Page 1


‫‪2‬‬

‫وزیر فتحی‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫دیدار بب گبلیٌدٍپل‬ ‫گشارشِ ضْبدتِ سًداًیبىِ سیبسیِ دِّیِ ضصت‬ ‫در بزابزِ ّیئتِ کویسیَىِ حقَقِ بطزِ سبسهبى هللِ هتحد‬

‫ٍسیز فتحی‬ ‫‪۹۳۱۹‬‬

‫‪3‬‬


‫‪4‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫دیدار بب گبلیٌدٍپل‬ ‫گشارشِ ضْبدتِ سًداًیبىِ سیبسیِ دِّیِ ضصت‬ ‫در بزابزِ ّیئتِ کویسیَىِ حقَقِ بطزِ سبسهبى هللِ هتحد‬ ‫ًَیسٌدُ ‪ٍ :‬سیز فتحی‬ ‫ٍیزاستبر ‪ :‬جبٍید جَیبى‬

‫دیدار بب گبلیٌدٍپل‬

‫طزاحی جلد ٍ صفحِ بٌدی ‪ :‬سیٌب اػتوبدی‬

‫گشارشِ ضْبدتِ سًداًیبىِ سیبسیِ دِّیِ ضصت‬ ‫در بزابزِ ّیئتِ کویسیَىِ حقَقِ بطزِ سبسهبى هللِ هتحد‬ ‫ٍسیز فتحی‬ ‫اًتطبرات پزٍسِ‬ ‫‪www.process0202.blogspot.com‬‬ ‫‪www.process0202.blogspot.com‬‬ ‫‪www.newprocess0202.wordpress.com‬‬ ‫‪newprocess0202.wordpress.com‬‬

‫چبپ اٍل ‪ ،‬هزداد ‪۹۳۱۹‬‬ ‫‪۹۳۱۱‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪5‬‬

‫فْرست‬ ‫یبززاقشی ثط ا‪ٛ‬شكبضِ ًشبةِ «زیساض ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ» ‪7 .................................................................................................................................................‬‬ ‫ٗوسٗ‪17.............................................................................................................................................................................................................. ٠‬‬ ‫زیساض ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪20............................................................................................................................................................................................‬‬ ‫َطحِ ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬عِ هشِْ ػبٕ ‪ ٝ‬ؾلطِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪26 ....................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ٝ‬اً‪ٜ‬فِ ضغیٖ ‪28 ..............................................................................................................................................................................................‬‬ ‫زیساضِ ا‪ُ ِّٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪29.........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫زیساضِ ز‪ُ ِٕٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪34.........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫زیساض ثب ٗوبٗبر ‪36 ..........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫سكجظبرِ ضغیٖ ‪38 .............................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ثبظزیس اظ ظ‪ٛ‬سا‪39 ...........................................................................................................................................................................................ٙ‬‬ ‫زیساض ثب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪41 ......................................................................................................................................................................................... ٙ‬‬ ‫‪ٛ‬شبیغِ زیساضِ ز‪45 ..........................................................................................................................................................................................ٕٝ‬‬ ‫زیساضِ ؾ‪ُ ِٕٞ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪48........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ٝ‬ض‪ٝ‬زِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪50 ........................................................................................................................................... ٚ‬‬ ‫ٗالهبر ا‪ :ّٝ‬ػٔیطيب نساهز ضقشی ‪52 ..........................................................................................................................................................‬‬ ‫ٗالهبرِ ز‪ٝ :ٕٝ‬ظیط كشحی ‪55 ...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫ٗالهبرِ ؾ‪ :ٕٞ‬ػجبؼ اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ ‪88 .................................................................................................................................................................‬‬ ‫دیآٗس‪١‬ب ‪ٛ ٝ‬شبیغِ زیساضُِبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ اظ ظ‪ٛ‬سا‪93 .................................................................................................................................................. ٙ‬‬ ‫ًكقِ ضٗعِ یي ٗؼّ٘ب ‪96........................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ذّط‪98.............................................................................................................................................................................................................. ٟ‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬بثغ ‪ٗ ٝ‬إذص ‪1001 .................................................................................................................................................................................................‬‬


‫‪6‬‬

‫وزیر فتحی‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪7‬‬

‫یبدداضتی بز اًتطبرِ کتبةِ «دیدار بب گبلیٌدٍپل»‬ ‫دیدار بب گبلیٌدٍپل‪ :‬گَاّیای بز قتلِػبم‪ ،‬سٌدی بز بطالىِ تَجیِِ سکَت‬

‫‪1‬‬ ‫زیساض ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ؛ ُعاضـِ ق‪٢‬بزرِ ؾ‪ ٠‬سَ‪ ٚ‬اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ز‪٠١‬یِ قهز اؾز ً‪ ٠‬زض‬ ‫زیساضِ ؾ‪ُ ِٕٞ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ اظ ایطا‪ ٝ ٙ‬ثبظزیسِ ‪ٝ‬ی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ،ٚ‬زض آشضٗب‪ ِٟ‬ؾبِّ ‪ 1370‬ثب ‪ٝ‬ی ‪ٝ‬‬ ‫‪١‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ٟ‬اـ زض ٗیب‪٢ٛ ٙ‬بز‪ٛ‬س‪ .‬ضی‪ٜ‬بٓس‪ُ ٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪ ،‬ز‪ٗٝ‬ی‪٘ٛ ٚ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ‬ ‫ثكطِ ؾبظٗب‪ٗ ِْٔٗ ِٙ‬شحس ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثطایِ ثطضؾیِ ‪ٝ‬يؼیزِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ایطا‪ ٝ ٙ‬زض دیِ‬ ‫اككبُطی‪١‬بیِ ُؿشطز‪ٟ‬یِ ٗ‪ٞ‬اضز ‪ ٝ‬ػطن‪١٠‬بیِ ‪ٝ‬ؾیغِ ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ثكط س‪ٞ‬ؾٍِ «ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ‬ ‫اؾالٗی»؛ سؼیی‪ُ٘ ٝ ٚ‬بضز‪ٗ ٟ‬یقس‪ .‬دیف اظ ا‪ ٝ‬آًذریاس آگَئیالر ٗإٗ‪ٞ‬ضیشی ٗكبث‪ ٠‬زاقز‬ ‫ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬زالیِْ ُ‪ٛٞ‬بُ‪ ٝ ٙٞ‬زض ضاؼِ آ‪١ٙ‬ب ػسِٕ ‪ًٖ١‬بضیِ ٗوبٗبرِ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی ثب ‪ٝ‬ی؛‬ ‫سؼطث‪٠‬اـ ثب قٌؿز ٗ‪ٞ‬اػ‪ ٠‬قس ‪ٞٗ ٝ‬ػتِ اؾشؼلبیِ ‪ٝ‬ی ُطزیس‪ .‬هشِْػبِٕ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾی زض‬ ‫سبثؿشب‪ ِٙ‬ؾبِّ ‪ 67‬زضؾز «ثیدِ ُ‪ٞ‬ـِ» ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ض‪ٝ‬ی زاز چطاً‪ ٠‬زض ای‪ ٚ‬ظٗب‪ ٝ ٙ‬اظ‬ ‫یيؾبّ‪ٛٝ‬یٖ دیف‪ ،‬یؼ‪ٜ‬ی اظ اؾل‪ٜ‬سٗب‪ ِٟ‬ؾبِّ ‪ٝ 1365‬ی ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ٟ‬اـ ‪٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ٗؿئ‪ٓٞ‬یز ‪ٝ‬‬ ‫ٗبٗ‪ٞ‬ضیزِ سحوین ‪ ٝ‬ثطضؾی ‪ ٝ‬ضؾیس‪ُٟ‬ی ث‪ٝ ٠‬يؼیزِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ایطا‪ ٝ ٙ‬اضائ‪٠‬یِ ُعاضـِ آ‪ ٙ‬ضا‬ ‫ث‪ً٘ ٠‬یؿی‪ٗ ٝ ٙٞ‬أال ٗؼ٘غِ ػ٘‪ٗٞ‬یِ ؾبظٗب‪ٗ ِْٔٗ ِٙ‬شحس ثطػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاقش‪ٜ‬س؛ ثًْ‪ ٠‬زض ز‪ٝ‬ض‪ٟ‬یِ ظٗب‪ٛ‬یِ‬


‫‪8‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ٗصً‪ٞ‬ض‪ ،‬زض ایطا‪ ٙ‬ث‪٠‬ؾط ٗیثطز‪ٛ‬س! ث‪٠‬ضؿِٖ آ‪ُ ٠ًٙ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زؾزًِٖ زض ق‪٢‬طی‪ٞ‬ضٗب‪ ِٟ‬قهز‪١ٝ‬لز‬ ‫‪ ٝ‬زض ‪ِٜ١‬بٗ‪٠‬یِ آ‪ ٙ‬هشِْػبٕ‪ ،‬اظ آ‪ُٔٗ ٙ‬غ قس ‪ ٝ‬زض ثیؿز‪ٝ‬ؾ‪٢ٗ ِٕٞ‬طٗب‪ ٟ‬زض ُعاضـِ ٗوسٗبسیِ ذ‪ٞ‬ز‬ ‫ث‪ً٘ ٠‬یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط ‪ٗ ٝ‬ؼ٘غِ ػ٘‪ٗٞ‬ی ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬یزاز اشػب‪ً ٙ‬طز؛ ثؿیبض زیطسط یؼ‪ٜ‬ی زض‬ ‫زیٗب‪ ِٟ‬ؾبِّ ‪ 68‬ث‪ ٠‬اضائ‪٠‬ی ك‪٢‬طؾشی ‪١‬عاض‪ٛ‬لط‪ ٟ‬اظ ث‪٠‬زاض آ‪ٝ‬یرش‪ ٝ ٠‬سیطثبضا‪ ٙ‬قس‪ُٟ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬ؼ٘غِ‬ ‫ػ٘‪ٗٞ‬ی ‪ ٝ‬اػالِٕ ای‪« ٠ًٚ‬احش٘بال ق٘بضِ اػسإقس‪ُٟ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬چ‪ٜ‬سی‪١ ٚ‬عاض سَ‪ٗ ٚ‬یضؾس»؛ اًشلب ًطز‬ ‫‪ٞٗ ٝ‬ي‪ٞ‬ع ضا دیُیطی ‪ٌٛ‬طز ‪ ٝ‬ای‪ٝ ٚ‬اهؼیزِ سٔد آجش‪ ٠ٛ ٠‬اظ آ‪ ٙ‬ض‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬ب ث‪ ٠‬ض‪ٟ‬یبكز ‪ ٝ‬سؼجیطِ‬ ‫هبيی جفری راترتسي ‪ٛ‬بقی اظ «ؾبز‪ٟٞٓ‬حیِ حیطرا‪ِٛ‬یعِ» ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ثبقس ‪ٝ ٝ‬ی‬ ‫نطكب ذ‪ٞ‬اؾش‪ ٠‬ثبقس ثب ضكشبض‪١‬بیِ ٗ٘بقبرَٔجب‪٠ٛ‬اـ ثب ٗوبٗبرِ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی‪ ،‬اٌٗب‪ ِٙ‬سسا‪ِٕٝ‬‬ ‫ٗإٗ‪ٞ‬ضیز ‪ ٝ‬ضكز‪ٝ‬آٗسـ ث‪ ٠‬ایطا‪ ٝ ٙ‬ثبظزیس اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ضا كطا‪ ٖ١‬ؾبذش‪ ٠‬ثبقس؛ ثًْ‪ٝ ٠‬اهؼیز ای‪ٚ‬‬ ‫اؾز ً‪ً٘ ٠‬یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطی ً‪ٝ ٠‬ی ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ آ‪ ٙ‬ث‪٠‬ق٘بض ٗیضكز ‪ ٝ‬حٌِٖ‬ ‫ٗإٗ‪ٞ‬ضیزاـ ضا اظ آ‪ٗ ٙ‬یُطكز ‪ ٝ‬ؾبظٗب‪ ٝ ْٔٗ ِٙ‬ق‪ٞ‬ضایِ اٗ‪ٜ‬یزِ آ‪ ٠ً ٙ‬دكش‪ٞ‬ا‪٠ٛ‬یِ هسضر ‪ٝ‬‬ ‫ٗطػغِ ٗؿئ‪ٓٞ‬یزِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ٗحؿ‪ٞ‬ة ٗیقس؛ ‪ٗ ٝ‬أالً ‪ ٝ‬سجؼبً ‪٠٘١‬یِ ٗؼبٗغ ‪ ٝ‬هسضر‪١‬بیِ‬ ‫ػ‪٢‬ب‪ٛ‬یای ً‪ ٠‬ؾطچك٘‪٠‬یِ سه٘یُٖیطی‪١‬بیِ ‪٢ٛ‬بز‪١‬بیِ دیفسطِ ثطق٘طز‪ ٟ‬ث‪٠‬ق٘بض ٗیض‪ٛٝ‬س‪،‬‬ ‫‪٘ٛ‬یذ‪ٞ‬اؾش‪ٜ‬س ‪ٛ ٝ‬ر‪ٞ‬اؾش‪ٜ‬س سب ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ع ‪ ٠ً -‬ثی ‪١‬یچ سطزیسی هشِْػبٗی زض حسِ ‪ٛ‬ؿًْ‪1‬كی‬ ‫ث‪٠‬ق٘بض ٗیضكز– ث‪َٞ٠‬ضِ ػسّی ‪ٗ ٝ‬ظ٘طِ ط٘ط دیُیطی ق‪ٞ‬ز! ‪ٝ‬اهؼیزِ ؾیب‪١‬ی ً‪ ٠‬اٗط‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬حشب‬ ‫ث‪ٜ‬یبز‪١‬ب ‪٢ٛ ٝ‬بز‪١‬بیِ ٗشٌی ثط سإٗی‪ٗ ِٚ‬بٓیِ ‪ٝ‬ظاضرِ ذبضػ‪٠‬یِ آٗطیٌب ‪٘ٛ ٖ١‬یس‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ثط آ‪ ٙ‬اشػب‪ٙ‬‬ ‫‪ٌٜٜٛ‬س‪ .‬هبيی ػلطی ضاثطسؿ‪ ٚ‬زض ُعاضقی ً‪ ٠‬ثطایِ ث‪ٜ‬یبزِ ثط‪ٜٗٝ‬س س‪٢‬ی‪ً ٠‬طز‪ ٟ‬اؾز ٗی‪ٞٛ‬یؿس‪:‬‬ ‫«ٗساضى ‪ ٝ‬اؾ‪ٜ‬بزِ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬ای‪ً ٚ‬كشبض‪١‬ب زض ‪٢ٗ 23‬طٗب‪ 1367 ِٟ‬زض اذشیبضِ ٗؼ٘غِ ػ٘‪ٗٞ‬یِ‬ ‫ؾبظٗب‪ٗ ِْٔٗ ِٙ‬شحس هطاض ُطكز‪ ٠ٛ .‬ای‪ٗ ٚ‬ؼ٘غ ‪ ٠ٛ ٝ‬ق‪ٞ‬ضایِ اٗ‪ٜ‬یزِ ؾبظٗب‪١ ،ْٔٗ ِٙ‬یچًسإ ُبٗی‬ ‫زض ‪ٝ‬اً‪ٜ‬ف ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػ‪ٜ‬بیبر ثط‪ٛ‬ساقش‪ٜ‬س»! ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬سطسیت ضا‪١ٟ‬بیی ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ضِ ثطؾبذش‪ ِٚ‬س‪ٞ‬ػی‪١٠‬بیی‬ ‫ثطایِ كطاض اظ اشػب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬زالیِْ ‪ٛ‬بُلش‪ ٝ ٠‬اؾطاضِ ِٗ‪ ٝ ٞ‬قب‪٠ٛ‬ذبٓیًطز‪ ٙ‬اظ ظیطِ ثبضِ ٗؿئ‪ٓٞ‬یز‪١‬بیی‬ ‫ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬ب ثط سؼبضیقِ ذ‪ٞ‬زؾبذش‪٠‬ای ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬یبزِ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬زیزقب‪ ٙ‬ثط آ‪١ٙ‬ب هطاضُطكش‪٠‬؛ ػؿز‪ٝ‬ػ‪ً ٞ‬طز‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫دیف ‪٢ٛ‬بز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬اظ آ‪ ٙ‬ػ٘ٔ‪ ٠‬سطزیس ‪ ٝ‬سكٌیي زض نحز ‪ ٝ‬ؾٔوِٖ ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬یزازِ ‪ّٛٞ١‬بى ‪ٝ‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪9‬‬

‫ا‪ٛ‬شهبةِ آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬آ‪ٙ‬چ‪ ٠ً ٠‬ضغیِٖ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی اظ آ‪١ٙ‬ب ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ِٙ‬يسِ ا‪ٛ‬والةِ ذبضع اظ ًك‪ٞ‬ض‬ ‫یبز ٗیً‪ٜ‬س؛ زض ضؤؼِ آ‪١ٙ‬بؾز!‬ ‫«زیساض ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ» زض سوبثْ ثب ای‪ ٚ‬سالـ‪١‬ب ‪ ٝ‬ثطذالفِ آ‪١ٙ‬ب؛ ؾ‪ٜ‬سی ؿیطِ هبثِْ ا‪ٌٛ‬بض ‪ٝ‬‬ ‫ٗسضىِ ذسق‪ٛ٠‬بدصیطیؾز ً‪ٛ ٠‬كب‪ٗ ٙ‬یز‪١‬س ً‪ ٠‬ؾ‪ ٠‬ؾبّ دؽ اظ آ‪ً ٙ‬كشبضِ ٗ‪٢‬یت؛ ‪ٝ‬اهؼیز ‪ٝ‬‬ ‫ُؿشطز‪ُٟ‬ی ‪ ٝ‬ؾجؼیزِ ای‪ ٚ‬هشِْػبٕ اظ ؾ‪ٞ‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ز‪٠١‬یِ قهز ‪ ٝ‬ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ِٙ‬‬ ‫هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز ً‪ ٠‬ای‪ٜ‬ي ذ‪ٞ‬ز ‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬زض ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ث‪٠‬ؾط ٗیثطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬دیفسط اظ آ‪ ٙ‬قب‪١‬سِ‬ ‫آ‪ً ٙ‬كشبضِ ٗ‪٢‬یت ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س؛ ث‪٘ٛ ٠‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪١ ٝ ٟ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ٟ‬اـ ‪ٗ -‬ؿشوی٘بً ‪ ٝ‬ثال‪ٝ‬اؾُ‪ -٠‬اضائ‪٠‬‬ ‫ُطزیس ‪ٝ‬ػٔیاالن‪ٗ ،ّٞ‬ش‪ ِٚ‬ق‪٢‬بزرِ ٌٗش‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬قلب‪١‬یِ ٗب الػطٕ ٗیثبیؿز ث‪ٗ ٠‬ظبث‪٠‬یِ اؾ‪ٜ‬بزِ‬ ‫ؾبظٗب‪ ْٔٗ ِٙ‬طجز ‪ ٝ‬يجٍ ٗیقس ‪ ٝ‬اظ اػالِٕ ‪ٝ‬اهؼیزِ آ‪ُ ٙ‬طیعی ‪ٛ‬یؿز‪.‬‬ ‫ث‪٠‬ضؿِٖ ای‪ ٠٘١ ٚ‬اٗب ‪٘١‬ب‪ ٠ً ٠ُٛٞٙ‬اقبض‪ً ٟ‬طزیٖ‪ُ ،‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ع ضا دیُیطی ‪ٌٛ‬طز ‪ٝ‬‬ ‫ٗسسی زیِط ‪ٛ‬یع ث‪ ٠‬ضكشبضِ ٗ٘بقبرَٔجب‪٠ٛ‬یِ ذ‪ٞ‬ز ‪ً٘ ٝ‬یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ٗطػغِ ٗإٗ‪ٞ‬ضیزاـ ثب‬ ‫ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی ‪ٗ ٝ‬ؿٌ‪ٞ‬ر ُصاقش‪ ِٚ‬دط‪ٛٝ‬س‪ٟ‬یِ آ‪ ٙ‬هشِْػبٕ؛ ازاٗ‪ ٠‬زاز! هَریس کاپیتَرى‪،‬‬ ‫ػب‪ٛ‬كی‪ٝ ِٚ‬ی ‪ ٝ‬ؾ‪ٗٞ‬ی‪٘ٛ ٚ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ؾبظٗب‪ ْٔٗ ِٙ‬ثطایِ سحوین ‪ٝ‬‬ ‫ثطضؾیِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ایطا‪ٛ ٙ‬یع زض س٘بِٕ َ‪ٗ ِّٞ‬إٗ‪ٞ‬ضیزاـ ‪١‬طُع ث‪ ٠‬ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ع ‪ٛ‬ذطزاذز ‪ٝ‬‬ ‫آ‪ ٙ‬دط‪ٛٝ‬س‪ ٟ‬ضا ٗؿٌ‪ٞ‬ر ُصاقز‪ً .‬بدیش‪ٞ‬ض‪ ٙ‬زض زیساض ثب یٌی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ز‪٠١‬یِ قهز ‪ٝ‬‬ ‫زض دبؾدِ ای‪ ٚ‬ؾؤاِّ ‪ٝ‬ی ً‪« :٠‬چطا ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬عِ هشِْػبٕ ‪ 67‬ضا دیُیطی ‪٘ٛ‬یً‪ٜ‬یس ‪ ٝ‬زض‬ ‫ُعاضـ‪١‬بیسب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬اقبض‪ٟ‬ای ‪٘ٛ‬یً‪ٜ‬یس؟!» ُلش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪« :‬ای‪ ٚ‬هًی‪ ٠‬ث‪ٗ ٚٗ ٠‬طث‪ٛ ٌٞ‬یؿز! چ‪ٙٞ‬‬ ‫زض ظٗب‪ٗ ِٙ‬إٗ‪ٞ‬ضیز ‪ٗ ٝ‬ؿئ‪ٓٞ‬یزِ ٗ‪ ٚ‬اسلبم ‪ٛ‬یبكشبز‪ ٟ‬اؾز»! ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ ٗ‪ٞ‬ضزِ اقبض‪ ٟ‬اظ ‪ٝ‬ی ٗیدطؾس‪:‬‬ ‫«دؽ چطا ‪ ٝ‬چ‪ ٠ُٛٞ٠‬اؾز ً‪ٞٗ ٠‬ي‪ٞ‬عِ كش‪ٞ‬ایِ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬سلواى رضذی ضا دیُیطی ٗیً‪ٜ‬یس‬ ‫‪ٗ ٝ‬طسجبً زض ُعاضـ‪١‬بیسب‪ٗ ٙ‬یآ‪ٝ‬ضیس زضحبٓی ً‪ ٠‬ؾبّ‪١‬بؾز اظ ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ع ٗیُصضز ‪ ٝ‬زض ظٗب‪ِٙ‬‬ ‫ٗؿئ‪ٓٞ‬یزِ ق٘ب ‪ ٖ١‬اسلبم ‪ٛ‬یبكشبز‪ ٟ‬اؾز؟!» ًبدیش‪ٞ‬ض‪ ٙ‬ؾٌ‪ٞ‬ر ٗیً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ؾط ثط ٗیعِ ًبضـ‬ ‫ز‪ٛ‬جبٓ‪٠‬یِ ًبضِ ذ‪ٞ‬یف ٗیُیطز!‬


‫‪01‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ی‬ ‫ثیؿز‪ٝ‬ؾ‪ ٠‬ؾبّ دؽ اظ آ‪ً ٙ‬كشبضِ ٗ‪٢‬یت‪ ،‬احوذ ضْیذ ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ِٙ‬چ‪٢‬بضٗی‪٘ٛ ٚ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ِ ٟ‬‬ ‫ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ؾبظٗب‪ ٠ً- ْٔٗ ِٙ‬اً‪ٛ ٜٙٞ‬بِٕ آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ق‪ٞ‬ضایِ حو‪ٞ‬مِ ثكط سـییط یبكش‪ ٠‬اؾز‪-‬‬ ‫ثطایِ ثطضؾیِ ‪ٝ‬يؼیزِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ایطا‪ ٙ‬سؼیی‪ُ ٚ‬طزیس‪ٗ .‬ب زض ‪١‬یئزِ ػ٘ؼی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ‬ ‫ز‪٠١‬یِ قهز ‪ ٝ‬ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ ِٙ‬هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ای ث‪ٝ ٠‬ی ‪ٞٛ‬قش‪ ٝ ٠‬ث‪ٝ ٠‬ی اػالٕ‬ ‫زاقشیٖ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كطنشیؾز ٗـش‪ ٖٜ‬سب دط‪ٛٝ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ب‪ٜٞ١ ٝ ٙ‬ظ ٗلش‪ٞ‬حِ هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز ضا‬ ‫ثطضؾی ‪ ٝ‬حوبینِ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ضا سحوین‪ ،‬دیُیطی ‪ٜٗ ٝ‬شكط ؾبظز‪ٗ .‬ب زض ای‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬ثب اقبض‪ ٟ‬ث‪٠‬‬ ‫سؼبضةِ قٌؿزذ‪ٞ‬ضز‪ٟ‬یِ ؾ‪٘ٛ ٠‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ دیكی‪ٚ‬؛ ث‪ٝ ٠‬ی ٗؿئ‪ٞ‬ال‪١ ٠ٛ‬كساض زازیٖ ً‪٠‬‬ ‫ي٘‪ ِٚ‬دط‪١‬یع اظ ا‪ٛ‬حهبضِ ٗ‪ٞ‬اضزِ ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ایطا‪ ٙ‬ث‪ٝ ٠‬هبیغِ دؽ اظ ا‪ٛ‬شربثبرِ ‪88‬؛ زض ‪ٛ‬ظط‬ ‫زاقش‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س ً‪ ٠‬دیفقطٌِ ‪١‬طُ‪ ٠ٛٞ‬سحوین ‪ ٝ‬ثطضؾیِ « جذّی‪ ،‬حقیقی‪ ٍ ،‬هؼتثر»ِ ‪ٝ‬يؼیزِ‬ ‫حو‪ٞ‬مِ ثكط ‪ٛ ٝ‬وىِ ان‪ٗ ٝ ّٞ‬جب‪ٛ‬ی ‪ٗ ٝ‬ؼیبض‪١‬بیِ آ‪ ٙ‬زض ایطا‪ ،ٙ‬سحوین ‪ ٝ‬ثطضؾی ‪ ٝ‬دیُیطیِ‬ ‫هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز اؾز‪ .‬هشِْػبٗی ً‪٠ٛ ٠‬س‪٢ٜ‬ب ٗك٘‪ٗ ِّٞ‬ط‪ٝ‬ضِ ظٗب‪ٛ ٙ‬یؿز ‪١ ٝ‬ط ُع ‪٘ٛ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثًْ‪ ٠‬سإطیطارِ آ‪ ٙ‬ث‪٠ُٛٞ ٠‬ای حیّ ‪ ٝ‬حبيط ‪ٞ٘ٔٗ ٝ‬ؼ‪ٖ١ ،‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬سسا‪ ٕٝ‬زاض‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫ٗكب‪١‬س‪ٟ‬دصیط‪ٛ‬س ‪ ٝ‬حؽ ٗیق‪ٛٞ‬س ‪ .‬ثسی‪٢‬یؾز ً‪ ٠‬اظ حیضِ حو‪ٞ‬مِ ثی‪ٚ‬آْ٘ٔ ‪ٛ‬یع ث‪ٜ‬ب ثط انِْ ا‪ٛ‬شوبِّ‬ ‫ٗؿئ‪ٓٞ‬یزِ ٗؼبٗغ ‪٢ٛ ٝ‬بز‪١‬ب ‪ ٝ‬حشب ز‪ٓٝ‬ز‪١‬ب‪ ،‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬ؾیبهی ً‪ٗ ٠‬ظالً ‪ٝ‬ظبیقِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ‬ ‫ثكط ث‪ ٠‬ق‪ٞ‬ضایِ حو‪ٞ‬مِ ثكط ػی‪ٜ‬بً ا‪ٛ‬شوبّ ٗییبثس؛ ‪ٝ‬ظبیقِ ٗٔؼ‪ٞ‬ه‪٠‬یِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ دیكی‪ ٖ١ ٚ‬ث‪٠‬‬ ‫ی‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ حبيط ٗ‪ٜ‬شوْ ‪ٗ ٝ‬ح‪ٗ ّٞ‬یق‪ٞ‬ز‪ .‬زض ً٘بِّ ثیٗؿئ‪ٓٞ‬یشی ‪ ٝ‬سجب‪١‬ی؛ اٗب‪ ،‬ای‪٘ٛ ٚ‬بی‪ٜ‬س‪ِ ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬یػ‪ ٠ً ٟ‬ظا‪ ٙ‬دیفسط اظ آ‪ ٠ً ٙ‬حشب ‪ٛ‬وفِ ا‪ ٝ‬ثط ثطُ‪٠‬یِ ٗإٗ‪ٞ‬ضیزاـ ًج‪ٞ‬زی ظز‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ثب دصیطـِ‬ ‫قط‪ ٌِٝ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی اظ ؾ‪ٞ‬یِ ق‪ٞ‬ضایِ حو‪ٞ‬مِ ثكطِ؛ ٗج‪ٜ‬ی ثط «ٗطز ‪ٗ ٝ‬ؿٔ٘ب‪ ٝ ٙ‬ؿیطِ ػطة ‪ٝ‬‬ ‫آؾیبیی» ث‪ٞ‬ز‪٘ٛ ِٙ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬دیف اظ سؼیی‪ٚ‬اـ ‪-‬ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ِٙ‬دیفقطٌ‪١‬بیِ دصیطـِ ‪ٝ‬ی اظ‬ ‫ؾ‪ٞ‬یِ ای‪ ٚ‬ضغیٖ– ٗؼیّ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬قیطِ ثی یبّ ‪ ٝ‬زٕٔ اقٌ٘یؾز ً‪ ٠‬زض ‪٘١‬ب‪ ٙ‬زِٕ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬زـ ث‪ ٠‬ای‪ٚ‬‬ ‫ػطن‪ً ٠‬بٗالً آذش‪٠‬اـ ًطز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ٜٞٗ ٝ‬یّبرِ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی ضا ضػبیز ًطز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س سب ث‪ ٠‬سطیف‬ ‫ی‬ ‫هجبیِ ٗوبٗبرِ ضغیِٖ ػ‪ٜ‬بیز ‪ً ٝ‬كشبض ثط‪ٛ‬ر‪ٞ‬ضٓز؛ ‪٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب دبؾری ث‪ٛ ٠‬بٗ‪٠‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ز‪ِ ٠١‬‬ ‫قهز ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ج‪٢ٛ ٟٞ‬بز‪١‬ب ‪ ٝ‬ؾبظٗب‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬اكطاز ‪ ٝ‬قرهیز‪١‬بیِ ح٘بیزً‪ٜٜ‬س‪ ٟ‬اظ ای‪ٛ ٚ‬بٗ‪ٛ ٠‬ساز ‪ ٝ‬حشب‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪00‬‬

‫زض ُعاضـ‪١‬بیِ ذ‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬آ‪١ٙ‬ب ًٖسطی‪ ٚ‬اقبض‪ٟ‬ای ‪ٌٛ ٖ١‬طز‪ ،‬ثًْ‪٘١ ٠‬ب‪ ٠ً ٠ُٛٞٙ‬ا‪ٛ‬شظبضـ ‪ٛ‬یع‬ ‫ٗیضكز‪ ،‬س٘بِٕ ُعاضـِ ٗوسٗبسیاـ ٗهط‪ٝ‬فِ ُٗطحؾبذش‪ٞٗ ِٚ‬ؾ‪ٞ‬ی ‪ً ٝ‬ط‪ٝ‬ثی ‪-‬ض‪١‬جطا‪ ِٙ‬ػ‪ٜ‬جفِ‬ ‫ؾجع‪ ٝ -‬سو‪ٞ‬یزِ آ‪ ٙ‬ػ‪ٜ‬جف ض‪ ٝ‬ث‪ٞٗ ٠‬ر ُكز ‪ُ ٝ‬عاضـِ ز‪ٕٝ‬اـ ‪ٛ‬یع ث‪ ٠‬ضكشبضی ًغزاض ‪ٗ ٝ‬طیع‬ ‫ثب ا‪ٛ‬شوبزارِ ُؿشطز‪ٟ‬یِ ٗطزٕ ‪ٛ ٝ‬یط‪١ٝ‬بیِ ؾیبؾیِ ػبٗؼ‪ ٠‬اظ یي ؾ‪ ٝ ٞ‬سسا‪٘ٗ ِٕٝ‬بقبر ثب ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ‬ ‫اؾالٗی ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ضِ ‪ٝ‬ا‪١‬یِ زضیبكزِ ٗؼ‪ٞ‬ظِ ؾلط ث‪ ٠‬ایطا‪ٙ‬؛ اظ ؾ‪ٞ‬یِ زیِط ا‪ٛ‬ؼبٗیس‪ .‬ؾلطی ً‪ ٠‬ث‪٠‬ضؿِٖ‬ ‫ای‪ ٠٘١ ٚ‬دطزاذزِ ‪١‬عی‪٠ٜ‬یِ ضؾ‪ٞ‬اییِ سبضیری اظ ؾ‪ٞ‬یِ اح٘س ق‪٢‬یس ‪ ٝ‬ث‪َ ٠‬طینِ ا‪ٓٝ‬ی ق‪ٞ‬ضای‬ ‫حو‪ٞ‬مِ ثكط اٗب‪ ،‬ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی اظ ‪ٝ‬ی زضیؾ ًطز ‪٘ٛ ٝ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٖ١ ٟ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬زض حؿطرِ آ‪ٙ‬‬ ‫ٗیؾ‪ٞ‬ظز! دیفثی‪ٜ‬یِ ٗب زضؾز ث‪ٞ‬ز آ‪ٙ‬ػب ً‪ٗ ٠‬یُلشیٖ‪٘ٛ« :‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ػسیس ٗیثبیؿز زض‬ ‫كطنزِ ث‪٠‬زؾز آٗس‪ ،ٟ‬ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬عِ ‪ٛ‬بس٘بٕ ‪ٖ١ ٝ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ض‪ٝ‬یِ ٗیع ضا زض ؾطٓ‪ٞ‬ح‪٠‬یِ ‪١‬طُ‪ ٠ٛٞ‬ثطضؾی‬ ‫‪ ٝ‬سحوینِ ذ‪ٞ‬ز هطاض ز‪١‬س ‪ُٝ‬ط‪ٗ ٠ٛ‬إٗ‪ٞ‬ضیزِ ا‪ ٖ١ ٝ‬ث‪ ٠‬ؾط‪ٞٛ‬قزِ ٗإٗ‪ٞ‬ضیزِ آُ‪ٞ‬ئیالض ‪ُ ٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ٝ‬‬ ‫ًبدیش‪ٞ‬ض‪ ٙ‬زچبض ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس ‪ ٝ‬دیكبدیف ثیاػشجبض اؾز» ‪ُ$‬لز‪ ُٞٝ‬ثب ‪ٛ‬كطی‪٠‬ی ضازیٌبّ‪ #‬اٗب ای‪ٚ‬‬ ‫دیفثی‪ٜ‬ی زضثبض‪ٟ‬یِ ای‪٘ٛ ٚ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ث‪َ ٠‬طظِ كًبحزثبض ‪ ٝ‬ضؾ‪ٞ‬ایی ث‪ ٠‬سحون دی‪ٞ‬ؾز!‬ ‫ثیُ٘ب‪ٗ ٙ‬إٗ‪ٞ‬ضیزِ اح٘س ق‪٢‬یس ‪ٛ‬یع ث‪ ٠‬قٌؿز ا‪ٛ‬ؼبٗیس‪ ٟ‬اؾز اٗب ای‪ٚ‬ثبض دیف ‪ ٝ‬ثیف اظ ‪١‬ط‬ ‫چیع‪ ،‬ضؾ‪ٞ‬اییِ ای‪ ٚ‬قٌؿزِ كًبحزثبض ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ػج‪ُ٠٢‬یطیِ ؾیبؾیِ ‪ٝ‬ی ‪ ٝ‬ق‪ٞ‬ضایِ حو‪ٞ‬مِ ثكطِ‬ ‫ٗطػغِ ٗإٗ‪ٞ‬ضیزِ ‪ٝ‬ی ثطٗیُطزز ً‪َ ٠‬یِ آ‪ٝ ٙ‬اهؼیزِ هشِْػبٕ قهز‪١ٝ‬لز ضا ‪ٛ‬بزیس‪ُ ٟ‬طكز ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬ ‫آ‪ٛ ٝ ٟ‬بٓ‪١٠‬بیِ ػِطذطاـِ ز‪١ٟ‬ب ‪١‬عاض ذب‪ٞٛ‬از‪ٟ‬یِ زاؽزیس‪ ٝ ٟ‬يؼ‪١٠‬بیِ ٗبزضا‪ ٝ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬طا‪ِٙ‬‬ ‫زّؾ‪ٞ‬ذش‪٠‬ای ً‪ٗ ٠‬بزض ث‪ٌ٢‬یف‪١‬ب س‪٢ٜ‬ب ‪٠ٛٞ٘ٛ‬ای اظ آ‪١ٙ‬بؾز‪ٝ ،‬هؼی ‪٢ٜٛ‬بز ‪ ٝ‬اظ زیِطؾ‪ ٞ‬ث‪٠‬‬ ‫ػب‪ٛ‬تزاضی اظ ثركی اظ ‪ٛ‬یط‪١ٝ‬بیی دطزاذز ً‪ٞٗ ٠‬ضزِ س‪ٞ‬ػ‪ ٝ ٠‬ح٘بیزِ اضز‪ٝ‬یِ ؾطٗبی‪٠‬زاضیِ ػ‪٢‬ب‪ٛ‬ی‬ ‫‪ ٝ‬ضؾب‪١٠ٛ‬بیِ ٗطث‪ ٠َٞ‬هطاض زاقش‪ٜ‬س‪ .‬اح٘س ق‪٢‬یس ثب ای‪ ٚ‬ػًْ٘طزِ كًبحزثبضـ ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬زاز ً‪٠‬‬ ‫‪٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ػوبةِ سیعثی‪ ٝ ٚ‬ػؿ‪ٞ‬ضِ ػطن‪٠‬یِ سحوین ‪ ٝ‬ثطضؾیِ «ػسی‪ٗ ،‬ؼشجط‪ ٝ ،‬حویویِ»ِ ػ‪ٜ‬بیبرِ‬ ‫‪١‬ی‪ٞ‬الیِ ُؿشبذی ث‪ٛ ٠‬بِٕ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی ‪ٛ‬یؿز؛ ثًْ‪ ٠‬ث‪َ ٠‬طظ سطحٖآٗیع ‪ُ ٝ‬ب‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬لطرا‪ِٛ‬یعی‪ٗ ،‬سسی ‪ٛ‬وفِ آ‪ِٗ ٙ‬ؽِ ًٗحٌی ضا ثبظی ٗیً‪ٜ‬س ً‪« ٠‬ػِطوِ ذ‪ٞ‬ز ٗیثٓطَز ‪ّٜٗ ٝ‬زِ‬


‫‪02‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ٗب ٗیزاضز»! سبضید‪ُٞ ،‬ا‪١‬ی ذ‪ٞ‬ا‪١‬س زاز ً‪ ٠‬زض دبیِ ًبض‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ٗإٗ‪ٞ‬ضیزِ ‪ٝ‬ی‪٢ٔٗ ،‬طِ «ٗطز‪ٝ‬ز»ی‬ ‫‪ٛ‬وف ثؿش‪ ٠‬اؾز ً‪ ٠‬ضؾ‪ٞ‬ایی ‪ ٝ‬ؾطاكٌ‪ٜ‬س‪ُٟ‬یِ آ‪ٗ ٙ‬ؿشوی٘ب زاٗ‪ٗ ِٚ‬طػغ ‪ٗ ٝ‬إٗ‪ٞ‬ضیز ‪ٝ‬ی یؼ‪ٜ‬ی‬ ‫ق‪ٞ‬ضایِ حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ؾبظٗب‪ٗ ِْٔٗ ِٙ‬شحس ضا زض ثط ٗیُیطز‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ثِیط ‪ ٝ‬ثج‪ٜ‬س‪١‬ب‪ ،‬قسّر ‪ ٝ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬ب‪ ٝ ،‬زاض ‪ ٝ‬سیطثبضا‪١ٙ‬ب‪1ً ٝ ،‬كز‪1ًٝ‬كشبض‪١‬ب زض َ‪ ِّٞ‬حبً٘یزِ‬ ‫«ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی» ‪ٜٗ ٠ٛ‬حهط ث‪ ٠‬ؾبّ‪١‬بیِ آؿبظی‪ ِٚ‬ز‪٠١‬یِ قهز اؾز ‪ ٠ٛ ٝ‬ث‪ ٠‬هشِْػبِٕ‬ ‫قهز‪١ٝ‬لز ذشٖ ٗیق‪ٞ‬ز‪ .‬ای‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ ‪ٌٛ‬جز ‪ٛ ٝ‬لطر‪ ،‬ػ‪ ٝ ْ٢‬ػ‪ٜ‬بیز‪ ،‬ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬یز ‪ ٝ‬ؾطهز‪،‬‬ ‫آی‪ ٝ ٠‬ؾطٗبی‪٠‬؛ اظ آؿبظِ اؾشوطاضِ ض‪ٟ‬ظ‪ٛ‬ب‪٠ٛ‬اـ ث‪ ٠‬هشْ ‪1ً ٝ‬كشبض ‪ُ ٝ‬یط ‪ ٝ‬زاض ‪ ٝ‬زاؽ ‪ ٝ‬زضكف؛ اقشـبّ‬ ‫زاقز ‪ ٝ‬دؽ اظ ًكشبضِ‪ٛ 67‬یع چ‪ٞ‬ث‪١٠‬بیِ زاض ‪ٗ ٝ‬بقی‪ً ِٚ‬كشبضـ ضا ‪١‬طُع ث‪ًٜ ٠‬بضی ‪٢ٜٛ‬بز ‪ ٝ‬اظ‬ ‫ز‪ٝ‬ض ذبضع ‪ٛ‬ؿبذز‪ً .‬كشبضِ ذٔن ً‪1‬طز ‪ ٝ‬سطً٘‪ ،ٚ‬ؾط ث‪ٛ ٠‬یؿز ًطز‪ ِٙ‬ض‪١‬جطا‪ ِٙ‬سطً٘‪ٖ١ ٚ‬چ‪ٙٞ‬‬ ‫س‪ٗٞ‬بع ‪ٝ ٝ‬احسی ‪ ٝ‬ػطػب‪ٛ‬ی ‪…ٝ‬؛ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٝ ٠‬سیطثبضا‪ ِٙ‬اػًبء ‪ٞ١ ٝ‬ازاضا‪ ِٙ‬كطهب‪- ٙ‬ثی ٗحبً٘‪ٝ ٠‬‬ ‫حنِ زاقش‪ًٝ ِٚ‬یْ ‪ ٝ‬زكبع اظ ذ‪ٞ‬ز‪-‬؛ قٌبضِ شذبیطِ ظثس‪ٟ‬یِ ا‪ٛ‬والة ‪ٖ١‬چ‪ ٙٞ‬تقی ضْرام ‪ٝ‬‬ ‫هحوذرضا سؼادتی زض آؿبظِ ؾُٔ‪٠‬یِ زؾزُب‪ ِٟ‬ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬یز ‪ ٝ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ ػ‪ٜ‬بیز؛ سب هشِْػبِٕ‬ ‫قهز‪١ٝ‬لز؛ ‪ ٝ‬اػسإ‪١‬بیِ دؽ اظ آ‪ ٙ‬سب ؾطث‪ٛ ٠‬یؿز ًطز‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬زؾزُیط‬ ‫قس‪ٟ‬یِ ز‪٠١‬یِ قهز‪ ،‬سب اػسإِ ػ‪ٜ‬بیزثبضِ اػًبیِ زٓیطِ ً٘یش‪٠‬یِ ٗطًعیِ «ٗ‪٢‬بػطی‪ ِٚ‬ذٔنِ‬ ‫ایطا‪ »1ٙ‬زض ؾبِّ ‪ ٠٘١ ٝ ٠٘١ ،1371‬ثركی اظ ًبض‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ؾیب‪٘١ ِٟ‬ی‪« ٚ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی»‬ ‫ؾز‪« .‬هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز اٗب آ‪ ًِٟٞ ٙ‬ثٔ‪ٜ‬سیؾز زض ای‪ ٚ‬زقزِ ‪ٝ‬ؾیؼی ً‪ً ٠‬كشبضُب‪ٗ ِٟ‬ب ‪ٝ‬‬ ‫ٗطزِٕ ٗب ُكز ‪ٗ ٝ‬ب ثب اقبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٝ ًٟٞ ٙ‬زاز‪ٛ ِٙ‬كب‪ٛ‬یِ آ‪ ٝ ٙ‬ثطز‪ً ٝ ٙ‬كب‪ٛ‬س‪١ ِٙ‬ط «‪ٛ‬بظط»ی ث‪٠‬‬ ‫‪0‬‬

‫«ٔ‪ٟ‬بجزیٗ خّك ایزاٖ»؛ جزیب٘ی در طیف ٘یز‪ٞٚ‬بی خط ؽزیؼتیعت و‪ ٝ‬در عبَ ‪ 3131‬تأعیظ ‪ ٚ‬ؽ‪ٟ‬ذائی را پیؼ اس ا٘مالة در درٌیزی ثب عب‪ٚ‬ان ‪ٚ‬‬

‫در س٘ذاٖ آریبٔ‪ٟ‬زی‪ ،‬تمذیٓ آرٔبٖ‪ٞ‬بی ا٘مالثی خ‪ٛ‬یؼ ٕ٘‪ٛ‬د‪ٟٔ" .‬بجزیٗ خّك" ضزثبت عبَ‪ٞ‬بی ٘خغتیٗ د‪ ٝٞ‬ی ؽصت را پؾت عز ٘‪ٟ‬بد‪ ٚ ٜ‬اعبطِ‬ ‫تؾىیالت خ‪ٛ‬د را ٔحف‪ٛ‬ظ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬فؼبِیت را‪ٞ‬جزدی خ‪ٛ‬یؼ ادأ‪ٔ ٝ‬یداد٘ذ و‪ ٝ‬در دیٔب‪ ٜ‬عبَ ‪ٛٔ 3131‬رد ی‪ٛ‬رػ ‪ٕٝٞ‬جب٘ج‪ٌ ٚ ٝ‬غتزد‪ٜ‬ی ‪ٚ‬سارت اطالػبت لزار‬ ‫ٌزفت‪ٙ‬ذ‪ .‬ثیؼ اس ‪ 35‬تٗ اس وبدر‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬اػضبء ایٗ عبسٔبٖ در جزیبٖ ایٗ ی‪ٛ‬رػ دعت ٌیز ؽذ٘ذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬س٘ذاٖ رفت‪ٙ‬ذ‪ .‬جٕ‪ٟٛ‬ری اعالٔی‪ ،‬عز ا٘جبْ در ػبؽ‪ٛ‬رای‬ ‫عبَ ‪ 3133‬ع‪ ٝ‬ت ٗ اس اػضبء دِیز ؽ‪ٛ‬رای ٔزوشی ایٗ عبسٔبٖ را ث‪ ٝ‬دار آ‪ٚ‬یخت تب ‪ ٓٞ‬حغٗ ختبٔی ثز ج‪ٙ‬بیبتِ د‪ ٝٞ‬ی ؽصت ایٗ جٕ‪ٟٛ‬ریِ ج‪ ٚ ُٟ‬ج‪ٙ‬بیت‬ ‫ثبؽذ ‪ ٓٞ ٚ‬آخزیٗ چىبٔ‪ٞٝ‬بی آرٔبٖ‪ٞ‬بی آٖ ٘غُِ عِتُزي؛ ثبس ‪ٓٞ ٓٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ث‪ٌٛ ٝ‬ػ ط‪ٙ‬بة دار سٔشٔ‪ ٝ‬ؽ‪٘ٛ‬ذ!‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪03‬‬

‫دبیِ آ‪ ،ٙ‬زض ن‪ٞ‬ضرِ ٗ‪ٞ‬كویز‪ ،‬ػ٘ال ا‪ ٝ‬ضا ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬زقزِ ذ‪ٙٞ‬آٓ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬جبقش‪ ٠‬اظ اػؿبزِ ػب‪ٙ‬ككب‪ِٙ‬‬ ‫ای‪ٛ ٚ‬جطزِ ‪ٛ‬بثطاثط ٗیثطیٖ؛ اُطچ‪ ٠‬اَ٘ی‪ٜ‬ب‪ ٙ‬زاضیٖ ً‪ ًِٟٞ ٠‬ثٔ‪ٜ‬سِ اػؿبزِ ا‪ٛ‬جبقش‪ ٠‬اظ ًكش‪١٠‬بیِ ٗب زض‬ ‫هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز‪ ،‬ثطایِ ٗحٌ‪ٗٞ‬یز آیاالثسِ س٘بٗیزِ «ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی» ًبكیؾز»‬ ‫‪ُ$‬لز‪ ُٞٝ‬ثب ضازیٌبّ‪ #‬ث‪ٜ‬بثطای‪ ٚ‬ػبیی ثطایِ كطنزَٔجی ‪ ٝ‬ث‪٢‬ط‪ٟ‬ثطزاضیِ ذبئ‪ٜ‬ی‪ٜ‬ی ‪٘ٛ‬یٗب‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زض‬ ‫‪١‬یئزِ ػطیب‪ٛ‬برِ حبٗی ‪ ٝ‬دكزِ ػج‪٠٢‬یِ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی ػْ٘ ٗیًطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اظ «ٗ‪ٞ‬ايغِ يسِ‬ ‫اٗذطیبٓیؿشیِ» اٗبٕقب‪ ٙ‬ح٘بیز ٗیًطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬كطیبز ٗیظز‪ٛ‬س «ؾذب‪ ٟ‬ضا ث‪ ٠‬ؾالحِ ؾ‪ِٜ‬ی‪ٗ ٚ‬ؼ‪٢‬ع‬ ‫‪٘ٛ‬بییس» ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ِٙ‬قسرِ ػْ٘ ثب «يسِ ا‪ٛ‬والة» ٗیقس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬زض قهز‪١ٝ‬لز ‪ٞٛ‬ثزِ آ‪ٙ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬ػی‪ ٠ٜ‬ثجی‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬سؼطث‪ ٠‬زضیبث‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ ضا‪ٟ‬ظ‪ٛ‬ب‪ٛ‬یؾز ً‪٠٘١ ٠‬یِ آ‪ٙ‬‬ ‫‪ٛ‬ؿْ ضا ‪١‬سف ُطكش‪ ٠‬اؾز ‪ٝ ٝ‬ػ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬حً‪ٞ‬ضِ ‪٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ٗربٓقِ آظازیذ‪ٞ‬ا‪ ٝ ٟ‬ثطاثطیَٔتِ ضازیٌبّ ضا‬ ‫ثط ‪٘ٛ‬یسبث‪ٜ‬س؛ ثًْ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ثس‪٠ٛ‬یِ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ػطیب‪١ٙ‬بیی ً‪ ٠‬ای‪ٗ ٠ُٛٞٚ‬ب ضا ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ه‪ ٕٞ‬كط‪ٝ‬ذش‪ٜ‬س ‪ٛ‬یع‬ ‫‪١‬طُع اػش٘بز ‪٘ٛ‬یً‪ٜٜ‬س؛ چ‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ ؾطٗبی‪٠‬ایؾز ً‪١ ٠‬یچ ث‪ٜ‬ی ثكطی ضا ً‪ ٠‬حشب ض‪ٝ‬ظی‬ ‫زض ‪ٞ١‬ایِ ضازیٌبٓیؿٖ‪ٓ ،‬حظبسی س‪ٜ‬لؽ ًطز‪ ٟ‬اؾز ضا سحْ٘ ‪٘ٛ‬ییبضز!‬ ‫ثط ای‪ ٚ‬اؾبؼ َطحِ ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬عِ هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز؛ ‪١‬طُع ‪٘ٛ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ءاؾشلبز‪ٟ‬یِ ػطیب‪ٛ‬برِ‬ ‫س‪ٞ‬ز‪ٟ‬ای‪-‬اًظطیشیای ثیب‪ٛ‬ؼبٗس ً‪ ٌٚ٘ٗ ٠‬اؾز ذ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬یع ثب اقبض‪ٟ‬یِ ٗؤًس ‪ ٝ‬قبیس ‪ٜٗ ٖ١‬حهط‬ ‫ثسا‪ ،ٙ‬زض نسزِ آ‪ ٙ‬ثبق‪ٜ‬س ً‪ٝ ٠‬اهؼیزِ ٗ‪٢‬یتِ ًكز ‪ً ٝ‬كشبض‪١‬ب ‪ ٝ‬ثِیط ‪ ٝ‬ثج‪ٜ‬س‪١‬ب ‪ ٝ‬زاؽ ‪ٝ‬‬ ‫زضكف‪١‬بیِ ؾبّ‪١‬بیِ ‪ّٛٞ١‬بىِ دیف اظ قهز‪١ٝ‬لز ضا ث‪ ٠‬دؽظٗی‪٠ٜ‬ای ثبیِب‪ٛ‬ی دطسبة‪ٝ ،‬‬ ‫‪ٛ‬وفِ ذبئ‪ٜ‬ب‪ ٝ ٠ٛ‬دٔیسِ ذ‪ٞ‬ز ضا زض آ‪ ٙ‬ؾبّ‪١‬بیِ ذ‪ ٝ ٙٞ‬ذیب‪ٛ‬ز ث‪ ٠‬كطاٗ‪ٞ‬قی ثؿذبض‪ٛ‬س‪ .‬ث‪ٜ‬بثطای‪َ ٚ‬طح‬ ‫‪ ٝ‬دیُیطیِ هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز‪ٖ١ ،‬چ‪ٜ‬ب‪ٜٞ١ ٝ ٙ‬ظ زضؾطٓ‪ٞ‬ح‪٠‬یِ زؾش‪ٞ‬ضِ ًبضِ ٗبؾز‪ٞٗ .‬ي‪ٞ‬ػی‬ ‫ً‪ٗ ٠‬یثبیؿز ثس‪ ِٙٝ‬سٌی‪ ٠‬ثط ٗ‪ٜ‬بثغِ هسضرِ ؾطٗبی‪٠‬زاضیِ ػ‪٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ٗ ٝ‬ؿشوْ اظ ؾیبؾز‪١‬بیِ ٗطئی‬ ‫‪ٛ ٝ‬بٗطئیِ اٗذطیبٓیؿشی‪ ،‬دیف ثجطیٖ‪.‬‬ ‫‪3‬‬


‫‪04‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫زض چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ا‪ٝ‬يبػی؛ ا‪ٛ‬شكبضِ ٗؼسز ‪ ٝ‬ای‪ٚ‬ثبض ‪ٝ‬یطاؾشبضی قس‪ ٝ ٟ‬ث‪٠‬ن‪ٞ‬ضرِ ًشبة نلح‪٠‬ث‪ٜ‬سی‬ ‫قس‪ٟ‬یِ «زیساض ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ»‪ٗ ،‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ػال‪ٟٝ‬ثط اضای‪٠‬یِ ای‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬سِ سبضیری ث‪ ٠‬قٌِْ ٗ‪ٜ‬بؾتسط؛ ث‪٠‬‬ ‫یبزآ‪ٝ‬ضیِ ٗؼسزِ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬عِ آ‪ ٙ‬هشِْػبِٕ ‪ّٛٞ١‬بى ً٘ي ‪٘ٛ‬بیس‪ .‬یبزآ‪ٝ‬ضیای ً‪١ ٠‬یچُب‪ ٟ‬اظ ‪ٛ‬یبظ ثسا‪ٙ‬‬ ‫كبضؽ ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ث‪ٞ‬ز سب ضا‪١‬ی ثیبثیٖ ً‪ ٠‬زیِطثبض ثب چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬هشِْػبٕ‪١‬بیی ض‪ٝ‬ث‪٠‬ض‪ِٛ ٝ‬طزیٖ‪« .‬زیساض ثب‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ» زض ‪ٛ‬رؿشی‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ضِ ا‪ٛ‬شكبضـ ً‪ ٠‬زض ضؾب‪١٠ٛ‬بیِ ای‪ٜ‬شط‪ٛ‬شی ٗ‪ٜ‬شكط ُطزیس؛ ثب اؾشوجبِّ‬ ‫ك‪ٞ‬مآؼبز‪ٟ‬یِ ز‪ٝ‬ؾشب‪ ،ٙ‬ضكوب‪ ،‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ز‪٠١‬یِ قهز ‪ ٝ‬ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ ٝ ٙ‬ذب‪ٞٛ‬از‪١ٟ‬بیِ‬ ‫زاؽزیس‪ُٟ‬ب‪ ٝ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ ٝ ٙ‬ػاله‪ٜٗ٠‬سا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬سبضیدِ ؿٖثبضِ ٗؼبنطٗب‪ ٙ‬هطاض ُطكز ‪ٖ١ ٝ‬زٓی ‪ٝ‬‬ ‫‪ٖ١‬زضزیِ ثؿیبضی ضا ثطا‪ِٛ‬یرز ‪ ٝ‬زض َطحِ ٗؼسز ‪ُ ٝ‬ؿشطز‪ٟ‬سط هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز‪ ،‬اطط‬ ‫ُصاقز اٗب؛ ث‪٠‬ضؿِٖ ای‪ ٠٘١ ٚ‬اظ آ‪ٙ‬ػبیی ً‪« ٠‬زیساض ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ» ُعاضـِ ق‪٢‬بزرِ ٗب زض ثطاثطِ‬ ‫‪١‬یئز اؾز ‪ ٝ‬س٘بِٕ ‪ّ٘١ ٝ ّٖ١‬زإ زض زضػ‪٠‬یِ ‪ٛ‬رؿز نطفِ ضػبیزِ ُٗٔنِ اٗب‪ٛ‬ز ‪ ٝ‬زهزِ‬ ‫حساًظط زض ض‪ٝ‬ایز‪١‬ب ‪ ٝ‬اضائ‪٠‬یِ اَالػبرِ الظٕ ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز؛ اظ ای‪ ٚ‬ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ؾیبمِ ُٗٔت‪ ،‬ای‪ٚ‬‬ ‫ًشبة ػبیِ سحٔیِْ چطاییِ ً‪1‬كز ‪1ً ٝ‬كشبض‪١‬بیِ ز‪٠١‬یِ قهز ‪ ٝ‬هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز ‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬یؿز؛ زضحبٓی ً‪ ٠‬ث‪٠‬قسر ث‪ ٠‬دطزاذش‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬اٗط ‪ٛ‬یبظٗ‪ٜ‬سیٖ‪ .‬ث‪ٜ‬بثطای‪ ٚ‬ػبیِ آ‪ ٙ‬اؾز ً‪١ ٠‬ط‬ ‫ًسإ اظ ضكوب ‪ ٝ‬سحٔیُْطا‪ ٝ ٙ‬نبحت‪ٛ‬ظطا‪ ٝ ٙ‬ا‪ٛ‬سیفٗ‪ٜ‬سا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ظٗی‪ ٠ٜ‬ػاله‪ٜٗ٠‬س‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫زؿسؿ‪٠‬یِ دطس‪ٞ‬اكٌ‪ٜ‬ی ثط ظ‪ٝ‬ایبیِ سبضیيِ سبضیدِ ا‪ٛ‬س‪ٟٝ‬ثبضٗب‪ ٙ‬ضا زاض‪ٛ‬س؛ ث‪ ٠‬كطاذ‪ٞ‬ضِ ض‪ٟ‬یبكزِ ذ‪ٞ‬یف ث‪٠‬‬ ‫دطؾف‪١‬بیِ ٗ‪ ِٖ٢‬ظیط ثذطزاظ‪ٛ‬س ‪ ٝ‬دبؾد ز‪ٜ١‬س‪:‬‬ ‫یي –چطا ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ثِیط ‪ ٝ‬ثج‪ٜ‬س‪١‬ب ‪1ً ٝ‬كز ‪1ً ٝ‬كشبض‪١‬ب زض ز‪٠١‬یِ قهز زؾز‬ ‫یبظیس ‪ٗ ٝ‬طسٌتِ آ‪ ٙ‬هشِْػبِٕ ‪ّٛٞ١‬بى ُطزیس؟‬ ‫ز‪– ٝ‬ا‪ٝ‬يبعِ سبضیری ‪ ٝ‬ؾیبؾیِ ایطا‪ ٙ‬زض آ‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٝ ٟ‬آضایفِ ‪ٛ‬یط‪١ٝ‬بیِ ؾیبؾی‪-‬اػش٘بػی چ‪٠ُٛٞ٠‬‬ ‫ث‪ٞ‬ز؟‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪05‬‬

