجيل من �أكتوبر‬ ‫من هذا العام‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف ال�سيد نا�س‪“ :‬تعترب �ضريبة القيمة امل�ضافة‬ ‫ارتفاع �إجمايل يف تكاليف البناء بن�سبة ‪ ،٪5‬والتي‬ ‫�سيغطيها يف نهاية املطاف العميل‪� .‬أنا ال �أعتقد �أن‬ ‫تطبيق �ضريبة القيمة امل�ضافة �سيكون لها وقع خطري‬ ‫على القطاع‪ ،‬ولكننا بحاجة �إىل االنتظار حتى كيف‬ ‫نري م�آل الأمور يف الإمارات العربية املتحدة واململكة‬ ‫العربية ال�سعودية للتعلم من جتربتهم “‪.‬‬ ‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪19‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبا ر‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬ ‫مستقبل مشرق‬ ‫ألعمال البناء‪.‬‬

‫“اقتصاد المملكة في نمو” في تصريح للبنك المركزي‬ ‫ستاندرد اند بورز تخفض تصنيفها على أساس “ضعف السيولة الخارجية للمملكة وزيادة المخاطر المالية”‪.‬‬

‫وقال م�صرف البحرين املركزي �إن اقت�صاد اململكة‬ ‫يف منو ويدعمه قطاع مايل قوي‪ ،‬وذلك رد ًا على‬ ‫تخفي�ض ت�صنيفه االئتماين ال�سيادي من قبل‬ ‫�ستاندرد �آند بورز عاملي ًا‪.‬‬ ‫وقد خف�ضت �ستاندرد �آند بورز ت�صنيفها االئتماين‬ ‫ال�سيادي للعمالت الأجنبية واملحلية يف البحرين من‬ ‫‪� + B‬إىل ‪ -BB‬يف خطوة قالت �إنها انعكا�س ل�ضعف‬ ‫لل�سيولة اخلارجية الواردة للمملكة وزيادة املخاطر‬ ‫املالية‪.‬‬ ‫وفقا ل�ستاندرد �آند بورز‪ ،‬ف�إن االحتياطيات الدولية‬ ‫الإجمالية يف البحرين منخف�ضة و�أ�صبحت �أكرث تقلبا‬ ‫على مدار العام‪ ،‬حيث انخف�ضت بن�سبة ‪ 30‬يف املئة‬ ‫من القاعدة النقدية خالل الربع الثالث من عام‬ ‫‪٢٠١٧‬م‪.‬‬

‫بزيادة ن�سبتها ‪ 4.5‬يف املئة عن نف�س الفرتة من عام‬ ‫‪.2016‬‬

‫وردا على بيان �ستاندرد �أند بورز‪� ،‬أ�صدر م�صرف‬ ‫البحرين املركزي بيانا قال فيه �إنه “على الرغم من‬ ‫ت�صنيف الوكالة‪ ،‬ف�إن الو�ضع االقت�صادي يف البحرين‬ ‫وعلق ال�سيد �سمري نا�س‪ ،‬رئي�س جمل�س �إدارة نا�س‬ ‫ال يزال قويا‪ ،‬مدعوما بنظام م�صريف قوي”‪.‬‬ ‫امل�ؤ�س�سة على التقارير قائال‪�“ :‬إن خف�ض الت�صنيف‬ ‫وا�ضاف البيان انه “على الرغم من انخفا�ض ا�سعار االئتماين من ‪� + B‬إىل ‪� -BB‬سي�ؤثر حتم ًا على‬ ‫االقت�صاد وخا�صة قطاع البناء والت�شييد‪ .‬و�سوف يبد�أ‬ ‫البرتول حاليا فان االقت�صاد م�ستمر يف النمو‪ ،‬مع‬ ‫الت�أثري مبجرد ف�شل احلكومة يف متويل م�شاريع البنية‬ ‫انخفا�ض الت�ضخم‪ ،‬مما يعك�س مبادرات احلكومة‬ ‫التحتية املقرر �أن تبد�أ يف عام ‪٢٠١٨‬م‪ ،‬والتي �سوف‬ ‫اجلارية لتعزيز ال�سيا�سات املالية واالقت�صادية‬ ‫ت�ؤثر يف نهاية املطاف على القطاع “‪.‬‬ ‫ال�سليمة”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف �أن “برنامج املار�شال اخلليجي قد يكون طوق‬ ‫كما �أ�شار تقرير م�صرف البحرين املركزي �إىل �أن‬ ‫النمو االقت�صادي يف البلد �سجل ‪ ٪3،4‬خالل الن�صف النجاة الوحيد الذي يحافظ على قطاع البناء‪ .‬يف‬ ‫اعتقادي‪ ،‬يجب �أن تتوقف احلكومات عن االعتماد‬ ‫الأول من �سنة ‪٢٠١٧‬م مقابل ‪� ٪3،2‬سنة ‪.2016‬‬ ‫على النفط كدخل �أ�سا�سي والبدء بتطوير قنوات‬ ‫�أما القطاع غري النفطي فقد ارتفع بن�سبة ‪ ٪4،7‬يف‬ ‫الن�صف الأول من �سنة ‪٢٠١٧‬م مقابل ‪ ٪4‬خالل نف�س �أخرى جلذب اال�ستثمارات الأجنبية وتقليل الإنفاق”‪.‬‬ ‫الفرتة من عام ‪.2016‬‬

‫يف ر�أي �ستاندرد �آند بورز‪ ،‬ف�إن و�صول احلكومة‬ ‫البحرينية �إىل �أ�سواق ر�أ�س املال الدولية كان حا�سما وا�ضاف البيان “ان هذا اجناز ملحوظ يف ظل‬ ‫انخفا�ض ا�سعار النفط وانخفا�ض النمو الإقليمي مما‬ ‫يف دعم م�ستوى البنك املركزي املنخف�ض من‬ ‫احتياطيات العمالت الأجنبية‪� .‬إال �أن ذلك يزيد من يعك�س فعالية مبادرات احلكومة يف تعديل اخللل يف‬ ‫املخاطر املالية �إذا تدهورت �إمكانية ح�صول البحرين املالية تدريجيا‪ ،‬واجلهود الرامية اىل تعزيز البيئة‬ ‫القانونية واال�ستثمارية والتجارية ال�شاملة”‪.‬‬ ‫على ال�سيولة اخلارجية‪.‬‬ ‫و�أ�ضافت‪� :‬أن االقت�صاد يف البحرين م�ستقر‪ ،‬ويرجع‬ ‫ذلك‪� ،‬إىل حد كبري‪� ،‬إىل توقع �أن تقدم ال�سندات‬ ‫الأجنبية دعمها املايل �إذا مل يتمكن البنك املركزي‬ ‫البحريني من تلبية طلبات العمالت الأجنبية �أو‬ ‫تخفيف �آثار التدهور املحتمل على امل�ستثمرين‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫بالإ�ضافة �إىل ذلك‪� ،‬أ�شار م�صرف البحرين املركزي‬ ‫�إىل �أن اال�ستثمار الأجنبي املبا�شر قد منا �إىل ‪695‬‬ ‫مليون دوالر يف �أكتوبر مقارنة ب ‪ 280‬مليون دوالر‬ ‫يف عام ‪ ،2016‬و�أن ن�سبة كفاية ر�أ�س املال يف البنوك‬ ‫بلغت ‪ 19.8‬يف املئة يف �سبتمرب ‪٢٠١٧‬م‪ .‬كما منت‬ ‫ودائع الأفراد �إىل ‪ 45.1‬مليار دوالر يف �أكتوبر)‪،‬‬

‫التصنيف‬ ‫اإلئتماني‬

‫‪BB-‬‬

‫نسبة تصنيف البحرين االئتماني‬ ‫السيادي للعمالت األجنبية‬ ‫والمحلية بعد خفض ستاندرد‬ ‫آند بورز التصنيف في الربع‬ ‫األخير من ‪٢٠١٧‬م‪.‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫‪Kuwait‬‬

