Page 1

l i f e

s t y l e

m a g a z í n

proč ne?! V á n o c e / 2 0 1 1

PŘÍBĚH EMMANUELLY Stala se objektem touhy pro 300 milionů mužů. Sylvia Kristel vypráví o svém životním prokletí.

PN_tit_vanoce.indd 1

28.11.2011 17:50:18


          0"6&"( ' ,*7= $"(*7 :3) $"(*7 ,*2&*26 :;6:16 27,0!,12( 27,0!2,*& &": ,1#260*$*: *"(%; ,0* ($(0*($3# ,0*2"*(&;/  %* &*7 *&6< , 06(0 :" 6"%; % $ 2,*& &":*26 >":*6( 9&>"6 :;:#$# :3 (; 2:  0*(*0 ; * * 0*726(*26" 7(%(*26" ,*& ($:;33# * 26 ( 07/ %=%*:<' ,1#%& ' $ ,0*2&7&< '*&  0*(*' 6 2,*$(# :<%*(7 26;&7 :**62(< * ?? '609/  (7 %670(#' % &"0' ?+ :;6:*1"& 0"6&"( ($:<%*(($3# ($2,*& &":$3# 76*' 6"%< 260*$%   0*(*0 / 0"6&"( $ $"(*7 :&%*7 *"(12%*7 =( %*7 ( 2:6 %60 ( : :3 (; 2: 260*$%; 06"%*: 6 (8,0*2(*7 "&(# 3:< 02%*7 %*(60*&*7  0*(*'609 - ./ (# ,0*6* ( **7 > $ 0"6&"( 7=(: (<' * : 6&' ,0* :" 6"%7/

PN000875 PN000878

PN_tit_vanoce.indd 2

28.11.2011 17:50:24


*,*07( ,0*$(# (

                                 +4 4?

0 +  1#%*, +4

0  0%; (%0

    

PN12_3_11_obsah.indd 3

1.12.2011 23:26:29


PN001012

PN12_3_11_obsah.indd 4

1.12.2011 23:26:31


PN12_3_11_obsah.indd 5

1.12.2011 23:26:41


& ! % ( 0!,& ! /#&%

 !  2  - (#  -0 &  &,0 2&!-  -0  (( "44$ &  %

- -! - &! 2 &(+-  + 2&!-  -0%

+( ! + + -+ ! ) ,  )  ,(+  # %

PN000995

PN12_3_11_obsah.indd 6

1.12.2011 23:26:46


& !  ! #'(+ -, (#! !!   -0 ! (,% 1 (+( + + 2( + &!  #,  - ) #& - + (  -0  ( +!- (#&((!  1   ##,!  &!-  ++   +!% +   !+0 #&!+  31 ! 3 - 2 #!,+1 2 3+%

PN12_3_11_obsah.indd 7

...%!%2

1.12.2011 23:26:49


  

             

             ! 

      "

 "" "" PN000859

PN12_3_11_obsah.indd 8

1.12.2011 23:26:50


STRANA 9

editorial

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Na vánoční kuráž! Píšete na Vánoce dopis Ježíškovi?

proč ne?! Letos určitě udělejte výjimku. Nevadí, že vánoční svátky programově bojkotujete. Ani že chcete mít klid od rozjímavých povídaček a nekřesťanského honění se po obchodech. Sedněte si doma do pohodlného ušáku, dolijte sklenku výtečným pitím až po okraj a nohy vykopněte na stůl. Bude vás to náramně bavit. Právě teď máte jedinečnou příležitost, kdy můžete na chvíli přecvaknout z reálného světa a nechat svůj mozek levitovat nekonečným prostorem svojí fantazie. No řekněte, kdy naposledy jste to udělali a dovolili si vysnít to nejlepší, co si jen pro sebe dokážete představit? Svému milému Ježíškovi napište skutečně úplně všechno, po čem toužíte. Co to asi bude? Celý rok vám předkládáme v proč ne?! ty nejdůmyslnější věci, nečekané zážitky a malé luxusní pozornosti. Tak to by bylo, abyste po něčem natoužili. A jestli vás zrovna teď nic nenapadá, pak si prolistujte toto vánoční číslo. Je plné tolika objektů touhy, že by vydaly na víc než troje svátky. Dejte si skleničku na kuráž, buďte marniví a vyberte si to nejlepší. Až budete materiálně uspokojeni, hádám, že na řadu přijde nějaké to nemateriální přání. Vždyť píšete Ježíškovi a mezi všemi těmi dětskými dopisy by ten váš pragmatický nákupní seznam působil dosti nemístně. Ne všechny objekty touhy se ale dají koupit. Někdy se prostě sami objektem touhy můžete stát. Své o tom vyprávějí tři rozdílné osobnosti, které najdete o několik stran dále. Herečka Sylvia Kristel, hvězda kultovního filmu našeho mládí Emmanuella, stejně tak Lapo Elkann, italský playboy s rudým oblekem, a nakonec i antická kráska Lena Korres. Užijte si jejich nevšední příběhy a ještě než dopis Ježíškovi odešlete na Boží Dar, dobře si rozmyslete, jaké jsou vaše vlastní objekty touhy. Každopádně ať už budou jakékoliv, ať se vám brzy splní! Jan BABKA

proč ne?! jan.babka@economia.cz

59

PN12_3_11_obsah.indd 9

1.12.2011 23:26:51


obsah

STRANA 10

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Rozhovor: Sylvia Kristel – 12 Hvězda erotického filmu Emanuella si s Lucií Tvarůžkovou a Zdeňkem Janáčkem povídala o tom, jaké to je být globálním objektem touhy a jakou cenu za to musela zaplatit.

55 objektů touhy – 21 Vybrali jsme pro vás ty nejkrásnější věci, po kterých stojí za to toužit. Vyberte si z knih, šperků, hodinek nebo technických vychytávek.

Osobnost: Lapo Elkann – 42 21

Každý muž by chtěl žít jako on. Vnuk Gianniho Agnelliho si užívá světa, kde se svět rychlých aut prolíná se elegantní módou. Pokud chcete vytvořit Ferari svých snů, Elkann vám ho pomůže sestavit. (Převzato z The Financial Times (c) The Financial Times Limited, 2011. Všechna práva vyhrazena.)

Zblízka: Tajemství bohyně Hébé – 50 k dostání každý měsíc jako příloha deníku

Lena Korres, zakladatelka stejnojmenné řecké značky přírodní kosmetiky, zná všechna tajemství ženské krásy. V Aténách se o ně podělila s Veronikou Miškovskou.

Fashionstory: Sváteční sen – 56

42

I sny mohou být luxusní. Prožijte ten svůj očima Reného & Radky a stylistky Jany Kapounové. Šéfredaktor Hospodář Hospodářských ký h novin: Petr ŠABATA Zástupkyně šéfredaktora pro proč ne?!: Lucie TVARŮŽKOVÁ Art director: Jan VYHNÁNEK Vedoucí magazínu proč ne?!: Jan BABKA Grafik: Petr PUCH Produkce: Tereza HORÁKOVÁ Redaktorka módy a kosmetiky: Veronika MIŠKOVSKÁ Spolupracovníci Autoři: Jan MARKOVIČ, Radek LAUBE, Kateřina HANÁČKOVÁ, David KALISTA Fotografové: David TURECKÝ, Ben RENČ, Jan RASCH Styling: Klára TOMÁNKOVÁ Adresa redakce: Economia, a.s., Dobrovského 25 170 55 Praha 7, IČO 00499153 tel.: +420 233 073 002, fax: +420 233 072 005 e-maily dle vzoru: jmeno.prijmeni@economia.cz Inzerce: Zuzana TYLČEROVÁ, Head of Magazine Sales, mobil: +420 724 508 890, fax: +420 233 072 700 zuzana.tylcerova@economia.cz

Menu: Šampaňské? – 68 Richard Juhlin platí za jednoho z největších expertů přes šampaňské. Která vinařství podle něj dokáží vyrobit ta nejlepší?

Hodinky: Zlaté ručičky – 76 Prohlédněte si hodinářské skvosty, které získaly prestižní ocenění Grand prix d‘Horlogerie de Geneve.

Parfémy – 78 Které vůně letošního roku jsou nejlepším společníkem na slavnostní večírky a sváteční večeře?

ZOOM – 79 Zůstaňte styloví i během zimních měsíců. Vyberte si doplňky na sjezdovku i do města.

56

Hana POLUDVORNÁ, tel.: +420 233 071 795, mobil: +420 603 196 615, fax: +420 233 072 700 hana.poludvorna@economia.cz Ivana DRAHOTOVÁ, tel.: +420 233 071 784, mobil: +420 603 884 665, fax: +420 233 072 700 ivana.drahotova@economia.cz

Pokud chcete, aby vám neuniklo žádné další číslo magazínu, napište na procne@economia.cz a my vám každé nové proč ne?! připomeneme e-mailem.

Milena HOUŽVIČKOVÁ, tel.: +420 233 071 638 mobil: +420 603 196 619, Fax: +420 233 072 710 milena.houzvickova@economia.cz

Magazín proč ne?! má svou stránku na facebooku. Staňte se fanoušky a sledujte, co je ve světě luxusu, umění, módy a designu nového.

Tomáš CELER, tel.: +420 233 071 168 mobil: +420 605 228 807, fax: +420 233 072 700 tomas.celer@economia.cz

Naše internetové stránky: life.ihned.cz

Šárka HAMPEISOVÁ, tel.: +420 233 071 460 mobil: +420 732 582 464, fax: +420 233 071 710 sarka.hampeisova@economia.cz Martina KRUPIČKOVÁ, tel.: +420 233 071 304, mobil: +420 731 421 400, fax: +420 233 072 700 martina.krupickova@economia.cz Rudolf PAVLÍČEK, tel.: +420 233 071 765 mobil: +420 605 232 397, fax: +420 233 072 715 rudolf.pavlicek@economia.cz TITULNÍ FOTOGRAFIE: Sylvia Kristel na fotografii Christiana Simonpietriho, Profimedia.cz

PN12_3_11_obsah.indd 10

68

1.12.2011 23:26:52


PN000848

PN12_3_11_obsah.indd 11

1.12.2011 23:27:15


STRANA 12

PN12_12_19_Emmanuella.indd 12

rozhovor

proč ne?! – VÁNOCE 2011

1.12.2011 23:28:13


STRANA 13

Když objížděla Holandsko s divadelní hrou na motivy svého života, skoro při každém představení někoho její příběh dojal k pláči.

Sylvia Kristel ví, jakým štěstím a prokletím zároveň může být stát se globálním objektem touhy, tak jako se stala ona díky filmu Emmanuella.

TEXT: Lucie TVARŮŽKOVÁ, Zdeněk JANÁČEK – FOTO: Fabian LANDEWEE

PN12_12_19_Emmanuella.indd 13

1.12.2011 23:28:30


STRANA 14

M

luví tiše a jenom, když je to nezbytně nutné. Po rakovině hrtanu si zvykla svůj hlas šetřit. Během divadelních představení mívá panický strach z toho, že jí najednou dojde. V pařížském kině Arc de Triomphe se na Emmanuellu stály fronty jedenáct let. Byl to první erotický film, který v Evropě porazil cenzuru a dostal se do běžné distribuce. Vidělo ho přes 300 milionů diváků. I v Československu si lidé dlouhé roky mezi sebou půjčovali kazetu s kultovním filmem, nadabovaným jedním nezúčastněným hlasem. Ten film jí změnil život. Ale ne tak, jak si na začátku představovala. Natočila ještě dalších padesát tři filmů. Při každém diváci čekali, až se zase svlékne. Stejně jako celý život muži po jejím boku. Zlomilo ji to? Na začátku našeho rozhovoru, když si v okázalé nádheře amsterdamského Hotelu de L‘Europe ostýchavě sundává kabát, nervózně se rozhlíží kolem a nejradši by se schovala za sloup k nejméně nápadnému stolu, se skoro zdá, že ano. Ale pak si přetře ústa rudou rtěnkou, začne vyprávět a je jasné, že by ze svého těžkého, zamotaného života, který navždy změnilo pár filmových orgasmů, nezměnila ani centimetr. Pamatujete si na svoje první interview? Bylo to až po Emmanuelle nebo ještě před ní? Myslím, že mi bylo sedmnáct a pracovala jsem jako sekretářka hutnické firmy v Utrechtu. Krátce před tím jsem na filmovém festivalu potkala herce Jacquese Charriera, druhého manžela Bridget Bardotové. Řekl mi, že jsem krásná, že bych měla být ve filmech, a pozval mne do Paříže. Když jsem se z Paříže vrátila, oslovily mne místní noviny a napsaly, o tom malý článeček a přidaly mou fotku přes půl strany. A já si pomyslela: To vůbec není špatný nápad stát se filmovou hvězdou! Ne herečkou, ale rovnou filmovou hvězdou? Opravdu jste tomu tehdy věřila? Já jsem velká životní optimistika. Vypadala jsem dobře, šlo mi to ve škole, uměla jsem jazyky. Můj cíl tehdy byl prosadit se v zahraničí, v Hollywoodu. Zavolala jsem holandskému režisérovi, na kterého jsem si přivezla kontakt z Pa-

PN12_12_19_Emmanuella.indd 14

rozhovor Byla jsem pravý opak knižní Emmanuelly: vysoká, hubená, nakrátko ostříhaná.

říže. Když jsem mu řekla, že chci hrát v jeho filmu, strašně se mi vysmál: “Panebože, to jste mne pobavila, přijde za mnou sekretářka a oznámí mi, že chce hrát v mém filmu.” Dostala jste roli? Ne. Poradil mi, abych to zkusila jako modelka, naučila se hýbat a tvářit před objektivem a dal mi adresu modelingové agentury. Docela mi to šlo. Dál jsem chodila na konkurzy, v roce 1973 jsem získala malou roli ve filmu Because of the Cats režiséra Fonse Rademakerse a další malé role. A pak přišla Emmanuella. Jak jste se k ní dostala? Byl to francouzský film... Casting se dělal po celé Evropě, v Anglii, Švédsku, Holandsku... Režisér Just Jaeckin nabízel tu roli každé trochu známější francouzské herečce, ale všechny odmítly, bály se, že by si zničily kariéru.

proč ne?! – VÁNOCE 2011

ké neohrabané. Stačilo jenom rozepnout ramínka. A já to udělala jakobynic, zatímco jsem jim dál odpovídala na otázky. Nakonec mne vybrali, přestože autorka knižní předlohy Emmanuelle Arsen byla zásadně proti. Říkala: Nevybrali jste Emmanuellu, ale holandskou krávu. Vůbec jsem nevypadala jako ona: ona byla malá, tmavá, dlouhovlasá a já vysoká, hubená, nakrátko ostříhaná, androgynní. Tehdy už jste žila se slavným a o dost starším belgickým spisovatelem Hugo Clausem. Nevadilo mu, že budete hrát v tak sexuálně otevřeném filmu? A rodičům? Bylo vám přeci tehdy pouhých dvacet dva.... Hugo mne tehdy velice podporoval, jel se mnou i na natáčení do Thajska. Problémy nastaly až potom, co se film – a já s ním – stal slavný. Máma čekala dalších deset let, dokud Emmanuellu nedávali v televizi. A pak řekla, že to byl krásný film a že ji mrzí, že nenašla odvahu dřív. A táta? Ani nevím, jestli vůbec ten film viděl. V té době jsme spolu nemluvili, viděla jsem ho až mnohem později, když umíral. To už jsme se o Emmanuelle samozřejmě nebavili. Víte, mně rodiče nikdy nic nezakazovali, měla jsem volnost. A kdyby mi bývali v něčem bránili, asi bych je neposlechla. Naskočila jsem do vlaku, který se pak už nedal zastavit. Rozumíte. Když jste jednou nahý, jste navždy nahý... A proto bych chtěla říct všem mladým dívkám, aby dávaly dobrý pozor na to, co si přejí... protože... protože se to může splnit.

Jedním z důvodů, který rozhodl o tom, že jste roli dostala, prý bylo to, že jste se během konkurzu bez vyzvání svlékla. Chtěla jsem jim ukázat, že nemám problém s nahotou, že se nahá cítím naprosto přirozeně. A věděla jsem, že by na svlékání stejně došlo. Je přece mnohem lepší, když z vás šaty spadnou přirozeně, než když to musíte udělat na povel. Věděla jsem, že hledají herečku, která má ráda své tělo.