‫ؾ‪ٞٗ– ٠‬هؼیز ‪ ٝ‬ؾبذشبضِ اهشهبزی ‪ٜٗ ٝ‬بؾجبرِ حبًٖ چ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ‪َ ٝ‬جوبرِ ٗرشٔقِ اػش٘بػی ‪ٝ‬‬ ‫ث‪ٝ٠‬یػ‪ً ٟ‬بضُطا‪ ٝ ٙ‬س‪٢‬یزؾشب‪ ِٙ‬ػبٗؼ‪ ٠‬زض چ‪ٝ ٠‬يؼیشی ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬چ‪ ٠‬آضایكی زاقش‪ٜ‬س ‪ً ٝ‬ساٗی‪ٚ‬‬ ‫َجو‪ ٠‬یب َجوبر ثط ػبٗؼ‪ ٠‬ؿٔج‪ ٠‬زاقز؟‬ ‫چ‪٢‬بض –چطا ٗؼبٗغِ ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی ‪ٛ‬ظیطِ ؾبظٗب‪ً٘ ٝ ْٔٗ ِٙ‬یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط ‪ٗ ٝ‬ؼ٘غِ ػ٘‪ٗٞ‬ی ‪ٝ‬‬ ‫ق‪ٞ‬ضایِ اٗ‪ٜ‬یز ‪ٗ ٝ‬أال هسضر‪١‬بیِ ؾطٗبی‪٠‬زاضی ‪ ٝ‬ػ‪٢‬ب‪ ِٙ‬ؾطٗبی‪ ٠‬زض ثطاثطِ آ‪1ً ٙ‬كز ‪1ً ٝ‬كشبض‪١‬ب ‪ٝ‬‬ ‫ث‪ٝ٠‬یػ‪ ٟ‬زض ثطاثطِ هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز ؾٌ‪ٞ‬ر ًطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اهساٗی ا‪ٛ‬ؼبٕ ‪ٛ‬ساز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬حشب ث‪ٜ‬بثط ثؿیبضی‬ ‫ق‪ٞ‬ا‪١‬س ‪ ٝ‬هطائ‪ ،ٚ‬ز‪ٝ‬ض‪ٟ‬یِ «ثكٌ‪ ٝ ٚ‬ثبال ث‪ٜ‬ساظ» ‪ُ ٖ١‬طكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬یضههیس‪ٛ‬س ‪ٝ‬هشی ٗیزیس‪ٛ‬س‬ ‫‪ٛ‬ؿٔی س٘بٕػیبض ‪ ٝ‬زض هس ‪ ٝ‬هبٗزِ یي «‪ٛ‬ؿْ»؛ ‪ٛ‬ؿٔی ً‪ ٠‬ثطآی‪ٜ‬سِ چ‪ٜ‬سی‪ ٝ ٚ‬چ‪ٜ‬س ‪ٛ‬ؿِْ دیف اظ‬ ‫ذ‪ٞ‬یف ث‪ٞ‬ز؛ ‪ٛ‬ؿٔی اظ ‪ٛ‬یط‪١ٝ‬بیِ ضازیٌبّ ‪ ٝ‬چخ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬والثی؛ زض حبِّ سبض ‪ٗ ٝ‬بض قس‪ ٝ ٙ‬هشِْػبٕ‬ ‫قس‪ٙ‬ا‪ٛ‬س؟‬ ‫آیب ؾطٗبی‪ ٠‬زاضی زض ایطا‪ ٙ‬زض س٘بِٕ آ‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬چ‪ ٠‬اظ حیضِ سً٘ی‪ ِٚ‬ػطیب‪ ِٙ‬ا‪ٛ‬جبقزِ ؾطٗبی‪ ٝ ٠‬چ‪٠‬‬ ‫اظ حیضِ دیفثطزِ ؾیبؾزِ ػ‪٢‬ب‪ٛ‬ی‪ٖ١ ،‬ؾ‪ ٞ‬ثب ؾطٗبی‪٠‬یِ ػ‪٢‬ب‪ٛ‬ی دیف ٗیضكز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ه‪ِّٞ‬‬ ‫ضكؿ‪ٜ‬ؼب‪ٛ‬ی ثب آ‪« ٙ‬سؼبْٗ» زاقز ً‪ ٠‬ای‪ٚ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬زض َ‪ ِّٞ‬آ‪1ً ٠٘١ ٙ‬كز ‪1ً ٝ‬كشبضِ ز‪٠١‬یِ قهز‬ ‫‪ ٝ‬هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ؾٌ‪ٞ‬رِ ضيبیزٗ‪ٜ‬سا‪٠ٛ‬ای ضا ٗیثی‪ٜ‬یٖ؟! یب ای‪ ٠ًٚ‬اؾبؾب ‪ٛ‬ؿًْكی‬ ‫‪ ٝ‬حصفِ كیعیٌی ‪ ٝ‬ؾیبؾیاػش٘بػیِ ضازیٌبٓیؿٖ اظ نح‪٠ٜ‬یِ ؾیبؾی ‪ ٝ‬د‪٠ٜ٢‬یِ اػش٘بػی زض‬ ‫زؾش‪ٞ‬ضِ ًبضِ ٗكشطىِ ‪٠٘١‬یِ ای‪ ٚ‬ثبظیِطا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز آ‪ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ُٞ« :٠ًٙ‬یی ظٗی‪ ٝ ٚ‬ظٗب‪ ٙ‬زؾز ث‪ ٠‬زؾزِ‬ ‫‪ ٖ١‬زاز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س سب ‪ٛ‬ؿِْ ٗب ضا اظ ظٗی‪ ٝ ٚ‬ظٗب‪ ٙ‬ثطًَ‪َٜٜ‬س!» ‪ُ $‬لز‪ ُٞٝ‬ثب ‪ٛ‬كطی‪٠‬ی ضازیٌبّ‪ .#‬یب‬ ‫ای‪ ٠ًٚ‬ای‪١ ٚ‬ط ز‪ ٝ‬زالیْ ‪ ٝ‬ا‪١‬ساف ‪-‬س‪ٞ‬ؤٗب‪ٝ -ٙ‬اهؼیشی ‪١‬ؿش‪ٜ‬س ً‪ ٠‬دؽِ دٔكزِ آ‪ ٙ‬ػ‪ٜ‬بیبر زض آ‪ٙ‬‬ ‫ز‪ٝ‬ضا‪ ِٙ‬ؾیب‪ ،ٟ‬ػطیب‪ ٙ‬زاقش‪ٜ‬س؟!‬ ‫سپبس اس ًبضز ٍ ٍیزاستبر‬


‫‪06‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ظح٘زِ ‪ٝ‬یطاؾشبضی‪ ،‬نلح‪٠‬ث‪ٜ‬سی‪َ ،‬طاحیِ ض‪ٝ‬یِ ػٔس ‪٠٘١ ٝ‬یِ ًبض‪١‬بیِ اػطاییِ ای‪ً ٚ‬شبة ضا‬ ‫ثطذی اظ ضكوبیِ "ق‪ٞ‬ضایِ زا‪ٛ‬فػ‪ٞ‬یب‪ ٝ ٙ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ب‪ ِٙ‬چخِ ایطا‪" ٝ "ٙ‬ا‪ٛ‬شكبضارِ دط‪ٝ‬ؾ‪ً "٠‬كیس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ .‬اظ‬ ‫‪٠٘١‬یِ ای‪ ٚ‬ضكوبیِ ن٘ی٘ی ‪ ٝ‬دٔطًبض ‪ ٝ‬ثیچكٖزاقزإ‪ ،‬ؾذبؼُعاضٕ‪.‬‬ ‫س٘بِٕ سالـِ ٗب ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ای‪ً ٚ‬شبة زض ؾبُّطزِ آ‪ ٙ‬هشِْػبِٕ ‪ّٛٞ١‬بى ٗ‪ٜ‬شكط ُطزز‪.‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ـحبّإ ً‪ ٠‬ث‪ٞٗ٠‬هغ ٗ‪ٜ‬شكط ٗیق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض اظ ا‪ٛ‬شكبضِ «زیساض ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ» ضا ث‪ ٠‬نجط ‪ ٝ‬نالثزِ ذب‪ٞٛ‬از‪١ٟ‬بیِ ق‪٢‬یسا‪ٝ ٙ‬‬ ‫ػب‪ٙ‬ككب‪ٛ‬ب‪ ِٙ‬ضا‪ ِٟ‬آظازی ‪ ٝ‬ثطاثطی سوسیٖ ٗیً‪.ٖٜ‬‬ ‫‪ٝ‬ظیط كشحی‬ ‫‪30‬سیط‪19 -1391‬غ‪ٝ‬ئی‪2012٠‬‬

‫………………………………………………………‬ ‫ٗ‪ٜ‬بثغِ ای‪ ٚ‬یبززاقز ‪:‬‬ ‫ُلز‪ ُٞٝ‬ثب ضازیٌبّ ‪ُٞ -‬یی ظٗی‪ ٝ ٚ‬ظٗب‪ ٙ‬زؾز ث‪ ٠‬زؾزِ ‪ ٖ١‬زاز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س سب ‪ٛ‬ؿِْ ٗب ضا اظ ظٗی‪ ٝ ٚ‬ظٗب‪ ٙ‬ثطزاض‪ٛ‬س!– ‪ٝ‬ظیط كشحی‬ ‫‪http://www.hafteh.de/?p=21441‬‬ ‫‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ػ٘ؼی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ز‪٠١‬یِ قهز ‪ ٝ‬ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ ِٙ‬هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز ث‪ ٠‬اح٘س ق‪٢‬یس‪٘ٛ ،‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ق‪ٞ‬ضایِ‬ ‫حو‪ٞ‬مِ ثكط‪.‬‬ ‫‪http://www.dialogt.org/index.php?id=72&tx_ttnews"5Btt_news"5D=318&cHash=86741‬‬ ‫‪8fd1d3a6cda148e75dbc52a1b5f‬‬ ‫ُعاضقی‬

‫زضثبض‪ٟ‬یِ‬

‫ًكشبضِ‬

‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ِٙ‬‬

‫ؾیبؾی‬

‫زض‬

‫ؾبِّ‬

‫‪–1367‬‬

‫هبيی‪:‬‬

‫ػلطی‬

‫ضاثطسؿ‪–ٚ‬‬

‫ث‪ٜ‬یبزِ‬

‫ثط‪ٜٗٝ‬س‬

‫‪http://pezhvakeiran.com/‬‬ ‫زضزِ‬

‫‪ٛ‬بٓ‪١٠‬بیِ‬

‫ٗبزض‬

‫ث‪ٌ٢‬یف‪١‬ب‬

‫‪ٝ‬‬

‫اػشطاوِ‬

‫ا‪ٝ‬‬

‫ذُبة‬

‫‪http://www.youtube.com/watch?v=lHGH9VXkeGw‬‬

‫ث‪٠‬‬

‫اح٘س‬

‫ق‪٢‬یس‬

‫‪ٝ‬‬

‫ؾبظٗب‪ِٙ‬‬

‫ْٗٔ‪:‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪07‬‬

‫هقدهِ‬

‫زضثبض‪ٟ‬یِ زیساض‪١‬بیِ ریٌالذٍ گالیٌذٍپل اظ ایطا‪ ٝ ٙ‬ث‪ٝ٠‬یػ‪ ٟ‬اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٝ ٙ‬الهبر ‪ُ ٝ‬لز‪١ُٞٝ‬بیِ‬ ‫ا‪١ ٝ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ٟ‬ثب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾی‪ ،‬سبً‪ُ ٜٙٞ‬عاضـِ ػبٗغ ‪ٗ ٝ‬ؿش‪ٜ‬سی ً‪ ٠‬قبِْٗ ‪١‬ط ؾ‪ ٠‬زیساضِ‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ِْٗٔ ٗشحس ثبقس‪ ،‬ا‪ٛ‬شكبض ‪ٛ‬یبكش‪ ٠‬اؾز‪ .‬نطفِ ‪ٛ‬ظط اظ‬ ‫‪ٞٛ‬قش‪١٠‬بیِ دطاً‪ٜ‬س‪ ٝ ٟ‬اؿٔت آٗیرش‪ ٠‬ث‪ ٠‬اَالػبرِ ‪ٛ‬بزضؾز ‪ ٝ‬ثؼًبً اؿطاوِ ؾیبؾی ‪٘١-‬ب‪ٜٛ‬س‬ ‫آ‪ٙ‬چ‪ ٠ً ٠‬زض ثبض‪ٟ‬یِ کیاًَری ‪ٛ ٝ‬ح‪ٟٞ‬یِ ثطذ‪ٞ‬ضز ا‪ ٝ‬ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬ی ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬زضای‪ٚ‬ػب ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬ػب ‪ ٝ‬اظ‬ ‫ػ٘ٔ‪ ٠‬زض ‪ٝ‬یٌیدسیب ا‪ٛ‬شكبض زاز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪-‬؛ ٗ‪ٖ٢‬سطی‪ ٝ ٚ‬ػسیسطی‪ُ ٚ‬عاضـِ ا‪ٛ‬شكبض یبكش‪ ٠‬اظ ای‪ ٚ‬زیساض‪١‬ب‬ ‫اظ ؾ‪ٞ‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ز‪٠١‬یِ قهز ‪ ٝ‬حبيطا‪ ٝ ٙ‬قب‪١‬سا‪ٗ ِٙ‬بػطا‪ُ ،‬عاضـ‪١‬بیی اؾز ً‪٠‬‬ ‫ایرج هصذاقی زض ًشبةِ «‪ ٠ٛ‬ظیؿش‪ٗ ٠ٛ ،ٚ‬طٍ» اضائ‪ً ٠‬طز‪ ٟ‬اؾز‪ُ .‬عاضـِ ایطع ‪ ٖ١‬ث‪٠‬ضؿِٖ‬ ‫ظح٘برِ اضظـٗ‪ٜ‬سِ ا‪ ٝ‬زض ای‪ ٚ‬ذه‪ٞ‬ل‪ ،‬ا‪ٝ‬الً دطزاظقی ٗؿشوْ ‪ٗ ٝ‬رشم ث‪ ٠‬ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ع ‪ٛ‬یؿز‬ ‫ثًْ‪ ٠‬زض ٗش‪ ٝ ٚ‬زض ذالِّ ض‪ٝ‬ایزِ ا‪ ٝ‬اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬ذبَطار ‪ٗ ٝ‬كب‪١‬سار ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪١ٟ‬بیِ ثؼسیاـ‪،‬‬ ‫اؾش‪ٞ‬اض اؾز ‪-‬ض‪ٝ‬ایز‪١‬بیی ً‪ ٠‬آجش‪ ٠‬زض ثؿیبضی ٗ‪ٞ‬اضز‪ ،‬زضؾزا‪ٛ‬س‪ ٝ -‬طب‪ٛ‬یبً زض ًشبةِ ‪ٝ‬ی زیساضِ‬ ‫ؾ‪ ٝ ٕٞ‬ز‪ُ ِٕٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض‪ ٖ١‬آٗیرش‪ٗ ٝ ٠‬الهبرً‪ٜٜ‬س‪ُٟ‬ب‪ ٙ‬زض زیساضِ ؾ‪ ٕٞ‬ث‪ ٠‬اقشجب‪ ٟ‬زض زیساضِ ز‪ٕٝ‬‬ ‫شًط قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬طبٓظبً ػال‪ ٟٝ‬ثط اقشجب‪ ِٟ‬ػعئی زض ذه‪ٞ‬لِ سطسیتِ ظٗب‪ٛ‬یِ زیساض‪١‬بیِ ؾ‪ ،ٕٞ‬ایطع‬ ‫ث‪٠‬زٓیْ ای‪ ٠ًٚ‬زضظٗب‪ ِٙ‬زیساضِ ؾ‪ُ ٕٞ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ ٠ً-‬انٔیسطی‪ ٚ‬زیساض ‪ُ ٝ‬لز‪ُٞٝ‬یِ ‪ٝ‬ی زض ٗیب‪ِٙ‬‬ ‫زیساض‪١‬بیاـ اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ثب «ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٝ ِٙ‬اهؼی» ‪$‬سؼجیطِ زًشط ‪ٛ‬ظیطی زض ُلز‪ ُٞٝ‬ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪ #‬ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬‬ ‫اؾز‪ -‬زضظ‪ٛ‬سا‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬آظاز قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬زض ‪ٛ‬شیؼ‪ ،٠‬اَالػبرِ ًبكی اظ ٗش‪ ًِٙٞ٘ٗ ٝ ٚ‬ق‪٢‬بزرِ‬ ‫ؾ‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ ٗالهبرً‪ٜٜ‬س‪ ٟ‬ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬ی ‪ٝ‬یػ‪١ ٝ ٟ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ،ٟ‬یؼ‪ٜ‬ی‪ :‬ػلیرضا صذاقت رضتی‬ ‫‪ ٝ‬هي (ٍزیر فتحی) ‪ ٝ‬ػثاس اهیراًتظام‪ٛ ،‬ساقش‪َ ٝ ٠‬جؼبً زض ًشبةاـ ‪ٛ‬یع اضائ‪ٛ ٠‬ساز‪ٟ‬‬ ‫اؾز‪ .‬ث‪ٜ‬بثطای‪ ٚ‬زض ای‪ ٚ‬ثرف اظ سبضیدِ ٗب ذالئی ٗك‪ٞ٢‬ز حؽ ٗیقس‪ .‬ذالئی ً‪ ٠‬ث‪٠‬سطی‪َ ٚ‬طظِ‬


‫‪08‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫دطًطز‪ ٝ ٙ‬ثطَطفًطز‪ ِٙ‬آ‪ٗ ٙ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز اضائ‪٠‬ی ُعاضقی اظ ای‪ ٚ‬زیساض‪١‬ب اظ ؾ‪ٞ‬یِ ًؿب‪ٛ‬ی ثبقس‬ ‫ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ٗؿشوی٘بً زض ػطیب‪ ِٙ‬ای‪ ٚ‬زیساض‪١‬ب ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض ثطاثطِ ‪١‬یئز‪ ،‬ق‪٢‬بزر زاز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ثیؿز ‪ ٝ‬ؾ‪ ٠‬ؾبّ دؽاظ هشِْ ػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز ‪ ٝ‬ثیؿزؾبّ دؽ اظ ق‪٢‬بزرِ ٗب زض ثطاثطِ‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪١ ٝ ٟ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ،ٟ‬ؾطا‪ٛ‬ؼبٕ زض قطائٍِ ‪١‬ؼطر ‪ ٝ‬زض ‪ٛ‬رؿشی‪ ٚ‬كطنشی ً‪ ٠‬زؾز‬ ‫زاز‪ ٟ‬اؾز‪ ،‬سه٘یِٖ ذ‪ٞ‬یف ضا زض ًبضی قجب‪٠ٛ‬ض‪ٝ‬ظی ػ٘ٔی ًطزٕ ‪ ٝ‬ای‪ُ ٚ‬عاضـ ضا ث‪ ٠‬قطحی ً‪٠‬‬ ‫ٗالحظ‪ٗ ٠‬یق‪ٞ‬ز كطا‪ً ٖ١‬طزٕ‪ .‬ز‪ٝ‬ؾشب‪ ٝ ٙ‬ضكوبیِ ٗب اظ ای‪ٚ‬ػب ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬ػب ‪ٛ‬یع ٗطا ث‪ ٠‬ای‪ً ٚ‬بض سك‪ٞ‬ین‬ ‫ًطز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ ٚٗ .‬اظ ٗیب‪ ِٙ‬ؾ‪ ٠‬س‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬زض زیساضِ ؾ‪ ٕٞ‬ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ٗالهبر ‪ُ ٝ‬لز‪ ُٞٝ‬زاقش‪٠‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬سب‬ ‫‪ٖ١‬اً‪ ٜٙٞ‬س‪٢ٜ‬ب ًؿی ‪١‬ؿشٖ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬هِٖٔ آظاز ‪ ٝ‬اٌٗب‪ ِٙ‬ا‪ٛ‬شكبضِ ٗش‪ٜ‬ی اظ ای‪ٚ‬زؾز‪ ،‬زؾزضؾی دیسا‬ ‫ًطز‪ ٟ‬اؾز‪ .‬اٌٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬آجش‪ ٠‬سب ‪٘١‬ی‪ ٚ‬یي ‪١‬لش‪ ٠‬دیف اظ ‪ِٛ‬بضـِ ای‪ٗ ٚ‬وسٗ‪ ٠‬یؼ‪ٜ‬ی سب‬ ‫‪ 2011/05/14‬ث‪٠‬زٓیِْ ٗ٘‪ٜٞ‬ػیزِ ذط‪ٝ‬عِ ‪٘١‬ؿط ‪ ٝ‬كطظ‪ٛ‬سٕ اظ ایطا‪ ٝ ٙ‬زض ‪ٝ‬اهغ زض اؾبضر ‪ٝ‬‬ ‫ُط‪ُٝ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ ِٙ‬آ‪١ٙ‬ب زض زؾزِ اَالػبر‪ٜٞ١ ،‬ظ ‪ ٖ١‬كطا‪ٛ ٖ١‬ج‪ٞ‬ز‪ .‬ػٔیطيب نساهز ضقشی زض ایطا‪ٙ‬‬ ‫اؾز ‪ٗ ٝ‬حص‪ٝ‬ضیز‪١‬بیِ ٗؼ٘‪ٗ #!$ّٞ‬ب‪ٛ‬غ اظ ُ‪ٞ‬ا‪١‬یِ ا‪ ٝ‬اظ ای‪ٗ ٚ‬بػطاؾز ‪ ٝ‬ػجبؼ اٗیط ا‪ٛ‬شظبٕ ‪ٖ١‬‬ ‫‪ٜٞ١‬ظ زض «ٗطذهیِ اؾشؼالػی» ث‪٠‬ؾط ٗیثطز ‪ ٝ‬زض ‪ٛ‬شیؼ‪ ٠‬ػ٘الً ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یؾز! ث‪ٜ‬بثطای‪ٗ ٚ‬ؿئ‪ٓٞ‬یزِ‬ ‫ذ‪ٞ‬ز ٗیزا‪ٛ‬ؿشٖ ً‪ ٠‬زض ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬كطنز ث‪ ٠‬ای‪ٝ ٚ‬ظیل‪٠‬یِ ذ‪ٞ‬زػْ٘ ‪٘ٛ‬بیٖ‪ .‬آ‪ٙ‬چ‪ ٠ً ٠‬ثطًبض ‪ٝ‬‬ ‫سه٘یِٖ ٗ‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬یع‪ٟ‬ای ز‪ٝ‬چ‪ٜ‬سا‪ ٙ‬ثركیس‪ ،‬ذجطِ ثؿیبض سإؾقثبض ‪ٛ ٝ‬بُ‪ٞ‬اضی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ز‪١ ٝ‬لش‪ ٠‬دیف‬ ‫زضثبض‪ٟ‬یِ اکثر ضالگًَی زضیبكز ًطزٕ‪ .‬احؿبؼ ٗیً‪ٗ ٠ً ٖٜ‬ب ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ٗ ٙ‬یثبیؿز‬ ‫ثؼ‪ٜ‬جیٖ ‪ ٝ‬حطف ثع‪ٛ‬یٖ ظا‪ ٙ‬دیفسط ً‪ ٠‬ثیكطنشی ثیفسط‪ ،‬ذبٗ‪ٞ‬ـ ثِصضیٖ!‬ ‫هیال هسافر ‪ ٝ‬ػلی درٍازُغاری ‪-‬ضكوبیِ ػعیعِ ‪ٜٞ١‬ظ ‪ٛ‬بزیس‪ٟ‬إ‪ -‬ثب زض اذشیبض ‪٢ٛ‬بز‪ٗ ِٙ‬ش‪ِٚ‬‬ ‫ا‪ِٔٛ‬یؿیِ ُعاضـِ زیساضِ ؾ‪ُ ِٕٞ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض ا‪ٝ‬ائِْ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬زٕ ث‪ ٠‬سطًی‪ ٠ً ٠‬ثیاٌٗب‪ٛ‬بر ‪ٛ ٝ‬بآق‪ٜ‬ب ث‪ٞ‬زٕ‪،‬‬ ‫زؾز‪١‬بیِ ثیزضیؾقب‪ ٙ‬زض ًبضِ سس‪ٝ‬ی‪ ِٚ‬ای‪ُ ٚ‬عاضـ‪ ،‬یبضیضؾب‪ٙ‬إ ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪09‬‬

‫ایرج هصذاقی ‪ٍ ٝ‬حیذ صوذی‪ ،‬ثب ح‪ٞ‬نٔ‪ ٝ ٠‬احؿبؼِ ٗؿئ‪ٓٞ‬یز‪ ،‬دبؾد‪١‬بیِ اضظـٗ‪ٜ‬سی ث‪٠‬‬ ‫ؾ‪ٞ‬االرِ ٗ‪ ٚ‬زض ذه‪ٞ‬لِ دبض‪ٟ‬ای اظ آٗبض‪١‬ب ‪ٌٗ ٝ‬ب‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬ػعئیبرِ سبضیریِ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ٝ ٙ‬‬ ‫هشِْػبٕ زاز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬سإطیطِ ٗؿشوی٘ی ثط زضؾشیِ ض‪ٝ‬ایبرِ ٗش‪ ٚ‬زاقش‪٠‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫هحوذ خذاتٌذُلَئی‪ٖ١ ٠ً-‬اً‪ ٜٙٞ‬زض ػطام ‪ ٝ‬سحزِ «حجؽِ ‪١‬شٔی»ؾز! ثب دبؾد ث‪ٛ ٠‬بٗ‪٠‬إ‬ ‫زض ذه‪ٞ‬لِ ‪ٛ‬ح‪ٟٞ‬یِ اظزؾززاز‪ ِٙ‬ثی‪ٜ‬بییاـ زض اططِ يطث‪٠‬ی ًبثِْ ‪ٛ‬بنطیب‪ …ٝ ٙ‬زضؾشیِ ض‪ٝ‬ایزِ‬ ‫ػ٘ٔ‪٠‬یِ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ع ضا سإئیس ‪ ٝ‬سحٌیٖ ًطز‪ ٟ‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ٖ١ ٝ ٙ‬زٗب‪ ِٙ‬ض‪ٝ‬ظُبضِ ‪ٛ‬بآؾب‪ٜٞ١ ِٙ‬ظ زض چ‪ َِٜ‬ؾُٔ‪٠‬یِ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ ػ‪ ٝ ْ٢‬ػ‪ٜ‬بیز زض‬ ‫ایطا‪ …ٙ‬ثب دبؾد‪١‬بیقب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬االرإ زض ‪١‬طچ‪ ٠‬زضؾزسط ض‪ٝ‬ایزقس‪ ِٙ‬ای‪ ٚ‬ثرف اظ سبضید‬ ‫یبضیإ ًطز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫اظ ‪ ،٠٘١ ٝ ٠٘١‬ثی‪٢ٛ‬بیز ؾذبؼُعاضٕ‪.‬‬ ‫ٗ‪ ٚ‬ای‪ٗ ٚ‬ش‪ ٚ‬ضا ث‪ٛ ٠‬بٕ ‪ ٝ‬یبزِ ق‪٢‬یسا‪ ِٙ‬هشِْ ػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز‪ٖ١ ،‬چ‪ ٙٞ‬ؾ‪ٜ‬سی سبضیری‪ ،‬ث‪٠‬‬ ‫‪٠٘١‬یِ ‪ٝ‬ػسا‪١ٙ‬بیِ ثیساض ‪ ٝ‬آُب‪ ٟ‬زض ‪١‬ط ًؼب ‪١ ٝ‬ط ُب‪ ِٟ‬ای‪ ٚ‬ظٗی‪ ٝ ٚ‬ظٗب‪ ،ٙ‬سوسیٖ ٗیً‪.ٖٜ‬‬

‫‪ٝ‬ظیط كشحی‬ ‫سطًی‪ - ٠‬ا‪ ِّٝ‬ذطزازٗب‪1390ِٟ‬‬


‫‪21‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫دیدار بب گبلیٌدٍپل‬ ‫گشارشِ ضْبدتِ سًداًیبىِ سیبسیِ دِّیِ ضصت‬ ‫در بزابزِ ّیئتِ کویسیَىِ حقَقِ بطزِ سبسهبى هللِ هتحد‬

‫ثیف اظ ؾ‪ ٠‬ؾبّ اظ هشِْ ػبِٕ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾی ٗیُصقز‪ .‬اً‪ ٜٙٞ‬زیِط ٗسر‪١‬ب ث‪ٞ‬ز ً‪" ٠‬زاض‪١‬ب‪،‬‬ ‫ثطچیس‪ٟ‬؛ ذ‪١ٙٞ‬ب‪ ،‬قؿش‪ "٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ٝ .‬اظ "ٗعاضآثبزِ ق‪٢‬طِ ثیسذف"‪ ،‬ػع ‪ٛ‬بٓ‪١٠‬بیِ ػِطؾ‪ٞ‬ظِ ٗبزضا‪ٝ ،ٙ‬‬ ‫‪١‬ن‪١‬نِ كط‪ٝ‬ذ‪ٞ‬ضز‪ٟ‬یِ دسضا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬اظ ػِطُ‪ٞ‬ق‪١٠‬بیقب‪ِٗ ٙ‬ط ؾبًی ‪ ٝ‬ؾبػشی ‪ً٘ ٝ‬طث‪ٜ‬سی؛‬ ‫"ذجطی ثبظ ‪ٛ‬یبٗس"؛ "‪ٝ‬ایِ ػـسی ‪٘ٛ ٖ١‬یآٗس ث‪ُٞ ٠‬ـ"! "زضزٗ‪ٜ‬سا‪ "ٙ‬زض ظیطِ ؾبی‪١٠‬بیِ ؾیب‪ِٟ‬‬ ‫ؾطً‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬اذش‪ٜ‬بم‪ ،‬ث‪ٛ ٠‬بچبض "ثی ذط‪ٝ‬ـ ‪ ٝ‬ثی كـب‪ ،1"ٙ‬ذ‪ ِٙٞ‬زّ ٗیذ‪ٞ‬ضز‪ٛ‬س ‪« ٝ‬ذكٖ‪ٛ‬بًب‪ »ٙ‬اظ‬ ‫آ‪ ٙ‬اؾیطًكیِ ػظیٖ‪ ،‬زض آ‪ ٙ‬ؾ‪ٞ‬یِ «ای‪َٖٛ ٚ‬زیس‪ ٟ‬ذبى اظ ذ‪ٗ ِٙٞ‬طزٕ»‪ ،2‬ث‪١ ٠‬ط زضی ٗیً‪ٞ‬كش‪ٜ‬س‬ ‫‪ ٝ‬ثط ‪١‬ط ثطظ‪ٛ‬ی كطیبز ٗیًكیس‪ٛ‬س سب ِٗط ذجطِ ای‪ ٚ‬كبػؼ‪٠‬یِ ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ی ضا ٗ‪ٜ‬شكط ً‪ٜٜ‬س! ‪ ٝ‬اٗب‪ٗ ،‬ب…‬ ‫چ‪ً ٠‬ؿی ٗیزا‪ٛ‬ؿز ً‪ٗ« ٠‬ب ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ ٝ ٙ‬اؾیطا‪ ٙ‬چ‪ٗ ٠‬یًكیٖ‪ /‬ثب ً‪٠ٓٞ‬ثبضِ یبزِ ق‪٢‬یسا‪ ٝ ٙ‬ای‪ٚ‬‬ ‫‪3‬‬

‫ثالؽ؟!»‬

‫‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ ٙ‬ؾبّ‪١‬بیِ ؾبِّٗب‪ٖ١ ،ٙ‬ضظٗب‪ٗٙ‬ب‪ٖ١ ،ٙ‬ضا‪١‬ب‪ ِٙ‬اظ ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬سب هعٓحهبض ‪ ٝ‬اظ هعٓحهبض ث‪٠‬‬ ‫ُ‪١ٞ‬طزقز ‪ ٝ‬اظ ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬بیِ ضقز ‪ً ٝ‬طٗب‪ٛ‬كب‪ٗ ٝ ٟ‬ك‪٢‬س ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬ی‪ ٝ ٚ‬اظ آ‪ٙ‬ػب ث‪ ٠‬هشُْب‪« ِٟ‬ضػبئی‬ ‫ق‪٢‬ط»‪ ،‬آ‪ٖٛ١ ٙ‬كی‪ٜ‬ب‪ ِٙ‬ؾٔ‪ٖ١ ،ّٞ‬نحجشب‪ٞ١ ِٙ‬اذ‪ٞ‬ضی‪ٖ١ ،‬ؾلط‪١ٟ‬بیِ ‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬د‪ٜ‬یط ‪ ٝ‬ذطٗبیِ كویط‪،‬‬ ‫‪٘١‬ب‪ٛ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ٝ ٠‬هشی اظ «قؼج‪ »٠‬ثطٗیُكشیٖ ث‪٢ٗ ٠‬طثب‪ٛ‬ی ‪ٛ ٝ‬طٗی‪ ،‬ثس‪١ٙ‬بیِ ٗؼط‪ٝ‬ح ‪ًٞ ٝ‬كش‪ٗ٠‬ب‪ٙ‬‬ ‫ضا ث‪١ ٠‬ط د٘بز ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬یبكز ٗیقس‪ٗ ،‬یٗبٓیس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثب ق‪ٞ‬ذی‪١‬بیقب‪ ٙ‬كطاٗ‪ٞ‬ـ ٗیًطزیٖ‬ ‫ً‪ ٠‬اظ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ُ٠‬ب‪ٗ ٟ‬یآییٖ؛ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬زض اسبم‪١‬بیِ ٗبالٗبّ ‪ ٝ‬ككطز‪ ٟ‬اظ ػ٘ؼیز‪ ،‬ث‪ٛ ٠‬بچبض‬ ‫‪ 3‬ػجبراتِ در‪ٌ ِٖٚ‬ی‪ٞٝٔٛ‬ب ("…") اس ؽؼز «ٔشارآثبد»‪ ،‬عز‪ٚ‬د‪ٜ‬یِ اخ‪ٛ‬اٖ ثبِث ثزٌزفت‪ ٝ‬ؽذ‪ ٜ‬اعت‪.‬‬ ‫‪ ۲‬جبٔی‪.‬‬ ‫‪ 1‬ر‪ٞ‬یبة‪.‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪20‬‬

‫دبیٗب‪ ٙ‬سب ظیطِ ثـِْ آ‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬دبیِ آ‪١ٙ‬ب ظیطِ ثـِْ ٗب ث‪ ٠‬اسلبم‪ ،‬قت ضا ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضرِ ًشبثی‪ ،‬ث‪ ٠‬نجح‬ ‫ٗیضؾب‪ٛ‬سیٖ‪ .‬آ‪ٖٛ١ ٙ‬ؿال‪ٗ ِٙ‬ب‪ ٝ ،‬آ‪« ٙ‬نٓـَطی»‪١‬بیِ ٗب ً‪ ٠‬زض ‪ٞٛ‬ػ‪ٞ‬ا‪ٛ‬یقب‪ُ ٙ‬طكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬‬ ‫«دیطٗطز»‪١‬بیِ ٗب؛ ‪ ٠٘١ ٝ ٠٘١‬ضا «ًكشبض» ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س! آ‪ُٙ‬ب‪ ٟ‬ؾ‪ٞ‬اض ثط اٗ‪ٞ‬اعِ ای‪« ٚ‬كشحِ‬ ‫ػظیٖ» ‪-‬كبسحب‪ ِٙ‬حویط‪ -‬اؾطایِ ثبهیٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬ضا‪ ٠ٛ ٠ً ،‬س‪٢ٜ‬ب هٔت‪١‬بقب‪ ٠ً ،ٙ‬زیِط دٓط‪ٝ‬ثبّقب‪ ٙ‬ضا‬ ‫‪ ٖ١‬قٌؿش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س؛ چ‪ٜ‬سا‪« ٙ‬ثطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬آ‪ٝ‬ضز‪ٛ‬س» ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اقبضر‪١‬بیِ ُ‪ٛٞ‬بُ‪ :ٙٞ‬زض یيؾ‪ٞ‬ی‪،‬‬ ‫َ‪ٜ‬بة‪١‬بیِ زاض ‪ ٝ‬زض ؾ‪ٞ‬یِ زیِط ضا‪ ِٟ‬ذط‪ٝ‬ع اظ ای‪ ٚ‬هلؽِ ٗطٍثبض ضا ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬زاز‪ٛ‬س‪ٞٗ ٠ً ،‬كن قس‪ٛ‬س‬ ‫ػس‪ٟ‬ای ضا زض ‪٘ٛ‬بیفِ ًٗحيِ «ػل‪ِٞ‬ػ٘‪ٗٞ‬یِ اٗبٕ» ث‪ ٠‬دالًبضززاضیِ س‪ٞ‬اثب‪ ٙ‬قطًز ز‪ٜ١‬س ‪ ٝ‬آظاز‬ ‫ً‪ٜٜ‬س ‪ٗ ٝ‬ب ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ٜٞ١« ِٙ‬ظآزٕ ‪ٛ‬كس‪ »ٟ‬ضا آجش‪ ٠‬چ‪ٜ‬سا‪ ٠ِٛ ٙ‬زاض‪ٛ‬س سب ثذ‪ٞ‬ؾیٖ‪ ٝ 4‬اظ آ‪ ٙ‬دؽ‬ ‫ثیقطٗب‪ ٠ٛ‬اكشربض ً‪ٜٜ‬س ً‪« :٠‬اً‪ ٜٙٞ‬س‪٢ٜ‬ب "‪ 5‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ضا ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾی سكٌیْ‬ ‫ٗیز‪ٜ١‬س»‪ 5‬ثیآ‪ ٠ًٙ‬اػشطاف ً‪ٜٜ‬س ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬كط‪ًٝ‬فِ ‪ٞ٘ٛ‬زاض ‪ً ٝ‬ب‪١‬فِ آٗبضِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾی ث‪٠‬‬ ‫هی٘زِ ًسإ كبػؼ‪٠‬یِ ػظیِٖ ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ی زؾز یبكش‪٠‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ٗب ٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زیٖ ‪ ٝ‬اسبم‪١‬بیی ً‪ ٠‬ای‪ٜ‬ي ث‪ ٠‬چكٖٗب‪ ٙ‬ثؿیبض ثعضٍ ‪ ٝ‬زٓضٓ‪ٛ‬سٓقز ٗیآٗس ‪ ٝ‬ػبیِ ذبٓیِ‬ ‫یبضا‪ٛ‬ی ً‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬ؾ‪ ٠‬ؾبِّ دیف آ‪ٙ‬ػب‪ ،‬آ‪ُٞ ٙ‬ق‪ ،٠‬ای‪ٚ‬ػب‪٘١ ،‬ی‪ًٜ ٚ‬بض ٗی‪ٛ‬كؿش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬اً‪ً ٜٙٞ‬ؼب‬ ‫‪١‬ؿش‪ٜ‬س؟ ًؼب آضٗیس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س؟ انالً ٗعاضی زاض‪ٛ‬س؟ ًؼبؾز؟ ًؼب‪١‬بؾز؟ ‪ٝ‬نقِ حبِّ ٗب ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪:‬‬ ‫ی‬ ‫«ضهمِ ذیبّ ‪ ٝ‬ذبَطِ یبضا‪ ٝ ٙ‬ا‪ٛ‬شظبض‪ٗ /‬ب زض چ‪ٜ‬ی‪ٞ١ ٚ‬ایی ‪ ٝ‬اكؿ‪ٞ‬ؼِ یي ؾطاؽ »‪٘ٛ 6‬بی‪ٜ‬س‪ِ ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ِْٗٔ ٗشحس آٗس ‪ ٝ‬ضكز اٗب ‪١‬ط ً‪ ٠‬ضا زیس ‪١ ٝ‬ط ًؼب‪١‬ب ضكز‪،‬‬ ‫ثیحً‪ٞ‬ضِ ٗب ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثی ثیب‪ٗ ِٙ‬ب ٗیضكز ‪.‬‬ ‫ٗظٔ‪ٗٞ‬ب‪ ٠ٛ‬هشِْ ػبٕ قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زیٖ ‪ ٝ‬اً‪ٗ ٠ً ٜٙٞ‬یذ‪ٞ‬اؾشیٖ كًبیی‪ ،‬ػبیی‪ُٞ ،‬ـِ ق‪ٜٞ‬ایی ثیبثیٖ سب‬ ‫آ‪ٙ‬چ‪ ٠‬ضا ً‪ ٠‬زض آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬یزازِ ‪ّٛٞ١‬بى ثط یي ‪ٛ‬ؿْ ضكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ثیب‪ًٜ ٙ‬یٖ ‪ ٝ‬ثِ‪ٞ‬ییٖ چ‪٠‬ؾب‪ٝ ٙ‬‬

‫‪ٚ ۴‬ػذ‪ٜ‬ای و‪ ٝ‬س٘ذاٖثب٘بٖ ‪ٕٞ‬یؾ‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب ٔیداد٘ذ‪ٕٞ« :‬یٗجب ثبیذ ثپ‪ٛ‬عیذ!»‬ ‫‪ 3‬اس اظ‪ٟ‬براتِ رئیظِ س٘ذاٖ ث‪ٕ٘ ٝ‬بی‪ٙ‬ذ‪ٜ‬یِ ‪ٚ‬یض‪ٙٔ ،ٜ‬ذرج در ٌشارػِ د‪ٌ ِْٚ‬بِی‪ٙ‬ذ‪ٚ‬پُ‬ ‫‪ 3‬ر‪ٞ‬یبة‬


‫‪22‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫‪7‬‬

‫چ‪« ٠ُٛٞ٠‬زض ‪ٞٛ‬ضزیس ای‪ ٚ‬ظٗی‪ ٚ‬سفثبزِ دبییعی ث‪ً ٠‬ی‪ٗ /ٚ‬ب ثوبیبییٖ ‪ ٝ‬ثب ا‪ٛ‬س‪١ُْ ِٟٝ‬ب ٗب‪ٛ‬س‪ٟ‬ایٖ»‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ً‪ٚ٢‬ؾبّ ‪١ ٝ‬یئزِ ٗحشبٌِ ً٘یؿی‪ ٙٞ‬ضا ‪ ٖ١‬اظ ٗب زضیؾ ٗیًطز‪ٛ‬س‪.‬‬

‫نجحِ ض‪ٝ‬ظی اظ ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬بیِ ا‪ٛ‬س‪ٟٝ‬ثبض زض آشض ٗب‪ ِٟ‬ؾبِّ ‪ 1370‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ػٔیطيب نساهز ضقشی ً‪٠‬‬ ‫ًٖسط اظ یي ؾبػز دیف ث‪ ٠‬ثیط‪ 8ٙٝ‬ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ ،‬بُ‪٢‬ب‪١ ٙ‬یؼب‪ٙ‬ظز‪ ٝ ٟ‬یٌّ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ضز‪ ،ٟ‬زض‬ ‫ٗیب‪ ِٙ‬ز‪ٝ‬ؾ‪ٛ ٠‬لطِ ا‪ّٓٝ‬ی ً‪ُٗ ٠‬بثنِ ٗؼ٘‪ ّٞ‬زض ثطُكز اظ ثیط‪ٗ ٙٝ‬یدطؾ‪ٜ‬س‪ً« :‬ؼبث‪ٞ‬زی؟ چی ًبض‬ ‫زاقش‪ٜ‬س؟» ث٘جی ٗ‪ٜ‬لؼط ًطز‪ُ« :‬بٓی‪ٜ‬س‪ ٝ‬دْ ث‪ٞ‬ز‪١ ...‬یئز ا‪ٗٝ‬س‪ ٟ‬ای‪ٚ‬ػب» ‪ ٝ‬قط‪ٝ‬ع ًطز ث‪٠‬‬ ‫س‪ٞ‬يیحزاز‪ ٝ ٙ‬دبؾد ُلش‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ثبضا‪ ِٙ‬ؾ‪ٞ‬اّ‪١‬بیی ً‪ ٠‬ؾطاظیط ٗیقس‪« :‬چی ُلش‪ٜ‬س؟ چی دطؾیس‪ٛ‬س؟‬ ‫چی ػ‪ٞ‬اة زازی؟…»‬ ‫زیساضِ ا‪ًٞ ٝ‬سب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثیؿز زهیو‪ ٠‬سب ‪ٛ‬یٖ ؾبػز ث‪ َّٞ ٠‬ا‪ٛ‬ؼبٗیس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٚٗ ٝ‬ث‪ ٠‬ؾطػز ُٗبٓتِ‬ ‫ُٗط‪ٝ‬ح‪ ٠‬ضا ُطكشٖ ‪ ٝ‬اظ حٔو‪٠‬یِ دیطاٗ‪ٙٞ‬اـ ثیط‪ ٙٝ‬ظزٕ سب ‪ ٖ١‬زیِطا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬سبظ‪ٗ ٟ‬یق‪ٜ‬یس‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫ٗیآٗس‪ٛ‬س ؾ‪ٞ‬االرقب‪ ٙ‬ضا ُٗطح ً‪ٜٜ‬س ‪ٗ ٝ‬بػطا ضا اظ ظثب‪ٙ‬اـ ثك‪ٜٛٞ‬س ‪ ٖ١ ٝ‬ای‪ٗ ٠ًٚ‬یثبیؿز‬ ‫هسٕ ٗیظزٕ‪.‬‬ ‫ٗكشٖ ثیاذشیبض ُط‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ٗحٌٖ هسٕ ٗیظزٕ‪ .‬ز‪ٛ‬سا‪١ٙ‬بیإ ث‪ ٖ١٠‬ككطز‪ٗ ٟ‬یقس‪ .‬حؽ‬ ‫ٗیًطزٕ آ‪ٓ ٙ‬حظ‪٠‬ای ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬ب‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬ؾبّ‪١‬ب‪ ،‬ا‪ٛ‬شظبضـ ضا ٗیًكیسٕ آٗس‪ .‬ذیبّ‪ ،‬اظ‬ ‫ؾطسبؾطِ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬زٕ ث‪ ٠‬دط‪ٝ‬اظ زضآٗس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬یكش‪ ٚ‬ضا زض ٗیب‪ ِٙ‬حٔو‪٠‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ٛ‬ب‪« ٝ ٙ‬ثطازضا‪»ٙ‬‬ ‫ی‬ ‫ٗیزیسٕ ً‪ ٠‬چ‪ ٠ُٛٞ٠‬سیطِ ‪ِٛ‬ب‪١ٟ‬بیِ س‪٢‬سیسآٗیعقب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ؾذطِ ‪ٛ‬یفذ‪ٜ‬سِ ‪ ٠ٛ-‬ن‪ٞ‬ضر‪ُٞ ٠ً ،‬ق‪ِ ٠‬‬ ‫چك٘ب‪ٙ‬إ‪ ،‬چ‪ٜ‬سا‪ ٠ًٙ‬ػبهْا‪ٛ‬سضؾلی‪ -٠‬ث‪١ ٠‬یچ ٗیُطكشٖ زاقشٖ ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ،ٟ‬دط‬ ‫نالثز ‪ٝ ٝ‬ايح حطف ٗیظزٕ ٗیُلشٖ ‪ٗ ٝ‬یُلشٖ ‪ …ٝ‬ثـىآٓ‪ٞ‬ز ضا‪ٗ ٟ‬یضكشٖ ً‪ ٠‬نسایی‬ ‫آٗس‪ٝ :‬ظیط!… ثطُكشٖ… ػثاس فتَت‪ ،‬ؾٓطدبؾساضِ ث‪ٜ‬س ث‪ٞ‬ز‪٘١ .‬ب‪ ٠ً ٙ‬زض ثبظُكز اظ ُ‪١ٞ‬ط‬ ‫زقز ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬زض ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪ ِٟ‬قهز‪١ٝ‬لز سؼؼت ٗیًطز ً‪« :٠‬س‪ٞ‬چ‪َٞ٠‬ض ظ‪ٛ‬س‪ٛٞٗ ٟ‬سی؟!» ‪ٝ‬‬ ‫‪ 3‬ر‪ٞ‬یبة‬ ‫‪« ۸‬ثیز‪ »ٖٚ‬اصطالحی ث‪ٛ‬د و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘غت ثزایِ سیزِ ‪ٞ‬ؾت یب ؽؼج‪ ٚ ٝ‬یب ‪ٞ‬زجبیِ ٘بٔؼّ‪ ٚ ْٛ‬اػالْ ٘ؾذ‪ٜ‬یِ دیٍزی ث‪ٝ‬وبر ر‪ٚ‬د‪.‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪23‬‬

‫ٗیُلز‪« :‬ای‪ ٚ‬ؾطی ذ‪ٞ‬زٕ قرهبً َ‪ٜ‬بة ض‪ٗ ٝ‬ی‪ٛ‬ساظٕ ُطز‪ٙ‬ار» ‪١‬یچ چیعِ زیِطی ‪ِٛ‬لز‬ ‫سٌی‪ ٠‬زاز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ثط ً‪ٜ‬بضِ زض ‪ِٛ ٝ‬ب‪ٗ ٟ‬یًطز ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬زض ‪ِٛ‬ب‪ ،ٟ‬دیبٕ‪١‬ب ضز ‪ ٝ‬ثسّ قس ث‪ ٠‬ؾطػز ٓجبؼ‬ ‫د‪ٞ‬قیسٕ‪ .‬ثچ‪١٠‬ب سب زِٕ زضِ ث‪ٜ‬س ٗكبیؼزإ ٗیًطز‪ٛ‬س‪ٝ« :‬ظیط ثط‪٠٘١ ٝ‬چی ض‪ ٝ‬ثِ‪ !ٞ‬ثِ‪ ٞ‬چیًبض‬ ‫ًطز‪ٛ‬س!» ‪ ٚٗ ٝ‬ثـىآٓ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اقي زض چكٖ ‪ٛ ٝ‬بس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اظ ثیب‪ ِٙ‬احؿبؼإ‪ ،‬ز‪ ٝ‬زؾشی ‪١‬ط ز‪ ٝ‬قب‪٠ٛ‬یِ‬ ‫آذطی‪ ٚ‬ثسضه‪ًٜٜ٠‬س‪ ٟ‬ضا ٗحٌٖ ككبض زازٕ ‪ ٝ‬ضكشٖ!‬ ‫زیساضِ ٗ‪ ٚ‬ثب ‪١‬یئز ‪٘ٛ ٝ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٛ ٟ‬عزیي ث‪ ٠‬ز‪ ٝ‬ؾبػز ث‪ َّٞ ٠‬ا‪ٛ‬ؼبٗیس‪ .‬ثب ‪ٝ‬ض‪ٝ‬زِ ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬س‪،‬‬ ‫ًِْ ث‪ٜ‬س ث‪َ ٠‬طفإ ؾطاظیط قس‪١« .‬ب؟! ‪ٝ‬ظیط؟» ‪ٗ ٠ً ٚٗ ٝ‬یزا‪ٛ‬ؿشٖ ً‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬اِّ ا‪ ٝ ّٝ‬انٔی‬ ‫چیؿز‪ٗ ،‬حٌٖ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬نسایی ً‪َٜ ٠‬ی‪ٚ‬اـ ذ‪ٞ‬ز دبؾدِ ؾ‪ٞ‬اّقب‪ ٙ‬ثبقس‪ ٝ ،‬ذیبّقب‪ ٙ‬ضا اظ ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬ ‫آؿبظ ‪ ٝ‬زض ًْ ضاحز ؾبظز‪ ،‬ػ‪ٞ‬اة زازٕ‪ُ« :‬لشٖ»‪ .‬ث‪ٜ‬س ؿٔـٔ‪ ٠‬قس‪٠٘١ .‬یِ ث‪ٜ‬س دیطاٗ‪ٙٞ‬إ ضا ُطكش‪٠‬‬ ‫ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زؾش‪٠‬زؾش‪ ٠‬ثطایقب‪ ٙ‬س‪ٞ‬يیح ٗیزازٕ‪ٛ .‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬چكٖإ ث‪ ٠‬اهیر اًتظام اكشبز ً‪ ٠‬ثب‬ ‫ٓتذ‪ٜ‬سِ ضيبیزثرف ‪٢ٗ ٝ‬طثب‪ٛ‬ب‪٠ٛ‬ای زض ‪ٛ‬عزیٌیِ ٗ‪ ٚ‬ایؿشبز‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬س‪ٞ‬يیحبرإ ُ‪ٞ‬ـ ٗیًطز‪.‬‬ ‫ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اٗیط ا‪ٛ‬شظبٕ ًطزٕ ‪ُ ٝ‬لشٖ‪« :‬آهبیِ اٗیط ا‪ٛ‬شظبٕ ای‪ ٚ‬زكؼ‪ ٠‬ػسّیئ‪ !٠‬ث‪ ٠‬احش٘بِّ ظیبز ق٘ب ض‪ٝ‬‬ ‫‪ ٖ١‬نسا ٗیً‪ ،ٜٚ‬ش‪ٚ١‬ار ض‪ ٝ‬آٗبز‪ !ًٚ ٟ‬كطنز ثطایِ نحجز ذیٔی ً٘‪ٝ .٠‬هز ًٖ زاض‪ٛ‬س‪ٚٗ .‬‬ ‫ثب ؾ٘بػز چؿجیسٕ سب حطكبٕ ض‪ ٝ‬ظزٕ»‪ .‬اٗیط ا‪ٛ‬شظبٕ ثب ٓتذ‪ٜ‬سی ُلز‪ُ٘ٗ « :‬ئ‪ٜ‬بً ٗ‪ ٚ‬ض‪ ٝ‬نسا‬ ‫ٗیً‪ ٝ »ٜٚ‬ثب اقبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ظیطِ یو‪٠‬یِ دیطا‪ٚ١‬اـ ُلز‪« :‬ای‪ٜ‬ب! ای‪ٚ‬ػبؾز! ٗ‪ٗ ٚ‬یز‪ٛٝ‬ؿشٖ ً‪٠‬‬ ‫ای‪ٚ‬ثبض ٗیب‪ ٙ‬ؾطاؽٗ‪٠٘١ !ٙٞ‬چی ض‪ ٝ‬اظ هجْ ‪ٞٛ‬قشٖ‪ٗ .‬كٌٔی ‪ٛ‬یؿز…»‪ٜٞ١ .‬ظ چ‪ٜ‬س زهیو‪٠‬ای اظ‬ ‫ای‪ ٚ‬نحجزِ ٗب ‪ِٛ‬صقش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ػجبؼ اٗیط ا‪ٛ‬شظبٕ ضا ذ‪ٞ‬اؾش‪ٜ‬س‪ .‬اٗیط ا‪ٛ‬شظبٕ ز‪ٝ‬ؾبػز‪ٛٝ‬یٖ ثب‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ٟ‬زیساض زاقز‪ ٝ .‬زض آ‪ٗ ٙ‬الهبر‪ٞٛ ،‬قش‪ ٠‬یب ‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ذ‪ٞ‬ز ضا ث‪ُ ٠‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‬ ‫‪١ ٝ‬یئز‪ ،‬اضائ‪ً ٠‬طز‪ُٗ .‬بٓتِ ُٗط‪ٝ‬ح‪ ٠‬زض آ‪ٛ ٙ‬بٗ‪ ،٠‬زض ُعاضـِ ‪٢ٛ‬بییِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٜٗ ،ٟ‬سضعا‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ثیؿز‪ٝ‬ؾ‪٠‬ؾبّ اظ آ‪ ٙ‬هشِْ ػبِٕ ثعضٍ ‪ ٝ‬ثیؿزؾبّ اظ زیساضِ ٗب ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪ِٙٞ‬‬ ‫حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ؾبظٗب‪ٗ ِْٔٗ ِٙ‬شحس ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ٗ ٟ‬یُصضز‪ .‬ػٔیطيب نساهز ضقشی زض ایطا‪ ٙ‬اؾز‬ ‫‪ ٝ‬ثب ٗهبئت ‪ٗ ٝ‬كٌالرِ ظ‪ٛ‬س‪ُٟ‬ی زض ؾطظٗی‪ ِٚ‬ؿٖظز‪ٟ‬یِ ٗب زؾز‪ٝ‬د‪ٜ‬ؼ‪ٛ٠‬طٕٗیً‪ٜ‬س ‪ٖ١ٝ‬چ‪ٙٞ‬‬


‫‪24‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫«ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ ؾیبؾیِ ؾبثو‪٠‬زاض ‪ ٝ‬ز‪٠١‬یِ قهشی» ‪ٛ‬یع‪ٗ ،‬یثبیؿز ؾش٘ی ًٗبػق ‪ٗ ٝ‬رشم ث‪٠‬‬ ‫ذ‪ٞ‬یف ‪ِٜ٘١ ٝ‬ب‪ ٙ‬ضا احؿبؼ ‪٘ٛ‬بیس‪ .‬ضئ‪ٞ‬ؼِ دبؾد‪١‬ب ‪ ٝ‬ق‪٢‬بزرِ ػٔیطيب زض ثطاثطِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ٝ‬‬ ‫‪١‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ٟ‬ضا ث‪ ٠‬یبز زاضٕ ‪ ٝ‬زض ای‪ُ ٚ‬عاضـ ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬دطزاذز‪.‬‬ ‫ػجبؼ اٗیط ا‪ٛ‬شظبٕ آظازِ ٗحج‪ٞ‬ؼ اؾز ‪ ٝ‬ثب ا‪ٞٛ‬اعِ ثی٘بضی‪١‬ب ‪ ٝ‬ػطّاحی‪١‬ب اٗب ‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثب ض‪ٝ‬حی‪ٝ ٠‬‬ ‫قبزاة‪ ،‬زؾز زض ُطیجب‪ ٙ‬اؾز‪ .‬ق‪٢‬بزرِ ٌٗش‪ٞ‬ةِ ‪ٝ‬ی زض ٗؤذطّ‪ٟ‬یِ ُعاضـِ ‪٢ٛ‬بییِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‬ ‫ُ‪ٜ‬ؼب‪ٛ‬یس‪ ٟ‬قس‪ ٝ ٟ‬زض ای‪ٚ‬ػب ‪ٛ‬یع ػ‪٢‬زِ حلظِ ػبٗؼیزِ ای‪ُ ٚ‬عاضـ‪ ،‬سطػ٘‪ ٝ ٠‬زضع ٗیق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪ ٝ‬اّٗب‪ٗ ،‬ب… ‪١‬طاظچ‪ٜ‬سُب‪١‬ی اظ آ‪ًِ ٙ‬كشیِ ثعضُی ً‪ ٠ٛ ٠‬ثبزی ٗ‪ٞ‬اكن ثط ا‪ٝ ٝ‬ظیس ‪ُ ٠ٛ ٝ‬طزثبز‪١‬بیِ‬ ‫ؾ‪ُٖ٢‬ی‪ ِٚ‬ح‪ٞ‬ازص ا‪ ٝ‬ضا ث‪ ٠‬حبِّ ذ‪ٞ‬ز ُصاقز؛ ُب‪ُٟ‬ب‪١‬ی سرش‪٠‬دبض‪١ٟ‬بیی ث‪ ٠‬ؾبحْ ٗیضؾ‪ٜ‬س ً‪٠‬‬ ‫حشب اُط ث‪ً ٠‬بضِ ؾبذزِ ًكشیِ سبظ‪ٛ ٟ‬یبی‪ٜ‬س‪٘١ ،‬ی‪ٚ‬هسض‪١‬ؿز ً‪ٗ ٠‬یس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثب ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬فِ آطبض ‪ٝ‬‬ ‫ػطاحز‪١‬بیِ ‪ٛ‬كؿش‪ ٠‬ثط ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬زِ ای‪ ٚ‬سرش‪٠‬دبض‪١ٟ‬ب ث‪ ٠‬ثبظذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬یِ آ‪ٙ‬چ‪ُ ٠‬صقز‪ٛ ،‬كؿز‪ .‬سوسیطِ ٗ‪ٚ‬‬ ‫ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬اظ آ‪ً ٙ‬كشبض‪ ،‬ػب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬زض ثطٕ‪ ٝ .‬اُط ثبظ سوسیط ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٠ً ٟ‬اٗ‪ٞ‬اعِ ح‪ٞ‬ازص ٗطا ‪ٛ‬یع ث‪٠‬‬ ‫ؾبحْ ثیبكٌ‪ٜ‬س ‪ ٝ‬اظ ٗیب‪ ِٙ‬آ‪ ٙ‬ؾ‪ ٠‬س‪ ،ٚ‬اٌٗب‪ ِٙ‬آ‪ٙ‬ضا ثیبثٖ ً‪ ٠‬ثط آ‪« ٙ‬هه‪٠‬یِ ؿه‪ »٠‬ق‪٢‬بزر‬ ‫ز‪ٖ١‬؛ ای‪ٜ‬ي ُعاضـِ ای‪ ٚ‬ق‪٢‬بزر ضا ث‪ٛ ٠‬بٕ ‪ ٝ‬یبزِ ‪٠٘١‬یِ ػب‪ٙ‬ككب‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬ق‪٢‬یسا‪ٗٙ‬ب‪ ،ٙ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜ‬جفِ‬ ‫آظازیذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ‪ ٝ‬ثطاثطیَٔجی ‪ ٝ‬احوبمِ حو‪ٞ‬مِ ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ثطایِ طجز زض سبضید‪ ،‬سوسیٖ ٗیً‪.ٖٜ‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪25‬‬

‫طزحِ هَضَعِ قتلِ ػبم ٍ سفزِ گبلیٌدٍپل‬

‫هشِْ ػبِٕ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾی زض ایطا‪ ،ٙ‬آ‪ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٠ًٙ‬ذ٘ی‪ٜ‬ی ‪« ٝ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی» ٗیذ‪ٞ‬اؾز ‪ٝ‬‬ ‫ٗیً‪ٞ‬قیس سب ًبٗال ٗحطٗب‪ ٠ٛ‬ث٘ب‪ٛ‬س‪ ،‬د‪ٞ‬قیس‪٘ٛ ٟ‬ب‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ث‪٠‬ظ‪ٝ‬زی سكزِ ضؾ‪ٞ‬اییِ ای‪ ٚ‬ػ‪ٜ‬بیز اظ ثبِٕ‬ ‫د‪٢ٜ‬ب‪ًٙ‬بضیِ ثعزال‪٠ٛ‬یِ ػالز ث‪ ٠‬ظٗی‪ ٚ‬اكشبز ‪ً٘ ٝ‬بثیف ایطا‪ ٝ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪ ٙ‬زضیبكز ً‪ ٠‬زض ای‪ ٚ‬ظٗی‪ٚ‬‬ ‫‪ ٝ‬ظٗب‪ ٠ٛ‬چ‪ ٠‬كبػؼ‪٠‬ی ػظیِٖ ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ییی ض‪ٝ‬ی زاز‪ ٟ‬اؾز‪.‬‬ ‫ اػتراضِ هٌتظری‪ٜٗ :‬شظطی س‪٢ٜ‬ب ًؿی ث‪ٞ‬ز اظ زض‪« ِٙٝ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی» ً‪ ٠‬زض ثطاثطِ‬‫ای‪ً ٚ‬كشبضِ ثعضٍ ث‪ ٠‬اػشطاو ثطذبؾز‪ .‬ؾٌ‪ٞ‬ر ‪ٌٛ‬طز‪ .‬ث‪ ٠‬سؼسازِ ًكش‪ُ٠‬ب‪ ٝ ٙ‬ثط اؾبؼِ اَالػبرِ‬ ‫زضیبكشیِ ذ‪ٞ‬زـ اقبض‪ً ٟ‬طز ‪ ٝ‬اظ ای‪ ٚ‬ػ‪ٜ‬بیز سجّطی ػٔؿز‪.‬‬ ‫ حرکت خاًَادُّایِ زًذاًیاىِ سیاسی ازجولِ‪ :‬سحه‪ ٚ‬زض ثطاثطِ ًبخِ زازُؿشطی؛‬‫ُِطزِ‪٘١‬بیی زض ثطاثطِ زازؾشب‪ٛ‬ی؛ ثطُعاضیِ ٗطاؾٖ ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ضِ اضائ‪٠‬ی َ‪ٗٞ‬بضِ اػشطاو ثب ‪ 1370‬اًٗبء‬ ‫ث‪ً٘ ٠‬یش‪٠‬یِ حو‪ٞ‬مِ ثكط‪.‬‬ ‫ حطًز‪١‬ب ‪ ٝ‬اػشطايبر ‪ ٝ‬اككبُطی‪١‬بیِ ػ‪ٞ‬اٗغِ زكبع اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ؾیبؾی‪ ،‬احعاة ‪ٝ‬‬‫ؾبظٗب‪١ٙ‬بی ؾیبؾی‪.‬‬ ‫ ُعاضـِ ق‪ٞ‬ضایِ اهشهبزی ‪ ٝ‬اػش٘بػیِ ِْٗٔ ٗشحس زضثبض‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬يغِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ‬‫اؾالٗیِ ایطا‪13 ٙ‬اًشجطِ ‪٢ٗ21 -1988‬طٗب‪.1367 ِٟ‬‬ ‫ سه‪ٞ‬یتِ هُغ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ای زض ٗ‪ٞ‬ضزِ ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی ایطا‪ ٙ‬زض دبضٓ٘ب‪ ِٙ‬اض‪ٝ‬دب‬‫زض ‪٢ٗ21‬طٗب‪ 13 -1367 ِٟ‬اًشجطِ ‪.1988‬‬ ‫ ثیب‪ٛ‬ی‪٠‬یِ ػل‪ ِٞ‬ثی‪ٚ‬آْ٘ٔ ث‪ ٠‬چ‪ْٝ٢‬د‪ٜ‬ؼ٘ی‪ٛ ٚ‬كؿزِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ؾبظٗب‪ٗ ِْٔٗ ِٙ‬شحس‬‫زض زیٗب‪ -1367 ِٟ‬غا‪ٞٛ‬ی‪.1989 ٠‬‬