‫‪Bahrain‬‬

‫‪Abu Dhabi, U.A.E.‬‬

‫‪Saudi Arabia‬‬

‫‪Oman‬‬

‫‪ .١‬ال�سعودية ‪ :‬رافعات �شركة �سارين�س‬ ‫ نا�س يف حمطة مرتو الريا�ض‬ ‫‪ .٢‬البحرين ‪ :‬تركيب وحدات امل�صاعد يف‬ ‫ مركز ال�شباب‪ ،‬الب�سيتني‬ ‫‪ .3‬البحرين ‪� :‬أعمال �إن�شائية بال�سقاالت يف‬ ‫ حمطة مياة‪ ،‬اجلفري‬ ‫‪ .٤‬البحرين ‪� :‬أعمال �إن�شائية يف م�ساكن‬ ‫ املرا�سي‬ ‫‪ .٥‬البحرين ‪� :‬أعمال �إن�شائية يف تقاطع البا‬ ‫ ‪ -‬نويدرات‬ ‫‪ .٦‬البحرين ‪� :‬أعمال �إن�شائية بال�سقاالت يف‬ ‫ مهرجان البحر‪ ،‬خليج البحرين‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪17‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبا ر‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫مشاريع‬ ‫على أرض الواقع‬

‫‪١‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪16‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫إلى أعلى المستويات‬

‫ح�صلت �شركة نا�س العاملية للتجارة على عقد ت�صنيع وتركيب ‪ 6‬وحدات من‬ ‫م�صاعد هيونداي �سعة ‪ 1000‬كلغ لكل منها يف م�شروع مبنى ‪ S‬بالزا املكون من‬ ‫‪ 47‬طابق والواقع يف منطقة ال�سيف‪.‬‬ ‫و�سرعة هذه امل�صاعد الراقية واحلديثة هي ‪� 4‬أمتار لكل ثانية‪.‬‬

‫الموقع‬

‫الحالة‬

‫الطويلة‬ ‫�أبوظبي ‪ -‬الإمارات‬ ‫العربية املتحدة‬

‫• مرافق الر�صيف‬ ‫• لنقل الربي‬ ‫• م�ساحة تخزين‬ ‫• م�ساحة تك�سري‬ ‫• م�ساحة طحن البوك�سيت‬ ‫• �إزالة ال�سيليكون‬ ‫• املعاجلة‬ ‫• التبخري‬ ‫• تر�شيح الطني‬ ‫• تخزين املكثفات‬ ‫• الإعداد لعملية التنظيف بالأحما�ض‬ ‫• التخل�ص من النفايات الكيميائية‬ ‫• معاجلة املياه وتوزيعها‬ ‫• معاجلة املياه ال�صاحلة لل�شرب وتوزيعها‬ ‫• نظام تربيد املياه‬ ‫• احلماية من احلرائق والك�شف عنها‬ ‫• ال�صرف ال�صحي‬ ‫• نظام االت�صاالت‬

‫الموقع‬

‫الحالة‬

‫اجلفري‬

‫مت البدء يف تركيب الوحدات يف �شهر دي�سمرب ‪٢٠١٧‬م‬ ‫و�سيتم ت�سليم امل�شروع يف يوليو ‪٢٠١٨‬م‪.‬‬

‫مشروع صب الخرسانة‬

‫�صب اخلر�سانة يف مرافق خمتلفة ملنطقة م�صفاة الألومينا املقرتحة‪� ،‬شراء‬ ‫املواد‪ ،‬واحلفر‪ ،‬والردم‪ ،‬والتخل�ص من املواد الفائ�ضة‪ ،‬وتركيب احلواجز‪،‬‬ ‫واخلر�سانة الهيكلية مع موانع الت�سرب وحوافظ من الأمطار‪.‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪15‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبا ر‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫بدأ المرحلة الثانية لمشروع مد كابالت ‪٤٠٠‬‬ ‫كيلوفولت‬ ‫بد�أت املرحلة الثانية للم�شروع التابع ل�شركة ‪ Prysmain‬والتي ت�شمل الأعمال‬ ‫املدنية ملد كابالت الدائرة الكهربائية بقوة ‪ 400‬كيلوفولت والتي متتد من حمطة‬ ‫الرفاع اجلديدة �إىل حمطة �أم احل�صم الفرعية اجلديدة ومن حمطة �أم احل�صم‬ ‫الفرعية �إىل حمطة احلد االحتياطية (وحدة التغذية ‪ )1‬وي�شار �إىل �أعمال حمطة‬ ‫الرفاع �إىل �أم احل�صم باملرحلة الأوىل و�أعمال حمطة �أم احل�صم �إىل حمطة‬ ‫احلد الفرعية باملرحلة الثانية‪.‬‬ ‫وانتهت الأعمال يف املرحلة الأويل والتي بد�أ العمل عليها منذ ‪ 2016‬ومت االنتهاء‬ ‫منها يف يونيو ‪٢٠١٧‬م‪� .‬أما املرحلة الثانية‪ ،‬ف�سيتم الإنتهاء منها يف ‪ ٢٦‬دي�سمرب‬ ‫‪.٢٠١٨‬‬ ‫الموقع‬

‫الحالة‬

‫الرفاع‪� ،‬أم احل�صم‪ ،‬مت �إمتام ‪ %70‬من املرحلة الثانية والتي �شملت على‬ ‫احلد‬ ‫الدرا�سات اال�ستق�صائية والتحري عن الرتبة ودرا�سة‬ ‫الطرق‪ ،‬والأ�شغال امل�ؤقتة ومكاتب املوقع واملناطق‬ ‫امل�سطحة واحلفريات وقنوات العبور التقليدية والطرق‬ ‫الربية والبحرية غري ممهدة والأعمال اخلر�سانية‬ ‫وتركيب الكابالت يف �أحوا�ض اخلر�سانة اجلاهزة‪،‬‬ ‫الردم (احلراري والطبيعي) و�إعادة الرتكيب‪.‬‬

‫تخضير حدائق فندق كراون‬ ‫بالزا‬

‫ح�صلت �شركة نا�س للم�ساحات اخل�ضراء على‬ ‫م�شروع تخ�ضري املناطق ‪ B‬و‪ C‬و‪ D‬يف حدائق‬ ‫فندق الكراون بالزا‪.‬‬ ‫وتت�ألف من ‪ 3‬ممرات داخلية‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل‬ ‫املنطقة اخلارجية للفندق‪.‬‬ ‫ومت ت�صميم منطقة املمرات ب�صناديق زرع‬ ‫وممر من املياه التي تلتف حول هذه ال�صناديق‬ ‫لت�صل بالزوار �إىل منطقة احلدائق الداخلية‬ ‫وقد مت �إ�ضاءة املنطقة ب�إ�ضاءة خافته تتنا�سب‬ ‫مع الإ�ضاءة التن�سيقية يف احلديقة‪.‬‬ ‫وقد مت ت�صميم نظام ري �أوتوماتيكي جديد‬ ‫للم�شروع‪ ،‬ومت تركيب خزان جديد للري مع‬ ‫م�ضخات على �سطح املبنى‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫مشروع انشاء منطقة مواقف السيارات في المطار‬

‫ي�شكل هذا امل�شروع جزء ًا من التطوير ال�شامل ملطار البحرين الدويل وذلك لتلبية احتياجات قطاع الطريان يف‬ ‫امل�ستقبل وقد ح�صلت �شركة نا�س للأ�سفلت عقد تطوير البنية التحتية لهذا امل�شروع‪.‬‬ ‫الموقع‬

‫الحالة ‪ -‬مكتمل‬

‫مطار البحرين الدويل‬

‫العميل‪� :‬شركة مطار البحرين‬ ‫مت االنتهاء من �أعمال الأ�سفلت والكهرباء واملرافق والأمن وغريها من‬ ‫اخلدمات‪ .‬و�شمل العمل على بناء موقف لل�سيارات‪ ،‬هدم املوقف القدمي‪،‬‬ ‫ونقل وتركيب مبنى حرا�سة جديد‪ ،‬و�صب الأ�سفلت للمباين الأخرى‪ ،‬و�أعمال‬ ‫الت�سوير‪ ،‬وو�ضع عالمات الطرق وما �إىل ذلك‪.‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪13‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبا ر‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫أخبا ر‬ ‫المشاريع‬ ‫عرض ألخبار‬ ‫ومستجدات‬ ‫المشاريع الكبيرة‪.‬‬

‫االنتهاء من مشروع مد الشوارع‬ ‫الجانبية لمجمع األفنيوز‬

‫ح�صلت �شركة نا�س للأ�سفلت على م�شروع مد ال�شوارع اجلانبية‬ ‫ملجمع الأفنيوز يف منطقة ال�سيف‪.‬‬ ‫الموقع‬