Tušila jste, jak moc vám ta role navždycky změní život? Ne, vůbec ne. Myslela jsem si, že mi pomůže prorazit ve Francii. Ale spíš jsem předpokládala, že cenzura nikdy ten film do kin nepustí. Když ho nakonec soud povolil vysílat v běžných kinech, byla to revoluce a cirkus zároveň. V Japonsku ženy během projekce aplaudovaly vestoje, v Evropě některé feministky žádaly jeho stažení, v Sovětském svazu byl někdo kvůli videokazetě s Emmanuellou uvězněn. Najednou se z toho stala politika, z erotického filmu byl symbol boje za svobodu projevu, za svobodu umění.

Jak přesně to probíhalo? Vzala jsem si na sebe šaty, které se snadno shodí, nechtěla jsem, aby to bylo něja-

A váš život? Co to udělalo s ním? Na první pohled vypadáte plaše, stydlivě... Moc si vás nedovedu představit jako sexuální ikonu.

1.12.2011 23:28:36


PN000968

PN12_12_19_Emmanuella.indd 15

1.12.2011 23:28:36


STRANA 16

rozhovor To byl myslím jeden z důvodů, proč jsem začala pít. Alkohol odbourával mojí nejistotu, moji plachost. A taky to splňovalo moji představu filmové hvězdy, která všude chodí v krásných šatech se skleničkou v ruce. V jednom filmu jsem si dokonce dala do smlouvy, že musím mít při natáčení k dispozici Dom Perignon. Taková naivita! S Hugem jsme ještě několik let žili, narodil se nám syn, ale nakonec jsme se rozešli. Byl to spisovatel, potřeboval klid pro práci, a kolem nás byl neustálý cirkus. Měla jsem tehdy hodně práce a začátkem 80. let přišla konečně nabídka z Hollywoodu. Nabídli mi roli ve filmu The Concorde... Airport `79 po boku Alaina Delona. Byla jsem jednou z mála evropských hereček, které se v Hollywoodu dokázaly prosadit.

Jsem jednou z mála evropských hereček, které se v Hollywoodu dokázaly prosadit.

Byla jste v Hollywoodu šťastná? Byla jsem velmi šťastná, protože jsem měla práci. Ale pokud se ptáte na můj osobní život, tak tam jsem propadla. Většina mužů mě stála jen hodně peněz. Jak to myslíte? Třeba můj třetí manžel, to byl francouzský scenárista, režisér a producent v jedné osobě. Myslel si o sobě, že je Orson Wells, a nic na světě ho nedokázalo přesvědčit, že možná není. Šli jsme do banky, půjčili si na film, zbytek jsem dala ze svého. Hrál se v jednom kině šest dní. Počkejte, to jste do toho dala všechny svoje peníze? Musela jste tehdy přece vydělávat docela dost. Ony se mi ty peníze vždycky vyhýbaly. Třeba můj americký film Private Lessons, díky němu jsem mohla být opravdu bohatá... Mohla, kdybych pár dní před premiérou neprodala producentovi svoje procenta za mizerných sto tisíc dolarů. Pár dnů po premiéře mi došlo, jak jsem to podělala. Jednou jsem se taky rozváděla podle amerického práva. Právnička mě upozornila, že mám právo na polovinu majetku. Můj manžel byl velice bohatý, jenže já s ním žila jen půl roku, nemohla jsem si přece říct o půl majetku! Dostala jsem tři sta tisíc dolarů a jsme dodnes přátelé. Spoustu peněz jsem samozřejmě nesmyslně rozházela.

PN12_12_19_Emmanuella.indd 16

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Za co? Za život filmové hvězdy. Měla jsem řidiče, vizážistu, kadeřníka, chůvu, platila jsem svou sestru, protože se starala o mého syna. A taky jsem dlouhou dobu byla závislá na kokainu. Jednou za mnou přišel účetní a oznámil mi, že jestli takhle budu pokračovat, budu muset prodat dům, abych tuhle svoji extravagantní zálibu ufinancovala. Skončila jsem s tím ze dne na den. Jak to začalo? V Los Angels v 80. letech jel na kokainu každý. Šel jste k zubaři a ten vám nabídl nejdřív lajnu. Šňupalo se všude – u holiče, u zubaře, u právníka. Bylo obtížné najít člověka, který by byl čistý. Kokain je výborný parťák, když jste plachý, když máte málo sebedůvěry, pomůže vám psychicky se zkrášlit. Když malujete, můžete malovat celou noc a necítíte se unaveni. Když držíte dietu, je to s kokainem lepší, protože nemáte hlad. Viděla jsem na tom jen samé pozitivní věci, až na to, že vás po čase začne nenápadně užírat, zabíjet vám mozek. Když jsem s tím přestala, ještě dalších šest let se mi o něm skoro každou noc zdálo. Trvalo šest let, než jsem se zase cítila sama sebou, než jsem se zbavila toho falešného kokainového já. Nebrala jste kokain proto, abyste mohla dobře hrát tu filmovou hvězdu, kterou ve vás každý chtěl vidět? Nestávalo se vám, že vaši muži byli zklamaní, když zjistili, že nemají po boku sexuální symbol Emmanuellu, ale plachou Sylvii Kristel? Dokázali to rozlišovat? Já jim to moc neusnadňovala. Náročné bylo zvláště to období, kdy jsem byla závislá na kokainu. Ian McShane (Blackbeard v Pirátech z Karibiku), se kterým jsem tehdy žila, byl výborný, ale neúspěšný herec. Hodně jsme spolu pili a šňupali a on čím dál víc žárlil na mou kariéru. Nedovedl se smířit s tím, že navzdory tomu, že vystudoval Královskou akademii dramatických umění, má méně práce než já, která jsem herectví nikdy nestudovala. Říkal, že mám jen zkurvené štěstí a krásný zadek. Když o tom teď přemýšlím, většina mých mužů měla problém s alkoholem. Teprve v roce 1991 jsem se seznámila s uměleckým kritikem, se kterým jsem měla po delší době, téměř dvaceti letech, trva-

1.12.2011 23:28:36


PN000982

PN12_12_19_Emmanuella.indd 17

1.12.2011 23:28:39


STRANA 18

lejší vztah. Ale byl to taky alkoholik. Já sama přestala pít ve třiceti, doktoři mi řekli, že jestli budu takhle pokračovat, zemřu do půl roku. Žila jste někdy s abstinentem? /dlouho přemýšlí/ S mým současným přítelem si dáme při zvláštní příležitosti, narozeninách skleničku šampaňského. On nepije, nekouří, což je skvělé. Já jsem celý život kouřila camelky bez filtru. Před lety mi doktoři našli rakovinu a řekli mi, že kdyby byli na mém místě, tak kouřit přestanou. Teď nekouřím, nepiju, mám teď hezký, někdo by možná řekl nudný život. Měli vaši partneři kromě lásky k alkoholu ještě něco společného? Všichni byli podobní mému otci. Říkám to teď s odstupem, samozřejmě že jsem si to tehdy neuvědomovala. Můj otec nebyl žádný spisovatel, žádný umělec, ale dokázal se nadchnout pro podivné věci. Chodil střílet z brokovnice holuby, pilotoval bezmotorová letadla, byl jedním z prvních, kteří v Holandsku začali propagovat golf. Měl taky hudební talent, který jsem bohužel nezdědila, hrál na piano, kytaru, měl rád společnost a alkohol. Pak nás opustil a mne to možná odsoudilo ke vztahům, které nikdy neměly dlouhého trvání. Hrála jste se spoustou slavných herců, Alainem Delonem, Tony Curtisem, Gerardem Depardieu, Michelem Piccolim. Nekoukali na vás skrz prsty, že jste ta Emmanuella? Byli všichni milí a pozorní, až na Delona. Ten byl studený, nepřátelský. Nesnesl, když měl někdo větší pozornost. Jednou během natáčení vrazil ke mě do karavanu, aby zkontroloval, jestli náhodou ten můj není lepší než jeho. Nebyl. Pak ale zjistil, že režisér má v karavanu lednici, telefon a televizi. Udělal hroznou scénu, režiséra odtamtud vyhodil a zamkl se uvnitř. Herci jsou někdy opravdu přecitlivělí. Odmítla jste někdy nějakou roli? Ano, třeba v King Kongovi. Proč? Řekla jsem jim, že nebudu hrát s opicí. Možná jsem udělala chybu.

rozhovor Nelitujete toho, že jste nerozumně utratila všechny svoje peníze a že teď po kariéře filmové hvězdy musíte pracovat, abyste zaplatila účty? Někdy když objíždím Holandsko s divadelním představením o svém životě, lidé brečí, místo, aby se smáli. Říkají, že je to celé smutné, že musím pracovat, když jsem hvězda, která by měla žít ve velkém domě na jihu Francie se spoustou služebnictva. Vám to nepřijde smutné? To všechno mám za sebou, to všechno jsme měla a byla jsem v jednom kuse ustaraná a nešťastná.

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Řekla jsem producentům King Konga, že nebudu hrát s opicí. Možná jsem udělala chybu.

Dokázala jste se někdy zbavit Emmanuelly – svojí první velké filmové role? Ne. Emmanuella byl můj nejúspěšnější film. Dostávala jsem sice hodně dopisů od diváků, kterým se líbily i mé další filmy jako Milenec Lady Chatterleyové, Private Lessons nebo Mata Hari. Ale dokud budu na světě, budu prostě Emmanuella. Už se nestane nic, co by to změnilo. Vadí vám to? Ne. Nikdy vám to nevadilo? Ne. Je to něco, co nemůžete změnit. Naopak se s tím musíte smířit. Přijmout to. Byla jsem pro mnoho lidí ikonou. Ten film vidělo přes 300 milionů diváků. To nemůžete přehlédnout. Dala jsem Emmanuelle své tělo, cítím, že za ni nesu taky odpovědnost. Nemůžu se k ní postavit zády, zavrhnout ji, odkopnout, jako kdyby se mě netýkala. Bez Emmanuelly bych měla docela jiný život. Asi klidnější, nudnější. Já mám nudu ráda. Proč? Bude mi pomalu šedesát, začínám mít ráda klid a řád. Zklidnila jsem se. Celý život jsem byla velmi impulzivní. Kdybyste nebyla herečkou a mohla si vybrat jiné povolání, jaké by to bylo? Telefonní operátorka nebo recepční. Vybrala bych si profesi, kde nenesete žádnou příliš velkou zodpovědnost.

PN

PN12_12_19_Emmanuella.indd 18

1.12.2011 23:28:40


.LQJ 3RZHU 81,&2 V FKURQRJUDIHP

+8%/27 ERXWLTXH 3Dล‰tรงVNi    3UDKD  7HO     (PDLO LQIR#KXEORWF]

V YHUWLNiOQt VSRMNRX  Y\UREHQรฌ Y PDQXIDNWXล‰H +XEORW 1RYLQNRX MH VOLWLQD ] NDUiWRYpKR ]ODWD REVDKXMtFt  SODWLQ\

PN000955

PN12_12_19_Emmanuella.indd 19

1.12.2011 23:28:43


PN12_20_21_intro.indd 20

1.12.2011 23:29:24


STRANA 21

55

objektů touhy Jako vánoční inspiraci jsme pro vás vybrali ty nejkrásnější luxusní šperky, hodinky a designové kousky, doplnili je zajímavými knihami a techno gadgety a nezapomněli jsme ani na charitu.

PN12_20_21_intro.indd 21

1.12.2011 23:29:27


STRANA 22

vánoční inspirace fashion story y

proč proč ne?! ne?! ! – PROSINEC – VÁNOCE 2011

Brilianty, tsavority, safíry, rubíny. Všechny je můžete mít na jednom prstu. Ty nejkrásnější prsteny si hrají s klasickými florálními a zvířecími motivy. Nebo se vám více líbí netradiční prsten složený z malých koktejlů nebo jen s jedním dominantním kamenem? Nebo snad toužíte po všech?

Zelený prsten od italského šperkařského mistra ROBERTA COINA jsme vybrali z kolekce Haute Couture. Je vyroben z bílého zlata a osázen černými safíry, olivíny a zelenými granáty. Cena: 308 540 Kč, prodává Roberto Coin.

Kolekce Ava od šperkařské firmy BOUCHERON je inspirována krásou hollywoodské herečky Ava Gardner. Prsten Ava Pear je z bílého zlata, zdobený diamanty (diamant 0,25 ct, osázen 35 diamanty v celkové hmotností 0,51 ct.). V pražském butiku Boucheron jej pořídíte za 143 500 Kč.

Značka PIAGET vzala slovní spojení „koktejlový prsten“ doslova. Prsten Trio Kiss je vyroben z osmnáctikarátového zlata s diamanty a ozdoben tsavority, safíry a rubíny. Cena 642 500 Kč, prodává Carollinum.

Dvojice prstenů POMELLATO z růžového zlata je vyrobena starou zlatnickou technikou z 18. století: diamanty jsou zasazeny do speciálně upraveného černěného stříbra s nepravidelnou strukturou. I přes úctyhodnou velikost drahých kamenů, bílého topazu a tmavší záhnědy padnou prsteny na ruku jako ulité. Cena 219 500 Kč (prsten s topazem), 214 500 (prsten se záhnědou), prodává Halada.

PN12_22_23_prsteny.indd 22

Novinkou letošní sezony je v CARTIER tento prsten, který vychází z tradičního motivu klenotnictví, tedy pantera. Nepřehlédnutelný masivní šperk nazvaný Panthere de Cartier může být váš za 368 000 Kč.

1.12.2011 22:45:52

in


          

    )       ' 4,/4&6 ,('/+ !  4 4-! #05& /4*5 #/* (+! / &"&*'&"-! '#4&!) , & 0 45& # &"& #*,'0 4 ('' 1$& #'% & &*70  ,#$ $ /# &/$ &/&! /&'$' !    !#5 #/* ',&/ '#'&$6 46,$#3 (+ 1,('+ &*   ,0)    

PN000912

inz cube 232x297 indd 1 PN12_22_23_prsteny.indd 23

25 11 11 16:38 1.12.2011 22:45:55


STRANA 24

vánoční inspirace fashion story y

proč proč ne?! ne?! ! – PROSINEC – VÁNOCE 2011

Výpravná kniha THE GREAT SEA od Davida Abulafiy poutavě popisuje bohatou historii Středozemí jako místa střetu mnoha civilizací. Krásné dobové mapy a ilustrace z ní činí i vizuální potěšení.

Jestli vás fascinují megapole jako jsou New York nebo Singapur, pak vás bude bavit i kniha THE HEIGHTS americké autorky Kate Ascher. Dozvíte se v ní každý maličký detail z anatomie mrakodrapů.

V knize DEBT, the first 5000 years antropolog David Graeber odhaluje, že již před dávnou dobou existovaly důmyslné systémy půjček. Je tedy dobrým tipem na dárek pro kolegu z práce nebo pro vašeho osobního bankéře.

Tak jako vám v módě či designu nabízíme jen to nejlepší ze světové produkce, učinili jsme v naší knižní inspiraci malou výjimku. Místo publikací v češtině jsme se porozhlédli po internetových knihkupectvích a našli několik originálních titulů ke čtení i prohlížení.

Judith Schalanská ve své knize ATLAS OF REMOTE ISLANDS sesbírala informace o nejodlehlejších ostrůvcích naší planety. na který se vydáte vy?

PN000997

Obrazová publikace LIFE IN PHOTOGRAPHS zachycuje privátní fotografickou zpověď Lindy McCartney o soukromém životě člena skupiny Beatles. Velkoformátová kniha vydaná v limitované edici stojí 650 eur.

PN12_24_25_knihy.indd 24

1.12.2011 23:42:08


PN000997

PN12_24_25_knihy.indd 25

1.12.2011 23:42:12


vánoční inspirace fashion story

STRANA 26

proč proč ne?! ne?! – PROSINEC – VÁNOCE 2011

Kabelka je pokladem ženy. Vypovídá o jejím stylu i charakteru. Prošívaný model od Louis Vuitton je pro ty, co touží po nenápadném luxusu. Hlava medúzy od Versace pro milovnice extravagance. Psaníčko Fendi užijí pravidelné návštěvnice večírků. Miniatura Prady a novinka od Diora pak pro všechny, kdo si chtějí udělat radost.

