Issuu on Google+

Issue 8 April 2014 - NASS Group and Corporation’s Official Newsletter

08 FOR EFFICIENT AND EFFECTIVE MARINE SHIPPING

04 NEW FLEET FOR NASS ASPHALT

Follow us on

Riding HIGH

Winning Nass Group Cup has never been better! www.nassgroup.com | www. nasscorporation.com

Complimentary Copy

Talk


NASSTALK Contents

What’s Inside ...

January - March 2014 Newsletter | Issue 8 03

Director’s Message

04

Latest News

08

Feature Facility: Dona Marine

09

09

Feature Project: Saudi Technology Base Lube Oil Plant (STBLOP)

10

Interview with David Charles McKay

11

Staff News

12

Social Corner

Get In Touch

Please e-mail or write to us with your views. All NASS employees are kindly urged to participate in further improving Nass Talk by sending their valued suggestions, views, ideas, proposals, articles, or news on their personal achievements, company activities or social events. Any contribution to the NASS photographic and film archive will also be gratefully accepted, please contact the Public Relation Department on pr@nasslogistics.com/1745 6191 so we can safely archive any old Nass Group’s film or images.

08

Follow us on: Facebook: www.facebook.com/NassGroup Twitter: @nassgroup LinkedIn: www.linkedin.com/company/ nass-the-group-nass-corporation-bahrain YouTube: www.youtube.com/user/nassgroup

Designed and produced by www.prodesignarabia.com

2 NASSTALK January - March 2014

12

10 04


Director’s Message NASSTALK

NASS Talk NASS Group and Corporation’s Official Newsletter

Director’s

Message Greetings to all! I would like to welcome each and everyone to the first issue of NassTalk for 2014. As I look back at 2013, I cannot begin to express how stronger a family each and everyone in Nass has become. In this issue, we have just the thing for the marine lovers. Dona Marine talks about the efficient and effective marine shipping. And we could not have been more proud about STBLOP and their achievement over the EPC project. Read all about it in on page 9. Also highlighted in this issue are our achievements across the various departments in NASS, GCCC, website and apps launches, and so much more. With each coming issue, we have become more successful and determined to our goals. I will always be grateful for everyone’s efforts. Once again, I would like to thank each and everyone for being a part of our ever growing organization.

Ghazi Nass Director

January - March 2014 NASSTALK 3


NASSTALK Latest News

Infra Oman 2013

Find out what Nass has been up to with some snippets of all the latest news …

Nass Group L.L.C. and Sarens Nass Middle East participated in the business meet and expo, “Infra Oman 2013”. With the aim of bringing together officials, and leading local and international businesses under one roof, Infra Oman 2013 has successfully provided companies with the opportunities to reach out to their targets in Oman’s building and construction industry. This three day exhibition hosted companies that majorly dealt with construction requirements, green and future buildings, hotel and tourism projects, infrastructure projects and many more. The expo has been a true learning experience for investors and contractors to learn more on a range of construction projects that lie at the heart of the Sultanate from infrastructure to housing and from tourism to health care.

Fully Operational! Seventeen units of Terex cranes for the SNME Aramco Project are now fully operational. The ISO Accreditions of SNME have been renewed and is now valid until January 2016.

New Fleet for Road Works A new fleet of road construction equipments was purchased by Nass Asphalt. Mr. Khalid Turk, CEO of Turk Heavy Transport handed over new asphalt rollers and pavers to Mr. Gerard Hutton, General Manager of Nass Asphalt.

4 NASSTALK January - March 2014


Latest News NASSTALK

App Talk NASS Corporation’s latest investment on APP’s and Online Marketing. @findmeinbahrain Thinking of investing in Bahrain, traveling to Bahrain or are you a resident in Bahrain? An ultimate business and leisure app now available on iTunes. It is a must have if you are visiting or living in the Kingdom of Bahrain. Download the app to understand who is who in the kingdom and why one should invest in Bahrain.

Doing Business in Bahrain Guide

Health Check Anybody? Delmon Readymix and Delmon Precast held a combined medical camp and blood donation drive at their Salmabad premises. The event was a tremendous success and was organised by the Lions Club of Riffa, assisted by Finance Manager, Mr. Rosh Paulose and the supervisory team, with Al Hilal Hospital, Ibn Al Nafeas Hospital and Salmaniya Hospital all providing their medical support. A total of 240 people attended the medical camp and over 60 donations of blood were made.

This guide is produced with the objective to provide one with the basic knowledge about Bahrain. It is an overview of its economy, business culture, potential opportunities and also helps identify the main issues associated with initial research, market entry, risk management, cultural and language issues. This app is powered by IMA in association with UK Trade and Investment.

Think Pink

Better Safe than Sorry Nass Contracting conducted the ECITB (Engineering Construction Industry Training Board) Health & Safety Passport Course for staff and engineers from the Nass Asphalt Division. It is necessary for each and every individual to be aware of the safety requirements within any organisation. The 2-day Course was conducted by Mr. Abdulnabi Marhoon, HSE Manager of Nass Contracting and consisted of sessions on safe behaviour at work, making the workplace a safer place, safe systems of work and, safety problems and their solutions.

Nass Commercial is now ONLINE! www.nasscommercial.com Nass Commercial has proudly launched their new website. So, go online, enjoy the new website and let the feedbacks come in.

Nass Marine donated four sets of white overalls that were dyed pink for the Think Pink fund raising event, which was held at the Royal Golf Club on 9th Oct, 2013. This was the eighth annual charity Think Pink, which was part of the Kingdom’s breast cancer awareness month. The ladies in the pink overalls donated by Nass Marine won the grand prize for the “Best Dressed Cart”.

Safety Milestone

Great lakes Nass Joint Venture hit 2,000,000 man hours on September 3rd, 2013 since the last recordable injury as a JV. “Considering that it is a marine project with high plant intensity, etc. this is a great achievement”, said Project Director Mr. Nigel Hector. January - March 2014 NASSTALK 5


NASSTALK Latest News

China Arab Meet At the meet, His Majesty underlined Bahrain’s keenness to boost bilateral relations between the two countries. This will further maintain security and stability. The achievements made in the economic and trade sectors prove the kingdom’s growth and its initiative to further strengthen trade in the region. This will also attract more investments and financial institutions to Bahrain.

GULF CITY cleaning company

GCCC Passes the Audit

GCCC cleared both the ISO and OHSAS Audit for the provision of cleaning and waste management services in Bahrain to domestic, industrial and commercial customers. Gulf City Cleaning Company WLL was found to be in accordance with the requirements of the management system standards.

You For Bahrain

The ‘You For Bahrain’ campaign organised by GCCC, Manama Municipality and Malabar Gold and Diamonds was a huge success when it saw a large number of participation from Indian School, Asian School, New Millennium School, Pakistan School, Sacred heart School and St. Christopher’s School. This event turned out to be the biggest public awareness cleanup campaign with over 300 volunteers supporting the clean city concept which took place at three different parts of Bahrain: Al Fateh Beach, Salmaniya Park and Water Park.

6 NASSTALK January - March 2014

GCCC Honoured

Muharraq Municipality honoured GCCC and four of its staff members for their outstanding performance in serving the environment and the people of Muharraq. Amongst the staff honored were: Ahmed Sanad, Riyadh Juma, Hassan Ahmed and Hesham Alhaddad.


Latest News NASSTALK NAME

Nass Scafform Being the Best of the Best

LEKH BAHADUR RAM BHATT MAN BAHADUR

Qatar Gas PMP project owned by TCJV (Technip/Chiyoda Joint Venture) has appointed over 30 subcontractors at the project. This ongoing project has been successful since Q3 2012. To motivate the manpower on site, each week a crew from a subcontractor is chosen as the “best crew”. Nass team in Qatar Al Attiyah International Group has proved their best on safety performance and was also, chosen as “Best Crew’ and ‘Subcontractor of the Month’.

TIKA RAM GURU RAN DHOJ RAI

BADGE NO

NAME

COMPANYAMBAR BIST AMRIT RAI

KESHOR THAKURI

80017

QAIG

SHRABAN KUMAR

83040

QAIG

DEHIWALA LIYANAGE

83039

QAIG

(QAIG Green Field TGT Scaffolding Crew SANTHOSH KUMAR

83181

QAIG

RESHAM BUDHA RAMESH PUN DEBENDRA PUN

KARNA BAHADU

YOUKESH KUMA NAME

JIBAS KUMAR DANUWAR 80142 QAIG KUL BAHADUR BISH (QAIG GREEN FIELD _ TGT _ SCAFFOLDING DEV GARBUJA DORIK LAL CHAUDHARY 83454 QAIG  Performing Scaffolding works very well with proper PPE

NAME0

BADGE NO.

CHUDA BAHADUR

BF (QAIG Scaffolding Team)

BHAKTA BAHADUR

80098

 Very good TITULASHI and TBT SHRESTHA always fo

BASANTA B THANGDEN

83437

GANESH BAHADUR DARJI

83066

QAIG

SURESH THARU

80131

QAIG

MANOJ KHADAYAT

80225

QAIG

83283

QAIG

COMPANY

SUSHIL QAIG

RAI

QAIG

(QAIG 83214 Brown QAIG Field Train 2 Scaffolding Crew DHAN SUBBA

JIBAN DHAMI

83326

QAIG

KUMAR PURJA

83391

QAIG

83043

QAIG

PRITHI BAHADUR L

BHIM BAHADUR TA

GOPAL BISHWAKAR

SHER BAHADUR GU

NA

BUDDIMAN DEWAN

NARAYAN PR

TIKA BAHADUR PAI

YAPRASAD BAHADUR JAY LIMBU

DHAN KUMAR PRA NAINADRA R PAHUN PANUHAR

PUSPA GURU

DAMBAR BAH BF (QAIGKHYAM Scaffolding Team) (QAIG BROWN FIELD _ Train 2 _ SCAFFOLDING BAHADUR 83080 QAIG DIL BAHADUR CHAUDARY

RAN BAHADUR B.K.