‫‪26‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ سه‪ٞ‬یتِ هُغ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ای زض دبضٓ٘ب‪ ِٙ‬آٓ٘ب‪ ٠ً ٙ‬زض آ‪ٛ ٙ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ثكط س‪ٞ‬ؾٍِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی‬‫ث‪ ٠‬قسر ٗ‪ٞ‬ضزِ ا‪ٛ‬شوبز هطاض ُطكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز زض سبضیدِ ‪ 18‬آشضٗب‪.1367 ِٟ‬‬ ‫ كؼبٓیز‪١‬بیِ ُط‪١ٟٝ‬ب ‪ ٝ‬اكطازِ ٗساكغِ حو‪ٞ‬مِ ثكط ‪ ٝ‬سيث‪٠‬سيِ ایطا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬آظازیذ‪ٞ‬ا‪١‬ی ً‪٠‬‬‫‪ِٛ‬صاقش‪ٜ‬س آزًٕكب‪ٌٗ ِٙ‬شتِ هشْ‪ ،‬حویوزِ سٔدِ ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬یزازِ ‪ّٛٞ١‬بى ضا زض ظیطِ ذبىِ ؾطزِ‬ ‫ؾٌ‪ٞ‬ر ‪ ٝ‬د‪٢ٜ‬ب‪ًٙ‬بضی‪ ،‬ثذ‪ٞ‬قب‪ٜٛ‬س؛ ‪٢ٛ‬بیشبً ٗ‪ٜ‬ؼط ث‪ ٠‬سؼیی‪٘ٛ ِٚ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘ؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط‬ ‫ثطایِ ثطضؾیِ ‪ٝ‬يؼیزِ حو‪ٞ‬مِ ثكط ‪ ٝ‬س‪٢‬ی‪٠‬یِ ُعاضـ ث‪ٗ ٠‬ؼ٘غِ ػ٘‪ٗٞ‬ی ُطزیس‪.‬‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪– ٟ‬دط‪ٝ‬كؿ‪ٞ‬ض ضی‪ٜ‬بٓس‪ُ ٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ– َیِ ُعاضقی ث‪ ٠‬سبضیدِ ‪ 26‬غا‪ٞٛ‬ی‪٠‬یِ ‪6 –1989‬‬ ‫ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪ 1367 ِٟ‬ي٘‪ ِٚ‬اضائ‪٠‬یِ ٓیؿزِ ‪١‬عاض ‪ٛ‬لط‪ٟ‬ای ً‪ ٠‬اظ ؾ‪ٞ‬یِ ؾبظٗب‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬احعاةِ ؾیبؾیِ‬ ‫ایطا‪ ٝ ٙ‬ذب‪ٞٛ‬از‪١ٟ‬ب س‪٢‬ی‪ ٝ ٠‬زض اذشیبضِ ‪ٝ‬ی ُصاقش‪ ٠‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬اػالٕ ًطز ً‪ُ« ٠‬لش‪ٗ ٠‬یق‪ٞ‬ز ای‪ٚ‬‬ ‫اكطاز اظ غ‪ٝ‬ئی‪ ٠‬یؼ‪ٜ‬ی ٗطزاز سب زؾبٗجط یؼ‪ٜ‬ی زیٗب‪ 1367-1988 ِٟ‬س‪ٞ‬ؾٍِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی اػسإ‬ ‫قس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س»‪ .‬ث‪ٜ‬ب ث‪ ٠‬ای‪ُ ٚ‬عاضـ‪« :‬ث‪ ٠‬احش٘بِّ ه‪ٞ‬ی سؼسازِ هطثب‪ٛ‬یب‪ ٙ‬چ‪ٜ‬سی‪١ٚ‬عاض‪ٛ‬لط ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾز ً‪٠‬‬ ‫‪9‬‬

‫ثیفسطِ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اظ اػًبیِ ؾبظٗب‪ٗ ِٙ‬ؼب‪١‬سی‪ ِٚ‬ذٔن ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س»‬

‫ٍاکٌصِ رصین‬

‫آیتاهلل هَسَی اردتیلی‪ ،‬آ‪ ٙ‬ضییؽِ زی‪ٞ‬ا‪ ِٙ‬ػبٓیِ ًك‪ٞ‬ضِ ‪ٝ‬هز ‪ ٝ‬ای‪ٗ ٚ‬طػغِ سؤیسِ اٗط‪ٝ‬ظِ‬ ‫انالحَٔجب‪ ٙ‬زض ذُج‪١٠‬بیِ ‪٘ٛ‬بظِ ػ٘ؼ‪٠‬یِ س‪٢‬طا‪ٗ ٙ‬یُلز‪« :‬ای‪١ٚ‬ب آٗس‪ٛ‬س‪ .‬ای‪١ٚ‬ب ‪٘ٛ‬یزا‪ٜٛ‬س ً‪٠‬‬ ‫‪ٌ 1‬شارػِ ‪ ۲3‬صا٘‪ٛ‬ی‪ ٝ‬ی ‪ٌ 31۸1‬بِی‪ٙ‬ذ‪ٚ‬پُ – وتبةخب٘‪ٝ‬یِ حم‪ٛ‬قِ ثؾز‪.‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪27‬‬

‫ٗطزٕ ای‪١ٚ‬ب ضا اظ حی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬دؿزسط ٗیزا‪ٜٛ‬س‪ٗ .‬طزٕ ػٔی‪ ٠‬ای‪١ٚ‬ب چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آسكی ‪١‬ؿش‪ٜ‬س‪ .‬ه‪ٟٞ‬یِ هًبیی‪٠‬‬ ‫زض ككبضِ ثؿیبض ؾرز اكٌبضِ ػ٘‪ٗٞ‬ی ً‪ ٠‬چطا ای‪١ٚ‬ب اػسإ ‪٘ٛ‬یق‪ٛٞ‬س‪ ،‬یيزؾش‪٠‬قب‪ ٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی‬ ‫ٗیق‪ٛٞ‬س… ٗطزٕ ٗیُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬س‪ :‬آهب ثبیس اظ زٕٓ اػسإ ق‪ٛٞ‬س‪ ،‬هبيی اظ آ‪َ ٙ‬طف ُطكشبضِ یي ؾٔؿٔ‪٠‬‬ ‫ٗؿبئْ… اظ ای‪َ ٚ‬طف ككبضِ اكٌبضِ ػ٘‪ٗٞ‬ی‪ ،‬اظ ‪ ٠٘١‬ثیفسط ٗ‪ ٚ‬ثبیس اظ ای‪ ٚ‬ثسثرز سكٌط ً‪ٖٜ‬‬ ‫ً‪ً ٠‬بضِ ٗب ضا آؾب‪ً ٙ‬طز‪ٗ .‬ب ز‪ٟ‬سبز‪ٟ‬سب ثیؿزسبثیؿزسب ٗحبً٘‪ٗ ٠‬یً‪ٜ‬یٖ‪ .‬دط‪ٛٝ‬س‪ ٟ‬ثیبض‪ ،‬دط‪ٛٝ‬س‪ ٟ‬ثجط‪.‬‬ ‫ٗشإؾلٖ ٗیُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬س ذ٘ؽاـ اظ ثی‪ ٚ‬ضكش‪ ،٠‬ای ًبـ ‪٠٘١‬اـ اظ ثی‪ ٚ‬ثط‪ٛٝ‬س یي ٗطسج‪ٗ ٠‬ؿبٓ‪٠‬‬ ‫س٘بٕ ق‪ٞ‬ز» ‪$‬ض‪ٝ‬ظ‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ضؾبٓز ‪9‬ق‪٢‬طی‪ٞ‬ضِ‪.#1367‬‬ ‫ث‪ ٠‬اؾشظ‪ٜ‬بیِ ای‪ً ٚ‬لشبضِ ٗؼّٖ٘ ً‪ ٠‬زض آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬بیِ اػطایِ آ‪ ٙ‬ػ‪ٜ‬بیز ‪ً ٝ‬كشبضِ ػظیٖ‪١ ،‬یؼب‪ٙ‬ظز‪ ٟ‬اظ‬ ‫قؼبض‪١‬بیِ ‪٘ٛ‬بظ ػ٘ؼ‪٠‬ای ‪١ ٝ‬بضقس‪ ٟ‬اظ ث‪ٞ‬یِ ذ‪ ٝ ٙٞ‬ػ‪ٜ‬بظ‪٘ٛ ،ٟ‬یك‪٘٢‬یس چ‪ٗ ٠‬یُ‪ٞ‬یس ‪ ٝ‬ػ‪ٜ‬بیزِ زض‬ ‫حبِّ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع ضا ٓ‪ٗ ٞ‬یزاز ‪ ٝ‬ؾر‪ٜ‬ب‪ٙ‬اـ ‪ ٖ١‬آ‪ٙ‬ض‪ٝ‬ظ ‪ ٖ١ ٝ‬اٗط‪ٝ‬ظ ؾ‪ٜ‬سی ث‪ٞ‬ز ‪١ ٝ‬ؿز ثط آ‪ ٙ‬كبػؼ‪٠‬یِ‬ ‫‪ّٛٞ١‬بىِ ثكطی‪ .‬ثبهیِ ٗوبٗبرِ ضغیٖ اٗب ‪ٖ١‬چ‪ ٙٞ‬اٗبٕقب‪ ٙ‬یب ثعزال‪ ٠ٛ‬ؾٌ‪ٞ‬ر ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬یب‬ ‫ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب ً‪ ٠‬حویوزِ ٗبػطا زض حبِّ ا‪ٌٛ‬كبف ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ث‪ ٠‬ا‪ٌٛ‬بض ثطٗیذبؾش‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫ضكؿ‪ٜ‬ؼب‪ٛ‬ی ضئیؽِ ٗؼٔؽِ ‪ٝ‬هز چ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬یُلز‪« :‬ای‪ ٚ‬سجٔیـبرِ ًصة ‪ ٝ‬ػؼیت ‪ ٝ‬ؿطیجی ً‪ ٠‬زض‬ ‫اض‪ٝ‬دب ‪ً ٝ‬ك‪ٞ‬ض‪١‬بیِ ؿطثی ٗ‪ٜ‬بكوی‪ ٚ‬ضا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ساذش‪٠‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬چ‪ٜ‬سی‪١ ٚ‬عاض ‪ٛ‬یط‪ ٝ‬اظ ای‪١ٚ‬ب زض ایطا‪ ٙ‬اػسإ‬ ‫قس‪ ٟ‬اؾز‪ ،‬ثطایِ ای‪ ٚ‬اؾز ً‪ ٠‬اكطازی ضا ً‪ ٠‬زض ػطیب‪ ِٙ‬ػ٘ٔیبرِ ٗطنبز اظ زؾز زاز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬ز‪ٛ‬یب ضا‬ ‫س‪ٞ‬ػی‪ًٜٜ ٠‬س‪ .‬ؾطً‪ٞ‬ة ثبیس ٗره‪ٞ‬لِ ػ‪ٜ‬بنطِ انالح‪ٛ‬بدصیط ثبقس‪ .‬زض س٘بِٕ ز‪ٛ‬یب ‪٘١‬یك‪٠‬‬ ‫ا‪ٛ‬ؿب‪١ٙ‬بیی ‪١‬ؿش‪ٜ‬س ً‪١ ٠‬یچ ضا‪١‬ی ػع ؾطً‪ٞ‬ةِ آ‪١ٙ‬ب ‪ٛ‬یؿز‪ .‬آ‪١ٙ‬ب ضا ٗب ثبیس ؾطً‪ٞ‬ة ً‪ٜ‬یٖ‪ .‬ای‪ٚ‬‬ ‫حبٓزِ ‪ٝ‬حكز ثبیس ثطایِ ا‪ٛ‬ؿب‪١ٙ‬بیِ ذبئ‪ٛ ٝ ٚ‬بنبٓح ثبقس» ‪$‬ض‪ٝ‬ظ‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ضؾبٓز ‪ 13‬آشض‪.(1367‬‬ ‫ذبٗ‪٠ٜ‬ای زض ػٔؿ‪٠‬یِ دطؾف ‪ ٝ‬دبؾد زض زا‪ٛ‬فُب‪ ِٟ‬س‪٢‬طا‪ ٙ‬چ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬یُلز‪:‬‬ ‫سَال‪ :‬ػٔزِ ثیس‪ٞ‬ػ‪٢‬یِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی ث‪ٗ ٠‬ؿبئِْ حو‪ٞ‬مِ ثكط ‪ ٝ‬اػبظ‪ٟٛ‬ساز‪ ٙ‬ث‪ً ٠‬بضق‪ٜ‬بؾب‪ِٙ‬‬ ‫حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ؾبظٗب‪ ْٔٗ ِٙ‬ثطایِ ثطضؾیِ ای‪ٗ ٚ‬ؿبٓ‪ ٝ ٠‬ػٔزِ اػسإ‪١‬بیِ ٗكٌ‪ٞ‬ى زض ایطا‪ ٙ‬چیؿز؟‬


‫‪28‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫جَاب‪ :‬ای‪ ٚ‬ؾ‪ٞ‬اّ ٓح‪٘١ ِٚ‬ب‪ ٙ‬ؾ‪ٞ‬اِّ ضازی‪١ٞ‬بیِ ثیِب‪ ٠ٛ‬ضا زاضز… ‪ ٝ‬اٗب اػسإ‪١‬بیِ زؾش‪٠‬ػ٘ؼی‬ ‫زض ایطا‪ ،ٙ‬زضؾز ‪٘١‬ب‪ ٙ‬سإطیطی ً‪ ٠‬ضازی‪١ٞ‬بیِ ثیِب‪ٗ ٠ٛ‬یُصاضز‪ ،‬آجش‪ ٠‬ضازی‪ٜٗ ٞ‬بكن ‪٘١ ٖ١‬ی‪ ٚ‬ضا‬ ‫ٗیُ‪ٞ‬یس… ای‪ ٚ‬آزٗی ً‪ ٠‬س‪ٞ‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬اظ زاذِْ ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬ثب حطًبرِ ٗ‪ٜ‬بكوی‪ ٠ً ٚ‬ح٘ٔ‪٠‬یِ‬ ‫ٗؿٔحب‪ً ٠ٛ‬طز‪ٛ‬س ث‪ ٠‬زاذِْ ٗطظ‪١‬بیِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی… اضسجبٌ زاضز‪ ،‬ا‪ ٝ‬ضا ث‪ٛ ٠‬ظطِ ق٘ب ثبیس‬ ‫‪ٛ‬وْ ‪ٛ ٝ‬جبر ثجط‪ٛ‬س؟» ‪$‬ض‪ٝ‬ظ‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ضؾبٓز‪ 16‬آشض‪.(1367‬‬ ‫سٌصیت‪١‬ب ‪ ٝ‬ا‪ٌٛ‬بض‪١‬بیی اظ ای‪ ٚ‬زؾز اٗب ‪٘ٛ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز ٗب‪ٛ‬غِ ككبض‪١‬بیِ ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی ثطای ثبظزیسِ‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬اظ ایطا‪ ٙ‬ق‪ٞ‬ز‪ .‬ك‪٢‬طؾزِ ‪١‬عاض ‪ٛ‬لط‪ٟ‬یِ زض اذشیبضِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪٢ٛ‬بز‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬ض‪ٝ‬یِ ٗیع‬ ‫ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬دبؾد ٗیذ‪ٞ‬اؾز‪َ .‬جنِ ض‪ٝ‬اِّ ٗوطض‪٘ٛ ،‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪- ٟ‬چ‪ ٠‬ضغیٖ اػبظ‪ٟ‬یِ ؾلطِ ‪ٝ‬ی ث‪ ٠‬ضا ث‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬ی ٗیزاز ‪ ٝ‬چ‪٘ٛ ٠‬یزاز‪ٗ -‬یثبیؿز ُعاضـِ ذ‪ٞ‬ز ضا ث‪ً٘ ٠‬یؿی‪ٗ ٝ ٙٞ‬إالً ٗؼ٘غِ ػ٘‪ٗٞ‬ی اضائ‪٠‬‬ ‫ٗیًطز‪ .‬ػسِٕ اضائ‪٠‬یِ ض‪ٝ‬ازیس ث‪ُ ٠‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ س‪٢ٜ‬ب ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز ث‪ ٠‬س‪ٜ‬سسطقس‪ٗ ِٙ‬حش‪ٞ‬ایِ ُعاضـ ‪ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ذبٗزِ ا‪ٝ‬يبع ثطایِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی زض ِْٗٔ ٗشحس ‪ٗ ٝ‬ؼبٗغِ ػ٘‪ٗٞ‬ی ُطزز‪ .‬ث‪ٜ‬بثطای‪ ٚ‬ؾلطِ‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ایطا‪ ٙ‬هُؼی ٗی‪ٞ٘ٛ‬ز‪ .‬اظ ای‪ٚ‬ض‪ ٝ‬اظ ای‪ ٚ‬دؽ س٘بِٕ ‪ّٖٝ١‬ؿٖ ‪ ٝ‬سالـِ ضغیٖ‬ ‫نطفِ ٗیب‪ٙ‬س‪٢‬یؾبذش‪ ٝ ٚ‬ا‪ٛ‬حطافِ ا‪١‬سافِ ؾلطِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ُ ٟ‬كز‪.‬‬

‫دیدارِ اٍلِ گبلیٌدٍپل‬

‫زیساضِ ا‪ُ ِّٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬زض ث‪ٗ ٚ٘٢‬ب‪ 1368 ِٟ‬ن‪ٞ‬ضر ُطكز‪ُ .‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض اظ‬ ‫ثبظزیس‪١‬بیاـ زیساضِ ثؿیبض ٗحس‪ٝ‬زی زاقش‪ ٠‬اؾز‪ .‬ث‪ٜ‬سِ یيِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ػبزی ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬سِ ز‪ ٝ‬س‪ٞ‬اة‪١‬ب‪ ،‬اظ‬ ‫ٗ‪ٞ‬اضزِ زؾشطؾیِ ا‪١ ٝ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ٟ‬زض ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض اظ ٗإٗ‪ٞ‬ضیزِ ‪ٝ‬ی ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬ػال‪ ٟٝ‬ثط ای‪ ٚ‬ثب ّاضن‬ ‫صثاغیاى ‪ ٝ‬اػًبیِ ‪ً٢ٛ‬زِ آظازی زیساض ‪ٛ ٝ‬یع دط‪ٛٝ‬س‪ٟ‬یِ زًشط کاظن ساهی ضا ثطضؾی‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪29‬‬

‫ٗیً‪ٜ‬س‪ .‬ثؼًی اظ اكطاز ٗظِْ فرزاًِ ػوَیی ‪ ٝ‬دکتر هیٌَ‪٘١$‬ؿطِ ا‪ٞٛ‬قیط‪ٝ‬ا‪ُٓ ٙ‬لی‪ #‬ضا زض‬ ‫اسبهی ثطز‪ ٝ ٟ‬اظ ا‪ٛ‬ظبض ٗرلی ٗیً‪ٜٜ‬س‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬زض ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض‪ ،‬زض سبضیدِ د‪ٜ‬غق‪ٜ‬ج‪ 15 ٠‬ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪ 1368 ِٟ‬زیساض ‪ُ ٝ‬لز‪ُٞٝ‬یی ثب‬ ‫ًیب‪ٞٛ‬ضی ‪ ٝ-‬ثب حً‪ٞ‬ضِ ػلی ػوَیی ‪ ٝ‬پرتَی‪ -‬زض ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬زاقش‪ ٠‬اؾز‪ 11.‬دطس‪ٞ‬ی ث‪ٛ ٠‬لغِ‬ ‫‪ٝ‬يؼیزِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬ػٔی‪ ٠‬حعةِ س‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ق‪٢‬بزر ٗیز‪١‬س‪ً .‬یب‪ٞٛ‬ضی ثطاثطِ آ‪ٙ‬چ‪ ٠ً ٠‬زض ‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ذ‪ٞ‬ز ث‪٠‬‬ ‫ذبٗ‪٠ٜ‬ای هیس ًطز‪ ٟ‬اؾز زض دبؾد ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬اِّ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ٗج‪ٜ‬ی ثط ای‪ ٠ًٚ‬آیب قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬قس‪ ٟ‬اؾز؟‬ ‫دبؾدِ ٗظجز ٗیز‪١‬س‪ .‬ي٘‪ٜ‬بً ض‪ٞٛٝ‬قزِ ‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ هجٔی ذ‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬ذبٗ‪٠ٜ‬ای‪ٛ ،‬بٗ‪٠‬یِ ‪ 14‬ذطزاز ضا زض‬ ‫اذشیبضِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬هطاض ٗیز‪١‬س‪ .‬زض ای‪ ٚ‬زیساض ٗوبٗبرِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ثطذالفِ ػطفِ ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی‬ ‫حً‪ٞ‬ض زاقش‪ٜ‬س‪ً .‬یب‪ٞٛ‬ضی ‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬شصًط ٗیق‪ٞ‬ز ً‪ٖ٢ٗ ٠‬سطی‪ ٚ‬ان‪ ِّٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط ً‪ ٠‬زض‬ ‫اػالٗی‪٠‬یِ ػ‪٢‬ب‪ٛ‬ی شًط قس‪ ،ٟ‬زض هب‪ ِٙٞٛ‬اؾبؾیِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗیِ ایطا‪ ٙ‬زهیوب زض ‪ٛ‬ظط ُطكش‪٠‬‬ ‫قس‪ ٟ‬اؾز‪ً .‬یب‪ٞٛ‬ضی زض ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ای ً‪ ٠‬ض‪ٞٛٝ‬قزِ آ‪ ٙ‬ضا ث‪ُ ٠‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زاز‪ ،ٟ‬قٌبیز‪١‬بیی ضا ث‪٠‬‬ ‫ذبٗ‪٠ٜ‬ای ُٗطح ًطز‪ ٟ‬اؾز‪ .‬اٗب زض ٗش‪ٛ ِٚ‬بٗ‪٠‬ی ز‪ٜٗ ٕٝ‬شكط قس‪ ،ٟ‬سهطیح ٗیً‪ٜ‬س ً‪ ٠‬اظ ُلش‪ِٚ‬‬ ‫ػطیب‪ ِٙ‬زضز‪ٛ‬بىِ زؾزُیطیِ ذ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ذب‪ٞٛ‬از‪ٟ‬اـ ث‪ُ ٠‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ذ‪ٞ‬ززاضی ًطز‪ ٟ‬اؾز ‪ٞٛ$‬ضآسی‪ٚ‬‬ ‫ًیب‪ٞٛ‬ضی‪ٛ -‬بٗ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ذبٗ‪٠ٜ‬ای‪.#‬‬ ‫ًیب‪ٞٛ‬ضی زض ‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ذ‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬ذبٗ‪٠ٜ‬ای اظ یبظز‪ ٟ‬سَ‪ ٚ‬اظ اػًبیِ ً٘یش‪٠‬یِ ٗطًعیِ حعة ‪ٛ‬بٕ ٗیثطز‬ ‫ً‪٠٘١ ٠‬یِ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬زض ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬ثسض‪ٝ‬زِ حیبر ُلش‪٠‬ا‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬شصًط ٗیق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ػع یي سَ‪ٗ ٠ً ٚ‬جشال ث‪٠‬‬ ‫ثی٘بضیِ ؾطَب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،ٟ‬اظ ػٔزِ ٗطٍِ ثوی‪ ٝ ٠‬ای‪ ٠ًٚ‬آیب ث‪ ٠‬زٓیِْ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬یب ثی٘بضی ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾز‬ ‫اَالػی ‪ٛ‬ساضز‪.‬‬ ‫ػهطِ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ؛ زًشط یحیی ‪ٛ‬ظیطی‪ ٠ً ،‬زذشطـ ُیشی ضا زض ؾبِّ قهز اػسإ ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫دؿطـ ث‪٢‬عاز ‪ٛ‬ظیطی ‪ ٖ١‬زض ذطزازٗب‪ 64 ِٟ‬زض َیِ ٗطذهیِ اؾشؼالػی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬كطاض ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‬ ‫‪ 35‬ػفت ٔب‪ٞ‬جبس؛ عبیتِ را‪ ِٜ‬ت‪ٛ‬د‪.ٜ‬‬ ‫‪ 33‬ث‪ٙ‬ذِ ‪ٌ 3۸‬شارػِ ‪ ۲3‬صا٘‪ٛ‬ی‪ٝ‬یِ ‪ٌ 31۸1‬بِی‪ٙ‬ذ‪ٚ‬پُ‪.‬‬


‫‪31‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫‪ ٝ‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬زٓیْ دسضـ زًشط ‪ٛ‬ظیطی ضا زؾزُیط ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬ثیف اظ چ‪٢‬بض ؾبّ ث‪ٞ‬ز‬ ‫ً‪ ٠‬ثیٗحبً٘‪ٗ ٝ ٠‬حٌ‪ٗٞ‬یز زض ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ؾط ٗیثطز‪ٛ ٝ ،‬یع ضيب ٗیطظایی ضا؛ اظ ؾبٓ‪6 ِٚ‬‬ ‫آٗ‪ٞ‬ظـُب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬زیساض ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ كطا ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ٛ‬س‪ٛ .‬بنطیب‪ ٝ ٙ‬ظٗب‪ٛ‬ی‪ ،‬دیف اظ ٗالهبرِ آ‪ ٙ‬ز‪ ٝ‬ثب‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪ ،‬زضثبض‪ٟ‬یِ اظ‪٢‬بضارقب‪ ٙ‬زض ثطاثطِ ‪ٝ‬ی ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ٟ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ز‪١ ٝ‬كساض زاز‪ ٝ ٟ‬س‪٢‬سیس‬ ‫ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ُ .‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ اظ ا‪ٛ" ٝ‬ظیطی" ٗیدطؾس‪ :‬زض ثبظزیس اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬ق٘ب ضا ‪ٛ‬سیسیٖ‪ ،‬آیب زض ث‪ٜ‬سِ‬ ‫ذه‪ٞ‬نی ث‪ ٠‬ؾط ٗیثطیس؟ زًشط ‪ٛ‬ظیطی دبؾد ٗیز‪١‬س‪« :‬ق٘ب سب دكزِ ث‪ٜ‬سِ ٗب آٗسیس ‪ٓٝ‬ی ث‪٠‬‬ ‫زاذْ ‪ٛ‬یبٗسیس ‪ ٝ‬زض ‪ٝ‬اهغ ٗ‪ ٚ‬زض ث‪ٜ‬سی ‪١‬ؿشٖ ً‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ‪ٝ‬اهؼی زضآ‪ ٙ‬ث‪٠‬ؾط ٗیثط‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫اظ زیسِ ق٘ب ٗرلی ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬زاقش‪ ٠‬قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س»‪ُ .‬لز‪ ُٞٝ‬ثب ز‪ٛ ٝ‬لطِ ك‪ٞ‬م س‪٢ٜ‬ب ح‪ّٝٞ‬ح‪ٞ‬ـِ ٗؿبئِْ‬ ‫كطزی ‪ ٝ‬دط‪ٛٝ‬س‪ٟ‬ای ‪ٖ١ ٝ‬چ‪ٜ‬ی‪ًٖ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪١‬بیِ ث‪٢‬ساقشی ‪ ٝ‬ضكب‪١‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ض ظز‪ ٝ ٟ‬آ‪١ٙ‬ب ‪ٛ‬یع سالقی‬ ‫ثطایِ ثبظُ‪ً ٞ‬طز‪ ِٙ‬آ‪ٙ‬چ‪ ٠ً ٠‬ث‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ضكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬ذطع ‪ٛ‬ساز‪ٛ‬س‪$ .‬ایطع ٗهساهی –‪ ٠ٛ‬ظیؿش‪٠ٛ ٚ‬‬ ‫ٗطٍ– ػٔس ؾ‪ ،ٕٞ‬نم‪(112 ٝ111‬‬ ‫ػجبؼ اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ ‪ٛ‬یع ػ‪٢‬زِ ٗالهبر ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ كطاذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ ٟ‬قس‪ ،‬اٗب ػٔیضؿِٖ ای‪ ٠ًٚ‬ز‪ ٝ‬ثبض ‪ٛ‬بِٕ‬ ‫‪ٝ‬ی ضا اػالٕ ًطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ا‪ٓ ٝ‬جبؼ د‪ٞ‬قیس‪ ٝ ٟ‬دكزِ زضِ ث‪ٜ‬س ٗ‪ٜ‬شظط ایؿشبز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٝ ،‬ی ضا ثطایِ ٗالهبر‬ ‫ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ٛ‬جطز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫حاضیِای تر هتي‪ :‬تقی کیهٌص یٌی اظ آ‪ ٙ‬ك‪٢‬طؾزِ اؾبٗیِ یبظز‪ٛ ٟ‬لطیؾز ً‪٠‬‬ ‫ًیب‪ٞٛ‬ضی اظ ػٔزِ ثسض‪ٝ‬زِ حیبر ُلش‪ٚ‬قب‪ ٙ‬اظ‪٢‬بضِ ثیاَالػی ٗیً‪ٜ‬س‪ً .‬یٗ‪ٜ‬ف زض ؾبِّ‬ ‫قهز‪ٝ‬د‪ٜ‬غ ثب ٗب زض ؾبٓ‪ ِٚ‬ؾ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٚٗ ٝ‬ذبَط‪ٟ‬ی َطحِ یي ؾ‪ٞ‬اّ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اةِ ٗ‪٘٢‬ی ضا ثب ا‪ ٝ‬زاضٕ‬ ‫ً‪ ٠‬زض ػبیِ زیِطی ذ‪ٞ‬ا‪ٞٛ ٖ١‬قز‪ً .‬یٗ‪ٜ‬ف زض ػطیب‪ ِٙ‬هشِْ ػبٕ ضكز‪ .‬ػسِٕ اَالعِ ًیب‪ٞٛ‬ضی‬ ‫ثیب‪ُٙ‬طِ ػسِٕ اَالعِ ا‪ ٝ‬اظ هشِْ ػبٕ‪١‬ب یب زؾزِ ًٖ ػسِٕ اَ٘ی‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اظ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬عِ ای‪ ٚ‬كبػؼ‪ ٝ ،٠‬زض ‪٢ٛ‬بیز‬ ‫ػسِٕ س٘بیِْ ‪ٝ‬ی ث‪ ٠‬ثیب‪ ِٙ‬ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬یزازِ كؼیغ ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾز‪ .‬ي٘‪ٜ‬بً َطحِ احش٘بِّ ًكش‪٠‬قس‪ ِٙ‬آ‪١ٙ‬ب زض‬ ‫ظیطِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬یب زض اططِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬اظ ؾ‪ٞ‬یِ ًیب‪ٞٛ‬ضی زض ‪ٛ‬بٗ‪٠‬اـ ای‪ ٚ‬دطؾف ضا ثط ٗیا‪ِٛ‬یعز ً‪ ٠‬اُط‬ ‫ًیب‪ٞٛ‬ضی اظ ای‪ ٚ‬هشِْ ػبٕ ُٗٔغ ٗیث‪ٞ‬ز ‪ٗ ٝ‬یذ‪ٞ‬اؾز ُٗٔغ ث‪ٜ٘‬بیس‪ ،‬چ‪ ٠‬اثبیی ٗیثبیؿز اظ َطحِ‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪30‬‬

‫آ‪ ٙ‬زاقز ‪ ٝ‬اظ ؾطُصقزِ ضكوبیِ ً٘یش‪٠‬ی ٗطًعیاـ اظ‪٢‬بضِ ثیاَالػی ‪٘ٛ‬بیس‪ ٝ .‬ؾطا‪ٛ‬ؼبٕ‬ ‫ای‪ ٠ًٚ‬زیساضِ ًیب‪ٞٛ‬ضی ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ ٠‬ث‪٢‬بیِ ػسِٕ زیساض ثب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ن‪ٞ‬ضر ُطكز ً‪ ٠‬ػهبض‪ٟ‬یِ‬ ‫ض‪ٛ‬غ ‪ٗ ٝ‬وب‪ٗٝ‬ز زض ُؿشط‪ٟ‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬بیِ ا‪ٝ‬ی‪ ٝ ٚ‬هعٓحهبض ‪١ُٞ ٝ‬طزقز ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬سبضیری ضا ثب‬ ‫ذ‪ٞ‬ز حْ٘ ٗیًطز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ٗوبٓ‪٠‬ی ثیقطٗب‪٠ٛ‬ای زض ‪ٝ‬یٌیدسیب ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ز اؾز‪ ،‬ثجی‪ٜ‬یس چ‪ ٠ُٛٞ٠‬ث‪ ٠‬سحطیقِ سبضیدِ ظ‪ٛ‬سا‪– ٙ‬‬ ‫یؼ‪ٜ‬ی ُطا‪ٙ‬سطی‪ ٚ‬هؿ٘زِ اذیطِ سبضیدِ ٗطزِٕ ایطا‪ٗ –ٙ‬یدطزاظز‪:‬‬ ‫«ًیب‪ٞٛ‬ضی زض ؾبِّ ‪ِٜ١ 1368‬بٗی ً‪ 74 ٠‬ؾبّ زاقز ‪ ٝ‬دؽ اظ قف ؾبّ حجؽ‪ ،‬اظ ث‪61 ِٚ٘٢‬‬ ‫‪ ٝ‬ظیطِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬هطاض ُطكش‪ ،ٚ‬زض ثی‪ ِٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ،ٙ‬س‪٢ٜ‬ب ًؿی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬حبيط قس ‪ٛ‬بٕاـ زض ُعاضـِ‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ٛ‬رؿشی‪٘ٛ ٚ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ؾبظٗب‪ٗ ِْٔٗ ِٙ‬شحس ً‪ ٠‬اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ٚ‬‬ ‫زیساض ‪ٞ٘ٛ‬ز‪ٗ ،‬ج‪ٜ‬ی ثط قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬زیس‪ ٝ ٙ‬ثسضكشبضی ‪ٞٛ‬قش‪ ٠‬ق‪ٞ‬ز… ًیب‪ٞٛ‬ضی ‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اس‪٢‬بِٕ‬ ‫‪12‬‬

‫ػبؾ‪ٞ‬ؾی ‪ ٝ‬س‪َٞ‬ئ‪ ٠‬ضا ضز ‪ٞ٘ٛ‬ز‪ ٍ ٟ‬اػذامِ ّساراى جَاىِ تیگٌاُ را هحکَم کرد!»‬

‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض ُعاضـِ ثؼسیِ ذ‪ٞ‬ز سحزِ ككبضِ اككبُطی‪١‬ب ‪ ٝ‬اػشطايبرِ ٗؼُ‪ٞ‬ف ث‪ٛ ٠‬ح‪ٟٞ‬یِ‬ ‫زیساض‪١‬بیِ ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض ‪ٗ ٝ‬ش‪ُ ِٚ‬عاضـِ ٗطث‪ ،٠َٞ‬ث‪ ٠‬دبض‪ٟ‬ای اظ ٗ٘ب‪ٛ‬ؼز‪١‬بیِ ٗوبٗبرِ ٗؿئ‪ ّٞ‬اظ‬ ‫زؾزضؾیِ ٗطزٕ ث‪ٝ ٠‬ی ‪ ٝ‬زیساض ‪ُ ٝ‬لز‪ ُٞٝ‬ثب آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اقبض‪ٗ ٟ‬یً‪ٜ‬س‪:‬‬ ‫«‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ازػب قس ً‪َ ٠‬یِ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬زیساضِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ،ٟ‬چ‪ٜ‬س ‪ٛ‬لط ً‪ ٠‬ؾؼی ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ثب ‪ٝ‬ی‬ ‫زض زكشطِ ؾبظٗب‪ ْٔٗ ِٙ‬زض س‪٢‬طا‪ ٙ‬س٘بؼ ثِیط‪ٛ‬س‪ ،‬س‪ٞ‬ؾٍِ ٗإٗ‪ٞ‬ضا‪ ِٙ‬ز‪ٓٝ‬شی اظ ای‪ً ٚ‬بض ٗ‪ٜ‬غ قس‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫ٗإٗ‪ٞ‬ضا‪ ٙ‬آ‪١ٙ‬ب ضا ثطایِ ثبظػ‪ٞ‬یی ث‪ٗ ٠‬وطِ ثؼًی اظ ً٘یش‪١٠‬ب ثطز‪ٛ‬س ‪ …ٝ‬اظ آ‪١ٙ‬ب ذ‪ٞ‬اؾش‪ ٠‬قس‪ٟ‬‬ ‫سؼ‪٢‬س‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ًشجی اًٗبء ً‪ٜٜ‬س ً‪ ٠‬ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪١ ٝ ٟ‬یچیي اظ اػًبیِ ‪١‬یئزِ ‪ٝ‬ی س٘بؼ‬ ‫‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ُطكز‪ .‬ث‪ٜ‬بثط ُعاضـ‪ ،‬ای‪ ٚ‬اكطاز ٗشؼبهجبً چ‪ٜ‬سی‪ٚ‬ثبض ثب سٔل‪ ٚ‬س‪٢‬سیس ث‪ٗ ٠‬طٍ قس‪ٛ‬س ‪ٌٗ ٝ‬طض‬ ‫ث‪ً٘ ٠‬یش‪ ٠‬احًبض ٗیقس‪ٛ‬س‪ٖ١ .‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬سؼسازِ ظیبزی اظ قبًیب‪ ِٙ‬ثبٓو‪$ ٟٞ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ؾبثن یب‬ ‫‪ٚ 3۲‬یىی پذیب – (تأویذ اس ٔبعت)‬


‫‪32‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ثؿش‪ُ٠‬ب‪ ِٙ‬اكطاز اػسإ قس‪ٛ #ٟ‬یع سٔل‪ٜ‬ی س‪٢‬سیس قس‪ٛ‬س یب ث‪ٗ ٠‬وطِ ً٘یش‪١٠‬ب یب زكشطِ زازؾشب‪ٛ‬یِ ا‪ٛ‬والة‬ ‫احًبض قس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثب س‪٢‬سیس ث‪ ٠‬حجؽ یب اػسإ‪ ،‬زؾش‪ٞ‬ض یبكش‪ٜ‬س ً‪ ٠‬اظ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ز‪ٝ‬ضی ػ‪ٞ‬ی‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 213‬عاضـِ ‪٢ٛ‬بیی ‪ E/CN.4/1991/3‬سبضیدِ ا‪ٛ‬شكبض ‪ 13‬ك‪ٞ‬ضی‪24- ٠‬ث‪(69ٚ٘٢‬‬ ‫اقبضارِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض ای‪ ٚ‬ث‪ٜ‬س اٗب‪ٗ ،‬الیٖسط اظ آ‪ ٙ‬چیعیؾز ً‪ ٠‬زض ‪ٝ‬اهؼیز ث‪ٝ ٠‬ه‪ٞ‬ع دی‪ٞ‬ؾز‪.‬‬ ‫ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی ثطای دیفثطزِ ا‪١‬سافِ ذ‪ٞ‬ز ػال‪ ٟٝ‬ثط ًب‪ٛ‬بٓیع‪ًٟ‬طز‪ ِٙ‬زیساض‪١‬بیِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬‬ ‫ثب ظ‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٝ ،ٙ‬دیفؾطً‪ٞ‬ة‪١‬بیِ ثبظزاقشی ‪ ٝ‬س‪٢‬سیسی ‪ ٝ‬حلبظز اظ ٗ‪ُٜ‬و‪٠‬یِ زكشطِ‬ ‫ؾبظٗب‪ ْٔٗ ِٙ‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ضِ ػٔ‪ُٞ‬یطی اظ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬زِ ذبضع اظ ثط‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ًؿی ث‪ ٠‬آ‪ٙ‬ػب ‪ ٝ‬زیساض ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ‬ ‫‪ٝ‬یػ‪١ ٝ ٟ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ٟ‬؛ ػ٘ال ‪ ٝ‬زض ٗ‪ٞ‬اضزِ ٓع‪ ٕٝ‬ث‪ ٠‬ؾطً‪ٞ‬ةِ ٗؿشویٖ ‪ٛ‬یع زؾز یبظیس‪ .‬گلػلی‬ ‫جلیلی زض ػطیب‪٘١ ِٙ‬ی‪ ٚ‬سالـ‪١‬بیِ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ُٗ ٠‬طحؾبذش‪ ِٚ‬حوبینِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬ح٘بیز اظ‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬زؾزُیط ‪ ٝ‬زض ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ث‪ٗ ٠‬ب دی‪ٞ‬ؾز! ػٔی ػٔیٔی ‪ٛ‬وفِ كؼبّ ‪ٞٗ ٝ‬ططی زض ؾبظٗب‪ٙ‬ز‪١‬یِ‬ ‫ذب‪ٞٛ‬از‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬زض سؼ٘ؼبر ‪ ٝ‬اػشطايبرِ آ‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬ح٘بیز اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬زاقز ‪ ٝ‬ثطایِ ز‪ٗٝ‬ی‪ ٚ‬ثبض ث‪ٞ‬ز‬ ‫ً‪ ٠‬زؾزُیط ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ٗیقس‪.‬‬ ‫‪ٛ‬شیؼ‪٠‬یِ ای‪ ٚ‬زیساض ثطایِ ػِط‪١‬بیِ ؾ‪ٞ‬ذش‪ ٝ ٠‬س‪١ٚ‬بیِ ٗؼط‪ٝ‬حِ ٗبزضا‪ ٝ ٙ‬دسضا‪ ٝ ٙ‬ذب‪ٞٛ‬از‪١ٟ‬بیِ‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٝ ٙ‬ثطزاض ‪ ٝ‬سیطثبضا‪ٙ‬قس‪ُٟ‬ب‪٘ٛ ،ٙ‬ي ثط ظذٖ‪١‬ب ‪ ٝ‬ػطاحبرقب‪ ٙ‬دبقیس‪ ٝ ،ٙ‬ثطایِ ٗجبضظا‪ٝ ٙ‬‬ ‫كؼبٓی‪ ِٚ‬زاذْ ‪ ٝ‬ذبضع اظ ایطا‪ ،ٙ‬زّؾطز ً‪ٜٜ‬س‪ ٝ ٟ‬ث‪٢‬زآ‪ٝ‬ض ‪ ٝ‬ثطایِ ٗب ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ ٝ ٙ‬اؾیطا‪،ٙ‬‬ ‫حب‪ٝ‬یِ دیبِٕ سٔد ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬س‪ٟٝ‬ثبضی ث‪ٞ‬ز اٗب ‪ ٠ٛ‬ز‪ٝ‬ض اظ ا‪ٛ‬شظبض ً‪َ ٠‬جیؼی ٗی‪ٞ٘ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ّاضن صثاغیاى‪ ،‬نطفِ ‪ٛ‬ظط اظ سؼٔوبرِ ایسئ‪ٞٓٞ‬غیي‪ ،‬ؾیبؾی‪َ ،‬جوبسیاـ ‪ُ ٝ‬صقش‪ ٠‬اظ ایؿشبضِ‬ ‫حعةِ ٗطث‪٠َٞ‬اـ –‪ً٢ٛ‬زِ آظازی– زضػبیُب‪ٜٗ ِٟ‬شوسِ حٌ‪ٗٞ‬ز؛ ث‪٠‬ضؿِٖ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٙ‬حؽِ‬ ‫ػ٘ینِ ‪٘١‬سضزیای ً‪ٗ ٠‬حجؽ‪ ،‬زض ‪١‬ط ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یای ‪ٛ‬ؿجز ث‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ زیِط ثط ٗیا‪ِٛ‬یعز‪ ،‬ا‪ٝ‬ال‬ ‫‪١‬طُع ثطذالفِ اٗیط ا‪ٛ‬شظبٕ‪ٖ١ ،‬ث‪ٜ‬س ‪ٖ١ ٝ‬ضا‪ ٝ ٟ‬زض ً‪ٜ‬بضِ ؾبیطِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ز‪٠١‬یِ قهشی‬ ‫‪١‬سف ؾطً‪ٞ‬ة ‪ ٝ‬هشِْػبٕ ‪٠ِٛ‬زاضی ‪ٛ‬كس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ث‪٘١ ٠‬طا‪ٖ١ ِٟ‬هُبضا‪ ِٙ‬ذ‪ٞ‬ز ػسا ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ز‪ٝ‬ض اظ‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪33‬‬

‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٞٗ ِٙ‬ضزِ ثحض ‪-‬اًظطیزِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ز‪٠١‬یِ قهز‪٠ِٛ -‬زاضی ٗیقس‪ ٝ .‬طب‪ٛ‬یبً قطایٍِ‬ ‫‪٠ِٛ‬زاضیِ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬زض ظ‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬اٌٗب‪ٛ‬برِ زض اذشیبضقب‪ٛ ٝ ٙ‬ح‪ٟٞ‬یِ ثطذ‪ٞ‬ضز ثب ثبظزاقشی‪١‬ب ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ِٙ‬‬ ‫‪ً٢ٛ‬زِ آظازی ‪ٞٗ ٝ‬اضزِ ٗكبث‪ ،٠‬ث‪ًٔ ٠‬ی ‪ ٝ‬اظ اؾبؼ ثب ؾبیطِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬كطم ٗیًطز‪ .‬ث‪ٜ‬بثطای‪ ،ٚ‬ا‪ٝ ٝ‬‬ ‫ؾبیطِ ثبظزاقزقس‪ُٟ‬ب‪ً٢ٛ ِٙ‬زِ آظازی ‪٘ٛ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿش‪ٜ‬س ‪-‬حشب اُط ٗیذ‪ٞ‬اؾش‪ٜ‬س‪ -‬ظثب‪ ِٙ‬ثیب‪ ِٙ‬حبِّ‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬آ‪ٙ‬چ‪ ٠‬ثط آ‪ ٙ‬ضكز‪ ،‬ثبق‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫ثطضؾیِ ‪ٝ‬يغِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ػبزی ‪ ٖ١‬اُطچ‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬إٗ‪ٞ‬ضیزِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪٠٘١ ٠ً- ٟ‬یِ ػطن‪١٠‬بیِ‬ ‫‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ثكط ضا زض ثطٗیُیطز‪ٗ -‬طث‪ٗ ٌٞ‬یقس اٗب زض ای‪ ٚ‬ذه‪ٞ‬ل ‪ٛ‬یع ٗؼ٘‪ٞ‬ال ث‪ ٠‬زٓیِْ ػسِٕ‬ ‫ذ‪ٞ‬زآُب‪١‬ی ای‪ ٠ُٛٞٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٝ ٙ‬ػسِٕ آُب‪١‬ی یب آُب‪١‬یِ ثؿیبض ًٖقب‪ ٙ‬اظ حو‪ٞ‬مِ ذ‪ٞ‬یف‪ٛ ،‬شبیغِ‬ ‫ثبظزیس ‪٘ٛ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز چ‪ٜ‬سا‪ ٙ‬اككبُطا‪ ٠ٛ‬ثبقس ي٘‪ ِٚ‬ای‪ ٠ًٚ‬ث‪ٜ‬یبزِ ػِّٔیِ ٗإٗ‪ٞ‬ضیزِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪،‬‬ ‫‪ٝ‬يؼیزِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾی ث‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪ٝ‬اهغ ضغیٖ ثب چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ثبظزیس‪١‬بیی ‪ٝ‬هز ‪ ٝ‬ثط‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ‬ ‫‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ضا دط ٗیًطز‪.‬‬ ‫ث‪٠‬ای‪ٚ‬سطسیت ضغیٖ س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز ثب سطك‪ٜ‬س‪١‬بیی اظ هجیِْ ًب‪ٛ‬بٓیع‪ًٟ‬طز‪ ِٙ‬زیساض‪١‬ب ث‪ ٠‬ؾ٘ز‪ٝ‬ؾ‪ٝ ٞ‬‬ ‫ٗؿیط‪١‬بیِ زّذ‪ٞ‬ا‪٘ٗ ٝ ٟ‬ب‪ٛ‬ؼز اظ زیساض‪١‬بیِ ذالفِ ثط‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ َطاحیقس‪ٟ‬یِ ذ‪ٞ‬یف‪ ٝ ،‬ثب س‪٢‬سیس ‪ٝ‬‬ ‫اضػبة ‪ ٝ‬دیفؾطً‪ٞ‬ة‪١‬ب‪ ٝ ،‬ؾطا‪ٛ‬ؼبٕ ثب ؾطً‪ٞ‬ةِ سالـ‪١‬بیِ ن‪ٞ‬ضر ُطكش‪ ٠‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ضِ زؾزضؾی‬ ‫ث‪١ ٠‬یئز اظ ؾ‪ٞ‬یِ ٗجبزیِ زّؾ‪ٞ‬ذش‪ ٝ ٠‬زّؾ‪ٞ‬ظ ‪ٗ ٝ‬شؼ‪٢‬س‪ ،‬یؼ‪ٜ‬ی ‪٘١‬ب‪ ِٙ‬قی‪ٟٞ‬یِ ‪٘١‬یك‪ُ٠‬یاـ‬ ‫یؼ‪ٜ‬ی سطًیتِ كطیت ‪ ٝ‬ؾطً‪ٞ‬ة‪ ،‬زیساضِ ا‪ُ ِّٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ ٝ‬ا‪١‬سافِ حویوی ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٠ً ٙ‬ثبیس ٗیث‪ٞ‬زِ‬ ‫آ‪ ٙ‬ضا ػویٖ ؾبظز‪ .‬اكع‪ ٙٝ‬ثط ‪٠٘١‬یِ ٗؤٓل‪١٠‬ب ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اِْٗ یبز قس‪ ،ٟ‬كوسا‪ ِٙ‬ههس ‪ ٝ‬ا‪ِٛ‬یع‪ٟ‬یِ ػسی‬ ‫زض ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ٗ ٝ‬حش٘ال ً٘یؿی‪ ،ٙٞ‬ث‪٘ٗ ٠‬بقبرِ ا‪ ٝ‬زض ثط‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ زیساض‪١‬بیِ ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض ‪ٗ ٝ‬بؾزٗبٓیِ‬ ‫ُعاضـِ ٗطث‪ ٠َٞ‬ا‪ٛ‬ؼبٗیس‪.‬‬


‫‪34‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫دیدارِ دٍمِ گبلیٌدٍپل‬

‫زیساضِ ز‪ُ ِٕٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ اظ ایطا‪َ ٙ‬یِ سبضیدِ ‪ 9‬سب ‪ 15‬اًشجطِ ‪ 1990‬ثطاثط ثب ؾ‪٠‬ق‪ٜ‬ج‪ 17 ٠‬سب ز‪ٝ‬ق‪ٜ‬ج‪٠‬‬ ‫‪٢ٗ 23‬طٗب‪ 1369 ِٟ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ُطكز‪ .‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 328‬عاضـ چ‪ُ٠ُٛٞ٠‬یِ زیساضِ ا‪ُ ِّٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ ٝ‬چیؿشیِ‬ ‫‪ٛ‬شبیغ ‪ُ ٝ‬عاضـِ ا‪ ٝ‬آ‪ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثیذبنیز ‪ ٝ‬ضؾ‪ٞ‬ا ث‪ٞ‬ز ً‪ٞٗ ٠‬ػتِ اككبُطی‪١‬بیِ ‪ٝ‬ؾیؼی زض ؾُحِ‬ ‫ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی ُطزیس‪ .‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی اٗب ش‪ٝ‬م ‪ ٝ‬قؼقِ ذ‪ٞ‬ز ضا اظ ‪ٛ‬شبیغِ ای‪ ٚ‬زیساض د‪٢ٜ‬ب‪ٌٛ ٙ‬طز‪:‬‬ ‫«ٗؼب‪ٝ ِٙٝ‬ظیطِ اٗ‪ٞ‬ضِ ذبضػ‪ ،٠‬آهبیِ هتکی‪ ،‬اظ آٗس‪١ ِٙ‬یإرِ ِْٗٔ ٗشحس ث‪ ٠‬ایطا‪ ٙ‬سكٌط ًطز ‪ُ ٝ‬لز‬ ‫زیساضِ ا‪ ّٝ‬كهِْ ػسیسی زض ض‪ٝ‬اثٍِ ثی‪ ِٚ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی ایطا‪ٗ ِْٔٗ ٝ ٙ‬شحس ُك‪ٞ‬ز‪$ ».‬ث‪ٜ‬سِ‬ ‫‪ُ 325‬عاضـ‪ -‬سبًیس اظ ٗبؾز(‬ ‫اككبُطی‪١‬ب ‪ ٝ‬اػشطايبرِ ‪ٝ‬اضز‪ ٟ‬اٗب چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬قسیس ‪ُ ٝ‬ؿشطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ػال‪ ٟٝ‬ثط هطاضزاز‪ُ ِٙ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‬ ‫زض ‪ٝ‬يؼیشی ا‪ٛ‬لؼبٓی‪ ،‬زض سه٘یُٖیطیِ ً٘یؿی‪ٛ ٙٞ‬یع ثبظسبة یبكز‪:‬‬ ‫«ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط زض اػالؼِ چ‪ْٝ٢‬قكِٖ ذ‪ٞ‬ز ثط َجنِ هُغ‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ‪ٞٗ 1990/79‬ضخِ ‪7‬‬ ‫ٗبضؼِ ‪ 1990‬ثطاثط ثب ‪ 16‬اؾل‪ٜ‬س ٗب‪ 1368 ِٟ‬سه٘یٖ ُطكز ً‪ٗ ٠‬إٗ‪ٞ‬ضیزِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ضا یي‬ ‫ؾبّ س٘سیس ًطز‪ ٝ ٟ‬اظ ا‪ ٝ‬زضذ‪ٞ‬اؾز ًطز یي ُعاضـِ ٗ‪ٞ‬هز ث‪ ٠‬اػالؼِ چ‪ْٝ٢‬د‪ٜ‬ؼِٖ ٗؼ٘غِ‬ ‫ػ٘‪ٗٞ‬ی زض ٗ‪ٞ‬ضزِ ‪ٝ‬يؼیزِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗیِ ایطا‪ ٝ ٙ‬یي ُعاضـِ ‪٢ٛ‬بیی ث‪٠‬‬ ‫اػالؼِ چ‪١ْٝ٢‬لشِٖ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬سؿٔیٖ زاضز‪ .‬ق‪ٞ‬ضایِ اهشهبزیاػش٘بػی زض ٗه‪ٞ‬ث‪٠‬یِ ‪1990/243‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬سبضیدِ ‪ 4[ 1990 ٠ٗ 25‬ذطزاز ‪ ]1369‬ای‪ ٚ‬هُغ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضا ٗ‪ٞ‬ضزِ سإییس هطاضزاز‪$ ».‬ث‪ٜ‬سِ ‪1‬‬ ‫ُعاضـ‪#‬‬ ‫ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬سطسیت زیطی ‪ٛ‬ذبییس ً‪ ٠‬ثب سه‪ٞ‬یتِ ای‪ ٚ‬هُغ‪ٛ‬بٗ‪ ،٠‬ػیفِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی اظ كطآی‪ٜ‬س ‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬شبیغِ زیساضِ ا‪ُ ِّٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ٗ‪ٜ‬وّم قس ‪ٗ ٝ‬ؼٔ‪ُ ٕٞ‬طزیس ً‪ ٠‬ثطذالفِ سهّ‪ٞ‬ضِ ػ‪ٜ‬بیزًبضا‪ ،ٙ‬ای‪ٚ‬‬ ‫ههّ‪ ٠‬ؾطِ زضاظ زاضز! ذكٖ ‪ٛ ٝ‬لطرِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی اظ ای‪ٝ ٚ‬يؼیز ‪ ٝ‬زؾز‪ٝ‬دبظز‪ٝ ِٙ‬ی ث‪٠‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪35‬‬

‫ٗ‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ضِ ػٔ‪ُٞ‬یطی اظ ‪ٝ‬ذیٖسط قس‪ ِٙ‬ض‪ٛٝ‬سِ دط‪ٛٝ‬س‪ٟ‬یِ ؾ‪ِٜ‬ی‪ ِٚ‬ذ‪ٞ‬ز زض ٗؼبٗغِ ػ‪٢‬ب‪ٛ‬ی‪ ،‬زض سط‪ٝ‬ضِ‬ ‫کاظنرجَی ث‪ ٠‬سبضیدِ ‪ 24‬آ‪ٝ‬ضیِْ ‪ 1990‬ثطاثط ثب ‪ 4‬اضزیج‪٢‬كزٗب‪1369ِٟ‬زض ق‪٢‬طًی ‪ٛ‬عزیيِ‬ ‫ً‪ٞ‬د‪٠‬یِ ؾ‪ٞ‬ییؽ‪ ،‬ثبظسبة یبكز‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 479‬عاضـ‪ .#‬كؼبٓیز‪١‬بیِ حو‪ٞ‬هیِ ا‪ ٝ‬زض ٗؼبٗغِ ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی ‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬یع اككبءِ ٗب‪١‬یزِ زیساضِ ا‪ُ ِّٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ اظ حسِ سحِْ٘ ضغیٖ كطاسط ضكز ‪ٜٗ ٝ‬ؼط ث‪ ٠‬ػ‪ٜ‬بیشی قس ً‪٠‬‬ ‫آجش‪ ٠ٛ ٠‬س‪٢ٜ‬ب زضزی اظ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ ‪ِٜٛ‬ی‪ ِٚ‬ػ‪ ٝ ْ٢‬ػ‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬ػ‪ٜ‬بیز ز‪ٝ‬ا ‪ٌٛ‬طز ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز سجسیْ ث‪٠‬‬ ‫ٗؼًٔی ثطایِ آ‪ ٙ‬قس ‪ ٝ‬زض ُعاضـِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ َیِ چ‪ٜ‬سی‪ ٚ‬ث‪ٜ‬س ٗ‪ٜ‬ؼٌؽ ُطزیس ‪$‬ث‪ٜ‬س‪١‬بیِ ‪ 46‬سب‬ ‫‪ُ 52‬عاضـ‪.#‬‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ ٠‬اسلبمِ ‪١‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ٟ‬ثطایِ ؾلطِ ز‪ ٝ ٕٝ‬زیساض اظ ایطا‪ ٙ‬آٗبز‪ُ ٟ‬كز ‪ ٝ‬زض ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ای ث‪٠‬‬ ‫سبضیدِ ‪ 17‬ؾذشبٗجطِ ‪ 26[ 1990‬ق‪٢‬طی‪ٞ‬ضِ ‪ ]1369‬اظ ز‪ٓٝ‬ز زضذ‪ٞ‬اؾز ًطز سطسیتِ ثبظزیس اظ ظ‪ٛ‬سا‪ِٙ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ضا ثس‪١‬س‪ .‬ا‪ ٝ‬اكع‪ٝ‬ز ً‪ٗ ٠‬بیْ اؾز ثب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٞٗ ِٙ‬ضزِ ا‪ٛ‬شربةِ ذ‪ٞ‬زـ ً‪ ٠‬اؾبٗیقب‪ ٙ‬ضا زض‬ ‫ظٗب‪ٜٗ ِٙ‬بؾت اضای‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س زاز‪ ،‬ػٔؿبرِ اؾش٘بعِ ذه‪ٞ‬نی زاقش‪ ٠‬ثبقس‪$ ».‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 330‬عاضـ(‬ ‫ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی اظ َطكی ؾطٗؿز ‪ٛ ٝ‬كئ‪ ٠‬اظ ‪ٛ‬شیؼ‪٠‬یِ زیساضِ ا‪ُ٘ٗ ٝ ّٝ‬ئ‪ ٚ‬ث‪ً ٠‬بضآییِ‬ ‫قی‪١ٟٞ‬بیِ حو‪٠‬ثبظا‪ ٝ ٠ٛ‬ؾطً‪ٞ‬ةُطا‪٠ٛ‬یِ ذ‪ٞ‬ز س‪ٞ‬ؤٗب‪ ٝ ٙ‬اظ ؾ‪ٞ‬یِ زیِط سحزِ ككبضِ هُغ‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬بچبض ث‪ ٠‬زیساضِ ز‪ٛ ٕٝ‬یع س‪ ٚ‬ؾذطز‪.‬‬ ‫آهبیِ ٗشٌی ُلز‪« :‬ز‪ٓٝ‬زِ ایطا‪ ٙ‬اً‪ ٜٙٞ‬زض ٗ‪ٞ‬يؼی اؾز ً‪ٗ ٠‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اس‪٢‬بٗبرِ زض‪ٝ‬ؿی‪ ِٚ‬زق٘‪ٜ‬ب‪ِٙ‬‬ ‫ؾیبؾیاـ ضا ضز ً‪ٜ‬س»‪ٗ" .‬هبحج‪٠‬یِ ٗصً‪ٞ‬ض ث‪ ٠‬سبضیدِ ‪ 9‬اًشجطِ ‪ 1990‬ثطاثط ثب ‪٢ٗ 17‬طِ ‪-1369‬‬ ‫یي ‪١‬لش‪ ٠‬دیف اظ ؾلطِ ز‪ُ ِٕٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ ٠‬ایطا‪ ٙ‬ثب یي ثیب‪ٛ‬ی‪٠‬یِ ضؾ٘یِ ز‪ٓٝ‬ز ٗج‪ٜ‬ی ثط ای‪ ٠ًٚ‬ثب‬ ‫ِْٗٔ ٗشحس ث‪َٞ ٠‬ضِ ػبٕ ‪ ٝ‬ثب ً٘یؿی‪ ٙٞ‬ث‪َٞ ٠‬ضِ ذبل ‪ًٖ١‬بضیِ ًبْٗ ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ‪ٞ٘ٛ‬ز‪ ،‬دبیب‪ٙ‬‬ ‫ُطكز‪$ ".‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 334‬عاضـ(‬