Do rozsáhlé rodiny kabelek módního domu DIOR přibyl nový člen – Miss Dior, která je mladistvější verzí legendární Lady Dior. Každá kabelka je zhotovena ručně podle tradičních konstrukčních technologií s použitím dřevěných forem. Cena 59 000 Kč, prodává Dior.

Skořepinové psaníčko italské značky FENDI z rejnočí kůže je zdobeno sadou hladce zbroušených polodrahokamů. Cena 67 500 Kč, prodává Fendi.

Hlava medúzy je odjakživa spjata se značkou VERSACE. Obličej bájné postavy se proměnil i v luxusní kabelku pokrytou stovkami zlatých a měděných skleněných kamínků. Info o ceně v obchodě, prodává Versace.

Kabelka jménem Ixia GM od značky LOUIS VUITTON s odnímatelným řemínkem přes rameno. Typický monogram LV je vyšitý do jemné jehněčí kůže. Cena 73 000 Kč, prodává Louis Vuitton.

PN12_26_27_kabelky.indd 26

Klasikou pro italskou značku PRADA jsou v předvánočním období zmenšené verze kabelek. Tato je vyrobena z růžové kůže saffiano. Cena 12 400 Kč, prodává Prada.

1.12.2011 22:46:56


PN001001

PN12_26_27_kabelky.indd 27

1.12.2011 22:47:00


STRANA 28

vánoční inspirace fashion story

proč proč ne?! ne?! – PROSINEC – VÁNOCE 2011

Hodinky nejsou jen obyčejným ukazatelem času. Představují tu nejzazší mez, kam až lidská zručnost může zajít. Dokonalé stroje. Ať už si zvolíte ty s automatickým nebo ručním nátahem, ocelové nebo ze zlata, žádné vás nezklamou. Nechybí vám některé do sbírky?

Švýcarská manufaktura IWC patří mezi hodinářskou špičku. Hodinky z řady Portofino s lunetou z oceli a ručním nátahem se pyšní i ukazatelem rezervy chodu stroje (až 8 dní). Cena 228 800 Kč, prodává Carollinum.

Hodinky A. LANGE & SÖHNE představují to nejlepší, co němečtí hodináři stvořili. Tyto jsou z osmnáctikarátového zlata s ručním nátahem a ukazatelem rezervy chodu stroje. Cena 602 500 Kč, prodává Carollinum.

Společnost PATEK PHILIPPE je jedna z posledních rodinných hodinářských firem. Tento model z platiny s věčným kalendářem a ukazatelem lunární fáze stojí 2 269 500 Kč, prodává Carollinum.

PN12_28_29_hodinkyP.indd 28

Hodinky VACHERON CONSTANTIN z platiny jsou vyrobeny v limitované edici čítající 150 kusů. Cena 1 165 000 Kč, prodává Carollinum. Chronometr BREITLING Navitimer 01 je z oceli, má automatický nátah a chronograf. Model je z limitované edice dvou tisíc kusů. Cena 174 000 Kč, prodává Carollinum.

1.12.2011 22:44:51


STRANA 29

Tento model hodinek TAG HEUER Monaco V4 z praĹžskĂŠho butiku je poslednĂ­m kouskem, kterĂ˝ je dostupnĂ˝ v rĂĄmci celĂŠ Evropy. LimitovanĂĄ edice s revoluÄ?nĂ­m lineĂĄrnĂ­m systĂŠmem v rĹŻĹžovĂŠm zlatÄ&#x203A; stojĂ­ 2 200 000 KÄ?.

ZnaÄ?ka HUBLOT je znĂĄmĂĄ svĂ˝m modernistickĂ˝m pojetĂ­m designu, kterĂ˝ provokuje konzervativnĂ­ legendy ĹĄvĂ˝carskĂŠho hodinĂĄĹ&#x2122;stvĂ­. Tyto hodinky Hublot Tutti Frutti Gold Brown za 16 400 EUR prodĂĄvĂĄ praĹžskĂ˝ butik Hublot.

ElegantnĂ­ pouzdro hodinek Jules Audemars Extra-Thin s extra tenkĂ˝m automatickĂ˝m kalibrem AUDERMARS PIGUET je vyrobeno z 18tikarĂĄtovĂŠho rĹŻĹžovĂŠho zlata. RuÄ?nÄ&#x203A; vyĹĄĂ­vanĂ˝ pĂĄsek je z aligĂĄtoĹ&#x2122;Ă­ kĹŻĹže. Cena 19 000 EUR, prodĂĄvĂĄ Audermars Piguet.

Hodinky OMEGA se v rĂĄmci vesmĂ­rnĂ˝ch programĹŻ nÄ&#x203A;kolikrĂĄt ocitly na MÄ&#x203A;sĂ­ci. Kam je vezmete vy? Omega Speedmaster Moonwatch s chronografem, rezervou nĂĄtahu 60 hodin a pĂĄskem z krokodĂ˝lĂ­ kĹŻĹže. Cena 664 600 KÄ?, prodĂĄvĂĄ KlenotnictvĂ­ DuĹĄĂĄk.

PadesĂĄtikusovĂĄ sĂŠrie hodinek GIRARD PERREGAUX z bĂ­lĂŠho zlata s ruÄ?nÄ&#x203A; malovanĂ˝m emailovĂ˝m Ä?Ă­selnĂ­kem je vÄ&#x203A;novanĂĄ moĹ&#x2122;eplavci a vynĂĄlezci nĂĄmoĹ&#x2122;nĂ­ho chronografu Johnu Harissonovi. Cena 1 285 000 KÄ?, prodĂĄvĂĄ Girard Perregaux.

INZERCE

   

PN001003

PN12_28_29_hodinkyP.indd 29

1.12.2011 22:44:54


STRANA 30

vánoční inspirace fashion story y

proč proč ne?! ne?! ! – PROSINEC – VÁNOCE 2011

Kráva, pumpa na vodu, strom, sušenky. Vánoční dárky se nemusejí vždy blýskat. Charitativní projekty pomáhají lidem v nouzi a vám zajistí nejen dobrý pocit, ale třeba i originální dárek pro vaše blízké.

Komu před svátky nedá spát úbytek jedlí, tomu svědomí zklidní účast na projektu Darujte strom. Koupí certifikátu na výsadbu a ochranu stromů v Česku můžete zdejší krajinu obohatit o menší stromek či větší strom (za 1000 korun). Dřevina zasazená ve městě pak vyjde na dva tisíce. Více na www.nadacepartnerstvi.cz

Čistá voda není v mnoha zemích takovou samozřejmostí jako u nás. Děti často místo sezení ve školních lavicích čekají v dlouhých frontách u několika málo studní nebo ženou dobytek ke vzdáleným napajedlům. Obecně prospěšná společnost Člověk v tísni zajišťuje desítky nových studní například v Etiopii nebo Afghánistánu. Díky čisté podzemní vodě z těchto studní se výrazně snižuje nemocnost dětí, které nemusejí pít vodu ze znečištěných řek. Jednu pumpu na zdravou a čistou vodu jim můžete pořídit za 4500 Kč. Více na www.skutecnydarek.cz. Foto: Iva Zímová

Souprava učebních pomůcek od UNICEF pomáhá dětem pokračovat ve školní docházce i v krizových situacích. Obsahuje vše potřebné pro 40 žáků a 1 učitele – knihy, sešity, tužky, pastelky, gumy, pravítka, křídy, třídní knihu, vysílačku, solární lampu, dokonce i plechovku černé barvy, kterou se dá natřít vnitřní strana víka boxu, aby se mohla používat jako tabule. Další dárky organizace UNICEF nakoupíte na www.darkyprozivot.cz. Foto: Jan Mun

Posláním organizace One Laptop Per Child je vybavit každé dítě na planetě veselým notebookem XO a pomocí vzdělávacích her a programů dát i těm z nejchudších zemí světa šanci na lepší budoucnost. Počítač stojí 199 dolarů, na stránkách projektu můžete buďto přispět přesnou částkou, nebo věnovat obnos podle svého uvážení. Více na webu one.laptop.org.

P

PN12_30_31_charita.indd 30

1.12.2011 22:48:03


PN000996

PN12_30_31_charita.indd 31

1.12.2011 22:48:09


STRANA 32

vánoční inspirace fashion story

proč proč ne?! ne?! – PROSINEC – VÁNOCE 2011

Záleží, zda máte slabost pro diamanty a sáhnete třeba po náramku od Hermés či Bvlgari, nebo pro polodrahokamy a učaruje vám náramek od Fendi. Nebo se můžete proměnit v elegantní ledovou královnu díky šperku od Louise Vuittona.

Náhrdelník Rock My World od značky LOUIS VUITTON je zdoben křišťály Swarovski a sametová stuha umožňuje nastavit libovolnou délku náhrdelníku. Cena 35 500 Kč, prodává Louis Vuitton.

Náramek HERMÉS si hraje s luxusní verzí psího obojku. Růžové zlato je celé pokryto hnědými diamanty, které dohromady váží 30 karátů. Cena 62 000 eur, prodává Hermés.

Německá značka Schoeffel patří ve světě perel mezi špičku. Ke svým 90. narozeninám si nadělila novou, mladistvější kolekci Creative. Do ní patří i náhrdelník z bílého zlata s mohutnou tahitskou perlou. Cena 80 000 Kč, prodává Halada.

PN12_32_33_sperky.indd 32

Plošky náramku FENDI z barvené rejnočí kůže jsou osázeny kontrastními polodrahokamy – tygřím okem, chalcedonem, korálem a aventurínem. Cena 19 700 Kč, prodává Fendi.

Náramek z rodinného italského klenotnictví BVLGARI je ze žlutého 18 ct. zlata a je vykládaný diamanty v briliantovém výbrusu a také perletí. Cena: 982 000 Kč, prodává butik Bvlgari.

1.12.2011 23:31:09


PN000959

PN12_32_33_sperky.indd 33

1.12.2011 23:31:13


STRANA 34

vánoční inspirace fashion story

proč proč ne?! ne?! – PROSINEC – VÁNOCE 2011

Ať už si jako dárek zvolíte malé doplňky od českých tvůrců, nebo naopak velké kusy nábytku od slavných světových jmen, nikdy neuděláte špatně. Designové výrobky mají vždy výhodu v tom, že váš dárek rozhodně nebude fádní. Stačí se jen rozhodnout, máte-li rádi drsný kov, pravé stříbro, tradiční porcelán, nebo ušlechtilé dřevo.

Sedací mobiliář Icons od JANA PLECHÁČE je pokusem o hledání příběhů starých ikonických forem v nových souvislostech. Takzvané Ludvíkovské křeslo pořídíte za 88 000 Kč přímo od designéra na webu janplechac.com.

UPDATED je název limitované edice váz ze skla a porcelánu od designéra Jakuba Berdycha. Za 5500 Kč vázu pořídíte v Qubus Design Studiu. Hanbatý tác Tác Tergonomico od značky FORNASETTI může být velmi osobním dárkem. Za 10 500 Kč jej pořídíte v Prague Kabinetu.

Sklenice z černého křišťálu BACCARAT od Philippa Starcka se prodává v setu 6 kusů. Un Parfait je sada, v níž je dokonalá jen jedna sklenka, na ostatních jsou sklářem zanechané defekty. Cena 42 000 Kč, prodává Crystal Heritage.

Speciální set na kaviár CHRISTOFLE z pravého stříbra (za 525 000 Kč) doplňuje skleněná miska (za 13 500 Kč). Prodává Potten & Pannen.

PN12_34_35_dekor.indd 34

1.12.2011 22:39:11


STRANA 35

Diář KEELS SIMPLE DIARY je skutečně originálním zápisníkem s předtištěnými anketními dotazy. Ozdobí nejen váš noční stolek, ale po perném dni vás rozveselí filozofickými otázkami, na které budete muset najít odpověď. Cena 350 Kč, prodávají vybraná knihkupectví.

Rohaté stolky Trienna od značky TAPIOVARA originálně ozdobí moderní interiér. Na výběr je ze tří barev a materiálů. Cena: 20 650 Kč, prodává Prague Kabinet.

Dekorativní holubice L‘oiseau, kterou pro designovou společnost VITRA navrhli bratři Erwan a Ronan Bouroullecové. Cena: 2592 Kč, prodává Vitra.

INZERCE

Designovou stoličku Tale Stool z ušlechtilého dřeva vyrábí finská značky TAPIOVARA. Info o ceně vám rádi poskytnou v showroomu Prague Kabinet.

PN000951

PN12_34_35_dekor.indd 35

1.12.2011 22:39:15


STRANA 36

vánoční inspirace fashion story y

proč proč ne?! ne?! ! – PROSINEC – VÁNOCE 2011

Hodinky nejsou jen doménou mužů. Právě naopak. U dámských hodinek mohou designéři popustit uzdu své fantazii. Lunety tak zdobí desítky briliantů, číselníky jsou z perleti, řemínky hrají všemi barvami. Koho by neoslovily zdobné modely, může sáhnout po jednodušších, stejně krásných.

Hodinky ZENITH Heritage Ultra Thin Lady Moonphase s automatickým strojkem Elite mají rezervu chodu přes 50 hodin, na číselníku indikace lunárních fází, oboustranně odzrcadlené safírové sklíčko. Provedení z oceli a s diamanty prodávají za 5200 eur Klenotnictví Dušák Praha, Deal Ostrava a Hanák Brno.

Kdo by netoužil po pravých „rolexkách“. Zvlášť když jsou z osmnáctikarátového bílého zlata a osázené diamanty jako tento model ROLEX Oyster Datejust. Cena 256 000 Kč, prodává Carollinum.

Hranatý číselník dělá z hodinek TANK SOLO de CARTIER nesmrtelnou záležitost. Tradiční model z oceli s quartzovým strojkem prodává za 44 100 Kč butik Cartier.

Hodinky značky OMEGA nosí nejen James Bond, ale například i Nicole Kidman. Tento model Ladymatic má lunetu osázenou diamanty (1,12 ct) a diamanty (0,12 ct) jsou i na perleťovém číselníku. Cena 301 900 Kč, prodává Dušák.

PN12_36_37_hodinkyD.indd 36

Design dámských hodinek ULYSSE NARDIN odkazuje k průzračným vodám, po kterých se plavili námořníci s prvními chronometry. Model Dual Time Lady s ukazatelem druhé časové zóny, keramickou lunetou a řemínkem z kaučuku. Cena 243 000 Kč, prodává Klenotnictví Dušák.

Hodinky CHANEL jsou stejně nadčasové jako móda této značky. Tvar lunety odkazuje k Place Vendome, kde Coco Chanel bydlela. Cena 70 000 Kč, prodává Carollinum.

1.12.2011 23:00:05


PN000926

PN12_36_37_hodinkyD.indd 37

1.12.2011 23:00:08


STRANA 38

vánoční inspirace fashion story

Walkman od SONY byl legendou, nyní japonská značka přišla s osobním 3D playerem. Malé privátní kino je zatím k dostání pouze v zahraničí, a to za cenu kolem 800 dolarů.

proč proč ne?! ne?! – PROSINEC – VÁNOCE 2011

Televizor Toshiba REGZA dokáže narozdíl od dnes již „běžných“ 3D televizí vytvořit iluzi prostoru i bez třídimenzionálních brýlí. Novinka na trhu stojí od 200 000 Kč.

BeoSound 5 Encore od BANG &OLUFSEN se může propojit s jakýmkoliv počítačem nebo externím HD. Budete si bezeztrátově přehrávat digitální hudbu, kdekoliv si doma vzpomenete a z paměťového média, které vám nejvíc vyhovuje. Nebo můžete surfovat a poslouchat některou z 13 000 internetových rozhlasových stanic. Cena: 4 835 eur, prodává Bang & Olufsen.

Říká se, že jediným důstojným šperkem pro muže jsou hodinky. Super inovativní technologické hračky jim ale zdatně sekundují. Nový dotykový telefon VERTU Constellation T Mixed Mettals s největším safírovým sklem na světě s detaily z 18karátového růžového zlata. Cena 281 000 Kč, prodává Vertu.