 COMPLIANCE WITH HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS TOP PRIORITY.  NO WORK PLACE RELATED INCIDENT/INJURY IN THE PROVIOUS 1 YEAR.

QAIG GF Scaffolding Crew

83190

QAIG

83680

QAIG

 Performing Scaffolding works very well with proper PPE

RAJENDRA SH

 Very good TI and TBT always follo

KABINDRA BORSINGH

QAIG  PROVIDED80106 PROPER PPE ON SITE, GOOD HOUSEKEEPING. 7450 QAIG  MAINTAIN PROPER ACCESS AND EGRESS, CONDUCTING GOOD TI ON SITE.

NEWTON FERNANDO BIRU LOHAR

80271

QAIG

SHERSINGH DHAMI

14889

QAIG

PREM K. RAI

80160

QAIG

ASHOK KUMA

GIR BAHADU

TEK BAHADU

QAIG GF Scaffolding Crew 83495 QAIG

SITARAM SHRESHTA

LOK MAN SH

QAIG GF SCAFFOLDING CREW

Subcontractor of the month   Very Good housekeeping, care of safety and quality.  Wearing proper PPE

SHIBA KUMA

NARESH BUD

Working with valid PTW and TI.

 Always follow 10 Life Saving Rules.

QAIG GF SCAFFOLDING CREW  Very Good housekeeping, care of safety and quality.  Wearing proper PPE

October 2013

Donation to Charity Nass Procurement donated a load of used good condition office equipment to Bahrain Environmental Society for the running of its operation.

 Working with valid PTW and TI.  Always follow 10 Life Saving Rule

July 2013

Helping Those in Need Nass Scafform had the opportunity of visiting the Kidane orphanage in Ethiopia. During the visit, they donated wheelchairs, washing machines and medical supplies to the orphanage. The smiles and happiness they received from the orphanage will definitely be one to cherish.

Mr. Jawad (warehouse head) with Mrs. Wageha of BES and Mr. Amir A.Qader (QA/QC Engineer of Nass Holding) January - March 2014 NASSTALK 7


NASSTALK Feature Facility

Dona Marine For efficient and effective marine shipping A tugboat, being powerful and strongly built, can transport huge quantities of material. Dona Marine, part of Nass, was formed in the year 2008 to provide marine shipping for the transport of limestone and gabbro crushed aggregates from quarries that are located in Ras Al Khaimah, UAE to the Nass Group’s dedicated marine aggregates jetty in Hidd, Bahrain. They are considered to be the fastest, most reliable and consistent in the marine industry in Bahrain. Based at Delmon Ready Mix’s office in Salmabad, Dona Marine operates tugs and barges. Each may have a carrying capacity of up to 26,000 tonnes. Annually, Dona Marine transports up to one million tonnes of bulk raw materials on behalf of associate companies for use within ready-mixed concrete, precast, asphalt and construction activities. Supported by a team of highly qualified and dedicated marine professionals, the Company operates to the highest standards of marine safety and environmental pollution control.

Harrier in Bahrain port

The Company operates tug and barges with a carrying capacity of up to 26,000 tonnes.

8 NASSTALK January - March 2014


Feature Project NASSTALK

Used Lube Oil Re-refining Plant Proving its worth for better resource conservation and environment protection

Engineering Project Procurement Management of Offsites and Utilities for STBLOP, Saudi Arabia is a three-year project spanned over the years 2010-2014. A mutual project between Nass Mechanical Contracting and Abdulla Nass and Partners Co., this will treat 40,000 tonnes of used lube oil per year. The process for re-refining the used lube oil comprises of Dewatering, Gas Stripping, Vacuum Distillation, Finishing Distillate Treatment and Fractionations.

During the three years of the project, the following have been taken care of and handled with attention to detail and perfection:

• All mechanical works for process and

utility units including supply, fabrication and erection of process equipment was carried out - 1,567MT.

• The engineering, design and material procurement.

• Supply, fabrication and erection of steel structure for process towers and other utility areas. The same for piping that included interconnection, tie-ins, and underground piping - 1,100MT

• Making of three vacuum fractionation column. The columns were hydro tested after which heating coils were installed and insulated with thermal ceramics. Total Weight- 105 MT

• Supply and fabrication of 45 storage

tanks totally weighing 650MT. The tanks once fabricated were erected at the site where blasting, painting, testing of the tanks and commissioning are being done.

• Erection of Thin Film Evaporator, boiler,

chimney, fired heaters, cooling towers, heat exchanger, steel structures for the process unit, steel structures for pipe racks and various types of pumps.

A brief of the project Project Name

Saudi Technology Base Lube Oil Plant (STBLOP)

Consultant

Engineering Project Procurement Management

Value of the project

BHD 8,000,000

Type of contract

EPC of Offsites and Utilities

Location

Al Kharj Industrial City, Riyadh

Duration

2010- 2014

No. Of Pressure Vessels

222 (8mm to 35 mm shell thickness & Diameter- 1600 mm to 4000 mm)

No. Of Columns

3 (30mm shell thickness & Dia 2200 mm x Height 19350 mm)

No. Of Storage Tanks

45 (3mm to 25mm shell thickness - Dia- 3 m to 38 m)

January - March 2014 NASSTALK 9


NASSTALK Staff

One on One with

David Charles McKay General Manager of Nass Marine Services

Nationality: British Expertise: Procurement/ Supply Chain Specialist with 30 years of experience in all aspects of Procurement, Supply Chain and Logistics in the Civil Engineering, Building, Petrochemical and Utilities Industry. I’m responsible for the entire procurement and logistics of Nass Group, and in charge of group marketing and work winning function. Hobbies: Football and Rugby

Tell us about the marine industry in Bahrain and Nass Marine’s contribution to it. The competition within Bahrain for New Build Barges and Barge/ Vessel repairs is very limited. ASRY and BASREC target big oceangoing vessels. We on the other hand, cater for vessels of up to 500 tonnes for surveys and repairs. Within Nass Marine, we have the space to increase our working area from 3 bays to 6 bays. Our hope is to continue building new barges and provide an additional area to repair and service small to medium vessels with a fast turnaround. At present, we are focused mainly on small to medium repairs on barges, vessels and yachts. What has been Nass Marine’s greatest achievement? According to me, our greatest achievement is providing quality low cost repair and new build solution with a fast turnaround time. Nass Marine has traditionally built barges for companies with whom they had a close relationship with, like Bahrain’s Al Jazeerah for one. Nass Marine has built a series of 180- foot crane barges. What do you hope for Nass Marine to achieve in the coming years? One of our prime actions is to redevelop the Nass Marine facility in order to create more space. At the moment, we have three slipways. If we transfer the fabrication facility to Nass Mechanical, this will grant us more space for repairs. Adding to that, we intend to open repairs for small floating craft vessels at the redesigned yard, which will be reconfigured at a cost of approximately $200,000 on the site of the existing six-year-old facility. What is the future plans for the company? The future is more about streamlining the business. We aim to streamline the business in order to focus on New Build(30%) and Repairs(70%). All other fabrication activities not associated to new build and repairs will be outsourced. Your motto I have two actually. ‘Keep it Simple’ and ‘Do it Right the First Time’ An advice that stuck throughout your professional career? Clear expectations need to be exchanged with the staff, colleagues, suppliers, everybody; Why? Because, confusion and misinterpretations are common forms of conflicts in communication. So, it is vital to set clear expectations.

Staff It Up!

(STAFF NEWS & VIEWS)

Procurement Updates US Appreciation for Allied Team

A proud Nass staff, Peter Sebastian was honored by the Captain of The US Navy Ship during his designated duty at the US Navy Site. Working for Allied Car Rental as a chauffeur, Peter was humbled and appreciated for his hard work, dedication and enthusiasm for the Navy job that he was assigned to do.

Executive Manager, Mr. Essam Al Jassim handing over the Certificate received from the US Navy Captain.

Welcome Aboard! Mashkoor Alam The newly appointed QA/QC Manager, Mr. Mashkoor Alam who is stationed at Sarens Nass Bahrain Head office has Mastered in Statistics, from Karachi University. He is a Certified Lead Auditor for ISO and OHSAS certifications. He joins the Nass family with 14 years of experience in QEHS system development and implementation in Industries.

R. Rangarajan The new finance manager of Sarens Nass Middle East WLL. Mr. R. Rangarajan , is a Chartered and Cost Accountant. He has more than 25 years experience in Finance and Accounts function and has worked in the automobile, consumer electronics and construction products industry.

Hussam Kamel Hussam Kamel is appointed as a new Senior Sales Manager at the SNME’s Saudi branch. A German national, he graduated from University of Dsseldorf (Engineering), Germany majoring in Electronics & Communication. In his 17 years of professional career, he has worked with major Multinational companies like Siemens and Madaus.

David John Du Bruyn A Mechanical Engineer from South Africa, David John Du Bruyn joined SNME’s team as the Regional Maintenance Manager. He brings along with him 25 years of hardcore experience in Heavy Equipment industry.