‫‪36‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫دیدار بب هقبهبت‬

‫ث‪ٜ‬بثطای‪ ٚ‬اظای‪ٚ‬دؽ ‪ٖٝ١‬ؿِّٖ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی ٗؼسزاً اػطایِ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ؾیبؾزِ ًب‪ٛ‬بٓیع‪ًٟ‬طز‪ِٙ‬‬ ‫زیساض‪١‬ب ‪ ٝ‬ؾطً‪ٞ‬ةِ سالـ‪١‬بیِ ٗطزٗی ثطایِ زیساض ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ُ ٟ‬كز‪ ،‬ثب س٘طًعی ثیفسط‬ ‫ای‪ ٚ‬ثبض ثط ض‪ٝ‬یِ دٔطًطز‪ٝ ِٙ‬هزِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ٟ‬ثب زیساض‪١‬ب ‪ُ ٝ‬لز‪١ُٞٝ‬ب ثب ٗوبٗبرِ‬ ‫ضؾ٘یِ حٌ‪ٗٞ‬ز‪ٗ .‬وبٗبرِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی ثب سطسیتزاز‪ ِٙ‬ای‪ ٚ‬زیساض‪١‬ب ػال‪ ٟٝ‬ثط دٔطًطز‪ٝ ِٙ‬هزِ‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ س٘بِٕ سالـِ ذ‪ٞ‬ز ضا زض حی‪ُ ِٚ‬لز‪ ُٞٝ‬ثب ‪ٝ‬ی زض سحطیقِ ‪ٝ‬اهؼیبرِ ایطا‪ ٙ‬ث‪ً ٠‬بض ثطز‪ٛ‬س‬ ‫‪ ٝ‬اظ ‪١‬یچ زض‪ٝ‬ؽِ ضشیال‪٠ٛ‬ای زض ای‪ ٚ‬ثبض‪ ٟ‬كط‪ُٝ‬صاضی ‪ٌٛ‬طز‪ٛ‬س‪:‬‬ ‫«آیتاهلل هقتذایی ضییؽِ زی‪ٞ‬ا‪ ِٙ‬ػبٓیِ ًك‪ٞ‬ض ُلز‪ :‬ثط َجنِ هب‪ٝ ٙٞٛ‬ػ‪ٞ‬زِ ‪ًٝ‬یْٗساكغ‬ ‫يط‪ٝ‬ضی ‪ ٝ‬آعاٗی اؾز ‪ٗ ٝ‬ش‪ًٝ ٝ ٖ٢‬یْ اظ دبض‪ٟ‬ای سؿ‪٢‬یالر ثطذ‪ٞ‬ضزاض‪ٛ‬س‪ .‬چ‪ٜ‬ب‪ٙ‬چ‪ٗ ٠‬ش‪ًٝ ٖ٢‬یْ‬ ‫‪ٛ‬ساقش‪ ٠‬ثبقس زازُب‪ ٟ‬حٌِٖ ضا ٓـ‪ٗ ٞ‬یً‪ٜ‬س‪$ ».‬ث‪ٜ‬سِ‪ُ 282‬عاضـ(‬ ‫آیتاهلل یسدی ضییؽِ ه‪ٟٞ‬یِ هًبیی‪ ٠‬زض ٗ‪ٞ‬ضزِ ػٔ‪ٜ‬یث‪ٞ‬ز‪ٗ ِٙ‬حبً٘بر ُلز‪ :‬زض ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ٚ‬‬ ‫ٗحس‪ٝ‬زیزِ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ث‪ٗ ٠‬حِْ زازُب‪ٝ ٟ‬ػ‪ٞ‬ز زاضز‪ٓٝ ،‬ی انِْ ٗحبً٘برِ ػٔ‪ٜ‬ی ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬رِ ذ‪ٞ‬ز ثبهی‬ ‫اؾز‪$ ».‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 286‬عاضـ(‬ ‫هحسي اهیي زادُ انالحَٔتِ ً‪ٜٛٞ‬ی ‪ٗ ٝ‬ؼب‪ٝ ِٙٝ‬ظیطِ كط‪ ٝ َٜ١‬اضقبزِ اؾالٗیِ ‪ٝ‬هز ُلز‪:‬‬ ‫«ثطایِ ًشبة‪١‬ب هجْ اظ ا‪ٛ‬شكبض ٗیثبیؿشی اػبظ‪ٟ‬یِ چبح ُطكز‪ .‬س‪٢ٜ‬ب ٗؼیبض ثطایِ اػبظ‪ٟ‬یِ ا‪ٛ‬شكبض‪،‬‬ ‫اذالهی اؾز ‪١ ٠ٛ ٝ‬طُع ؾیبؾی‪$ ».‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 373‬عاضـ(‬ ‫«هحوذ ػطریاىفر ٗؼب‪ٝ ِٙٝ‬ظیطِ ًك‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬ػً‪ٗ ِٞ‬ؼب‪١‬سی‪ ِٚ‬ا‪ٛ‬والةِ اؾالٗی‪ ،‬ثبظػ‪ٞ‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ِٙ‬‬ ‫كطهب‪ ،ٙ‬انالحَٔتِ ػً‪ ِٞ‬حعةِ ٗكبضًز ‪ ٝ‬س‪ٞ‬اةِ دؽ اظ زؾزُیطی زض ػطیب‪ ِٙ‬ا‪ٛ‬شربثبر زض‬ ‫زیساض ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ُلز‪« :‬ز‪ٓٝ‬ز اظ ‪١‬ط ًؽ ً‪ ٠‬ثر‪ٞ‬ا‪١‬س ‪ٝ‬اضزِ كؼبٓیزِ ض‪ٝ‬ظ‪ٛ‬بٗ‪ِٛ٠‬بضی ق‪ٞ‬ز‪،‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪37‬‬

‫اؾشوجبّ ٗیً‪ٜ‬س ‪ٛ ٝ‬یع دصیطایِ ا‪ٛ‬شوبز ٗیثبقس‪ ،‬ث‪ ٠‬قطَی ً‪ ٠‬ث‪ٛ ٠‬ح‪ ِٞ‬ػسّی ‪ ٝ‬نبزهب‪ ٠ٛ‬اضای‪٠‬‬ ‫ق‪ٞ‬ز‪$ ».‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 370‬عاضـ(‬ ‫ػلی اکثر ٍالیتی ‪ٝ‬ظیطِ اٗ‪ٞ‬ضِ ذبضػ‪ُ ٠‬لز‪« :‬اٗیس‪ٝ‬اض اؾز ً‪ ٠‬زیِط زض ای‪ ٚ‬ظٗب‪ ،ٙ‬یؼ‪ٜ‬ی زض‬ ‫دبیب‪ ِٙ‬ثبظزیسِ ز‪ ٕٝ‬اظ ایطا‪٘ٛ ٙ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿش‪ ٠‬ثبقس ثجی‪ٜ‬س ً‪ ٠‬اس‪٢‬بٗبرِ ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ثكط‪،‬‬ ‫زض‪ٝ‬ؽ ث‪ٞ‬ز‪ٝ ٝ ٟ‬يؼیزِ حو‪ٞ‬م ثكط زض ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗیِ ایطا‪ ٙ‬زض ٗوبیؿ‪ ٠‬ثب ؾبیطِ ًك‪ٞ‬ض‪١‬بیِ ث‪٠‬‬ ‫انُالح «ػ‪٢‬ب‪ ِٙ‬ؾ‪ »ٕٞ‬ث‪٠‬سط اؾز ‪$‬ث‪ٜ‬س ‪ُ 452‬عاضـ‪ٍ .#‬الیتی دب ضا اظ ای‪ ٚ‬كطاسط ‪٢ٛ‬بز‪ ٝ ٟ‬ث‪٠‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ضِ ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬لؼبّ ًكب‪ٛ‬س‪ُ ِٙ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ً٘ ٝ‬یؿی‪ ،ٙٞ‬س‪٢‬سیس ٗیً‪ٜ‬س ً‪« ٠‬اٗیس‪ٝ‬اض اؾز ً٘یؿی‪ِٙٞ‬‬ ‫حو‪ٞ‬مِ ثكط زض اػالؼِ ثؼسیاـ ثطذ‪ٞ‬ضزِ ذ‪ٞ‬ز ضا ‪ٛ‬ؿجز ث‪ ٠‬ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗیِ ایطا‪ ٙ‬سـییط ز‪١‬س‬ ‫‪ُٝ‬ط‪ ٠ٛ‬ثركی اظ اكٌبضِ ػ٘‪ٗٞ‬یِ‪ً #!$‬ك‪ٞ‬ض ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾز ٗ‪ٞ‬يغِ ضؾ٘یِ ‪ٌ٘١‬بضی ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬‬ ‫‪ً٘ ٝ‬یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط ضا ؿٍٔ ثیب‪ِٛ‬بضز… ٌٗ٘ٔز ‪٘ٛ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬س چ‪ٜ‬ی‪ًٜ ٚ‬شطٓی ضا ثطایِ ٗسرِ‬ ‫َ‪ٞ‬ال‪ٛ‬ی سحْ٘ ً‪ٜ‬س!» ‪$‬ث‪ٜ‬س ‪ُ 404‬عاضـ‪#‬‬ ‫‪ٝ‬ظاضرِ ذبضػ‪٠‬یِ ضغیٖ زض ضاؾشبیِ ؾیبؾزِ دٔطًطز‪ٝ ِٙ‬هزِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬؛ زٓ‪ُ٠‬ی ‪ٝ‬‬ ‫"‪َٛ‬طُسا"ییُطی‪ 13‬ضا ث‪٠‬ػبیی ضؾب‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زض ای‪ ٚ‬كبنٔ‪٠‬یِ ا‪ٛ‬سى اظ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬زضذ‪ٞ‬اؾز‬ ‫ًطز زیساضی اظ ٗؤؾؿ‪٠‬یِ ُٗبٓؼبرِ ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی ث‪ ٠‬ػْ٘ آ‪ٝ‬ضز ‪ُ ٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ ٖ١‬دصیطكز! ‪$‬ث‪ٜ‬سِ‬ ‫‪ُ 444‬عاضـ‪#‬‬ ‫ػال‪ ٟٝ‬ثط ای‪ ٚ‬زیساض‪١‬ب‪« ،‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی» ث‪ ٠‬سكجظبرِ زیِطی ث‪ٗ ٠‬ظبث‪٠‬یِ «يسِ سجٔیـبر» ‪ٛ‬یع‬ ‫زؾز یبظیس سب حشب ‪ٛ‬لؽِ ثبظزیسِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط اظ ایطا‪ ٙ‬ضا ‪ٛ‬یع ذ‪ٜ‬ظب‬ ‫ؾبظز‪ ،‬اظ ػ٘ٔ‪ …« :٠‬ثطُعاضیِ ؾ٘ی‪ٜ‬بضی زض زا‪ٛ‬فُب‪ ِٟ‬س‪٢‬طا‪ ٙ‬زضثبض‪ٟ‬یِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض هب‪ِٙٞٛ‬‬ ‫ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی ‪ ٝ‬هب‪ ِٙٞٛ‬اؾالٕ… ؾ٘ی‪ٜ‬بضی ً‪ ٠‬زض آ‪ً ٙ‬بضق‪ٜ‬بؾب‪ ِٙ‬ثطػؿش‪٠‬یِ حو‪ٞ‬هی ‪ ٝ‬كیٔؿ‪ٞ‬كب‪ٛ‬ی‬

‫‪31‬‬

‫تؼجیزِ "٘زٌذا" را اس ٔ‪ِٛٛ‬ی ‪ٚ‬اْ ٌزفت‪ٝ‬اْ‪.‬‬


‫‪38‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫اظ آٓ٘ب‪ ٝ ٙ‬چ‪ٜ‬س ًك‪ٞ‬ضِ اؾالٗی قطًز زاقش‪ ٝ ٠‬ث‪ٛ ٠‬شیؼ‪ُ٠‬یطی‪١‬بیِ اضظـٗ‪ٜ‬سی ضؾیس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪».‬‬ ‫‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 407‬عاضـ‪#‬‬ ‫«دؽ اظ ٗالهبر ثب ‪ٝ‬ظیطِ ذبضػ‪ ،٠‬آذطی‪ ٚ‬زیساضِ ضؾ٘یِ ای‪ ٚ‬ؾلط ن‪ٞ‬ضر ُطكز‪ٗ .‬شٌی‪ٗ ،‬ؼب‪ِٙٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ظیطِ ذبضػ‪ ،٠‬یبزآ‪ٝ‬ض ُطزیس ً‪ ٠‬زض ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬زیساضِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٞٗ …ٟ‬يغِ ز‪ٓٝ‬ز ٗج‪ٜ‬ی ثط‬ ‫‪ٌ٘١‬بضی ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ً٘ ٝ ٟ‬یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط سإییس قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬زض ضاؾشبیِ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ؾیبؾزِ‬ ‫‪ٌ٘١‬بضی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬اظ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ،ٟ‬ثطایِ ثبظزیسِ ز‪ ٕٝ‬اظ ًك‪ٞ‬ض زػ‪ٞ‬ر قس!» ‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 408‬عاضـ‪#‬‬ ‫‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬آذطی‪ ٚ‬نحجز‪١‬بیِ ؾر‪ُٞٚ‬یِ ضغیٖ زض ای‪ ٚ‬آذطی‪ ٚ‬زیساضِ ضؾ٘یِ ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض اظ ثبظزیس‪١‬ب‬ ‫دیبِٕ ًبٗال ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬ی ضا ث‪ُ ٠‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ٗ‪ٜ‬شوْ ٗیًطز‪ٗ :‬ب آ‪ٛ ٙ‬شیؼ‪ ٠‬ضا زیسیٖ‪ ،‬ای‪ ٚ‬زػ‪ٞ‬ر‪ #!$‬ضا ث‪٠‬‬ ‫ػْ٘ آ‪ٝ‬ضزیٖ؛ ا‪ٛ‬شظبض زاضیٖ ‪٘١‬ب‪ٜٛ‬س ثبظزیسِ ا‪ ّٝ‬ضكشبض ً‪ٜ‬یس!‬

‫تطبثبتِ رصین‬

‫ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ ػ‪ٜ‬بیز ‪ ٝ‬ضشآز ٗیزا‪ٛ‬ؿز ً‪ ٠‬زض چ‪ٜٗ ٠‬ؼالثی ؿ‪ٝ٠َٞ‬ض اؾز ‪ ٝ‬ثب ‪١‬طُ‪ ٠ٛٞ‬سٌب‪ٝ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬اضؾیِ ای‪ٜٗ ٚ‬ؼالة چ‪ ٠‬ث‪ٞ‬یِ ٗشؼل‪ٜ‬ی ثطذ‪ٞ‬ا‪١‬س ذبؾز‪ .‬اظ ای‪ٚ‬ض‪ ٝ‬ي٘‪ ِٚ‬ثط‪ٛ‬بٗ‪٠‬ضیعی‪١‬بیِ‬ ‫ثطق٘طز‪ ،ٟ‬ای‪ ٚ‬ثبض ث‪ ٠‬يسِ ح٘ٔ‪٠‬ای ‪ ٖ١‬زؾز یبظیس ً‪١ ٠‬سفِ آ‪« ٙ‬ػی‪ ِٚ‬ذ‪ٞ‬ز ‪٘ٛ‬بیب‪ٛ‬س‪َ ِٙ‬طفِ‬ ‫ٗوبثْ» ث‪ٜٗ٠‬ظ‪ٞ‬ضِ ٗشؼل‪ً ٚ‬طز‪ ًِْ ِٙ‬كًب ‪ُٖ ٝ‬قس‪ ِٙ‬سؼل‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ز زض ای‪ٗ ٚ‬یب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬ثط ای‪ ٚ‬اؾبؼ‬ ‫ػ‪ٞ‬اِْٗ ذ‪ٞ‬ز ضا ؾبظٗب‪ٙ‬ز‪١‬ی ًطز‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬ؾطاؽِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ كطؾشبز سب ي٘‪ ِٚ‬سؼطیق ‪ ٝ‬س٘ؼیس اظ‬ ‫ی‬ ‫ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی ‪ٝ ٝ‬يغِ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ز‪« ،‬ق‪٢‬بزر»‪١‬بیِ ٗشوبثْ ‪ٛ‬یع ثس‪ٜ١‬س سب زض ُعاضـِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ِ ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬طجز ُطزز‪٘ٛ« .‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬س‪ٞ‬ؾٍِ ‪ٝ‬ظیطِ ذبضػ‪ …٠‬زض ‪ 12‬اًشجطِ ‪ 1990‬ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ُٟ‬ب‪ِٙ‬‬ ‫ؾبظٗب‪١ٙ‬بیِ ظیط ٗالهبر ًطز‪ :‬ؾبظٗب‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬ب‪ ِٙ‬ایطا‪ ،ٙ‬ذب‪٠ٛ‬یِ ًبضُط‪ ،‬ؾبظٗب‪ ِٙ‬زكبع اظ هطثب‪ٛ‬یب‪ِٙ‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪39‬‬

‫ذك‪ٛٞ‬ز‪ ،‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ ِٚ‬ذب‪ٞٛ‬از‪١ٟ‬بیِ ق‪٢‬سا‪ ،‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٗ ِٚ‬ؼٔ٘ب‪ ،ٙ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٞٛ ِٚ‬یؿ‪ٜ‬س‪ُٟ‬ب‪ ،ٙ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪ِٚ‬‬ ‫زا‪ٛ‬فآٗ‪ٞ‬ظی» ‪$‬ث‪ٜ‬س ‪ُ 434‬عاضـ‪ .#‬اظ‪٢‬بضارِ ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼ٘‪١ٚ‬ب آ‪ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬ك٘ئعً‪ٜٜ‬س‪ ٝ ٟ‬ؾریق ث‪ٞ‬ز‬ ‫ً‪ ٠‬اظ ٓح‪ُ ِٚ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ ٖ١‬دیساؾز ثب ای‪ٝ ٚ‬ػ‪ٞ‬ز اظ حیضِ دطًطز‪ٝ ِٙ‬هزِ ‪ٝ‬ی ‪ ٝ‬زضعِ ٗحش‪ٞ‬ایِ آ‪ٙ‬‬ ‫«ق‪٢‬بزر»‪١‬ب زض ُعاضـ‪ٞٗ ،‬كویشی ثطایِ ‪ٝ‬ظاضرِ ذبضػ‪ٗ ٠‬حؿ‪ٞ‬ة ٗیقس‪ ،‬اظ ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ؾز ً‪ ٠‬ای‪ٚ‬‬ ‫قی‪ٖ١ ٟٞ‬چ‪ ٙٞ‬یي يسِ ح٘ٔ‪ ٠‬زض آؾشب‪٠ٛ‬یِ ؾلطِ ؾ‪ُ ِٕٞ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ ٝ – ٖ١‬آجش‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬طاست‬ ‫قسیسسط اػطا ُطزیس‪.‬‬

‫ببسدید اس سًداى‬

‫ی‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ای‪ ٚ‬ثبض ‪ٛ‬یع ‪ٛ‬ش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز ثب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ،ٙ‬زیساض ‪ ٝ‬ثب آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ُ ٠‬لز‪ ُٞٝ‬ث‪ٜ‬كی‪ٜ‬س‪ :‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ز‪ِ ٠١‬‬ ‫قهز؛ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ض‪ٝ‬یِ سرزِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬ضكش‪ ٝ ٠‬كطیبزِ ؾطخِ ضُب‪ٙ‬قب‪ ٙ‬زض ‪١‬ط كطاظ‪ٝ‬كط‪ٝ‬زِ يطثزِ‬ ‫ًبثْ‪ ،‬ثط آؾ٘ب‪ ٙ‬دبقیس‪ٟ‬؛ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬ب‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬ؾبّ‪١‬ب سبظیب‪١٠ٛ‬ب كطا ٗیضكز ‪ ٝ‬كط‪ٝ‬ز‬ ‫ٗیآٗس ‪ ٝ‬ثط د‪ٞ‬ؾزِ ٓرزقب‪ ٙ‬ذُی اظ ذ‪ٗ ٙٞ‬یًكیس؛ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪« ِٙ‬هذب‪ٛ‬ی»قس‪ٟ‬؛ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ِٙ‬‬ ‫«هیبٗز» ‪« ٝ‬سبث‪ٞ‬رِ» حبع زا‪ٝٝ‬ز ‪ ٝ‬هعٓحهبض ضا ‪ ٠ٛ-‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب ‪١ ٝ‬لش‪١٠‬ب‪ٗ ٠ً ،‬ب‪١ٟ‬ب ‪ٗ ٝ‬ب‪١ٟ‬ب‪ -‬ثب‬ ‫ػؿٖ‪ٝ‬ػب‪ ِٙ‬ذ‪ٞ‬یف سؼطث‪ ٠‬زیس‪ٟ‬؛ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ض‪ٛ‬غ ‪ ٝ‬ػصاةِ ز‪ٝ‬ض‪ٟ‬یِ «س‪ّٞ‬اة»‪١‬ب؛ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬اظ ًكشبض‬ ‫ثطُكش‪ ،٠‬ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ ٝ ٙ‬اؾیطا‪ٙ‬؛ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ً‪ٛ ٠‬بذ‪١ٚ‬ب ‪ً ٝ‬ق دب‪١‬بیقب‪ ٙ‬اؾ‪ٜ‬بز ‪ٗ ٝ‬ساضىِ‬ ‫«‪ٛ‬بَنِ» ؾشٖ‪١‬ب ‪ ٝ‬ػ‪ٜ‬بیبرِ ضكش‪ ٠‬زض ظ‪ٛ‬سا‪ٞٗ ٙ‬ي‪ٞ‬عِ سحوینِ ً٘یؿی‪ ٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز‬ ‫ث‪ٞ‬ز؛ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬سبضیدِ ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ز‪٠١‬یِ قهز‪ ،‬ثط ز‪ٛ‬سا‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬كيِقب‪ ،ٙ‬حي ‪ ٝ‬ثط ؾطسبؾط‬ ‫دیٌطقب‪ِٛ« ٙ‬بقش‪ »٠‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثبالذط‪ :ٟ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ً‪« ٠‬انِْ» ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬حً‪ٞ‬ضِ ‪ٜٞ١‬ظقب‪ ٙ‬زض‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬حشب ذ‪ٞ‬ز ُ‪ٞ‬ا‪١‬ی ثط ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ثكط‪ ،‬ثْ‪ ،‬ػ‪ٜ‬بیز ػٔی‪ ٠‬ثكطیز ث‪ٞ‬ز‪١ .‬یچًسإ! ‪١‬یچًسإ‬ ‫ضا ث‪ُ ٠‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ٛ‬كب‪ٛ ٙ‬ساز‪ٛ‬س‪ .‬زض ػ‪ٞ‬و سب زّقب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬اؾز ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٗ« ٙ‬كبث‪ »٠‬ضا ػ‪٢‬ز زیساض‬ ‫ثب ‪١‬یئزِ ‪ٝ‬یػ‪« ٟ‬ػطي‪ً »٠‬طز‪ٛ‬س!‬


‫‪41‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ی‬ ‫ثبظزیس اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظِ ‪ 13‬اًشجطِ‪٢ٗ 22[ 1990‬طٗب‪ ]1369 ِٟ‬ن‪ٞ‬ضر ُطكز‪ .‬ضئیؽِ ازاض‪ِ ٟ‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬ب س‪ٞ‬يیح زاز ً‪ٖ١ ٠‬اً‪ …ٜٙٞ‬س‪٢ٜ‬ب ‪ …٪5‬یؼ‪ٜ‬ی ‪ 100‬سب ‪ٛ 105‬لط ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ ؾیبؾی [زض‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ی‪١ ]ٚ‬ؿش‪ٜ‬س‪ٝ .‬ی ايبك‪ٞ٘ٛ ٠‬ز ً‪٠٘١« ٠‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ اؾشب‪ ِٙ‬س‪٢‬طا‪ ٙ‬زض ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬سحزِ‬ ‫ثبظزاقز ‪١‬ؿش‪ٜ‬س»! ‪$‬ث‪ٜ‬س ‪ُ 417‬عاضـ‪#‬‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ای‪ ٚ‬ثبض «زضذ‪ٞ‬اؾز ‪ٞ٘ٛ‬ز ً‪ٝ ٠‬هزِ ذ‪ٞ‬ز ضا ‪ ٠ً$‬ثرفِ اػظِٖ آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬زیساض‪١‬بیِ ثب‬ ‫ٗوبٗبرِ ضؾ٘ی نطف قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬زیِط ثیفسط اظ ز‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ظ ث‪ ٠‬دبیب‪ ِٙ‬ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض اظ‬ ‫زیساض‪١‬بیاـ ثبهی ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٜٗ #‬حهطاً ث‪ٗ ٠‬هبحج‪ ٠‬ثب ‪ 26‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬شربة ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‬ ‫اذشهبل ز‪١‬س‪ٛ 26 .‬بٗی ً‪ ٠‬زض ‪ 19‬اًشجطِ ‪ 1990‬ث‪ٗ ٠‬وبٗبرِ ضؾ٘ی زاز‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ث‪ٞٗ ٠‬اضزی‬ ‫ٗطث‪ٗ ٌٞ‬یقس ً‪٘ٛ ٠‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ضاػغ ث‪ ٠‬آ‪١ٙ‬ب اَالػبرِ ثؿیبض ٗلهْ ث‪٠‬زؾز آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬ای‪ٚ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬اضز ضا ٗیس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬قٌِْ ظیط زؾش‪٠‬ث‪ٜ‬سی ًطز‪$ :‬آق‪ -#‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ازػب ٗیق‪ٞ‬ز ٗحٌ‪ ٕٞ‬ث‪٠‬‬ ‫ٗطٍ قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س؛ ‪$‬ة‪ -#‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ً‪ُ ٠‬لش‪ٗ ٠‬یق‪ٞ‬ز قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س… ‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 18‬عاضـ‪#‬‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ دیكبدیف اؾبٗیِ ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ٗ ٝ ٙ‬وبٗبرِ هًبئی ‪ٛ‬ساز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز سب ث‪٠‬ظػِٖ‬ ‫ذ‪ٞ‬ز اظ ػبث‪٠‬ػبیی یب ‪١‬طُ‪ ٠ٛٞ‬اظ زؾزضؼ ز‪ٝ‬ض ؾبذش‪ ِٚ‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دیفُیطی ًطز‪ ٟ‬ثبقس‪ #!$‬ؿبكْ اظ‬ ‫ای‪ ٠ًٚ‬شارِ دٔیس ‪ ٝ‬ظطكیزِ كطیت ‪ ٝ‬ػ‪١ٞ‬ط زضیس‪ُٟ‬ی ‪ٗ ٝ‬یعا‪ ِٙ‬ثیقطٗیئی ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬یبزِ «ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ‬ ‫اؾالٗی» ‪ٖ١‬چ‪ ٙٞ‬ؾش‪ٙٞ‬دبی‪١٠‬ب ‪ ٝ‬اضًب‪ ِٙ‬اؾبؾی ثط آ‪١ٙ‬ب اؾش‪ٞ‬اض ُطزیس‪ ٝ ٟ‬كطاضكش‪ ٠‬اؾز؛ چ‪ٜ‬سا‪ٙ‬‬ ‫اؾز ً‪ ٠‬زض حس ‪ٗ ٝ‬ویبؼِ ك‪ ٝ ٖ٢‬ازضاىِ ٗؼ٘‪ ِّٞ‬ثكط ‪٘ٛ‬یُ‪ٜ‬ؼس ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب آ‪ٛ‬ب‪ ٠ًٙ‬سؼطثیس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‬ ‫ٗیزا‪ٜٛ‬س! ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ذ‪ٞ‬ز زض ُعاضـاـ ٗی‪ٞٛ‬یؿس‪ٝ« :‬هشی ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظِ ‪ 13‬اًشجط ث‪٠‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ضكز‪ ،‬ث‪ٝ ٠‬ی ُلش‪ ٠‬قس ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬زالیِْ ٗرشٔق اٌٗب‪ ِٙ‬زیساضِ س٘بٗیِ ‪ٛ 26‬لط ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ز‬ ‫‪ٛ‬ساضز‪ .‬اظ ای‪ٚ‬ض‪٘ٛ ٝ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ،ٟ‬اؾبٗیِ ‪ٛ 6‬لطِ زیِط ضا ث‪ٗ ٠‬وبٗبر زاز‪ٗ .‬سیطِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬س‪ٞ‬يیح زاز‬ ‫ً‪ٛ 2 ٠‬لط اظ ٓیؿزِ ا‪ ّٝ‬آظاز قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ٛ 4 ،‬لط ث‪ٗ ٠‬طذهی ضكش‪٠‬ا‪ٛ‬س‪ٛ 2 ٝ ،‬لط زض اضاى ‪ً ٝ‬طع‬ ‫ثبظزاقز ‪١‬ؿش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بثطای‪٘ٛ ٚ‬یس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬زض ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ثب آ‪١ٙ‬ب ٗالهبر ‪ٞ٘ٛ‬ز‪ .‬زض ٗ‪ٞ‬ضز ‪ 10‬س‪ ٚ‬اظ‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ 6$ ٙ‬لط اظ ٓیؿزِ ا‪ٛ 4 ٝ ّٝ‬لط اظ ٓیؿزِ ز‪ٝ #ٕٝ‬ی اظ ػب‪ٛ‬تِ زازؾشب‪ ٙ‬اػبظ‪ٛ ٟ‬یبكز آ‪١ٙ‬ب ضا‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪40‬‬

‫ث‪ٗ ٠‬الهبرِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ثیب‪ٝ‬ضز‪ ،‬ظیطا دط‪ٛٝ‬س‪ٟ‬قب‪ٜٞ١ ٙ‬ظ زض ٗطحٔ‪٠‬یِ سحوین ث‪ٞ‬ز»! ‪$‬ث‪ٜ‬س‪١‬بی‬ ‫‪ُ 420 ٝ 419‬عاضـ‪#‬‬

‫دیدار بب سًداًیبى‬

‫«زض ٗهبحج‪١٠‬بیِ ظیط ً‪ ٠‬زض یي زكشط زض هؿ٘زِ ٗسیطیزِ ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٝ ٚ‬ثس‪ ِٙٝ‬حً‪ٞ‬ضِ ٗوبٗبرِ‬ ‫ایطا‪ٛ‬ی ‪$‬ثطذالفِ زیساضِ ا‪ #ّٝ‬ن‪ٞ‬ضر ُطكز ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬اذشهبض ثب اكطازِ ظیط نحجز ًطز‪:‬‬ ‫ػ٘كیس اٗیطی ثیِ‪ٛٞ‬س‪ ،‬ث‪ ٚ٘٢‬آهبئی [زیجب]‪ٞ١ ،‬ق‪ َٜ‬اح٘سی ثیِ‪ٛٞ‬س ‪ ٠ً$‬ث‪ ٠‬اسلبمِ ‪ 11‬سَ‪ ِٚ‬زیِط‬ ‫ث‪ ٠‬اس‪٢‬بِٕ ػبؾ‪ٞ‬ؾی زؾزُیط قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ٞٛ ،#‬ضآسی‪ً ٚ‬یب‪ٞٛ‬ضی‪ٗ ،‬طیٖ كیط‪ٝ‬ظ ‪٘١$‬ؿطِ ًیب‪ٞٛ‬ضی‪،#‬‬ ‫ػب‪ ٙ‬دبسیؽ ‪$‬ث‪ ٠‬اس‪٢‬بِٕ ػبؾ‪ٞ‬ؾی‪ٞٛ ،#‬ضػٔی سبث‪ٜ‬س‪ ،ٟ‬ػٔی اضزال‪ ،ٙ‬كط‪١‬بز ث‪٢‬ج‪٢‬ب‪ٛ‬ی‪ ،‬حؿی‪ٚ‬‬ ‫قب‪ٟ‬حؿی‪ٜ‬ی‪ ،‬آهبیِ ثسیغاهلل ؾجحب‪ٛ‬ی‪ ،‬ذب‪ ِٖٛ‬ؾٌی‪ ٠ٜ‬نساهز [ضقشی]‪ ،‬ػعراهلل ؾحبثی ‪ ٝ‬ذؿط‪ٝ‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬ه‪ٞ‬ضیب‪$ »ٙ‬ث‪ٜ‬سِ‪ُ 423‬عاضـ‪.#‬‬ ‫‪ٞٛ‬ضآسی‪ً ٚ‬یب‪ٞٛ‬ضی ای‪ٚ‬ثبض ‪ ٖ١‬اظ ‪ٛ‬رؿشی‪ٗ ٚ‬الهبرً‪ٜٜ‬س‪ُٟ‬ب‪ ٙ‬ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ٞ‬ز‪ً .‬یب‪ٞٛ‬ضی ث‪٠‬ذالفِ‬ ‫ؾبیطِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ك‪٢‬طؾزِ زضذ‪ٞ‬اؾشیِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬؛ زض ٗطذهی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ ،‬زض ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬زیِطی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪،‬‬ ‫ی‬ ‫آظاز ‪ٛ‬كس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬زازؾشب‪ ٖ١ ٙ‬ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْاـ ٗ٘‪ٜٞ‬عآ٘الهبر ‪ٌٛ‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ٖ١ ٝ‬چ‪ ٙٞ‬زكؼ‪ِ ٠‬‬ ‫دیف زض زؾزضؼِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬هطاض زاقز ‪ٗ ٝ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز ثب ‪ٝ‬ی زیساض ‪ٗ ٝ‬هبحج‪٘ٛ ٠‬بیس‪.‬‬ ‫«آهبیِ ًیب‪ٞٛ‬ضی ُلز‪ :‬اػبظ‪ٟ‬ی زیساض ا‪ ٝ‬ثب ‪٘١‬ؿط ‪ ٝ‬زذشطـ ً‪١ ٠‬لش‪٠‬ای یيثبض ث‪ٗ ٠‬سرِ یي‬ ‫ؾبػز ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ث‪ ٠‬یي س٘بؼِ سٔل‪ٜ‬ی ثب ‪٘١‬ؿطـ ‪١‬ط ‪١ 4‬لش‪ ٠‬یيثبض ‪ ٝ‬زیساض ثب زذشطـ ‪١‬ط ‪١ 2‬لش‪٠‬‬ ‫یيثبض ًب‪١‬ف یبكز‪ .‬ثب ای‪ ،٠٘١ٚ‬ثطذالفِ اس‪٢‬بٗبرِ ‪ٝ‬اضز‪ ،ٟ‬ا‪ ٝ‬ضا زض ؾٔ‪ ِّٞ‬ا‪ٛ‬لطازی هطاض‬


‫‪42‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫‪ٛ‬ساز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س… ث‪ٛ ٠‬ؿجزِ غا‪ٞٛ‬ی‪٠‬یِ ‪$ 1990‬زیٗب‪ #1368 ِٟ‬ث‪ٛ٠‬ظط ٗیضؾیس ‪ٝ‬يؼیزِ ػؿ٘ب‪ٛ‬یِ ا‪ٝ‬‬ ‫ث‪٠‬سط اؾز» ‪$‬ث‪ٜ‬س ‪ُ 425‬عاضـ‪.#‬‬ ‫ًیب‪ٞٛ‬ضی زضُصقز ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ؾؤاِّ سبضید ضا ثیدبؾد ُصاقز ً‪ :٠‬آیب اً‪ ٝ ٜٙٞ‬زض ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬اظ زیساض‬ ‫‪ُ ٝ‬لز‪ ُٞٝ‬ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٠ً ٟ‬زضؾز ز‪ ٝ‬ؾبّ دؽ اظ آ‪ ٙ‬هشِْ ػبِٕ ػظیٖ ن‪ٞ‬ضر ٗیُیطز‪،‬‬ ‫ً‪ ٠‬زض ي٘‪ ٚ‬اػًب ‪ ٝ‬یبضا‪٘١ ِٙ‬ب‪ ٙ‬حعثی ضا ‪ ٖ١‬قبْٗ ٗیق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬زثیط ًْ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز؛ ‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ب‪ٙ‬‬ ‫‪ٜٞ١ ٝ‬ظ ذجطِ آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬یزازِ ‪ٜٓٞ١‬بى ث‪ُٞ ٠‬ـاـ ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ضز‪ ٟ‬اؾز ً‪ ٠‬زض ػطیب‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬زیساض ‪ٛ‬یع‪ ،‬ثب‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿ‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ِْٗٔ ٗشحس ُٗطح ‪٘ٛ‬یؾبظز؟! ًبضی ً‪« ٠‬اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ»‪،‬‬ ‫آ‪ ٙ‬ضا «‪ٝ‬ظیل‪٠‬یِ ٗٔی ‪ٗ ٝ‬ی‪ٜ٢‬یِ» ذ‪ٞ‬ز ٗیزا‪ٛ‬ؿز ‪ ٝ‬زض ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬كطنز –زض آذطی‪ ٚ‬زیساض!– ا‪ٛ‬ؼبٕ‬ ‫زاز‪ .‬سبضید‪ ٠ٛ ،‬س‪٢ٜ‬ب قب‪١‬سیؾز ً‪ ٠‬طجز ٗیً‪ٜ‬س‪ ،‬ثًْ‪ ٠‬زا‪ٝ‬ضیؾز ً‪ ٠‬ثیٗالحظ‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬وبیؿ‪٠‬‬ ‫ٗی‪ٛ‬كی‪ٜ‬س!‬ ‫«ٗطیِٖ كیط‪ٝ‬ظ ث‪ ٠‬ا‪ٞٛ‬اعِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬بیی اقبض‪ً ٟ‬طز ً‪ ٠‬زض ثبظزاقزاـ زض ؾبّ ‪ٗ 1982‬شحْ٘ قس‪ٟ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ز…» ‪$‬ث‪ٜ‬س ‪ُ 425‬عاضـ‪#‬‬ ‫«آهبیِ ث‪٢‬ج‪٢‬ب‪ٛ‬ی… زض ضاثُ‪ ٠‬ثب ا‪ٝ‬يبعِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ ٙ‬ظطِ ٗؿبػسی اثطاظ زاقز‪ .‬ا‪ُ ٝ‬لز‪ٛ :‬ح‪ٟٞ‬یِ ضكشبضِ‬ ‫ضيبیزثرف ‪ٝ ٝ‬يغِ ؿصا ػبٓی اؾز‪ ».‬ای‪ٛ ٚ‬ظط زض س‪ٜ‬بهىِ ًبْٗ ثب اظ‪٢‬بضارِ زیِطا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫آ‪١ٙ‬ب ‪$‬اضزال‪ٜٗ ،ٙ‬ه‪ٞ‬ضیب‪ ،ٙ‬ؾحبثی‪ ،‬قب‪ٟ‬حؿی‪ٜ‬ی؛ اًٗبءً‪ٜٜ‬س‪ُٟ‬ب‪ٛ ِٙ‬بٗ‪٠‬یِ ؾطُكبز‪ٟ‬یِ ثبظضُب‪#ٙ‬‬ ‫‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اظ ٗحس‪ٝ‬زیزِ قسیس اػبظ‪ٟ‬یِ ٗالهبر ثب ثؿش‪ُ٠‬ب‪ ِٙ‬ذ‪ٞ‬یف ‪ ٝ‬اظ كوسا‪ٗ ِٙ‬كب‪ٝ‬ض‪ٟ‬یِ حو‪ٞ‬هی‬ ‫قٌبیز زاقش‪ٜ‬س‪ .‬زض یي ٗ‪ٞ‬ضز اس‪٢‬بِٕ ًشيظز‪ ِٙ‬قسیس ‪ٝ‬اضز قس» ‪$‬ث‪ٜ‬س ‪ُ 424‬عاضـ‪#‬‬ ‫«‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٖ١ ٟ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ثب آهبیب‪ ٙ‬اٗیطی ثیِ‪ٛٞ‬س‪ ،‬آهبیی‪ ٝ ،‬اٗؼسی ثیِ‪ٛٞ‬س ً‪ُ٠٘١ ٠‬ی ٗش‪ٖ٢‬‬ ‫ث‪ ٠‬ػبؾ‪ٞ‬ؾیا‪ٛ‬س ٗالهبر ًطز‪ .‬ز‪ٛ ٝ‬لطِ ا‪ ّٝ‬سإییس ًطز‪ٛ‬س ً‪ٗ ٠‬حبً٘‪ٗ ٝ ٠‬حٌ‪ ٕٞ‬ث‪ ٠‬اػسإ‬ ‫قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س… ٗحبً٘‪٠‬یِ آ‪١ٙ‬ب زض زازُب‪ ِٟ‬ا‪ٛ‬والة ‪ ٝ‬ثس‪ ِٙٝ‬اس‪٢‬بٗبرِ ضؾ٘ی ثب حً‪ٞ‬ضِ ‪ًٝ‬یْٗساكغ‬ ‫ا‪ٛ‬ؼبٕ قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬یٌی اظ آ‪١ٙ‬ب ُلز ً‪ٗ ٠‬حبً٘‪٠‬اـ كوٍ ‪ 15‬زهیو‪ ٠‬ث‪ َّٞ٠‬ا‪ٛ‬ؼبٗیس‪ .‬ز‪ٛ ٝ‬لطی‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪43‬‬

‫ً‪ٗ ٠‬حٌ‪ ٕٞ‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س [اٗیطی ثیِ‪ٛٞ‬س ‪ ٝ‬آهبیی] زض سٔ‪ٞ‬یعی‪ ٖ١ ٙٞ‬اػشطاف ًطز‪ ٝ ٟ‬اظ ضؤیِ زازُب‪ٟ‬‬ ‫اؾشی‪ٜ‬بف ذ‪ٞ‬اؾش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س…» ‪$‬ث‪ٜ‬س ‪ُ 426‬عاضـ‪#‬‬ ‫«ػب‪ ٙ‬دبسیؽ ق‪٢‬ط‪ٛٝ‬سِ اٗطیٌبئی قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٛ ٠‬كس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز… ا‪ ٝ‬سإییس ًطز ً‪ ٠‬هجْ اظ ز‪ ٝ‬زیساضِ‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬قطایٍِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ث‪٠‬ث‪ٞ‬زِ هبثِْ س‪ٞ‬ػ‪٢‬ی یبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز» ‪$‬ث‪ٜ‬س ‪ُ 427‬عاضـ‪#‬‬ ‫«‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٖ١ ٟ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ثب ذب‪ ِٖٛ‬ؾٌی‪ ٠ٜ‬نساهز ضاقسی ‪$‬ضقشی‪ ،‬زضؾز اؾز‪ #‬زیساض ًطز‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی زض ؾبِّ ‪ِٜ١ 1988‬بِٕ سالـ ثطایِ ذط‪ٝ‬عِ ؿیطهب‪ٛٞٛ‬ی اظ ًك‪ٞ‬ض زؾزُیط قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬ا‪ ٝ‬س‪ٞ‬ؾٍِ‬ ‫یي زازُب‪ ِٟ‬ا‪ٛ‬والة ث‪ ٠‬ؾ‪ ٠‬ؾبّ حجؽ ٗحٌ‪ ٕٞ‬قس ‪ًٝ ٝ‬یْ ٗساكغ ‪ٛ‬ساقز‪ .‬ا‪ُ ٝ‬لز اذیطاً ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬‬ ‫اػبظ‪ ٟ‬زاز‪ ٟ‬قس ث‪ٗ ٠‬سر یي ‪١‬لش‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ضا سَطى ً‪ٜ‬س ‪ٗ ٝ‬الهبر‪١‬بیی ‪ٛ‬یع ثب اػًبیِ ذب‪ٞٛ‬از‪ٟ‬اـ‬ ‫زاقش‪ ٠‬ثبقس» ‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 429‬عاضـ‪#‬‬ ‫ؾٌی‪ ٠ٜ‬نساهز ضقشی ‪ ٖ١‬زض ‪ٝ‬اهغ ث‪« ٠‬ػ‪ٞ‬وِ» ثطازضـ ػٔیطيب ً‪ ٠‬زض زیساضِ ؾ‪ُ ِٕٞ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‬ ‫ؾطا‪ٛ‬ؼبٕ س‪ ٚ‬ث‪ٗ ٠‬الهبرِ ا‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ی زاز‪ٛ‬س‪ ،‬زض ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٗ ٟ‬الهبر ًطز‪ .‬ؾٌی‪ ٠ٜ‬یي‬ ‫ؾبّ ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زؾزُیط قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪٘ٛ ٝ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز ؾر‪ ٝ ُٞٚ‬ثیب‪ُٙ‬طِ ثیسازِ ضكش‪ ٠‬ثط ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ثبقس‪.‬‬ ‫ث‪٠‬ضؿٖ ای‪ ٠٘١ٚ‬اٗب‪ ،‬زض هؿ٘شی اظ ُعاضـِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ُٗبٓجی ‪١‬ؿز ً‪ٗ ٠‬جٓی‪ٛ ِٚ‬بضيبیشیِ‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ ٙ‬اظ زیساض ثب حشب اٗظبِّ ا‪ٝ‬ؾز‪ٗ …« :‬وبٗبرِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬اثطاظِ سإؾق ‪ٞ٘ٛ‬ز‪ٛ‬س اظ ای‪٠ًٚ‬‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ػ٘سسبً‪ً #!$‬ؿب‪ٛ‬ی ضا ا‪ٛ‬شربة ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ِٙ‬ربٓقِ حٌ‪ٗٞ‬ز ق‪ٜ‬بذش‪٠‬‬ ‫ٗیقس‪ٛ‬س یب اذیطاً زؾزُیط قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ،‬چ‪ٗ ٙٞ‬وبٗبر ‪ٝ‬هزِ ًبكی ‪ٛ‬ساقش‪ٜ‬س سب ث‪ٛ ٠‬ح‪ٞ‬ی ٗظجز ثط‬ ‫ػوبیسِ ا‪ٛ‬حطاكیِ آ‪١ٙ‬ب سإطیط ثِصاض‪ٛ‬س»! ‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 417‬عاضـ‪#‬‬ ‫«‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬زض َ‪ ِّٞ‬اهبٗزاـ زض س‪٢‬طا‪ٗ ،ٙ‬ؼسزاً ث‪ ٠‬زیساضِ آهبیِ ٗ‪٢‬سی ثبظضُب‪ٝ …ٙ‬‬ ‫زًشط یعزی… ضكز… آهبیِ ثبظضُب‪ ٙ‬اظ ثبظزاقزِ اًٗبء ً‪ٜٜ‬س‪ُٟ‬ب‪ٛ ِٙ‬بٗ‪٠‬یِ ؾطُكبز‪ٟ‬اـ ث‪٠‬‬ ‫ضئیؽ ػ٘‪ٞ٢‬ضی ‪$‬ضكؿ‪ٜ‬ؼب‪ٛ‬ی‪ِٛ #‬طا‪ٛ‬یِ قسیسی اثطاظ زاقز… آهبیِ ثبظضُب‪ ٙ‬اكع‪ٝ‬ز ً‪١ ٠‬یچ یي‬ ‫اظ زؾزُیطقس‪ُٟ‬ب‪ ٙ‬اػبظ‪ٛ ٟ‬یبكش‪ٜ‬س اظ ٗكب‪ٝ‬ض‪ٟ‬یِ حو‪ٞ‬هی ثطذ‪ٞ‬ضزاض ق‪ٛٞ‬س‪٠٘١ .‬یِ آ‪١ٙ‬ب ػ٘ال زض‬


‫‪44‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ا‪ٛ‬ع‪ٝ‬ایِ ًبْٗ ‪٠ِٛ‬زاضی ٗیق‪ٛٞ‬س ‪ ٝ‬س٘بؼقب‪ ٙ‬ثب اه‪ٞ‬إ ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬ؾشب‪ ِٙ‬ذ‪ٞ‬ز ك‪ٞ‬مآؼبز‪ٗ ٟ‬حس‪ٝ‬ز ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬‬ ‫اؾز‪$ ».‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 447‬عاضـ‪#‬‬ ‫ثبظضُب‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬ق‪٢‬بٗز ‪ ٝ‬سؼ‪٢‬س ضا زاقز ً‪ ٠‬اظ یبضا‪ ٝ ٙ‬اًٗبء ً‪ٜٜ‬س‪ُٟ‬ب‪ٛ ِٙ‬بٗ‪٠‬یِ ؾطُكبز‪ٟ‬اـ ث‪٠‬‬ ‫زكبع ثطذیعز ‪ ٝ‬زض ‪ٝ‬نقِ حبِّ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬حشب اظ سؼجیطِ «ا‪ٛ‬ع‪ٝ‬ایِ ًبْٗ» اؾشلبز‪ًٜ ٟ‬س! اٗب ‪ ٠ٛ‬ثبظضُب‪ٝ ٙ‬‬ ‫‪ ٠ٛ‬ؾحبثی ‪١ ٠ٛ ٝ‬یچًسإ اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ً٢ٛ ِٙ‬زِ آظازی ‪« ٝ‬ػ٘ؼیزِ زكبع اظ آظازی ‪ ٝ‬حبً٘یزِ ٗٔزِ‬ ‫ایطا‪٘١– »ٙ‬ب‪ٛ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ث‪ّٔٗ« ٠‬ی–ٗص‪١‬جی» ٗ‪ٞ‬ؾ‪ ٕٞ‬قس‪ٛ‬س– ثب ‪٠٘١‬یِ «ق‪٢‬بٗز ‪ ٝ‬سؼ‪٢‬س»قب‪،ٙ‬‬ ‫اقبض‪ٟ‬ای ‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬هشْػبِٕ یي ‪ٛ‬ؿْ اظ ٗطزِٕ ایطا‪ٌٛ ٙ‬طز‪ٛ‬س! ‪ ٝ‬اٗط‪ٝ‬ظ‪ ،‬ای‪ ٚ‬ؾؤاِّ سبضیری –‬ ‫‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ب‪ٜٞ١ ٝ ٙ‬ظ‪ -‬ثطض‪ٝ‬یِ ٗیعِ آ‪ٛ‬ب‪ٞٗ ٙ‬ػ‪ٞ‬ز اؾز ‪ ٝ‬ثیدبؾد ٗب‪ٛ‬س‪ ٠ً ٟ‬ثب آ‪« ٠٘١ٙ‬سؼ‪٢‬س ‪ٝ‬‬ ‫ق‪٢‬بٗز»‪ ،‬ای‪ ٚ‬چ‪١ ٠‬طاؾی ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾز ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ضا ‪ٝ‬اٗیزاقش‪ ٠‬سب ‪ٛ‬ؿجز ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬یزازِ ث‪ ٠‬آ‪ٙ‬‬ ‫ُؿشطز‪ُٟ‬ی ‪ّٛٞ١ ٝ‬بًی ً‪ ٠‬ثیدِ ُ‪ٞ‬ـقب‪ ٙ‬زض ػطیب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬ز‪ ٝ‬ؾبّ اؾز ث‪ٝ ٠‬ه‪ٞ‬ع‬ ‫دی‪ٞ‬ؾش‪ ٠‬اؾز چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ضكشبض ً‪ٜٜ‬س ً‪ُٞ ٠‬ئی اسلبهی ‪ٛ‬یبكشبز‪ ٟ‬اؾز؟!‬ ‫«آیزاهلل ؾیس اث‪ٞ‬آلًْ ٗ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬ی ظ‪ٛ‬ؼب‪ٛ‬ی… ‪$‬زض زیساضِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ثب ا‪ ٝ‬زض ذب‪٠ٛ‬اـ‪ #‬اظ كوسا‪ِٙ‬‬ ‫آظازیِ ثیب‪ ٙ‬قٌبیز ‪ٞ٘ٛ‬ز‪ٛ‬س» ‪$‬ث‪ٜ‬س ‪ُ 449‬عاضـ‪#‬‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض ای‪ ٚ‬حیم‪ٝ‬ثیؽ‪ ،‬ث‪ ٠‬زضذ‪ٞ‬اؾزِ «آیزاهلل ػؼلطی» ‪ ٖ١‬دبؾدِ ٗظجز زاز‪ ٝ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬‬ ‫ٗالهبر ٗیً‪ٜ‬س‪« :‬آیزاهلل ػؼلطی اظ‪٢‬بض ‪ٞ٘ٛ‬ز ً‪ ٠‬یي ‪ٛ‬ظبِٕ ‪ٝ‬اهؼیِ ػ‪٢‬ب‪ٛ‬یِ حو‪ٞ‬مِ ا‪ٛ‬ؿب‪١ٙ‬ب‬ ‫ٗیثبیؿز ٗجش‪ٜ‬ی ثط ان‪ٗ ِّٞ‬كشطىِ ی‪ٞ٢‬زیز‪ٗ ،‬ؿیحیز ‪ ٝ‬اؾالٕ ثبقس‪ .‬ا‪ ٝ‬زض ای‪ ٚ‬ظٗی‪٠ٜ‬‬ ‫دیف‪٢ٛ‬بز ٗیًطز یي «ػبٗؼ‪٠‬ی اثطا‪١‬ی٘ی» سإؾیؽ ق‪ٞ‬ز سب زض چبضچ‪ٞ‬ةِ آ‪ ٙ‬ثش‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اػطایِ ای‪ٚ‬‬ ‫ان‪ ّٞ‬ضا ثطضؾی ًطز»! ‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 454‬عاضـ‪ ٌٚ٘ٗ #‬اؾز «ثیب‪ٛ‬بر» ‪« ٝ‬دیف‪٢ٛ‬بز‪١‬ب»یِ ك‪ٞ‬م‬ ‫ًٗحي ث‪ٛ ٠‬ظط ثطؾ‪ٜ‬س اٗب ‪ِٜ١‬بٗی ً‪ ٠‬زض ضاؾشبیِ دطًطز‪ٝ ِٙ‬هزِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬اضظیبثی ق‪ٛٞ‬س‬ ‫سإطیطارِ ٗرطةِ چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬زیساض‪١‬بیی ػسیسط ٗیق‪ٛٞ‬س‪.‬‬


‫‪45‬‬

‫دیدار با گالیندوپل‬

‫«‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪َ …ٟ‬یِ زیساضِ ز‪ ِٕٝ‬ذ‪ٞ‬ز اظ س‪٢‬طا‪ ،ٙ‬ذ‪ٞ‬اؾشبضِ ٗالهبر ثب ػجسآؼٔی ثبظضُب‪ٝ ٙ‬‬ ‫ٗح٘س س‪ٞ‬ؾٔی حؼشی قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ٓٝ‬ی زضذ‪ٞ‬اؾزِ ا‪ ٝ‬دصیطكش‪ٛ ٠‬كس» ‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 192‬عاضـ‪#‬‬ ‫‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ثطاؾبؼِ ٗ‪ٜ‬سضػبرِ ػٔسِ ؾ‪ ٠ٛ" ِٕٞ‬ظیؿش‪ٚ‬؛ ‪ٗ ٠ٛ‬طٍ"‪« :‬آهبیب‪ ٙ‬ؾؼیسد‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬ػٔی نبضٗی‬ ‫[‪ٖ١‬ضٓؾٓ‪ٜٗ ِٚ‬ه‪ٞ‬ض؛ ثیؿز ؾبّ ثؼس زض‪٘١‬ب‪ ٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ]!ٚ‬ز‪ ٝ‬س‪ ٚ‬اظ ‪ٞ١‬ازاضا‪ٗ ِٙ‬ؼب‪١‬سی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‬ ‫‪14‬‬

‫ً‪ٛ ٠‬بٕقب‪ ٙ‬ثطایِ ٗالهبر ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ ٟ‬قس ‪ٓٝ‬ی كطنزِ زیساض ثب ‪ٝ‬ی ضا دیسا ‪ٌٛ‬طز‪ٛ‬س‪».‬‬

‫ًتبیجِ دیدارِ دٍم‬

‫ُعاضـِ ای‪ ٚ‬زیساض ث‪٘١ ٠‬طا‪ ٝ ٟ‬زض ٗش‪ُ ِٚ‬عاضـِ ‪٢ٛ‬بئی ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ ٠‬اػالؼِ چ‪١ْٝ٢‬لشِٖ‬ ‫ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ؾبظٗب‪ٗ ِْٔٗ ِٙ‬شحس ‪ ٝ‬زض اػطایِ هُؼ‪ٜ‬بٗ‪٠‬یِ ٗؼ٘غِ ػ٘‪ٗٞ‬ی‪ ،‬چ‪٢‬بض ٗب‪ ٟ‬ثؼس‪،‬‬ ‫ث‪ ٠‬سبضیدِ ‪ 13‬ك‪ٞ‬ضی‪٠‬ی ‪ 1991‬ثطاثط ثب ‪ 24‬ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪ٜٗ 1369 ٟ‬شكط قس‪ُ .‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض ای‪ُ ٚ‬عاضـ‬ ‫ي٘‪ُٗ ِٚ‬طح ؾبذش‪« ِٚ‬اس‪٢‬بٗبرِ» ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ث‪٢‬بئیب‪ٗ ٝ ٙ‬ؿیحیب‪ ٝ ٙ‬اضائ‪٠‬یِ ك‪٢‬طؾشی اظ اؾبٗیِ‬ ‫«ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ً‪ُ ٠‬لش‪ٗ ٠‬یق‪ٞ‬ز اػسإ قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س» ‪ُ« ٝ‬عاضـ»‪١‬بیِ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ٗ ٠‬رلیب‪ ٝ ٠ٛ‬چ‪ٜ‬س‬ ‫زهیو‪٠‬ای ث‪ٞ‬ز‪ ِٙ‬زازُب‪١ٟ‬ب ‪ٗ ٝ‬حط‪ٗٝ‬یزِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی اظ حنِ زاقش‪ًٝ ِٚ‬یْ ‪$‬ث‪ٜ‬س‪١‬بی ‪142 ٝ 134‬‬ ‫ُعاضـ‪ ٝ #‬ثبظزاقز‪١‬بیِ ‪ٛ‬بٗحس‪ٝ‬زِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪$ ٙ‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 144‬عاضـ‪ ٝ #‬ػسِٕ آظازیِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬حشب دؽ‬ ‫اظ ٗحٌ‪ٗٞ‬یزقب‪$ ٙ‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 146‬عاضـ‪ُ ٝ #‬عاضـِ چ‪ُ٠ُٛٞ٠‬یِ زیساضِ ذ‪ٞ‬ز ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ٝ ٟ‬‬ ‫ٗحس‪ٝ‬زیز‪١‬بیِ ‪ٝ‬اضز‪ ٟ‬ثط ای‪ ٚ‬زیساض ‪ ٝ‬ػسِٕ اٌٗب‪ٗ ِٙ‬الهبر ثب اكطازِ ٗ‪ٞ‬ضزِ ‪ٛ‬ظطِ ‪ٝ‬ی ‪٘ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬ؼز‪١‬بیِ‬ ‫ٗوبٗبر زض ای‪ ٚ‬ظٗی‪ ٝ ٠ٜ‬ث‪ ٠‬اقٌبِّ ُ‪ٛٞ‬بُ‪ٛ ٝ ،ٙٞ‬یع ي٘‪ ِٚ‬طجز ‪ ٝ‬اقبض‪ ٟ‬ث‪ٞٗ ٠‬اضزِ ٗكرهی اظ‬ ‫قٌبیبر ‪ ٝ‬ق‪٢‬بزرِ ٗؿشویِٖ اكطازِ ٗ‪ٞ‬ضزِ سًییغ ‪ٛ ٝ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ‪ٝ‬اهغ قس‪ٟ‬؛ ‪ٗ-‬شوبثالً ‪ٛ‬یع ث‪٠‬‬ ‫‪ 3۴‬ایزج ٔصذالی؛ "٘‪ ٝ‬سیغتٗ‪ٔ ٝ٘ ،‬زي"‪ .‬جّذِ ‪ .۴‬ؿ ‪.33۸‬‬


‫‪46‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫«اهساٗبرِ ٗظجزِ ز‪ٓٝ‬ز» ‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 474‬عاضـ‪ #‬اقبض‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؼٌبؼِ «ق‪٢‬بزر»‪١‬بیِ اػًبیِ‬ ‫«ؾبظٗب‪ ِٙ‬زكبع اظ هطثب‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ذك‪ٛٞ‬ز» ‪ٖ١ ٠ً-‬چ‪٢ٛ ٙٞ‬بزی ثطایِ «يس ح٘ٔ‪ »٠‬اظ ؾ‪ٞ‬یِ ‪ٝ‬ظاضرِ‬ ‫اَالػبرِ ؾبذش‪ ٝ ٠‬ث‪ٝ ٠‬ؾیٔ‪٠‬یِ ‪ٝ‬ظاضرِ ذبضػ‪١ ٠‬سایز ٗیقس– دطزاذز‪.‬‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زضػ٘غث‪ٜ‬سیِ ای‪ُ ٚ‬عاضـ‪ ،‬اشػب‪ٗ ٙ‬یً‪ٜ‬س ً‪ٛ« :٠‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ًك‪ٞ‬ض ضخ‬ ‫ٗیز‪١‬س» ‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 491‬عاضـ‪ ٝ #‬ث‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ز س‪ٞ‬نی‪ٗ ٠‬یً‪ٜ‬س ً‪ ٠‬اسربشِ اهساٗبسی اظ ػ٘ٔ‪ً :٠‬ب‪١‬فِ‬ ‫چكُٖیط ًبضثطزِ ٗؼبظارِ اػسإ؛ ػبیُعی‪ًٚ‬طز‪ٗ ِٙ‬ؼبظار‪١‬بیی ‪ٖ١‬چ‪ ٙٞ‬ؾ‪َٜ‬ؾبض ‪ ٝ‬هُغِ ػً‪ٞ‬‬ ‫ثب ٗؼبظار‪١‬بیی ً‪ ٠‬اظ ‪ٛ‬ظطِ ؾبظٗب‪١ٙ‬بیِ ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٗ ٠‬حؿ‪ٞ‬ة ‪٘ٛ‬یق‪ٛٞ‬س؛ ‪ٜٗ« …ٝ‬بؾت‬ ‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز» ‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 494‬عاضـ‪#‬‬ ‫‪ٝ‬اً‪ٜ‬فِ «ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی»‪ُ :‬عاضـِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪٠‬ضؿِٖ ‪٠٘١‬یِ ٗ٘ب‪ٛ‬ؼز‪١‬ب ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬حطافِ ٗؿیطِ‬ ‫زیساض‪١‬ب ‪ ٝ‬ػ٘ٔیبرِ اضائ‪ ٝ ٠‬طجزِ ق‪٢‬بزر‪١‬بیِ يس ح٘ٔ‪٠‬ئی ً‪ ٠‬اظ ؾ‪ٞ‬یِ ضغیٖ ن‪ٞ‬ضر ُطكز ‪ ٝ‬ثب‬ ‫‪ٝ‬ػ‪ٞ‬زِ «سؼبزّ» كح‪ٞ‬ایِ ُعاضـ ‪ ٝ‬ث‪٠‬ضؿِٖ ز‪ٝ‬ض ٗب‪ٛ‬س‪ ٙ‬اظ انِْ حویوزیبثیِ ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬عِ هشِْ ػبٕ؛‬ ‫‪ٝ‬اً‪ٜ‬فِ قسیسِ ضغیٖ ‪ ٝ‬سٌصیت‪١‬بیِ ضشیال‪٠ٛ‬یِ ‪ٝ‬ی ضا ث‪٘١٠‬طا‪ ٟ‬زاقز‪« .‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی» ً‪٠‬‬ ‫اظ ای‪ ٚ‬زیساض ‪ٛ‬یع ‪ٛ‬شبیغ ‪ُ ٝ‬عاضقی ‪ٖ١‬چ‪ ٙٞ‬زیساضِ سؼطثیس‪ٟ‬یِ ا‪ُ ّٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ضا س‪ٞ‬هغ زاقز؛‬ ‫ای‪ٜ‬ي ث‪ ٠‬سإؾی اظ «اٗبٕ» ‪« ٝ‬ث‪ٜ‬یب‪ُٙ‬صاضِ» ًصاةِ ذ‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض ثطاثطِ اؾ‪ٜ‬بز ‪ٗ ٝ‬ساضى ‪ ٝ‬ق‪ٞ‬ا‪١‬سِ‬ ‫قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٜٗ ٠ً ٠‬شكط قس‪ ٝ ٟ‬ا‪ٌٛ‬بض‪ٛ‬بدصیط ٗی‪ٞ٘ٛ‬ز‪ٗ ،‬یُلز‪« :‬ای‪١ٚ‬ب ذ‪ٞ‬زقب‪ ،ٙ‬ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ضا ٗیثٓط‪ٛ‬س‬ ‫زض ذب‪ ٝ ٠ٛ‬قٌَ‪ٜ‬ؼ‪ٗ ٠‬یً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬ػٌؽ ٗیُیط‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثؼس ٗیُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬س ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی چ‪ٝ٠‬چ‪»…٠‬‬ ‫ؿًت‪ٛ‬بى‪ ،‬ث‪ ٠‬سٌصیت دطزاذز‪« :‬ث‪ِٜ١٠‬بِٕ سس‪ٝ‬ی‪ُ ِٚ‬عاضـ… ٗطاستِ هسضزا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬سكٌط اظ‬ ‫{‪ًٖ١‬بضیِ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٗ }ٟ‬شبؾلب‪ٜٗ ٠ٛ‬ؼٌؽ‪ٛ ،‬كس‪ ٟ‬اؾز»؛ «زض ظ‪ٛ‬سا‪ِٙ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ی‪١ ٚ‬یچ ثركی ث‪ٛ ٠‬بِٕ ‪ٝ 209‬ػ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬ساضز»! «ٗهبحج‪١٠‬بیِ سٔ‪ٞ‬یعی‪ٛٞ‬ی ثب ٗ‪ٞ‬اكوزِ ٗش‪ٝ ٖ٢‬‬ ‫اػبظ‪ٟ‬یِ زازُب‪ …ٟ‬ا‪ٛ‬ؼبٕ ٗیق‪ٛٞ‬س ‪١ ٝ‬یچُ‪ ٠ٛٞ‬س‪٢‬سیس یب اضػبثی ثطای ٗهبحج‪ ٠‬اِػ٘بّ‬ ‫‪٘ٛ‬یق‪ٞ‬ز»؛ «ًٔی‪٠‬یِ اس‪٢‬بٗبرِ ٗج‪ٜ‬ی ثط قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ،٠‬ثس ضكشبضی‪ٗ ،‬حبً٘برِ َ‪ٞ‬ال‪ٛ‬ی‪ ،‬ػسِٕ زؾزضؾی‬ ‫ث‪ًٝ ٠‬ال‪ ٝ ،‬ث‪ً ٠‬بض ‪ٝ‬ازاقش‪ٗ ِٚ‬ش‪٘٢‬ب‪ ٙ‬زض ًبضُب‪ ،ٟ‬سٌصیت ٗیُطزز» ‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 459‬عاضـ‪#‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪47‬‬