BeoSound 8 stačí zapojit do zásuvky, připojit zdrojové zařízení do dokovací stanice nebo pomocí vstupů pro AUX nebo USB, či nechat hudbu do systému přetéct bezdrátově z počítače a parádní koncert může začít. Své oblíbené kousky můžete na tomto zařízení od značky od BANG &OLUFSEN poslouchat v prvotřídní kvalitě. Cena: 970 eur, prodává Bang & Olufsen.

Natahovač od firmy BUBEN & ZÖRWEG je důmyslné zařízení, které sběratelům hodinek pomáhá udržet strojky v chodu. Tento natahovač Phantom prodává Klenotnictví Dušák za 134 750 Kč.

PN12_32_33_gadgety.indd 38

1.12.2011 23:09:25


         

KaĹždĂĄ Ĺžena touŞí po krĂĄse. NÄ&#x203A;kdy se jĂ­ ale musĂ­ vyjĂ­t trochu naproti. Tito tĹ&#x2122;i pomocnĂ­ci z vaĹĄĂ­ dĂĄmskĂŠ spoleÄ?nosti udÄ&#x203A;lajĂ­ hvÄ&#x203A;zdu svĂĄteÄ?nĂ­ho veÄ?era.

HedvĂĄbnĂ˝ pudr GUERLAIN vĂĄs zahalĂ­ do zĂĄĹ&#x2122;ivĂŠho zĂĄvoje provonÄ&#x203A;nĂŠho vĹŻnĂ­ Vol de Nuit. Pudr se zlatostĹ&#x2122;Ă­brnĂ˝mi tĹ&#x2122;pytkami mĹŻĹžete nanĂŠst na obliÄ?ej, dekolt, tÄ&#x203A;lo i vlasy. Cena 1 890 KÄ?, prodĂĄvĂĄ Lâ&#x20AC;&#x2DC;Institut Guerlain.

43,%&-1 - 4* ) *-%  %1#%1% ) *"1% -#% -(&!% 3#1*1%"6 4#"%  + %7%1#%& -"# &*%%+ &*##+  !%% 1%&#&)

Korektor Touche Eclat od znaÄ?ky YVES SAINT LAURENT patĹ&#x2122;Ă­ mezi nejoblĂ­benÄ&#x203A;jĹĄĂ­ kosmetickĂŠ pomocnĂ­ky. Dokonale totiĹž odstranĂ­ vĹĄechny pĹ&#x2122;Ă­znaky Ăşnavy. Cena 1 050 KÄ?, prodĂĄvajĂ­ vybranĂŠ parfumerie.

"1* 3%" -#385  (#" !-&3 74-# % %1*%13  $&&3 61 %&-13(%/ $&&3 - 45-"51%&31 &1"&4 (&$ %"5 %& (&(#1"5)

    -15#7&4% #&& !-&3 *-1*&4%6$ &*%%6$ 7%$"$ -(&#%&-1 &1&*&# *$*" &#%- )  29'' &1&*&# &#15 %)  + ! *-1*&4% &*%% 7%$" -(&#%&-1 3 &%1 (&381 % 7"# #% -(&#%&-1 &1&*&# &#15 %) .% (*4 45*7%) .%5 &-11% %745 &*%%6 7%$"  46*&"3, %& -#38 !-&3 $!1"$ !! (* -#3.%6 4#-1% "3,)

INZERCE

StĂ­ny ARMANI Eyes to kill jsou smÄ&#x203A;sĂ­ zlatĂŠho a stĹ&#x2122;Ă­brnĂŠho odstĂ­nu. DĂ­ky technologii Colorfil pĹ&#x2122;irozenÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ilnou k oÄ?nĂ­mu vĂ­Ä?ku. ObsahujĂ­ silnĂ˝ koncentrĂĄt pigmentĹŻ a pruĹžnĂŠ polymery odolnĂŠ vĹŻÄ?i vlhkosti. Cena 950 KÄ?, prodĂĄvajĂ­ vybranĂŠ parfumerie.

  - &74 . % $&1&*&#)&$

PN001013

PN12_32_33_gadgety.indd 39

1.12.2011 23:09:28


EL PRIMERO by Zenith, inventor of the high-frequency self-winding chronograph

Praha 1, Na Příkopě 17 Praha 4, Arkády Pankrác www.dusak.cz PN000942

PN000942 leva.indd 1

5.12.2011 10:32:14


EL PRIMERO CHRONOMASTER OPEN

ZENITH, THE PIONEER SPIRIT SINCE 1865 www.zenith-watches.com

PN000942 prava.indd 1

5.12.2011 10:33:02


STRANA 42

osobnost

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Obscénně bohatý playboy Jestli po něčem touží muži, a to nejen na Vánoce, pak je to život Lapo Elkanna. Anebo auto od Lapo Elkanna. Abyste porozuměli, představím vás: Lapo Elkann, potomek majitele Fiatu Gianniho Agnelliho a šéf zakázkové výroby Ferrari. TEXT: Simon DE BURTON – FOTO: Fabio Massimo ACETO

PN12_42_49_lapoelkan.indd 42

1.12.2011 22:57:40


STRANA 43

PN12_42_49_lapoelkan.indd 43

1.12.2011 22:57:46


STRANA 44

T

o poslední, co jsem si přál, bylo neladit s Lapo Elkannem. Ale stalo se. Bylo pondělí půl desáté ráno. Schůzku jsme si domluvili v malinké kavárně na okraji továrního komplexu Ferrari v Maranellu. Když jsem vstoupil, zrovna se zakusoval do jednoho ze sendvičů z bílého italského chleba, co tak připomíná tence nakrájený polystyren. Okamžitě jsem vytušil, že se mám setkat právě s ním. Kromě faktu, že tam mimo nás a dvou žen nikdo jiný nebyl, hrála roli i jiná věc. Kdo jiný než člověk, který se pravidelně uchází o titul „nejlépe oblékaného muže na světě“, by se do práce vydal v šarlatově červeném obleku od Rubinacciho? Jeho oděv rozhodně příliš neladil s mými kalhotami, které barvou připomínaly zcela obyčejnou červenou a které jsem pořídil u poněkud méně exkluzivního dodavatele konfekce, společnosti GAP. Nebyl úplně marné, ale rozhodně jsme neladili. Elkann zřejmě interpretoval moje červené kalhoty jako důkaz, že jeho Rubinacciho oblek dokážu plně ocenit, a tak si s nápadnou okázalostí sundal sako, na jehož hedvábné podšívce se skvěla překrásně vyvedená loď britského veličenstva Victory. Pak objal číšnici, které se v tu ránu úplně rozzářily oči, podaroval ji polibkem a několika eury za svou snídani v plastovém obalu a my mohli vykročit do podzimního slunce. Nastoupili jsme do vozu, který Elkann běžně používá. Nebylo to Ferrari, ale Jeep Grand Cherokee SRT8, politicky nekorektní SUV s 6,4litrovým obsahem motoru, zrychlením z nuly na stovku za 4,8 sekundy a fádním olivově zeleným nátěrem, takže vypadá, jako kdyby právě vyjelo z kulis během natáčení seriálu MASH.

osobnost Všichni tři jsou samozřejmě vnoučaty Gianniho Agnelliho, nejznámějšího a nejelegantnějšího italského průmyslníka, který zemřel roku 2003 ve věku 81 let. Poněkud rezervovanější John byl vybrán jako jeho nástupce a kromě řízení Fiatu je také ředitelem a CEO Exoru. Čtyřiatřicetiletý extrovertní Lapo mezitím soustředil svou neobyčejně aktivní mysl na designovou stránku věcí. Lapo, který plynně hovoří čtyřmi jazyky, se narodil v New Yorku a vyrostl v Londýně, Brazílii a Francii. Kariéru zahájil ve Spojených státech, kde se stal osobním asistentem Henryho Kissingera (jehož k Agnellimu poutalo blízké přátelství). Pak v roce 2002 vstoupil do „rodinné firmy“ a o rok později dostal na starost propagaci firmy Fiat. Bylo to právě v době, kdy společnost přišla takřka na buben. Elkann firmu dokázal povzbudit pomocí módního oblečení a designových doplňků ve stylu retro, které využívaly starého dobrého loga Fiatu. Posléze také sehrál klíčovou roli při vzkříšení Cinquecenta, kdy rovněž zužitkoval slavnou minulost značky Fiat. Všechno krásně klapalo až do chvíle, kdy si Elkann na sklonku roku 2005 trochu vyhazoval z kopýtka ve společnosti skupiny transsexuálů. Po potenciálně smrtelné dávce různých drog mu nebylo dvakrát dobře, ale naštěstí jeden z nich zavolal záchranku a tím mu zachránil život. Po tomto incidentu, který jeho okouzlující mluvčí poněkud eufemisticky nazývá „nehodou“, Elkann z auto-

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Kdo jiný než Lapo Elkann by se vydal do práce v šarlatově červeném obleku od Rubinacciho?

PN000989

EXTROVERTNÍ VNOUČEK Teď by asi ale bylo dobré připomenout, kdo vlastní Jeep. Je to firma Chrysler. 53,5% podíl v Chryleru nyní vlastní Fiat. Fiat je součástí Skupiny Fiat, která vlastní Ferrari, Maserati, Alfu Romeo a Lancii. Skupina Fiat zase patří Exoru a většinovými majiteli Exoru jsou sourozenci Elkannovi – nejstarší bratr John (prezident Fiatu), Lapo a jejich sestra Ginevra.

PN12_42_49_lapoelkan.indd 44

1.12.2011 22:57:52


PN000989

PN12_42_49_lapoelkan.indd 45

1.12.2011 22:58:13


STRANA 46

mobilového světa odešel a založil lifestylovou a oděvní firmu zvanou Italia Independent, společně s reklamní a PR agenturou Independent Ideas. Ta spolupracuje se širokou škálou italských značek od klouboučnické firmy Borsalino až po designový Smeg. Ale když jste zarytý Agnelli, máte auta prostě v krvi. I když Elkann nadále řídí aktivity svých Independent firem, část svého času věnuje práci ve Skupině Fiat, zejména poradenství pro jeho největší chloubu, značku Ferrari. NERVOVÉ CENTRUM MARANELLA Jsme zpátky v Jeepu, Elkann vypadá šik ve svých klasických slunečních brýlích od Cutler & Gross a stejně retro botách od Henryho Maxwella, z nichž jedna doslova tancuje z brzdy na plyn tak, jak se řítíme spojovacími cestami mezi továrními budovami. I přes 6,4litrový obsah to jde pomalu, protože Elkann každou chvíli zastavuje, aby objal, políbil, pomazlil či jen pozdravil lidi, na které narazíme (a to někdy téměř doslova). Možná až obscénně bohatý playboy. Nicméně musím uznat, že oddanost, kterou mu zaměstnanci Ferrari prokazují, hraničí s upřímnou odevzdaností prokazovanou poddanými maharadžům. Konečně se nám podaří opustit Jeep a zamíříme do jedné z budov. Přítomnost Elkanna nahrazuje nutnost bezpečnostních prověrek a vstupních průkazů, a tak se jako vánek proženeme dveřmi, které by jinak pro lidi jako já zůstaly zavřené. V určitém okamžiku se ocitáme ve velkém, čistoskvoucím, klimatizovaném sálu plném vozů Ferrari na odpočinku. Mnoho z nich jsou modely vlastněné soukromými nadšenci, kteří si je tu nechávají renovovat a udržovat. Napočítám jich celkem 38, ale pak se šarlatový oblek jako šipka prožene zpátky, aby jeho rukávy mohly obejmout dalšího starého přítele. Tentokrát je jím Dario Benuzzi, který roku 1971 jako hlavní testovací jezdec vyzkoušel jako první všechny modely Ferrari, které kdy z Maranella vyjely. Postávám v hale, ale znenadání mě někdo vmáčkne za volant jednoho z prvních Ferrari FF, které kdy sjely z výrobní linky. Elkann se vměstná dozadu, Benuzzi vklouzne na místo vedle mě a jen mi dá rozkaz: „Jeď!“ Jestli jsem nervózní? Uvažuji, jaký titulek by přineslo zítřejší

PN12_42_49_lapoelkan.indd 46

osobnost vydání listu Corriere Della Serra, pokud bych to napálil do nějaké lampy a jedním šmahem smázl jednoho z nejdůležitějších členů italské „královské rodiny“ a hlavního testovacího jezdce Ferrari. Asi pět minut popojíždím po okolí jako nadmíru opatrný student autoškoly, ale pak se Benuzzi zmocní volantu a znovu se vydáváme na cestu, tentokrát světelnou rychlostí. Kličkujeme mezi chodci a nákladními vozy naloženými autodíly, než zastavíme u našeho cíle, kterým je Centro Stillo – Elkannovo nervové centrum značky Ferrari.

Moje první auto byl titanově šedý Fiat Punto HGT. S interiérem z modré kůže a blankytnými švy.

Projdeme předsíní se stolem, židlemi a modely automobilů a vynoříme se v něčem, co by se dalo nazvat návrhářským salonem, takovou Ferrari verzí haute couture. Zde se rodí modely „na míru“. Takzvaný “Tailor Made” je služba, kterou značka poskytuje lidem, pro něž běžné Ferrari prostě není dostatečně exkluzivní. Tady vám z něj takové udělají. V místnosti panuje příjemný nepořádek, ale v tom nejlepším, kreativním slova smyslu. Vzorníky, vzorky barevné kůže a díly se válejí po všech stolech. Snadno rozpoznáte, že se tu tvoří něco výjimečného, protože vzorníky patří úctyhodnému množství módních domů a na „nástěnce nálad“ na stěně jsou zobrazeny kombinace kovů, barev a povrchových úprav, které na „běžných“ vozech nikdy nespatříte. Je tu například sedačka z měděné sítě s opěrkou pro hlavu ze sametu.

proč ne?! – VÁNOCE 2011

KOLIK STOJÍ FERRARI SNŮ I když se práci na zakázkových vozech může věnovat jen sedm dní v měsíci, z Elkannova nadšení je patrné, že tohle je jeho nejoblíbenější činnost. „Podívejte, v Itálii jsem začal žít, až když mi bylo 18 let. Nevyrostl jsem v továrnách Fiatu a Ferrari a nikdy jsem nečekal, že budu pracovat v rodinných firmách – ale auta jsou rozhodně moje láska číslo jedna,“ vysvětluje. „První auto, které jsem vlastnil, byl Fiat Punto HGT. A protože jsem chtěl, aby vypadalo úplně jinak, natřel jsem je matně šedou titanovou barvou a vybavil interiérem z modré kůže a švy v dětsky blankytné barvě. Od té doby jsem měl možná dvacet aut, ale žádné z nich nevypadalo obyčejně.“ „Vždycky chci, aby to, na čem pracuji, vypadalo co nejlépe a nejkrásněji. Cílem Ferrari Tailor Made je pomoci najít zákazníkovi směr v takřka nekonečném množství možností. Prostě abychom jemu nebo jí umožnili realizovat vlastní sen. Dnes je úprava podle individuálních požadavků klíčem k opravdovému luxusu a poskytuje také daleko více možností než dřív: Hudba, kterou máte na iPadu, osvětlení vaší kuchyně, tresti a parfémy, kterými vašemu domu můžete dodat přesně tu atmosféru, jakou chcete, aby měl. Úpravy podle vlastních požadavků, to není vtip nebo filozofie anebo psychologie – je to realita. Pokud si vytvoříte prostředí, které vám vyhovuje, budete mít lepší život – tak to prostě je.“ Elkann nicméně zdůrazňuje, že Tailor Made neznamená jen dovolit fanouškům Ferrari, kteří mají více peněz než vkusu, aby svoje supervozy přetvořili na křiklavý, pojízdný odraz svého nedostatku estetického cítění. Důležité je naučit je poznání, co funguje a co ne – a co je možná ještě důležitější – chránit jednu z nejcennějších značek na planetě Zemi. „Ferrari vašich snů může stát 200 tisíc eur nebo může stát 6 milionů eur. Mým úkolem je ukázat, čeho se dá s určitým rozpočtem dosáhnout,“ říká. „Když například mluvíme o bílé, tak se bavíme o stovce odstínů bílé. Když mluvíme o matném laku, můžeme se vydat deseti různými směry. Čalounění může být z kašmíru, moketu, rejnočí kůže, pleteného kovu nebo semiše. Můžeme zajistit, aby Borraniho drátěná kola, většinou spojovaná se starými auty, fungo-

1.12.2011 22:58:13


PN001009-1

           

 

 

        , '+", % % ,  *!  '  % -' * !  "' -"% ' % ' % %+ " ! ""%  * "%' -" % %+ &/  /  '. #  *+'.% ! ! *  ) +-'# % %" -%

"* (  + %    *  #   +                

   

PN12_42_49_lapoelkan.indd 47

1.12.2011 22:58:14


STRANA 48

osobnost

proč ne?! – VÁNOCE 2011

LAPO ELKANN (34) Italský národní playboy a vnuk zesnulého Gianniho Agnelliho je spolumajitelem společnosti Exor, která skrz skupinu společností Fiat vlastní Ferrari, Maserati, Alfu Romeo, Lancii a Chrysler. Extrovertní Lapo se na sklonku roku 2005 předávkoval drogami. Poté odešel z automobilového svěW D D ] D ORå LOOLIH V W \ ORY RXD RGěvní firmu zvanou Italia Independent, společně s reklamní a PR agenturou Independent Ideas. Ta spolupracuje se širokou škálou italských značek od klouboučnické fiU P \% RU V D OLQ RD å SRGH V LJ Q RY ê6 P H J / D SR( OND Q QM H ] i U RY H ň šéfem zakázkové výroby ve Ferrari.