10 NASSTALK January - March 2014


Staff NASSTALK

Staff Party

Christmas Eve Party Sarens Nass

f f a t S !

t u o Sh

Great Start to 2014

Celebrations were held across Nass offices on Christmas Eve and the last day of 2013. As part of the celebrations, all the employees were highly appreciated for their distinguished roles and achievements.

Employee of the Month

Procurement and Logistics team

National Car Rental team

Bidding Farewell ! Aleyamma Thomas The Nass Family bid farewell to one of their long serving and loyal employee, Mrs. Aleyamma Thomas. A farewell function was held on 12th December, 2013 in recognition of the many contributions and dedicated 32 years of loyal service to Nass Commercial. We would like to thank her for the immense support she has provided us.

Amir Abu Zaid Nass Procurement and logistics bid farewell to Amir Abu Zaid on 29 August, 2013. He was the Head of Warehouse and his hardwork and efforts are highly appreciated during the farewell. We would like to wish you all the very best in your future endeavors.

Mr. Babu Chacko Senior Service Technician, Alghanim & Nass Kuwait.

Mr. Babu Chacko, a Senior Service Technician has proven to be a man dedicated to his work, and passionate about everything he sets his mind to. He carries out each project with determination to be only the very Best.

Mr. Moh’d Shahabuddin Delmon Precast Co. WLL

Mohammed retired on 20th September, 2013 and has given almost 30 years of dedicated service. He was an exemplary employee. Originally from Bangladesh he always attended to his work, He was a team player and it is important to note that he was employee of whom no complaints were received during the entire 30 years. He was always consistent with his work.

Mr. Jafer Mohammed Al Mutaweh Abrasive Technology Industries Co., Saudi Arabia

A man of determination and hard work, Mr. Jafer has proven to be a valuable employee of Abrasive Technology Industries Co. He has surpassed any challenges that have come his way and has completed every target that was set.

January - March 2014 NASSTALK 11


‫اإلدارة حديـث‬ ‫كلمةرئيسمجلس‬ NASSTALK Sports/Social Corner Horse Riding at its Best Winning Nass Group Cup has never been better! The Nass Group Cup held on 15th of November, 2013 was a one whole day of racing sponsored in the name of Late Abdulla Ahmed Nass. Nass Cup day was sponsored by Nass Group, Nass Corporation, Blue Dawn, Sarens Nass, Nass Commercial, Gulf City cleaning Company and Applied Science University. Erebus, owned by Hadi Ebrahim Al Afoo, trained by Mohammed Hassan and ridden by Alberto Sanaa was the winner of the Nass Group Cup when it beat Dream Vale by two-and-half-a-length. The Nass Group Cup is sponsored by Late Abdulla Ahmed Nass. The cup was for imported horses and carried a cash prize of BD3,000. Beautiful breeze, owned by Munar Jaffar AlOmran, trained by Jaffar Marzooq and ridden by Gerald Avranche won the Blue Dawn Cup, an open event that carried a cash prize of BD2000. Rabdaan 1566, owned by Al Roudha, trained by Fawzi Nass and

Sudoku Here is the puzzle. Good luck!

Social Corner 6 1 1 3 2 5 9 2 3 3 1 7 8

9

6

5 5 1 6 1 4 7 7 8

12 NASSTALK January - March 2014

ridden by Hussain Makki surpassed expectations by beating Al Hamdanieh 1453 by two lengths to win the Sarens Nass Middle East Cup, sponsored by late Abdulla Ahmed Nass, for Arabian horses which carried a cash prize of BD2000. Methary, owned by Shaikh Mohammed bin Abdulla Al Khalifa, trained by James Naylor and ridden by Ali Al Saffar won the Gulf City Cup for locally bred horses that carried a cash prize of BD1000. Mujazif owned by Faras Sami Hashem Al Meshqab, trained by Mohammed Khamis and ridden by Kevin Derora beat Kyoma Tatami by two lengths to win the Nass Commercial Cup that carried a cash prize of BD1000. Lazameh, owned by Shaikh Hamad bin Abdulla Al Khalifa, trained by James Naylor and ridden by Ali Al Saffar claimed the Nass Corporation Cup for locally bred horses that carried a cash prize of BD1000. Mr Caine, owned by Fateel Brothers Syndicate, trained by Basem Mahdi and ridden by Brett Doyle, won the Applied Science University Cup for imported horses that carried a cash prize of BD1000.


‫حديـث‬

‫رياضة‪ /‬الزاوية االجتماعية‬

‫نشوة ركوب الخيل‬

‫ال شيء أفضل من الفوز بكأس مجموعة ناس!‬

‫أ�ق��ام ك�أ�س نا�س ل�سباقات اخليل يف ‪ ١٥‬نوفمرب ‪٢٠١٣‬؛ �سباقا تناف�سيا با�سم املرحوم‬ ‫عبداهلل �أحمد نا�س رعته كل من جمموعة نا�س ونا�س امل�ؤ�س�سة و�شركة بلودان و�سارن�س‬ ‫نا�س ونا�س التجارية ومدينة اخلليج للتنظيفات وجامعة العلوم التطبيقية‪.‬‬ ‫فاز احل�صان “�إربا�س” ملك هادي �إبراهيم العفو‪ ،‬وامل�ضمر حممد ح�سن وبقيادة �ألربتو‬ ‫�سانا بك�أ�س املرحوم الوجيه عبداهلل �أحمد نا�س (برعاية نا�س املجموعة)‪ ،‬عندما ح�سم‬ ‫الفوز ل�صاحله بفارق ب�سيط‪ ،‬وذلك عن فئة اجلياد امل�ستوردة وجائزتها ‪ ٣٠٠٠‬دينار‬ ‫بحريني‪.‬‬ ‫متكن احل�صان “بيوتيفل بريز” ملك منار جعفر العمران وامل�ضمر جعفر مرزوق وقيادة‬ ‫جريالد من الفوز بك�أ�س بلودان يف �سباق مفتوح وجائزته ‪ ٢٠٠٠‬دينار بحريني‪.‬‬ ‫خالف اجلواد “ريدان ‪ ”١٥٦٦‬ملك ا�سطبل الرو�ضة للم�ضمر فواز نا�س وبقيادة ح�سني‬

‫الزاوية اإلجتماعية‬ ‫جرب حل هذه األحجية‪ ...‬حظا سعيدا! سودوكو‬

‫ ‪ 6 1‬‬ ‫‪ 1 3 2 5‬‬

‫‪ 12‬حديـث‬

‫ ‬ ‫ ‪ 9 2 3‬‬ ‫ ‪ 3 1 7 8‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪6‬‬

‫ ‪9‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‪ 5‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 5 1‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪6 1 4 7‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 7 8‬‬

‫ن�شرة يناير ‪ -‬مار �س ‪٢٠١٤‬‬

‫مكي كل التوقعات بتفوقه على ح�صان “احلمدانية ‪ ١٤٥٣‬بفارق ب�سيط و�إحرازه لك�أ�س‬ ‫املرحوم الوجيه عبداهلل �أحمد نا�س (برعاية �سارن�س نا�س) عن فئة اجلياد العربية‬ ‫وجائزتها ‪ ٢٠٠٠‬دينار بحريني‬ ‫�أح��رز احل�صان “مذاري” ملك ال�شيخ حمد بن عبداهلل �آل خليفة‪ ،‬وللم�ضمر جيم�س‬ ‫نيلور وقيادة علي ال�صفار ك�أ�س �شركة مدينة اخلليج للتنظيفات عن فئة “ نتاج حملي”‬ ‫وجائزتها ‪ ١٠٠٠‬دينار بحريني‪.‬‬ ‫فاز احل�صان “جمازف” ملك فرا�س �سامي ها�شم امل�شقاب ومل�ضمر حممد خمي�س وبقيادة‬ ‫كيفن دي��رورا على مناف�سه احل�صان “ كيوما تاتامي” ونال ك�أ�س �شركة نا�س التجارية‬ ‫وجائزته ‪ ١٠٠٠‬دينار بحريني‪.‬‬ ‫انتزع احل�صان “لزامه” ملك ال�شيخ حمد بن عبداهلل �آل خليفة وامل�ضمر جيم�س نيلور‬ ‫وبقيادة علي ال�صفار لقب ك�أ�س نا�س امل�ؤ�س�سة للجياد “نتاج حملي” وجائزته ‪ ١٠٠٠‬دينار‬ ‫بحريني‪.‬‬ ‫حقق احل�صان “م�سرت كاين” ملك ا�سطبل فتيل �أخوان وامل�ضمر با�سم مهدي وبقيادة بريت‬ ‫دويل لقب ك�أ�س جامعة العلوم التطبيقية للجياد امل�ستوردة وجائزته ‪ ١٠٠٠‬دينار بحريني‪.‬‬


‫الموظفون حديـث‬ ‫حفلة الموظفين‬

‫حفلة ع�شية عيد امليالد يف مكتب �سارن�س نا�س‬

‫بداية رائعة‬ ‫لعام ‪٢٠١٤‬‬

‫أ‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ال‬

‫م‬ ‫وظفين‬

‫�أق�ي�م��ت االح �ت �ف��االت ع�شية‬ ‫عيد امل�ي�لاد وال �ي��وم الأخ�ير‬ ‫م ��ن ع� ��ام ‪ ٢٠١٣‬يف جميع‬ ‫م��ك ��ات ��ب جم��م ��وع ��ة ن ��ا� ��س‪،‬‬ ‫وك �ج��زء م��ن االح �ت �ف��االت مت‬ ‫تكرمي املوظفني نظري دورهم‬ ‫و�أدائهم املتفاين‪.‬‬