‫ُعاضـِ زیساض ‪ٗ ٝ‬ش‪٢ٛ ِٚ‬بئی ثیب‪ُٙ‬طِ آ‪ٙ‬ؾز ً‪ ٠‬ككبضِ اكٌبضِ ػ٘‪ٗٞ‬ی ‪ ٝ‬اككبُطی‪١‬بیِ ُؿشطز‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬ؿجز ث‪ ٠‬زیساضِ ‪ٛ‬رؿز؛ ثط ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ٗ‪ٞ‬طط ‪ٝ‬اهغ قس‪ ٝ ٟ‬ا‪ ٝ‬زضنسزِ ػجطا‪ ِٙ‬آ‪ ٙ‬زض ای‪ُ ٚ‬عاضـ‬ ‫ثطآٗس‪ ٟ‬اؾز‪ ،‬اٗب ای‪ ٚ‬زیساض ‪ ٝ‬ای‪ُ ٚ‬عاضـ ‪ ٖ١‬ػال‪ ٟٝ‬ثط ای‪ ٠ًٚ‬ثیب‪ ِٙ‬ػبٗغِ ‪ٝ‬اهؼیزِ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ز زض‬ ‫ذه‪ٞ‬لِ ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬زض ‪ٝ‬اهغ «ثیحو‪ٞ‬هیِ» ٗطزٕ زض ایطا‪ ٝ ٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اظ كطای‪ٜ‬سِ آ‪ٖ١ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ايح ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٖ١ ٚ‬ثطٗیآٗس ً‪٘ٛ« ٠‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز» ‪ ٖ١‬ثبقس؛ اؾبؾیسطی‪ٗ ٚ‬كٌِْ ای‪ ٚ‬زیساض ‪ٝ‬‬ ‫ُعاضـِ ٗ‪ٜ‬شؼّ‪٠‬یِ آ‪ ٙ‬اٗب‪٘١ ،‬ب‪ٛ‬ب دطز‪ ٟ‬ثط‪ٛ‬ساقش‪ ٝ ٚ‬اككبء‪ٌٛ‬طز‪ ِٙ‬ض‪ٝ‬یزازِ ‪ّٛٞ١‬بىِ ًكشبضِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٙ‬‬ ‫ؾیبؾی ‪ ٝ‬ػسِٕ سهسینِ ‪ٝ‬اهؼیزِ «هشِْ ػبٕ» ث‪ٞ‬ز‪ .‬ث‪ِٜ١٠‬بٗی ً‪ ٠‬یي ض‪ٝ‬یسازِ ثعضٍ زض ػطیب‪ٙ‬‬ ‫اؾز‪ ،‬یب زض دیفِ ض‪ٝ‬ؾز‪ ٝ ،‬یب ض‪ٝ‬ی زاز‪ ٟ‬اؾز؛ دطزاذش‪ ٚ‬ث‪١ ٠‬ط ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬عِ زیِطی ‪١-‬طچ‪ٜ‬س‬ ‫اضظـٗ‪ٜ‬س ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬یب حشب زض دیطاٗ‪ ٙٞ‬آ‪ٞٗ ٙ‬ي‪ٞ‬عِ انٔی ‪ٗ ٝ‬ح‪ٞ‬ضِ ثحض ُٗطح ق‪ٛٞ‬س– ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ِٙ‬‬ ‫ػبیُعی‪« ٝ ٚ‬ث‪٠‬ػبیِ» آ‪ٞٗ ٙ‬ي‪ٞ‬ع؛ َلط‪ ٟ‬اظ ا‪ٌٛ‬كبفِ حویوز‪ٗ ،‬حؿ‪ٞ‬ة‪ ٝ ،‬ذ‪ٞ‬ز ث‪ٜٗ ٠‬عٓ‪٠‬ی‬ ‫حند‪ٞ‬قیؾز!‬ ‫ٗ‪ٖ٢‬سطی‪ٛ ٚ‬شیؼ‪٠‬یِ ػ٘ٔیِ ای‪ُ ٚ‬عاضـ –ٗؿشوْ اظ ‪ٛ‬شبیغِ ي٘‪ٜ‬یِ آ‪ٚٗ ،ٙ‬ػ٘ٔ‪ ٠‬آظازیِ «ضيب‬ ‫نسض‪ ،‬ػعراهلل ؾحبثی‪ ،‬كط‪١‬بز ث‪٢‬ج‪٢‬ب‪ٛ‬ی‪ ،‬ػجبؼ هبئٖآهجبحی‪ٗ ،‬ح٘س ‪ٛ‬ؼیٖد‪ٞ‬ض‪ٞٛ ،‬ضػٔی سبث‪ٜ‬س‪،ٟ‬‬ ‫حؿی‪ ٚ‬قب‪ٟ‬حؿی‪ٜ‬ی ‪$‬اًٗبء ً‪ٜٜ‬س‪ُٟ‬ب‪ٛ ِٙ‬بٗ‪٠‬یِ ؾطُكبز‪ٟ‬یِ ثبظضُب‪ 50 »#ٙ‬ض‪ٝ‬ظ دؽ اظ زیساضِ‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ اظ س‪٢‬طا‪$ ٙ‬ث‪ٜ‬س ‪ُ 15‬عاضـ‪ ٝ #‬آظازیِ ٗ‪ٜ‬یط‪ ٟ‬ثطازضا‪ ٙ‬زض ٗؿیطِ دیكبض‪ٝ‬ی؛ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ب زض‬ ‫‪ٛ‬شیؼ‪ُ٠‬یطیؾز ً‪ ٠‬زض ث‪ٜ‬س ‪ُ 492‬عاضـِ ٗج‪ٜ‬یثط «…ازاٗ‪٠‬یِ ‪ٛ‬ظبضرِ ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی زض ٗ‪ٞ‬ضزِ ‪ٝ‬يغِ‬ ‫حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗیِ ایطا‪ »…ٙ‬هیس ُطزیس ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ث‪ٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬یِ آ‪ٙ‬ؾز ً‪ ٠‬زیساضِ‬ ‫زیِطی ‪ٛ‬یع ن‪ٞ‬ضر ُیطز!‬


‫‪48‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫دیدارِ سَمِ گبلیٌدٍپل‬

‫زؾزا‪ٛ‬سضًبضا‪« ِٙ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی» ث‪ ٠‬ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬ی زضیبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ای‪ٚ‬ثبض‪ً٘ ،‬یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ‬ ‫ؾبظٗب‪٘ٛ ٝ ْٔٗ ِٙ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ آ‪ُ ،ٙ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪ ،‬زض ‪ٝ‬يؼیشی ‪ٛ‬یؿش‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ثش‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ‪ ٖ١‬اظ «ً‪ٜ‬بضِ»‬ ‫‪ٝ‬اهؼیزِ ؾ‪ُٖ٢‬ی‪ ِٚ‬هشِْ ػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز ثِصض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اقبضر ‪ ٝ‬اضائ‪٠‬یِ ٓیؿشی اًشلب ً‪ٜٜ‬س ‪،ٖ١ ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬ؿجز ث‪ ٠‬ثطضؾیِ ‪ٝ‬يؼیزِ ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬یي ز‪ٗ ٠١‬ب‪ٓٝ‬هَغِ ثیهب‪ٛٞٛ‬ی ‪ ٝ‬ثیحو‪ٞ‬هی ‪ ٝ‬ؾجؼیّزِ ُصقش‪٠‬‬ ‫ثط ‪١‬عاضا‪١ ٙ‬عاض ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ ؾیبؾی‪ ،‬سؿبٗح ض‪ٝ‬ا زاض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثبظ ‪ً ٖ١‬غزاض‪ٗٝ‬طیع ضكشبض ً‪ٜٜ‬س‪« .‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی‬ ‫اؾالٗی» اظ ًبضثطزِ ‪١‬یچ قی‪ٟٞ‬یِ ٌٗ٘‪ٗ ٝ ٚ‬وس‪ٝ‬ض ‪ٗ ٝ‬شهّ‪ٞ‬ضی! اظ حٔو‪٠‬ثبظی‪١‬بیی ‪ٖ١‬چ‪ٙٞ‬‬ ‫د‪٢ٜ‬ب‪ٙ‬ؾبظیِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬سب ػبث‪٠‬ػبییِ ػـطاكیبییِ ثرفِ زیِطی اظ آ‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬اػالِٕ زضٗطذهیث‪ٞ‬ز‪ِٙ‬‬ ‫ك‪٢‬طؾزِ زضذ‪ٞ‬اؾشیِ زیِط ‪ ٝ‬ا‪ٞٛ‬اعِ زیِطی اظ قبضالسب‪ٛ‬یؿِٖ اهشًبیِ «ٗهٔحزِ ‪ٛ‬ظبٕ» ُطكش‪ ،٠‬سب‬ ‫‪٘ٛ‬بیفِ زضیس‪ُٟ‬یِ ؾیبؾی زض اػالِٕ نطیحِ ػسِٕ اػبظ‪ٟ‬یِ ٗالهبر ثب ثرفِ زیِطی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٙ‬‬ ‫‪$‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 420 ٝ 419‬عاضـ‪ ،#‬ثطایِ ث‪ ٠‬قٌؿزًكب‪ٛ‬س‪ ِٙ‬سالـ‪١‬بیِ حویوزیبثب‪ ٝ ٠ٛ‬ضؾ‪ٞ‬اُطا‪٠ٛ‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ززاضی ‪ٌٛ‬طز‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ز! ای‪ٚ‬ثبض ٗیزا‪ٛ‬ؿز ً‪ٗ ٠‬یثبیؿز حساًظطِ سالـِ ذ‪ٞ‬ز ضا ٗؼُ‪ٞ‬فِ «ذ‪ٜ‬ظب‬ ‫ؾبظیِ» ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض اظ ؾلط‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬إٗ‪ٞ‬ضیزِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪٘ٛ‬بیس‪ ،‬اظ ای‪ٚ‬ض‪ ٝ‬قسیسسطی‪ ٚ‬يسِ ح٘ٔ‪٠‬ای ضا‬ ‫سساضى زیس ً‪ ٠‬آجش‪ ٠‬اظ ٗب‪١ٟ‬ب دیف اظ ای‪ ٚ‬آؿبظِ ای‪ ٚ‬ؾلط اؾشبضر ظز‪ ٝ ٟ‬اً‪ ٜٙٞ‬ػ٘ال ثسا‪ٙ‬‬ ‫ٗجبزضر ٗی‪ٝ‬ضظیس‪٢ٛ .‬بز‪١‬بیِ ؾبذش‪٠‬یِ ‪ٝ‬ظاضرِ اَالػبر ‪ٖ١‬چ‪« ٙٞ‬ؾبظٗب‪ ِٙ‬زكبع اظ هطثب‪ٛ‬یب‪ِٙ‬‬ ‫ذك‪ٛٞ‬ز»‪ ،‬ث‪١ ٠‬سایزُطیِ ‪ٝ‬ظاضرِ ذبضػ‪ ،٠‬ث‪ ٠‬ضا‪ ٟ‬اكشبز‪ٛ‬س سب ي٘‪ ِٚ‬اػطایِ ای‪ ٚ‬يسِ ح٘ٔ‪ٛ ،٠‬یع ثب‬ ‫ق‪٢‬بزر‪١‬بیِ ٗشوبثِْ ذ‪ٞ‬ز ػال‪ ٟٝ‬ثط ٗٔ‪ّٞ‬صًطز‪ ِٙ‬چ‪٢‬ط‪ٟ‬یِ ػطیب‪١ٙ‬بیِ ؾیبؾیِ ٗربٓق‪ٗ« ،‬الرِ»‬ ‫الظٕ ثطایِ «دٔطًطز‪ٗ »ِٙ‬ش‪ُ ِٚ‬عاضـِ آسیِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ضا كطا‪ ٖ١‬ؾبظ‪ٛ‬س‪:‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪49‬‬

‫«زض سبضیدِ ‪ 22‬غا‪ٞٛ‬ی‪ 1991 ٠‬قف قب‪١‬س اظ اػًبیِ ؾبظٗب‪ ِٙ‬زكبع اظ هطثب‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ذك‪ٛٞ‬ز‪ ،‬ؾبظٗب‪ٛ‬ی‬ ‫ً‪ ٠‬زض ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی سإؾیؽ قس‪ ٟ‬اؾز اظ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬زض غ‪ ٞٛ‬سوبيبیِ اؾش٘بع ًطز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫آ‪١ٙ‬ب ذ‪ٞ‬اؾش‪ٜ‬س اؾبٗیقب‪ٗ ٙ‬حطٗب‪٢ِٛ ٠ٛ‬ساقش‪ ٠‬ق‪ٞ‬ز‪$ ».‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 225‬عاضـ‪#‬‬ ‫سطًیتِ ای‪ ٚ‬قف ‪ٛ‬لط ث‪٠ُٛٞ ٠‬ای دطزاذز قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬س «ػٓطو» ‪ ٝ‬د‪ٜ٢‬بیِ ػج‪٠٢‬یِ ٗوبثْ‬ ‫ضا د‪ٞ‬قف ز‪١‬س! ق‪٢‬بزر‪١‬ب ػٔی‪ٗ :٠‬ؼب‪١‬سی‪ ،ٚ‬حعةِ زٌٗطار‪ ،‬حعةِ ً٘‪ٛٞ‬یؿز‪ٝ ،٠ًٔٗٞ ،‬‬ ‫ث‪٢‬بئیب‪ …ٙ‬ضا زض ثطٗیُطكز‪$ .‬ث‪ٜ‬س‪١‬بیِ ‪ 226‬سب ‪ُ 249‬عاضـ‪#‬‬ ‫ی‬ ‫ؾطا‪ٛ‬ؼبٕ‪ُ ،‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض آشضٗب‪ 1370 ِٟ‬ثطای ؾ‪ٗٞ‬ی‪ ٚ‬ثبض ‪ٝ‬اضزِ ایطا‪ ٙ‬قس‪ .‬ػ٘ٔیبر ‪ ٝ‬يسِ ح٘ٔ‪ِ ٠‬‬ ‫حٌ‪ٗٞ‬شی‪ ،‬زض ػ‪٢‬زِ ذ‪ٜ‬ظب ؾبظیِ سالـ‪١‬بیِ حویوزیبثب‪ ٝ ٠ٛ‬ضؾ‪ٞ‬اُطا‪ ٝ ٠ٛ‬ا‪ٛ‬حطاف ‪ ٝ‬قٌؿزِ‬ ‫ٗإٗ‪ٞ‬ضیزِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٗ ،ٟ‬ش٘طًع ‪ ٝ‬ثیف اظ دیف سكسیس یبكز‪« .‬ؾبظٗب‪ ِٙ‬هطثب‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ذك‪ٛٞ‬ز» ثب‬ ‫«ق‪٢‬بزر»‪١‬بیِ ٗشوبثْ‪ ،‬اظ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ٗیذ‪ٞ‬اؾز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬اس‪٢‬بٕ‪١‬بیِ «ػ‪ٞ‬اِْٗ ذبضػی» ا‪٘١‬یز‬ ‫‪ٛ‬س‪ٜ١‬س! اؾیطا‪ ِٙ‬آظاز قس‪ ٟ‬س‪ٞ‬ؾٍِ ٗؼب‪١‬سی‪ٝ ٚ‬ازاقش‪ ٠‬قس‪ٛ‬س سب ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪« ِٙ‬ضظٗ‪ٜ‬س‪ُٟ‬ب‪ ِٙ‬ؾبثن ‪ٝ‬‬ ‫دكی٘ب‪ »ٙ‬اظ ا‪ٝ‬يبعِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬سؼطیق ‪ ٝ‬س٘ؼیس ثذطزاظ‪ٛ‬س! «ا‪ٛ‬ؼ٘‪ٞٛ ِٚ‬یؿ‪ٜ‬س‪ُٟ‬ب‪ ِٙ‬ایطا‪« ،»ٙ‬ؾبظٗب‪ِٙ‬‬ ‫ظ‪ٛ‬ب‪ ِٙ‬ایطا‪« ،»ٙ‬ذب‪٠ٛ‬یِ ًبضُط» ‪ٛ‬یع ُعاضـِ «ُٗٔ‪ٞ‬ة»ی اظ قطایٍِ ح‪ٞ‬ظ‪ٟ‬یِ ٗطث‪ ٠َٞ‬اضائ‪ً ٠‬طز‪ٛ‬س!‬ ‫ظ‪ٛ‬ؼیط‪ٟ‬یِ ٗالهبر‪١‬بیِ ٗإٓ‪ٞ‬ف ‪ ٝ‬سؼطث‪ ٠‬قس‪ ٟ‬زض زیساض‪١‬بیِ ُصقش‪٠‬یِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ثب ٗوبٗبرِ‬ ‫ضؾ٘ی ٗؼسزا ث‪ ٠‬ضا‪ ٟ‬اكشبز‪ :‬ضيب ؾیقآّ‪٢‬ی‪ ،‬ضئیؽِ ثرفِ ٗ‪ٞ‬ازِ ٗرسض؛ حؿ‪ٜ‬ی‪ٗ ،‬سیطِ ًِْ ‪ٝ‬ظاضرِ‬ ‫ًك‪ٞ‬ض؛ اؾ٘بػیْ ق‪ٞ‬قشطی‪ٝ ،‬ظیطِ زازُؿشطی؛ ٗهُلی ٗحون‪ ،‬زاٗبزِ ضئیؽِ ثبظضؾیِ ًِْ ًك‪ٞ‬ض؛‬ ‫حؿی‪ٚ‬د‪ٞ‬ض‪ٗ ،‬ؼب‪ ِٙٝ‬ه‪ٟٞ‬یِ هًبئی‪٠‬؛ ٗح٘سحؿی‪ ٚ‬ػبزٓی‪ ،‬ضئیؽِ ًِْ ثب‪ٛ‬يِ ٗطًعی؛ ‪ 15…ٝ‬سب‬ ‫‪ٖ١‬چ‪ ٙٞ‬زكؼ‪٠‬یِ دیف ػال‪ٟٝ‬ثط ا‪ٛ‬حطاف‪ ،‬س‪ٞ‬ػ‪٘ٛ ٠‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬اظ ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ثكط ‪ٞٗ ٝ‬اضزی‬ ‫‪ٖ١‬چ‪ ٙٞ‬ػ‪ٜ‬بیز زض حنِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ،ٙ‬ث‪ٞٗ ٠‬اضزی ‪ٖ١‬چ‪ٗ ٙٞ‬هس‪ٗٝ‬ب‪ ِٙ‬قی٘یبیی ‪ٞٗ ٝ‬ازِ ٗرسض ‪ٝ‬‬ ‫د‪ٜ‬ب‪ٜ١‬س‪ُٟ‬ب‪ ِٙ‬ػطاهی ‪…ٝ‬؛ ‪ٝ‬هز ‪ ٝ‬كطنزِ ثبظزیسِ ‪ٝ‬ی ضا ‪ٛ‬یع دطً‪ٜٜ‬س‪ ،‬اٗب…‬

‫‪ 33‬ایزج ٔصذالی؛ "٘‪ ٝ‬سیغتٗ‪ٔ ٝ٘ ،‬زي"‪ .‬جّذِ ‪ .۴‬ؿ‪.3۸5‬‬


‫‪51‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫كطنزَٔجب‪ ٝ ٙ‬ضا‪ٟ‬ظ‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬ػ‪ٜ‬بیزًبضا‪ ِٙ‬ث‪٠‬هسضرزؾزیبكش‪٠‬ای ً‪ ٠‬ثب ػ‪ٜٞ‬ا‪« ِٙ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی» ‪ٝ‬‬ ‫ی‬ ‫«اؾالٗی» ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬قی‪ٟٞ‬یِ «‪ٝ‬الیزِ كوی‪ ٝ »٠‬اذیطاً «ُٗٔو‪ »٠‬قس‪ٟ‬یِ آ‪ ٝ ٙ‬ثط ٗح‪ٞ‬ضِ كٔؿل‪ِ ٠‬‬ ‫ؾیبؾی اَ‪ٝ‬ػتآ‪ٞ‬اػجبرِ ث‪ٞ‬ز‪ٗ« ِٙ‬هٔحزِ ‪ٛ‬ظبٕ» ‪ « ٝ‬حلظِ ‪ٛ‬ظبٕ»‪ ،‬حٌ‪ٗٞ‬ز ٗیًطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثطایِ‬ ‫حلظ ‪ ٝ‬سسا‪ ِٕٝ‬حٌ‪ٗٞ‬زِ ذ‪ٞ‬ز اظ ‪١‬یچ ػ‪ٜ‬بیشی كط‪ُٝ‬صاض ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ٛ‬س؛ ػبػع اظ زضى ‪ ٝ‬ك‪ ِٖ٢‬ز‪ ٝ‬هب‪ِٙٞٛ‬‬ ‫الیعاِّ ‪١‬ؿشیق‪ٜ‬بؾب‪ ٝ ٠ٛ‬سبضیری‪٘ٛ ،‬یزا‪ٛ‬ؿش‪ٜ‬س ً‪٠‬؛ ا‪ٝ‬الً‪ ،‬حویوز‪١ ،‬طُع سب اثس ًش٘ب‪ٙ‬قس‪ٛ‬ی‬ ‫‪ٛ‬یؿز ‪ٖ١ ٝ‬چ‪ٞٛ ٙٞ‬ضِ ذ‪ٞ‬ضقیس اظ ‪١‬ط ض‪ٝ‬ظ‪ٛ‬ی ‪١‬ط آ‪ ٌٚ٘ٗ ،ٙ‬اؾز ثط‪ ٙٝ‬سبثس ‪ ٠٘١ ٝ‬ػب ضا ض‪ٝ‬ق‪ٚ‬‬ ‫‪ ٠٘١ ٝ‬چیع ضا ‪ٞ١‬یسا ؾبظز؛ ‪ ٝ‬زیِط ای‪٘١ :٠ًٚ‬یك‪١ ٠‬ؿش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثبیس ثبق‪ٜ‬س‪ ،‬قب‪١‬سا‪ ٝ ٙ‬ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ٛ‬ی‬ ‫ً‪ ٠‬ثط ق‪٢‬بزرِ ق‪٢‬یسا‪ ٝ ٙ‬ؾشٖ‪١‬بیِ ضكش‪ ٠‬ثط ؾش٘سیس‪ُٟ‬ب‪ُٞ ،ٙ‬ا‪١‬ی ز‪ٜ١‬س!‬

‫ٍرٍدِ گبلیٌدٍپل ٍ ّیئتِ ّوزاُ بِ سًداىِ اٍیي‬

‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ،ٟ‬زض آشضٗب‪ 1370 ِٟ‬ثطاثط ثب زؾبٗجطِ ‪ٝ 1991‬اضزِ ایطا‪ ٙ‬قس‪ٛ‬س‪ .‬ای‪ ٚ‬ؾ‪ٗٞ‬ی‪ٚ‬‬ ‫زیساضِ ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪٘ٛ ِٙ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ؾبظٗب‪ٗ ِْٔٗ ِٙ‬شحس ثطایِ ثطضؾیِ‬ ‫‪ٝ‬يؼیزِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض «ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗیِ ایطا‪ »ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬زیساض‪١‬بیِ هجٔی ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ب‪ٝ‬ی‪ٝ ٚ‬‬ ‫ض‪ٝ‬ـ‪١‬بیِ ُ‪ٛٞ‬بُ‪ٛٞ‬ی ً‪ ٠‬دیفسط ث‪ ٠‬اذشهبض ثسا‪١ٙ‬ب اقبض‪ ٟ‬قس‪ ،‬ثب كبنٔ‪٠‬ای ٗؼی‪ ٝ ٚ‬ذ‪ٜ‬ظبؾبظا‪ ٠ٛ‬اظ‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬قب‪١‬س ‪ ٝ‬حبِْٗ سبضیدِ ظ‪ٛ‬سا‪ّٛٞ١ ِٙ‬بىِ ز‪٠١‬یِ قهز‪ ،‬ن‪ٞ‬ضر ُطكش‪ ٝ ٠‬ػ٘الً «اظ ٗطًعِ‬ ‫ٗبػطا ث‪ ٠‬ز‪ٝ‬ض» سطسیت یبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬ث‪ٜ‬بثطای‪ ،ٚ‬ث‪ ٠‬ضؿِٖ ا‪ٛ‬شكبضِ اذجبضِ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ٝ ٠‬ض‪ٝ‬زِ ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ایطا‪،ٙ‬‬ ‫سؼطث‪٠‬یِ آ‪ ٙ‬زیساض‪١‬ب اٗب‪ ،‬چكٖا‪ٛ‬ساظِ اٗیسثركی زض ثطاثطِ ٗب ً‪ ٠‬ؾبّ‪١‬ب ث‪ٞ‬ز ذبض زض چكٖ ‪ٝ‬‬ ‫اؾشر‪ٞ‬ا‪ ٙ‬زض ُٔ‪ ،ٞ‬چكٖ ا‪ٛ‬شظبضِ ُ‪ٞ‬قی ق‪ٜٞ‬ا ‪ ٝ‬چك٘ی ثی‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬هٔ٘ی ‪ٞٛ‬یؿب ث‪ٞ‬زیٖ‪ ،‬سب ثبضی اُطچ‪٠‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪50‬‬

‫‪ٛ‬بس٘بٕ اٗب ثبظ «قّ٘‪٠‬ای اظ زاؾشب‪ »ِٙ‬ثیسازی ً‪ ٠‬ثط ٗب ضكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ضا ثب چك٘ب‪ٛ‬ی ذ‪ٙٞ‬ثبض ‪ ٝ‬هٔجی‬ ‫قٌؿش‪ ٠‬زض ثطاثطِ آ‪ ٙ‬ثبظُ‪ًٜ ٞ‬یٖ‪٘ٛ ،‬یُك‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ٗیآٗس ‪ٗ ٝ‬یضكز ‪ٗ ٝ‬یُلز ‪ٗ ٝ‬ی‪ٞٛ‬قز اٗب‪ ،‬حسیضِ ذ‪ٙٞ‬ثبضِ ‪ٛ‬ؿٔی ػظیٖ اظ‬ ‫آظازیذ‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٝ ٙ‬ثطاثطیػ‪ٞ‬یب‪ ٝ ٙ‬حنَٔجب‪ ٝ ٙ‬ؾ‪ٞ‬ؾیبٓیؿز‪١‬ب ‪ًٛٞ٘ ٝ‬یؿز‪١‬ب ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬ب‪ٗ ٝ ٙ‬طزا‪ٝ ٙ‬‬ ‫«ً‪ٞ‬زًب‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٝ »ٙ‬بزضا‪ ٝ ٙ‬دسضا‪ ِٙ‬ؾبّ‪١‬بیِ ؾبّ زض حبِّ «‪ٓ١‬ط‪ »٠ٓٓٝ‬كیٗبثی‪ ِٚ‬ؾبٓ‪١ٚ‬بیِ‬ ‫ٗالهبر ‪« ٝ‬زكشط»‪١‬بیِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬زازُب‪ٖ١ ،ٟ‬چ‪ٜ‬ب‪ٜٞ١ ٝ ٙ‬ظ‪ٛ ،‬بُلش‪ٛ ٝ ٠‬ب‪ٞٛ‬قش‪ٗ ٠‬یٗب‪ْٛ‬س‪.‬‬ ‫اً‪ ٠ً ٜٙٞ‬زض حبِّ ‪ٞٛ‬قش‪ ِٚ‬ای‪ُ ٚ‬عاضـ إ آضظ‪ٗ ٝ‬یًطزٕ ً‪ً ٠‬بـ كطنشی ٗیقس سب زض ‪٘١‬ی‪ٚ‬ػب‬ ‫‪١‬طچ‪ٜ‬س ث‪ًٞ ٠‬سب‪١‬ی ‪ ٝ‬اذشهبض ث‪ٝ« ٠‬نقِ حبِّ» آ‪ٓ ٙ‬حظبرٗب‪ ٙ‬ثذطزاظٕ ً‪ً ٠‬كشبض قس‪ٝ ٟ‬‬ ‫ؾطً‪ٞ‬كش‪ ،٠‬آؾیتزیس‪ٗ ٝ ٟ‬ؼط‪ٝ‬ح‪ ،‬زّقٌؿش‪ ٝ ٠‬دٓطؾ‪ٞ‬ذش‪٠‬؛ زض ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ – ٚ‬ای‪ً ٚ‬كشبضُب‪ِٟ‬‬ ‫ثطازضا‪ ٝ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬طا‪ ٝ ٙ‬ضكوب ‪ٖ١ ٝ‬ث‪ٜ‬سیب‪ ِٙ‬ؾبّ‪١‬بیِ ؾبّٗب‪ ،ٙ‬ای‪٘ٛ ٚ‬بزِ ‪٠٘١‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬بیِ ثب‪ٛ‬بٕ ‪ٝ‬‬ ‫ثی‪ٛ‬بِٕ ای‪ٚ‬ػب ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬ػب ‪ ٠٘١ ٝ‬ػبیِ ایطا‪ٛ –ٙ‬كؿش‪ ٠‬ث‪ٞ‬زیٖ ‪ٗ ٝ‬یق‪ٜ‬یسیٖ ً‪١« ٠‬یئزِ حو‪ٞ‬مِ ثكط‬ ‫آٗس ‪ ٝ‬ضكز!» ثیآ‪ً ٠ًٙ‬ؿی اظ ٗب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٞٗ« ِٙ‬ي‪ٞ‬عِ ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ثكط» ؾطاؿی ثِیطز! ‪ٗ ٝ‬ب اظ‬ ‫ای‪ٚ‬ؾ‪ٞ‬ی‪ ،‬ؿه‪٠‬زاض ‪ ٝ‬ؾ‪ِٜ‬ی‪ ٚ‬اظ ثبضِ ذبَط‪ٟ‬یِ ثطُطیعا‪ ِٙ‬ظبٓ٘ب‪٠ٛ‬یِ قهز‪١ٝ‬لز‪ٖ١ ٝ ،‬چ‪ٜ‬ب‪ٝ ٙ‬‬ ‫‪ٜٞ١‬ظ زض ًكبًفِ ای‪ ٠ًٚ‬آیب «ٗهبحج‪ٗ ٠‬یً‪ٜ‬ی؟» ‪« ،‬ا‪ٛ‬عػبضِ ‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٠‬ی‪ٞٛ‬یؿی» ‪ ٝ‬حشب ُب‪« :ٟ‬‬ ‫‪ًٖ١‬بضی ٗیً‪ٜ‬ی؟» زؾز زض ُطیجب‪ٙ‬ایٖ! اٗب ٗیزا‪ ٠ً ٖٛ‬ث‪ٜ‬بثط ‪١‬سفِ سؼطیق قس‪ ٝ ٟ‬ؾیبمِ ای‪ٚ‬‬ ‫‪ٞٛ‬قشبض‪ٝ ،‬نقِ حبِّ آ‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ضا‪ٗ ِٙ‬ب زض ای‪ٗ ٚ‬ؼبّ ‪٘ٛ‬یُ‪ٜ‬ؼس ‪ٛ ٝ‬بچبضٕ ثـىِ كط‪ٝ‬ذ‪ٞ‬ضز‪ ٝ ٟ‬اقيِ‬ ‫حٔو‪٠‬قس‪ ٟ‬زض چك٘ب‪ٙ‬إ ضا ث‪ٝ ٠‬هشی زیِط‪-‬قبیس‪ٝ -‬اُصاضٕ‪.‬‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ اٗب ُ‪ٞ‬یب ای‪ٚ‬ثبض آٗس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز سب ث‪ٜ‬بثط زالیِْ دیكی‪ ٝ ٚ‬اظ ػ٘ٔ‪ ٠‬ككبض‪١‬بیِ ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔیِ ‪ٝ‬اضز‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ ٝ‬یع آ‪ٙ‬چ‪ ٠ً ٠‬ث‪ ٠‬سؼجیطِ ‪ٝ‬ی ‪ً٘ ٝ‬یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط «يط‪ٝ‬ضرِ ًؿتِ اَالػبرِ زؾزِ ا‪ ٝ ّٝ‬اظ‬ ‫‪ٛ‬عزیي» ایؼبة ٗیًطز حش٘بً اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬زیساض ًطز‪ ٝ ٟ‬ثب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٗ ٙ‬الهبر ‪٘ٛ‬بیس‪.‬‬


‫‪52‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫هالقبت اٍل‪ :‬ػلیزضب صداقت رضتی‬

‫‪ٝ‬هشی ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ٝ‬اضزِ ًك‪ٞ‬ض قس ٗب زض ث‪ٜ‬سِ چ‪٢‬بضِ ‪ٝ‬احسِ ‪ 325‬ث‪ٞ‬زیٖ‪$ .‬ث‪ٜ‬سِ ‪ُ 28‬عاضـِ ؾ‪ِٕٞ‬‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪ #‬نجحِ ظ‪ٝ‬ز ح‪ٞ‬آیِ ؾبػزِ ‪١‬كز‪ٛٝ‬یٖ‪ ،‬ػٔیطيب نساهز ضقشی ضا ث‪« ٠‬ثیط‪»ٙٝ‬‬ ‫ذ‪ٞ‬اؾش‪ٜ‬س‪ 16.‬ث‪ٜ‬بثط سؼبضةِ هجٔی اظ زیساض‪١‬بیِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪ ،‬ثطایِ احش٘بّ ‪ ٝ‬اٌٗب‪ٗ ِٙ‬الهبرِ ‪ٝ‬ی ثب ٗب؛‬ ‫س‪ٞ‬هغ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شظبضی ‪ٛ‬ساقشیٖ‪ .‬ث‪ٜ‬بثطای‪« ،ٚ‬نسا ًطز‪ »ِٙ‬ػٔیطيب ث‪« ٠‬ثیط‪ »ٙٝ‬س‪ٞ‬ػّ‪٢‬ی ضا‬ ‫ثط‪٘ٛ‬یا‪ِٛ‬یرز‪ .‬ػٔیطيب ًٖسط اظ یي ؾبػز ثؼس‪ٝ ،‬اضزِ ث‪ٜ‬س قس‪َ .‬جنِ ض‪ٝ‬اِّ ٗؼ٘‪ ،ّٞ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ٚ‬‬ ‫«ثچ‪١٠‬ب»یی ً‪ ٠‬ثب ا‪ٞٗ ٝ‬اػ‪ ٠‬قس‪ٛ‬س‪ ،‬اظ ا‪ ٝ‬دطؾیس‪ٛ‬س «ًؼب ث‪ٞ‬زی؟» ‪ ٝ‬زض ای‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ث‪ٞ‬ز ً‪٠‬‬ ‫ػٔیطيب ذجطی ضا اػالٕ ًطز ً‪ٖ١ ٠‬چ‪ ٙٞ‬ا‪ٛ‬لؼبضِ ث٘جی ن‪ٞ‬سی ٗ‪ٞ‬ػتِ سؼ٘یغِ ‪٠٘١‬یِ ث‪ٜ‬س‬ ‫دیطاٗ‪ٝ ِٙٞ‬ی قس‪ُ« :‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ٞ‬ز! ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ا‪ٗٝ‬س‪ ٚٗ !ٟ‬ثب‪١‬بـ نحجز ًطزٕ‪».‬‬ ‫ػٔیطيب اظ ‪ٞ١‬ازاضا‪ٗ ِٙ‬ؼب‪١‬سی‪ ِٚ‬ذٔن ث‪ٞ‬ز‪ .‬ثطازضـ ضا زض ؾبّ قهز زؾزُیط ‪ ٝ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ً ٠‬طز‪ٝ ٟ‬‬ ‫زضحبٓی ً‪ٗ ٠‬كرهبراـ ضا ‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬زضؾشی ‪٘ٛ‬یزا‪ٛ‬ؿش‪ٜ‬س‪ ،‬ثب ‪ٛ‬بٕ ٗؿشؼبض سیطثبضا‪ً ٙ‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ثطازضِ زیِطـ –ٗح٘س ضيب– ضا زض ‪١‬لشِٖ ٗ‪٢‬طٗب‪ ِٟ‬قهز‪١ٝ‬لز‪ 17‬زض ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ثساض آ‪ٝ‬یرش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬طـ –ؾٌی‪ ٖ١ –٠ٜ‬زض ا‪ٝ‬ی‪ ،ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ،‬اً‪ ٜٙٞ‬ػٔیطيب زض ثطاثطِ ‪١‬یئز‪ ،‬ق‪٢‬بزر ٗیزاز‪.‬‬ ‫ػٔیطيب ٗیُلز ً‪١ ٠‬یئز ثب احشؿبةِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ قبْٗ د‪ٜ‬غ ‪ٛ‬لط‪ٛ‬س‪ُ .‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪١ ٝ‬یئزِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ثب‬ ‫ا‪ٗ ٝ‬الهبرِ ً‪ٞ‬سب‪١‬ی زاقش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ػٔیطيب زٓیْ آ‪ ٙ‬ضا ای‪ ٠ُٛٞٚ‬ثیب‪ٗ ٙ‬یًطز ً‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬االرِ ‪١‬یئز ث‪٠‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬اضزِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ا‪ ٝ ٝ‬ثطازض ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬طـ اذشهبل زاقز‪:‬‬ ‫ «زض چ‪ ٠‬سبضیری زؾزُیط قسیس؟» ‪ « ،‬اس‪٢‬بٕ یب اس‪٢‬بٗبرِ ‪ٝ‬اضز قس‪ ٟ‬ثط ق٘ب چ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز؟»‬‫‪33‬‬

‫ٍ٘ب‪ :‬پی٘‪ٛ‬ؽتِ ؽٕبر‪ٜ‬یِ ‪۸‬؛ ت‪ٛ‬ضیحِ اصطالحِ «ثیز‪.»ٖٚ‬‬

‫‪33‬‬

‫ث‪٘ٝ‬مُ اس ایزج ٔصذالی؛ عبیتِ پض‪ٚ‬انِ ایزاٖ‪.‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪53‬‬

‫…‪ٞ١‬ازاضی اظ ؾبظٗب‪ …ٙ‬ؾبظٗب‪ٗ ِٙ‬ؼب‪١‬سی‪ٚ‬‬‫ «آیب قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬قس‪ٟ‬ایس؟»‬‫ ثٔ‪ ،٠‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬إ ًطز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬‫ زازُب‪ ٟ‬ضكشیس؟ حٌٖ ُطكشیس؟ «چ‪ٜ‬س ؾبّ؟» «زض زازُب‪ ٟ‬اٌٗب‪ ِٙ‬زكبع اظ ذ‪ٞ‬ز ضا زاقشیس؟»‬‫ …زازُب‪ ٚٗ ِٟ‬ذیٔی ً‪ٞ‬سب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اٌٗب‪ ِٙ‬زكبع ‪ٛ‬ساقشٖ‪.‬‬‫ «آیب ‪ًٝ‬یْ زاقشیس ً‪ ٠‬ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اظ ق٘ب زكبع ً‪ٜ‬س؟»‬‫ {ثب ٓجر‪ٜ‬س} ‪ ٠ٛ‬ذیط! ‪ًٝ‬یْ ‪ٛ‬ساقشٖ!‬‫ «ذ‪ٞ‬زسب‪ٛ ٙ‬ر‪ٞ‬اؾشیس یب ای‪ ٠ًٚ‬انال اٌٗب‪ٙ‬دصیط ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز؟ ٗظال ‪ًٝ‬یِْ سؿریطی چ‪٠‬؟»‬‫ انال زض زازُب‪١ٟ‬ب چیعی ث‪ٛ ٠‬بِٕ ‪ًٝ‬یْ ‪ًٝ ٝ‬بٓز ‪ٛ‬ساقشیٖ‪.‬‬‫ «آیب ثطازضا‪ٙ‬ار ‪ٗ-‬ح٘س ضيب‪ٛ{ …ٝ -‬بِٕ ای‪ ٚ‬ثطازضـ ضا كطاٗ‪ٞ‬ـ ًطز‪ٟ‬إ} ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬‫زض ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬اػسإ قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س؟»‬ ‫ ثٔ‪ !٠‬آ‪١ٙ‬ب ضا اػسإ ًطز‪ٛ‬س‪.‬‬‫ «آیب آ‪١ٙ‬ب ‪ًٝ‬یْ زاقش‪ٜ‬س؟»‬‫ انال ُلشٖ ً‪ًٝ ٠‬بٓز ای‪ٚ‬ػب ٗؼ‪ٜ‬ی ‪ٛ‬ساضز!‬‫ «آیب قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س؟»‬‫ ثٔ‪ٗ ٠‬ظِْ ‪ !٠٘١‬ای‪ٚ‬ػب ‪١‬طًؿی ‪ٝ‬اضز ٗیقس قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬اـ ٗیًطز‪ٛ‬س‪.‬‬‫‪٘١‬ب‪ ٠ً ٠ُٛٞٙ‬اقبض‪ً ٟ‬طزٕ‪ٗ ،‬الهبر ‪ُ ٝ‬لز‪ُٞٝ‬ی ػٔیطيب ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ًٞ ٟ‬سب‪ٟ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬دیطاٗ‪ٝ ِٙٞ‬يؼیزِ ‪ٝ‬ی ‪ ٝ‬ثطازض‪١‬ب ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬طـ ضا زض ثط ٗیُطكز ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬چ‪ ٠‬زض ای‪ٚ‬ػب آٗس‪،‬‬


‫‪54‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ضئ‪ٞ‬ؼِ ٗجبحضِ ُٗطحقس‪ ٟ‬كیٗبثی‪ ِٚ‬ا‪ُ ٝ ٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ٞ‬ز‪ .‬ػٔیطيب ٗیُلز زض ثی‪١ ٚ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ٟ‬‬ ‫ذب‪ًٞ ِٖٛ‬سب‪ٟ‬هسی ‪١‬ؿز ً‪« ٠‬ذیٔی ‪ٓٝ‬ضػ‪ٝٝ ٠‬ضػ‪ٗ »٠‬یًطز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ث‪٢‬ب‪٠ٛ‬یِ زؾزق‪ٞ‬ئی ٗیذ‪ٞ‬اؾز‬ ‫ث‪ ٠‬اَطاف ؾٓطَى ثٌكس‪ .‬ػٔیطيب زیس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثالكبنٔ‪ ٠‬یٌیز‪ٛٝ‬لط اظ دیاـ ٗیز‪ٝ‬یس‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫"ضا‪ٟ٘ٛ‬بیی"اـ! ٗیًطز‪ٛ‬س ً‪ٗ ٠‬ؿیطِ زؾزق‪ٞ‬یی «اظ ای‪ٓٝٚ‬ض» اؾز!‬ ‫ػٔیطيب نساهز ضقشی زاقز ‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٖ١ ٠‬ث‪ٜ‬سیب‪ٗٙ‬ب‪ ٙ‬س‪ٞ‬يیح ٗیزاز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ؾؤاّ‪١‬بیی ً‪ ٠‬اظ‬ ‫چخ‪ٝ‬ضاؾز ثط ا‪ٗ ٝ‬یثبضیس دبؾد ٗیُلز‪ .‬دطؾف‪١‬ب ضا دبیب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ .‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ،ٙ‬ثیفسط ‪ ٝ‬ثیفسط‬ ‫ٗیذ‪ٞ‬اؾش‪ٜ‬س ثسا‪ٜٛ‬س‪ ،‬چ‪ُ ٠‬لز ‪ ٝ‬چ‪ ٠‬ق‪ٜ‬یس ‪ ٝ‬چ‪١٠‬ب دطؾیس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬چ‪ ٠‬دبؾد‪١‬بیی زاز؟ حشب ػعئیبسی ضا‬ ‫ٗیدطؾیس‪ٛ‬س ً‪ُ ٠‬ب‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ز ا‪٘ٛ ٝ‬یزا‪ٛ‬ؿز! ثیف اظ ز‪ٟ‬ؾبّ ث‪ٞ‬ز كطاؾ‪ٞ‬یِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٝ ٠‬قؼج‪ ٝ ٠‬ذكٖ ‪ٝ‬‬ ‫ذك‪ٛٞ‬ز ‪ ٝ‬س‪ٜ‬جی‪ ٝ ٠‬س‪ّٞ‬اة ‪ ٝ‬زاؽ ‪ ٝ‬زاض‪ ٝ ،‬ث‪٠‬ػع ػبث‪٠‬ػبئی اظای‪ٚ‬ث‪ٜ‬سث‪٠‬آ‪ٙ‬ث‪ٜ‬س ‪ٝ‬‬ ‫اظای‪ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ث‪٠‬آ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬چیعی ‪ٛ‬سیس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪١ .‬یچ زضی‪ ،‬د‪ٜ‬ؼط‪ٟ‬ای ‪ ٝ‬حشب ض‪ٝ‬ظ‪ٛ‬ی ض‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬یِ «ػ‪٢‬ب‪ِٙ‬‬ ‫ثیط‪ ،»ٙٝ‬ؾذ‪٢‬طِ ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬بئی ‪ ٝ‬چك٘ی ‪ُٞ ٝ‬قی ثطایِ حویوز ُك‪ٞ‬ز‪ٛ ٟ‬ج‪ٞ‬ز‪ .‬ؾلیطِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ‬ ‫ثكط ‪ٗ ٠ً ٖ١‬یآٗس ‪ٗ ٝ‬یضكز‪ ،‬ثب آ‪ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آٗس‪ ٝ ٙ‬آ‪ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ضكش‪ٜ‬ی؛ ثیحً‪ٞ‬ضِ ٗب‪ٝ ،‬ظ ً‪ٜ‬بضِ ٗب ‪ٝ‬‬ ‫حشب ث‪ ٠‬ضؿِٖ ٗب‪ ،‬زاؽٗب‪ ٙ‬سبظ‪ٟ‬سط ٗیقس ‪ ٝ‬ظذٖ‪١‬بیِ ػ٘ینِ ؾبٓیب‪ٗٙ‬ب‪٘ٛ ،ٙ‬ي ٗیؾ‪ٞ‬ز! آ‪ٛ‬ي!‬ ‫سك‪ُ٠ٜ‬ب‪ٛ‬ی زض ثیبثب‪ ِٙ‬ثط‪ٞ١‬ر ث‪ٞ‬زیٖ ‪ ٝ‬هُطارِ ثبضا‪ٛ‬ی ً‪ُٞ ٠‬یب ثبضیس‪ُ ٙ‬طكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز! ؾ‪ٞ‬اّ‪١‬ب‬ ‫ثیق٘بض ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬دبیب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬ساقز‪ .‬سحٔیْ‪١‬ب ‪ ٖ١‬قط‪ٝ‬ع قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬دیآٗس‪١‬ب ‪ٛ ٝ‬شبیغِ ای‪ ٚ‬زیساض ضا‬ ‫‪١‬سف ٗیُطكز‪ .‬سحٔیْ‪١‬بیی ً‪ ٠‬زض ؾبی‪٠‬یِ ؾطزِ سؼطث‪٠‬یِ سٔدِ زیساض‪١‬بیِ ُصقش‪٠‬یِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‬ ‫‪ ٝ‬ق‪ٜ‬یس‪ ِٙ‬ای‪ ٚ‬اقبضار اظ ٗؿئ‪ٓٞ‬ی‪ ِٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪« :٠ً ٙ‬ثجی‪ٛ ّٞ١ !ٚ‬ك‪ !ٞ‬ای‪ٜ‬ب ‪٠٘١‬اـ كیٔ٘‪٠٘١ !٠‬ق‪ٞٛٞ‬‬ ‫ذطیسیٖ! ٗب ؾبذز‪ٝ‬دبذز‪١‬بٗ‪ً ٞٛٞ‬طزیٖ! دؽ ٗ‪ٞ‬اظتِ حطفظز‪ٙ‬ار ثبـ!» ثیفسط ث‪ ٠‬سیط‪ُٟ‬ی‪،‬‬ ‫‪ ٠ٛ ٝ‬ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬بئی‪ٗ ،‬یضكز‪.‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪55‬‬

‫هالقبتِ دٍم‪ٍ :‬سیز فتحی‬

‫نحجز‪١‬بیِ ػٔیطيب ضا ُطكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬زٕ ‪ ٝ‬ضكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬زٕ ‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬ث‪٠‬ؾطػز‪ ،‬اٗب ثب ُبٕ‪١‬بیِ ؾ‪ِٜ‬ی‪ ،ٚ‬زض‬ ‫حبِّ هسٕظز‪ ٙ‬زض ضا‪ٟ‬ض‪ٝ‬یِ ث‪ٜ‬س ث‪ٞ‬زٕ‪ .‬احؿبؼِ قِلشی زاقشٖ‪ .‬احؿبؼ ٗیًطزٕ ً‪ٓ ٠‬حظ‪ٓ ٠‬حظ‪٠‬‬ ‫ٓحظ‪١٠‬ب… ث‪٠‬ؾطػز زض حطًزا‪ٛ‬س ‪ٖ١ ٝ‬ای‪ٖ١ ٚ‬اً‪ ٜٙٞ‬اؾز ً‪ٗ ٠‬طا ‪ ٖ١‬ثطایِ ٗالهبر‬ ‫ثر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س! ٗكزإ ثیاذشیبض ُط‪ٗ ٟ‬یقس‪.‬‬ ‫اً‪ ٠ً ٜٙٞ‬زض حبِّ ‪ِٛ‬بضـِ ٗب‪ٝ‬هغِ آ‪ ٙ‬زیساضٕ‪ ،‬زض اهشًبئبرِ ؾ‪ٝٚ‬ؾبّ ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬حیّبرإ ‪ٞٛ‬ػی س‪ٞ‬ايغ‬ ‫‪ ٝ‬ذبىؾبضیؾز ً‪ ٠‬زض‪ٖ١‬آٗیرش‪ُ٠‬یاـ ثب ذبًؿشط‪ٛ‬كی‪ٜ‬ی‪ٝ ،‬ؾ‪ٞ‬ؾ‪٠‬إ ٗیً‪ٜ‬س ً‪ ٠‬یب ث‪٠‬‬ ‫س‪ٞ‬نیقِ حؽ‪ٝ‬حبِّ ظٗب‪ ِٙ‬ض‪ٝ‬یبض‪ٝ‬ئیإ ثب ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬عِ ٗالهبر ‪ٗ ٝ‬هبحج‪ٛ ٠‬ذطزاظٕ ‪ ٝ‬یب ای‪ ٠ًٚ‬ث‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬ؼ‪ٞ‬ایِ قٌؿزِ ‪ٛ‬لؿی س‪ ٚ‬زاز‪ٞٛ ٝ ٟ‬ىِ هٖٔ ضا دٓ‪ٜ1ً ٝ ٚ٢‬س ً‪ !ٖٜ‬اٗب ن٘ی٘ب‪ ٠ٛ‬ثطآ‪ٙ‬إ ً‪ٖ١ ٠‬‬ ‫قطٌِ دبیث‪ٜ‬سی ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬شوبِّ «اٗب‪ٛ‬ز» ایؼبة ٗیً‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ثب حؽ‪ٝ‬حبِّ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ظٗب‪ٙ‬إ ث‪ٜٞ‬یؿٖ ‪ٝ‬‬ ‫‪ ٖ١‬ای‪ ٠ًٚ‬ذ‪ٞ‬زِ ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ع –كی‪ٛ‬لؿ‪ -٠‬طجز ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شوبِّ ض‪ٝ‬ا‪ٙ‬ق‪ٜ‬بؾیِ ٗب ‪ٖٛ١ ٝ‬ؿال‪ٗ ِٙ‬ب ث‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬ؿْ‪١‬بیِ ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٝ ٟ‬از‪ٝ‬اضِ آسیؾز ‪ ٝ‬ث‪ِٛ ٠‬بضـ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شكبضـ ٗیاضظز‪ٛ .‬ؿِْ ً‪ٜٛٞ‬ی ‪ٛ ٝ‬ؿْ‪١‬بیِ‬ ‫آی‪ٜ‬س‪ ٟ‬اُط ٗب ‪ ٝ‬سؼطث‪٠‬یِ ٗب ضا سإییس ً‪ٜٜ‬س یب ایطاز ثِیط‪ٛ‬س‪ ،‬ثِصاض ثط ٗج‪ٜ‬بیِ آ‪ٙ‬چ‪ ٠ً ٠‬ث‪ٞ‬ز ‪ٝ‬‬ ‫ُصقز‪ ،‬سإییس یب ‪ٛ‬وسٗب‪ًٜٜ ٙ‬س؛ ٗب‪ ،‬ث‪١ ٠‬ط حبّ‪ ،‬ا‪ٛ‬والثی ‪ ٝ‬آضٗب‪ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪ ٝ ٟ‬ؾطسبدب ق‪ٞ‬ض ‪ٝ‬ػهیب‪ٙ‬‬ ‫ث‪ٞ‬زیٖ!‬ ‫زض ٗیب‪ ِٙ‬ػبقوب‪ ٙ‬ؾبهی ‪ُٗ ٝ‬طة ٗیط ث‪ٞ‬ز‬ ‫زض‪ ٖ١‬اكشبزیٖ‪ ،‬ظیطا ض‪ٝ‬ظِ ُیطا ُیط ث‪ٞ‬ز‬ ‫ػوِْ ثب سسثیط آٗس زض ٗیب‪ ِٙ‬ػ‪ٞ‬ـِ ٗب‬


‫‪56‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫زض چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬آسف چ‪ ٠‬ػبیِ ػوْ یب سسثیط ث‪ٞ‬ز؟‬

‫‪18‬‬

‫ٓحظبر ‪ ٝ‬زهبیوی ثیف ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬هسٕظ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬زض آؾ٘ب‪ ِٙ‬ذیبّإ ز‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬نس‪١‬ب دط‪ٛ‬س‪ٟ‬یِ ذبَطار ‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٛ‬سیك‪ ٝ ٠‬سه٘یٖ ‪ ٝ‬ػْ٘ ضا دط‪ٝ‬اظ ٗیزازٕ ً‪ ٠‬نسایِ «‪ٝ‬ظیط…!» ػجبؼ كش‪ٞ‬ر ث‪ ٠‬ػبِٖٓ ‪ٝ‬اهؼیز‬ ‫ثٓطَُٕطزا‪ٛ‬س‪ ،‬ػبِٖٓ ‪ٝ‬اهؼیشی ً‪ ٠‬اٗب ث‪َ٠‬طظِ قِلشی ازاٗ‪٠‬یِ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ػبِٖٓ ذیبّإ ث‪ٞ‬ز! «ػجبؼ‬ ‫كش‪ٞ‬ر» ؾطدبؾساضِ ث‪ٜ‬س ً‪ ٠‬اً‪ ٜٙٞ‬زیِط ٗسر‪١‬ب ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬یٌی اظ ٗؿئ‪ٓٞ‬ی‪ ِٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٙ‬جسّ ُكش‪٠‬‬ ‫‪19‬‬

‫ث‪ٞ‬ز‪ًٜ ،‬بضِ زضةِ ث‪ٜ‬س ایؿشبز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شظبضِ ٗطا ٗیًكیس‪.‬‬

‫ؾطیؼبً ٓجبؼ د‪ٞ‬قیسٕ ‪ ٝ‬ث‪٠‬ضا‪ ٟ‬اكشبزٕ‪ .‬قبیس ث‪ ٠‬كبنٔ‪٠‬یِ ق‪ٜ‬یس‪ ِٙ‬نسایِ كش‪ٞ‬ر ‪ ٝ‬آؿبظِ‬ ‫ٓجبؼد‪ٞ‬قیس‪ٙ‬إ ‪ٛ ٖ١‬ج‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬چ‪ٜ‬س طب‪ٛ‬ی‪٠‬ای ث‪ ٠‬ذُطارِ ق‪٢‬بزر ‪ ٝ‬اككبُطی‪١‬بیإ‪ ،‬ا‪ٛ‬سیكیسٕ‪.‬‬ ‫ُٗٔوبً ‪ ٝ‬ؾطِ ؾ‪ٞ‬ظ‪ٛ‬ی سطزیس ‪ٛ‬ساقشٖ ً‪ٗ ٠‬ه٘٘ب‪ٗ ٝ ٠ٛ‬حٌٖ ‪ ٝ‬ثب س٘بِٕ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ز ق‪٢‬بزر ذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬زاز ‪ٝ‬‬ ‫س٘بِٕ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬زٕ ضا زض ای‪ ٚ‬ق‪٢‬بزر ذالن‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪ً ٖ١‬طز‪ ،‬حشب اُط َیِ ظز‪ٝ‬ث‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ؾبذز‪ٝ‬دبذز ‪ٝ‬‬ ‫ٗهٔحز‪٘ٗٝ‬بقبسی كیٗبثی‪١ ِٚ‬یئز‪ٝ‬حٌ‪ٗٞ‬ز‪ٗ ٝ ًٙٞ٘ٗ ،‬ش‪ ِٚ‬اككبُطی ‪ ٝ‬ق‪٢‬بزرإ ٗؿٌ‪ٞ‬ر ‪ٝ‬‬ ‫‪3۸‬‬

‫ٔ‪ٛ‬ال٘ب؛ دی‪ٛ‬اِٖ ؽٕظ‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫فتوت وغی ث‪ٛ‬د و‪ٚ ٝ‬لتی ٔب ثبسٔب٘ذ‪ٌٜ‬بِٖ وؾتبرِ ؽصت‪ٞٚ‬فت را در ث‪ٕٟٔٗ‬ب‪ٕٞ ِٜ‬بٖعبَ ث‪ ٝ‬ا‪ٚ‬یٗ ٔ‪ٙ‬تمُ وزد٘ذ‪ ،‬در ثذ‪ٚ ِٚ‬ر‪ٚ‬د‪ٚ ،‬لتی عبن ‪ٚ ٚ‬عبیُ‬