PN12_42_49_lapoelkan.indd 48

1.12.2011 22:58:14


STRANA 49

Luxus dnes znamená možnost vyrobit si něco, co je vaše a jen a jen vaše.

vala na voze novém. Můžeme postoupit od moderního ke kvalitě stíhačky, od starobylého přes klasické k závodnímu – ale rozhodně to není o tom, že bychom dělali věci, které jsou hloupé.“ „Ferrari je značka s obrovskou hodnotou, je to ráj na zemi, ale musíte umět tu hodnotu využít tak, abyste nepoškodili to, co už bylo vytvořeno. Abych demonstroval, co tím míním, vyprávím příběh japonského turisty, který jednoho z našich zaměstnanců požádal, jestli by mu neposlal jako suvenýr svoje montérky. Ten zaměstnanec to odmítl. Prostě proto, že je pyšný na místo, kde pracuje.“ „Značka Ferrari dává Itálii energii. Je to pravděpodobně jedna z nejmocnějších italských značek na světě a my musíme být velice opatrní, abychom ji nepoškodili,“ říká Elkann takřka s fanatickým zápalem. Jedním z jeho oblíbených materiálů, se kterými pracuje, jsou uhlíková vlákna. Dnes je najdete v součástkách většiny současných vozů vyráběných světovými značkami. Ale Elkann může tvrdit, že stál v čele jejich užití v průmyslu luxusního zboží. Jeho Italia Independent byla první firmou, která uvedla na trh brýle z uhlíkových vláken. Částečně se nechal inspirovat lodí, kterou on a jeho bratr zdědili po dědečkovi, ohromující, 93 stop dlouhou Stealth, kterou si Agnelli v roce 1997 objednal u německé firmy Frers – nejen její trup, ale i lůžka, kuchyň, prostě všechno vnitřní vybavení, a dokonce i záchody jsou vyrobeny z karbonu.

PN12_42_49_lapoelkan.indd 49

„Je to takové Ferrari Enzo na moři,“ prohlašuje Elkann. „Ale zrovna tak nacházím inspiraci na ulici, na cestách, v knihách, u lidí – zvláště u automobilových designérů minulosti, jako byli Jean Bugatti a Pininfarina.“ Jako zdroj nápadů také uvádí legendární sbírku aut Ralpha Laurena – a podle vzhledu jednoho z Elkannových soukromých vozů, nechává se zjevně inspirovat i Laurenovým oblečením. „Tohle bylo první, které mělo interiér kompletně z džínoviny,“ říká pyšně, když otevírá dveře černobílého 599 GTB v matném provedení, ve kterém jsou sedadla i palubní deska zcela pokryty tímto všudypřítomným materiálem, místy umělecky potrhaným a prošoupaným. PALEC NAHORU Namíříme si to do další části továrny, kde probíhají finální úpravy jeho posledního žihadla, Californie v matné „skotské“ modři s odznaky Cavallina z lapis lazuli. Interiér je v modré barvě s džínovými prvky, které kontrastují s blankytně modrými výfuky. Náhodou je přítomen i šéf Ferrari Mexiko, který vozu dává palec nahoru. „A teď,“ říká Elkann, „vám ukážu další vůz, který nechávám dělat – ale o tomhle nesmíte psát ani jej fotografovat. Šéf (Luca Cordero di Montezemolo, ředitel Ferrari) je absolutně proti tomu a říká, že se mu nemá dostat žádné publicity.“ Procházíme dveřmi Carrozzerie Zanasi, nezávisle fungující firmy, která se specializuje na karoserie a s Ferrari spolupracuje od šedesátých let. I teď pracuje na některých nejdůležitějších projektech značky – například to bylo tady, kde se superauta 400 Enza (dnes mají hodnotu okolo 1 milionu dolarů) pokrývala lakem. Za rohem vidíme nový vůz, který Montezemolo neschvaluje. Z úcty k Elkannově přání jej nemohu popsat – no, možná vám můžu říct alespoň to, že je to 458 Italia s hnědě tónovanými skly. Kromě toho také řekněme, že nevypadá jako jakékoli Ferrari, které jste kdy v životě viděli. A s šarlatovým oblekem od Rubinacciho se doslova tluče. Ale jak moudře poznamenává Elkann, „Luxus dnes znamená možnost vyrobit si něco, co je vaše a jen a jen vaše.“

1.12.2011 22:58:18


STRANA 50

zblízka

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Lena Korres se v luxusních šatech chtěla vyfotit u stařičkého destilátoru, který vypadá jako malé slůně se zakrslým chobotem.

PN12_50_55_LanaKores.indd 50

1.12.2011 23:01:49


STRANA 51

Tajemství bohyně Hébé Zakladatelka kosmetické značky Lena Korres ví, kde najít krásu. Umí zkrotit sílu léčivých bylin nebo obyčejného jogurtu. Vydali jsme se proto za ní přímo do Atén, kde nám pověděla, jak se její krémy a líčidla z malých řeckých lékáren dostaly do celého světa.

TEXT: Veronika MIŠKOVSKÁ – FOTO: Bet ORTEN

L

ena Korres je jednou z těch žen, u kterých se nemůžete ubránit pocitu, že byste ve čtyřiceti chtěli vypadat přesně jako ona. Pro mnohé je sama objektem touhy. Její krása není dechberoucí, spíše přirozená, uklidňující. Jako by taková byla jen tak mimochodem. Antická kráska. Přitom něžná tvář skrývá analytickou mysl chemické inženýrky, která spolu se svým manželem takřka z ničeho vybudovala jednu z nejprogresivnějších značek v byznysu s krásou. „Krása je moje dennodenní mantra,“ říká Lena Korres a nemyslí tím sebe, ale svou práci, která obnáší vývoj nových kosmetických produktů. Těm stačilo doslova jen pár měsíců, aby se zařadily mezi špičku v oblasti přírodní kosmetiky. Korres tak v zahraničních obchodních domech najdete hned vedle vyhlášených značek, jako je Dr. Hauschka nebo Ki-

PN12_50_55_LanaKores.indd 51

ehl’s. A směle dokáže konkurovat i „syntetickým“ gigantům typu Estée Lauder. Řeckou kosmetiku si oblíbily i hvězdy – Scarlett Johanssonovou počínaje a Woody Allenem konče. Spojení Řecka a kosmetiky je na první pohled sice netradiční, ale sama jsem se přesvědčila, že je pro kosmetiku založenou na přírodní bázi vlastně velmi přirozené. Vždyť právě v Řecku je díky klimatu velmi bohatá flóra a díky historii místní civilizace jsou i dokonale popsané účinky jednotlivých bylin. Dokonalé kosmetické know-how přineslo Leně a Georgeovi Korresovým nevídaný úspěch. Krémy, líčidla, ale i bylinkové čaje nebo parfémy se dnes prodávají ve třiceti zemích světa, včetně Česka. Není divu, že manžele Korresovy vybral před časem trendový magazín Wallpaper do skupiny čtyřiceti nejvlivnějších lidí na světě mladších čtyřiceti let.

Lena je při osobním setkání nejen dokonale krásná, ale navíc i nebývale sympatická. Kdybych byla chlap, nepřestanu na ni zírat. Vlastně se na ni nemůžu vynadívat ani tak. Ať už má na sobě elegantní společenské šaty, nebo obyčejné džíny a bílé tričko. Když přemýšlí, mhouří svoje hnědozelené oči a její angličtina má takový roztomile houpavý přízvuk. Hébé, řecká bohyně věčného mládí, ve verzi pro 21. století. JAK SE KROTÍ JOGURT Lena vypráví svůj příběh emotivně, ale přitom skromě. „Zpracování přírodních ingrediencí se s Georgem věnujeme už patnáct let,“ říká a popisuje, jak George ještě na škole začal pracovat v jedné z nejznámějších lékáren v Aténách, která byla vyhlášená pro svá homeopatická léčiva. „Po šesti letech práce v lékárně si najal mě, aby mu pomohla s výrobou

1.12.2011 23:02:02


STRANA 52

„Přírodní ingredience si dělají, co chtějí. Jejich vlastnosti se mohou měnit z roku na rok.“

První lékárna značky Korres stále zůstává oblíbeným místem, kam si Atéňané chodí pro homeopatická léčiva a přírodní kosmetiku.

PN12_50_55_LanaKores.indd 52

zblízka lékárenských a kosmetických výrobků. Společně jsme pak založili Korres, ale posléze i rodinu,“ usmívá se Lena, když míříme na místo, kde se zrodil úspěch řecké kosmetiky. Když vcházíme do oné lékárny, překvapuje mne, jak je malinká. A taky kolik lidí si sem během naší návštěvy pro kosmetiku Korres nebo i pro přírodní léčiva došlo. „Některé tradiční krémy se stále ještě vyrábějí tady. I když si je lidé mohou pořídit v jiných lékárnách v klasickém balení, jedou klidně přes celé město, aby si je mohli koupit právě zde. Pověst lékárny prostě pořád táhne,“ říká Lena, zatímco nás vede kolem stěny plné svatých obrázků a po krkolomných schodech do patra. Právě tady se míchala první kosmetika Korres, v malém prostoru, kde kvůli nízkému stropu máte nutkání instinktivně se přikrčit. Dodnes tu stojí stará „kredenc“ plná původních receptur. Některé jsou tak specializované, že se nepoužily už dobrých padesát let. „Třeba se budou někdy hodit, je to náš poklad,“ věří Lena. Zajímá mě, jak se vlastně chemická inženýrka dostala do homeopatické lékárny, která je pro mnohé lékaře ztělesněním samotného ďábla? „Nejdřív jsem byla k postupům v lékárně také dost skeptická. Homeopatii jsem zavrhovala. Začala jsem ale studovat odborné knihy a nakonec si svou logiku v homeopatii našla.“ Přestože má značka Korres základy v homeopatii, která je v Řecku hojně praktikovaná a uznávaná, samotná kosmetika s kontroverzní praxí nemá nic společného. „Společná je pouze filozofie. Používáme přírodní ingredience a snažíme se podpořit procesy, které jsou tělu vlastní. Nechceme být k tělu agresivní,“ vysvětluje mi zapáleně zatímco opouštíme malou, ale důležitou lékárnu. Úspěch si ji a jejího manžela našel ale téměř sám. Jen tři roky po založení společnosti zaujaly v lékárně výrobky Korres amerického nákupčího, který zrovna trávil dovolenou na Krétě. Korres ho zaujal natolik, že začal značku dovážet na americký trh. O rok později si kosmetiky s minimalistickými obaly všiml nákupčí luxusního obchodního domu Harvey Nichols z Londýna a odtud se produkty v nepřehlédnutelném, umělecky zpracovaném balení začaly šířit po světě.

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Přestože je doménou Korresu především kosmetika, byl jeho prvním produktem obyčejný sirup proti kašli na bázi medu a anýzu. Pro podobný sirup jménem „rakomelon“, do kterého se přimíchávala i pálenka rakije, si nemocní chodili do lékárny Georgeova dědečka na ostrově Naxos. Pak přišel úspěch s krémem z divoké růže, jejíž olej se v lékárně tradičně prodával na pigmentové skvrny, nebo zatím poslední významná novinka – krém s výtažky z dubu, který je považován za jeden z nejlepších produktů proti stárnutí. Jedním z největších kouzel je pro Lenu výzkum, jakým způsobem uchovávat v nejvyšší kvalitě produkty, u jejichž počátku stojí bylinky a éterické oleje. „Přírodní ingredience si dělají, co chtějí. Jejich vlastnosti se dokonce mohou měnit z roku na rok podle toho, jak moc nebo málo pršelo či kolik rostlin se urodilo.“ Nejvíce jí „zavařily“ ne bylinky, ale obyčejný řecký jogurt, který si vybrala pro jeho zklidňující účinky jako nejvhodnější ingredienci do krému po opalování. „Jogurt je plný živých kultur, které se vám doslova mění pod rukama. Vytvořit takový recept, aby vám jogurt nezkysl a přitom to byl pořád jogurt, bylo náročné,“ vzpomíná na tvorbu svého nejoblíbenějšího výrobku. „Hodně choulostivý je i pupalkový olej nebo obyčejný vitamin C. Ten okamžitě oxiduje, musíte ho proto uzavřít do molekuly, která funguje jako přenašeč a která ho bude postupně uvolňovat.“ O BRILIANTECH A VRÁSKÁCH „Líbí se mi, že se mohu věnovat chemii a přitom zůstat u kosmetiky, která je velice ženské téma. Kdybych nepotkala George, stejně bych u ní asi skončila,“ směje se žena, která kromě vyvíjení nových produktů stíhá i výchovu dcery a syna. Přesto ale kosmetiku, která pracuje se syntetickými složkami, neodsuzuje. „Každý má na vybranou. Nedělím věci na dobré a špatné, ale na ty, které jsou dobré pro někoho, a ty, které mohou někomu naopak uškodit. Dokonce ani proti plastické chirurgii v zásadě nic nemám, pokud tedy někomu opravdu pomůže.“ Jen málo lidí toho ví o ženské touze po kráse víc než ona. Co tedy ženy vlastně chtějí? „V zásadě velice podobné vě-

1.12.2011 23:02:02


PN001008

PN12_50_55_LanaKores.indd 53

1.12.2011 23:02:05


STRANA 54

ci. Všechny chtějí zdravě vypadající pleť bez vrásek, všem vadí pigmentové svrny. Například v Asii je velice v módě zesvětlování pleti, ale na opačném koutu světa, ve Spojených státech, je to v zásadě stejné. Akorát se tomu neříká zesvětlování, ale rozjasňování. Je to to samé, ale zní to korektněji,“ vysvětluje s tím, že pigmentové skvrny jsou největším strašákem žen. Dokonce předeženou i tolik obávané vrásky. Když se jí ptám, co je jejím osobním objektem touhy, nechá si čas na rozmyšlenou. Odpověď dostanu až druhý den. „Trvalo mi dlouho, než jsem si vzpomněla. Úplně jsem na to zapomněla, asi proto, že vím, že je to opravdu nedosažitelný objekt,“ a prozrazuje mi, že jejím tajným přáním je náhrdelník od řecké návrhářky Ileany Makri, která navrhuje doplňky pro americkou značku The Row. Jednoduchý zlatý šperk ve tvaru staré mince vykládaný bílými, zelenými a černými brilianty, s cenou (kterou si hravě může dovolit) kolem tří tisíc dolarů. Přesně sedí k jejímu minimalistickému stylu, který se promítá do jediného šperku, jejž nosí neustále – křížku z bílého zlata. „Na šperky si moc nepotrpím, ale tenhle je dokonalý,“ přiznává Lena, která má slabost i pro kvalitní hodinky. Jí se na zápěstí protáčí jednoduché hodinky pánského stylu od Diora, které dostala jako dárek od manžela. Móda je totiž Leninou velkou slabostí. Dokáže se dobrou půlhodinu rozplývat nad tím, jak řecká návrhářská dvojice Deux Hommes, která nechybí ani na přehlídkách v Miláně, navrhla kostýmy pro Sakise Rouvase, který je řeckou popovou hvězdou číslo jedna. A ještě déle by dokázala hovořit o tom, co by si pořídila od svých oblíbených značek s Hermés a Balenciagou v čele. I přes luxus, který si ráda čas od času dopřeje, má své limity. Dovolenou většinou tráví v Řecku. Většinou na ostrově Naxos, kde dědeček jejího manžela míchal zmíněný sirup proti kašli. „Hodně cestuji kvůli práci, takže v létě se držíme doma,“ vysvětluje, ale za chvíli přiznává, že jejím snem je procestovat Peru a Argentinu. I když zní příběh Korresu idylicky, nemůžeme se vyhnout aktuální ekonomické krizi, která Řecko sužuje. Značka sice bezprostředně ohrožena není i proto,

PN12_50_55_LanaKores.indd 54

zblízka

že část příjmů pochází ze zahraničí. „Řekové ale mají také během krize snahu podporovat domácí výrobce. Čísla tedy vypadají dobře, náš růst je dvouciferný,“ říká Lena, ale vzápětí se nevyhne větě, která je v Řecku slyšet už od té chvíle, co se země ocitla na pokraji bankrotu. „Jsme hodně naštvaní – byla to práce lidí ve vládě, aby zemi spravovali dobře, a oni svou práci odvedli špatně.“ Proti „blbé náladě“ Korres bojuje po svém – kosmetikou. Plánuje na trh uvést novou řadu přípravků proti stárnutí. Řecké vrásky tak možná zmizí rychleji, než se může zdát.