‫مـــوظـــف‬ ‫الــشـهـر‬

‫فريق امل�شرتيات واخلدمات اللوج�ستية‬

‫فريق �شركة الوطنية لت�أجري ال�سيارات‬

‫تــــــوديـــــع‬

‫السيد بابو شاكو‬

‫رئي�س فنيي اخلدمات‬ ‫يف �شركة الغامن ونا�س‬ ‫الكويت‪.‬‬ ‫�أث�ب��ت ال�سيد ب��اب��و �شاكو؛‬ ‫رئ�ي����س ف�ن�ي��ي اخل��دم��ات؛‬ ‫تفانيه يف العمل و�شغفه‬ ‫جت ��اه ك��ل م��ا ي �ق��وم ب��ه يف‬ ‫وظ �ي �ف��ه؛ وا� � �ص� ��راره على‬ ‫إ�ك �م��ال ك��ل م�شروع‬ ‫ب�أف�ضل ما لديه‪.‬‬

‫إلياما توماس‬

‫ودعت عائلة نا�س ال�سيدة رلياما توما�س؛ �إحدى موظفاتها‬ ‫املخل�صات من ذوي اخلدمة الطويلة‪ ،‬يف حفل �أقيم يف‬ ‫‪ ٢١‬دي�سمرب ‪ ،٢٠١٣‬وذل��ك تقديرا ال�سهاماتها العديدة‬ ‫وتفانيها طيلة ‪� ٣٢‬سنة من اخلدمة يف �شركة نا�س التجارية‪،‬‬ ‫ونحن ننتهز هذه الفر�صة ل�شكرها على جهودها ودعمها‬ ‫الالمتناهي لل�شركة‪.‬‬

‫أمير أبو زيد‬

‫ودعت �شركة نا�س للم�شرتيات واخلدمات اللوج�ستية ال�سيد �أمري �أبو زيد يف حفل �أقيم يف ‪٢٩‬‬ ‫�أغ�سط�س ‪٢٠١٣‬؛ و�شغل ال�سيد �أبو زيد من�صب مدير امل�ستودعات وقد �أقيم هذا احلفل تكرميا‬ ‫جلهوده وتفانيه يف العمل‪ ،‬ونحن ننتهز هذه الفر�صة لنعرب عن �شكرنا ومتنياتنا له بالتوفيق يف‬ ‫م�ساعيه امل�ستقبلية‪.‬‬

‫السيد محمد شهاب الدين‬

‫�شركة دملون للخر�سانة امل�سبوكة‬ ‫تقاعد ال�سيد حممد يف ‪� ٣٠‬سبتمرب ‪ ٢٠١٣‬بعد‬ ‫‪ ٣٠‬عاما من اخلدمة املتفانية ك��ان فيها موظفا‬ ‫مثاليا‪ .‬وال�سيد �شهاب الدين البنغالدي�شي الأ�صل‬ ‫كان يحر�ص على تلبيه متطلبات عمله دائما‬ ‫يف فريق العمل ومل‬ ‫كما كان فردا مهما‬ ‫� �ش �ك��وى ط� ��وال ‪٣٠‬‬ ‫ت���س�ج��ل ع �ل �ي��ه �أي ��ة‬ ‫عاما‪.‬‬

‫السيد جعفر محمد المطاوعة‬

‫�شركة م�صانع تكنولوجيا امل��واد الكا�شطة‪،‬‬ ‫اململكة العربية ال�سعودية‬ ‫�أث�ب��ت ال�سيد جعفر رج��ل العزمية وال�ت�ف��اين مدى‬ ‫�أهميته كموظف يف �شركة م�صانع تكنولوجيا‬ ‫املواد الكا�شطة؛ فهو يتغلب على‬ ‫جميع التحديات التي تواجه‬ ‫وينجز امل �ه��ام امل��وك�ل��ة �إليه‬ ‫ب�أكمل وجه‪.‬‬

‫ن�شرة يناير ‪ -‬مار �س ‪٢٠١٤‬‬

‫حديـث ‬

‫‪11‬‬


‫حديـث‬

‫الموظفون‬

‫وجها لوجه مع‬

‫ديفيد تشارلز مكاي‬

‫المدير العام لشركة ناس للخدمات البحرية‬ ‫اجلن�سية‪ :‬بريطاين‬ ‫اخلربة‪� :‬أخ�صائي �سل�سلة امل�شرتيات\ التوريد بخربة ت�صل �إىل ‪ ٣٠‬عاما يف جميع‬ ‫جوانب امل�شرتيات و�سل�سلة التوريد واخلدمات اللوج�ستية يف جمال الهند�سة املدنية‬ ‫والبناء والبرتوكيماويات واملرافق ال�صناعية‪ .‬وهو م�س�ؤول عن امل�شرتيات واخلدمات‬ ‫اللوج�ستية يف جمموعة نا�س ب�أكملها‪ ،‬وكذلك م�س�ؤول عن جمموعة الت�سويق ووظائف‬ ‫فوز الأعمال‪.‬‬ ‫الهوايات‪ :‬كرة القدم والرجبي‬ ‫حدثنا عن قطاع اخلدمات البحرية يف البحرين وم�ساهمة �شركة نا�س‬ ‫للخدمات البحرية فيه‪.‬‬ ‫هناك فجوة ملحوظة يف ال�سوق؛ فاملناف�سة داخل البحرين يف جمال بناء مراكب‬ ‫احلموالت و�سفن ال�شحن حمدودة للغاية‪ ،‬ويف حني ت�ستهدف �شركتا �أ�سري والبحرين‬ ‫لإ�صالح ال�سفن والهند�سة (‪ )BASREC‬الناقالت ال�ضخمة العابرة للمحيطات؛ ننوفر‬ ‫نحن خدمات امل�سح والت�صليح لل�سفن التي ت�صل قدرتها اال�ستيعابية �إىل ‪ ٥٠٠‬طن ‪.‬‬ ‫قمنا يف �شركة نا�س للخدمات البحرية‪ ،‬بتو�سعة م�ساحة العمل من ‪ ٣‬خلجان �إىل ‪،٦‬‬ ‫ون�أمل يف اال�ستمرار ببناء املزيد من مراكب التحميل وتوفري م�ساحة �إ�ضافة لإ�صالح‬ ‫وخدمة ال�سفن ال�صغرية واملتو�سطة احلجم ب�صورة �أ�سرع؛ يف الوقت احلايل نحن نركز‬ ‫ب�شكل رئي�سي على مراكب التحميل وال�سفن واليخوت ال�صغرية واملتو�سطة‪.‬‬ ‫ما هو �أكرب �إجناز حققته �شركة نا�س للخدمات البحرية؟‬ ‫بالن�سبة �إيل؛ �أعظم �إجناز حققناه هو توفري خدمات �إ�صالح ال�سفن ذات جودة‬ ‫عالية وتكلفة منخف�ضة بالإ�ضافة �إىل �إتاحة حلول بناء مع �سرعة ودقة يف التنفيذ؛ كما‬ ‫قامت ال�شركة ببناء مراكب التحميل التقليدية لل�شركات ذات العالقة الوثيقة معها مثل‬ ‫‪ Bahrain’s Al Jazeerah for one‬كما قامت نا�س للخدمات البحرية ببناء �سل�سلة من‬ ‫رافعات مراكب التحميل بارتفاع ي�صل �إىل ‪ ١٨٠‬قدما‪.‬‬ ‫ما الذي ت�أمل ل�شركة نا�س للخدمات البحرية حتقيقه خالل ال�سنوات‬ ‫املقبلة؟‬ ‫من بني االجراءات الرئي�سية التي ن�سعى �إىل حتقيقها م�ستقبال‪� ،‬إعادة تطوير مرافق‬ ‫نا�س للخدمات البحرية لإ�ضافة املزيد من امل�ساحة �إليها‪ ،‬ويف الوقت احلايل يوجد لدينا‬ ‫ثالثة منزلقات لل�سفن (‪ )slipways‬ويف حال قمنا بنقل من�ش�أة الت�صنيع �إىل �شركة‬ ‫نا�س للمقاوالت امليكانيكية؛ ف�إن ذلك كفيل بتوفري املزيد من امل�ساحة لعمليات الت�صليح‪.‬‬ ‫�إ�ضافة �إىل ذل��ك؛ نحن عازمون على توفري خدمات الت�صليح �إىل ال��زوارق وال�سف‬ ‫ال�صغرية يف امل�ساحة املعاد ت�صميمها والتي �سيكلف �إن�شا�ؤها ما يقارب ‪� ٢٠٠‬ألف دوالر‬ ‫�أمريكي يف موقع املن�ش�أة املوجودة البالغة من العمر �ست �سنوات‪.‬‬

‫أخبار الفعاليات والموظفين‬ ‫آخر أخبار المشتريات‬ ‫تكريم فريق شركة ‪ Allied‬من البحرية األمريكية‬ ‫كرم قبطان �سفينة البحرية الأمريكية موظف جممرعة نا�س ال�سيد بيرت �سيبا�ستيان نظري‬ ‫تفانيه يف �أداء مهام عمله يف موقع البحرية الأمريكية‪ ،‬وقد نال ال�سيد بيرت الذي يعمل‬ ‫�سائقا يف �شركة ‪ Allied‬لت�أجري ال�سيارات‪ ،‬ال�شكر والتقدير على جهوده وتفانيه وحما�سه يف‬ ‫�أداء املهمة البحرية التي �أوكلت �إليه‪.‬‬