‫ث‪ٝ‬دعت اس پّ‪ٞٝ‬ب ثبال ٔی رفتٓ‪٘ ،‬بٌ‪ٟ‬بٖ ثب ا‪ ٚ‬و‪ ٝ‬در ثبال ‪ ٚ‬در پبٌزد ایغتبد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ ٚ ،‬ثبسٔب٘ذ‪ٌٜ‬بٖ ‪ ٚ‬جبٖث‪ٝ‬درثزد‪ٌٜ‬بٖ را چ‪ٙ‬بٖ ٔیٍ٘زیغت و‪ٌٛ ٝ‬ئی ٔیخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ‬ ‫ثذا٘ذ ‪ ٚ‬ثجی‪ٙ‬ذ چ‪ ٝ‬وغب٘ی ‪ ٚ‬وذاْ‪ٞ‬ب «ٔب٘ذ‪ٜ‬ا٘ذ»!‪ ،‬ث‪ٔٝ‬حضِ آٖو‪ ٝ‬چؾٓاػ ث‪ ٗٔ ٝ‬افتبد آٖچ‪ٙ‬بٖ ٔتؼجت ؽذ و‪ٛٙٞ ٝ‬س چؾٕبِٖ ؽٍفتسد‪ٚ ٜ‬‬ ‫اسحذل‪ٝ‬درآٔذ‪ ٜ‬اػ را ث‪ ٝ‬یبد دارْ‪ .‬فت‪ٛ‬ت ر‪ ٚ‬ث‪ ٗٔ ٝ‬وزد‪ٌ ٚ ٜ‬فت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د و‪« :ٝ‬ت‪ …!ٛ‬ت‪ٛ‬؟!… ت‪ ٛ‬س٘ذ‪٘ٛٔ ٜ‬ذی؟! ت‪ٛ‬چ‪ٝ‬ط‪ٛ‬ری س٘ذ‪٘ٛٔ ٜ‬ذی؟!…» ‪ ٚ‬ثؼذ ٘بٌ‪ٟ‬بٖ‬ ‫دعت ث‪ ٝ‬چ‪ٙ‬بٖ خجبثت ‪ ٚ‬ؽیط‪ٙ‬تی سد و‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ب اس ا‪ ٚ ٚ‬أثبِ‪ ٟٓ‬ثزٔیآیذ‪ :‬ا‪ ٚ‬ثالفبصّ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دػ را جٕغ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ر وزد ‪ ٚ‬عزػ را وٕی ث‪ ٝ‬ػمت ثُزد ‪ٌٛ ٚ‬ئی ث‪ٝ‬‬ ‫وؾفِ ػّتِ ٔج‪ِٟٛ‬ی ٘بئُ ؽذ‪ ٜ‬اعت‪ٌ ،‬فت‪« :‬ت‪ ٛ‬حتٕبٌ ی‪ ٝ‬وبری وزدییی… و‪ ٝ‬ت‪٘ٛ‬غتی س٘ذ‪ ٜ‬ثٕ‪٘ٛ‬ی!»‬ ‫ِحظبتی و‪ ٝ‬اِجت‪ ٝ‬ؽبیذ ث‪ ٝ‬چ‪ٙ‬ذ ثب٘ی‪٘ ٓٞ ٝ‬یب٘جبٔیذ چ‪ٙ‬بٖ خؾٓآٌیٗ اس احغبطِ جزیح‪ٝ‬دارؽذِٖ غز‪ٚ‬رْ ث‪ٛ‬دْ و‪ٔ ٝ‬یخ‪ٛ‬اعتٓ در ج‪ٛ‬اةاػ ثٍ‪ٛ‬یٓ‪ٔ :‬ثال چ‪ٝ‬‬ ‫وبری وزد‪ٜ‬اْ؟! أب ثغیبر عزیغ خجبثتِ ا‪ ٚ‬را و‪ٞ ٝ‬ذفِ آٖ ‪ ٓٞ‬تحمیزِ ٔٗ ث‪ٛ‬د ‪ ٓٞ ٚ‬ثذثیِٗ عبختِٗ ‪ٓٞ‬ث‪ٙ‬ذیبٖاْ‪ ،‬ف‪ٕٟ‬یذْ‪٘ ٚ .‬یش خیّی خ‪ٛ‬ة ٔیدا٘غتٓ و‪ٝ‬‬ ‫اٌز پبعخاػ را ٘ذ‪« ٓٞ‬دَؽبد» خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؽذ ‪ ٚ‬اٌز‪ ٓٞ‬ث‪ ٝ‬عجهِ ٔبلجُِ ؽصت‪ٞٚ‬فت ج‪ٛ‬اةِ ت‪ٙ‬ذی ثذ‪ ،ٓٞ‬ػمذ‪ٌٜ‬ؾبئی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وزد ‪ٛٔ ٚ‬ردِ ضزة‪ٚ‬ؽتٓاْ لزار‬ ‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داد‪ .‬اس ایٗر‪ ٚ‬فیاِف‪ٛ‬ر فىزی ث‪٘ٝ‬ظزْ رعیذ‪ :‬لتُِ ػبِْ س٘ذا٘یبٖ در ثیخجزیِ ٔطّك ص‪ٛ‬رت ٌزفت ‪ ٚ‬س٘ذاٖثبٖ ثز ایٗ ثیخجزٍ٘‪ٝ‬داؽتِٗ س٘ذا٘یبٖ اصزار‬ ‫داؽت؛ ث‪ٝ‬ط‪ٛ‬ریو‪ٔ ٝ‬ذتی پظ اس ؽز‪ٚ‬عِ وؾتبر‪ٚ ،‬لتی ٔت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ؽذ٘ذ و‪ ٝ‬س٘ذا٘یبٖ ث‪ ٝ‬پؾتِ پزد‪ٜ‬یِ ع‪ٙ‬بری‪ٛ‬یِ «تفىیهِ ث‪ٙ‬ذ‪ٞ‬ب» پی ثزد‪ٜ‬ا٘ذ‪ ،‬ثؼضی اس س٘ذا٘یبٖ‬ ‫را تحتِ فؾبر ٌذاؽت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د٘ذ تب ثذا٘‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬اس چ‪ ٝ‬طزیمی لضی‪ٝ‬یِ اػذاْ‪ٞ‬ب را دریبفت‪ٝ‬ا٘ذ! اس ایٗر‪ ٚ‬ث‪٘ٝ‬ظزْ رعیذ و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬تزیٗ پبعخ را یبفت‪ٝ‬اْ‪ ،‬پبعخی و‪ٓٞ ٝ‬‬ ‫ج‪ٛ‬اثی ث‪ ٝ‬پزعؼِ ا‪ ٓٞ ٚ ٚ‬تٕغخزی ثزخجبثتِ ا‪ٚ‬عت! ٌفتٓ‪ٕ٘« :‬ید‪ ٓ٘ٚ‬در ٔ‪ٛ‬ردِ چی حزف ٔیس٘ی! ث‪ٞٝ‬زحبَ‪ ،‬ثّ‪ ٗٔ ،ٝ‬س٘ذ‪ٜ‬اْ! ٍٔ‪ ٝ‬لزار ث‪ٛ‬د ٘جبؽٓ؟!»‬ ‫فت‪ٛ‬ت ‪ٚ‬ارفت! چ‪ٟ‬ز‪ٜ‬اػ را در‪ ٓٞ‬وؾیذ ‪ٔ ٚ‬چبِ‪ ٝ‬وزد ‪ٌ ٚ‬فت‪« :‬خَـــــــــــفـــ‪ ٝ‬ؽــــــــــــ‪ !ٛ‬خ‪ٛ‬دت‪ ٛ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٖٚ‬را‪٘ ٜ‬شٖ! خیّی ‪ ٓٞ‬ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دت أیذ‪ٚ‬ار‬ ‫٘جبػ! ٔطٕئٗ ثبػ لضی‪ ٝ‬ادأ‪ ٝ‬دار‪ ٚ ٜ‬ایٗ ثبر دیٍ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دْ ؽخصبٌ ط‪ٙ‬بث‪ٔ ٛ‬ی٘ذاسْ د‪ٚ‬رِ ٌزدٖات ‪ ٚ‬سیزِ پبت‪ ٛ‬خبِی ٔیو‪».ٓٙ‬‬ ‫او‪ ٖٛٙ‬ایٗ فت‪ٛ‬ت ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ع‪ٝ‬عبَ پظ اس آٖ ٔبجزا ‪ ٚ‬د‪ٚ‬عبَ پظ اس آٖو‪ ٝ‬ثزخالفِ ت‪ٟ‬ذیذ‪ٞ‬بیِ ‪ٕٛٞ‬ار‪ٜ‬یِ آ٘بٖ و‪ٔ ٝ‬یٌفت‪ٙ‬ذ‪« :‬ثبالخز‪ ٜ‬حّ‪ٛ‬ایِ ‪ٕٝٞ‬ت‪ٛ٘ٛ‬‬ ‫ٔیخ‪ٛ‬ریٓ!» ایٗ ٔب ث‪ٛ‬دیٓ و‪ ٝ‬حّ‪ٛ‬ایِ أبْؽبٖ را خ‪ٛ‬رد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬دیٓ؛ چ‪ٙ‬بٖ ثب حغزت ث‪ ٝ‬درِ ث‪ٙ‬ذ تىی‪ ٝ‬داد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬اٍ٘بر رٔكِ ایغتبدٖاػ ٘یغت!‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪57‬‬

‫ٌٗش‪ ٕٞ‬ث٘ب‪ٛ‬س ‪ ٝ‬یب ثسسط اظ آ‪ ،ٙ‬ای‪ ٠ًٚ‬ث‪ٗ ٠‬وبٗبرِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬سح‪ٞ‬یْ زاز‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ز‪ .‬ز‪ٛ‬سا‪١ٙ‬بیإ ث‪ٖ١٠‬‬ ‫ككطز‪ٗ ٟ‬یقس‪ .‬كطنشی ثی‪ٛ‬ظیط ‪ ٝ‬اؾشظ‪ٜ‬بئی ‪ ٝ‬سبضیری ثطایإ كطا‪ ٖ١‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز سب آ‪ٙ‬چ‪ ٠‬ضا ً‪ ٠‬ثط‬ ‫ٗ‪ٗ ٝ ٚ‬ب ‪ ٝ‬یبضا‪ٖ١ ٝ ٙ‬ضظٗب‪ٖ١ ٝ ٙ‬ث‪ٜ‬سیب‪ٗ ِٙ‬ب ُصقش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ثبظُ‪ٗ ٚٗ ٝ .ًٖٜ ٞ‬ههٖ ث‪ٞ‬زٕ ً‪٠ٛ ٠‬‬ ‫س‪٢ٜ‬ب « ٓحظ‪»٠‬ای اظ ای‪ ٚ‬كطنز ضا ث‪١٠‬یچهی٘شی اظ زؾز ‪ٛ‬س‪ ،ٖ١‬ثًْ‪ ٠‬سه٘یٖ ُطكشٖ سب‬ ‫‪٠٘١‬یِ حطف‪١‬بیإ ضا ‪١-‬طچ‪ٜ‬س ككطز‪ ٝ ٟ‬ؾطیغ‪ِٛ -‬لش‪٠‬إ‪١ ،‬یئز ضا ض‪١‬ب ‪ٛ‬ؿبظٕ! س٘بِٕ ث‪ٜ‬س‬ ‫دیطاٗ‪ٙٞ‬إ ضا ُطكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ُ٠٘١ .‬ی ‪١‬یؼب‪ٙ‬ظز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ٝ .‬هشی ػٔیطيب نساهز اظ ٗالهبر ثب‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ثطُكز‪ ،‬اًظطیزِ ث‪ٜ‬س ُٗ٘ئ‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬آیب ٗالهبرِ زیِطی ‪ ٖ١‬ثب ٗب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ز‪٠١‬یِ‬ ‫قهشی زضًبض ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز یب ‪٠ٛ‬؛ ث‪ٝ٠‬یػ‪ ٟ‬ای‪ ٠ًٚ‬ؾ‪ٞ‬االرِ ‪١‬یئز اظ ػٔیطيب ثیفسط دیطاٗ‪ِٙٞ‬‬ ‫‪ٝ‬يؼیز ذ‪ٞ‬ز ا‪ ٝ ٝ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬ط ‪ ٝ‬ثطازضـ ز‪ٝ‬ض ٗیظز! اً‪ ٜٙٞ‬اٗب ثب اػالِٕ ‪ٛ‬بِٕ ٗ‪ ،ٚ‬سطزیسی‬ ‫ثبهی‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬س‪ٟ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ای‪ٞٗ ،ٚ‬ي‪ٞ‬ػی ػسیؾز‪ .‬ث‪ٜ‬بثطای‪١ ٚ‬طًؿی چیعی ٗیُلز‪ ،‬س‪ٞ‬نی‪٠‬ای‬ ‫ٗیًطز‪ٞٗ ،‬ي‪ٞ‬ػی ضا یبزآ‪ٝ‬ض ٗیقس ً‪ٗ ٚٗ ٠‬یثبیؿز ُٗطح ٗیًطزٕ‪.‬‬ ‫«‪ٝ‬ظیط!… ثِ‪»!…ٞ‬؛ ای ًبـ یبزٕ ٗیآٗس سب ث‪ٜٞ‬یؿٖ ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬آذطی‪ ٚ‬ػ٘ٔ‪٠‬یِ ٗحٌِٖ س‪ٞ‬ؤٕ ثب‬ ‫ٌٗض ‪ٝ ٝ‬هبض ضا ًسإ یي اظ ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ٙ‬إ زض آذطی‪ٓ ٚ‬حظ‪٠‬یِ دیف اظ ذط‪ٝ‬ع اظ ث‪ٜ‬س ذُبة ث‪٠‬‬ ‫ٗ‪ُ ٚ‬لز‪ .‬اٗب ث‪٠‬ذ‪ٞ‬ثی ث‪٠‬یبز زاضٕ ً‪ ،ٚٗ ٠‬ثـىآٓ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثب چك٘ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬اظ اقي دط قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ة ‪٘ٛ‬یزیس‪ٛ‬س‪ ،‬ز‪ٝ‬زؾشی ‪ ٝ‬ؾرز قب‪١٠ٛ‬بیاـ ضا ككطزٕ ‪ ٝ‬ضكشٖ‪.‬‬ ‫زض ٗؿیطِ ٗبثی‪ ِٚ‬ث‪ٜ‬س سب زكشطِ ٗسیطیزِ ظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٠ً ٙ‬حِْ ا‪ٛ‬ؼبِٕ ٗالهبر ‪ٗ ٝ‬هبحج‪ ٠‬ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ٞ‬ز‪،‬‬ ‫ؾؤآی ش‪ٗ ِٚ١‬طا ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ٗكـ‪ً ّٞ‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ :‬چطا ٗ‪ٚ‬؟! چ‪َٞ٠‬ض قس‪ ٚٗ ٠ً ٟ‬ثطایِ ای‪ٗ ٚ‬الهبر‬ ‫ا‪ٛ‬شربة قس‪ٟ‬إ؟ ا‪ٛ‬شربةِ ٗ‪ ٚ‬سه٘یِٖ چ‪ً ٠‬ؽ یب ًؿب‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾز؟ ث‪ٜ‬ب ث‪٠‬زالیٔی ً‪ٓ ٠‬ع‪ٗٝ‬بً ‪ ٠ٛ‬ثط‬ ‫دبی‪٠‬ای «ٗ‪ُٜ‬وی» ً‪ ٠‬ثط اؾبؼِ «احؿبؼ»ی ثطا‪ِٛ‬یرش‪ ٠‬اظ ٗ‪ٞ‬اػ‪ ٠٢‬ثب «حبزط‪»٠‬ای ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ٛ‬ی‬ ‫اؾش‪ٞ‬اض ث‪ٞ‬ز‪ ،‬احؿبؼ ٗیًطزٕ ً‪ ٠‬اُط ٗوبٗبرِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬اَالػبر ‪ٛ‬بِٕ ٗطا زض ٓیؿزِ‬ ‫ٗالهبرق‪ٛٞ‬س‪ُٟ‬ب‪ُ »ٌٚ٘ٗ« ِٙ‬صاقش‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س ز‪ ٝ‬زٓیْ ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز زاقش‪ ٠‬ثبقس‪:‬‬


‫‪58‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫زٓیِْ ا‪ :ّٝ‬ا‪ِٛ‬یع‪ٟ‬ای اٗ‪ٜ‬یشی ‪ ٝ‬ثطای آ‪ ٠ًٙ‬ث‪ ٠‬سطسیجی ای‪ٚ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٝ ٚ‬ثب هطاضزاز‪ٗ ِٙ‬ش‪– ِٚ‬يجٍقس‪ٟ‬یِ‬ ‫ن‪ٞ‬سی ‪ ٝ‬یب ‪ٞٛ‬قشبضی– ٗهبحج‪ ٝ ٠‬اككبُطی‪١‬بیإ ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ٟ‬؛ ث‪ ٠‬زإإ‬ ‫ا‪ٛ‬ساذش‪ ٝ ٠‬ثب سحزِككبضهطاضزاز‪ ٝ ِٙ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬ث‪ٜٗ٠‬ظ‪ٞ‬ضِ اذصِ ٗهبحج‪ ٝ ٠‬ؿیط‪ ٟ‬ث‪ًٔ٠‬ی حؿبةقب‪ ٙ‬ضا‬ ‫ثب ٗ‪ ٚ‬سؿ‪ٞ‬ی‪ًٜٜ ٠‬س! دبؾدإ آجش‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬سؼٔیْ‪ ،‬ثالكبنٔ‪ ٝ ٠‬ثیزض‪ َٛ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬قطِ ای‪ٗ« ٚ‬ؿبٓ‪ »٠‬ضا‬ ‫اظ ش‪ٚ١‬إ ثب سه٘یٖ ث‪« ٠‬ثبزاثبز» ًَ‪ٜ‬سٕ! ثیب‪ ِٙ‬حویوز ‪ ٝ‬ق‪٢‬بزر ثط آ‪ٙ‬چ‪ُ ٠‬صقز‪ ،‬زض ‪ٛ‬ظطٕ‬ ‫سحزِ ‪١‬ط قطائُی ثط ای‪ ٚ‬ضیؿي ٗیاضظیس ‪ .‬دیف اظ ای‪ٛ ٚ‬یع سؼطث‪٠‬ای زاقشیٖ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ظٗب‪ِٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ض‪ٝ‬زِ اًصاری ‪١ ٝ‬یئزِ ثطضؾییِ هٌتظری ث‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٙ‬طث‪ٗ ٌٞ‬یقس‪ً .‬ؿب‪ٛ‬ی اظ ٗب ٗیُلش‪ٜ‬س‬ ‫ً‪ ٠‬ای‪١ ٚ‬یئز هبثِْ اػش٘بز ‪ٛ‬یؿز ‪ ٝ‬ػال‪ ٟٝ‬ثط ای‪ ٠ًٚ‬سً٘ی‪ٜ‬ی ‪ٛ‬یؿز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬قٌبیبر ‪ٝ‬‬ ‫اككبُطی‪١‬بیِ ٗب سطسیتِ اطط ز‪ٜ١‬س‪ ٌٚ٘ٗ ،‬اؾز حشب ثب زض اذشیبضِ اَالػبر ‪ ٝ‬قؼج‪ ٠‬هطاضزاز‪ٗ ِٙ‬ش‪ٚ‬‬ ‫قٌبیبر ٗب چب‪ٟٗ‬ب‪ ٙ‬ضا ثٌ‪ٜٜ‬س‪ .‬زض ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ظٗب‪ٖٛ١ ٚٗ ٙ‬ظط ثب ًؿب‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬زٕ ً‪ ٠‬ػال‪ ٟٝ‬ثط سحٔیْ ‪ٝ‬‬ ‫ػٔزیبثیِ ای‪ ٚ‬حطًزِ ٗ‪ٜ‬شظطی‪ٗ ،‬ؼشوس ث‪ٞ‬زیٖ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ضیؿياـ ٗیاضظز ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ٗیثبیؿز‬ ‫ٗ‪ٞ‬اظت ث‪ٞ‬ز ٗش‪ ِٚ‬قٌبیزِ ٗب حب‪ٝ‬یِ اَالػبرِ ظ‪ٛ‬س‪ ٟ‬یب ٗؿبئِْ ٗ‪ٞ‬ػتِ «يطث‪ٛ »٠‬جبقس‪ ،‬اظ ای‪ٚ‬ض‪ٝ‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬سك‪ٞ‬ینِ ؾبیطِ ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ٙ‬إ دطزاذشٖ سب قٌبیبر ‪ ٝ‬اككبُطی‪١‬بیِ ذ‪ٞ‬ز ضا ث‪ٜٞ‬یؿ‪ٜ‬س ‪ٝ‬‬ ‫سح‪ٞ‬یِْ ‪١‬یئز ز‪ٜ١‬س‪.‬‬ ‫زٓیِْ ز‪ ٕٝ‬اٗب‪ ،‬احؿبؾی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض ن‪ٞ‬ضرِ نحّز‪ ،‬اُطچ‪ ٠‬آ‪ ٖ١ٙ‬زض سه٘یٖإ ذٔٔی ‪ٝ‬اضز‬ ‫‪٘ٛ‬یؾبذز ‪ ٝ‬حشب ٗهٖ٘سطٕ ‪ٗ ٖ١‬یًطز‪ ،‬اٗب ض‪ٝ‬حإ ضا ػطیح‪٠‬زاض ٗیًطز؛ ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ای‪:٠ًٚ‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ ٙ‬ثب ا‪ٛ‬شربةِ ٗ‪ ٚ‬ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ِٙ‬الهبرق‪ٛٞ‬س‪ ٟ‬الثس سهّ‪ٞ‬ض ًطز‪ ٟ‬اؾز ً‪ٝ« ٠‬ظیط» ‪ٛ‬ؿجز ث‪٠‬‬ ‫زیِطا‪ ٙ‬زض اككبُطیِ ػ‪ٜ‬بیبرِ ای‪ٜ‬ب‪ًٖ ،ٙ‬سط ذُط‪ٛ‬بى اؾز!‬ ‫ث‪ٗ٠‬حىِ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ث‪ ٠‬زكشطِ ٗسیطیزِ ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬چكٖث‪ٜ‬س ضا اظ ٗ‪ ٚ‬سح‪ٞ‬یْ ُطكش‪ٜ‬س ‪ ٚٗ ٝ‬ثب چك٘ب‪ٛ‬ی ثبظ‬ ‫ث‪ ٠‬ؾ٘زِ ا‪ٛ‬ش‪٢‬بیِ یي ضا‪ٟ‬ض‪١ ٝ‬سایز ‪ٝ ٝ‬اضزِ یي ٗح‪٠َٞ‬یِ ازاضیٗسیطیشی قسٕ‪ .‬ثیف اظ‬ ‫‪١‬كز‪ٛ٠ٛ‬لط ػ٘‪ٗٞ‬بً ًز ‪ ٝ‬قٔ‪ٞ‬اضی زض ا‪ٛ‬ش‪٢‬بیِ ضا‪ٟ‬ض‪١ ٝ ٝ‬بِّ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬زی ایؿشبز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ػع‬ ‫«دیك‪ٞ‬ا» ‪-‬ضئیؽ ظ‪ٛ‬سا‪ -ٙ‬هیبك‪٠‬یِ ‪١‬یچًسإ ثطایإ آق‪ٜ‬ب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪.‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪59‬‬

‫زیس‪ ِٙ‬آ‪ٛ‬ب‪ ،ٙ‬زیس‪ٗ ِٙ‬وبٗبرِ ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬زیس‪ً ِٙ‬ؿب‪ٛ‬ی ً‪ ٌٚ٘ٗ ٠‬اؾز زض ٗیب‪ٙ‬قب‪ ٙ‬ثبظػ‪١ٞ‬ب ‪ٝ‬‬ ‫قٌ‪ٜ‬ؼ‪ُ٠‬طا‪ ِٙ‬ذ‪ٞ‬زِ ٗ‪ ٖ١ ٚ‬حً‪ٞ‬ض زاقش‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س‪ ،‬زض آ‪ٓ ٙ‬حظبرِ ‪ٛ‬لؽُیطِ «ا‪ٛ‬شظبض»‪ ٠ٛ ،‬س‪٢ٜ‬ب‬ ‫ذٔٔی زض ػعٕ ‪ ٝ‬اضاز‪ٟ‬یِ ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ق‪٢‬بزر ‪ ٝ‬اككبُطی زض ثطاثطِ ‪١‬یئز ایؼبز ‪٘ٛ‬یًطز‪ ،‬ثًْ‪ ٠‬زاؽإ‬ ‫ضا سبظ‪ٟ‬سط ‪ ٝ‬ػعٕإ ضا ػعٕسط ٗیؾبذز‪ٓ .‬حظبسی احؿبؼ ًطزٕ ً‪ ٠‬س‪ ِ٠‬زّإ ذ‪ٜ‬س‪ٟ‬إ ُطكش‪ ،٠‬ظیطا‬ ‫ٗیزیسٕ ً‪ُ٠٘١ ٠‬ی ‪ٛ‬بضاحز ‪ ٝ‬ؾرز ػهجی ‪ ٝ‬ثیهطاضا‪ٛ‬س ‪َٞ ٝ‬ضی ث‪ِٛ ٚٗ ٠‬ب‪ٗ ٟ‬یً‪ٜٜ‬س ً‪٠‬‬ ‫ا‪ِٛ‬بض ٗ‪ ٚ‬اظ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ٟ‬اـ ذ‪ٞ‬اؾش‪٠‬إ ث‪ ٠‬ایطا‪ ٝ ٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ثیبی‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثب ٗ‪ٚ‬‬ ‫ٗالهبر ‪ُ ٝ‬لز‪ًٜٜ ُٞٝ‬س!‬ ‫ث‪٠‬ؾ٘زِ ‪١‬بِّ ثعضُی ‪١‬سایزإ ًطز‪ٛ‬س‪ .‬دیف اظ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ث‪١ ٠‬بّ‪ ،‬دیك‪ٞ‬ا نسایإ ًطز‪ٝ « :‬ظیط! …»‬ ‫سطزیسی ‪ٛ‬ساقشٖ ً‪ ٠‬زض ای‪ٓ ٚ‬حظبر‪ ،‬دیك‪ٞ‬ا چ‪ً ٠‬بضی ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثب ٗ‪ ٚ‬زاقش‪ ٠‬ثبقس ‪ ٝ‬چ‪٠‬‬ ‫ٗیذ‪ٞ‬ا‪١‬س ثِ‪ٞ‬یس! ؾطٕ ضا ‪ٛ‬یٖزایط‪ ٟ‬ث‪َ ٠‬طفاـ چطذب‪ٛ‬سٕ ‪ ٝ‬ثس‪ ِٙٝ‬ای‪ ٠ًٚ‬چیعی ثِ‪ٞ‬یٖ‪ِٛ ،‬ب‪ٟ‬اـ‬ ‫ًطزٕ‪ .‬ز‪١‬ب‪ٙ‬إ ذبٗ‪ٞ‬ـ ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬چك٘ب‪ٙ‬إ ٗیدطؾیس‪ٛ‬س ً‪« ٠‬چی‪٠‬؟! چ‪ ٠‬ا‪ٛ‬شظبضی زاضی؟ چی‬ ‫ٗیذ‪ٞ‬ای ثِی؟» ٗ‪ ٚ‬زض حبّ‪ٞ١ٝ‬ائی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬زٕ ً‪ ٠‬ثر‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬یب حشب ثش‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ػعٕ ‪ ٝ‬اضاز‪ٟ‬إ ضا د‪٢ٜ‬ب‪ٙ‬‬ ‫ؾبظٕ‪ ٝ ،‬ا‪٘١ ٝ ٝ‬طا‪١‬ب‪ٙ‬اـ ‪ ٖ١‬ث‪٠‬ؾبز‪ُٟ‬ی ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿش‪ٜ‬س ث‪ ِ٠ٜ1ً ٠‬ي٘یطٕ ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ي اظ ض‪ َِٛ‬ضٔخؾبض‪ٟ‬‬ ‫‪َ ٝ‬طظِ ‪ِٛ‬ب‪ٟ‬إ‪ٞ١ ٠ٛ ،‬یسا‪ ٠ً ،‬ثط‪ٗ ٙٝ‬یسطا‪ٝ‬یس! دیثجط‪ٛ‬س‪ .‬دیك‪ٞ‬ا دؽ اظ ٌٗظی ً‪ ٠‬زض آ‪ٓ ٙ‬حظبر‬ ‫ث‪ٛ٠‬ظطٕ َ‪ٞ‬ال‪ٛ‬ی ٗیآٗس‪ُٞ ٝ ،‬ئی ً‪ ٠‬دیكبدیف آ‪ٙ‬چ‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬اؾش‪ ٠‬اؾز ضا ُلش‪ ٝ ٠‬اظ چك٘ب‪ٙ‬إ‬ ‫دبؾداـ ضا ق‪ٜ‬یس‪ ٝ ٟ‬زضیبكش‪ ٠‬اؾز‪ ،‬ثب حبٓشی اظ ‪ٛ‬باٗیسی ‪ٛ‬عزیي قس ‪ ٝ‬زؾشی ث‪ ٠‬قب‪٠ٛ‬إ ظز ‪ٝ‬‬ ‫ُلز‪ٞٗ « :‬اظتِ…!» زض‪٘١‬ی‪ٓ ٚ‬حظ‪ ٠‬یٌیقب‪ ٙ‬اظ زض‪١ ِٙٝ‬بّ ث‪٠‬ؾ٘زِ ٗ‪ ٚ‬آٗس ‪ُ ٝ‬لز‪« :‬ثیب‬ ‫ثط‪ ٝ‬ثكی‪ ،ٚ‬نسار ٗیً‪ »!ٜٚ‬ثیاذشیبض ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ؾ٘زِ ا‪ً ٝ‬طزٕ‪ ٚٗ .‬زضآ‪ٓ ٙ‬حظ‪ ،٠‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ح‪ٞ‬اؼإ‬ ‫ث‪ً ٠‬بضی ً‪ ٠‬زض دیف زاقشٖ ث‪ٞ‬ز ‪ٝ‬آ‪ ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ػ٘ٔ‪ِ٠‬ی دیك‪ٞ‬ا ثطایإ ثیا‪٘١‬یز ٗیآٗس ً‪ ٠‬ثطایإ‬ ‫كطهی ‪ٛ‬ساقز ػ٘ٔ‪٠‬اـ چ‪ٜٗ ٠ُٛٞ٠‬ؼوس قس‪ :‬آیب ٗ‪ٞ‬اظتِ ضكشبضٕ… ُلشبضٕ… ذ‪ٞ‬زٕ… زض‬ ‫ٗالهبر ثب ‪١‬یئز ‪ ٝ‬یب انالً چ‪ ٠‬چیعی ثبیس ثبقٖ؟ ‪ ٝ‬زض ‪ٝ‬اهغ‪ ،‬زّإ ‪٘ٛ ٖ١‬یذ‪ٞ‬اؾز ثك‪ٝ ٕٜٞ‬‬ ‫‪٘١‬ب‪ٓ ٙ‬حظ‪٠‬ای ضا ً‪ ٠‬ؾٓطَٕ ضا ث‪٠‬ؾ٘ز دبؾساضی ً‪ُ ٠‬لز «ثیب ثط‪ »…ٝ‬ثطُطزا‪ٛ‬سٕ‪ ،‬ؿ‪ٜ‬ی٘شی‬


‫‪61‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫زا‪ٛ‬ؿشٖ! ٗؼسزاً ؾطٕ ضا ث‪٠‬ؾ٘زِ دیك‪ٞ‬ا ثطُطزا‪ٛ‬سٕ‪ ،‬ثب اقبض‪ٟ‬ای ث‪ ٠‬زضِ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬زیِ ‪١‬بّ‪ُ ،‬لز‬ ‫«ثط‪ »!…ٝ‬ك‪ٞ‬ضاً ضا‪ ٟ‬اكشبزٕ ‪ٝ‬اضزِ ‪١‬بّ قسٕ ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬یِ ن‪ٜ‬سٓییی ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬شظبض ‪ٛ‬كؿشٖ‪.‬‬ ‫زهبیوی س‪٢ٜ‬ب ث‪ٞ‬زٕ ‪ ٝ‬حًطار زض ثیط‪ ٙٝ‬اظ ‪١‬بّ ‪ ٝ‬زض ضا‪ٟ‬ض‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪١ ٝ‬یئز‪ ،‬زض اسبمِ ض‪ٝ‬ث‪٠‬ض‪ٝ‬؛ ‪ٚٗ ٝ‬‬ ‫احؿبؼِ ًؿی ضا زاقشٖ ً‪ ٠‬زض ا‪ٛ‬شظبضِ ُك‪ٞ‬ز‪ٟ‬قس‪ ِٙ‬زضِ دیكبض‪ٝ‬ی ‪ ٝ‬دب‪٢ٛ‬بز‪ ٙ‬ث‪ ٠‬سؼیی‪ًٜٜٚ‬س‪ٟ‬سطی‪ٚ‬‬ ‫ٗیسا‪ٗ ِٙ‬طٍ ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬س‪ُٟ‬یؾز‪ ٝ ،‬س٘بقبُطا‪ ِٙ‬ؾٓ٘زِ ٗ‪ ٚ‬زض ای‪ٛ ٚ‬جطز‪ ،‬آ‪ٛ‬ب‪ٜٛ‬س ً‪ ٠‬ؾطث‪٠‬ؾطا‪ٛ‬جبقش‪ ٠‬زض‬ ‫ظیطِ ذبى‪١‬بیِ ای‪ ٚ‬ؾطظٗی‪ ،ٚ‬ذلش‪٠‬ا‪ٛ‬س! ٗبزضا‪ ٝ ٙ‬دسضا‪ٛ‬ی ‪١‬ؿش‪ٜ‬س ً‪ ٠‬كطیبز‪١‬بیقب‪ ٙ‬زض ُٔ‪١ٞ‬ب‬ ‫ذل‪ ٝ ،٠‬آ‪ٟٝ‬كـب‪ٙ‬قب‪ ٙ‬ذب‪١٠ٛ‬بیقب‪ ٙ‬ضا ٗبسٖؾطا ؾبذش‪ ٠‬اؾز‪ً .‬بضٕ اظ ػعٕ ‪ ٝ‬سه٘یٖ ُصقش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‬ ‫‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬زض حبِّ َطاحیِ اؾشطاسػیِ ٗ‪ٜ‬بؾت ث‪ٜٗ٠‬ظ‪ٞ‬ضِ ػٔ‪ُٞ‬یطی اظ ٗحس‪ٝ‬زؾبظیِ ٗیسا‪ٗ ِٙ‬ؿبئْ ‪ٝ‬‬ ‫ذالن‪٠‬ؾبظیِ ُلز‪١ُٞٝ‬ب ث‪ٞ‬زٕ‪ .‬اسلبهی ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬ب ثط سحٔیِْ ٗ‪ ٌٚ٘ٗ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬يینِ ‪ٝ‬هزِ‬ ‫‪١‬یئز‪ٞٗ ،‬ػتِ ‪ٛ‬بهمقس‪ ِٙ‬ای‪ ٚ‬زیساض ‪ ٝ‬ث‪١٠‬سضضكش‪ ِٚ‬ای‪ ٚ‬كطنزِ اؾشظ‪ٜ‬بئی ق‪ٞ‬ز‪ٗ .‬یسا‪ٗ ِٙ‬ؿبئْ‬ ‫ثطایِ ُٗطحؾبذش‪ٗ ٚ‬یثبیؿز ‪١‬طچ‪ٝ٠‬ؾیغسط ‪ُٗ ٝ‬بٓتِ ٗ‪ٞ‬ضزِ ُلز‪١ ُٞٝ‬طچ‪٠‬ثیفسط ٗیقس‪ً .‬بضِ‬ ‫زیِطی ً‪ ٠‬زض ای‪ ٚ‬ؾبٓ‪ ٝ ٚ‬زض ای‪ ٚ‬زهبینِ ا‪ٛ‬شظبض‪ ،‬زض حبّ ا‪ٛ‬ؼبٕزاز‪ ِٙ‬آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬زٕ؛ ػ٘غ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ضًطز‪ِٙ‬‬ ‫ُٗبٓجی ث‪ٞ‬ز ً‪ٗ ٠‬یثبیؿز ُٗطح ٗیًطزٕ‪.‬‬ ‫‪٘ٛ‬یزا‪ ٖٛ‬چ‪ٜ‬س زهیو‪ ،٠‬اٗب ث‪ٛ٠‬ظطٕ َ‪ٞ‬ال‪ٛ‬ی ُصقز؛ سب ای‪ ٠ًٚ‬ذب‪٘ٛ‬ی اظ ‪١‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ُ ِٟ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ اظ‬ ‫اسبمِ ض‪ٝ‬ث‪٠‬ض‪ ٝ‬ثیط‪ٙٝ‬آٗس ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬كبضؾی ُلز‪« :‬ثلطٗبئیس»‪ٝ .‬اضزِ اسبم قسٕ‪ .‬اسبهی ث‪ٞ‬ز ثعضٍ ً‪٠‬‬ ‫ث‪٠‬ن‪ٞ‬ضرِ ػطيی ُؿشطـ یبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٗ .‬یعِ ثعضُی ػطوِ اسبم ضا یيؾط‪ ٟ‬زض ثط ُطكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ؾطسبؾطِ ٗیع ػال‪ ٟٝ‬ثط ٗساضى ‪ً ٝ‬بؿص‪١‬بیِ یبززاقز‪ ،‬ثب ا‪ٞٛ‬اع ‪ ٝ‬اهؿبِٕ ٗی‪١ٟٞ‬ب ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬ضز‪ٛ‬ی‪١‬ب ‪ٝ‬‬ ‫س‪ٜ‬والر د‪ٞ‬قیس‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ُ .‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ٟ‬زض یي ضزیق ‪ ٝ‬زض ً‪ٜ‬بضِ ‪ ٖ١‬ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬زضِ‬ ‫ذط‪ٝ‬ػیِ اسبم ‪ٛ‬كؿش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪.ٙ‬‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ثٔ‪ٜ‬س قس ‪ ٝ‬ثب ٗ‪ ٚ‬زؾز زاز ‪ُ ٝ‬لز‪ ٚٗ« :‬ضی‪ٜ‬بٓس‪ُ ٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ‬ ‫ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط ‪١‬ؿشٖ ‪ ٝ‬ای‪١ٚ‬ب ز‪ٝ‬ؾشب‪١ ٝ ٙ‬یئز ‪٘١‬طا‪ٟ‬إ…»‪ ٝ ،‬قط‪ٝ‬ع ًطز ث‪ٗ ٠‬ؼطكیِ‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪60‬‬

‫‪١‬طًسإ ‪ٖ١ ٝ‬ظٗب‪ ٙ‬ثب یيیيقب‪ ٙ‬زؾز ٗیزازٕ‪ ،‬ؾالٕ‪ٝ‬ػٔیي ٗیًطزیٖ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪١ٙ‬ب ذ‪ٞ‬ـآٗس‬ ‫ٗیُلشٖ‪ .‬ض‪ٝ‬ث‪٠‬ض‪ٝ‬یِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ ٝ‬دكز ث‪ ٠‬زضِ ذط‪ٝ‬ػیِ اسبم ‪ٛ‬كؿشٖ‪.‬‬ ‫‪١‬یئزِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ػجبضر ث‪ٞ‬ز اظ ‪-1‬دط‪ٝ‬كؿ‪ٞ‬ض ضی‪ٜ‬بٓس‪ُ ٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ؛ ‪-2‬زًشط…‪$‬ؾ‪ٞ‬ئسی‪#‬؛ ‪-3‬‬ ‫زًشط…‪$‬كطا‪ٛ‬ؿ‪ٞ‬ی‪#‬؛ ‪-4‬زًشط…‪$‬ذب‪#ٖٛ‬؛ ‪-5‬ذب‪٘ٛ‬ی ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ِٙ‬شطػِٖ ‪١‬یئز؛ ٗشبؾلب‪ ٠ٛ‬اؾبٗیقب‪ٙ‬‬ ‫یبزٕ ‪ٛ‬یؿز‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ثالكبنٔ‪ ٠‬قط‪ٝ‬ع ث‪ ٠‬نحجز ًطز ‪ ٝ‬س‪ٞ‬يیح زاز ً‪ً٘ ٠‬یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ؾبظٗب‪ِٙ‬‬ ‫ْٗٔ زض ضاؾشبیِ دیُیطیِ هُغ‪ٛ‬بٗ‪١٠‬ب ‪ ٝ‬زؾش‪ٞ‬ضآؼْ٘‪١‬بیِ ذ‪ٞ‬ز ث‪ٝ ٠‬ی ٗإٗ‪ٞ‬ضیز زاز‪ ٠ً ٟ‬اظ‬ ‫‪ٛ‬عزیي ٗؿبئِْ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬حو‪ٞ‬مِ ثكط ‪ٛ‬ظبضر ًطز‪ُ ٝ ٟ‬عاضـ س‪٢‬ی‪ًٜ ٠‬س‪ ٝ ،‬ای‪ ٚ‬زیساض ‪ ٖ١‬زض‬ ‫‪٘١‬ی‪ ٚ‬چ‪٢‬بضچ‪ٞ‬ة اؾز ً‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضر ٗیُیطز‪ ٚٗ .‬ي٘‪ ِٚ‬ذ‪ٞ‬ـآٗسُ‪ٞ‬ئیِ ٗؼسز ُلشٖ‪« :‬دیف اظ‬ ‫‪١‬طچیع ؾ‪ٞ‬آی زاضٕ ً‪ ٠‬ز‪ٛٝ‬ؿش‪ ِٚ‬ػ‪ٞ‬اةِ آ‪ ٙ‬ثطایإ ا‪٘١‬یز زاضز‪ :‬اؾِٖ ٗ‪ ٚ‬ضا ًی ث‪٠‬سب‪ ٙ‬زاز؟! {‪ٝ‬‬ ‫ثب اقبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬دكزِ ؾٓطَٕ…} ای‪١ٚ‬ب؟ یب ای‪ ٠ًٚ‬ذ‪ٞ‬زسب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬شربة ًطزیس ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬اؾشیس؟!» ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪،‬‬ ‫ثب اقبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ثطُ‪٠‬ای ثط ض‪ٝ‬یِ ٗیع ‪ ٝ‬ػٔ‪ٞ‬یِ ذ‪ٞ‬زـ‪ُ ،‬لز‪ٗ !٠ٛ« :‬ب ذ‪ٞ‬اؾشیٖ‪ ».‬دطؾیسٕ‪« :‬ز‪ٝ‬ؾشب‪ِٙ‬‬ ‫ٗب؟! اظ ذبضع…؟!» ‪ُ ٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ثب سٌب‪ٙ‬زاز‪ ِٙ‬ؾطـ سإئیس ًطز‪.‬‬ ‫ثب ق‪ٜ‬یس‪ ِٙ‬ای‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اة ‪ ٝ‬ك‪٘٢‬یس‪ ِٙ‬ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ع ذیٔی ذ‪ٞ‬ـحبّ قسٕ‪ .‬ا‪ٝ‬ال ُٗ٘ئ‪ ٚ‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ ً‪٠‬‬ ‫ای‪« ٚ‬اَالػبر» ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ٛ ٙ‬یؿز ً‪ٗ ٠‬طا دیف ا‪ٛ‬ساذش‪ ٠‬ثبقس ‪ِٛ ٝ‬ب‪ ٟ‬ؿًت‪ٛ‬بىِ ٗوبٗبرِ ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬‬ ‫زضٓحظ‪٠‬یِ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬زٕ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ؾبذش٘ب‪ ٖ١ ٙ‬كح‪ٞ‬ائیؾز ثط‪٘١‬ی‪ٝ ٚ‬اهؼیز‪ ٝ .‬زیِط ای‪ ٠ًٚ‬احؿبؼِ‬ ‫ذ‪ٞ‬ـآی‪ٜ‬سی ث‪ ٚٗ ٠‬زؾز زاز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز اظ ای‪ ٠ًٚ‬زض ثیط‪ ٙٝ‬اظ ای‪« ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ ،»ٙ‬حشب زض ثیط‪ ٙٝ‬اظ ای‪ٚ‬‬ ‫«ؾطظٗی‪ ِٚ‬اؾیط»‪ ،‬ضكوب ‪ ٝ‬ثطازضا‪ ٝ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬طا‪ ٝ ٙ‬ز‪ٝ‬ؾشب‪٘١ ٝ ٙ‬سضزا‪٘١ٝ ٙ‬سال‪ٗٙ‬ب‪١ ٙ‬ؿش‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫كٌط ‪ ٝ‬یبز ٗب ٗـً‪ٞ‬ثی‪ ِٚ‬ؾطً‪ٞ‬كش‪٠‬یِ ٗ‪ٜ‬شععقس‪ ٟ‬اظ ‪٠٘١‬ػب ‪ً٠٘١ٝ‬ؽ ثبق‪ٜ‬س! ثی‪ٛ‬بٕ ‪ ٝ‬ثی‪ٛ‬كب‪ٙ‬‬ ‫ٗب‪ٛ‬س‪ُٖٛ ٝ ٙ‬بٕ ‪ ٝ‬ثینسا ضكش‪ ٚ‬چ‪ ٠‬زضزِ ؾ‪ٞ‬ظ‪ٛ‬بًیؾز! ؾطقزِ آزٗی ث‪٠ُٛٞ٠‬ایؾز ً‪ٝ ٠‬هشی‬ ‫ثجی‪ٜ‬س یب ثسا‪ٛ‬س ً‪ٝ ٠‬يغِ ا‪ ٝ ٝ‬اهسإِ ا‪ ٝ‬زض ثطاثطِ زیس‪ُٟ‬ب‪ ٠٘١ ِٙ‬اؾز ‪ ٝ‬حشب ‪٘١‬سال‪ٛ‬ی ‪٘١ ٖ١‬سٓی‬ ‫ٗیً‪ٜٜ‬س‪ ،‬دٔطزّسط ٗیق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زق‪ٞ‬اضی‪١‬ب زض ثطاثطِ ا‪ ٝ‬ؾ‪ْ٢‬سط‪ ٝ ،‬ثبض‪١‬ب ؾجيسط ‪ٛ ٝ‬ب‪ٞ٘١‬اضی‪١‬ب‬


‫‪62‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫آؾب‪ٙ‬سط ٗیق‪ٛٞ‬س‪ .‬آ‪ ٟ‬اظ آ‪ٓ ٙ‬حظبسی ً‪ٗ ٠‬یا‪ٛ‬سیكٖ ث‪ً ٠‬ؿب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬اظ ‪٘١‬ب‪ٙ‬زٕ ً‪ ٠‬اؾیطِ ای‪ٚ‬‬ ‫ذهِٖ ؿسّاض قس‪ٛ‬س‪ ،‬سب آ‪ ٙ‬زٕ ً‪ ٠‬س‪ ِٚ‬ذؿش‪ ٝ ٠‬ض‪ٝ‬حِ ٗؼط‪ٝ‬ح اظ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬قب‪ ٙ‬ثط زاض یب سیطثبضا‪ ٙ‬قس‪،‬‬ ‫ٗب‪١ٟ‬ب ‪ٗ ٝ‬ب‪١ٟ‬ب زض ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬ؾٔ‪١ّٞ‬بیِ ث‪ًٔ٠‬ی ا‪ٛ‬لطازی ‪ٜٗ ٝ‬شعع ‪ ٝ‬هط‪ُٛ‬ی‪ ٝ ٠ٜ‬زض س‪٢ٜ‬بئی ‪ٝ‬‬ ‫ثیذجطی اظ ‪١‬طچیع ‪١ ٝ‬طًؽ ‪١ ٝ‬طػب ػع قؼج‪ ٝ ٠‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٝ ٠‬زاؽ ‪ ٝ‬زضكف‪ ،‬ؾط ًطز‪ٛ‬س ثیآ‪٠ًٙ‬‬ ‫حشب ًؿی ثسا‪ٛ‬س چطا ًؼب ‪ ٝ‬چ‪« ٠ُٛٞ٠‬ضكش‪ٜ‬س»؟!‬ ‫زض ػ‪ٞ‬اةِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ُلشٖ‪ٗ« :‬یزا‪ٝ ٠ً ٖٛ‬هزِ ق٘ب ككطز‪ ٟ‬اؾز اٗب ث‪٠‬نطاحز ثبیس ػطو ً‪ٖٜ‬‬ ‫ً‪ُٗ ٚٗ ٠‬بٓتِ ظیبزی زاضٕ ً‪ٗ ٠‬یثبیؿز حش٘بً ُٗطح ً‪ٗ ٝ ٖٜ‬كب‪١‬سارِ ٗ‪٘٢‬ی زاضٕ ً‪ ٠‬ثبیس‬ ‫ای‪ٚ‬ػب ق‪٢‬بزر ثس‪ٝ ٚٗ .ٖ١‬هز ‪ ٝ‬كطنز ٗیذ‪ٞ‬ا‪».ٖ١‬‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ُلز‪« :‬ثٔ‪٘١ !٠‬ی‪َٞٚ‬ض اؾز‪ .‬زضى ٗیً‪ ٝ ٖٜ‬ق٘ب ‪ٝ ٖ١‬هز ذ‪ٞ‬ا‪١‬یس زاقز‪ .‬اٗب اثشسا‬ ‫اػبظ‪ ٟ‬ز‪١‬یس‪ٗ ،‬ب ؾ‪ٞ‬االسی زاضیٖ ً‪ُٗ ٠‬طحقب‪ٗ ٙ‬یً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬ق٘ب دبؾد ٗیز‪١‬یس ‪ ٝ‬ثؼس كطنشی‬ ‫ًبكی زض اذشیبض ذ‪ٞ‬ا‪١‬یس زاقز ً‪ُٗ ٠‬بٓتسب‪ ٙ‬ضا ُٗطح ً‪ٜ‬یس‪».‬‬ ‫ُلشٖ‪« :‬ثؿیبض ذت!» ‪ٗ ٝ‬هبحج‪ ٠‬ثب دطؾف ‪ ٝ‬دبؾد قط‪ٝ‬ع قس‪ .‬زض آؿبظ كٌط ًطزٕ ً‪ ٠‬ثطایِ‬ ‫نطك‪٠‬ػ‪ٞ‬ئی زض ‪ٝ‬هز ‪ ٝ‬حساًظطِ اؾشلبز‪ ٟ‬اظ كطنزِ ث‪٠‬زؾزآٗس‪ ،ٟ‬ث‪٠‬سط اؾز ً‪« ٠‬سطػ٘‪ »٠‬ضا اظ‬ ‫ٗیب‪ ٠ٛ‬حصف ً‪ٜ‬یٖ ‪٘١ ٝ‬ی‪ ٚ‬دیف‪٢ٛ‬بز ضا ‪ً ٖ١‬طزٕ‪ ،‬اٗب زض ‪٘١‬ب‪ٛ ٙ‬رؿشی‪ ٚ‬ػ٘الر ك‪٘٢‬یسٕ ً‪٠‬‬ ‫ؾرز زض اقشجب‪ٟ‬إ ‪ ٝ‬ا‪ِٔٛ‬یؿیِ ٗ‪ ٚ‬زضحس ‪ٗ ٝ‬ویبؾی ‪ٛ‬یؿز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬چ‪ٜ‬ی‪ً ٚ‬بضی زض چ‪ٜ‬ی‪ٚ‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪ِٜ١‬بٗ‪٠‬ای ثیبیس!‬

‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ دؽ اظ اذصِ ٗكرهبرِ ًبْٗإ ‪ ٝ‬طجزِ آ‪١ٙ‬ب س‪ٞ‬ؾٍِ ‪١‬یئز دطؾیس‪:‬‬ ‫‪ ۲5‬سثبِٖ اٍّ٘یغی را ٔٗ در ا‪ٚ‬یٗ آٔ‪ٛ‬خت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬دْ ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬خ‪ٛ‬ثی ٔی ت‪ٛ‬ا٘غتٓ ٔت‪٘ٛ‬ی را اس اٍّ٘یغی ث‪ ٝ‬فبرعی ‪ ٚ‬ثبِؼىظ ‪-‬ثب اعتفبد‪ ٜ‬اس فز‪ٚ ًِٙٞ‬اص‪ٌٜ‬بٖ‪ -‬تزجٕ‪ٝ‬‬ ‫و‪ .ٓٙ‬وتبة‪ٞ‬بیِ آٔ‪ٛ‬سؽیاْ ع‪ ٝ‬جّذِ اوغف‪ٛ‬رد ‪ٔ ٚ‬ؼِّٓ آٔ‪ٛ‬سػِ اٍّ٘یغیاْ تب پبیبِٖ جّذِ د‪ ِْٚ‬آوغف‪ٛ‬رد اکبر شالگونی ث‪ٛ‬د‪ .‬اوجز ٔتِٗ درط را ؽٕزد‪ ٚ ٜ‬ثب‬ ‫ح‪ٛ‬صّ‪ٔ ٝ‬یخ‪ٛ‬ا٘ذ ‪ٌ ٚ‬زأز را ت‪ٛ‬ضیح ٔیداد ‪ ٚ‬ثؼذ ٔٗ عبػت‪ٞ‬ب وبر ٔیوزدْ‪ .‬جّذِ ع‪ ْٛ‬را ‪ ٓٞ‬ث‪ٝ‬ص‪ٛ‬رتِ خ‪ٛ‬دآٔ‪ٛ‬س خ‪ٛ‬ا٘ذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬دْ‪ .‬در سٔبِٖ فزاٌیزیِ سثب ِ‬ ‫ٖ‬ ‫اٍّ٘یغی ٌب‪ ٜ‬ر‪ٚ‬سا٘‪ ُٝ٘ ٝ‬عبػت ‪ٚ‬لت صزفِ ایٗ وبر ٔیوزدْ ‪ ٚ‬ثب جذیت پیٔیٌزفتٓ أب در وبرِ ٔىبِٕ‪ ٝ‬وغی را ٘ذاؽتیٓ و‪ ٝ‬وٕهٔبٖ و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬او‪ ٖٛٙ‬ایٗجب‬ ‫‪ ٚ‬در ایٗ ٔاللبت‪ ،‬آٖ ٔیشاٖ اس آٔ‪ٛ‬سػِ سثبٖ‪ٌ ،‬ذؽت‪ ٝ‬اس أىبِٖ ف‪ ٚ ٟٓ‬تطبثكِ تزجٕ‪ٝ‬یِ ٔتزجٓ ثب ٌفت‪ٞٝ‬ب ‪ ٚ‬پبعخ‪ٞ‬بیِ ٔٗ ‪ ٚ‬ف‪ ِٟٓ‬عؤاالتِ و‪ٛ‬تب‪ٌ ِٜ‬بِی‪ٙ‬ذ‪ٚ‬پُ ث‪ٝ‬‬ ‫وبری ٕ٘یآٔذ؛ اس ایٗر‪ ٚ‬لزار ؽذ پبعخ‪ٞ‬بیاْ ث‪ ٝ‬فبرعی ثبؽذ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬عطِ ٔتزجِٓ ‪ٞ‬یئت‪ ،‬تزجٕ‪ ٝ‬ؽ‪ٛ‬د‪ .‬در ٔ‪ٛ‬اردی ‪ ٓٞ‬و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د عؤاَ‪ٞ‬ب را ث‪ ٝ‬ا٘ذاس‪ٜ‬یِ وبفی ‪ٚ‬‬ ‫درعت ٔت‪ٛ‬ج‪ٕ٘ ٝ‬یؽذْ‪ٔ ،‬یپزعیذْ‪.‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪63‬‬

‫ زض چ‪ ٠‬سبضیری ‪ً ٝ‬ؼب زؾزُیط قسیس؟‬‫ زض سبضیدِ ‪ 24‬ث‪ ٝ 1361 ٚ٘٢‬زض ٗیسا‪ ِٙ‬ؾیسذ‪ٜ‬سا‪ ِٙ‬س‪٢‬طا‪.ٙ‬‬‫ آیب ‪ِٜ١‬بِٕ زؾزُیطی ٗإٗ‪ٞ‬ضی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬زؾزُیطر ًطز‪ٛ‬س حٌِٖ هًبئی زاقش‪ٜ‬س؟ حٌ٘ی ‪ٛ‬كب‪ٙ‬‬‫زاز‪ٛ‬س؟! ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ق٘ب ػٔزِ ثبظزاقزسب‪ ٙ‬ضا ُلش‪ٜ‬س؟!‬ ‫ {ذ‪ٜ‬س‪ٟ‬إ ُطكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬اٗب ث‪ٓ ٠‬تذ‪ٜ‬سی ثؿ‪ٜ‬س‪ً ٟ‬طزٕ} ث‪١ ٠‬یچ ‪ٝ‬ػ‪ ٠ٛ !٠‬حٌ٘ی ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬زاز‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬‫‪ ٠ٛ‬حشب ًبضرِ ق‪ٜ‬بؾبئییی! ك‪ٞ‬ضاً ‪ ٝ‬ثب ذك‪ٛٞ‬ز ث‪ ٠‬زؾشب‪ٙ‬إ اظ دكز زؾزث‪ٜ‬س ظز‪ٛ‬س‪ .‬زض ذه‪ٞ‬لِ‬ ‫ػٔزِ ثبظزاقز ‪ ،ٖ١‬چیعی ً‪ ٠‬س‪ٞ‬يیحی زضای‪ٚ‬ثبض‪ ٟ‬ثبقس ‪ِٛ‬لش‪ٜ‬س‪ ،‬اٗب ث‪٠‬ن‪ٞ‬ضسی ً‪ُٞ ٠‬یب ثر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س‬ ‫اَطاكیب‪$ ٙ‬زضٓحظ‪٠‬یِ زؾزُیطی ٗ‪ ٚ‬زض ه‪ٟٞ٢‬ذب‪٠ٛ‬ای زض ٗیسا‪ ِٙ‬ؾیسذ‪ٜ‬سا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬زٕ‪ #.‬ضا س‪ٞ‬ػی‪ٝ ٠‬‬ ‫زض ‪ٝ‬اهغ ش‪ٚ١‬قب‪ ٙ‬ضا ٗ‪ٜ‬حطف ً‪ٜٜ‬س‪ ،‬یٌیقب‪ ٙ‬ثب نسایِ ثٔ‪ٜ‬س ث‪َٞ٠‬ضی ً‪ ٠٘١ ٠‬ثك‪ٜٛٞ‬س ُلز‬ ‫«ٗ‪ٞ‬از درف ٗیً‪ٜ‬ی؟!» ‪ٗ ٠ً ٖ١ ٚٗ ٝ‬یزا‪ٛ‬ؿشٖ ًبضٕ س٘بٕ اؾز ُلشٖ‪٠٘١« :‬یِ ای‪١ٚ‬بئی ً‪٠‬‬ ‫ای‪ٚ‬ػب ‪ٛ‬كؿش‪ٗ ٙ٠‬یك‪ ٠ً ٚ٘٢‬ثطایِ چی ٗ‪ ٜٞ‬زؾزُیط ٗیً‪ٜ‬ی‪ ،ٚ‬ای‪ ٚ‬س‪٘٢‬ز‪١‬ب ثیكبیس‪ٟ‬ؼ!» ‪ٝ‬‬ ‫‪٘١‬ی‪ ٝ !ٚ‬ثؼس ٗؿشوی٘بً ثطز‪ٛ‬سٕ ا‪ٝ‬ی‪!ٚ‬‬ ‫ آیب زض ظ‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬زض ػطیب‪ ِٙ‬ثبظػ‪ٞ‬ئی‪ ،‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬قس‪ٟ‬ایس؟!‬‫ هُؼبً! ‪١‬طًؿی زض آ‪ ٙ‬ؾبّ‪١‬ب ‪ٝ‬اضزِ ا‪ٝ‬ی‪ٗ ٚ‬یقس حش٘بً ‪ ٝ‬ث‪١ ٠‬طحبّ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٗ ٠‬یقس‪.‬‬‫ آیب ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬یس ثطایِ ٗب اظ قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬بیی ً‪ ٠‬اػ٘بّ ٗیقس ‪ٛ ٝ‬ح‪ ٝ ٟٞ‬ا‪ٞٛ‬اعِ آ‪١ٙ‬ب قطحی ثس‪١‬یس ‪ٝ‬‬‫‪٘١‬ی‪َٞٚ‬ض قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬بئی ً‪ ٠‬ثط ذ‪ٞ‬زسب‪ ٙ‬قرهبً اِػ٘بّ قس؟‬ ‫ قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬بیِ ضایغ زض ای‪ٚ‬ػب زض َ‪ ِّٞ‬ای‪ ٚ‬یيز‪ ٠١‬ای‪١ٚ‬ب ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ :‬یي‪ #‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬ثب ًبثْ‪:‬‬‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ضا ٗیذ‪ٞ‬اثب‪ٜٛ‬س ض‪ٝ‬یِ سرزِ ؾطثبظی ‪ ٝ‬زؾز‪١‬بیاـ ضا ث‪ٗ ٠‬یٔ‪١٠‬بیِ ػٔ‪ ٞ‬زؾزث‪ٜ‬س ٗیظ‪ٜٛ‬س‬ ‫‪ ٝ‬دب‪١‬بیاـ ضا ث‪ٗ ٠‬یٔ‪١٠‬بیِ ا‪ٛ‬ش‪٢‬بیِ سرز ٗیث‪ٜ‬س‪ٛ‬س‪ .‬ثؼس ثب ا‪ٞٛ‬اعِ ًبثِْ ًٔ‪1‬لز ‪ٛ ٝ‬بظى ‪ٗ ٝ‬ش‪ٞ‬ؾٍ‬ ‫‪-‬ثؿش‪ ٠‬ث‪ ٠‬يط‪ٝ‬ضر‪١‬بیِ ٗسِ ‪ٛ‬ظطقب‪ -ٙ‬ث‪ ٠‬ػب‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ٗیاكش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ث‪ً ٠‬قِ دب‪١‬بـ يطثبرِ‬