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Lena Korres se svým manželem Georgem založili svou přírodní kosmetiku na bohatsví řecké flory.

1.12.2011 23:02:05


ADVERTORIAL

Pozvěte domů krále mezi koňaky

Má barvu tmavého jantarového drahokamu. A v jeho chuti najdete souzněRuZu G I RIý XM W uG I T VZ S Xřídních vinných destilátů ( S T řejte si luxusní Vánoce s koňakem Louis XIII. od Rémy Martin.

P

S O Y H XS Y ýuXI T S RěčIQ W O Y XIčRě Y RM O j XRuQ Q j Q I T VS Zj W RINIR Zj RS čRuXM T > E Q M PY NXI W I NE O S ZVS GI JVE RGS Y ^ W O ü O Vj P0 Y H ZuO < : . ILS XILH INûuQ M PS W XRj E Jq VE RIF ] PE T VZRuE RMT S W PIH Ru % PI RE VS ^ H uPS H Q RS LE NILS NM Rü GL Z^ XE Lů Q Y XIRXS Z] H VýIPE ý H S O S RGI ýM ZS XE 0 Y H ZuO S ZMXS XM ý ^ E GLY XRE PO S ňE O ^ T S H RM O Y O XIVü ^ E PS ýM PQ PE H ü ZM RE ř ^ ' LE Q T E KRI NQ q RIQ 6 q Q ] 1 E VXM R / Vj PT E O Zü VS F GMW Zq LS S F PuF IRq LS Rj T S NI NE O S NIH M Rq Q Y H S ZS PM P^ E PS ýM XRS Zq ZM RM GI ³ MO H ] ý XILH INûu^ j O S R VS ^ û M řS Zj RuZM RS LVE H ů T řuW Rě ^ E O E ^ S ZE P

PN12_50_55_LanaKores.indd 55

/ S ňE O Z] VS F IRü Zü LVE H Rě ^ RINPIT û uGL ZM RRü GL LVS ^ Rů ^ JVE RGS Y ^ W O q S F PE W XM+ VE RH ' LE QT E KRI RIW I S H VS O Y ^ RE čO Y 0S Y M W < --- % H S H RIW NI W XINRě Zü NM QI čRü NE O S Z H S F j GL O H ] NIN T E R 6 qQ ] 1E VXM R H S H j ZE PZü LVE H Rě RE O Vj PS ZW O ü H ZůV 0 IKIRH E Q I^ MO S ňE O ] W I NEO S NIH M Rj RE W Zětě GLPY F uS ^ RE čIRuQ Æ 9 PXVE 4 VI Q M Y Q ' S KRE Gµ > E W PS Y ýuW MNINH uO ] T PRq E LE VQ S RM GO q ZůRME GLY XMO XIVj ^ ůW XjZj RE NE^ ] O Y NIû Xě H PS Y LS T S Xq GS T S PO RIXI T S W PIH RuH S Y û IO 2 IRuH M ZY / E ýH j O E T O E F E VZ] XQ E Zq LS NERXEVY NI Zü W PIH O IQ XVT ěPM Zq T Vj GI KIRIVE GuÆ GIPPE VQ E W XIVůµ

T VE GY NuGuGL RE Q M W XVS ZW O q Q W S Y ^ RěRu IE Y \ H I ZM I ^ VE NuGuGL S H čX]řM GIXM PIXT S GIPq W XS PIXuZI W T IGM j PRuGL W Y H IGL ^ PM Q S Y WM RW O q LS H Y F Y 0Y \ Y W RuO S ňE O F Pu^ O ü W VH GMJVE R GS Y ^ W O ü GL O Vj Pů W MQ ůýIXI Z] GLY XRE X MZ] % XS RINIR ZI û T M čO S Zü GL VIW XE Y VE GuGL : ü LVE H RuH M W XVM F Y XS VI\ O PY ^ M ZRu ^ RE čO ] W T S PI čRS W X6 qQ ] ' S M RXVIE Y ' ^ IGL 6 IT Y F PM G T VS Zj W ^ E NM W XuT S LS H PRü Rj O Y T 4 řuQ S Y H S H j ZO Y O S ňE O Y E ý H S H S QY Zj Q ^ T VS W XřIH O Y NI QE RE ýIVT VIW XM ýRuLS T S VXJS PM E 6 S F IVX : E RěčIO XIPIJS R IQE M P VS F IVXZE RIGIO $ VIQ ] GS M RXVIE Y GS Q

1.12.2011 23:02:09


STRANA 56

fashion story

proč proč ne?! ne?! – PROSINEC – VÁNOCE 2011

SVÁTEČNÍ SEN Přivřete oči, zasněte se a prožijte si svůj sváteční pohádkový příběh plný elegance a nečekaných setkání.

PN12_56_67_FS.indd 56

1.12.2011 23:23:35


STRANA 57

Oblek a svetr, oboje Prada, info o ceně v butiku; hodinky 345 000 Kč, Girard Perregaux; sedlo Hermés, info o ceně v butiku.

PN12_56_67_FS.indd 57

1.12.2011 23:23:42


Oblek a košile Gucci, info o ceně v butiku; kravata Boss 1 550 Kč, hodinky A. Lange & Söhne, 447 500 Kč, Carollinum.

PN12_56_67_FS.indd 58

1.12.2011 23:23:49


STRANA 59

Šaty Fendi, info o ceně v butiku; prsten 185 200 Kč, Boucheron.

PN12_56_67_FS.indd 59

1.12.2011 23:23:57


STRANA 60

PN12_56_67_FS.indd 60

fashion story

proč ne?! – PROSINEC 2011

1.12.2011 23:24:00


STRANA 61

Šaty, kožešina a boty, vše Gucci, info o ceně v butiku.

PN12_56_67_FS.indd 61

1.12.2011 23:24:05


STRANA 62

fashion story

proč ne?! – PROSINEC 2011

On: sako 24 680 Kč, šál 4 830 Kč, kalhoty 7 680 Kč, vše Dolce & Gabbana; košile Boss info o ceně v butiku; ona: šaty, 30 600 Kč, Dolce & Gabbana; náušnice 362 200 Kč, Boucheron.

PN12_56_67_FS.indd 62

1.12.2011 23:24:10


STRANA 63

Šaty Fendi, info o ceně v butiku; prsten Piaget 257 500 Kč, Carollinum; náušnice 1 231 300 Kč, Boucheron.

PN12_56_67_FS.indd 63

1.12.2011 23:24:18


STRANA 64

PN12_56_67_FS.indd 64

fashion story

proč ne?! – PROSINEC 2011

1.12.2011 23:24:22


STRANA 65

Šaty Tom Ford, info o ceně v butiku, Pařížská 18; prsten Piaget, 257 500 Kč, Carollinum; náušnice 362 200 Kč, Boucheron.

PN12_56_67_FS.indd 65

1.12.2011 23:24:33


STRANA 66

fashion story

proč ne?! – PROSINEC 2011

Šaty Lanvin, 53 950 Kč, prodává Carollinum Simple Concept Store; boty Elie Saab 16 100 Kč, Obsession; prsten Piaget, 257 500 Kč, Carollinum; náušnice, 1 231 300 Kč, Boucheron.

PN12_56_67_FS.indd 66

1.12.2011 23:24:37


PN12_56_67_FS.indd 67

FOTO: RENÉ & RADKA; STYLING: JANA KAPOUNOVÁ; MAKE-UP: ADRIANA BARTOŠOVÁ; VLASY: CRAIG HUGHAN; MODELKA: BEATA Š., EXIT MM; MODEL: DANIEL V., ELITE; ASISTENT FOTOGRAFŮ: JAKUB SKOKAN; KLISNA: KAROLÍNA, CZECHANIMALART

Šaty Tom Ford, info o ceně v butiku, prodává Pařížská 18; náušnice, 628 700 Kč, prsten, 185 200 Kč, oboje Boucheron.

1.12.2011 23:24:46


menu

STRANA 68

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Šampaňské? S vajíčky naměkko a křupavou slaninou... Autor: Jan ČEŘOVSKÝ – FOTO: Dan VOJTĚCH

Ač původem Švéd, a ne Francouz, Richard Juhlin je největší světový expert na šampaňské. I obyčejná vína ze Champagne jsou podle něj lepší než ta nejlepší šumivá odjinud.

P

roslavil se především neuvěřitelnými degustačními schopnostmi, které demonstroval například při pařížské prestižní přehlídce vín Spectacle du Monde v roce 2003, kde přesně určil 43 z 50 naslepo servírovaných šampaňských. Drží světový rekord v počtu ochutnaných šampaňských, tato vína představuje i v televizních pořadech a jako řečník na prezentacích po celém světě. Je též autorem několika knih, například referenčního přehledu stovek producentů a několika tisíc šampaňských Richard Juhlin Champagne Guide či šampaňského opus magnum 4000 Champagnes. Příští rok oslaví padesáté narozeniny a lze si domyslet, že šampaňské poteče proudem. U příležitosti jeho účasti na pražské akci Grand Jour de Champagne poskytl Richard Juhlin exkluzivní interview jen pro magazín Proč ne?! Proč by měl člověk, který při běžném nákupu v supermarketu přihodí do košíku láhev na oslavu, zvolit spíše šampaňské než třeba španělskou Cavu či italské Prosecco? Nejsem si jist, zda by měl. Pokud chcete

PN12_68_75_degustator.indd 68

pít šumivá vína, určitě byste měli u šampaňského skončit, ale nevím, zda jím také rovnou začínat. Aby si člověk uvědomil význam šampaňského, měl by začít níže. Nemyslím si, že jde jen o nějakou preferenci chutí, ale je to záležitost sebevzdělání. Není pochyb, že šampaňské je výrazně nadřazené všem ostatním šumivým vínům. Špičková červená či bílá vína vznikají na spoustě míst na Zemi. Ale pokud se bavíme o vínech šumivých, pak existuje jen jediné místo, kde jsou podmínky prostě ideální. Jedinečnost místa se ale také odráží v ceně. Ano. Proto je důležité ochutnávat víno, které kupujete. Alespoň dvacet vteřin se intenzivně zabývat tím, co se nachází ve vůni a chuti otevřené láhve, proč vám to chutná či co vám vadí. A postupně si vždy trochu připlatit, vyzkoušet šumivá vína z několika různých oblastí, zjistit, zda preferujete Prosecco či Cavu nebo něco jiného. A pomalu se propracovat k šampaňským, byť k těm nejlevnějším. Pokud s nimi nemáte zkušenosti, pravděpodobně vám přijdou příliš kyselá. Je to jen důsledek netrénované chuti,

ne špatné. Je důležité dělat malé kroky, zkoušet. I se základními neročníkovými šampaňskými je dobré vyzkoušet typy Blanc de Blanc (pouze z hroznů bílých odrůd, v Champagne téměř vždy Chardonnay), Blanc de Noir (naopak pouze modré odrůdy, Pinot Noir a Pinot Meunier), od velkého producenta, brut i varianty s trochu více cukru… Ochutnejte co nejvíce a najděte si svůj styl. Pak zkuste něco peněz přihodit, pokročte například na úroveň ročníkových šampaňských, a pokud si uvědomíte rozdíl v kvalitě, jste polapeni. Odkud podle vás pocházejí ta nejlepší šumivá vína, když nebudeme počítat Champagne? Italská Franciacorta? Jak hodnotíte šumivá vína z Velké Británie, která slaví čím dál větší úspěchy? Nemám úplně prochutnané dva poslední ročníky britských šumivých vín, ale jde o zemi, kde dochází k nejrychlejším pokrokům. Časem myslím půjde o skutečně nejlepší šumivá vína po Champagne. Tak dobré, jako skutečné Champagne nebudou nikdy, nejvíce se však přiblíží stylem. Druhá nejlepší šumivá

1.12.2011 23:06:52


STRANA 69

PN12_68_75_degustator.indd 69

1.12.2011 23:06:52


STRANA 70

vína by mohla přicházet ze Chablis, ale jsou slavní tichými víny a na šumivá se nezaměřují. V současnosti by tedy druhé místo patřilo asi vámi jmenované oblasti Franciacorta. Existují nějaké šampaňské speciality, například vína ze systému solera ve vinařství Selosse, pravokořenné Chardonnay vinařství Tarlant, Pinot Meunier z vinařství Egly-Ouriet, které vás velmi přitahují? Nějaké netradiční styly, které vám obzvláště vyhovují? Vše, co jste jmenoval, jsou fantastická vína. Mezi dvě největší superstar v těchto nových stylech bych určitě zařadil Egly-Ouriet, každým rokem lepší a lepší. Nejsou to vína, která budete pít jen tak, kladou na vás větší nároky, ale jsou fantastická k jídlu. A naprostá jednička je Jacques Selosse. Toto léto jsem si s přítelkyní udělal dvoutýdenní „Tour de France” autem a vezli jsme s sebou i zásobu šampaňského. Při rozhodování, co otevřít v ten který moment, nezávisle na místě a počasí, jsme neustále sahali právě po láhvích od Selosse. Snadno si na ně vypěstujete závislost. Hlavním tématem tohoto čísla Proč ne?! jsou objekty touhy. Máte nějaký svůj šampaňský svatý grál? Víno, které jste vždy chtěl ochutnat, ale neměl možnost? Nebo nějaké, které byste si rád zopakoval?

NEJLEPŠÍ PRODUCENTI CHAMPAGNE DLE RICHARDA JUHLINA

menu Nejlepší láhví, kterou jsem měl hned dvakrát, byl Pol Roger Grauves 1928. Pamatuji si na toto víno tak silně, že zkusit ho znovu by možná bylo trochu jako snažit se znovu zamilovat poprvé. Mám tak krásnou vzpomínku, že nepotřebuji zážitek opakovat. Je zde ale jedno legendární víno, Salon 1928, které jsem zatím neměl možnost ochutnat a sním o tom už mnoho let.

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Kdyby všechno šampaňské bylo biodynamické, přišli bychom o spoustu dnešních stylů.