‫الحالة ‪ -‬مكتمل‬

‫كورني�ش امللك في�صل مت االنتهاء من امل�شروع يف نوفمرب‬ ‫‪٢٠١٧‬م‪.‬‬ ‫حيث �شمل العمل على بناء الطرق‬ ‫الإ�سفلتية اجلديدة‪ ،‬وتو�سيع و�إعادة‬ ‫ت�شغيل الطرق القائمة واملمرات‬ ‫والر�صف‪.‬‬ ‫كما مت نقل �إ�شارة املرور وتركيب حواجز‬ ‫خمتلفة‪ ،‬تركيب �أ�سوار وو�ضع عالمات‬ ‫على الطرق‪ ،‬تركيب الفتات الطرق‪،‬‬ ‫وتعديل وتركيب املرافق واخلدمات‬ ‫القائمة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫منتجات‬ ‫تحت الضوء‬ ‫عروض جديدة ورائدة‪.‬‬

‫نظام إمالة ‪ 180‬درجة من ‪Miller‬‬ ‫مت ت�صميم هذا اجلهاز بنظام القفل املزدوج والذي‬ ‫متتاز به ت�صاميم �شركة ‪ Miller‬حيث �أن نظام القفل‬ ‫الهيدوليكي املزدوج ي�ضمن للم�ستخدم �أقل �صيانة‬ ‫مطلوبة و�سهولة يف الت�شغيل وتغيري امللحقات مقارنة‬ ‫بالأنظمة امليكانيكية املعتادة مع توفري �سبل الأمان يف‬ ‫قوة التثبيت والقفل‪.‬‬ ‫هذا الت�صميم الرائد يوفر �إمالة ت�صل �إىل ‪180‬‬ ‫درجة على جميع املوديالت املنتجة حيث توفر‬ ‫للم�شغل �سهولة احلركة يف جميع الأعمال والتطبيقات‬ ‫املطلوبة مثل �أعمال �إن�شاءات الطرق و�أعمال الهدم �أو‬ ‫التك�سري و�أعمال فرز وت�صنيف املواد‪.‬‬ ‫ي�ستخدم هذا الت�صميم على حفارات ترتاوح �سعتها‬ ‫ما بني ‪� 3.5‬إىل ‪ 20‬طن ومت الو�صول اىل هذا‬ ‫الت�صميم امل�صغر من خالل �أذرع التثبيت اجلانبية‬ ‫التي تقلل من االرتفاع والوزن الكلي وذلك لتعزيز‬ ‫االداء واالنتاجية‪.‬‬

‫• حمرك قوي وعايل اجلودة‬ ‫• يحتاج �إىل �أقل �صيانة لأن املحرك ذو ت�شحيم‬ ‫ذاتي‬ ‫المميزات‪:‬‬ ‫• ت�صاميم متعددة لنظام ال�شبك‬ ‫• �إمالة ت�صل �إىل ‪ 180‬درجة على جميع املوديالت • متوفر للحفارات �سعة ‪� 3.5‬إىل ‪ 20‬طن‬ ‫• مت ت�صميم واختبار القفل املزدوج مع نظام‬ ‫القفل امليكانيكي الأمامي واخللفي‬ ‫بماذا يتميز جهاز ‪ Miller‬بنظام القفل‬ ‫• ميكن ر�ؤية نظام القفل ب�سهولة‬ ‫المزدوج‬ ‫• مو�صالت متينة وعالية اجلودة‬ ‫• درجة ميل ت�صل �إىل ‪ 180‬درجة على جميع‬ ‫• الت�صميم امل�صغر من خالل �أذرع التثبيت‬ ‫املوديالت والذي يوفر �أق�صى قدر من املرونة مع‬ ‫اجلانبية التي تقلل من االرتفاع والوزن الكلي‬ ‫جميع امللحقات‬

‫• ت�صميم م�صغر يوفر للم�شغل ر�ؤية وا�ضحة‬ ‫و�إمكانية �أداء عالية‬ ‫• يعمل املو�صل على تعزيز االنتاجية و�سهولة‬ ‫احلركة‬ ‫• م�شغل يحتاج لأقل �صيانة‬ ‫ميكن تزويد املو�صالت بنظام ‪( Miller‬نظام تنبيه‬ ‫لل�سالمة) الذي يوفر للم�شغل طريقة الت�شغيل خطوة‬ ‫بخطوة ف�ضال على توفر نظام حتذيري عن طريق‬ ‫الإ�ضاءة وال�صوت والتي توفر التحذير للم�شغل‬ ‫وعمال املوقع يف حالة عدم تثبيت املو�صل بطريقة‬ ‫�صحيحة‪.‬‬ ‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪11‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبا ر‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫خدمات على أعلى‬ ‫مستوى‬ ‫ل�سعيها الدائم لتقدمي �أف�ضل اخلدمات‬ ‫لزبائنها‪ ،‬انتقلت �شركة �أاليد لت�أجري‬ ‫ال�سيارات �إىل مقرها اجلديد على �شارع‬ ‫�سرتة الرئي�سي يف يونيو ‪٢٠١٧‬م‪ .‬ويتمتع املقر‬ ‫اجلديد بال�سعة والعديد من مواقف ال�سيارات‬ ‫للزوار‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬علق ال�سيد ع�صام اجلا�سم‪،‬‬ ‫مدير العمليات قائ ًال‪“ :‬تعترب هذه خطوة‬ ‫كبرية لل�شركة‪ .‬ن�سعى دائم ًا للتطوير من‬ ‫خدماتنا لنلبي جميع متطلبات زبائننا الكرام‬ ‫ورفع �أ�سهمنا يف ال�سوق‪.”.‬‬ ‫و�أكمل قائ ًال‪“ :‬نحن متواجدون لتلبية جميع‬ ‫احتياجاتك‪� ،‬سواء كانت مركبة فاخرة‬ ‫لتم�ضية �إجازة نهاية الأ�سبوع‪� ،‬أو مركبة‬ ‫مع �سائق لنقلك ملكان اجتماعك القادم‪� ،‬أو‬ ‫ا�سطول مركبات ل�شركتك اجلديدة‪ .‬لدينا‬ ‫حلول �صممت خ�صي�ص ًا لتتما�شى مع جميع‬ ‫االحتياجات‪.”.‬‬

‫صحح”‬ ‫“بادر‪ّ ،‬‬ ‫حملة تستهدف النظافة والمخالفات البلدية تتبناها أمانة العاصمة‬ ‫وشركة مدينة الخليج للتنظيف‪.‬‬ ‫د�شنت �أمانة العا�صمة بالتعاون مع �شركة مدينة اخلليج للتنظيف يف ‪� 10‬أغ�سط�س ‪٢٠١٧‬م‪ ،‬حملة “بادر �صحح”‬ ‫�ضمن خطتها التوعوية للأعوام ‪٢٠١٧‬م – ‪2021‬م‪ ،‬والتي تهدف ب�شكل ا�سرتاتيجي �إىل حت�سني م�ستوى النظافة‬ ‫العامة واملنظر العام عرب خلق بيئة نظيفة وجميلة‪ ،‬من خالل زيادة حمالت التوعية بالقوانني واال�شرتاطات‪،‬‬ ‫و�أعمال ر�صد و�ضبط املخالفات البلدية‪ ،‬وتعزيز خمرجات التوعية للجمهور‪.‬‬ ‫و�أُطلقت احلملة �ضمن م�ؤمتر �صحايف ملدير عام �أمانة العا�صمة املهند�س ال�شيخ حممد بن �أحمد �آل خليفة‪،‬‬ ‫ورئي�س جمل�س �أمانة العا�صمة املهند�س حممد علي اخلزاعي‪ ،‬ومديرة �إدارة اخلدمات الفنية املهند�سة �شوقية‬ ‫حميدان وعدد من امل�سئولني يف الأمانة وال�شركة‪.‬‬