‫‪64‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ثیاٗب‪ً ِٙ‬بثْ ضا كط‪ٝ‬ز ٗیآ‪ٝ‬ض‪ٛ‬س‪ .‬زض ‪٘١‬ی‪ِٜ١ ٚ‬بٕ یي‪ٛ‬لط ‪١‬یٌٔی ‪ ٝ‬س‪ٜٜٗٞ‬س ٗی‪ٛ‬كی‪ٜ‬س ض‪ٝ‬یِ ً٘طِ‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ثب دش‪ٞ‬یی ًظیق ز‪١‬ب‪ ٝ ٙ‬چب‪٠ٛ‬یِ ا‪ ٝ‬ضا ث‪َ٠‬طفِ ثبال ٗیًك‪ٜ‬س ‪٘ٛ ٝ‬یُصضا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زاز ‪- ٝ‬زض‬ ‫‪ٝ‬اهغ‪ٛ -‬ؼط‪ ٟ‬ثٌكس! زض ثبظػ‪ٞ‬ئی‪١‬بیِ ا‪ٓٝ‬ی‪ُ ،٠‬ب‪ ٟ‬ث‪٠‬ن‪ٞ‬ضرِ «آ‪ِٜ١‬طی» ٗیظ‪ٜٛ‬س! س‪ٞ‬یِ ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ـ‬ ‫‪٘١‬عٗب‪ ٙ‬ز‪ٛٝ‬لط ًبثْ ٗیظ‪ٜٛ‬س ً‪ ٠‬یٌیقب‪ ٙ‬چخزؾز اؾز‪٘١ .‬عٗب‪٘١ ٙ‬ب‪ ٙ‬كطزی ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬یِ ً٘طِ‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ‪ٛ‬كؿش‪ ٠‬ؾز ‪ ٝ‬یب ُب‪١‬ی ثبظػ‪ٞ‬یِ زیِط‪ُٞٔ ،‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ضا ككبض ٗیز‪١‬س؛ آ‪ٙ‬هسض ً‪ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫آذطی‪ٓ ٚ‬حظ‪١٠‬بیِ احشًبض ٗیضؾس! زض ای‪ِٜ١ ٚ‬بٕ ً‪ٗ ٠‬ؼ٘‪ٞ‬الً ثب يطث‪٠‬ای اظ زاذِْ قٌٖ ٗؼٔ‪ٕٞ‬‬ ‫ٗیق‪ٞ‬ز‪ُٞٔ ،‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ضا ض‪١‬ب ٗیً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضسی ا‪ٛ‬لؼبضی ‪ٛ‬لؽ ٗیًكس! ‪ ٝ‬ثؼس ‪٘١‬ی‪َٞٚ‬ض‬ ‫ای‪ ٚ‬ؾیٌْ ازاٗ‪ ٠‬دیسا ٗیً‪ٜ‬س‪ .‬دب‪١‬ب ث‪َ٠‬طظِ ػؼیجی ثبز ٗیً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬سی‪ ٚ‬ثطاثط حؼٖ ٗیُیط‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫زض ن‪ٞ‬ضرِ ازاٗ‪٠‬یِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٗ ٠‬یسِطً‪ٜ‬س‪ ٝ ،‬ثبظ زض ازاٗ‪ ٠‬د‪ٞ‬ؾز ‪ُٞ ٝ‬قزِ دب‪١‬ب ٗیضیع‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض‬ ‫ٗ‪ٞ‬اضزی ‪ٛ‬بذ‪١ٚ‬ب ‪ ٖ١‬اظ ثی‪ٗ ٚ‬یض‪ٛٝ‬س‪ ،‬اٗب زض ن‪ٞ‬ضر سكریمِ ؾطثبظػ‪ ٝ ٞ‬ضئیؽِ قؼج‪ ٠‬ز‪ٝ‬ثبض‪ٟ‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ضا ض‪ٝ‬یِ سرز ٗیثط‪ٛ‬س ‪ ٝ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬ثب ًبثْ ازاٗ‪ٗ ٠‬ییبثس‪ ،‬زض حبٓی ً‪٘١ ٠‬عٗب‪ ٙ‬ثبظػ‪١ٞ‬بیِ‬ ‫زیِطی ثب ٗكز‪ِٓٝ‬س ث‪َ ٠‬طكی‪ ِٚ‬ثس‪ ٝ ٙ‬ز‪ٛ‬س‪١ٟ‬ب ٗیظ‪ٜٛ‬س… ٗ‪ٞ‬اضزِ ٗشؼسز ‪ ٝ‬ظیبزی ‪١‬ؿز ً‪ ٠‬زض‬ ‫اططِ قسرِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬ثب ًبثْ ‪ ٝ‬سسا‪ ِٕٝ‬ثیاٗب‪ ِٙ‬آ‪ُٞ ،ٙ‬قزِ ًقِ دب آ‪ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬شالقی ٗیق‪ٞ‬ز ‪ٝ‬‬ ‫ٗیضیعز ً‪ ٠‬اٌٗب‪ ِٙ‬سطٗیِٖ آ‪ ٙ‬ثب دب‪ٛ‬ؿ٘ب‪ ٝ ٙ‬ث‪٠‬ذ‪ٞ‬زیِذ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬یؿز ‪ ٝ‬زض ‪ٛ‬شیؼ‪ ٠‬اظ هؿ٘زِ ضا‪ِٙ‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی د‪ٞ‬ؾزاـ ضا ًَ‪ٜ‬س‪ ٝ ٟ‬ث‪ً ٠‬قِ دب یب دب‪١‬بیی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬سطٗیٖ ‪ٛ‬یبظ زاض‪ٛ‬س‪ٗ ،‬یز‪ٝ‬ظ‪ٛ‬س‪ ٚٗ .‬زض‬ ‫‪٘١‬ب‪ ِٙ‬زهبینِ ا‪ٓٝ‬ی ً‪ٝ ٠‬اضز ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬قسٕ ‪ ٝ‬دیف اظ آ‪ ٠ًٙ‬ض‪ٝ‬یِ سرزِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬ثط‪ ،ٕٝ‬س‪ٞ‬اثی ث‪ٛ ٠‬بِٕ‬ ‫«ػجبؼ ػبظٗی» ضا آ‪ٝ‬ضز‪ٛ‬س ثبالیِ ؾطٕ‪ .‬ػجبؼ ث‪ُ ٚٗ ٠‬لز «حطكبس‪ ٞ‬ثع‪ٗ ٝ ٙ‬ؿبئْس‪ ٞ‬ثِ‪ٝ »ٞ‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ضـ ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬اَالػبرِ ٗ‪ٞ‬ضزِ ‪ٛ‬یبظِ ثبظػ‪١ٞ‬ب ضا زض اذشیبضقب‪ ٙ‬ثِصاضٕ؛ ‪ ٝ‬ازاٗ‪ ٠‬زاز ً‪٠‬‬ ‫«‪ُٝ‬ط‪ ٠ٛ‬سؼعیطر ٗیً‪ ٚٗ »!ٜٚ‬ثطایِ ا‪ٓٝ‬ی‪ٚ‬ثبض ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ای‪ ٠ً٘ٔ ٚ‬ضا ٗیق‪ٜ‬یسٕ ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٜ‬یِ آ‪ ٙ‬ضا‬ ‫‪٘ٛ‬یزا‪ٛ‬ؿشٖ‪ .‬دطؾیسٕ «سؼعیط زیِ‪ ٠‬چی‪٠‬؟!» ا‪ ٝ‬زٕٓدبئیاـ ضا ظز ً‪ٜ‬بض ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬ضاةاـ ضا زضآ‪ٝ‬ضز ‪ٝ‬‬ ‫ٗ‪ ٚ‬زیسٕ ً‪ً ٠‬قِ دبیِ ا‪ ٝ‬زض هؿ٘زِ ‪ٝ‬ؾٍ س٘بٗبً ثب د‪ٞ‬ؾز ز‪ٝ‬ذش‪ ٠‬قس‪ً !ٟ‬قِ دبیِ ا‪ ٝ‬زضآ‪ٛ‬وؿ٘ز‪،‬‬ ‫ٗ‪ ٞ‬زضآ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز! ثؼساً ٗ‪ٞ‬اضزِ ثیفسطی ضا زیسٕ ‪ ٝ‬ك‪٘٢‬یسٕ ً‪ ٠‬اظ د‪ٞ‬ؾزِ ضا‪ ٙ‬ثطایِ سطٗیٖ اؾشلبز‪ٟ‬‬ ‫ٗیً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬زض ‪ٛ‬شیؼ‪٘١ ٠‬ب‪١ٞٗ ٙ‬ب زض ًق دب ض‪ٝ‬ئیس‪ٗ ٟ‬یق‪ٛٞ‬س‪ .‬زض ا‪ٝ‬اذطِ ؾبِّ قهز‪ٝ‬ؾ‪ ٝ ٠‬ا‪ٝ‬ایِْ‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪65‬‬

‫ؾبِّ قهز‪ٝ‬چ‪٢‬بض ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ ‪١‬لس‪ٟ‬ؾبٓ‪٠‬ای ‪ٗ$‬شبؾلب‪ٖ١ ٠ٛ‬اً‪ ٠ً ٜٙٞ‬زض حبِّ ‪ِٛ‬بضـِ ای‪ُ ٚ‬عاضـ‬ ‫‪١‬ؿشٖ ‪ٛ‬بِٕ ای‪ٖ١ ٚ‬ث‪ٜ‬سِ ثؿیبض ‪ٛ‬بظ‪ٛ‬ی‪ ٝ ٚ‬دبى ‪ ٝ‬دبىثبظٕ ضا كطاٗ‪ٞ‬ـ ًطز‪ٟ‬إ‪ ،‬اٗب زض ظٗب‪ٗ ِٙ‬هبحج‪٠‬‬ ‫ثب ‪١‬یئز یبزٕ ث‪ٞ‬ز ‪ُ ٝ‬لشٖ‪ #.‬ثب ٗب ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬س ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض دب‪ٛ‬عز‪ٟ‬ؾبٓ‪ُ٠‬ی آ‪ ٙ‬ضا ُطكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬ا‪ ٝ‬یي‬ ‫ٗؼب‪١‬سِ ا‪ ِْ١‬ث‪ًٞ‬ب‪ ٝ ٙ‬ؾ‪ّٜ‬یٗص‪١‬ت ث‪ٞ‬ز‪ .‬ثبظػ‪١ٞ‬بیِ ثیضحِٖ قؼج‪٠‬یِ ‪١‬لز ث‪٠‬هسضی قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬اـ‬ ‫ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪١ ٠‬ط ز‪ً ٝ‬قِ دب‪١‬بیاـ ثب د‪ٞ‬ؾزِ ضا‪١ٙ‬بیاـ ز‪ٝ‬ذز‪ٝ‬ز‪ٝ‬ظ قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ضا‬ ‫زض ا‪ٝ‬ایِْ ؾبِّ قهز‪ٝ‬چ‪٢‬بض اػسإ ًطز‪ٛ‬س‪ٞٗ .‬اضزی اظای‪ٚ‬زؾز ثؿیبض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ؾبیطِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬اُط‬ ‫كطنشی ثبقس ٗیس‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س دیفِ ق٘ب ق‪٢‬بزر ثس‪ٜ١‬س!‬ ‫ آیب ذ‪ٞ‬زِ ق٘ب ای‪ٞٛ ٚ‬ع ثبظػ‪ٞ‬ئی ‪ ٝ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬ضا سؼطث‪ً ٠‬طزیس ‪ ٝ‬قب‪١‬س ث‪ٞ‬زیس؟‬‫ زهیوبً! ٗ‪ ٚ‬زض ض‪ٝ‬ظِ ا‪ ِّٝ‬زؾزُیطی اظ ؾبػزِ حس‪ٝ‬زاً یيضثغ ٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ ٠‬یبظز‪ ِٟ‬نجح‪ ،‬سب ز‪ٝ‬اظز‪ٝ ٟ‬‬‫ضثغِ قت ‪$‬دب‪ٛ‬عز‪ ٟ‬زهیو‪٠‬یِ ثبٗساز‪ #‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬سطسیت قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬قسٕ‪ .‬چ‪٢‬بض ثبض زض ای‪ ٚ‬كبنٔ‪ ٠‬اظ ًقِ‬ ‫دب سب ‪ٛ‬عزیيِ ظا‪١ٞٛ‬ب دب‪ٛ‬ؿ٘ب‪ٙ‬إ ًطز‪ٛ‬س‪ .‬یيثبض زض آذطی‪ ٚ‬زهبینِ دیف اظ هُغِ ثبظػ‪ٞ‬ئی‪ ،‬ثیاذشیبض‬ ‫زاقشٖ ٗیذ‪ٞ‬اثیسٕ ‪$‬ثی‪ٞ١‬ـ ٗیقسٕ‪ ٝ #‬چیعی ضا ‪٘ٛ‬یك‪٘٢‬یسٕ ً‪ ٠‬یٌی آٗس ‪ُ ٝ‬لز ٗ‪ٚ‬‬ ‫«زًشط»ٕ ‪ ٝ‬ث‪ ٚٗ ٠‬آٗذ‪ٓٞ‬ی ظز ‪ ٝ‬زیِط آ‪ ٙ‬قت ‪ّٝ‬إ ًطز‪ٛ‬س‪ .‬هجْ اظذ‪ٞ‬اة‪ ٖ١ #!$‬یي ٓی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬قیط‬ ‫زاز‪ٛ‬س ذ‪ٞ‬ضزٕ‪ُٞ .‬قزِ ًقِ دب‪١‬بٕ ضیرش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬هؿ٘شی اظ آ‪ ٙ‬ثطایِ ‪٘١‬یك‪ ٠‬یبزُبضیِ ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ضا‪ٙ‬‬ ‫ضا ض‪ٝ‬یِ ذ‪ٞ‬زـ طجز ًطز‪ ٝ ٟ‬اُط ٗیذ‪ٞ‬ا‪١‬یس ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬ثس‪…ٖ١‬؟!‬ ‫"ُلش‪ٜ‬س «‪ٛ‬یبظی ‪ٛ‬یؿز»‪ .‬اظ ؾ‪ٞ‬یِ زیِط ٗ‪ ٖ١ ٚ‬زض آ‪ٓ ٙ‬حظ‪ ٠‬یبزِ آ‪ ٙ‬حطًزِ «ضػبئی» زض‬ ‫ؾبظٗب‪ ْٔٗ ِٙ‬اكشبز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ ً‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ضاةاـ ضا زض آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ً ٝ‬قِ دبیاـ ضا ث‪ ٠‬حبيطی‪ٛ ٚ‬كب‪ٙ‬‬ ‫زاز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬یؼ‪ٜ‬ی ضغیِٖ قب‪ٞٗ ِٟ‬ضزِ ح٘بیزِ آٗطیٌب‪ٗ ،‬ب ضا ای‪ٚ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٗ ٠‬یًطز… ٗب ‪ٖ١‬‬ ‫ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ع ضا ث‪٠‬ن‪ٞ‬ضرِ یي َ‪ٜ‬ع زض ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬زضآ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زیٖ ‪ٗ ٝ‬یُلشیٖ ‪ٗ ٝ‬یذ‪ٜ‬سیسیٖ ً‪٠‬‬ ‫«ٗیُلش‪ٜ‬س ‪ ٠٘١‬زٗبؿبق‪ُ ٞٛٞ‬طكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬یُلش‪ٜ‬س ثبثب ذیٔ‪ ٠‬ذت!… هج‪ !ّٞ‬ظ‪ٝ‬زسط ًلفس‪ٞ‬‬ ‫ثذ‪ٞ‬ـ ً‪ ٠‬حبّٗ‪ ٞٛٞ‬ث‪ ٖ١٠‬ظزی!» اظ ای‪ٚ‬ض‪ ٝ‬ثب آ‪ٗ ٙ‬ی‪ ٝ ٟٞ‬قیطی‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬قٌالسی ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬یِ ٗیع ث‪ٞ‬ز‬ ‫قطٌِ ‪ٛ‬عاًز ضا زض ای‪ ٚ‬زیسٕ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬اظ‪٢‬بضِ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬زِ آطبضِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬زض ًقِ دبیإ اًشلب ً‪ ٝ ٖٜ‬ث‪٠‬‬


‫‪66‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫س‪ٞ‬يیحبرإ ازاٗ‪ ٠‬ز‪ ،ٖ١‬ث‪ٝ٠‬یػ‪ ٖ١ ٠ً ٟ‬زض دبؾدقب‪ ٖ١ ٝ ٙ‬زض چ‪٢‬ط‪ٟ‬قب‪ ٙ‬احؿبؼ ًطزٕ‬ ‫سطزیسی ‪ٛ‬یؿز‪".‬‬ ‫ ز‪ #ٝ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬ثب ًبثْ ‪ ٝ‬قیٔ‪ َٜ‬ث‪ ٠‬اقٌبّ ‪ً ٝ‬یلیبسی زیِط ً‪ٗ ٠‬ؼ٘‪ٞ‬ال زض از‪ٝ‬اضِ دؽ اظ‬‫ثبظػ‪ٞ‬ئیِ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضر ٗیُطكز‪ .‬زض ای‪ٞٛ ٚ‬ع اظ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ،٠‬ثبظ ث‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬قٌِْ هجٔی ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ضا‬ ‫ض‪ٝ‬یِ سرز ذ‪ٞ‬اثب‪ٛ‬س‪ ٝ ٟ‬زؾز ‪ ٝ‬دبیاـ ضا ٗیث‪ٜ‬س‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثب ًبثْ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬اـ ٗیً‪ٜ‬س‪ .‬كطهی ً‪٠‬‬ ‫‪١‬ؿز ای‪ٚ‬ؾز ً‪ ٠‬سؼسازِ ثبظػ‪١ٞ‬بیِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ُ٠‬طِ قطًزً‪ٜٜ‬س‪ ٟ‬زض ای‪ٗ ٚ‬طحٔ‪ًٖ ٠‬سط ‪ٗ ٝ‬ؼ٘‪ٞ‬ال یي‬ ‫ثبظػ‪ ٞ‬ؾز ‪ ٝ‬طب‪ٛ‬یب س‪ٞ‬یِ ای‪ٗ ٚ‬طحٔ‪ ٠‬اظ ًبثْ‪١‬بیِ ٗشالقیً‪ٜٜ‬س‪ٟ‬یِ دب «ٗؼ٘‪ٞ‬ال» اؾشلبز‪ٟ‬‬ ‫‪٘ٛ‬یق‪ٞ‬ز‪ُ ٝ ،‬ب‪ ٠ٌٜ٘ٗ ٟ‬اؾز اظ قیٔ‪ َٜ‬ثطایِ يطث‪٠‬ظز‪ ٙ‬ث‪ ٠‬دب‪١‬ب ‪ٖ١ ٝ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ؾطسبؾطِ دكزِ ثس‪ِٙ‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ‪ ٠ً-‬زض ي٘‪ ٚ‬زضزِ يطثبرِ قٔ‪ ٖ١ َٜ‬ذیٔی ؾ‪ٞ‬ظ‪ٛ‬بى اؾز‪ -‬اؾشلبز‪ًٜٜ ٟ‬س‪.‬‬ ‫ ق٘ب چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬ای ضا ‪ ٖ١‬سؼطث‪ً ٠‬طز‪ٟ‬ایس؟‬‫ ثٔ‪ ٚٗ !٠‬یبظز‪ٟ‬ض‪ٝ‬ظ زض قؼج‪٠‬یِ ثبظػ‪ٞ‬ئی ث‪ٞ‬زٕ ‪١ ٝ‬طض‪ٝ‬ظ ث‪ٗ ٠‬یعا‪ٛ‬ی ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬سطسیت قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬‬‫ٗیقسٕ‪ .‬زض ض‪ٝ‬ظ‪١‬بیِ ا‪ ،ّٝ‬ثیفسط‪ ٝ ،‬زض ض‪ٝ‬ظ‪١‬بیِ آذط‪ًٖ ،‬سط! دؽ اظآ‪ ٖ١ٙ‬سوطیجبً سب ؾ‪٠‬ؾبِّ ثؼس‬ ‫یؼ‪ٜ‬ی سب ظٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬زازُب‪ ٟ‬ضكشٖ ‪ ٝ‬حٌٖ ثطایإ نبزض ًطز‪ٛ‬س‪ ،‬سوطیجبً ‪١‬ط ؾ‪ٗ٠‬ب‪ٟ‬یيثبض ث‪َٞ٠‬ضِ‬ ‫ٗش‪ٜ‬ب‪ٝ‬ة ث‪ ٠‬قؼج‪ ٠‬احًبض ٗیقسٕ ‪ٞٗ ٝ‬ضزِ ثبظػ‪ٞ‬ئی هطاض ٗیُطكشٖ ً‪ ٠‬ك‪ٞ‬سجبّ ‪ً ٝ‬بثْ ‪ ٝ‬قیٔ‪َٜ‬‬ ‫‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪٠‬ضا‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ زض ٗ‪ٞ‬ضزِ «ك‪ٞ‬سجبّ» ً٘ی س‪ٞ‬يیح ز‪١‬یس‪ .‬آیب ای‪ٞٛ ٖ١ ٚ‬ػی قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬اؾز؟ چ‪ ٠ُٛٞ٠‬اؾز؟‬‫ ثٔ‪ !٠‬ای‪ ٖ١ ٚ‬اظ ٗ‪ٞ‬اضزیؾز ً‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬اؾشٖ ثِ‪ٞ‬یٖ‪ :‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ضا ث‪ ٠‬قؼج‪ ٝ ٠‬اسبمِ ثبظػ‪ٞ‬ئی‬‫ٗیثط‪ٛ‬س‪ .‬سؼسازی ثبظػ‪ٗ ٠ً ٞ‬ؼ٘‪ٞ‬ال اظ ؾ‪ٛ ٠‬لط ًٖسط ‪ٛ‬یؿز ‪ُ ٝ‬ب‪ ٟ‬سب ث‪ ٠‬قف‪١‬لز‪ٛ‬لط ٗیضؾ‪ٜ‬س‪،‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ اؾیط ضا ‪ٝ‬ؾٍ ا‪ٛ‬ساذش‪ ٝ ٠‬ثب يطثبرِ ٗكز ‪ِٓ ٝ‬س ٗ‪ٞ‬ضزِ ح٘ٔ‪ ٠‬هطاض ٗیز‪ٜ١‬س ‪ ٝ‬ث‪ٖ١ ٠‬‬ ‫دبؼًبضی ٗیً‪ٜٜ‬س‪ً .‬لفِ ‪ِٜ١‬بِٕ ك‪ٞ‬سجبًّطز‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ثبظػ‪١ٞ‬ب ث‪ ٠‬دب زاض‪ٛ‬س‪ ،‬د‪ٞ‬سی‪ ِٚ‬ؾطثبظی‬ ‫یب حشب ؾرزسط ‪ ٝ‬ثسسط ‪ ٝ‬زضزآ‪ٝ‬ضسط اؾز‪١ .‬یچ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬ای اظ ‪ٛ‬ظطِ زضز ‪ ٝ‬ػصاة ‪ٝ‬حكز‪ٛ‬بىسط اظ‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪67‬‬

‫ٗ‪ٞ‬ضز ا‪ ّٝ‬یؼ‪ٜ‬ی ًبثْ ‪ٛ‬یؿز‪ ،‬اٗب ای‪ ٚ‬ك‪ٞ‬سجبّ ثطایِ ای‪ ٠ًٚ‬زهشی زض يطثبرِ ح‪ٞ‬آ‪ ٠‬قس‪ٛ ٟ‬یؿز ‪ٝ‬‬ ‫ُب‪١‬ی ‪ ٖ١‬اظ قٔ‪ َٜ‬ثطایِ يطث‪٠‬ظز‪ ٙ‬زض ك‪ٞ‬سجبّ اؾشلبز‪ٗ ٟ‬یً‪ٜٜ‬س‪ ،‬ای‪ٚ‬ؾز ً‪ ٠‬ذیٔی ذُط‪ٛ‬بى ‪ٝ‬‬ ‫ثب ػ‪ٞ‬اهت دیفثی‪ٜ‬ی‪ٛ‬كس‪ٟ‬ای ‪٘١‬طا‪ ٟ‬اؾز! ٗظال ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾز زؾز ‪ ٝ‬ز‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬ثی‪ٜ‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی‬ ‫ثكٌ‪ٜ‬س یب حشب ٗ‪ٞ‬اضزی ث‪ٞ‬ز‪ٞٛ ٠ً ٟ‬ىِ قٔ‪ َٜ‬ثطُكش‪ ٝ ٠‬چكِٖ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ضا ً‪ٞ‬ض ًطز‪ ٟ‬اؾز!‬ ‫قب‪١‬سی‪ ِٚ‬چ‪ٜ‬ی‪ٞٗ ٚ‬اضزی ‪ ٝ‬حشب هطثب‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ثؼًی اظ اقٌبّ ای‪ٞٛ ٚ‬ع قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٗ ٠‬ظِْ قٌؿش‪ ِٚ‬ز‪ٛ‬سا‪ٙ‬‬ ‫‪ٜٞ١ …ٝ‬ظ ‪١‬ؿش‪ٜ‬س ‪ٗ ٝ‬یس‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ق‪٢‬بزر ثس‪ٜ١‬س‪ .‬زض ذه‪ٞ‬لِ ذ‪ٞ‬زٕ ثبض‪١‬ب ‪ ٝ‬ثبض‪١‬ب ‪ ٝ‬ثبض‪١‬ب ك‪ٞ‬سجبّ‬ ‫قس‪َٞٙٞ٘١ ٝ ٕٟ‬ضی ً‪ُ ٠‬لشٖ ؾ‪٠‬ؾبّ ای‪ٗ ٚ‬بػطا ازاٗ‪ ٠‬زاقز‪.‬‬ ‫ چ‪٢‬بضٕ‪ #‬هذب‪ٛ‬ی! هذب‪ٛ‬ی اظ زضز‪ٛ‬بىسطی‪ ٝ ٚ‬ػصاةآ‪ٝ‬ضسطی‪ ٚ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬بئیؾز ً‪٘ٛ ٠‬یزا‪ً ٖٛ‬سإ‬‫ػب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ػالزی ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبض اذشطاعاـ ًطز‪ ٟ‬اؾز؟! زض ای‪ ٚ‬قٌْ اظ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ،٠‬زؾز‪١‬بیِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی‬ ‫ضا ً‪ ٠‬ث‪٠‬ن‪ٞ‬ضرِ يطةزضی ‪-‬یٌی اظ دبئی‪ ٝ ٚ‬زیِطی اظثبال‪ -‬زض دكزِ ً٘طِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ث‪ٖ١٠‬‬ ‫ضؾب‪ٛ‬س‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ثب زؾزث‪ٜ‬س یب َ‪ٜ‬بة اظ ؾوق یب زی‪ٞ‬اض آ‪ٝ‬یعا‪ٗ ٙ‬یً‪ٜٜ‬س؛ ث‪َٞ٠‬ضی ً‪ٞٛ ٠‬ىِ دب‪١‬بیاـ‬ ‫ث‪ ٠‬ظٗی‪ ٚ‬ضؾیس‪ ٟ‬اٗب دب‪١‬بیاـ ًبٗال ثطض‪ٝ‬یِ ظٗی‪ٗ ٚ‬ؿشوط ‪ٛ‬كس‪ ٟ‬ثبق‪ٜ‬س! ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬سطسیت زؾز‪١‬ب ‪ٝ‬‬ ‫ًشق‪١‬ب ‪ ٝ‬س٘بِٕ ثس‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ًكیس‪ٗ ٟ‬یق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ظػط ‪ ٝ‬زضزِ ثؿیبض قسیس ‪ ٝ‬سسضیؼبً قسریبث‪ٜ‬س‪ٟ‬ای‬ ‫ضا ثط ا‪ٝ ٝ‬اضز ٗیً‪ٜ‬س‪ُ .‬ب‪١‬ی ا‪ٝ‬هبر ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾز ؾبػز‪١‬بیِ ٗش٘بزی ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ضا زضآ‪ ٙ‬حبّ ض‪١‬ب‬ ‫ً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬ثط‪ٛٝ‬س‪ ٝ ،‬ثؼساً ٗیآی‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثب يطثبسی اظ قیٔ‪ٗ ٝ َٜ‬كز ‪ِٓ ٝ‬س ٗیدطؾ‪ٜ‬س‪١« :‬ب چی قس آزٕ‬ ‫قسی؟ حطف ٗیظ‪ٛ‬ی؟» ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪َ ٠‬یِ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ً ٠‬شققب‪ ٙ‬قٌؿش‪ ٠‬یب زض ضكش‪٠‬‬ ‫‪ ٝ‬سب آذط ‪ً ٖ١‬بٗال ث‪٠‬ث‪ٞ‬ز ‪ٛ‬یبكش‪٠‬ؾز! ٗ‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬زٕ اظ «حؿی‪ ٚ‬نسضائی» ق‪ٜ‬یسٕ ‪ ٝ‬قب‪١‬سٕ ً‪٠‬‬ ‫ٗیُلز زض اططِ هذب‪ٛ‬ی ًشقاـ ‪ٛ‬بهم قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬حؿی‪ ٚ‬نسضائی اظ «كسائیب‪ ِٙ‬ذٔن‪ً-‬كشِط» ‪ٝ‬‬ ‫اظ ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ ٚٗ ِٙ‬زض ؾبٓ‪ ِٚ‬ؾ‪ ٠‬آٗ‪ٞ‬ظـُب‪ ٟ‬زض ؾبِّ قهز‪ٝ‬د‪ٜ‬غ ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض هشِْ ػبٕ‬ ‫قهز‪١ٝ‬لز اػسإ قس‪ .‬ثطازضـ حؿ‪ ٚ‬نسضائی ‪ٖ١ ٖ١‬ظٗب‪ ٙ‬زض ‪٘١‬ب‪ً ٙ‬كشبض‪ ،‬اػسإ قس؛ ً‪٠‬‬ ‫ٗ‪ ٚ‬زض ازاٗ‪ٝ ٠‬هشی ؾؤاالرِ ق٘ب س٘بٕ قس ٗیذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ث‪٠‬اـ ثذطزاظٕ‪ ،‬چ‪ٗ ٙٞ‬ؼشوسٕ ٗح‪ٞ‬ض ‪٘ٛ ٝ‬بزِ‬ ‫‪٠٘١‬یِ ثال‪١‬بئی ً‪ ٠‬ؾط ٗب ‪ ٝ‬حشب ٗطزِٕ ٗب س‪ٞ‬یِ ای‪ ٚ‬ز‪ٟ‬ؾبّ ‪ ٝ‬ثیفسط آ‪ٝ‬ضز‪ٛ‬س ‪٘١‬ی‪ ٚ‬هشِْ ػبٕ‬


‫‪68‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫قهز‪١ٝ‬لز اؾز! قٌْ زیِطی ‪ٗ ٖ١‬كبث‪ ِ٠‬هذب‪ٛ‬ی ‪١‬ؿز ً‪ ٠‬زؾز‪١‬ب ضا ثب ‪ ٖ١‬ثبال ٗیثط‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫ث‪ ٠‬ؾوق ٗیث‪ٜ‬س‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثبظ ‪ٞٛ‬ىِ دب یب حساًظط د‪ٜ‬ؼ‪١٠‬ب ض‪ٝ‬ی ظٗی‪ٗ ٚ‬یٗب‪ٜٛ‬س‪ .‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬قٌْ آجش‪٠‬‬ ‫«آ‪ٝ‬یعا‪ً ٙ‬طز‪ٗ »ٙ‬یُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫ آیب ق٘ب ‪ ٖ١‬هذب‪ٛ‬ی قس‪ٟ‬ایس؟ ای‪ ٚ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬ض‪ٝ‬یِ ق٘ب ‪ ٖ١‬اِػ٘بّ قس‪ ٟ‬اؾز؟!‬‫ ‪ ٚٗ ،٠ٛ‬هذب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬كسٕ‪ .‬قٌِْ ػ٘س‪ٟ‬یِ ثبظػ‪ٞ‬ئیِ ٗ‪ ٚ‬ثب ًبثْ ث‪ٞ‬ز‪ .‬ثبظػ‪ٞ‬ئیِ ٗ‪ ٚ‬زض قؼج‪٠‬یِ ‪١‬لز‬‫ٗر‪ٞ‬فسطی‪ ٚ‬قؼج‪٠‬یِ ثبظػ‪ٞ‬ئیِ ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٝ -ٚ‬زض ثس‪ٝ ِٝ‬ض‪ٝ‬زٕ ث‪٠‬ن‪ٞ‬ضرِ «ً‪ٞ‬ث‪ٜ‬س‪ ٝ ٟ‬ك‪ٞ‬ضی» ‪ٝ‬‬‫ػ٘‪ٗٞ‬بً ثب ًبثْ ن‪ٞ‬ضر ُطكز‪ ٠ً ،‬ث‪ٜ‬ب ث‪ٞٗ ٠‬اضزِ ‪ ٝ‬يط‪ٝ‬ضر‪١‬بیِ ػسیس! زض اقٌبٓی آجش‪ ٠ٛ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫ؾرشیِ ض‪ٝ‬ظ ا‪ ،ّٝ‬سب ؾ‪ ٠‬ؾبّ سٌطاض ٗیقس‪.‬‬ ‫"ؾذؽ ث‪ ٠‬اقٌبِّ زیِطی اظ قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬بیِ ػؿ٘ی ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬حی اظ هجیِْ ثیذ‪ٞ‬اثیزاز‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی؛‬ ‫‪ٛ‬كب‪ٛ‬س‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی زض ضا‪ٟ‬ض‪ٝ‬یِ قؼج‪٠‬یِ ثبظػ‪ٞ‬ئی‪ ،‬سب قب‪١‬سِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬یِ ؾبیطی‪ ٚ‬ثبقس ‪ ٝ‬كطیبز‪١‬ب ‪ٝ‬‬ ‫ظػ‪١٠‬بیِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬ق‪ٛٞ‬س‪ُٟ‬ب‪ ٙ‬ضا ثك‪ٜٞ‬ز ‪ٞٛ ٝ‬ثزِ ذ‪ٞ‬زـ ضا ا‪ٛ‬شظبض ثٌكس‪ ،‬اقبض‪ً ٟ‬طزٕ‪ٖ١ .‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ث‪٠‬‬ ‫ؾبػز‪١‬ب ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬بیِ ٗش٘بزی ثب چكٖث‪ٜ‬س زض قؼج‪ ٝ ٠‬سحزِثبظػ‪ٞ‬ئی‪٠ِٛ‬زاقش‪ ِٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی‪ ،‬ث‪َٞ٠‬ضی‬ ‫ً‪ٞٛ ٠‬ػی «ا‪ٛ‬شعاع اظ ػبِٖٓ ‪ٝ‬اهؼیز» ث‪ٝ ٠‬ی زؾز ٗیز‪١‬س؛ ‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬سسا‪ ِٕٝ‬ظٗب‪ٛ‬یِ َبهزكطؾب ‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬بٗؼٔ‪ ِٕٞ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬ب ‪ ٝ‬ككبض‪١‬ب ً‪ُ ٠‬ب‪ ٟ‬زض ثؼًی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٜٗ ٙ‬ؼط ث‪ ٠‬اهسإ ثطایِ ذ‪ٞ‬زًكی ٗیقس‬ ‫اقبض‪ً ٟ‬طزٕ ‪ ٝ‬زض ای‪ ٚ‬ظٗی‪« ٠ٜ‬ث‪٢‬ط‪ٝ‬ظ ؾبٗب‪ٛ‬ی» اظاػًبیِ ًب‪ ِٙٞٛ‬اثالؽِ ا‪ٛ‬سیك‪١٠‬بیِ قطیؼشی ضا ث‪٠‬‬ ‫ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ِٙ‬ظبّ آ‪ٝ‬ضزٕ ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬ب ث‪ ٠‬اػالِٕ ٗوبٗبرِ ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬زض ؾٔ‪ ِّٞ‬ا‪ٛ‬لطازی ثب دیچیس‪ ِٙ‬دش‪ ٞ‬ث‪ ٠‬ز‪ٝ‬ضـ‪،‬‬ ‫ذ‪ٞ‬زـ ضا ث‪ ٠‬آسف ًكیس ‪ ٝ‬ػب‪ ٙ‬ؾذطز ‪ٛ ٝ‬یع ث‪ ٠‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬یِ ٗكب‪١‬س‪ٟ‬یِ اػجبضیِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬قس‪ِٙ‬‬ ‫اػًبیِ ذب‪ٞٛ‬از‪ ٟ‬یب حً‪ٞ‬ضِ ‪٘١‬عٗب‪ ٙ‬زض قؼج‪ُٞ ٝ ٠‬ـؾذطز‪ ٙ‬ث‪ ٠‬نسایِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬یِ آ‪١ٙ‬ب اقبض‪ٟ‬‬ ‫ًطزٕ ‪٠ٛٞ٘ٛ ٝ‬یِ «ؾیس حؿی‪ ٚ‬ق٘ؽ آثبزی» اظ ٗؼب‪١‬سی‪ ٚ‬ضا ٗظبّ ظزٕ ً‪ ٠‬ثب ٗ‪ ٚ‬زض اسبمِ‬ ‫«سؼعیطی‪١‬ب» ‪$‬اسبمِ هط‪ُٛ‬ی‪٠ٜ‬یِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬قس‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬سبظ‪ٟ‬زؾزُیطی‪١‬ب ‪ ٝ‬سحزِ ثبظػ‪ٞ‬ئی‪١‬ب‪ #‬زض ؾبٓ‪ِٚ‬‬ ‫یي آٗ‪ٞ‬ظـُب‪ٖ١ ٟ‬ث‪ٜ‬س ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬سؼطیق ٗیًطز ً‪ ٠‬چ‪ٗ ٠ُٛٞ٠‬كب‪١‬س‪ ٝ ٟ‬ق‪ٜ‬یس‪ٛ ِٙ‬بٓ‪١٠‬ب ‪ ٝ‬كطیبز‪١‬بیِ‬ ‫‪ٛ‬بقی اظ ظػط ‪ ٝ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬یِ ذ‪ٞ‬ا‪١‬طِ ٗؼب‪١‬سـ زض قؼج‪ ،٠‬سبة‪ٝ‬س‪ٞ‬ا‪ٙ‬اـ ضا اظ ا‪ُ ٝ‬طكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ز‪ٝ‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪69‬‬

‫ثبض زؾز ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زًكی ظز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪٘١ .‬ی‪َٞٚ‬ض ث‪ُ٠‬طؾ‪ُ٠ٜ‬یزاز‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬سحٔیْثطز‪ ِٙ‬ه‪ٞ‬ایِ‬ ‫ػؿ٘یِ ا‪ ٝ‬اقبض‪ً ٟ‬طزٕ‪٠٘١ .‬یِ ای‪ٞٗ ٚ‬اضز س‪ٞ‬ؾٍِ آ‪١ٙ‬ب ‪ٜٗ-‬كیِ ‪١‬یئز‪ -‬طجز ُطزیس‪".‬‬ ‫ زض چ‪ ٠‬سبضیری زازُب‪ ٟ‬ضكشیس ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬چ‪ٜ‬س ؾبّ حجؽ ٗحٌ‪ ٕٞ‬قسیس؟‬‫ ٗ‪ ٚ‬زض ٗطزازٗب‪ ِٟ‬قهز‪ٝ‬چ‪٢‬بض ث‪ ٠‬زازُب‪ ٟ‬ضكشٖ ‪ ٝ‬ثؼس اظ ٗسسی ثس‪ ِٙٝ‬احشؿبةِ ز‪ٝ‬ضا‪ ِٙ‬سوطیجبً‬‫ؾ‪٠‬ؾبٓ‪٠‬یِ ثبظػ‪ٞ‬ئیإ‪ ،‬ث‪ ٚٗ ٠‬ز‪ٝ‬اظز‪ ٟ‬ؾبّ حٌِٖ حجؽ زاز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬سطسیت ػ٘ال دب‪ٛ‬عز‪ٟ‬ؾبّ‬ ‫ٗیقس‪.‬‬ ‫ ‪ٝ‬يؼیزِ زازُب‪ ِٟ‬ق٘ب چ‪ ٠ُٛٞ٠‬ث‪ٞ‬ز؟ اس‪٢‬بٕ یب اس‪٢‬بٗبرسب‪ ٙ‬چ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬آیب ٗش‪ً ِٚ‬یلطذ‪ٞ‬اؾزسب‪ ٙ‬ضا‬‫هج‪ ّٞ‬زاقشیس ‪ ٝ‬آیب ق٘ب ‪ًٝ‬یْٗساكغ زاقشیس ‪ ٝ‬اظ ق٘ب زكبع ث‪٠‬ػْ٘ آٗس؟‬ ‫ زازُب‪ً ٚٗ ِٟ‬ال ؾیعز‪ٟ‬زهیو‪ً َّٞ ٠‬كیس‪ .‬حبًِٖ قطػی ً‪ٗ ٠‬حبً٘‪٠‬إ ٗیًطز «ٗجكّطی» ‪ٛ‬بٕ‬‫زاقز‪ً .‬یلطذ‪ٞ‬اؾزِ ٗ‪ ٚ‬دؽ اظ ًٔیبسی ً‪ٗ ٠‬ؼ٘‪ٞ‬ال ث‪٠‬ػع ًٔ٘بسی ً‪ٗ ٠‬جٓی‪ ِٚ‬اضسجبٌِ سكٌیالسیِ‬ ‫احش٘بٓیِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یؾز‪ ،‬ز‪ٞٗ ٝ‬ضز ٗكرم ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬ی زض ٗویبؼِ چ‪ٜ‬سی‪ٝٚ‬چ‪ٜ‬سثطاثط اؿطام ‪ٝ‬‬ ‫آُطا‪ٛ‬سیؿ٘ب‪ ٙ‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز؛ ‪ ٝ‬ز‪ٗٝ‬ی ‪ ٖ١‬ث‪ًّٔ ٠‬ی ًصةِ ٗحى ث‪ٞ‬ز‪ٝ« :‬ظیط كشحی كطظ‪ٛ‬سِ یساهلل‬ ‫ػطٗزار ای‪ ٚ‬اؾز‪ :‬ػً‪ٞ‬یز زض… ‪ ٝ‬كؼبٓیز ث‪ ٠‬ػ‪٢‬زِ ثطا‪ٛ‬ساظیِ ‪ٛ‬ظبِٕ ٗوسؼِ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ‬ ‫اؾالٗی!» ٗ‪ٞ‬ضزِ اؿطامقس‪ ٖ١ ٟ‬ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ُ ٚٗ ٠‬عاضقی ٗیسا‪ٛ‬ی اظ ‪ٝ‬يؼیزِ اػش٘بػیٗؼیكشیِ‬ ‫ٗطزٕ س‪٢‬ی‪ً ٠‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ ً‪ُٞ ٠‬یب زض… درف ‪ٜٗ ٝ‬شكط قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬حبًِٖ قطع اٗب س‪ٞ‬یِ‬ ‫ًیلطذ‪ٞ‬اؾز ٗیُلز‪« :‬سحٔیُْط ‪ُ ٝ‬عاضـُطِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ…!» ٗ‪ٞ‬ضزِ ًصةِ ٗحى ‪ ٖ١‬ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‬ ‫ً‪« ٠‬ا‪ٛ‬شؿبةِ یي ؾِ٘ٓزِ ‪ٗ ٝ‬ؿئ‪ٓٞ‬یز …!» ً‪ٞٗ ٠‬ػتِ كط‪ٝ‬ضكش‪ ٚٗ ِٚ‬س‪ٞ‬یِ ثٔ‪٢‬ز ‪ ٝ‬حیطر قس ‪ٝ‬‬ ‫ٓحظبسی ٗبر ‪ٗ ٝ‬ج‪ٞ٢‬ر ٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ! زض ذه‪ٞ‬لِ ‪ًٝ‬بٓز ‪ًٝ ٝ‬یْ ‪ ٖ١‬ثبیس ػطو ً‪ُٔٗ ٖٜ‬وبً‬ ‫چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اٌٗب‪ٛ‬ی ای‪ٚ‬ػب ‪ٛ‬یؿز‪ .‬زض‪ٝ‬اهغ ای‪١ٚ‬ب ثطایِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی حوی هبئْ ‪ٛ‬یؿش‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ثطایاـ اٌٗب‪ِٙ‬‬ ‫اؾشلبز‪ ٟ‬اظ ‪ًٝ‬یْ یب َیِ ٗطاحْ ‪ ٝ‬سكطیلبرِ آئی‪ ٚ‬زازضؾی ضا هبئْ ثبق‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫‪ًٝ -‬یْ سؿریطی چ‪َٞ٠‬ض؟ آیب ‪ًٝ‬یٔی ضا ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ثطای ق٘ب سؼیی‪ٌٛ ٚ‬طز‪ٛ‬س؟‬


‫‪71‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫"ً٘ی سؼؼت ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ ً‪ ٠‬ثب س‪ٞ‬يیحبرِ ٗ‪ٝ ٝ ٚ‬هزِ ًٖسط اظ دب‪ٛ‬عز‪ٟ‬زهیو‪٠‬ایِ زازُب‪ ،ٟ‬ثبظ ‪ٖ١‬‬ ‫چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ؾؤآی ضا ُٗطح ٗیًطز‪ٛ‬س! اٗب ٗش‪ٞ‬ػ‪ ٠‬قسٕ ً‪ ٠‬زض حبِّ دطًطز‪ ِٙ‬دطؾف‪ٛ‬بٗ‪١٠‬بیِ‬ ‫ضؾ٘یقب‪١ ٙ‬ؿش‪ٜ‬س؛ اظ ای‪ٚ‬ض‪ ٝ‬زض ػ‪ٞ‬اةقب‪ُ ٙ‬لشٖ‪ًٝ :‬یِْ سؿریطی ‪ٛ ٖ١‬ساقشٖ ‪ ٝ‬ان‪ٞ‬ال زض‬ ‫ای‪ٚ‬ػب چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اٌٗب‪ٛ‬ی ‪ٛ ٖ١‬یؿز‪".‬‬ ‫آیب ذ‪ٞ‬زسب‪ ٙ‬اٌٗب‪ ِٙ‬زكبع اظ ذ‪ٞ‬ز ضا زاقشیس؟! س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿشیس ٗ‪ٞ‬اضز ًیلطذ‪ٞ‬اؾز ضا ضز ‪ ٝ‬اظ ذ‪ٞ‬زسب‪ ٙ‬زكبع‬ ‫ً‪ٜ‬یس؟‬ ‫ زض ذه‪ٞ‬لِ ػ٘الرِ ًٔیِ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠ً ٠‬ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬قطایٍِ زازُب‪ ٝ ٟ‬چكٖث‪ٜ‬س ‪ٝ ٝ‬يؼیزِ‬‫سؼطث‪٠‬قس‪ ٟ‬س‪ٞ‬ؾٍِ ٗب زض ظ‪ٛ‬سا‪ٝ ٝ ٙ‬هزِ زازُب‪ ٠ً ٟ‬زض ثؿیبضی ٗ‪ٞ‬اضز حشب ث‪ ٠‬چ‪ٜ‬س زهیو‪ٖ١ ٠‬‬ ‫‪٘ٛ‬یا‪ٛ‬ؼبٗیس‪ ٚٗ ،‬چیعی ‪ِٛ‬لشٖ اٗب ‪ٝ‬هشی ًیلطذ‪ٞ‬اؾز ضا ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬س٘بٕ قس‪ ،‬حبًِٖ قطع ُلز‪:‬‬ ‫«زكبػی زاضی اظ ذ‪ٞ‬زر ثٌ‪ٜ‬ی؟» زیسٕ كطنزِ ثحض زضثبض‪ٟ‬یِ آ‪ٞٗ ٙ‬ي‪ٞ‬عِ اؿطامقس‪ٛ ٟ‬یؿز ‪ٝ‬‬ ‫ٗ‪ ٚ‬چ‪ُ ٙٞ‬یغ‪ٗٝ‬ج‪ٞ٢‬رِ آ‪ٞٗ ٙ‬ضزِ ًصةِ ٗحى ث‪ٞ‬زٕ‪ُ ،‬لشٖ‪« :‬حبع آهب ای‪ …ٚٗ ٠ًٚ‬ث‪ٞ‬زٕ اظ‬ ‫ًؼب ُٗطح ًطزیس؟ چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬چیعی حشب ‪١‬یچ‪ٝ‬هز زض ثبظػ‪ٞ‬ئی‪١‬بیإ ‪ُٗ ٖ١‬طح ‪ٛ‬كس‪ !ٟ‬چ‪َٞ٠‬ضی‬ ‫ق٘ب ُٗطح ٗیً‪ٜ‬یس؟ انال ای‪ٗ ٚ‬بِّ دط‪ٛٝ‬س‪ٟ‬یِ ٗ‪ٗ ٠ً ٠ٜ‬یذ‪ٛٞ‬یس؟!» ٗجكطی ُلز‪« :‬ؾَِ‬ ‫ٗ‪ٜ‬بكنِ ًظیق! ای‪ٓ ٚ‬ی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ض‪ ٝ‬ثٌ‪ٞ‬ثٖ س‪ٞ‬یِ ًّٔ‪٠‬ار؟!! یب انال ٗیذ‪ٞ‬ای دط‪ٛٝ‬س‪ٟ‬س‪ ٞ‬ثلطؾشٖ قؼج‪،٠‬‬ ‫ثبظػ‪ٞ‬ئیِ ٗؼسز ثكی سب ٗؼٔ‪ ٕٞ‬ثك‪٠‬؟!» ٗ‪ ٠ٛ ٠ً ٖ١ ٚ‬زّإ ٗیذ‪ٞ‬اؾز ٓی‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ث‪ ٠‬ؾطٕ انبثز‬ ‫ثٌ‪ٜ‬س ‪ ٝ‬احش٘بال چكٖإ ً‪ٞ‬ض ثك‪ٞ‬ز ‪ ٖ١ ٝ‬ای‪ُٔٗ ٠ًٚ‬وبً زّإ ‪٘ٛ‬یذ‪ٞ‬اؾز ثبظ ‪ ٖ١‬قؼج‪ ٠‬ثط‪ٝ ٕٝ‬‬ ‫ثبظػ‪ٞ‬ئی ثك‪ ،ٕٞ‬ؾبًز قسٕ‪ .‬زض ‪ٝ‬اهغ آ‪ٙ‬هسض ظیطِ ثبظػ‪ٞ‬ئی ٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ ً‪ ٠‬حبيط ث‪ٞ‬زٕ ز‪ ٝ‬ؾ‪٠‬‬ ‫ثطاثط ث‪ ٚٗ ٠‬حٌٖ ثس‪ٜ١‬س ‪ ٝ‬حشب ثب‪ٝ‬ض ً‪ٜ‬یس حبيط ث‪ٞ‬زٕ اػسإإ ً‪ٜٜ‬س اٗب زیِط اظ ای‪ ٚ‬ثالسٌٔیلی‬ ‫زضثیبیٖ ‪ ٝ‬اظ ای‪ٖ١ ٚ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ظیطِ ثبظػ‪ٞ‬ئی ث‪ٞ‬ز‪١ ٝ ٙ‬ط اظ چ‪ٜ‬س ُب‪١‬ی قؼج‪ ٠‬ضكش‪ ٝ ٚ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬قس‪ٙ‬‬ ‫ذالل ثك‪ .ٕٞ‬آذطـ ‪ُ ٖ١‬لز‪« :‬حطفِ زیِ‪٠‬ای ثطایِ ُلش‪ ٚ‬زاضی؟» ٗ‪ُ ٚ‬لشٖ‪« :‬حبع آهب‬ ‫كوٍ ٗیذ‪ٞ‬إ ای‪ ٜٞ‬ثِٖ ً‪ ٠‬ق٘ب زض ػبیُب‪١‬ی ‪ٛ‬كؿشیس ً‪ ٠‬ثب حٌٖ زاز‪ٙ‬س‪ ٙٞ‬ثؿیبضی ٗؿبئْ ‪ٝ‬‬ ‫آی‪ٜ‬س‪١ٟ‬ب ضهٖ ٗیذ‪ٞ‬ض‪ٟ‬؛ َ‪ٞ‬ضی ث‪ٗ ٠‬ب حٌٖ ثسیس ً‪ ٠‬كطنزِ ظ‪ٛ‬س‪ُٟ‬ی ًطز‪ٛ‬ی ‪ ٖ١‬زاقش‪ ٠‬ثبقیٖ ‪٠ٛ‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪70‬‬

‫ای‪ ٠ًٚ‬ی‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظ ثطیٖ ثیط‪ ٠ً ٙٝ‬ثجی‪ٜ‬یٖ زیِ‪ ٠‬ثطای ظ‪ٛ‬س‪ُٟ‬یِ ٗؼ٘‪ٓٞ‬ی ‪ ٝ‬ػبزی كطنشی ‪ٛ‬یؿز ‪ٝ‬‬ ‫ثبیس ‪٘١‬ی‪َ ٚ‬طظِ ظ‪ٛ‬س‪ُٟ‬یِ كؼٔیٗ‪ ٞٛٞ‬ازاٗ‪ ٠‬ثسیٖ!» ‪٘ٛ‬یز‪ ٖٛٝ‬انال ای‪ ٚ‬حطفِ ٗ‪ ٚ‬ضا ق‪ٜ‬یس یب‬ ‫‪ٛ‬ك‪ٜ‬یس! ا‪ِٛ‬بض ؾطُطِٕ ‪ٞٛ‬قش‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثؼسـ ‪ ٖ١‬اظ ٗ‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬اؾز ثیبیٖ ‪ ٝ‬اًٗبء ً‪ .ٖٜ‬اٗب زض حس‪ٝ‬زِ‬ ‫یيٗب‪ ٟ‬ثؼس زض ػطیب‪ُ ِٙ‬عاضـِ یي س‪ٞ‬اة ‪ٝ‬هشی ٗ‪ ٚ‬ضا ثطز‪ٛ‬س ظیطِ ‪١‬كز ‪ً ٝ‬شي ٗیظز‪ٛ‬س‬ ‫دبؾساضی ُلز‪ً« :‬ظبكز! حبال زیِ‪ٗ ٠‬یضی س‪ٞ‬یِ زازُب‪ ٝ ٟ‬ػٔ‪ٞ‬یِ حبًِٖ قطع س‪٢‬سیس ٗیً‪ٜ‬ی‬ ‫ً‪ ٠‬ثِطی ثیط‪ ٙٝ‬ثبظٕ كؼبٓیز ٗیً‪ٜ‬ی؟! س‪ ٞ‬ای‪ٚ‬ػب ٗید‪ٞ‬ؾی ‪ ٝ‬ػ‪ٜ‬بظ‪ٟ‬ار ‪ ٖ١‬ثیط‪٘ٛ ٙٝ‬یض‪ٟ‬‬ ‫ثسثرز!» ث‪٠‬ای‪ٚ‬سطسیت ث‪ ٠‬ػع سٌصیتِ یي ٗ‪ٞ‬ضز اظ ًیلطذ‪ٞ‬اؾز ً‪ً ٠‬صةِ ٗحى ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثب‬ ‫‪ٝ‬اً‪ٜ‬فِ «‪ٛ‬ظبٗی!»یِ حبًِٖ قطع ٗ‪ٞ‬اػ‪ ٠‬قس ‪ٛ ٝ‬ی٘‪٠‬س٘بٕ ٗب‪ٛ‬س‪ ،‬كطنزِ زكبعِ زیِطی ضا دیسا‬ ‫‪ٌٛ‬طزٕ‪ٞٗ .‬ضزِ ػبٓتسط ‪ ٖ١‬ای‪ ٚ‬اؾز ً‪ ٠‬زض ذالِّ ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ً ِٙ‬یلطذ‪ٞ‬اؾز ٗیُلز‪« :‬ػ‪ٜ‬هطِ ًِیلی‬ ‫‪١‬ؿشی‪ ،‬هجْ اظ ا‪ٛ‬والة كؼبٓیز زاقشی!…» ٗ‪ ٚ‬زّإ ٗیذ‪ٞ‬اؾز ثِ‪ٞ‬یٖ‪« :‬ا‪ٝ‬ال آ‪ٙ‬چ‪ ٠ً ٠‬ث‪٠‬‬ ‫هجْ اظ ا‪ٛ‬والةِ ٗ‪ٗ ٚ‬طث‪ٗ ٌٞ‬یق‪ٞ‬ز "كؼبٓیز"‪ ،‬آ‪ ٖ١ٙ‬ث‪ ٠‬آ‪" ٙ‬ؿٔظز" ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ٟ‬؛ طب‪ٛ‬یبً‪ ،‬یؼ‪ٜ‬ی‬ ‫كؼبٓیز‪١‬بیِ ػٔی‪ ٠‬ضغیِٖ ؾیبؾیِ دیكی‪ ٖ١ ٚ‬زض ای‪ ٚ‬ضغیٖ ضؾیس‪ُٟ‬ی ٗیق‪ٞ‬ز ‪ٝ ٝ‬اضزِ ًیلطذ‪ٞ‬اؾز‬ ‫ٗیق‪ٛٞ‬س؟!!» اٗب ‪٘١‬ب‪َٞٙ‬ضی ً‪ ٠‬س‪ٞ‬يیح زازٕ زیسٕ ا‪ٝ‬يبع ‪ٝ‬ذیٖسط اظ ای‪ ٚ‬حطف‪١‬ب ؾز!‬ ‫ ٗیعا‪ٗ ِٙ‬حٌ‪ٗٞ‬یزِ ق٘ب چ‪٠‬هسض ث‪ٞ‬ز؟ ث‪ ٠‬چ‪ٜ‬س ؾبّ حجؽ ٗحٌ‪ ٕٞ‬قسیس؟ آیب اؾشی‪ٜ‬بف زازیس ‪ٝ‬‬‫زضذ‪ٞ‬اؾزِ سؼسیسِ ‪ٛ‬ظط ًطزیس؟‬ ‫ ٗسسی ثؼس اظ زازُب‪ ،ٟ‬ث‪ ٚٗ ٠‬اػالٕ ًطز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ز‪ٝ‬اظز‪ ٟ‬ؾبّ حجؽِ ثس‪ ِٙٝ‬احشؿبةِ ز‪ٝ‬ضا‪ِٙ‬‬‫ثبظػ‪ٞ‬ئیِ سوطیجب ؾ‪٠‬ؾبٓ‪٠‬إ ٗحٌ‪ ٕٞ‬قس‪ٟ‬إ ً‪ ٠‬زض ‪ٝ‬اهغ ٗیقس دب‪ٛ‬عز‪ ٟ‬ؾبّ‪ .‬زض ذه‪ٞ‬لِ اؾشی‪ٜ‬بف‬ ‫‪ ٝ‬زضذ‪ٞ‬اؾزِ سؼسیسِ ‪ٛ‬ظط ثبیس ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪ ٠‬اظ ای‪« ٚ‬حطف‪١‬ب» ث‪٠‬ه‪ ّٞ‬ای‪١ٚ‬ب‪ ،‬ای‪ٚ‬ػب ٗهسام ‪ٛ‬ساض‪ٝ ٟ‬‬ ‫چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اٌٗب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬یؿز‪ .‬زض ي٘‪ ٚ‬حویوزاـ ‪ٝ‬هشی چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬زازُب‪١‬ی آ‪ ٖ١ٙ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ن‪ٞ‬ضر ً‪٠‬‬ ‫اقبضسبً ػطو ًطزٕ ثطُعاض قس‪ ،‬ا‪ٝ‬ال‪ٗ ،‬ب انال «زازُب‪٘ٛ »ٟ‬یزا‪ٛ‬یٖاـ سب ُٗبثنِ آئی‪ ِٚ‬زازضؾی ‪ٝ‬‬ ‫حو‪ٞ‬مِ هًبئی ثر‪ٞ‬ا‪١‬یٖ زضذ‪ٞ‬اؾزِ سؼسیسِ ‪ٛ‬ظط ثٌ‪ٜ‬یٖ؛ طب‪ٛ‬یبً‪ ،‬اظ ًؼب ٗؼٔ‪ ٠ً ٕٞ‬زض ن‪ٞ‬ضرِ اضائ‪٠‬یِ‬ ‫چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬زضذ‪ٞ‬اؾشی‪ ،‬حٌٖ ث‪ ٠‬ز‪ٝ‬ثطاثط یب حشب اػسإ سجسیْ ‪ٛ‬ك‪ٞ‬ز؟!! ً‪ ٠‬آجش‪ ٠‬ای‪ٚ‬ػب انال ثؼیس‬


‫‪72‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫‪ٛ‬یؿز؛ ‪ ٝ‬طبٓظب‪٘١ ،‬ب‪َٞٙ‬ضی ً‪ُ ٠‬لشٖ انال زیِط زّإ ‪٘ٛ‬یذ‪ٞ‬اؾز ً‪ً ٠‬بض ازاٗ‪ ٠‬دیسا ً‪ٜ‬س ‪ٝ‬‬ ‫ثبظ‪ ٖ١‬ثبظػ‪ٞ‬ئی ‪ …ٝ‬چ‪ٗ ٙٞ‬ؿٔ٘بً زض ن‪ٞ‬ضرِ زضذ‪ٞ‬اؾزِ سؼسیسِ ‪ٛ‬ظط‪ً ،‬بضٗب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ثبظػ‪ٞ‬ئی‬ ‫ٗیًكیس‪ .‬زض ي٘‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬ضا ‪ ٖ١‬ايبك‪ ٚٗ ٠ً ًٖٜ ٠‬اظ َطفِ زیِط ذیٔی "ذ‪ٞ‬ـثرز" ث‪ٞ‬زٕ ً‪٠‬‬ ‫ثبظػ‪ٞ‬ئیإ ؾ‪ ٠‬ؾبّ َ‪ً ّٞ‬كیس ‪ٖ١ ٝ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬سحزِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٗ ٠‬ب‪ٛ‬سٕ!!! چ‪ ٙٞ‬اُط ًبضٕ ؾطیغسط س٘بٕ‬ ‫ٗیقس ‪ ٝ‬زیِط ذیبّقب‪ ٙ‬ضاحز ٗیقس ً‪ٗ« ٠‬ؿبئْ» ‪-‬یؼ‪ٜ‬ی اَالػبرِ‪ -‬زیِطی ‪ٛ‬ساضٕ ‪ٝ‬‬ ‫‪٠٘١‬چیع ًبٗال ٓ‪ ٞ‬ضكش‪ ٝ ٠‬س٘بٕ قس‪٘١ ٝ ،ٟ‬ب‪ ٙ‬ؾبّ‪١‬بیِ قهز ‪ ٝ‬ز‪ ٝ‬یب حشب قهز ‪ ٝ‬ؾ‪ ٠‬زازُب‪ٟ‬‬ ‫ٗیضكشٖ‪ ،‬حش٘بً ‪ ٝ‬هُؼبً ث‪٠‬ذه‪ٞ‬ل ثب آ‪ ٙ‬ؾِ٘زِ ا‪ٛ‬شؿبثیِ ًصةِ ٗحى‪ ،‬اػسإ قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ!‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض ای‪ٚ‬ػب ض‪ ٝ‬ث‪ً ٚٗ ٠‬طز ‪ُ ٝ‬لز‪ « :‬ؾؤاّ‪١‬بیِ ٗب كؼال س٘بٕ قس‪ .‬ق٘ب ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬یس‬ ‫ُٗبٓتسب‪ ٙ‬ضا ثیب‪ًٜ ٙ‬یس‪ ».‬ذب‪ ِٖٛ‬زیِطؿیط اظ ٗشطػٖ ُلز‪« :‬ي٘‪ٜ‬بً ٗی‪ ٝ ٟٞ‬قیطی‪ٜ‬ی ‪ٗ ٖ١‬یْ‬ ‫ثلطٗبئیس‪».‬‬ ‫ُلشٖ‪ٝ« :‬اهلل‪ٗ ،‬ب چ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬ی‪ ٝ ٟٞ‬قیطی‪ٜ‬ی‪١‬بئی زض َ‪ ِّٞ‬ای‪ ٚ‬ز‪ ٟ‬ؾبّ ‪ ٝ-‬ثؼًی‪١‬ب ثیفسط‪ ٠ٛ -‬س‪٢ٜ‬ب‬ ‫‪ٛ‬ر‪ٞ‬ضز‪ٟ‬ایٖ‪ ،‬ثًْ‪ٛ ٠‬سیسیٖ! آجش‪ُ٠ُ ٠‬ب‪١‬ی‪-‬یؼ‪ٜ‬ی زض ثؼًی ؾبّ‪١‬ب!‪ -‬ث‪ٜ‬ب ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬يبع‪ٝ‬اح‪ٞ‬اِّ ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬‬ ‫‪ ٝ‬ثؿش‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ ٠ًٚ‬زؾزِ ًسإ اًیخ ثبقس‪ٗ ،‬ی‪١ٟٞ‬بیی ‪ ٖ١‬آٗس‪ ٝ ٟ‬ذطیس‪ٟ‬ایٖ اٗب ‪ ٠ٛ‬ای‪ٗ ٚ‬ی‪١ٟٞ‬ب ‪ٝ‬‬ ‫قیطی‪ٜ‬ی‪١‬بیی ثب ای‪ً ٚ‬یلیز! اال‪ ٖ١ ٙ‬ذیٔی زّإ ٗیذ‪ٞ‬ا‪١‬س ً٘ی ثر‪ٞ‬ضٕ اٗب ضكوب ‪ٖ١ ٝ‬ث‪ٜ‬سیب‪ٛ‬ی‬ ‫زاضٕ ً‪ ٠‬آ‪ٙ‬ػب ٗحط‪ ٕٝ‬اظ ای‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ضز‪ٛ‬ی‪١‬ب ‪١‬ؿش‪ٜ‬س ‪ ٚٗ ٝ‬اظ ُٔ‪ٞ‬یإ دبیی‪٘ٛ ٚ‬یض‪ٝ‬ز ‪ ٝ‬طب‪ٛ‬یب…‬ ‫ثِصضیٖ»‬ ‫"‪٘ٛ‬یذ‪ٞ‬اؾشٖ ثیفسط اظ ای‪ ٚ‬حطكی ثع‪ ٝ ٖٛ‬چیعی ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪ ٠‬آ‪١ٙ‬ب ضا ‪ ،ٖ١‬اظ اقش‪٢‬بیِ احش٘بٓی‬ ‫ثیب‪ٛ‬ساظٕ‪ ،‬اُطچ‪ ٠‬زض َ‪ ِّٞ‬ظٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٚٗ ٠‬زض آ‪ ٙ‬اسبم ث‪ٞ‬زٕ ‪ ٝ‬ثب آ‪١ٙ‬ب ُلز‪ٗ ُٞٝ‬یًطزٕ ‪١‬طُع‬ ‫‪ٛ‬سیسٕ ً‪ٓ ٠‬ت ث‪ٗ ٠‬ی‪١ٟٞ‬ب یب قیطی‪ٜ‬ی‪١‬ب ثع‪ٜٛ‬س ‪ ٝ‬یب حشب ػطػ‪٠‬ای آةِ ٗؼس‪ٛ‬ی ث‪ٜٞ‬ق‪ٜ‬س‪ .‬یٌی اظ‬ ‫آهبیب‪٘١ ِٙ‬طا‪ ِٟ‬گالیٌذٍپل ي٘‪ ِٚ‬اقبض‪ٟ‬یِ ؾط ث‪ ٠‬ػالٗزِ سبییس ُلز «ثٔ‪ً !٠‬بٗال هبثِْ زضى‬ ‫اؾز‪١ .‬طَ‪ٞ‬ض ً‪ ٠‬ضاحزایس‪ٗ .‬یق‪ٜٞ‬یٖ‪».‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪73‬‬