Co vlastně bylo prvním impulzem, který vás nasměroval do světa vína? O víno se zajímali již moji rodiče. V osmi letech jsem s nimi navštívil Moselu. Poslouchal jsem, o čem se baví, a také něco málo ochutnal. Jeden z vinařů nám představil čtyři vína, dvě různé viniční tratě ze dvou různých ročníků, a popsal nám rozdíly. Já jediný jsem vína zařadil správně. Možná právě tohle byl první impulz. Proč šampaňské? Čím vás uchvátilo právě víno z této oblasti? Už od mládí mi nejvíce chutnala různá šumivá vína, a když jsem poprvé ochutnal šampaňské, okamžitě jsem mu propadl. I dnes, přestože chutnám mnoho dalších vín a nejlepší láhve bílého či červeného burgundského mohou být na podobné úrovni, se stále vracím k šampaňskému jako k tomu vůbec nejzajíma-

Champagne Bollinger La Grande Année 2000 Brut

Champagne Krug Clos du Mesnil 1995 Brut Blanc de Blancs

Vinařství hodnocená maximálním počtem pěti hvězdiček za svou současnou produkci. Jedná se o kompletní seznam, mnohá slavná jména dosáhla pouze tří nebo čtyř, často kvůli slabší úrovni jejich základních vín. Bollinger, Aÿ Krug, Remeš David Léclapart, Trépail Louis Roederer, Remeš Salon, Le Mesnil-sur-Oger Jacques Selosse, Avize

PN12_68_75_degustator.indd 70

1.12.2011 23:07:02


vějšímu, s největším množstvím různých stránek. Schopnost měnit se v čase, tři odrůdy kombinované v různých poměrech… Nikdy vás neunaví tohle všechno zkoumat. Šampaňské mnozí vnímají jen jako aperitiv nebo víno vhodné na oslavu, ale přitom jde o skvělého partnera k mnoha jídlům. Jak vnímáte šampaňské jako doprovod k jídlu a podělíte se o nějaké obzvláště povedené či netradiční spojení? Milovníci šampaňského často říkají, že se hodí snad ke všem jídlům. Není to pravda. Pro kompletní velké degustační menu je však šampaňské pravděpodobně nejuniverzálnějším doprovodem. Možná nebude dokonalé ke každému chodu, ale k mnoha velmi dobré. Často si šampaňské dávám před večeří v restauraci. Ale většinu konzumuji spíše s jídlem – ty nejlepší kombinace jsou, bohužel, všechna ta drahá propracovaná jídla. Když půjdete do některého z moderních restaurantů, s jídly z velmi čerstvých surovin a spoustou navzájem se snoubících rafinovaných projevů, pak šampaňské k nim má velmi blízko, mnohé chutě skvěle podpoří. Funguje se saláty, s rybami, ale například i silnějšími surovinami jako foie gras či houby. Kdybych ale měl dát jeden příklad nečekané kombinace, a navíc velmi snadné k realizaci, pak je to s vajíčky a slaninou. Do křupava osmažená slanina a vajíčko naměkko. Osvěžující bubliny a kyseliny čistící patro v kombinaci s texturou vajíčka jsou úžasné.

ĝƩƝǶǚ™ĝǶ

ĒȒǩŽƢņǩǩ

Ňƣƣň ƏƯƣȀ›ƏȀȳį ƏƯƝdžƒŇȱƣſ ǤŇǬŇƣſį ƍŇĶžƣŇĤƣň džǤſƒŇȻžȀƯǪȀžnj ƝēžŇƣȀŇ ƍŇ ƣŇƍŇƣ ƣŇƍȮŊȀǬſ › ƣŇƍĶȬƒŇȻžȀŊƍǬſ ƝŇȹžƣœǡƯĶƣſ ȮŇƒŇȀǡŸ ǪdžƯȀǤŇēƣſŸƯ ȹēƯȻſ ƣ› ǪȮŊȀŊį ›ƒŇ Ȁ›Əň ȮȳȀȮœǤſ džǡƯǪȀƯǡ džǡƯ œǬ ēȳȹƣȳǪĭ ĶſƏȳ ǬžǡƯƏň ƣ›ēſĶğŇ ǪdžŇğž›ƒžȹƯȮ›ƣȴğŸ ĶƯĶ›Ȯ›ȀŇƒȬ ȹſǪƏœȀŇ ǡȳğŸƒȴ džǤŇŸƒŇĶ Ư ǪžȀȓ›ğž ƣ› ȀǡŸȓ › ƣ›ƍĶŇȀŇ ȹĶŇ ƯēğŸƯĶƣſ dž›ǡȀƣŇǡȳį ƏȀŇǤſ Ķ›ƍſ ›ǬžƝ džǡƯƍŇƏȀȬƝ ȀŇƣ ǪdžǡœȮƣȴ ǪƝŊǡnj ȳȓȻžƍȀŇ ȮŇƒŇȀǡŸ ƝēžŇƣȀŇ ƍ›ƏƯ ĶȬƒŇȻžȀƯȓ ƯēğŸƯĶƣſ džƒ›ȀşƯǡƝȓĭ ȮȮȮNjšƜĒŽņƢǿņNjƜņǩǩņŞǠšƢƎŞȒǠǿNjĞƮƜ

Častým problémem při servírování šampaňského je používání nevhodných sklenek. Samotní producenti v Champagne čím dál více dávají přednost větším sklenkám tulipánového tvaru či dokonce objemnějším sklenkám na červené burgundské. Která sklenka je podle vás na šampaňské nejlepší? Po mnoho let bylo používání stupidně tvarovaných sklenic snad tím největším problémem, dokonce v samotném

ŽƢŞƮĐƜņǩǩņŞǠšƢƎŞȒǠǿNjĞȸ wņƑNj ǑŤȏȼ ȏȆȆ ȆŠŠ ȏŤǷ

Champagne Louis Roederer Cristal 2002 Brut

INZERCE

ƷȲdž Ŏ Ʒşdž Ȇdž ȆȲƷȆ

PN001006

PN12_68_75_degustator.indd 71

1.12.2011 23:07:05


STRANA 72

Champagne, při setkání se špičkovými vinaři i v tříhvězdičkových restauracích. Často jsem musel číšníka požádat, ať mi prostě přinese sklenku na bílé víno. Na spoustě míst stále dostanete špatné sklo. Nyní ale dochází k malé revoluci, přesně jak říkáte. Sám jsem navrhl sklenku, kterou považuji za ideální. Postavil jsem vedle sebe ty nejlepší sklenky, které jsem za roky ochutnávání potkal, a z nich vybral tři nejlepší – jednu z Rakouska, jednu z Německa a další z Francie. Na základě jejich velikosti a tvaru jsme připravili sklenku vlastní. Po sérii ochutnávek, při kterých jsem měl zavřené oči a nevěděl, ze které sklenky ochutnávám, jsme postupnou úpravou tvaru přišli se sklenkou ideálního tvaru, ze které jsem projev vína preferoval nejčastěji. Sklenka na šampaňské by měla být poměrně široká uprostřed, vysoká, ale nahoře opět co nejvíce zúžená, ovšem jen tak, aby se nos ještě pohodlně vešel. Například ve sklenicích na červené burgundské může být úvodní dojem z vůně velmi pěkný a silný, ale šampaňské se stává příliš rychle plochým a ztrácíte něco rafinovanějších aromat. Ale i pokud se budeme bavit o nějakém běžnějším Mo¨et & Chandon Brut Imperial či nějakém supermarketovém šampaňském, tak určitě sklenka na bílé a ostatně i sklenka na červené jsou lepší volbou než použít klasickou úzkou, rovnou flétnu. Proslavil jste se schopnostmi při slepých ochutnávkách. Myslíte si, že váš úspěch je založen především na tréninku a skvělé paměti, nebo máte i citlivější smysly? Myslím, že mou výhodou je talent – dokonalé spojení smyslů s pamětí. K čemu jsem jednou přivoněl, už nezapomínám. Pomáhá mi způsob, kterým zacházím se všemi údaji, které vchází do mého mozku. Způsob, jakým analyzuji a umisťuji jednotlivé složky do kategorií. Seskupuji je asi přesněji a detailněji než jiní. To je nejdůležitější, v kombinaci s možná o něco citlivějšími smysly. Důležitý je i trénink, vytvoření a rozvinutí jazyka pro popis. Když vstoupím do místnosti a je tam nějaká vůně, tak většina se zarazí a řekne si „co to je?“. Obvykle jsem já prvním, kdo ji identifikuje. Zní to jako kombinace tréninku a daru od narození.

PN12_68_75_degustator.indd 72

menu Ano, už od dětství jsem byl velmi citlivý na zápachy. S některými dětmi jsem si nemohl hrát, protože jsem nemohl vydržet jejich vůni. Hrálo to v mém životě zásadní roli, ale nevěděl jsem, co s tím dělat. Vše se spojilo, až když jsem se začal zabývat šampaňským. V Norsku mám nyní televizní pořad, který se vůbec nezabývá vínem, ale jeho tématem jsou „ztracené smysly“ – čich a chuť. U dospělých jsou velmi upozaděné proti zraku, sluchu a hmatu. U zvířat a ostatně ještě v dětství u lidí hrají mnohem větší roli. Pro zvířata je čich naprosto zásadním při volbě potenciálních partnerů, u nás je to přes všechny ty parfémy nemožné. A pak se najednou divíme, že nám partner v posteli prostě nevoní.

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Sklenka na bílé či červené jsou lepší volbou než použít klasickou úzkou, rovnou flétnu.

Velkým tématem je dnes Čína a její vliv na obchod s velkými víny světa. Myslíte si, že tato země bude hrát zásadní roli ve formování světa šumivých vín a šampaňského obzvlášť? Vím, že tam nyní dokonce máte o šampaňském edukační pořad… Čínská ekonomika je velmi silná a tamní zájem o módní produkty extrémní. Pro Champagne se stane nejdůležitějším trhem. Je to spíše jen otázkou času, nalezení těch správných distributorů a podobně – jinak by byla Čína schopna odebírat podstatnou část šampaňské produkce již nyní. Champagne je ale poměrně konzervativní, vyžaduje velkou trpělivost připravit láhev šampaňského vína. Samotná geologie oblasti se vytvářela miliony let a staletí trvalo dovést k dokonalosti techniku přípravy. Pokaždé když Champagne rychle vyměnila svou klientelu, tak se jí to negativně vrátilo. I proto jsou dnes velmi opatrní a snaží se především udržet své současné zákazníky. I přes zájem Číny stále svůj příděl šampaňského dostaneme, možná o kousek menší. Velcí zákazníci jako USA, Japonsko, Belgie, Anglie či Německo v důležitosti trochu poklesnou. Číně ale to, co bude uvolněno, prostě stále nebude stačit. Zájem i ceny na tamním trhu budou velmi vysoké a šampaňské spíše záležitostí užší skupiny, která si ho bude moci dovolit. Máte pocit, že je v oblasti Champagne momentálně něco špatné, nějaký negativní trend? Jak hodnotíte například snahy o rozšíření apelace i do méně kvalitních míst?

1.12.2011 23:07:08


PN12_68_75_degustator.indd 73

1.12.2011 23:07:08


STRANA 74

menu Snahy o rozšíření apelace se mi nelíbí, ale není to zas tak velký problém. Případná změna by se nedotkla kvalitních značek. Když to přeženu, tak by zbylo více pro Čínu. Jinak mám ze současného vývoje spíše pozitivní pocit. Dobrým krokem by mohla být snaha o snížení výnosů, které jsou zde stále příliš vysoké, byť ne tak vysoké, jako bývalo zvykem. Pozitivně vnímám i mnoho nových producentů vyrábějících malé šarže top cuvée, stále více šampaňských z jedné konkrétní vinice, výběr vín s i bez malolaktické fermentace, více růžových připravených metodou saignée (odebrání jen částečně naleželého růžového moštu z podrcených modrých hroznů), větší výběr různých úrovní dozáže, uvádění data degoržování a mnoho dalšího.

JUHLINOVA SKLENKA “Sám jsem navrhl sklenku, kteURX SRY Då X M L] DLGHi OQ t 3 RVWD vil jsem vedle sebe ty nejlepší sklenky, které jsem za roky ochutnávání potkal, a z nich vybral tři nejlepší – jednu z Rakouska, jednu z Německa a další z Francie. Na základě jejich velikosti a tvaru jsme připravili sklenku vlastní. Po sérii ochutnávek, při kterých jsem měl zavřené oči a nevěděl, ze které sklenky ochutnávám, jsme postupnou úpravu tvaru přišli se sklenkou ideálního tvaru, ze které jsem projev vína preferoval nejčastěji.”

Velké vinařské domy dříve čelily dotazům, proč nedělají speciální láhvování jen z jejich nejlepší vinice jako malí pěstitelé. Tvrdily, že šampaňské musí být vždy směsí mnoha různých míst původu. A že jej vždy lépe připraví právě oni, větší producenti. A podívejte se dnes. Také už chápou, že speciální série třech tisíc zajímavých špičkových láhví jim pomůže prodávat i běžné neročníkové cuvée. Jdete do klubu, chcete si dát šampaňské, vzpomenete si na onu speciální láhev, co jste měli, a sáhnete po snáze dostupné stejného producenta. Dobrým příkladem je Mo¨et & Chandon s jejich Oenotheque řadou. Nepřijde vám, že ročníková šampaňská jsou dnes častější? Snad až příliš častá? Ani příliš ne. Ročníkové šampaňské můžete připravit každý rok a líbí se mi to. Deklarovat je jen v nejlepších letech je zastaralý koncept. Může být zajímavé chutnat a srovnávat ročníková šampaňská i z méně kvalitních ročníků. Bohužel skvělé i průměrné ročníky mohou mít často stejnou cenu. A to je špatně. To se pak vyplatí dostatek znalostí a schopnost vybrat ročník dobrý. Prakticky ve všech vinařských oblastech je vidět výrazný příklon k bio/organickému a biodynamickému zemědělství. Jak jsou tyto tendence silné v Champagne? Velmi silné. Jde o další příklad pozitivního trendu. Na druhé straně – kdyby všechno šampaňské bylo biodynamické,

PN12_68_75_degustator.indd 74

proč ne?! – VÁNOCE 2011

pak bychom přišli o spoustu dnešních stylů. Což je trochu smutný fakt. Samozřejmě chcete dělat vše způsobem co nejpřátelštějším k životnímu prostředí, ale pokud to tak děláte, získáváte mnohem koncentrovanější hrozny. Jenže až téměř přezrálé a chuťově výrazné hrozny spíše komplikují možnost identifikovat v nich terroir. Tradičním způsobem připravená vína jsou možná trochu tenčí, ale je mnohem snazší najít v nich typické znaky místa původu či to, o jakou směs hroznů se jedná. A to je extrémně důležité. Bio je dobré, ale ne všude. Bohužel. Měl jste možnost ochutnat šumivá vína z České republiky? A můžete o nich být úplně upřímný... Ochutnal jsem vlastně jen jedno, už poměrně dávno mi ho přinesl Ivo Dvořák. Nebylo špatné, ale nic zvláštního. Ale ochutnal jsem jeden váš výborný Ryzlink a také Chardonnay, producenta si bohužel nepamatuji. Myslím, že máte potenciál dělat kvalitní vína. Když už tedy odbočíme od šampaňského, co preferujete jako tichá vína? Krom Champagne jsou ty nejlepší láhve, které v průběhu roku ochutnám, skoro vždy červená z Burgundska. V druhé řadě by to bylo znovu Burgundsko, ale bílé. Pak určitě červené Bordeaux. Hodně cestuji a mým největším koníčkem, byť je to zároveň práce, je prohlédnout si město a navštívit jeho nejlepší restaurace. Láhev šampaňského vždycky dopiji velmi rychle, a leckdy proto pokračuji bílým 1er Cru, jen výjimečně Grand Cru, ze špičkových domén Burgundska. Pijete tedy i tichá vína často? Pravdou je, že kvůli šampaňskému piji bílého velmi málo. Ale po týdnu náročných degustací šampaňského, kdy vše navíc plivete, vždy rád dorazím domů a dám si těstoviny či pořádný steak. A k tomu láhev výtečného červeného. Na čem nyní pracujete? Čeká milovníky šampaňského například další kniha? Ano, pracuji na své další publikaci. Známi mi říkají, že nejsem zrovna nápaditý, ale bude se jmenovat 8000 Champagnes. Rád bych ji dokončil tak, aby mohla vyjít před příštími Vánocemi.