‫و�أعلنت �أمانة العا�صمة بالتعاون مع �شركة مدينة اخلليج للتنظيف تطبيق للهواتف الذكية “خدمات مدينة‬ ‫اخلليج”‪ ،‬وهو تطبيق يت�ضمن معلومات عن ال�شركة‪ ،‬وخارطة حتديد املوقع ت�شمل مواقع تواجد مراكز �صناديق‬ ‫فرز النفايات‪ ،‬وعناوينها‪ ،‬وكيفية الو�صول �إليها عرب متتبع املوقع‪� ،‬أو بالتعرف عليها عن طريق �صور �أ�شهر‬ ‫املواقع املحيطة بها‪.‬‬ ‫و�شملت احلملة �إطالق جمموعة من مراكز حاويات فرز النفايات الإ�ضافية‪ ،‬و‪ 12‬برناجم ًا ومعر�ض ًا وم�سابقة‬ ‫تنفذ على مدار العام حتى ‪2021‬م‪ ،‬مثل‪ :‬معر�ض االخرتاعات والإبداع الفكري للم�ؤ�س�سات التعليمية‪ ،‬م�سابقة‬ ‫عر�ض الأزياء امل�صنعة من مواد �إعادة التدوير‪ ،‬م�سابقة كامريا فيديو الرا�صدة ل�سلوكيات النظافة يف الأماكن‬ ‫العامة‪ ،‬حافلة الثقافة البيئية‪ ،‬املعر�ض الفني ملنتوجات �إعادة التدوير‪ ،‬م�سابقة التدوير للوزارات والهيئات‬ ‫وامل�ؤ�س�سات اخلا�صة‪� ،‬سفراء النظافة‪ ،‬م�سابقة �أوملبياد التدوير‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل زيارات احلدائق واملتنزهات‪،‬‬ ‫واال�ستفادة من و�سائل التوا�صل االجتماعي عرب ن�شر ال�صور والإعالنات و�أخبار احلملة‪.‬‬

‫تعريف مبدئي لضريبة القيمة المضافة‬ ‫نظمت نا�س املجموعة ونا�س امل�ؤ�س�سة‪ ،‬بالتعاون مع �شركة ‪ ،KPMG‬عر�ض ًا لتقدمي‬ ‫املبادئ الأ�سا�سية ل�ضريبة القيمة امل�ضافة جلميع �أع�ضاء جمل�س �إدارة ومدراء‬ ‫املجموعة وامل�ؤ�س�سة‪ .‬وقد �أقيم العر�ض يف قاعة املغفور له ب�إذن اهلل تعاىل‪،‬‬ ‫عبداهلل �أحمد نا�س الواقعة يف جامعة العلوم التطبيقية وذلك يف ‪� 4‬أكتوبر ‪٢٠١٧‬م‪.‬‬ ‫وقد هدف العر�ض لتقدمي �أ�سا�سيات وتعريف مبدئي ملفهوم �ضريبة القيم امل�ضافة‬ ‫وكيفية اال�ستعداد ال�ستقبالها كمجموعة وم�ؤ�س�سة عند تطبيقها بداية العام املقبل‪.‬‬ ‫و�أو�ضح فيليب نوريه‪ ،‬رئي�س ق�سم ال�ضرائب غري املبا�شرة يف �شركة ‪- KPMG‬‬ ‫البحرين‪ ،‬خالل العر�ض الذي ا�ستمر ‪� 4‬ساعات ا�سا�سيات �ضريبة القيمة امل�ضافة‬ ‫قائال‪“ :‬بالنظر �إىل التقدم ال�سريع الذي �أحرزته دول جمل�س التعاون اخلليجي‬ ‫يف �إ�صدار ت�شريعات �ضريبة القيمة امل�ضافة املحلية‪� ،‬ستكون �ضريبة القيمة‬ ‫امل�ضافة قريبا حقيقة واقعة‪ ،‬وبالنظر للظروف الراهنة‪� ،‬أ�ستطيع �أن �أ�ؤكد‪ ،‬على �أن‬ ‫اال�ستعداد لأخذ التدابري الالزمة لبد�أ تطبيقها �سي�ؤثر كثري ًا على ال�شركات‪ ،‬حتى‬ ‫قبل بد أ� عملية التطبيق‪”.‬‬ ‫و�أكد ال�سيد هيمانت جو�شي‪ ،‬مدير يف نا�س امل�ؤ�س�سة على �أهمية االلتزام بقواعد‬ ‫�ضريبة القيمة امل�ضافة مالي ًا بقوله‪“ :‬نحن نعلم �أن �ضريبة القيمة امل�ضافة قادمة‪،‬‬ ‫‪10‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫و”نا�س” م�ستعدة للرتحيب بالنظام اجلديد‪ .‬نحن نقوم بتوظيف خرباء ال�ضرائب‬ ‫�ضمن فريقنا املايل‪ ،‬و�سنبد�أ يف تنفيذ احل�سابات اجلديدة و�أنظمة التمويل عرب‬ ‫�أق�سام و�شركات “نا�س” قريبا جدا “‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف‪“ :‬كانت “نا�س” و�ستبقى يف الريادة حملي ًا وعاملي ًا‪ ،‬ونحن نريد �أن ن�ستمر‬ ‫يف الريادة‪ ،‬من خالل اعتماد الأنظمة اجلديدة قبل �أي �شخ�ص �آخر يف ال�سوق”‪.‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أخبار المبيعات في دولة الكويت‬

‫البا تضع‬ ‫حجر األساس‬ ‫لمشروع الخط‬ ‫السادس‬ ‫و�ضعت �شركة نا�س‬ ‫للمقاوالت و�شركة الومنيوم‬ ‫البحرين البا‪ ،‬حجر‬ ‫الأ�سا�س مل�شروع خط‬ ‫ال�صهر ال�ساد�س يف مايو‬ ‫‪٢٠١٧‬م وذلك تزامن ًا مع‬ ‫بدء �أعمال البناء على‬ ‫املوقع‪.‬‬

‫مركبات النوادي‬ ‫باعت �شركة الغامن ونا�س للتجارة العامة واملقاوالت ‪ -‬الكويت‪ ،‬الوكيل احل�صري لعالمة ‪ Golf Cars‬امل�صنعة يف‬ ‫الواليات املتحدة م�ؤخر ًا ‪ 17‬وحدة من مركبات الغولف‪ ،‬والتي �شملت؛ املركبات التي تعمل بالبطارية‪ ،‬واملركبات التي‬ ‫تعمل بالبنزين والديزل‪.‬حيث بيعت ‪ 12‬وحدة ل�شركة ‪� ،BOMCO United Cars‬أحد �أف�ضل زبائن ال�شركة‪ ،‬ووحدة‬ ‫واحدة ل�شركة الغامن لل�سيارات‪ ،‬و‪ 4‬وحدات �أخرى ل�شركة ‪.Zour North O&M‬‬ ‫واجلدير بالذكر؛ �أن �شركة ‪ Golf Cars‬الأمريكية متتلك ما يقرب من ‪ 60‬عام ًا من اخلربة والريادة يف جمال �صناعة‬ ‫وت�صميم مركبات الغولف ومركبات النوادي الريا�ضية‪ .‬وقد ركزت ال�شركة يف بداياتها على ت�صنيع مركبات الغولف‬ ‫ال�صغرية ثم تو�سعت لت�صنيع املركبات التجارية وال�شخ�صية‪.‬‬

‫معدات اللحام‬

‫حققت �شركة الغامن ونا�س للتجارة الدولية – الكويت‪ ،‬الوكيل احل�صري ملعدات �شركة ‪ ESAB‬للقطع واللحام رقم ًا‬ ‫قيا�سي ًا جديد ًا ببيع �أكرث من ‪ 9‬مليون دوالر �أمريكي من هذه املنتجات والتي منها‪:‬‬ ‫• قواطع ‪ Ergostar‬و ‪ ،Phoenix‬وهي موديالت‬ ‫جديدة من ‪، ESAB‬التي يتم التحكم بها عن طريق‬ ‫الكمبيوتر رقم ‪3500 ISGM‬‬ ‫• جمموعتان من معدات اللحام ذات الأعمدة والأذرع‬ ‫االوتوماتيكية بالإ�ضافة �إىل جرارات‪ /‬عجالت‬ ‫اللحام الأوتوماتيكية‬ ‫• �أكرث من ‪� 370‬آلة حلام‬ ‫• �أنواع خمتلفة من �أدوات اللحام وال�صلب اخلفيف‬ ‫و�سبائك ال�صلب والفوالذ املقاوم لل�صد�أ لعدة‬ ‫�شركات مقاوالت وذلك مل�شاريع امل�صايف اجلديدة‬ ‫وم�شروع تطوير النفط الثقيل ومراكز جتميع النفط‬ ‫يف الكويت‪.‬‬