‫املدير التنفيذي‪ ،‬ال�سيد ع�صام اجلا�سم‪ ،‬ي�سلم بيرت �شهادة التقدير املقدمة من كابنت‬ ‫البحرية الأمريكية‪.‬‬

‫مرحبا بانضمامكم إلينا‬ ‫مشكور علم‬

‫يحمل ال�سيد م�شكور علم مدير ‪ QA/QC‬املعني حديثا‪،‬‬ ‫والذي ت�سلم مهام �إدارة املكتب الرئي�سي ل�شركة �سارن�س نا�س‬ ‫البحرين؛ �شهادة ماج�ستري يف الإح�صاء من جامعة كرات�شي‪،‬‬ ‫وهو مدقق معتمد ل�شهادات اجلودة ‪ ISO‬و ‪ ،OHSAS‬وقد‬ ‫ان�ضم ال�سيد علم �إىل �أ�سرة نا�س مع خربة ‪ ١٤‬عاما يف تطوير‬ ‫نظام ‪ QEHS‬وتطبيقه يف املجاالت ال�صناعية‪.‬‬

‫آر‪ .‬رانجاراجان‬

‫ما هي اخلطط امل�ستقبلية لل�شركة؟‬ ‫نتطلع يف امل�ستقبل �إىل تب�سيط الأعمال‪ ،‬ونحن نهدف �إىل‬ ‫تب�سيط �أعمالنا من خالل الرتكيز على البناء (‪)٪٣٠‬‬ ‫والإ�صالح (‪ ، )٪٧٠‬و�سيتم اال�ستعانة مب�صادر خارجية‬ ‫يف جيمع �أن�شطة الت�صنيع التي ال ترتبط ببناء �أو ا�صالح‬ ‫ال�سفن‪.‬‬ ‫ما هو �شعارك؟‬ ‫يف ال ��واق ��ع ل ��دي ��ش�ع��اري��ن ه �م��ا‪ “ :‬ح��اف��ظ علي‬ ‫الب�ساطة” و”اجنزه بطريقة �صحيحة يف املرة الأوىل”‪.‬‬ ‫م��ا ه��ي الن�صيحة التي مت�سكت بها ط��وال‬ ‫م�سريتك املهنية؟‬ ‫التوقعات الوا�ضحة حتتاج �إىل‬ ‫تبادل املعلومات مع املوظفني‬ ‫وال� � ��زم� �ل��اء وامل � ��وردي � ��ن‬ ‫واجلميع؛ لأن االرت�ب��اك‬ ‫و�� �س ��وء ال �ت �ف �� �س�ير من‬ ‫الأم � ��ور ال �ن��اجت��ة عن‬ ‫اخللل يف التوا�صل؛‬ ‫ل� ��ذل� ��ك الب� � ��د م��ن‬ ‫التوا�صل لتحديد‬ ‫ت � � ��وق� � � �ع � � ��ات‬ ‫وا�ضحة‪.‬‬

‫‪ 10‬حديـث‬

‫ن�شرة يناير ‪ -‬مار �س ‪٢٠١٤‬‬

‫يعترب املدير امل��ايل اجلديد ل�شركة �سارن�س نا�س ال�شرق‬ ‫الأو�� �س ��ط؛ ال�سيد �آر‪ .‬راجن ��اراج ��ان حم��ا��س��ب تكاليف‬ ‫قانوين‪ ،‬ولديه خربة تزيد على ‪ ٢٥‬عاما يف ال�ش�ؤون املالية‬ ‫واحل�سابات‪ ،‬وقد عمل يف العديد من املجاالت منها �صناعة‬ ‫ال�سيارات وااللكرتونيات اال�ستهالكية ومنتجات البناء‪.‬‬

‫حسام كامل‬

‫مت تعيني ال�سيد ح�سام كامل يف من�صب مدير مبيعات‬ ‫�أول يف فرع �شركة �سارن�س نا�س ال�شرق الأو�سط باململكة‬ ‫العربية ال�سعودية‪ ،‬وح�سام‪ ،‬املواطن الأملاين‪ ،‬خريج جامعة‬ ‫دو�سلدورف (كلية الهند�سة) يف �أملانيا‪ ،‬بتخ�ص�ص هند�سة‬ ‫االلكرتونيات واالت�صاالت‪ ،‬وقد عمل ح�سام خالل حياته‬ ‫املهنية املمتدة طوال ‪ ١٧‬عاما مع كربى ال�شركات املتعددة‬ ‫اجلن�سيات مثل �سيمنز ومداو�س‪.‬‬

‫ديفيد جون دو بروين‬

‫ان�ضم املهند�س امليكانيكي اجلنوب �أفريقي ديفيد جون دو‬ ‫بروين �إىل �شركة �سارن�س نا�س ال�شرق الأو�سط يف من�صب‬ ‫مدير ال�صيانة االقليمي‪ ،‬وهو يحمل خربة ت�صل �إىل ‪٢٥‬‬ ‫عاما يف قطاع �صناعة املعدات الثقيلة‪.‬‬


‫لمحة عن شركات ناس حديـث‬

‫مصنع إعادة تدوير‬ ‫الزيوت المستعملة‬

‫أثــبــت جــدارتــه فــي الــحــفــاظ على‬ ‫الموارد وحماية البيئة‬

‫ا�ستمر م�شروع هند�سة �إدارة امل�شرتيات من خارج املوقع‬ ‫واملرافق مل�صنع قاعدة التقنية ال�سعودية لتدوير الزيوت‬ ‫(‪ )STBLOP‬يف اململكة العربية ال�سعودية؛ ملدة ثالث‬ ‫�سنوات �أي من عام ‪� ٢٠١٠‬إىل ‪.٢٠١٤‬‬ ‫ويقوم هذا امل�شروع امل�شرتك بني �شركة نا�س للمقاوالت‬ ‫امليكانيكية و�شركة عبداهلل نا�س و�شركاه‪ ،‬مبعاجلة ما‬ ‫يقارب ‪� ٤٠‬ألف طن من زيوت الت�شحيم امل�ستعملة �سنويا‪،‬‬ ‫وخ�لال عملية املعاجلة يتم �إزاح ��ة املياه وتقطري الغاز‬ ‫وتفريغ الهواء وتعبئة نواجت التقطري والتجزئة‪.‬‬ ‫وخالل �سنوات امل�شروع الثالث مت �إجناز والتعامل‬ ‫مع ما يلي باهتمام بالغ‪:‬‬ ‫• تنفيذ جميع الأعمال امليكانيكية للوحدات املختلفة‬ ‫مبا يف ذلك توفري وت�صنيع وتركيب معدات �سري‬ ‫العمل التي بلغت ما يقارب ‪ ١.٥٦٧‬طن مرتي‪.‬‬ ‫• م�شرتيات الهند�سة والت�صميم واملواد‪.‬‬ ‫• توفري وت�صنيع وتركيب الهيكل املعدين لأب��راج‬ ‫املعمل ومناطق امل�صنع ا ألخ��رى‪ .‬وا ألم��ر نف�سه‬ ‫بالن�سبة ل�ل�أن��اب�ي��ب ال�ت��ي �شملت التو�صيالت‬ ‫والأنابيب حتت الأر���ض مبا يقارب ‪ ١.١٠٠‬طن‬ ‫مرتي‪.‬‬ ‫• �إن�شاء ثالثة �أعمدة لتفريغ الهواء؛ و�أختبار تلك‬ ‫الأعمدة مائيا وتركيب �أ�سالك التدفئة وعزلها‬ ‫بال�سرياميك احل��راري‪ ،‬مبا جمموعة ‪ ١٠٥‬طن‬ ‫مرتي‪.‬‬ ‫• توفري وت�صنيع ‪ ٤٥‬خزانا تزن جميعها ‪ ٦٥٠‬طن‬ ‫مرتي‪ ،‬ومبجرد ت�صنيع اخل��زان يتم تركيبه يف‬ ‫موقع العمل حيث تتم �صباغته اختبار فاعليته ثم‬ ‫البدء يف ت�شغيله‪.‬‬ ‫• تركيب امل��راج��ل وامل��داخ��ن وال�سخانات و�أب��راج‬ ‫التربيد وامل �ب��ادالت احل��راري��ة وهياكل ال�صلب‬ ‫للمعمل وهياكل ال�صلب حلامالت الأنابيب و�أنواع‬ ‫خمتلفة من امل�ضخات‪.‬‬

‫لمحة موجزة عن المشروع‬

‫ ‬ ‫ا�سم امل�شروع‪:‬‬ ‫ ‬ ‫اال�ست�شاري ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫قيمة امل�شروع‪:‬‬ ‫نوع العقد‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫املوقع‪:‬‬ ‫مدة العقد‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫عدد �أوعية ال�ضغط‪:‬‬ ‫ ‬ ‫عدد الأعمدة‪:‬‬ ‫ ‬ ‫عدد اخلزانات‪ :‬‬