1.12.2011 23:07:19


KOMEČNÍ PREZENTACE

MUDr. Dalibor Zeman z Centra zdraví U Bílého lva radí:

Jak si poradit s artrózou a bolestmi kloubů Většinu z nás jednou čekají problémy spojené s artrózou a bolestmi kloubů, někoho dříve, někoho později. V dnešní době však už existují i neinvazivní metody léčby, které dokáží významně pomoci při léčbě artrozy – především v prevenci rozvoje artrozy, zpomalení procesu poškození chrupavky v ranných stadiích, pomoci ve zlepšení hybnosti a úlevě od dlouhodobých bolestí. V současné době se při řešení těchto problémů jeví jako velmi progresivní autologní biologická metoda Orthokine, která využívá přirozený regenerační potenciál vlastní pacientovy krve. Co je ORTHOKINE Autologní biologická metoda léčby pohybového aparátu využívající molekulární vlastnosti krevního séra. Metoda je řádně registrovaná a používaná od roku 1998 v Německu a postupně se rozšířila do dalších zemí světa i Evropy. V České republice se tado metoda používá v certifikovaných centrech téměř 2 roky. Celkem bylo na světě touto metodou dosud léčeno přes 400 000 pacientů. Tato metoda využívá k léčbě vlastní biologický materiál – krevní sérum, které se získá kultivací a zpracovaním pacientovy žilní krve. Poté se aplikuje do příslušného kloubu 1–2x týdně.

Metoda Orthokine využívá tyto vlastnosti upraveného krevního séra: 1. výrazný protizánětlivý efekt – mnohonásobné vyšší obsah

Pro koho je léčba určena Indikace: 1. artritida při artróze I.–III. stupně velkých kloubů – kolena, ramena, kyčle, lokty

protizánětlivých složek eliminuje bolest a zánět v kloubu

2. bolestivý syndrom bederní, hrudní, krční páteře – výhřezy plotének, dráž2. vysoký regenerační potenciál – významně zvýšený obsah několika

dění nervů kompresí, bederní protuze, prolaps a stenoza, artroza páteře

růstových faktorů stimuluje zachovanou přirozenou regenerační aktivitu

3. artróza drobných kloubů rukou a nohou 3. podpora tvorby kolagenové síťky v místech, kde je přirozená regenerace výrazně snížená nebo chybí zcela

4. stavy po zlomeninách, operacích – artroskopiích kolen, ramen, operacích křížových vazů, menisků

Účinky ✓ V průběhu 6 aplikací Orthokine dochází ke znížení zánětové aktivity

5. svalové ruptury, záněty šlach včetně Achillovy šlachy, stav po operacích Achillovy šlachy

a poklesem bolestivosti u 90–95 % pacientů a snížení kloubní ztuhlosti se zvýšením rozsahu pohybu až u 80 % pacientů.

✓ Prvních 6 měsíců pokračuje zlepšování stavu, snížení bolestivosti a zmírnění kloubních obtíži o více než 30 % u 80 % pacientů.

✓ Po dvou letech přetrvává efekt z konce fáze regenerace u 60 % pacientů.

Výhody 1. originální německá metoda – poskytovaná pouze na certifikovaných pracovištích

2. využívá tělu vlastní biologický materiál a hojící potenciál, má tudíž minimální nežádoucí účinky oproti jiným metodám léčby

3. minimálně invazivní metoda, pouze jeden žilní odběr pro 6 týdenní léčbu

www.klouby.com

4. léčí zánět, zlepšuje hybnost a dlhoudobě odstraňuje bolest kloubů a zad 5. podporuje regeneraci měkkých tkání 6. zkracuje rekonvalescenci po úrazech a operacích kloubů, svalů a šlach PN001014

PN12_68_75_degustator.indd 75

1.12.2011 23:07:32


hodinky

STRANA 76

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Zlaté ručičky Ocenění ze soutěže Grand Prix d‘Horlogerie de Genéve je pro hodináře stejné jako pro filmaře zisk sošky Oscara. Jaké hodinářské skvosty byly letos zvoleny za nejkrásnější?

1 3

5

2

HODINÁŘŠTÍ OSCAŘI 2011: 1. Nejkrásnější design: Urwerk, UR-110 2. Cena „Zlatá ručička“: De Bethune, DB28 3. Nejlepší hodinky s komplikacemi: Zenith, Academy Christophe Colomb Equation of Time 4. Nejlepší dámské hodinky: Boucheron, Crazy Jungle Hathi

PN12_76_77_hodinky.indd Odd1:76

4

5. Nejlepší sportovní hodinky: TAG Heuer, Mikrotimer Flying 1000 Chronograph 6. Cena „Malá ručička“ (pro modely s cenou nižší než 5 000 švýc. franků): Montblanc, Star Worldtime GMT Automatic 7. Nejlepší šperkařské hodinky: Van Cleef & Arpels, Lady Arpels Polar Landscape 8. Nejlepší pánské hodinky: Hermés, Arceau Le Temps Suspendu 9. Cena veřejnosti: Audemars Piguet, Millenary 4101

1.12.2011 23:17:38


STRANA 77

6 7

9

8

PN12_76_77_hodinky.indd Odd1:77

N

ejprestižnější ocenění, takzvanou Zlatou ručičku, převzali letos z rukou prezidentky Švýcarské konfederace Micheline Calmy-Reyové zástupci inovátorské manufaktury De Bethune. Oceněni byli za model DB28, jehož titanové pouzdro o průměru 45 mm opatruje manufakturní strojek z 276 komponentů a pod safírovým sklem skrývá i trojdimenzionální ukazatel měsíční fáze. Mezi hodinkami s komplikacemi, tedy nejsložitějšími mechanismy, zabodoval model značky Zenith nazvaný Academy Christophe Colomb s funkcí Equation of Time, tedy s vyrovnáváním rozdílu mezi pravým solárním a naším zemským časem. A zatímco mezi dámskými hodinkami porotce zaujal opulentní číselník s vyobrazeným slonem, vyhotovený z diamantů, safírů a tsavoritů (hodinky Boucheron Crazy Jungle Hathi), v nabité pánské kategorii vyhrála značka Hermés, která porazila mnoho tradičních a striktně hodinářských značce. Mezi sportovními kousky se poprávu dočkal aplausu koncept Mikrotimer Flying 1000 Chronograph od TAG Heuer. Jedná se o první mechanický náramkový chronograf na světě, který měří a zobrazuje čas s přesností 1/1000 sekundy. Díky svému srdci, které pracuje neuvěřitelnou rychlostí 3 600 000 kmitů za hodinu, je 125krát přesnější než nejslavnější mechanické chronografy na trhu. A nejvíce extravagantní? Designovým kouskem roku byl vyhlášen model UR-110 z mladé a jen desetičlenné manufaktury značky Urwerk, který zaujme i vlastním ukazatelem stavu oleje v hodinkách. Jak vidno ze všech oceněných hodinek, nejen Češi, ale i švýcarští hodináři mají zlaté ručičky.

1.12.2011 23:17:43


parfémy

STRANA 78

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Po setmění Zapomeňte na chvíli na vůně, které nosíte každý den do kanceláře. Poslední měsíc roku si zaslouží něco skutečně speciálního. Poznejte parfémy, které nám v uplynulém roce učarovaly a které z vás udělají hvězdu večírků. TEXT: Veronika MIŠKOVSKÁ

ČERNÝ SAMET VŮNĚ: Bvlgari Jasmin Noir L'Essence PARFUMÉR: Sophie Labbé a Olivier Polge HLAVA: růžový pepř, bergamot SRDCE: jasmín, mandle ZÁKLAD: myrha, lékořice, fazole Tonka PŘÍBĚH: Musím se k něčemu přiznat, mám slabost pro jasmín. Kdykoli ho ucítím, zmocní se mě pocit, že vše nakonec dobře dopadne. Bílé, nasládle vonící kvítky jsou i hlavní složkou parfému Jasmin Noir, který se v letošním roce dočkal své intenzivnější verze. Tenhle parfém byl navržen pro speciální příležitosti. Takové večery, kdy vklouznete do velké večerní, a ze šperkovnice vyndáte briliantový náhrdelník. Jasmín v tomto parfému je rafinovaně sametový, hladce klouže vzduchem a nese s sebou i nasládlou vůni mandlí a zemité myrhy a lékořice. Jako byste rukou přejeli po hedvábí nebo po lesklém kožichu vzácné šelmy. Luxus vůně podtrhuje i exkluzivní černozlatý flakon geometrických tvarů.

PN12_78_parfemy.indd 78

VYSTOUPIT Z DAVU VŮNĚ: Yves Saint Laurent La Nuit de l'Homme Le Parfum PARFUMÉR: neznámý HLAVA: bergamot, anýz SRDCE: černý pepř, levandule, labdanum ZÁKLAD: pačuli, vanilka, vetiver PŘÍBĚH: Parfémy, které mají ve svém složení pepř, v sobě mají něco dvojznačného. Vůně pepře provokuje čichové buňky – není vyloženě příjemná, ale má v sobě něco lákavého, skoro až osvěžujícího. Pánská vůně od Yves Saint Laurent je přesně taková a vystupuje z řady svěžích pánských vůní, na které je většina mužů zvyklá. Levandule a pačuli vás příjemně pohladí a anýz s černým pepřem vás probudí a připomenou, že tohle je především vůně pro muže. Zároveň se postarají o to, že parfém neztěžkne a na vánočním večírku neuspí všechny okolo. Noc, která se objevuje v názvu parfému, tak není černočerná temnota, ale šero, které tu a tam prozáří světlo. Za mužem, který nosí tuto vůni, se ženy zaručeně otočí. Ať už na party, nebo kdekoli jinde.

KOUŘOVÝ KLENOT VŮNĚ: Guerlain Shalimar Parfum Initial PARFUMÉR: Thierry Wasser HLAVA: bergamot, pomeranč SRDCE: růže, iris, jasmín, pačuli ZÁKLAD: pižmo, fazole Tonka, vanilka PŘÍBĚH: Původní parfém Shalimar patří ve světě parfémů mezi legendy. Thierry Wasser si tak dovolil dost, když vzal původní verzi z roku 1925 a uzpůsobil ji vkusu moderní ženy. Jeho záměr dopadl výtečně, Shalimar Parfum Initial má v sobě vše ze smyslnosti a tajemnosti svého předchůdce a zbavil se příliš těžkých kouřových tónů. Ze začátku může parfém odradit ty, kteří mají problém s pudrovou vůní irisu. Když ale tato květina ustoupí, rozezní se hřejivý koncert vanilky, pižma a fazolí Tonka, které voní lehce po kouři, a trošky něžné růže. Ve 20. letech nosily Shalimar ženy hlavně na divoké večírky, stejně dobrým společníkem pro dlouhé večery bude i vám. Pokud ale budete mít odvahu, můžete ho vynést i do kanceláře. Zaručeně si vás kolegové všimnou.

1.12.2011 23:22:47


zoom

STRANA 79

Pánské brýle GANT vhodné do extrémně chladného a větrného počasí mají plastový rám s koženým můstkem a bočními kryty. Cena 4 199 Kč, prodává Gant.

Značka Dsquared2 vždy vymyslí něco speciálního. Tentokrát to jsou kozačky s platformou v podobě brusle. Info o ceně v obchodě, prodává Dsquared2.

Křišťálová hvězda SWAROVSKI poslouží jako šperk nebo jako stylová ozdoba do bytu. Cena 3 150 Kč za trojdílný set, prodává Swarovski. Dámská vlněná šála od značky GANT rozzáří každý zimní outfit. Cena 2 599 Kč, prodává Gant.

INZERCE

Stylové Ĝízení þasu www.¿lofax.cz

PN000999

PN12_80_83_zoom.indd Odd1:79

1.12.2011 23:21:18


zoom

STRANA 80

proÄ? ne?!! â&#x20AC;&#x201C; VĂ NOCE 2011

LimitovanĂĄ edice vĹŻnÄ&#x203A; VAN CLEEF & ARPELS FĂŠerie Rose des Neiges je inspirovĂĄna snÄ&#x203A;hovou růŞí. Hlava: hruĹĄka, brusinky, rĹŻĹžovĂ˝ pepĹ&#x2122;. Srdce: rĹŻĹže, magnĂłlie, pivoĹ&#x2C6;ky, ostruĹžiny. ZĂĄklad: cedrovĂŠ dĹ&#x2122;evo, fazole tonka, piĹžmo, santalovĂŠ dĹ&#x2122;evo. Cena: 30 ml EdT za 1 090 kÄ?, 50 ml EdT za 1 790 KÄ?, prodĂĄvajĂ­ vybranĂŠ parfumerie.

HuĹ&#x2C6;atĂŠ psanĂ­Ä?ko z vĂĄnoÄ?nĂ­ kolekce znaÄ?ky PRADA. Info o cenÄ&#x203A; v obchodÄ&#x203A;, prodĂĄvĂĄ Prada.

Do mohĂŠrovĂŠho svetru MAX MARA se mĹŻĹžete zahalit mĂ­sto kabĂĄtu. Cena 18 300 KÄ?, prodĂĄvĂĄ Max Mara.

INZERCE

  

   

  !     

PN12_80_83_zoom.indd Odd1:80

 " "   ""  "   "

PN000980

  

                     

1.12.2011 23:21:22


STRANA 81

Ve sportovně střižené beranici BARTS vás na sjezdovce nikdo nepřehlédne. Cena 990 Kč, prodává David Sport.

Boty od italské značky TOD'S jsou křížencem mezi elegantními kozačkami a pohorkami. Cena 13 270 Kč, prodává Pařížská 13.

PN000980

INZERCE

Roztomilé bezprsté rukavice MIU MIU z ovčí kůže. Info o ceně v obchodě, prodává Miu Miu.

PN001002

PN12_80_83_zoom.indd Odd1:81

1.12.2011 23:21:32


S STRANA N 82

zoom

proč ne?! – VÁNOCE 2011

Pánská sada pletené čepice s rukavice ze zimní kolekce LOUIS VUITTON. Cena 4 550 Kč za rukavice, 6 100 Kč za čepici, prodává Louis Vuitton.

Kabelka LE SPORTSAC připomínající bonbonek je vyrobena z odolného nylonu. Cena 1 390 Kč, prodává Jam Store.

Mobilní telefon Constellation Ayxta od značky VERTU z bílé krokodýlí kůže je osázen 52 brilianty. Cena 289 000 Kč, prodává Vertu.

Retro sněhule TECNICA Moon Boot vás zahřejí až do –35 oC. Cena 1 990 Kč, prodává David Sport.

adresář BANG & OLUFSEN, Jáchymova 4, Praha 1 a Sykora Home, Českomoravská 183, Praha 9.

2, Praha 1, tel.: 222 311 808, KLENOTNICTVÍ DUŠÁK, Na Příkopě 17, Praha 1, tel.: 224213025,

www.kd-elektronika.cz; CAROLLINUM, Pařížská 11, Praha 1, tel.: 224 810 890, CARTIER,

LOUIS VUITTON, Pařížská 13, Praha 1, tel.: 224 812 774, MAX MARA, Havířská 1, Praha 1,

Pařížská 2, Praha 1, tel.: 221 709 000 , DAVID SPORT, Harrachov 222, Harrachov, tel.: 481 529

tel.: 224 212 454, PRADA, Pařížská 16, Praha 1, tel.: 221 890 380, PAŘÍŽSKÁ 13, Praha 1, tel.:

177, DIOR, Pařížská 4, Praha 1, tel.: 222 310 134, FENDI, Pařížská 12, Praha 1, tel.: 226 216

222 313 608, SWAROVSKI, Pařížská 16, Praha 1, tel.: 222 310 026, VERTU, Pařížská 4, Praha 1,

570, GANT, pasáž Myslbek, Na Příkopě 19, Praha 1, tel.: 224 233 562, HALADA, Pařížská 7,

tel.: 222 316 072, VERSACE, U Prašné brány 3, Praha 1, tel.: 224 239 861 / Pozn. red.: Pokud

Praha 1, tel.: 222 311 868, HERMES, Pařížská 12, Praha 1, tel.: 224 817 545, JAM STORE, Rybná

jsou ceny uvedeny v eurech, vypočítává se cena v Kč podle aktuálního kurzu prodejce.

PN12_80_83_zoom.indd Odd1:82

1.12.2011 23:21:43


PN_tit_vanoce.indd 3

28.11.2011 17:50:25


PN000994

!   ! !    % #  !   # # "  %  ! ! $ 

                     

PN_tit_vanoce.indd 4

         

28.11.2011 17:50:26

Proc Ne  

car, food, travel, fashion etc.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you