‫المعدات الثقيلة‬ ‫ح�صلت �شركة الغامن ونا�س للتجارة الدولية – الكويت على‬ ‫وكالة ح�صرية ملنتجات �شركة ‪ Sennebogen‬العاملية‬ ‫للمعدات الثقيلة وبهذه املنا�سبة‪ ،‬مت بيع وحدتني من هذه‬ ‫املعدات لأحد م�صانع ال�صلب يف الكويت‪.‬‬ ‫واجلدير بالذكر �أن من اهم املعدات التي مت احل�صول على‬ ‫وكالتها هي الوحدة الثابتة موديل ‪ 835A‬الكهربائية والتي‬ ‫ت�ستخدم عادة لتغذية القواطع‪ ،‬والوحدة الزاحفة موديل‬ ‫‪ 840R‬والتي تعمل بالديزل لفرز وت�صنيف اخلردة‪.‬‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫يحتوي خط ال�صهر‬ ‫ال�ساد�س على حجرتني‬ ‫‪ E‬و‪.F‬‬ ‫وحتتوي كل غرفة على وعاء‬ ‫�صهر بطول ‪ 1.4‬كيلومرت‬ ‫وهو ما يعترب �أطول املباين‬ ‫على م�شروع تو�سعة خط‬ ‫ال�صهر ال�ساد�س‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬قال ال�سيد‬ ‫ديفيد �أنتوين‪ ،‬املدير العام‬ ‫ل�شركة نا�س للمقاوالت‪:‬‬ ‫“نحن �سعداء جد ًا بالبدء‬ ‫يف هذا امل�شروع وعلى يقني‬ ‫ب�أننا �سنحافظ على اجلدول‬ ‫الزمني لت�سليم امل�شروع‬ ‫بحلول دي�سمرب ‪٢٠١٨‬م “‪.‬‬ ‫نبذة عن المشروع‪:‬‬

‫يعد م�شروع تو�سعة اخلط‬ ‫ال�ساد�س يف �ألبا واحد من‬ ‫�أكرب م�شاريع البنية التحتية‬ ‫يف املنطقة‪.‬‬ ‫ومن املتوقع �أن يبد أ� الإنتاج‬ ‫مطلع عام ‪2019‬م‪ ،‬مما‬ ‫�سريفع �إنتاج امل�صهر‬ ‫�سنوي ًا مبقدار ‪� 540‬ألف‬ ‫طن مرتي‪ ،‬لي�صل �إجمايل‬ ‫طاقته الإنتاجية �إىل ‪1.5‬‬ ‫مليون طن مرتي �سنوي ًا‪.‬‬ ‫و�سيكون م�شروع تو�سعة‬ ‫اخلط ال�ساد�س �أكرب‬ ‫م�شروع مل�صهر �ألومنيوم يف‬ ‫العامل‪ ،‬و�سيكون مبثابة دفعة‬ ‫اقت�صادية كبرية ململكة‬ ‫البحرين جلذبه العديد من‬ ‫فر�ص اال�ستثمار املحلية‬ ‫والعاملية‪.‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪9‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبا ر‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫يف ال�صورة‪ :‬ال�سيد �أحمد النقي‪ ،‬من �شركة جفكون‬ ‫لتح�سني االنتاجية متحدث ًا للجمع‬ ‫وقد اقيمت الفعالية ل�شرح متطلبات ومبادئ‬ ‫ومفاهيم املعايري الدولية الثالث وهي ‪:‬‬ ‫‪ ISO 9001:2015‬للجودة‪OHSAS 18001:2007 ،‬‬ ‫لل�صحة املهنية وال�سالمة‪ ،‬و ‪ISO 14001:2015‬‬ ‫للبيئة وذلك �ضمن اخلطة املعتمدة لل�شركة والتي‬ ‫�ست�ؤهلها للح�صول على هذه االعتمادات الدولية‬ ‫قريب ًا‪.‬‬

‫شركة ناس التجاري تنظم فعالية لدعم برامج التأهل لمعايير‬ ‫نظام اإلدارة المتكامل ‪ ISO‬و ‪OHSAS‬‬

‫وقد قام كل من ال�سيد �أحمد النقي‪ ،‬ا�ست�شاري �إدارة‬ ‫�أعمال‪ ،‬وال�سيد جالل جميد‪ ،‬ا�ست�شاري الإدارة‬ ‫الإ�سا�سية وال�سيد جالل جعفري‪ ،‬ا�ست�شاري �إدارة �أول‬ ‫بالتعريف عن هذه املبادئ واملتطلبات‪.‬‬

‫نظمت �شركة نا�س التجاري؛ وكيل للعديد من الأجهزة واملعدات التجارية عالية اجلودة؛ وبالتعاون مع �شركة‬ ‫جفكون لتح�سني الإنتاجية‪ ،‬فعالية جلميع مدراء وموظفي ال�شركة لن�شر الوعي عن امل�شروع اجلديد التي‬ ‫�سي�ساهم يف ت�أهل ال�شركة ملعايري نظام االدارة املتكامل ‪ ISO‬و ‪ OHSAS‬وذلك يف فندق و�سبا �إليت املحرق يف‬ ‫الرابع ع�شر من هذا ال�شهر‪.‬‬

‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬حتدث ال�سيد �أحمد �صابر‪ ،‬املدير‬ ‫العام ل�شركة نا�س التجاري قائ ًال‪“ :‬نعمل بجهد مع‬ ‫موظفينا لتطبيق املفاهيم اجلديدة‪ ،‬وذلك لتمكننا‬ ‫تقدمي �أف�ضل اخلدمات لزبائننا”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف قائ ًال‪“ :‬يف نا�س التجاري‪ ،‬اجلودة وخدمة‬ ‫الزبائن املمتازة‪ ،‬هي ما مييزنا عن الآخرين”‪.‬‬

‫مقاول الشهر‬

‫خليفة ال�صناعية‪ ،‬املتاخمة لعمليات �شركة الإمارات‬ ‫العاملية للأملنيوم مبنطقة الطويلة وميناء خليفة‪.‬‬

‫دعم برامج جديدة للجودة‪ ،‬للصحة المهنية والسالمة‪ ،‬والبيئة‪ .‬‬

‫نظر ًا لتميزها الدائم و�سعيها لتقدمي �أف�ضل اخلدمات يف جمال‬ ‫املقاوالت‪ ،‬مت تكرمي �شركة نا�س للمقاوالت – �أبوظبي‪ ،‬كمقاول ال�شهر‬ ‫يف الربع الثاين من ‪٢٠١٧‬م وذلك مل�ساهمتها الباهرة يف م�شروع‬ ‫م�صفاة الطويلة للألومينا يف �أبوظبي – الإمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫م�صفاة الطويلة للألومينا هي م�شروع تطويري من �شركة الإمارات‬ ‫العاملية للأملنيوم‪ ،‬تتكلف ببناء م�صفاة جديدة للألومينا يف منطقة‬

‫وقد تركزت املناف�سة املحتدمة بني ال�شركات‬ ‫امل�شاركة على مفهوم جتميع النقاط بالتميز يف‬ ‫العديد من املجاالت‪ ،‬منها‪:‬‬ ‫• االمتثال العام لتفتي�ش وتدقيق �شركة ‪ES&H‬‬

‫• ت�صحيح �أو�ضاع ال�شركة قبل مو�ضع اال�ستحقاق‬ ‫• تغطية جميع مالحظات �شركة ‪ BPJV‬واملقاولني‬ ‫• ا�ستكمال �أن�شطة �شركة �صادق لل�سالمة والأمن‬ ‫• ا�ستيفاء �أداء اجلودة والبناء‬ ‫وقد عرب ال�سيد �ستيوارد �سميث‪ ،‬املدير الإقليمي‬ ‫عن �سعادته بهذا احلدث قائ ًال‪“ :‬ن�شعر بالفخر‬ ‫حل�صولنا على هذه اجلائزة وبانتظام‪ ،‬هذا يعني‬ ‫ب�أننا نعمل ب�أف�ضل ما عندنا‪ .‬هذه اجلائزة نتيجة‬ ‫جهود متظافرة جلميع املوظفني‪ ،‬والآن نحن يف‬ ‫حتدي للح�صول على الأف�ضل‪”.‬‬