‫م�صنع قاعدة التقنية ال�سعودية لتدوير الزيوت (‪)STBLOP‬‬ ‫�إدارة م�شرتيات امل�شروع الهند�سية‬ ‫‪ ٨.٠٠٠.٠٠٠‬دينار بحريني‬ ‫�أعمال ‪ EPC‬للموقع واملرافق ال�صناعية‪.‬‬ ‫مدينة اخلرج ال�صناعية‪ ،‬الريا�ض‬ ‫‪٢٠١٤ - ٢٠١٠‬‬ ‫‪�( ٢٢٢‬سمك ‪ ٨‬مرت �إىل ‪ ٣٥‬مرت وقطر ‪ ١٦٠٠‬مرت �إىل ‪ ٤٠٠٠‬مرت)‬ ‫‪�( ٣‬سمك ‪ ٣٠‬مرت وقطر ‪ ٢٢٠٠‬مرت ‪ X‬ارتفاع ‪ ١٩٣٥٠‬مرت)‬ ‫‪� ( ٤٥‬سمك ‪ ٣‬مرت �إىل ‪ ٢٥‬مرت وقطر ‪ ٣‬مرت �إىل ‪ ٣٨‬مرت)‬ ‫ن�شرة يناير ‪ -‬مار �س ‪ ٢٠١٤‬حديـث‬

‫ ‪9‬‬


‫حديـث‬

‫مشروع العدد‬

‫شركة دونا للخدمات البحرية‬ ‫لكفاءة وفاعلية الشحن البحري‬ ‫ميكن لزورق �سحب مت بنا�ؤه بجودة عالية‪ ،‬نقل كميات �ضخمة من املواد‪.‬‬ ‫توفر �شركة دون��ا للخدمات البحرية‪ ،‬جزء من جمموعة نا�س ت�أ�س�ست يف عام ‪،٢٠٠٨‬‬ ‫خدمات ال�شحن البحري لنقل احلجر اجلريي و�أحجار اجلابرو من املحاجر املوجودة يف‬ ‫را�س اخليمة يف الإم��ارات العربية املتحدة �إىل ر�صيف جمموعة نا�س املخ�ص�ص لها يف‬ ‫احلد مبملكة البحرين‪ ،‬وتعترب ال�شركة الأكرث �سرعة والأكرث موثوقية وات�ساقا يف جمال‬ ‫ال�صناعات البحرية يف البحرين‪.‬‬ ‫وت�شغل �شركة دونا للخدمات البحرية ‪ -‬التي يقع مقرها بالقرب من مكتب دملون للخر�سانة‬ ‫اجلاهزة يف �سلماباد‪ -‬القاطرات والبوارج التي قد ت�صل ال�سعة اال�ستيعابية لكل واحدة‬ ‫منها �إىل ما يزيد على ‪� ٢٦‬ألف طن‪.‬‬ ‫و�سنويا؛ تقوم �شركة دونا للخدمات البحرية بنقل ما ي�صل �إىل مليون طن من املواد اخلام‬ ‫نيابة عن ال�شركات الزميلة‪ ،‬من �أجل ا�ستخدامها يف �صناعة اخلر�سانة اجلاهزة وامل�سبوكة‬ ‫والأ�سفلت و�أعمال الت�شييد‪.‬‬ ‫وباالعتماد على فريق من املتخ�ص�صني يف احلياة البحرية وامل�ؤهلني ت�أهيال عاليا؛ تعمل‬ ‫ال�شركة وفقا لأعلى معايري ال�سالمة البحرية ومكافحة التلوث البيئي‪.‬‬

‫الناقلة البحرية هارير يف ميناء البحرين‬

‫تشغل شركة دونا للخدمات البحرية‬ ‫القاطرات والبوارج التي قد ��صل‬ ‫السعة االستيعابية لكل واحدة‬ ‫منها إلى ما يزيد على‬ ‫‪ ٢٦‬ألف طن‪.‬‬

‫‪ 8‬حديـث‬

‫ن�شرة يناير ‪ -‬مار �س ‪٢٠١٤‬‬


‫آخر األخبار حديـث‬ NAME

BADGE NO

COMPANY

‫ناس سكارفوم في الصدارة‬

LEKH BAHADUR BASNET

8859

QAIG

RAM BHATT

83498

QAIG

RESHAM BUDHA

80122

QAIG

RAMESH PUN

83179

QAIG

DEBENDRA PUN

83684

QAIG

KARNA BAHADUR PURJA

83275

QAIG

‫ ( امل�شروع امل�شرتك بني تكنيب\ ت�شيودا) ما يزيد‬TCJV ‫ اململوك لـ‬PMP ‫عني م�شروع قطر غاز‬ 83070 ‫اجلاري جناحا منذ الربع الثالث‬ ‫ امل�شروع‬QAIG ‫ مقاوال فرعيا يف امل�شروع؛ وقد �شهد هذا‬30 ‫على‬ TIKA RAM GURUNG 80143 QAIG .2012 ‫لعام‬ ‫ كل‬DHOJ ‫الفرعيني‬ ‫اختيار فريق‬ RAN RAI ‫عمل من املقاولني‬ 83469 QAIG‫ومن �أجل حتفيز القوى العاملة يف املوقع؛ يتم‬ ‫ جمموعة قطر العطية‬83431 ‫فريق نا�س يف‬QAIG ‫�أ�سبوع باعتباره “�أف�ضل طاقم”؛ ومن جانبه قدم‬ ‫الدولية‬BIST AMBAR ”‫ق�صارى جهده يف الأداء ال�سليم ومت اختياره كـ “�أف�ضل طاقم” و”املقاول الفرعي لل�شهر‬ . AMRIT RAI 2119 QAIG MAN BAHADUR J. MAGAR

‫ يف جمموعة قطر العطية الدولية‬Green Field TGT ‫فريق ال�سقاالت من‬

YOUKESH KUMAR PUN ADAI NAME

KUL BAHADUR BISHWAKARMA (QAIG GREEN FIELD _ TGT _ SCAFFOLDING CREW) DEV GARBUJA

 Performing Scaffolding works very well with proper PPE

83369

QAIG

BADGE NO

COMPANY

83062

QAIG

83466

QAIG

83471  Very good TITULASHI and TBT SHRESTHA always follow all procedures

QAIG

PRITHI BAHADUR LIMBO

83542

QAIG QAIG

BHIM BAHADUR TAMANG

83442

GOPAL BISHWAKARMA

83240

QAIG

SHER BAHADUR GURUNG

83238

QAIG

BUDDIMAN DEWAN

83444

QAIG

80189

QAIG

TIKA BAHADUR PAIJA

‫ يف جمموعة قطر العطية الدولية‬2 Brown Field Train ‫فريق ال�سقاالت لـ‬

JAY PRASAD LIMBU

NAME

BADGE NO.

COMPANY

NARAYAN PRADHAN

83290

QAIG

YA BAHADUR 83787 PURJA QAIG

83117

QAIG

83347

QAIG

83464

QAIG

)‫ (فريق ال�سقاالت يف جمموعة قطر العطية الدولية‬BF ‫فريق‬

DHAN KUMAR PRADHANNAINADRA RAI

QAIG

PAHUN PANUHAR

QAIG

83045

PUSPA GURUNG

DAMBAR BAHADUR RAI (QAIG BROWN FIELD _ Train 2 _ SCAFFOLDING CREW)  Performing Scaffolding works very well with proper PPE

RAJENDRA SHRESTHA

 Very good TI and TBT always follow all procedures

BHAKTA BAHADUR JIBAN DHAMI KUMAR PURJA

DIL BAHADUR CHAU QAIG Scaffolding Te BF (QAIG KHYAM BAHADUR

80141 83291

QAIG

SHIBA KUMAR  COMPLIANCE WITH HEALTH AND SAFETYSHRETSHA REQUIREMENTS80128 TOP PRIORITY.QAIG  NO WORK PLACE RELATED INCIDENT/INJURY IN THE PROVIOUS 1 YEAR.

)‫ ( فريق ال�سقاالت يف جمموعة قطر العطية الدولية‬GF ‫فريق‬

NAME0

CHUDA BAHADUR

ASHOK KUMAR

83286

QAIG

GIR BAHADUR BISTA

80001

QAIG

RAN BAHADUR B.K.

KABINDRA BORSING  PROVIDED PROPER NEWTON FERNANDO  MAINTAIN PROPER BIRU LOHAR SHERSINGH DHAMI PREM K. RAI

TEK BAHADUR SINGH

83517 QAIG )‫جمموعة قطر العطية الدولية‬ ‫ال�سقاالت يف‬ ‫ ( فريق‬GF ‫ فريق‬SITARAM SHRESHTA

LOK MAN SHRESTHA

83513

QAIG

QAIG GF SCAFFOLDING CREW ‫للشهر‬83519 ‫الفرعي‬ ‫المقاول‬ NARESH BUDHA MAGAR QAIG  Very Good housekeeping, care of safety and quality.  Wearing proper PPE

 Working with valid PTW and TI.  Always follow 10 Life Saving Rules.

QAIG GF SCAFFOLDING CREW  Very Good housekeeping, care of safety and quality.  Wearing proper PPE

 Working with valid PTW and TI.  Always follow 10 Life Saving Rules.