‫‪8‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫نمو نحو األفضل‬ ‫د�شنت �شركة دملون للخر�سانة اجلاهزة م�صنعها الثالث يف �شمال‬ ‫البا يف ‪ 18‬يوليو ‪٢٠١٧‬م لتقوم بتلبية الطلب املتزايد على اخلر�سانة‬ ‫مل�شاريع تنمية البنية التحتية يف املحافظة اجلنوبية‪.‬‬ ‫ويتكون امل�صنع اجلديد من من�شئتني للإنتاج يبلغ جمموع �إنتاجهما ‪ 160‬مرت مكعب من اخلر�سانة يف ال�ساعة‪،‬‬ ‫وحمطة للمياه املربدة‪ ،‬وحمطة �إنتاج جليد مب�شور ب�سعة ‪ 82‬طن يومي ًا للتحكم يف درجة حرارة اخلر�سانة‬ ‫خالل �أ�شهر ال�صيف احلارة‪.‬‬ ‫ويقع امل�صنع يف موقع ا�سرتاتيجي ملد الدعم الالزم جلميع م�شاريع �شركة نا�س للمقاوالت على خط امل�صهر‬ ‫ال�ساد�س يف البا والتي �ست�ستمر على مدى ‪� 12‬شهر قادمة‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬قال ال�سيد نيك ديفي�س‪ ،‬املدير الفني يف �شركة دملون للخر�سانة اجلاهزة “�إنه موقع رائع لأنه‬ ‫ي�ضمن لنا تلبية الطلب املتزايد جلميع الأعمال القائمة يف املنطقة”‪.‬‬ ‫و�أ�ضاف‪“ :‬مع ا�ستمرار ارتفاع حركة املرور على الطرق الرئي�سية فمن املهم جد ًا �أن تكون جميع م�صانع الإنتاج‬ ‫قريبة من امل�شاريع والعمالء‪ .‬نحن الآن يف موقع ا�سرتاتيجي ي�ضمن لنا اال�ستفادة من النمو احلا�صل يف‬ ‫املنطقة اجلنوبية من البحرين‪ ،‬و�ضمان تقدمي �أعلى م�ستويات اخلدمة لعمالئنا”‪.‬‬ ‫وتلبي �شركة دملون للخر�سانة اجلاهزة متطلبات �سوق اخلر�سانة من ثالثة مواقع خمتلفة؛ �سلماباد‪ ،‬احلد‬ ‫و�شمال البا‪ ،‬مما ي�سهل عليها الو�صول �إىل جميع م�شاريعها يف جميع �أنحاء اململكة‪ .‬واجلدير بالذكر‪� ،‬أن جميع‬ ‫م�صانع �شركة دملون للخر�سانة اجلاهزة تعمل الكرتوني ًا بالكامل وذلك ل�ضمان دقة اخللط وجودة املنتج‪.‬‬

‫‪٢٠٠٠‬‬

‫شركة دولية مشاركتها‬ ‫في واحدة من أكثر‬ ‫المعارض أهمية في‬ ‫العالم والتي تعنى‬ ‫بقطاعي النفط والغاز‪.‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪7‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫ناس في معرض‬ ‫‪٢٠١٧ ADIPEC‬م‬ ‫واحد من أكبر المعرض التي تهتم‬ ‫بقطاعي النفط والغاز في العالم‪.‬‬

‫�شاركت “نا�س” يف معر�ض وم�ؤمتر �أبوظبي‬ ‫الدويل للبرتول (‪ )ADIPEC‬والذي عقد حتت‬ ‫رعاية �سمو ال�شيخ خليفة بن زايد �آل نهيان‪،‬‬ ‫رئي�س دولة الإمارات العربية املتحدة يف الفرتة‬ ‫من ‪� 13‬إىل ‪ 16‬نوفمرب ‪٢٠١٧‬م‪.‬‬ ‫وقد �أكدت �أكرث من ‪� 2000‬شركة دولية‬ ‫م�شاركتها يف واحدة من �أكرث املعار�ض �أهمية‬ ‫يف العامل والتي تعنى بقطاعي النفط والغاز‪.‬‬ ‫كما ويعترب ‪ ADIPEC‬من�صة متكن اخلرباء‬ ‫العامليني بعر�ض متطورات �أعمالهم التجارية‬ ‫و�إيجاد �سبل جديدة للنمو‪.‬‬ ‫ويف كل عام‪ ،‬يقدم معر�ض ‪ ADIPEC‬واحدة‬ ‫من �أهم قنوات التوا�صل لتبادل املعلومات‪،‬‬ ‫وجذب اقطاب ال�صناعة مثل‪ ،‬وزراء الطاقة‪،‬‬ ‫والر�ؤ�ساء التنفيذيني ل�شركات الطاقة العاملية‪،‬‬ ‫و�صانعي القرار على مدار ‪� 4‬أيام من املناق�شات‬ ‫التجارية وتبادل املعرفة‪.‬‬ ‫و�أكدت �أربع �شركات من “نا�س” م�شاركتها يف‬ ‫هذا احلدث‪ ،‬وهي؛‬ ‫�شركة نا�س للمقاوالت‪� ،‬شركة نا�س للخدمات‬ ‫البحرية‪ ،‬نا�س خلدمات ال�سكافورم؛ و�أخريا‪،‬‬ ‫نا�س للخدمات ال�صناعية‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫أخبا ر‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫أبوظبي ‪ -‬اإلمارات العربية المتحدة‬

‫جنحت �شركة نا�س للمقاوالت‪ ،‬ال�شركة املف�ضلة يف‬ ‫دولة الإمارات العربية املتحدة يف �إجناز ‪ 3‬ماليني‬ ‫�ساعة عمل بدون �إ�صابات تعيق العمل يف م�شروع‬ ‫احلزمة اخلر�سانية الثانية ل�شركة الإمارات العاملية‬ ‫للأملنيوم‪.‬‬ ‫كما اجنزت ‪� 500,000‬ساعة عمل بدون حوادث‬ ‫تعيق العمل يف مركز �إدارة عمليات م�صفاة الطويلة‬ ‫�ألومينا (‪ )BPJV‬و‪� 250,000‬ساعة عمل بدون‬ ‫حوادث تعيق العمل يف م�شروع تكامل بخار الطاقة‬ ‫(‪ ،)HATCH‬يف ‪� 27‬سبتمرب ‪٢٠١٧‬م‪.‬‬ ‫ويعترب هذا االجناز معلم ًا هام ًا يدل على التزام‬ ‫ال�شركة ب�أعلى معايري ال�صحة وال�سالمة املهنية‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬قال ال�سيد �ستيوارت �سميث‪،‬‬ ‫املدير الإقليمي لل�شركة‪“ :‬ان هذا االجناز نتيجة‬ ‫تظافر جهودنا اجلماعية والتزامنا بعمل خال من‬ ‫احلوادث املعيقة للعمل‪ .‬ويعد هذا االجناز مفخرة‬ ‫ب�شكل خا�ص نظر ًا حلجم العمل الهائل وعدد‬ ‫املوظفني امل�شاركني يف م�شاريع م�صفاة الطويلة‬ ‫(‪� .)Bechtel and Hatch‬أدعوا اجلميع‬ ‫ا�ستخدام معايري العمل الآمنة‪� ،‬سواء كنت تعمل‬ ‫يف مواقع العمل �أو مكتب �أو احدى مرافق الدعم‪.‬‬ ‫بالرتكيز على ال�سالمة‪ ،‬ميكننا العمل يف بيئة خالية‬ ‫من احلوادث وميكننا جميع ًا الذهاب �إىل احبائنا‬ ‫ب�أمان‪”.‬‬ ‫نبذة عن مشروع الحزمة الخرسانية‬ ‫الثانية لشركة اإلمارات العالمية‬ ‫لأللمنيوم‪:‬‬

‫ ‬ ‫ثالثة ماليين ساعة بدون إصابات‬

‫�شركة م�صفاة الطويلة هي ال�شركة القائمة على‬ ‫م�شروع م�صفاة �ألومينا اخل�ضراء يف منطقة خليفة‬ ‫ال�صناعية يف �أبوظبي (‪ ،)KIZAD‬وت�ضم م�صفاة‬ ‫الألومينا الواقعة يف نف�س املنطقة‪.‬‬ ‫و�سيتم تطوير م�صفاة الطويلة على مرحلتني‪ .‬ومن‬ ‫املقرر البدء يف ت�شييد املرحلة الأوىل يف الربع‬ ‫الأخري من عام ‪2014‬م مع بدء ت�شغيل امل�صفاة يف‬ ‫عام ‪٢٠١٧‬م‪ .‬ومن املتوقع �أن تنتج املرحلة الأوىل‪،‬‬ ‫عند ت�شغيلها بالكامل ‪ 2.5‬مليون طن �سنوي ًا من‬ ‫الألومينا‪.‬‬ ‫يت�ضمن دمج م�شروع الطاقة والبخار �إ�ضافة‬ ‫توربينات احرتاق ‪ GE 9F.05‬ومولد �إعادة التبخري‬ ‫باحلرارة هذا وبالإ�ضافة �إىل حتويل وحدة دورة‬ ‫ب�سيطة �إىل وحدة متكاملة‪� ،‬إن�شاء وتركيب و�إدارة‬ ‫مركز معاجلة املكثفات‪ ،‬وحمطة معاجلة املياه‬ ‫اجلديدة‪ ،‬وجميع و�صالت الربط بني املرافق‪.‬‬ ‫وعند االنتهاء‪� ،‬سيكون امل�شروع واحد ًا من �أكرب‬ ‫حمطات الطاقة يف العامل‪ .‬ويتيح امل�شروع ا�ستخدام‬ ‫ع�شرة توربينات غازية‪ ،‬وع�شرة مولدات �إعادة‬ ‫التبخري باحلرارة‪ ،‬و�أربعة توربينات بخارية‬ ‫مبركبات عديدة لتلبية الطلب املتزايد على الطاقة‬ ‫والبخار‪.‬‬ ‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪5‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبا ر‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫أخبار ناس‬ ‫القاء الضوء على‬ ‫األخبار والمستجدات‬ ‫في جميع شركاتنا‬ ‫وأقسامنا خالل الستة‬ ‫شهور المنصرمة‪.‬‬

‫مليون ساعة بدون إصابات‬ ‫تحتفظ ناس للمقاوالت على أعلى معايير‬ ‫السالمة والصحة المهنية‪.‬‬

‫مملكة البحرين‬

‫جنحت �شركة نا�س للمقاوالت‪ ،‬ال�شركة املف�ضلة يف‬ ‫اململكة‪ ،‬يف �إكمال مليون �ساعة عمل دون �إ�صابات‬ ‫م�ضيعة للوقت‪ ،‬يف م�شروع اخلط ال�ساد�س التابع‬ ‫مل�شروع البا البحرين ملحطة الطاقة رقم ‪ 5‬يف‬ ‫اخلام�س من �أكتوبر ‪٢٠١٧‬م‪ ،‬وهو �إجناز يدل على‬ ‫التزام ال�شركة ب�أعلى معايري ال�صحة وال�سالمة‬ ‫املهنية‪.‬‬ ‫وقال ال�سيد نايجل هيكتور‪ ،‬مدير العمليات يف‬ ‫نا�س للمقاوالت‪ ،‬م�ؤكد ًا على �أهمية هذه املنا�سبة‪:‬‬ ‫“ال�سالمة هي من �أولوياتنا الأ�سا�سية يف �شركة‬ ‫نا�س للمقاوالت والتي قمنا بت�ضمينها يف جميع‬ ‫�أنظمتنا‪ .‬على مدى ال�سنوات القليلة املا�ضية‪ ،‬قمنا‬ ‫بتح�سني برامج ال�صحة وال�سالمة املهنية وقدمنا‬ ‫عدة مبادرات تهدف للمحافظة على �سالمة �أ�صولنا‬ ‫وممتلكاتنا”‪.‬‬ ‫و�أكمل قائ ًال‪“ :‬هذا الإجناز مل يتحقق من خالل هذه‬ ‫الربامج فقط‪ ،‬انه نتاج تفاين وخربة موظفينا ودعم‬ ‫�شركائنا من امل�ساهمني‪ ،‬مما جعل هذا الإجناز‬ ‫ممكن ًا‪ .‬ويف الوقت الذي نوا�صل فيه جهودنا لنكون‬ ‫�شركة املقاوالت الرائدة يف املنطقة‪ ،‬ف�إننا بد�أنا‬ ‫بو�ضع معايري لل�صحة وال�سامة املهنية �أعلى من �أي‬ ‫وقت م�ضى‪ ،‬ون�سعى جاهدين للو�صول �إىل اجنازات‬ ‫جديدة‪ .‬هذا الإجناز يدل بو�ضوح على �أننا ن�سري‬ ‫على الطريق ال�صحيح‪ .‬و�أود بهذه املنا�سبة �أن �أعرب‬ ‫عن �شكري وتهنئتي جلميع موظفي ومهند�سي �شركة‬ ‫نا�س للمقاوالت على دعمهم وجهودهم التي �ساعدتنا‬ ‫للو�صول �إىل هذا االجناز الهام “‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫نبذة عن المشروع‪:‬‬

‫م�شروع اخلط ال�ساد�س التابع مل�شروع البا البحرين‬ ‫ملحطة الطاقة رقم ‪� 5‬سيعترب �أكرب م�صهر عند‬ ‫االنتهاء من بنائه‪ .‬ومن �ش�أن هذا امل�شروع والذي‬ ‫�سيبد�أ عملية الإنتاج يف �أوائل عام ‪2019‬م‪� ،‬أن يرفع‬ ‫من م�ستوى �إنتاج الأملنيوم �سنوي ًا مبقدار ‪514،000‬‬ ‫طن مرتي وبالتايل رفع �إجمايل طاقة �إنتاج �ألبا �إىل‬

‫‪ 1,450,000‬طن مرتي �سنوي ًا‪ .‬وب�سبب زيادة الطلب‬ ‫على الطاقة‪� ،‬سيتطلب م�شروع تو�سعة اخلط ال�ساد�س‬ ‫�إن�شاء حمطة كهرباء خام�سة (‪ )PS5‬ونظام توزيع‬ ‫الطاقة (‪ .)PDS‬وتهدف حمطة ‪ PS5‬ملحطة‬ ‫توليد الطاقة �إىل تزويد �أحمال امل�صهر اجلديدة‬ ‫لتو�سيع اخلط ال�ساد�س �إىل ‪ 220‬كيلوفولت والأحمال‬ ‫امل�ساعدة �إىل ‪ 11.5‬كيلوفولت‪.‬‬


‫المحـتـوى‬

‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبار ‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫وعند وداعنا ودعنا ‪٢٠١٧‬م‪ ،‬ال نستطيع إال أن‬ ‫نقول بأن بصيرتنا باتت أقوى وإرادتنا أكثر‬ ‫صالبة لنجعل من ‪٢٠١٨‬م أفضل لكل من‬ ‫يعمل معنا‪.‬‬

‫رسالة‬ ‫رئيس مجلس اإلدارة‬ ‫�أه ًال بكم يف العدد الع�شرين من “حديث نا�س”‪ ،‬املجلة التي تعنى ب�أخبار‬ ‫املوظفني‪ ،‬ال�شركات‪ ،‬امل�شاريع وكل من �ساهم يف جناح �أعمالنا‪.‬‬ ‫عملنا على مر ال�سنني بجهد وتفاين لن�ضع بني يديكم جملة ترقى للمعايري‬ ‫العاملية‪ ،‬واعتقد‪ ،‬اننا جد قريبني من احقاق ذلك يف هذا العدد‪ .‬جملة “حديث‬ ‫نا�س” تطورت تدريجي ًا من كونها ن�شرة اجتماعية داخلية‪� ،‬إىل جملة ذات مكونات‬ ‫تفيد القطاع‪ .‬وهذا ما مل يتحقق دون دعم من جميع الأق�سام ومن يعمل بها‪.‬‬ ‫وها نحن اليوم‪ ،‬ودعنا ‪٢٠١٧‬م‪ ،‬بكل الإيجابيات وال�سلبيات‪ ،‬بكل الهزائم‬ ‫واالنت�صارات‪ ،‬ال ن�ستطيع �إال �أن نقول ب�أن ب�صريتنا باتت �أقوى و�إرادتنا �أكرث‬ ‫�صالبة لنجعل من ‪٢٠١٨‬م �أف�ضل لكل من يعمل معنا‪.‬‬ ‫لقد �شهدنا منو وازدهار ل�شركات و�أق�سام داخل “نا�س” ويف الوقت نف�سه‪ ،‬هبوط‬ ‫ل�شركات واق�سام �أخرى‪ ،‬وما هو �إال حالة طبيعية يف جمال عملنا‪.‬‬ ‫�صيف ‪٢٠١٧‬م كان م�شرق للغاية بالن�سبة لنا‪ ،‬اق�سام و�شركات كثرية �شهدت‬ ‫احداث ًا مهمة‪ ،‬منها‪� ،‬إعالن �شركة نا�س للمقاوالت عن جناح و�ضع حجر الأ�سا�س‬ ‫يف م�شروع تطوير خط ال�صهر ال�ساد�س مل�شروع البا بالإ�ضافة ايل البدء املبكر‬ ‫لأعمال الإن�شاءات يف موقع امل�شروع‪ .‬ويعد م�شروع تو�سعة اخلط ال�ساد�س واحد ًا‬ ‫من �أكرب امل�شاريع يف املنطقة‪ ،‬ونحن جد فخورين ب�أننا جزء منه‪ .‬كما وافتتحت‬ ‫�شركة دملون للخر�سانة اجلاهزة م�صنعها الثالث لإنتاج اخلر�سانة اجلاهزة �شمال‬ ‫البا يف املحافظة اجلنوبية‪ ،‬وذلك لتلبية الطلب املتزايد على اخلر�سانة يف تلك‬ ‫املحافظة‪ .‬امل�صنع اجلديد �سيزيد من الإنتاج العام للخر�سانة �أربعة �أ�ضعاف‪،‬‬ ‫كما و�إنه �شيد يف مكان مثايل لدعم �شركة نا�س للمقاوالت يف م�شروع خط ال�صهر‬ ‫ال�ساد�س يف البا لالثني ع�شر �شهر القادمة‪.‬‬ ‫وعلى �صعيد �آخر‪ ،‬قامت نا�س امل�ؤ�س�سة يف الربع الأخري من ‪ 2017‬بالتوقيع على‬ ‫مذكرة تفاهم مع ال�شركة املتحدة لتجريف الرمال والتي مبوجبها �سوف متتلك‬ ‫نا�س امل�ؤ�س�سة ‪ %60‬من ال�شركة وذلك بعد موافقة اجلمعية العمومية يف نا�س‬ ‫امل�ؤ�س�سة‪ ،‬الأمر الذي �سيحل مع�ضلة النق�ص الدائم للرمال يف قطاع املقاوالت‪،‬‬