2013 ‫يوليو‬

‫مساعدة المحتاجين‬

،‫ح�صلت �شركة نا�س �سكارفوم على فر�صة لزيارة دار “كيداين” للأيتام يف �أثيوبيا‬ ‫وخ�ل�ال ال��زي��ارة ت�برع��ت ال�شركة مبجموعة م��ن الكرا�سي امل��دول�ب��ة والغ�ساالت‬ ‫ وقد كان لتلك اللفتة الكرمية عظيم الأثر يف ر�سم الب�سمة‬،‫والإمدادات الطبية للدار‬ .‫و�إ�شاعة ال�سعادة يف قلوب الأيتام‬

2013 ‫�أكتوبر‬

‫التبرعات الخيرية‬

‫تربعت �شركة نا�س للم�شرتيات بحمولة من املعدات‬ ‫املكتبية امل�ستخدمة بحالة جيدة �إىل جمعية البحرين‬ .‫للبيئة‬

‫ال�سيد جواد (رئي�س امل�ستودع) مع ال�سيدة وجيهة‬ ‫من جمعية البحرين للبيئة وال�سيد �أمري عبدالقادر‬ .)‫ من نا�س القاب�ضة‬QA / QC ‫(مهند�س‬

7

‫ حديـث‬٢٠١٤ ‫ مار �س‬- ‫ن�شرة يناير‬


‫حديـث‬

‫آخر األخبار‬

‫منتدى التعاون العربي الصيني‬ ‫�أك��د جاللة امللك خالل م�شاركته يف منتدى التعاون العربي‬ ‫ال�صيني‪ ،‬حر�ص البحرين على تعزيز العالقات الثنائية بني‬ ‫البلدين؛ومن ��ش��أن ذل��ك �أن يزيد م��ن احل�ف��اظ على الأم��ن‬ ‫واال�ستقرار يف اململكة‪.‬‬ ‫من جانب �آخر �أثبتت االجن��ازات التي حتققت يف القطاعات‬ ‫االقت�صادية والتجارية‪ ،‬النمو املطرد يف اململكة ومبادراتها‬ ‫يف تعزيز التجارة يف املنطقة‪ ،‬مما يعني اجتذاب املزيد من‬ ‫اال�ستثمارات وامل�ؤ�س�سات املالية �إىل البحرين‪.‬‬

‫شركة مدينة الخليج للتنظيفات (‪)GCCC‬‬

‫‪ GCCC‬تجتاز التدقيق‬ ‫اجتازت �شركة مدينة اخلليج للتنظيفات تدقيق �شهادات‬ ‫اجلودة ‪ ISO‬و ‪ OHSAS‬املتعلقة بتوفري خدمات التنظيف‬ ‫و�إدارة النفايات يف البحرين للعمالء من القطاعات‬ ‫الأهلية وال�صناعية والتجارية‪ ،‬وق��د تبني �أن ‪GCCC‬‬ ‫متوافقة مع متطلبات معايري نظام الإدارة‪.‬‬

‫ألجل البحرين‬

‫حققت حملة “لأجل البحرين” التي نظمتها كل من ‪ GCCC‬وبلدية املنامة وجموهرات ماالبار‪،‬‬ ‫جناحا كبريا وحظيت مب�شاركة وا�سعة من طلبة املدر�سة الهندية ومدر�سة �آ�سيا ومدر�سة‬ ‫الألفية اجلديدة واملدر�سة الباك�ستانية ومدر�سة القلب املقد�س ومدر�ست �سانت كري�ستوفر‪.‬‬ ‫وقد حتولت هذه املبادرة �إىل �أكرب حملة تنظيفات توعوية عامة؛ �إذ �ضمت ما يزيد على ‪300‬‬ ‫متطوع‪ ،‬لدعم مفهوم املدينة النظيفة‪ ،‬وقد �أقيمت تلك احلملة يف ثالث مناطق خمتلفة يف‬ ‫البحرين هي ‪� :‬ساحل الفاحت وحديقة ال�سلمانية واحلديقة املائية‪.‬‬ ‫‪ 6‬حديـث‬

‫ن�شرة يناير ‪ -‬مار �س ‪٢٠١٤‬‬

‫‪ GCCC‬تكرم عامليها‬

‫كرمت بلدية املحرق �شركة مدينة اخلليج للتنظيفات و�أربعة من‬ ‫موظفيها لأدائهم املتميز يف خدمة بيئة و�أهايل املحرق؛ واملوظفون‬ ‫الذين مت تكرميهم هم‪� :‬أحمد �سند وريا�ض جمعة وح�سن �أحمد‬ ‫وه�شام احلداد‪.‬‬


‫آخر األخبار حديـث‬ ‫تطبيقات حديث ناس‬ ‫أحدث استثمارات ناس المؤسسة في مجال‬ ‫التطبيقات والتسويق االلكتروني‪.‬‬ ‫‪@findmeinbahrain‬‬

‫هل تفكر يف اال�ستثمار يف البحرين �أو ال�سفر �إىل البحرين‬ ‫�أو حتى الإقامة فيها؟‬ ‫الآن �أ�صبح تطبيق رجال الأعمال وال�سياح الأول متوافرا على �آي‬ ‫تيونز؛ وهو تطبيق ال ميكن اال�ستغناء عنه �أثناء زيارتك �أو �إقامتك‬ ‫يف اململكة؛ قم بتحميل التطبيق لتتعرف على ال�شخ�صيات الفاعلة‬ ‫يف اململكة وملاذا ينبغي عليك اال�ستثمار يف البحرين‪.‬‬ ‫دليل ممارسة األعمال التجارية في البحرين‬

‫الفحص الطبي‬

‫�أقامت �شركة دمل��ون للخر�سانة اجلاهزة و�شركة دمل��ون للخر�سانة‬ ‫امل�سبوكة خميما طبيا وحملة للتربع بالدم يف مكاتبها يف منطقة‬ ‫�سلماباد‪ .‬وحققت الفعالية التي مت تنظيمها من قبل ‪Lions Club‬‬ ‫‪ of Riffa‬مب�ساعدة املدير املايل ال�سيد رو�ش بولوز وفريق �إ�شرايف‬ ‫بدعم من م�ست�شفى الهالل وم�ست�شفى ابن النفي�س وجممع ال�سلمانية‬ ‫الطبي‪ ،‬جناحا كبريا وقد ح�ضر هذا املخيم الطبي ‪� ٢٤٠‬شخ�صا‬ ‫وتربع خالله �أكرث من ‪� ٦٠‬شخ�صا بالدم‪.‬‬

‫مت �إنتاج هذا الدليل بهدف تزويد ال�شخ�ص باحلقائق الأ�سا�سية‬ ‫ح ��ول ال�ب�ح��ري��ن‪ ،‬وه ��و ي �ق��دم مل�ح��ة ع��ام��ة عن‬ ‫االق �ت �� �ص ��اد وث��ق ��اف ��ة ا ألع� �م ��ال‬ ‫والفر�ص املحتملة‪ ،‬كما ي�ساعد‬ ‫على حتديد الق�ضايا الرئي�سية‬ ‫امل��رت�ب�ط��ة ب��ال�ل��درا��س��ات الأول �ي��ة‬ ‫ودخ ��ول ال�سوق و�إدارة املخاطر‬ ‫والق�ضايا الثقافية واللغوية‪.‬‬ ‫مت تطوير هذا التطبيق بدعم من‬ ‫‪ IMA‬بالتعاون مع اململكة املتحدة‬ ‫للتجارة واال�ستثمار‪.‬‬

‫ثينك بينك‬ ‫“�أفرول”‬

‫الوقاية خير من العالج‬ ‫�أقامت �شركة نا�س للمقاوالت دورة تدريبية من دورات ‪( ECITB‬هيئة التدريب ال�صناعي يف جمال العمران‬ ‫الهند�سي) جلواز ال�صحة وال�سالمة الدولية؛ للموظفني واملهند�سني من ق�سم نا�س للأ�سفلت؛ �إميانا ب�أهمية‬ ‫اطالع كل فرد على متطلبات ال�سالمة داخل املجموعة‪.‬‬ ‫قدم الدورة ‪ -‬التي �أقيمت ملدة يومني‪ -‬ال�سيد عبدالنبي مرهون مدير ال�صحة وال�سالمة املهنية يف �شركة‬ ‫نا�س للمقاوالت وت�ألفت من جل�سات حول ال�سلوك ا آلم��ن يف جمال العمل وجعل بيئة العمل �أك�ثر �أمنا‬ ‫وتناولت �أنظمة ال�سالمة املهنية ومعوقات ال�سالمة وطرق‬ ‫التغلب عليها‪.‬‬

‫ناس التجارية اآلن على‬ ‫االنترنت!‬

‫‪www.nasscommercial.com‬‬

‫أ�ط�ل�ق��ت ��ش��رك��ة ن��ا���س ال�ت�ج��اري��ة ب�ك��ل ف�خ��ر؛ موقعها‬ ‫االلكرتوين اجلديد والذي ميكنكم زيارته واالطالع على‬ ‫حمتوياته القيمة والتفاعل معها فورا‪.‬‬

‫تربعت �شركة نا�س للخدمات البحرية ب�أربعة �أطقم‬ ‫باللون ال ��وردي حلملة “ثينك بينك” اخلريية والتي �أقيمت يف‬ ‫نادي الغولف امللكي يف التا�سع من �أكتوبر ‪ ،٢٠١٣‬و�أقيمت فعالية‬ ‫ثينك بينك اخلريية لل�سنة الثامنة على التوايل كجزء من حملة‬ ‫التوعية ب�شهر �سرطان ال�ث��دي يف اململكة‪ ،‬اجل��دي��ر بالذكر �أن‬ ‫ال�سيدات اللواتي ارتدين �أطقم “االفرول” الوردية التي تربعت بها‬ ‫�شركة نا�س للخدمات البحرية‪ ،‬فزن باجلائزة الكربى يف م�سابقة‬ ‫“‪.”Best Dressed Cart‬‬