‫بالإ�ضافة اىل اال�ستحواذ الكامل وحقوق ت�شغيل �شركة درمي لغ�سل الرمال‬ ‫واال�ستحواذ الكامل وحقوق ت�شغيل �شركة درمي للخر�سانة اجلاهزة‪ .‬ولإمتام هذا‬ ‫اال�ستحواذ‪ ،‬مت �إيقاف �شركتي درمي للخر�سانة اجلاهزة ودرمي لغ�سل الرمال عن‬ ‫العمل كلي ًا‪.‬‬ ‫وانتقلت �شركة نا�س الدولية للتجارة‪ ،‬الوكيل احل�صري مل�صاعد هيونداي و�شركة‬ ‫�أاليد لت�أجري ال�سيارات‪� ،‬إىل مقر جديد على الطريق الرئي�سي يف منطقة �سرتة‪.‬‬ ‫�أما على ال�صعيد االقت�صادي‪ ،‬ف�إن عام ‪٢٠١٧‬م تلون بالأبي�ض والأ�سود‪ ،‬فمن‬ ‫جهة �سعدنا باالرتفاع الكبري يف �أن�شطة البناء ووعود احلكومة ب�إنفاق املزيد على‬ ‫م�شاريع البنية التحتية‪ ،‬ومن جهة �أخرى واجهنا الزيادة الهائلة يف الر�سوم على‬ ‫الأن�شطة التجارية و�ضريبة القيمة امل�ضافة املتوقع تطبيقها منت�صف عام ‪٢٠١٨‬م‪.‬‬ ‫وباعتبارنا واحدة من امل�ؤ�س�سات الرائدة يف اململكة‪ ،‬يجب �أن نكون حذرين يف عام‬ ‫‪٢٠١٨‬م؛ ف�إن زخم امل�شاريع املتزايدة �سوف ي�ضع �ضغوط ًا هائلة على جميع �شركات‬ ‫املقاوالت لت�سليم هذه امل�شاريع يف وقتها املحدد‪ ،‬ولهذا ال�سبب‪ ،‬يجب �أن نكون‬ ‫واقعيني بالن�سبة لعدد امل�شاريع التي �سن�شارك فيها‪.‬‬ ‫و�أخريا‪ ،‬نتوقع �أن تكون ‪٢٠١٨‬م �أكرث تفا�ؤ ًال‪ .‬فمع كل هذه الأحداث واملجريات‪،‬‬ ‫توا�صل “نا�س” يف منوها لتبقى را�سخة جتاه التزامها ب�إ�ضافة كل ما هو ق ّيم يف‬ ‫املجتمع‪.‬‬

‫سمير عبداهلل ناس‬ ‫رئيس مجلس االدارة‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪3‬‬


‫رسالة رئيس‬ ‫مجلس اإلدارة‬

‫المحـتـوى‬

‫أخبار ناس‬

‫منتجات تحت‬ ‫الضوء‬

‫أخبا ر‬ ‫المشاريع‬

‫األخبار‬ ‫االقتصادية‬

‫أخبار القطاع‬ ‫الصناعي‬

‫اتجاهات‬ ‫السوق‬

‫أعظم‬ ‫أصولنا‬

‫قصة‬ ‫العدد‬

‫في‬ ‫المجتمع‬

‫في العدد‬ ‫القادم‬

‫حديـث‬ ‫النشرة الرسمية لناس المجموعة وناس المؤسسة‬ ‫العدد ‪20‬‬

‫|‬

‫يناير ‪201٨‬م‬

‫ما في الداخل ‪...‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪ ١١‬‬ ‫‪ ١٢‬‬ ‫‪ ١٨‬‬ ‫‪ ١٩‬‬ ‫‪٢ ٠‬‬ ‫‪ ٢٣‬‬ ‫‪ ٢٨‬‬ ‫‪ ٣٠‬‬ ‫‪ ٣٢‬‬

‫رسالة رئيس مجلس اإلدارة‬ ‫أخبار ناس‬ ‫منتجات تحت الضوء‬ ‫أخبار المشاريع‬ ‫األخبار اإلقتصادية‬ ‫أخبار الصناعة‬ ‫اتجاهات السوق‬

‫‪11‬‬

‫نظام إمالة ‪ 180‬درجة من ‪Miller‬‬

‫أعظم أصولنا‬ ‫قصة العدد‬ ‫في المجتمع‬ ‫في العدد القادم‬

‫‪19‬‬ ‫‪31‬‬

‫تأثير ضريبة القيمة المضافة على قطاع‬ ‫البناء في الخليج العربي‬

‫اإلحتفاء بيوم اليوغا العالمي‬

‫نرحب باقتراحاتكم‬

‫نرحب بجميع م�شاركات موظفي �شركات نا�س من �أجل �إثراء ن�شرة حديث ناس‬ ‫وتطويرها؛ لذا يرجى �إر�سال مقرتحاتكم ووجهات نظركم و�أفكاركم ومقاالتكم و�أخباركم‬ ‫�أو �أخبار �إجنازاتكم ال�شخ�صية �أو كل ما يتعلق ب�أن�شطة وفعاليات ال�شركة االجتماعية‪ .‬كما‬ ‫ي�سعدنا ا�ستقبال �أية �صور فوتوغرافية حول ال�شركة و�إجنازاتها؛ حديثة �أو قدمية؛ لإ�ضافتها‬ ‫�إىل �أر�شيف ال�صور والأفالم اخلا�ص باملجموعة‪ .‬يرجى منكم الإت�صال بق�سم العالقات‬ ‫العامة عرب الربيد االلكرتوين ‪� media@nasscorporation.com‬أو هاتف رقم‬ ‫‪.١٧٤٥٦١٩١‬‬ ‫تابعونا على صفحاتنا في‬ ‫‪/NassGroup‬‬

‫‪2‬‬

‫‪@nassgroup‬‬

‫‪nass-the-group-nass-corporation‬‬

‫يونيو ‪ -‬ديسمبر ‪٢٠١٧‬م | العدد ‪٢٠‬‬

‫‪23‬‬

‫حصول موظفي ناس للمقاوالت على‬ ‫شهادة ‪IRCA‬‬ ‫‪/user/nassgroup‬‬

‫‪@nassgroup‬‬

‫الرجاء �إعادة تدوير هذا‬ ‫املن�شور بعد القراءة‬


‫العدد ‪20‬‬

‫|‬

‫يناير ‪201٨‬‬

‫اإلستحواذ على‬ ‫المتحدة لتجريف الرمال‬

‫(تأمين واحدة من أهم مواد البناء)‬ ‫إنجاز ‪ ٣‬ماليين ساعة في‬ ‫ناس للمقاوالت ‪ -‬اإلمارات‬

‫تأثير ضريبة القيمة‬ ‫المضافة على قطاع البناء‬

‫اتجاهات السوق الجديدة‬ ‫للعام ‪٢٠١٨‬م‬

‫‪05‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪www.nassgroup.com | www. nasscorporation.com‬‬

‫نسخة مجانية‬

‫النشرة الرسمية لناس المجموعة وناس المؤسسة‬

‫حديـث‬

Nass Talk Issue 20  
Nass Talk Issue 20  
Advertisement