‫انجاز السالمة‬ ‫حقق م�شروع نا�س ‪ Great lakes‬امل�شرتك ‪� ٢.٠٠٠.٠٠٠‬ساعة عمل �آمنة‬ ‫يف الثالث من �سبتمرب املا�ضي منذ ت�سجيل �آخر �إ�صابة يف �أي م�شروع‬ ‫م�شرتك خالل ‪.٢٠١٣‬‬ ‫وقال مدير امل�شروع ال�سيد نايجل هيكتور “نظرا لكون امل�شروع م�شروعا‬ ‫بحريا ويتم تنفيذه يف منطقة تتميز بنباتاتها الكثيفة؛ يعترب هذا‬ ‫الإجناز �أمرا هاما وفارقا”‪.‬‬ ‫ن�شرة يناير ‪ -‬مار �س ‪ ٢٠١٤‬حديـث‬

‫ ‪5‬‬


‫حديـث‬

‫آخر األخبار‬

‫جديد‬ ‫ناس‬

‫تعرف على أبرز األحداث في مجموعة ناس‬ ‫من خالل هذه المقتطفات اإلخبارية‪....‬‬

‫معرض انفرا عمان ‪2013‬‬

‫�شاركت كل من جمموعة نا�س و�شركة �سارن�س نا�س ال�شرق الأو�سط يف معر�ض عمان‬ ‫ال��دويل للبنية الأ�سا�سية (انفرا عمان ‪ .)2013‬وب�سعيه �إىل جمع امل�س�ؤولني وكربيات‬ ‫ال�شركات املحلية والعاملية حتت �سقف واحد؛ وفر “انفرا عمان ‪ ”2013‬لل�شركات امل�شاركة‬ ‫فر�ص الو�صول �إىل �أهدافهم يف قطاع البناء والت�شييد يف �سلطنة عمان‪.‬‬ ‫وا�ست�ضاف املعر�ض الذي �أقيم على مدى ثالثة أ�ي��ام ال�شركات امل��زودة ملعدات البناء‬ ‫واملباين اخل�ضراء وامل�ستقبلية وامل�شاريع الفندقية وال�سياحية وم�شاريع البنى التحتية‬ ‫وغريها الكثري‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر �أن املعر�ض كان مبثابة جتربة تعليمية حقيقية للم�ستثمرين واملقاولني‬ ‫لالطالع على جمموعة من م�شاريع البناء يف قلب ال�سلطنة بدءا من البنية التحتية و�صوال‬ ‫�إىل امل�شاريع ال�سكنية وال�سياحية والرعاية ال�صحية‪.‬‬

‫تشغيل كامل!‬

‫مت ت���ش�غ�ي��ل ��س�ب��ع ع �� �ش��رة وح ��دة‬ ‫م��ن راف�ع��ات ترييك�س يف م�شروع‬ ‫�شركة �سارن�س ال�شرق الأو��س��ط‬ ‫(‪ )SNME‬يف �أرام� �ك ��و‪ ،‬ك�م��ا مت‬ ‫جت ��دي ��د رخ �� �ص��ة ‪ ISO‬ل���ش��رك��ة‬ ‫‪ SNME‬وهي �سارية املفعول حتى‬ ‫يناير ‪.٢٠١٦‬‬

‫أسطول جديد ألعمال الطرق‬ ‫ا�شرتت �شركة نا�س للأ�سفلت �أ�سطوال جديدا من معدات �إن�شاء‬ ‫الطرق‪ ،‬وق��ام ال�سيد خالد ت��رك؛ الرئي�س التنفيذي ل�شركة ‪Turk‬‬ ‫للنقليات الثقيلة بت�سليم مداحل الإ�سفلت و�آليات ر�صف ال�شوارع �إىل‬ ‫ال�سيد جريارد هوتون املدير العام ل�شركة نا�س للأ�سفلت‪.‬‬

‫‪ 4‬حديـث‬

‫ن�شرة يناير ‪ -‬مار �س ‪٢٠١٤‬‬


‫كلمةرئيسمجلساإلدارة حديـث‬

‫حديـث‬

‫النشرة الرسمية لمجموعة ناس‬ ‫وناس المؤسسة‬

‫رسالة‬ ‫حتياتي احلارة للجميع!‬

‫المدير‬

‫مرحبا بكم يف العدد الأول من “حديث نا�س “ لعام ‪.2014‬‬ ‫يف نظرة تقييمية لعام ‪2013‬؛ ال ي�سعفني التعبري عن مدى قوة وترابط كل فرد من �أفراد عائلة نا�س‪.‬‬ ‫يف ه ��ذا ال� �ع ��دد؛ ن �ق��دم م �ق��اال خ��ا� �ص��ا مل�ح�ب��ي ال �ب �ح��ري��ة؛ �إذ ت �ت �ح��دث “دونا ل �ل �خ��دم��ات للبحرية”‬ ‫(‪ )Dona Marine‬عن مدى فاعلية وكفاءة النقل البحري‪.‬‬ ‫وال ميكننا �أن نكون �أكرث فخرا مب�صنع قاعدة التقنية ال�سعودية لتدوير الزيوت (‪ )STBLOP‬و�إجنازاتها‬ ‫يف م�شروع ‪EPC‬؛ اطلعوا على املزيد يف �صفحة ‪.9‬‬ ‫كما ي�سلط هذا العدد ال�ضوء على اجنازاتنا يف خمتلف �أق�سام و�إدارات جمموعة نا�س و�شركة مدينة اخلليج‬ ‫للتنظيفات وموقعنا االلكرتوين واطالق التطبيقات الذكية اخلا�صة بنا وغري ذلك املزيد‪.‬‬ ‫ومع �صدور كل عدد؛ نزداد جناحا و�إ�صرارا على حتقيق �أهدافنا؛ و�أنا ممنت على الدوام جلهود اجلميع‪.‬‬ ‫مرة �أخرى؛ �أعرب عن �شكري لكل �شخ�ص يف هذه املجموعة لكونه جزءا فاعال يف منونا املطرد‪.‬‬

‫غازي ناس‬ ‫المدير‬ ‫ن�شرة يناير ‪ -‬مار �س ‪ ٢٠١٤‬حديـث‬

‫ ‪3‬‬


‫حديـث‬

‫المحتوى‬

‫المحـتـوى‪...‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫نشرة يناير ‪ -‬مار س ‪ ٢٠١٤‬العدد ‪٨‬‬

‫‪ ٣‬‬

‫رسالة المدير‬

‫‪ ٤‬‬

‫آخر األخبار‬

‫‪ ٨‬‬ ‫ ‬

‫مشروع العدد‪:‬‬ ‫شركة دونا للخدمات البحرية‬

‫‪ ٩‬‬

‫لمحة عن شركات ناس‪:‬‬ ‫مصنع قاعدة التقنية السعودية لتدوير‬ ‫الزيوت (‪)STBLOP‬‬

‫‪ 10‬‬

‫مقابلة مع ديفيد تشارلز مكاي‬

‫‪ 11‬‬

‫أخبار الموظفين‬

‫‪ 12‬‬

‫الزاوية االجتماعية‬

‫ ‬

‫ ‬

‫نرحب باقتراحاتكم‬

‫نرحب بجميع م�شاركات موظفي �شركات نا�س من �أجل �إثراء ن�شرة‬ ‫‪ NASSTALK‬وتطويرها؛ لذا يرجى �إر�سال مقرتحاتكم ووجهات نظركم‬ ‫و�أفكاركم ومقاالتكم و�أخباركم �أو �أخبار �إجنازاتكم ال�شخ�صية �أو كل ما‬ ‫يتعلق ب�أن�شطة وفعاليات ال�شركة االجتماعية‪.‬‬ ‫كما ي�سعدنا ا�ستقبال �أية �صور فوتوغرافية حول ال�شركة و�إجنازاتها؛ حديثة‬ ‫�أو قدمية؛ لإ�ضافتها �إىل �أر�شيف ال�صور والأفالم اخلا�ص باملجموعة‪.‬‬ ‫يرجى منكم االت�صال بق�سم العالقات العامة عرب الربيد االلكرتوين‬ ‫‪� pr@nasslogistics.com‬أو هاتف رقم ‪.١٧٤٥٦١٩١‬‬ ‫تابعونا على صفحاتنا في‬ ‫‪Facebook: www.facebook.com/NassGroup‬‬ ‫‪Twitter: @nassgroup‬‬ ‫‪LinkedIn: www.linkedin.com/company/‬‬ ‫‪nass-the-group-nass-corporation-bahrain‬‬ ‫‪YouTube: www.youtube.com/user/nassgroup‬‬

‫ت�صميم و�إنتاج‬ ‫مملكة البحرين‬

‫‪www.prodesignarabia.com‬‬

‫‪ 2‬حديـث‬

‫ن�شرة يناير ‪ -‬مار �س ‪٢٠١٤‬‬

‫‪٨‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪٣‬‬


‫‪08‬‬ ‫كفاءة وفاعلية الشحن البحري‬

‫‪04‬‬

‫اسطول جديد لشركة ناس لالسفلت‬

‫تابعونا على صفحاتنا في‬

‫نسخة مجانية‬

‫حديـث‬

‫لنشرة الرسمية لمجموعة ناس وناس المؤسسة ‪-‬‬ ‫العدد ‪ ٨‬أبريل ‪٢٠١٤‬‬

‫نشوة‬ ‫ركوب الخيل‬

‫ال شيء أفضل من الفوز بكأس‬ ‫مجموعة ناس!‬

‫‪www.nassgroup.com | www. nasscorporation.com‬‬


NASS TALK issue 8