‫نحجز‪١‬بیِ ذ‪ٞ‬زٕ ضا قط‪ٝ‬ع ًطزٕ‪« :‬دیف اظ ‪١‬طچیع اػبظ‪ ٟ‬ثس‪١‬یس ػطو ً‪٘١ ٖٜ‬ب‪َٞٙ‬ضیً‪٠‬‬ ‫ذ‪ٞ‬زسب‪ٗ ٙ‬یزا‪ٛ‬یس‪ ٚٗ ،‬اظ ای‪ٗ ٚ‬الهبر ‪ ٝ‬اٌٗب‪ ِٙ‬ای‪ ٚ‬زیساض ثیاَالع ث‪ٞ‬زٕ ‪ٗ ٝ‬ؿٔ٘ب اُط چ‪ٜ‬ب‪ٙ‬چ‪٠‬‬ ‫ٗیزا‪ٛ‬ؿشٖ‪ُٗ ،‬بٓتإ ضا یب ٗی‪ٞٛ‬قشٖ ‪ ٝ‬یب ث‪١ ٠‬طحبّ ًبٗال س‪ٜ‬ظیٖ ٗیًطزٕ‪ .‬ث‪ٜ‬بثطای‪ ٚ‬آ‪ٙ‬چ‪٠ً ٠‬‬ ‫ٗیذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ای‪ٚ‬ػب ث‪٠‬ػطوِ ‪١‬یئز ثطؾب‪ ٖٛ‬ا‪ٝ‬ال ٗؼ٘‪ٞ‬ػ‪ُٗ ٠‬بٓجیؾز ً‪ ٠‬س‪ٞ‬یِ ضا‪ٗ ٝ ٟ‬ؿیطِ ً‪ٞ‬سب‪ٟ‬‬ ‫اظ ث‪ٜ‬س سب ای‪ٚ‬ػب ‪َ ٝ‬یِ ای‪ ٚ‬زهبیوی ً‪ٜٗ ٠‬شظط ٗب‪ٛ‬سٕ‪ ،‬س‪ٞ‬یِ ش‪ٚ١‬إ سس‪ٝ‬ی‪ً ٚ‬طزٕ ‪ ٝ‬زض‪ٛ‬شیؼ‪ ٠‬ای‪١ٚ‬ب‬ ‫س‪٢ٜ‬ب ق٘‪٠‬ای اظ زاؾشب‪ ِٙ‬ض‪ٛ‬غ‪١‬ب ‪ ٝ‬ؾشٖ‪١‬بییؾز ً‪ ٠‬ثط ٗب ض‪ٝ‬ا زاقش‪٠‬ا‪ٛ‬س‪ ٝ ،‬ق٘ب ای‪ُٗ ٚ‬بٓت ضا ث‪٠‬‬ ‫قٌِْ «اػ٘بّ»ی اظ سلهیْ‪١‬بیی سٔوی ً‪ٜ‬یس ً‪ٗ ٠‬یقس زض قطایٍِ آٗبز‪ُٟ‬ی اظ هجْ ثیب‪ً ٙ‬طز‪،‬‬ ‫‪ ٝ‬طب‪ٛ‬یب ‪ ٝ-‬ای‪ ٚ‬ثؿیبض ٗ‪ ٖ٢‬اؾز!‪ -‬ث‪ ٠‬ای‪ُٗ ٚ‬بٓت ‪ٖ١‬چ‪« ٙٞ‬ق‪٢‬بزرِ» ٗ‪ ٚ‬زض حً‪ٞ‬ضِ ‪١‬یئز ‪ِٛ‬ب‪ٟ‬‬ ‫ً‪ٜ‬یس ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬طجز ً‪ٜ‬یس‪ُ ».‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ُلز‪٘١« :‬ی‪َٞٚ‬ض‪ ٝ ،»…ٟ‬ثؼس ٗ‪ ٚ‬ازاٗ‪ ٠‬زازٕ‪:‬‬ ‫«ا‪ٓٝ‬ی‪ٌٛ ٚ‬ش‪٠‬ای ً‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬اؾشٖ ثِ‪ٞ‬یٖ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ٞٗ ٙ‬ي‪ٞ‬ػیؾز ً‪ ٠‬ق٘ب ‪ ٖ١‬ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ِٙ‬‬ ‫ا‪ٞٓٝ‬یز‪١‬بیِ حو‪ٞ‬مِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی اظ ا‪ٗ ٝ‬یدطؾیس ‪ ٝ‬ثطضؾیاـ ٗیً‪ٜ‬یس‪ :‬آیی‪ ِٚ‬زازضؾی ‪ ٝ‬ضػبیزِ‬ ‫ی‬ ‫سكطیلبرِ هب‪ٛٞٛ‬ی زض ٗحبً٘بر ‪ ٝ‬حٌٖ‪١‬ب! ٗ‪ٝ ٚ‬يؼیزِ ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬بیِ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی زضثبض‪ِ ٟ‬‬ ‫هعّحهبض ‪١ُٞ ٝ‬طزقز ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ی‪ ،ٚ‬ضا اظ ‪ٛ‬عزیي قب‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬إ ‪٘١ ٝ‬ی‪َٞٚ‬ض ثؿیبضی اظ كؼبیغ ‪ٝ‬‬ ‫ػ‪ٜ‬بیز‪١‬بیی ً‪ ٠‬ای‪ٚ‬ػب ضخ زاز‪ ٝ ٟ‬یب اظ ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ ٝ ٙ‬ضكوبیإ ق‪ٜ‬یس‪ٟ‬إ‪ .‬زضثبض‪ٟ‬یِ ثؼًی اظ‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬بیِ ق‪٢‬طؾشب‪١ٙ‬ب ‪ٗ ٖ١‬ظِْ ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ضقز ‪ٗ ٝ‬ك‪٢‬س ‪ً ٝ‬طٗب‪ٛ‬كب‪ ٝ ٟ‬ػبزّآثبزِ قیطاظ‪ ،‬ثب‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬اظ آ‪ٙ‬ػب آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ٖ١ ،‬ث‪ٜ‬س قس‪ٟ‬إ ‪ ٝ‬اَالػبرإ ٗ‪ٞ‬طن اؾز‪ .‬زض‪ٝ‬اهغ ػسِٕ ضػبیزِ‬ ‫آیی‪ ِٚ‬زازضؾی ٗس‪ٛ‬ی ‪ً ٝ‬یلطی اظ هجْ اظ ؾبِّ قهز ً‪ ٠‬ؾیِْ ثِیط‪ٝ‬ثج‪ٜ‬س ‪1ً ٝ‬كز‪ًٝ‬كشبض‪١‬ب‬ ‫قط‪ٝ‬ع قس‪ٗ ،‬حطظ ث‪ٞ‬ز‪ .‬سیطثبضا‪ ٝ ٙ‬اػسإِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪« ِٙ‬كطهب‪ »ٙ‬ثس‪١ ِٙٝ‬یچُ‪ ٠ٛٞ‬زازضؾیِ ٗس‪ٛ‬ی ‪ٝ‬‬ ‫ض‪ٛٝ‬سِ هًبییِ زضؾشی‪ ،‬ثس‪ ِٙٝ‬حنِ زؾزضؾیِ ای‪ٗ ٚ‬ش‪٘٢‬ب‪ ٝ ٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ث‪ًٝ ٠‬یْ ‪ ٝ‬زازُب‪ ِٟ‬ػٔ‪ٜ‬ی ‪ٝ‬‬ ‫اٌٗب‪ ِٙ‬حویوی‪ ،‬سیطثبضا‪ ٙ‬قس‪ٛ‬س‪ .‬حشب زض ٗیب‪ ِٙ‬آ‪١ٙ‬ب ٗ‪ٞ‬اضزی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬انال ثبظػ‪ٞ‬یی ‪ ٝ‬سكٌیِْ‬ ‫دط‪ٛٝ‬س‪ ٖ١ ٟ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ن‪ٞ‬ضسیً‪ ٠‬هبثِْ سه٘یُٖیطی ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ثبق‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضر ‪ِٛ‬طكز‪ .‬ز‪١ٟ‬ب ‪ٛ‬لط ضا ث‪ ٠‬ای‪ٚ‬‬ ‫سطسیت اػسإ ‪ ٝ‬سیطثبضا‪ً ٙ‬طز‪ٝ .ٙ‬يؼیز اٗب اظ ؾبِّ قهز ثؿیبض ‪ٝ‬ذیٖسط قس‪ .‬ؾبِّ قهز‬ ‫"گیالًی" حبًِٖ قطعِ زازُب‪١ٟ‬بیِ ا‪ٛ‬والة ٗیُلز‪« :‬حشب اُط زض دیبز‪ٟ‬ض‪ًٜ ٝ ٝ‬بضِ سظب‪١‬طار ‪ٖ١‬‬


‫‪74‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ًؿی حً‪ٞ‬ض زاقش‪ ٠‬ثبق‪ ٝ ٠‬زؾزُیط ثك‪ ٠‬حٌٖاـ اػساٗ‪ ٝ ٠‬حشب ‪٘١‬ب‪ٙ‬ػب ‪ ٝ‬كیآ٘ؼٔؽ ثبیس‬ ‫سیطثبضا‪ ٙ‬ثك‪ ».٠‬ث‪٘١٠‬ی‪ ٚ‬سطسیت ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ ٚٗ ِٙ‬سؼطیق ٗیًطز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زض ؾبِّ قهز دكزِ ث‪ٜ‬سِ‬ ‫چ‪٢‬بض ‪١‬ط ض‪ٝ‬ظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ضا ٗیآ‪ٝ‬ضز‪ٛ‬س سیطثبضا‪ٗ ٙ‬یًطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ای‪١ٚ‬ب اظ َطینِ ق٘طز‪ ِٙ‬سيسیط‪١‬بیِ‬ ‫ثؼسی سؼسازِ ًكش‪١٠‬ب ضا ٗیق٘طز‪ٛ‬س‪ .‬سؼساز‪ٗ ،‬شـیط ث‪ٞ‬ز‪ :‬اظ ز‪ٝ‬اظز‪ ،ٟ‬سب ثیؿز ‪ ٝ‬ؾی ‪ ٝ‬حشب‬ ‫‪١‬لشبز‪١‬كشبز ٗیضؾیس‪ٜٞ١ .‬ظ ًؿب‪ٛ‬ی ‪١‬ؿش‪ ٚ‬اظ ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ ِٙ‬كؼٔی ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬آظازقس‪ ٝ ٟ‬ظ‪ٛ‬س‪ٗ ِٟ‬ب‪ٛ‬س‪ٟ‬‬ ‫ً‪ ٠‬زض ن‪ٞ‬ضسیً‪ ٠‬ثر‪ٞ‬ا‪١‬یس ٗیس‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ثیبی‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ق‪٢‬بزر ثس‪ٜ١‬س‪ .‬ػلیرضا صذاقت قرهب ث‪ٚٗ ٠‬‬ ‫ُلز ً‪ ٠‬ثطازضـ ضا زض ؾبِّ قهز ُطكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬دؽ اظ ؾ‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٛ ،٠‬ی٘‪٠‬ػب‪ ٝ ،ٙ‬زض‬ ‫حبٓیً‪ ٠‬حشب اؾِٖ انٔیاـ ضا ‪ٜٞ١ ٖ١‬ظ ‪ِٛ‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ثب ‪ٛ‬بِٕ ٗؿشؼبض‪ ،‬سیطثبضا‪ً ٙ‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬یيض‪ٝ‬ظ‬ ‫اظ ض‪ٝ‬ظ‪١‬بیی ً‪ ٠‬هطاض ث‪ٞ‬ز ق٘ب ‪١ ٝ‬یئزِ ‪ٖ١‬ضا‪ ٟ‬زض زیساضِ ا‪ ّٝ‬یب ‪٘ٛ‬یزا‪ ٖٛ‬ز‪ٕٝ‬سب‪ ٙ‬ثیبییس‪ ،‬ایكب‪ ٙ‬ضا‬ ‫ثطز‪ٛ‬س ث‪ ٠‬قؼج‪ٝ ٝ ٠‬هشی ثطُكز‪ ،‬دطؾیسٕ «چی ث‪ٞ‬ز؟»‪ُ ،‬لز‪ « :‬ثبظػ‪ ٞ‬اظ ٗ‪ ٚ‬دطؾیس ً‪ ٠‬ثطازضر‬ ‫چ‪ ٠‬كؼبٓیز‪١‬بیی زاقش‪ ٝ ٠‬ضز‪ٟ‬اـ ‪$‬یؼ‪ٜ‬ی ؾِ٘ٓزِ سكٌیالسی‪#‬اـ چی ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬؟! ‪ ٖ١ ٚٗ ٝ‬ثب‬ ‫‪ٛ‬یفذ‪ٜ‬سی ُلشٖ‪ :‬اظ ذ‪ٞ‬زـ ‪ٛ‬ش‪ٛٞ‬ؿشیس چیعی ثِیطیس‪ ،‬اظ ٗ‪ٗ ٚ‬یذ‪ٞ‬ایس ثطاـ دط‪ٛٝ‬س‪ ٟ‬ثؿبظٕ؟!‬ ‫ٗ‪ ٚ‬چ‪ٗ ٠‬یز‪ٖٛٝ‬؟ ٗ‪ ٚ‬آ‪ٞٗ ٙ‬هغ ز‪ٝ‬اظز‪ٟ‬ؾیعز‪ ٟ‬ؾبّإ ث‪ٞ‬ز!» ثبظػ‪ ٖ١ ٞ‬آجش‪ ٠‬اظ ای‪ ٠ُٛٞٚ‬ػ‪ٞ‬اة‪١‬ب‬ ‫انال ذ‪ٞ‬ـاـ ‪٘ٛ‬یآز… ای‪ ٠ً ٠ٜ‬ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ؾزِ ٗ‪ ٚ‬ز‪ ٝ‬ؾیٔی ‪ ٖ١‬زضیبكز ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬ای‪ٚ‬‬ ‫ی‬ ‫‪ٝ‬يؼیزِ سیطثبضا‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬اػسإ‪١‬بیِ ؾبِّ قهز ‪ ٝ‬سب حس‪ٝ‬زی ‪ ٖ١‬ؾبِّ قهز‪ٝ‬یي ث‪ٞ‬ز‪ِ ٠ٛٞ٘ٛ .‬‬ ‫زیِط ضا ذ‪ٞ‬زٕ قب‪١‬سٕ‪ :‬زض ػطیب‪ ِٙ‬زؾزُیطیِ ٗ‪ ٚ‬زض ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪ ِٟ‬قهز‪ٝ‬یي‪ ،‬آ‪ً ٙ‬ؿی ً‪ ٠‬ظیطِ‬ ‫قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬بیِ كطاؾ‪ٞ‬یِ َبهزاـ ‪ ٝ‬ث‪ٛ٠‬بچبض ٗ‪ٞ‬ػتِ زؾزُیطیِ ٗ‪ ٚ‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬چ‪٢‬بض ‪ٛ‬لط زض اضسجبٌ‬ ‫ثب ا‪ ٝ‬زؾزُیط قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ٗ .‬سر‪١‬ب ثؼس ‪ٝ‬هشی اظ ا‪ ٝ‬دطؾیسٕ آ‪ ٙ‬اكطاز چ‪ ٠‬قس‪ٛ‬س‪ ،‬ا‪ُ ٝ‬لز ً‪ ٠‬یٌی‬ ‫اظ ا‪١ٙٝ‬ب زض ‪ ٙٞ٘١‬ز‪ٝ‬ؾ‪٠‬ض‪ٝ‬ظِ ا‪ ّٝ‬ظیطِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ً ٠‬كش‪ ٠‬قس ‪ ٝ‬ز‪ٛ ٝ‬لطِ زیِ‪ ٠‬ظیطِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٛ ،٠‬ی٘‪٠‬ػب‪ٙ‬‬ ‫اػسإ قس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اظ ؾط‪ٞٛ‬قزِ چ‪٢‬بضٗی اَالػی ‪ٛ‬ساقز ‪١ ٝ‬طُع ‪ ٖ١‬زض ‪١‬یچ ث‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی زیس‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬كس‪ٖ١ .‬اً‪ ٜٙٞ‬ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ ضا‪ٝ‬یِ ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ع‪ٖ١ ،‬ث‪ٜ‬سِ ٗبؾز ‪ ٝ‬اُط ذ‪ٞ‬اؾشیس ٗیس‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬‬ ‫اَالع ثِس‪ُ٘ٗ ٝ ٖ١‬ئ‪ٚ‬إ ً‪ ٠‬حبيط اؾز ثیبز ‪ ٝ‬ق‪٢‬بزر ثس‪١‬س‪.‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪75‬‬

‫ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬عِ زیِط زضٗ‪ٞ‬ضزِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬بؾز‪ ٚٗ .‬زض ػطیب‪ ِٙ‬دبؾد ث‪ ٠‬ؾؤاالرِ ق٘ب ث‪ ٠‬ا‪ٞٛ‬اعِ آ‪ٙ‬‬ ‫قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬ب اقبض‪ً ٟ‬طزٕ ‪٘ٛ ٝ‬یذ‪ٞ‬ا‪ٗ ٖ١‬ؼسزا سٌطاضقب‪ ًٖٜ ٙ‬اٗب ُٗٔجی ً‪ ٠‬ق‪٢‬بزراـ ضا الظٕ‬ ‫ٗیزا‪ٖٛ‬؛ ای‪ ٚ‬اؾز ً‪ ٠‬زض َ‪ ِّٞ‬ای‪ ٚ‬ز‪ ٠١‬ث‪ٝ٠‬یػ‪ ٟ‬سب ؾبِّ قهز‪ٝ‬چ‪٢‬بض‪ ،‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ال یي ض‪ٝ‬اِّ‬ ‫ػ٘‪ٗٞ‬ی ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬قبِْٗ ‪ٗ ٠٘١‬یقس ‪١ ٝ‬ط ًؿی ً‪ٝ ٠‬اضزِ ظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٙ‬یقس قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬اـ ٗیًطز‪ٛ‬س ‪-‬‬ ‫آجش‪ ٠‬ث‪ ٠‬اؾشظ‪ٜ‬بیِ ًؿب‪ٛ‬ی ‪ٖ١‬چ‪ ٙٞ‬اػًبیِ ‪ً٢ٛ‬زِ آظازی ‪ ٝ‬اٗظبٓ‪ ،ٖ٢‬چ‪ ٙٞ‬ضكشبضقب‪ ٙ‬ثب آ‪١ٙ‬ب اظ‬ ‫‪ٞٛ‬عِ زیِطی ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اقٌبِّ زیِطی زاقز ‪ ٝ‬اؾبؾب آ‪١ٙ‬ب ضا ُ‪ُ٠‬ب‪ ٠ً ٟ‬ث‪ٜٗ ٠‬بؾجز‪١‬بیی ٗیآ‪ٝ‬ضز‪ٛ‬س‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬اظ ؾبیطِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ػسا ‪ٗ ٠ِٛ‬یزاقش‪ٜ‬س‪ .‬ای‪ ٚ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ً ٠‬طز‪ ،ٙ‬اظ ثبثزِ ای‪ ٠ًٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی دیط‬ ‫اؾز یب ػ‪ٞ‬ا‪ٞٛ ،ٙ‬ػ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اؾز یب ظ‪ٗ ٝ ٙ‬طز‪ ،‬ػع زض «ٗیعا‪ٗ ٝ ٙ‬وساض ‪ ٝ‬اقٌبّ»‪ ،‬اؾشظ‪ٜ‬بیی ‪ٛ‬ساقز‬ ‫‪ ٝ‬كطهی ‪٘ٛ‬یًطز‪ .‬یٌی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٖ١ ِٙ‬ث‪ٜ‬سٕ ً‪ ٠‬زض ظٗب‪ ِٙ‬ثبظػ‪ٞ‬یی ‪ ٝ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬قس‪" ِٙ‬طاّر‬ ‫احوذزادُ" زض ضا‪ٟ‬ض‪ٝ‬یِ قؼج‪ ٝ ٠‬زض ً‪ٜ‬بضِ زض ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬شظبضِ ‪ٞٛ‬ثزِ ذ‪ٞ‬زـ ‪ٛ‬كؿش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ثطایإ سؼطیق‬ ‫ٗیًطز ً‪َ ٠‬ب‪١‬ط اح٘سظاز‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ثبظػ‪ٗ ٞ‬یُلز‪« :‬ثیا‪ٛ‬هبف ِٗ‪ ٚٗ ٠‬چطیيإ ً‪ ٠‬ای‪ٚ‬هسض‬ ‫قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬إ ٗیً‪ٜ‬یس؟» اؾبؾب ثبیس ای‪َٞٚ‬ض ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪ ٠‬حشب اُط ًؿی اَالػبسی ‪ٛ‬ساقز ‪ ٝ‬ای‪١ٚ‬ب‬ ‫‪ُ٘ٗ ٖ١‬ئ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪١ ٠‬یچ اَالػبسی ‪ٛ‬ساضز ‪ ٝ‬یب ای‪ ٠ًٚ‬اَالػبرِ ٗ‪ٞ‬ضزِ زضذ‪ٞ‬اؾزِ ای‪١ٚ‬ب ضا زض‬ ‫اذشیبضقب‪ُ ٙ‬صاقش‪ ،٠‬ثبظ ‪ ٖ١‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬اـ ٗیًطز‪ٛ‬س‪ -1 ،ٖ١ .‬ثطایِ ا‪ٛ‬شوبٕ ُطكش‪ٚ‬؛ ‪ -2 ،ٖ١ ٝ‬ثطایِ‬ ‫اَ٘ی‪ٜ‬ب‪ً ِٙ‬بْٗ اظ «سرٔی‪٠‬یِ اَالػبسیِ» ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی؛ ‪ -3 ،ٖ١ ٝ‬ثطایِ ذطزًطز‪ٙ‬اـ؛ ‪-4 ،ٖ١ ٝ‬‬ ‫ُب‪١‬ی ثطایِ آٗبز‪ً ٟ‬طز‪ ِٙ‬اؾیطِ زض اذشیبضقب‪ ٙ‬ثطایِ اذصِ ا‪ٛ‬عػبض‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٝ ٠‬هبحج‪ٞٗ .٠‬ي‪ٞ‬عِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬‬ ‫آ‪ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اٗطِ ضایغ ‪ ٝ‬ثیحس‪ٝ‬حهط ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪ ِٟ‬ؾبِّ قهز‪ٝ‬یي‪ٝ ،‬هشی ً‪ ٚٗ ٠‬اظ‬ ‫قؼج‪٠‬یِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬ثؼس اظ یبظز‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ ذالل قسٕ‪ ٚٗ ،‬ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬س كطؾشبز‪ ،ٙ‬اٗب ای‪ ٚ‬ث‪ٜ‬س چیعی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‬ ‫ػع «اسبمِ سؼعیطی‪١‬ب»‪ .‬اسبمِ سؼعیطی‪١‬ب اسبهی ث‪ٞ‬ز زضثؿش‪ ٠‬س‪ٞ‬یِ ؾبٓ‪ ِٚ‬یي آٗ‪ٞ‬ظـُب‪٠ً ٟ‬‬ ‫ٗرشمِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬قس‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬آ‪١ٙ‬بیی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬سبظ‪ُٟ‬ی زؾزُیط ‪ ٝ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬قس‪ ٝ ٟ‬یب‬ ‫زؾزُیطیِ ‪ٛ‬ؿجشب هسی٘ی ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س اٗب ز‪ٝ‬ثبض‪ ٟ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬ای ؾرز قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬اسبمِ سؼعیطی‪١‬ب اسبمِ‬ ‫ق٘بض‪ٟ‬یِ ‪ 38‬ث‪ٞ‬ز‪" .‬هحوذًَری" ‪" ٝ‬هحوذطَرچی" ‪" ٝ‬سیذهحوذ هحوذی" ‪ٝ‬‬ ‫ّ‬ ‫ٗؼٔ٘ی ًطٗب‪ٛ‬ی ‪ُ٠٘١ ٝ-‬ی ٗؼب‪١‬س‪ -‬زض ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اسبم ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬س ‪ٖ١ ٝ‬اسبهیِ ٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زض ؾب ِ‬


‫‪76‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫قهز‪ٝ‬چ‪٢‬بض ثطز‪ٛ‬س اػسإقب‪ً ٙ‬طز‪" .ٙ‬حجتاهلل هؼثَدی" ‪ٗ-‬ؼب‪١‬سـ اظ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬قس‪١ٟ‬بیِ‬ ‫‪ٖ١‬اسبهیِ ٗب زض ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اسبمِ سؼعیطی‪١‬ب زض هشِْ ػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز زض ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ث‪٠‬زاض آ‪ٝ‬یرش‪ ٠‬یب‬ ‫سیطثبضا‪ ٙ‬قس‪ .‬اسبمِ زیِطی ‪ٛ ٖ١‬عزیيِ اسبمِ سؼعیطی‪١‬ب ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬اسبمِ «‪39‬ای‪١‬ب» ٗؼط‪ٝ‬ف ث‪ٞ‬ز؛‬ ‫یؼ‪ٜ‬ی «اسبم ِض‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی‪١‬ب»! ای‪ ٚ‬اسبم ضا ًؿب‪ٛ‬ی سكٌیْ ٗیزاز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ظیطِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬بیِ ٗب‪ٝ‬ضایِ‬ ‫َبهزقب‪ ،ٙ‬ث‪ ٖ١٠‬ضیرش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬ثؼس‪١‬ب ای‪١ٚ‬ب ضا حشب ثب ٗب هبسی ًطز‪ٛ‬س سب‬ ‫چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اسبهی ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬ساقش‪ ٠‬ثبقس‪ٗ .‬یُلش‪ٜ‬س‪« :‬ای‪١ٚ‬ب ض‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی ‪ٛ‬یؿش‪ٜ‬س ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬آ‪ٙ‬ضا‪ ٟ‬ظز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س!‬ ‫زض ظ‪ٛ‬سا‪١ُٞ ِٙ‬طزقز‪ ،‬زضػطیب‪ ِٙ‬هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز… ‪ٗ$‬شبؾلب‪ٖ١ ٠ٛ‬اً‪ ٠ً ٜٙٞ‬زضحبِّ‬ ‫‪ِٛ‬بضـِ ای‪ُ ٚ‬عاضـ ‪١‬ؿشٖ ‪ٛ‬بٕ ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ ؾطث‪٠‬زاض یبزٕ ‪ٛ‬یؿز‪ ٠ً #‬زضز‪ٝ‬ضا‪ ِٙ‬ثبظػ‪ٞ‬یی ‪َِّٞ ٝ‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬ث‪٠‬قسر زچبضِ ٗكٌالرِ ض‪ٝ‬حی ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ػٔیضؿِٖ آ‪ٞ١ ٠ًٙ‬ازاضِ «آضٗب‪ِٙ‬‬ ‫ٗؿشًؼلی‪ »ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٠ً- ٟ‬یي ػطیب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ َیقِ ذٍِ قطیؼشی ث‪ٞ‬ز‪ -‬زض «زازُب‪ »ٟ‬ا‪ ٝ‬ضا ثب ٓلظِ‬ ‫«ٗ‪ٜ‬بكن» ذُبة ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ٗ ٠ً ،‬ؼ٘‪ٞ‬ال ای‪ ٚ‬انُالح ضا زضثبض‪ٟ‬یِ ٗؼب‪١‬سی‪ ِٚ‬ذٔن‪ ،‬ػؼْ ًطز‪ٟ‬‬ ‫ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س اٗب ثبضِ ٗؼ‪ٜ‬بییِ ایسئ‪ٞٓٞ‬غیي ‪1ٓ ٝ‬ـ‪ٞ‬یِ ػبٕ زاقز؛ ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی زض ػ‪ٞ‬اة‪ ،‬ثب اقبض‪ ٟ‬ث‪ُ ٠‬لشبض‪١‬ب‬ ‫‪ ٝ‬ضكشبض‪١‬ب «ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی» ضا ٗ‪ٜ‬بكن زا‪ٛ‬ؿش‪ُ ٝ ٠‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬آ‪١ٙ‬ب ٗهسامِ ثبضظِ ٗ‪ٜ‬بكوی‪ٚ‬ا‪ٛ‬س!‬ ‫آ‪ ٙ‬ضا زض نقِ اػسإ هطاض زاز‪ ٝ ٟ‬زض حبٓیً‪ ٠‬زازیبضِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬اظ ٗكٌالرِ ض‪ٝ‬حیِ ا‪ ٝ‬ذجط زاقز‪ ،‬ث‪٠‬‬ ‫زاضـ آ‪ٝ‬یرش‪ٜ‬س! "غالهرضا یکِّ" ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیِ ٗؼب‪١‬سِ ٗب زض ؾبٓ‪ ِٚ‬ؾ‪٠‬یِ آٗ‪ٞ‬ظـُب‪ ٟ‬زض ؾبِّ‬ ‫قهز‪ٝ‬د‪ٜ‬غ ً‪ ٠‬زض اططِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬ب‪ ،‬اظ ٗكٌالرِ حبزِ ػهجی ض‪ٛ‬غ ٗیثطز ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ظا‪ٗ ٠ٛ‬وبزیطِ ظیبزی‬ ‫هطل‪١‬بیِ آضإثرفِ ه‪ٞ‬ی ٗهطف ٗیًطز‪ .‬زض هشِْػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز زض ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬سیطثبضا‪ ٙ‬یب ث‪٠‬زاض‬ ‫آ‪ٝ‬یرش‪ ٠‬قس‪ .‬ا‪ ٝ‬زض قجب‪٠ٛ‬ض‪ٝ‬ظ كوٍ ؾ‪ ٠‬ؾبػز ٗیذ‪ٞ‬اثیس‪.‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬عِ زیِطی ً‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬اؾشٖ ثِٖ ٗؿبٓ‪ٗ ٝ ٠‬ؼًْ ‪« ٝ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪»٠‬ای ث‪ٛ٠‬بِٕ س‪ّٞ‬اة‪١‬بؾز! ای‪١ٚ‬ب‬ ‫اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی سكٌیْ قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬سحزِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٝ ٠‬ثب ا‪ٞٛ‬اع ‪ ٝ‬اهؿبِٕ ُٓبئقآحیْ ثب ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ ٙ‬زض‬ ‫قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬زاز‪ ِٙ‬ض‪ٝ‬حیِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٝ ٙ‬كطا‪ ٖ١‬آ‪ٝ‬ضز‪ ِٙ‬قطایٍِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬ظا ‪َ ٝ‬بهزكطؾبیِ زض‪ ِٙٝ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬‬ ‫‪ًٖ١‬بضی ٗیً‪ٜٜ‬س‪ .‬ای‪١ٚ‬ب حشب ُٗبٓؼ‪٠‬یِ ٗب ضا ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ً ِٙ‬بضِ ػ٘ؼی ‪ ٝ‬سكٌیالسی ُعاضـ‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪77‬‬

‫ٗیًطز‪ٛ‬س ‪ٞٗ ٝ‬ػجبرِ ث‪ ٠‬ظیطِ ‪١‬كز ًكب‪ٛ‬س‪ٗ ِٙ‬ب ‪ً ٝ‬شيًبضی ‪ ٝ‬يطة‪ٝ‬قشِٖ ٗب ضا كطا‪ٖ١‬‬ ‫ٗیًطز‪ٛ‬س‪ .‬ػصاثی ً‪ ٠‬ای‪١ٚ‬ب ٗیزاز‪ٛ‬س ثسسط اظ ذ‪ٞ‬زِ ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ ٝ ٙ‬دبؾساض‪١‬بیِ ث‪ٜ‬س ث‪ٞ‬ز‪ .‬ث‪٠‬ظ‪ٝ‬ض‬ ‫ٗیُلش‪ٜ‬س ‪ٝ‬یسئ‪١ٞ‬بیِ آٗ‪ٞ‬ظقی ضا س٘بقب ً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬اُط ٗظال چٔطرٗب‪ٗ ٙ‬یُطكز ای‪ ٚ‬س‪ٞ‬اة‪١‬ب‬ ‫ُعاضـ ٗیًطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬آ‪ٝٙ‬هز ظیطِ ‪١‬كز ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬يطة ‪ ٝ‬قشٖ! ‪ٌٛ‬ش‪٠‬یِ ثؿیبض ٗ‪ ٖ٢‬ای‪ ٚ‬اؾز ً‪٠‬‬ ‫ُعاضـ‪١‬بیِ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬س‪ٞ‬اة‪١‬ب ً‪ ٠‬اؿٔت ‪ ٖ١‬زض‪ٝ‬ؽ یب اؿطام ث‪ٞ‬ز زض ‪ٛ‬شیؼ‪ُ٠‬یطی‪١‬بیِ زازُب‪ ٝ ٟ‬قؼج‪٠‬‬ ‫اظ ثبثزِ ای‪ ٠ًٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬انُالحبً «ؾطِ ٗ‪ٞ‬يغ» یؼ‪ٜ‬ی ٗؼشوس ‪ ٝ‬دبیث‪ٜ‬س ث‪ ٠‬ػوبیسِ ؾیبؾیاـ‬ ‫‪١‬ؿز یب ‪ ،٠ٛ‬سإطیطِ سؼیی‪ًٜٜٚ‬س‪ٟ‬ای ٗیُصاقز‪ٖ١ .‬ؾٔ‪ٖ١ ٝ ّٞ‬اسبم ًطز‪ ِٙ‬ای‪١ٚ‬ب ثب ؾبیطی‪،ٚ‬‬ ‫ذ‪ٞ‬زـ یي قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬یِ َ‪ٞ‬ال‪ٛ‬یسط ‪ ٝ‬ػب‪ُٙ‬عاسط ث‪ٞ‬ز‪ .‬ككبضِ زاذٔی زض ظ‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬زض ز‪ٝ‬ض‪ٟ‬یِ حجؽ‬ ‫ثطایِ ذ‪1‬طز ًطز‪ٗ ِٙ‬ب ‪ ٝ‬زؾز ًكیس‪ٗٙ‬ب‪ ٙ‬اظ ثب‪ٝ‬ض‪١‬بیٗب‪ ٝ ٙ‬ث‪ٜٗ٠‬ظ‪ٞ‬ضِ ٗچبٓ‪ً ٠‬طز‪ ِٙ‬قرهیزٗب‪ٙ‬‬ ‫ثب اؾشلبز‪ ٟ‬اظ ُعاضـِ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬س‪ٞ‬اة‪١‬ب‪ ،‬زضثبض‪ٟ‬یِ ذ‪ٞ‬زِ ٗ‪ ٚ‬ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ِٙ‬قب‪١‬سِ حٓی ‪ ٝ‬حبيط ٗ‪ٜ‬ؼط ث‪٠‬‬ ‫ای‪ ٚ‬قس ً‪ ٠‬ز‪ٝ‬ثبض ث‪ ٠‬ؾٔ‪ ِّٞ‬ا‪ٛ‬لطازی یيثبض ث‪ ٝ 209 ٠‬یيثبض ‪ ٖ١‬ث‪« ٠‬آؾبیفُب‪ »ٟ‬زض ؾبّ‪١‬بیِ‬ ‫‪ 65 ٝ 64‬ثلطؾش‪ٜ‬س‪ .‬ثبضِ ز‪ ٕٝ‬ػ‪ٜ‬بظ‪ٟ‬یِ ثی‪ٞ١‬ـ قس‪ٟ‬إ ضا ث‪ ٠‬ؾٔ‪ ّٞ‬ا‪ٛ‬ساذش‪ٜ‬س‪ٝ .‬يؼیز زض‬ ‫هعّحهبض زض ؾبِّ ‪ 64‬ثسسط ث‪ٞ‬ز‪ .‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬آ‪ٙ‬ػب ث‪ ٠‬اؾش‪ٜ‬بزِ ُعاضـِ س‪ٞ‬اة‪١‬ب زض قطایُی ً‪٠‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪« ِٙ‬هیبٗز» زاز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض ٗحلظ‪١٠‬بیِ چ‪ٞ‬ثیِ ًٖسط اظ یيٗشطِٗطثغ ‪٠ِٛ‬‬ ‫زاقش‪ٗ ٠‬یقس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬كوٍ ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿش‪ٜ‬س ؾ‪ ٠‬ثبض زؾزق‪ٞ‬یی ‪ ٝ‬احیب‪ٛ‬ب ثطایِ ‪٘ٛ‬بظ زهبیوی ثیط‪ ٙٝ‬ثیبی‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬يؼیزِ ثؿیبض كؼیؼی ً‪ ٠‬زضن‪ٞ‬ضرِ ‪ٛ‬یبظ‪" ،‬ػلی ّوتی" یٌی اظ ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪« ِٙ‬آضٗب‪ِٙ‬‬ ‫ٗؿشًؼلی‪»ٚ‬یِ ٗب ً‪ ٠‬اظ ػ٘ٔ‪ ٠‬یٌی اظ ثیفسطی‪ ٚ‬ظٗب‪١ٙ‬ب ضا ث‪ٗ٠‬سرِ ‪ٛ‬عزیي ث‪ٗ ٠ٛ ٠‬ب‪ ٟ‬زض آ‪ٙ‬ػب‬ ‫ؾذطی ًطز‪ٗ ،ٟ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثیبیس ‪ ٝ‬ق‪٢‬بزر ثس‪١‬س‪.‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬عِ زیِط اذصِ ٗهبحج‪١٠‬بیِ سٔ‪ٞ‬یعی‪ٛٞ‬یؾز‪ ٚٗ .‬ق‪٢‬بزر ٗیز‪ ٠ً ٖ١‬س٘بِٕ ٗهبحج‪١٠‬بیِ‬ ‫سٔ‪ٞ‬یعی‪ٛٞ‬ی ثط ٗج‪ٜ‬بیِ ككبض‪١‬ب ‪ ٝ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬ب ‪ ٝ‬قطایٍِ ‪ٛ‬بقی اظ اؾبضرِ ٗش‪ ٝ ٖ٢‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یؾز‪ .‬ثؼًی‬ ‫اظ ای‪ ٚ‬اذصِ ٗهبحج‪١٠‬ب‪ٗ ،‬ؿشوی٘ب ثب قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ذ‪ٞ‬اؾش‪ٗ ٠‬یقس ‪٢ٛ ٝ‬بیشب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یای ً‪٠‬‬ ‫ا‪ٛ‬ؼبِٕ ٗهبحج‪ ٠‬ضا ٗیدصیطكز‪ ،‬زض یيٗطحٔ‪٠‬ای اظ اس٘بِٕ س‪ٞ‬ا‪ٗ ِٙ‬وب‪ٗٝ‬زاـ‪ ،‬ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬زؾش‪ٞ‬ضِ‬


‫‪78‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ ٝ ٙ‬ثبظػ‪ ٞ‬س‪ٗ ٚ‬یزاز‪ .‬ثؼًی ٗ‪ٞ‬اهغ ‪ ٖ١‬ای‪ ٚ‬زضذ‪ٞ‬اؾز ث‪٠‬ن‪ٞ‬ضرِ ؿیطِٗؿشویٖ اٗب ثبظ‪ٖ١‬‬ ‫ثب قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬ب ‪ ٝ‬ككبض‪١‬ب ث‪ٞ‬ز‪ٗ .‬ظال ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ضا قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٗ ٠‬یًطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ً‪٘ٛ ٠‬یزا‪ٛ‬ؿز زیِ‪ ٠‬اظ‬ ‫ػب‪ٙ‬اـ چ‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س‪ ،‬زكؼ‪٠‬یِ ثؼس ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬قؼج‪ ٠‬نسایاـ ٗیًطز‪ٛ‬س‪ٗ ،‬یُلش‪ٜ‬س‪ٗ« :‬هبحج‪٠‬‬ ‫ٗیً‪ٜ‬ی؟» اُطٗیُلز ‪ٗ !٠ٛ‬یُلش‪ٜ‬س‪ٗ« :‬ؼٔ‪ٜٞ١ ٠ً ٠ٗٞ‬ظ آزٕ ‪ٛ‬كسی ‪ٗ ٝ‬ؿبٓ‪٠‬ار ض‪ِٛ ٝ‬لشی!» ثؼس‬ ‫اظ یٌیز‪ٝ‬ثبض سٌطاض‪ ،‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ٗیك‪٘٢‬یس ً‪ ٠‬ثطایِ ذالنی اظ ای‪ٝ ٚ‬يغ ثبیس س‪ ٚ‬ث‪ٗ ٠‬هبحج‪ ٠‬ثس‪١‬س‪.‬‬ ‫ُب‪١‬ی ‪ً ٖ١‬ؿی زیِط ٗظال یي ثبظػ‪ٞ‬یِ زّضحٖ‪ٗ ،‬یآٗس ‪ ٝ‬ی‪ٞ‬اـ ٗیُلز‪ٗ« :‬هبحج‪ ٠‬ض‪ ٝ‬هج‪ّٞ‬‬ ‫ً‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬زس‪ ٞ‬ذالل ً‪ ٚ‬زیِ‪ ٠‬سب ًِی ٗیذ‪ٞ‬ای ث‪ ٠‬ای‪ٝ ٚ‬يغ ازاٗ‪ ٠‬ثسی ‪١ ٝ‬ی سؼعیط ثكی؟!»‬ ‫ٗهبحج‪١٠‬بیِ سٔ‪ٞ‬یعی‪ٛٞ‬ی ضا زض ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬كطزی ث‪ٛ ٠‬بِٕ "هجیذقذٍسی" ‪ ٠ً-‬آجش‪ ٠‬اؾِٖ ٗؿشؼبض‬ ‫‪١‬ؿز‪ -‬سطسیت ٗیزاز‪ .‬ای‪ ٚ‬كطز ثؿیبض ‪ٝ‬هیح‪ ،‬الرٗ‪ٜ‬ف ‪ٗٞٓ ٝ‬ذ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثب ضكشبض ‪ُ ٝ‬لشبض‪١‬بیِ‬ ‫ظ‪ٜٛ‬س‪ٟ‬اـ زض حی‪ٗ ِٚ‬هبحج‪ ،٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ضا زض ٗؼطوِ ثسسطی‪ ٚ‬سحویط‪١‬ب هطاض ٗیزاز‪ .‬ؾبیطِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ضا‬ ‫‪ٗ ٖ١‬ؼج‪ٞ‬ض ٗیًطز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زض ای‪٘ٛ ٚ‬بیف ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ِٙ‬س٘بقبُط‪ ،‬حً‪ٞ‬ض زاقش‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ز‬ ‫قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬ای ثؿیبض ؾ‪ُٖ٢‬ی‪ ٚ‬ثطایِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬حبيط ث‪ٞ‬ز‪ .‬ثؼًی ٗ‪ٞ‬اهغ ثؼًی اظ ٗب ‪٘ٛ‬یضكشیٖ ‪ ٝ‬زض‬ ‫ای‪٘ٛ ٚ‬بیف قطًز ‪٘ٛ‬یًطزیٖ‪ ،‬زض ای‪ٚ‬ن‪ٞ‬ضر ‪-‬آجش‪ ٠‬اُط ًشي ‪٘ٛ‬یذ‪ٞ‬ضزیٖ‪ٗ -‬ؼج‪ٞ‬ض ث‪ٞ‬زیٖ زض‬ ‫اسبم‪١‬بیِٗب‪ ٙ‬اظ ثٔ‪ٜ‬سُ‪١ٞ‬بیی ثبنسایِ ثٔ‪ٜ‬س ثك‪ٜٞ‬یٖ‪ .‬ثؼًی اظ ای‪ٗ ٚ‬هبحج‪١٠‬ب ضا ث‪٠‬ن‪ٞ‬ضرِ‬ ‫ؾطسبؾطی درف ًطز‪ٛ‬س‪ ،‬سوطیجب اؿٔتقب‪ ٙ‬ضا ‪ ٖ١‬اظ قجٌ‪٠‬یِ ٗساضثؿش‪٠‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬درف ًطز‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫ثؼًی‪١‬ب ضا ‪ُ ٖ١‬صاقش‪ٜ‬س زض ن‪ٞ‬ضرِ ٓع‪ ٕٝ‬درف ً‪ٜٜ‬س‪ .‬زض هعّحهبض اظ ػ‪٢‬بسی‪ٝ ،‬يغِ ٗهبحج‪١٠‬ب‬ ‫ثسسط ‪ ٖ١‬ث‪ٞ‬ز‪ .‬زض آ‪ٙ‬ػب "حاجداٍد" ‪ٛ‬بٗی‪ ،‬ضییؽِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض ظٗب‪ ِٙ‬اذصِ ٗهبحج‪١٠‬ب حبيط‬ ‫ٗیقس ‪ ٝ‬حطف‪١‬بیی ث‪٠‬ذه‪ٞ‬ل ث‪ ٠‬زذشطا‪ ٝ ٙ‬ذب‪١ٖٛ‬بیِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ ٗهبحج‪ ٠‬ق‪ٛٞ‬س‪ٗ ٟ‬یظز ً‪ ٠‬سٌطاضِ‬ ‫آ‪ ٙ‬حطف‪١‬ب حشب ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ِٙ‬ق‪٢‬بزر زض ای‪ٚ‬ػب ‪ ٖ١‬ث‪٠‬ز‪ٝ‬ض اظقطٕ ‪ ٝ‬حیب ؾز‪.‬‬ ‫ُٗبٓت ‪ٞٗ ٝ‬ي‪ٞ‬ػبرِ ثیق٘بضی ‪١‬ؿز ً‪ ٠‬زض ظٗی‪٠ٜ‬یِ ‪ٛ‬وىِ ثسی‪٢‬یسطی‪ ٝ ٚ‬ا‪ٓٝ‬ی‪٠‬سطی‪ ٚ‬حو‪ٞ‬مِ‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ٗیس‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ق‪٢‬بزر ثس‪ ٖ١‬اٗب ثب س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪ ٠‬يینِ ‪ٝ‬هزِ ق٘ب ‪ٛ‬بچبضٕ ث‪ ٠‬آ‪ٙ‬چ‪ ٠‬ضا ً‪ ٠‬زض ‪ٛ‬ظطٕ‬ ‫ٗ‪ٖ٢‬سطی‪ٌٛ ٚ‬برا‪ٛ‬س ُٗطح ً‪ٖ٢ٗ .ٖٜ‬سطی‪ٗ ٝ ٚ‬ح‪ٞ‬ضیسطی‪ ٚ‬كبػؼ‪٠‬ای ً‪ ٠‬ث‪ٛ٠‬ظطٕ الظٕ اؾز‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪79‬‬

‫‪١‬یئزِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط ‪٠٘١ ٝ‬یِ ٗؼبٗغِ ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی زضثبض‪ٟ‬اـ سحوین ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ضؾیس‪ُٟ‬ی‬ ‫ً‪ٜٜ‬س‪« ،‬هشِْ ػبٕ»ی ؾز ً‪ ٠‬زض ای‪ٚ‬ػب‪ ،‬یؼ‪ٜ‬ی ‪٠٘١‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬بیِ ٗطًع ث‪٠‬ذه‪ٞ‬ل ظ‪ٛ‬سا‪ِٙ‬‬ ‫ُ‪١ٞ‬طزقز ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٝ ،ٚ‬ثط اؾبؼِ ق‪ٜ‬یس‪١ٟ‬بیِٗب‪ ٙ‬زض ؾبیطِ ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬بیِ ًك‪ٞ‬ض ‪ ٖ١‬ضخ زاز‪ ٟ‬ؾز‪.‬‬ ‫‪ٝ‬هشی ٗیُ‪ٞ‬یٖ «هشِْػبٕ»‪ٜٗ ،‬ظ‪ٞ‬ضٕ ‪ٝ‬اهؼب ٗهسامِ زهینِ ‪٘١‬ی‪ٗ ٚ‬ل‪ ٕٞ٢‬اؾز‪ُٔٗ .‬ت اظ ای‪ ٚ‬هطاض‬ ‫ی‬ ‫اؾز ً‪ ٠‬زض قفِ ٗطزازٗب‪ ِٟ‬قهز‪١ٝ‬لز یؼ‪ٜ‬ی حس‪ٝ‬زا یي ‪١‬لش‪ ٠‬ثؼس اظ دصیطـِ هُغ‪ٛ‬بٗ‪ِ ٠‬‬ ‫‪ 598‬اظ َطفِ ضغیٖ‪ٛ ،‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬سٔ‪ٞ‬یعی‪١ٙٞ‬ب ضا اظ ث‪ٜ‬س‪١‬بیِٗب‪ ٙ‬ثطز‪ٛ‬س‪ٗ .‬الهبر‪١‬ب ضا ‪ ٖ١‬هُغ ًطز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ضازی‪ ٞ‬ضا ‪ ٠ً ٖ١‬ؾبػزِ ز‪ ِٝ‬ثؼساظظ‪٢‬ط اذجبض درف ٗیًطز‪ ،‬هُغ ًطز‪ٛ‬س‪ .‬اٗب ‪١‬یچ چیعی ‪ِٛ‬لش‪ٜ‬س ‪ٝ‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ضا اظ كطزا یؼ‪ٜ‬ی ‪١‬لزِ ٗطزازٗب‪ ٟ‬زض ثیذجطیِ ًبْٗ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ث‪٢‬ب‪٠ٛ‬یِ «سلٌیيِ» ث‪ٜ‬س‪١‬ب ثطز‪ٛ‬س‬ ‫دیفِ یي «‪١‬یئز»ی ً‪ ٠‬اظ حبًِٖ قطػی «ث‪ٛ ٠‬بِٕ ‪ٛ‬یّطی» ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬ؾ‪ٛ ٠‬لطِ زیِط ‪ ٝ‬ثب حً‪ٞ‬ضِ‬ ‫سؼیی‪ًٜٜٚ‬س‪ٞٗ ٝ ٟ‬ططِ «زازیبضِ» ظ‪ٛ‬سا‪ ٠ً ٙ‬زض ُ‪١ٞ‬طزقز كطزی ث‪ٛ ٠‬بِٕ "ًاصریاى" ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اال‪ٙ‬‬ ‫‪١ ٖ١‬ؿز‪ ،‬ؾؤاالسی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٗ ٙ‬یًطز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ثیفسط ای‪ ًٙٞ٘ٗ ٚ‬ضا زاقز ً‪ ٠‬آیب ػطیب‪ِٙ‬‬ ‫ؾیبؾیِ ٗطث‪ ٠َٞ‬ضا ‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬هج‪ ّٞ‬زاضز یب ذیط ‪ ٝ‬ثؼس زؾش‪٠‬زؾش‪ ٠‬آ‪١ٙ‬بیی ضا ً‪« ٠‬ؾطِ ٗ‪ٞ‬يغ»‬ ‫سكریم ٗیزاز‪ٛ‬س ث‪ ٠‬نق ٗیًطز‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬یثطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اػسإ ٗیًطز‪ٛ‬س‪ٗ .‬سسی ثؼس ضكوبیِ ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سٕ‬ ‫‪ٙ‬‬ ‫زض ث‪ٜ‬سِ ز‪١ُٞ ِٝ‬طزقز اظ ‪ٛ‬طز‪١ٟ‬بیِ د‪ٜ‬ؼط‪ ٟ‬زیس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪« ٠‬داٍد لطکری» ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب ِ‬ ‫ُ‪١ٞ‬طزقز‪ ،‬زض حبٓیً‪ ٠‬دبچ‪٠‬یِ قٔ‪ٞ‬اضـ ضا ثبال ًكیس‪ ،ٟ‬زاضز ثب كطؿ‪َٜ ٙٞ‬بة ٗیثٓطز‪ .‬اظ ای‪ٚ‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٖ١ ِٙ‬ث‪ٜ‬س‪ٍ" ،‬حیذ صوذی" ‪١‬ؿز ‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضرِ ٓع‪ُ٘ٗ ٕٝ‬ئ‪ٜ‬ب ق‪٢‬بزر ذ‪ٞ‬ا‪١‬س زاز‪.‬‬ ‫ث‪ٜ‬بثطای‪ ٚ‬زض ٗطحٔ‪٠‬یِ ثؼسی ً‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ك‪٘٢‬یس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬چ‪ ٠‬ػ‪ٜ‬بیشی زض حبِّ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع اؾز‪ ،‬آ‪ٙ‬‬ ‫‪١‬یئز ‪ ٖ١‬ذ‪ٞ‬اؾز‪١‬بیِ زیِطی ُٗطح ًطز‪ٛ‬س اظ ػ٘ٔ‪ ٠‬اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ٗیذ‪ٞ‬اؾش‪ٜ‬س ا‪ٛ‬عػبض‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ث‪ٜٞ‬یؿس‪.‬‬ ‫ا‪ٛ‬عػبض‪ٛ‬بٗ‪٠‬ای ً‪ ٠‬ای‪ٚ‬ثبض ثؿیبض ‪َٞ ٖ١‬ال‪ٛ‬ی ‪ٝ ٝ‬هیح ‪ ٝ‬ثطایِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی دصیطـِ آ‪ٗ ٙ‬كٌْ ث‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ًؿب‪ٛ‬یً‪٘ٛ ٠‬یدصیطكش‪ٜ‬س اػسإ ٗیقس‪ٛ‬س‪ .‬زض ٗطحٔ‪٠‬یِ ثؼسی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ثبهیٗب‪ٛ‬س‪ٗ ٟ‬یدطؾیس‪ٛ‬س‬ ‫ً‪ ٠‬آیب حبيط‪ٛ‬س ٗهبحج‪٠‬یِ سٔ‪ٞ‬یعی‪ٛٞ‬ی ًطز‪ ٝ ٟ‬ػٔ‪ٞ‬یِ ز‪ٝ‬ضثی‪ ٚ‬اظ ُصقش‪٠‬یِ ذ‪ٞ‬ز اثطاظِ ‪ٛ‬ساٗز ‪ٝ‬‬ ‫دكی٘ب‪ٛ‬ی ًطز‪ ٝ ٟ‬ػطیب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬ضا ً‪ ٠‬زض ای‪ٗ ٚ‬طحٔ‪ٗ ٠‬كرهب «ٗؼب‪١‬سی‪ »ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪،‬‬ ‫ٗحٌ‪ًٜٜ ٕٞ‬س؟ ‪ ٝ‬آ‪١ٙ‬بیی ضا ً‪٘ٛ ٠‬یدصیطكش‪ٜ‬س ػسا ٗیًطز‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬یثطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اػسإ ٗیًطز‪ٛ‬س‪.‬‬


‫‪81‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫‪ٝ‬اهؼیزِ اػسإِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬هُؼیؾز ‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضسیً‪ ٠‬ثر‪ٞ‬ا‪١‬یس‪ٖ١ ،‬ث‪ٜ‬سیإ "فتحاهلل‬ ‫پیرصٌؼاى" ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثیبیس ‪ ٝ‬ق‪٢‬بزر ثس‪١‬س‪ .‬كشحاهلل اظ ‪ٞ١‬ازاضا‪ٗ ِٙ‬ؼب‪١‬سی‪ ،ٚ‬ا‪ ِْ١‬ؾ‪ّٜ‬ز‪ ٝ ،‬اظ‬ ‫‪ٖ١‬اؾشب‪ٛ‬ی‪١‬بیِ ٗ‪ ٚ‬اؾز‪ .‬كشحاهلل ضا زض ػطیب‪ ِٙ‬آ‪ ٙ‬هشِْػبٕ ثطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٝ ٝ‬اضزِ ؾبٓ‪ ِٚ‬اػسإاـ‬ ‫ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ُ ٝ‬لش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ثجی‪ !ٚ‬كشحاهلل ز‪ٝ‬اظز‪ ٟ‬س‪ ٚ‬ضا آ‪ٝ‬یرش‪ ٠‬اظ َ‪ٜ‬بةِ زاض زض آ‪ ٙ‬ؾ‪ ٠ٓٞ‬زیس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫زض ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٖ١ ٚ‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬سطسیت ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬آ‪ٙ‬ػب ضا ‪ ٖ١‬سیطثبضا‪ ٙ‬یب ث‪٠‬زاض آ‪ٝ‬یرش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫زض ق‪٢‬طی‪ٞ‬ضٗب‪ ٝ ٟ‬دؽ اظ كطاهزِ ٗ‪ٞ‬هز اظ ًكشبضِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٗ ِٙ‬ص‪١‬جی‪ ،‬ث‪ ٠‬ؾطاؽِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٗ ِٙ‬بضًؿیؿز‬ ‫‪ًٛٞ٘ ٝ‬یؿز ضكش‪ٜ‬س‪ .‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬چذی ضا ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬ب ثط سكریمِ ‪١‬یئز ِهشِْػبٕ‪ٗ« ،‬طسسِ ّٗٔی» ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪،‬‬ ‫یؼ‪ٜ‬ی اظ دسض ‪ٗ ٝ‬بزضی ً‪ ٠‬انال ٗؿٔ٘ب‪ٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ٗش‪ٓٞ‬س قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬آجش‪٘ٛ ٠‬بظ ‪٘ٛ ٖ١‬یذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ٛ‬س‪،‬‬ ‫ض‪ٝ‬ظا‪ ٠ٛ‬ؾ‪ٝ ٠‬ػس‪ ٝ ٟ‬زض ػ‪ٞ‬وِ ‪ٝ‬ػس‪١ٟ‬بیِ ‪٘ٛ‬بظ ث‪ ٠‬قالم ٗیثؿش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ػیط‪ٟ‬ای آ‪ٙ‬هسض ض‪ٝ‬ظ‪١‬بیِ‬ ‫ٗش٘بزی ٗیظز‪ٛ‬سقب‪ ٙ‬سب ‪٘ٛ‬بظ ثر‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س‪ .‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یای ً‪ ٠‬ا‪ٝ‬ال انال اػشوبزی ث‪٘ٛ ٠‬بظ ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ٛ ٙ‬ساضز ‪ٝ‬‬ ‫ٗؿٔ٘ب‪ٛ ٙ‬یؿز‪ ،‬طب‪ٛ‬یب ‪٘ٛ‬بظ ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ ِٙ‬اػجبضی ضا ذطزقس‪ُٟ‬ی ‪ ٝ‬سحویطِ قرهیزِ ذ‪ٞ‬ز ٗیزا‪ٛ‬س‪،‬‬ ‫حؿبةاـ ضا ثٌ‪ٜ‬یس ً‪ ٠‬زض ن‪ٞ‬ضرِ دصیطـ زض ظیطِ قالم‪١‬بیِ ‪١‬طض‪ٝ‬ظ ‪١ ٝ‬ط ‪ٝ‬ػس‪ ٟ‬سٌطاضق‪ٛٞ‬س‪،ٟ‬‬ ‫چ‪ ٠‬ػصاة ‪ ٝ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬یِ زضز‪ٛ‬بى ‪ٝ ٝ‬نق‪ٛ‬بدصیطی ٗشحْ٘ ٗیق‪ٞ‬ز‪ ٝ .‬اٗب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ‬ی ً‪١ ٠‬یئز‬ ‫سكریم ٗیزاز ً‪ٗ« ٠‬طسسِ كُطی»‪ ،‬یؼ‪ٜ‬ی اظ دسض ‪ٗ ٝ‬بزضی ٗؿٔ٘ب‪ٗ ٙ‬ش‪ٓٞ‬س قس‪ ٝ ٟ‬اظ زی‪ٚ‬‬ ‫ثطُكش‪٠‬ا‪ٛ‬س؟! هشِْػبٕقب‪ً ٙ‬طز‪ٛ‬س‪ .‬زض حبٓیً‪ ٠‬ثؿیبضی اظ آ‪١ٙ‬ب حشب ‪٘ٛ‬یزا‪ٛ‬ؿش‪ٜ‬س ً‪ ٠‬زض دیِ آ‪ٙ‬‬ ‫ؾ‪ٞ‬اّ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اة‪١‬بیِ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪« ٠‬سلٌیيِ» ث‪ٜ‬س‪ ،‬زاض‪ٛ‬س ث‪ ٠‬هشُْب‪ٗ ٟ‬یض‪ٛٝ‬س… ضكوب ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬ؾشب‪ِٙ‬‬ ‫ثؿیبض ظیبزی ضا اظ زؾز زازیٖ‪ .‬هشِْػبٕ قسیٖ‪ .‬اظ ًِْ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪١ُٞ ِٙ‬طزقز حس‪ٝ‬زِ ‪ٛ 240‬لط ثبهی‬ ‫ٗب‪ٛ‬سیٖ‪ .‬اظ ًِْ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬حساًظط چیعی حس‪ٝ‬زِ ‪ٛ 150‬لط‪ .‬ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ٛ ٠‬ؿِْ ث‪٠‬‬ ‫ظ‪ٛ‬ؼیطًكیس‪ ٟ‬قس‪ً ٝ ٟ‬كشبض قس‪ ٟ‬زض ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬بیِ ُ‪١ٞ‬طزقز ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ی‪٘١ …ٝ ٚ‬ی‪١ٚ‬ب ث‪ٞ‬زیٖ‪$ .‬آٗبضِ‬ ‫ك‪ٞ‬م ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ٗ ٠‬طزا‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یؾز‪ٗ #‬ؼب‪١‬سی‪ ٚ‬زض ٗویبؼِ ثؿیبض ‪ٝ‬ؾیغ‪ ،‬هشِْػبٕ قس‪ٛ‬س‪ .‬س٘بِٕ‬ ‫«ٗٔیًِف»‪١‬بیِ ٗؼب‪١‬سی‪ ٚ‬یؼ‪ٜ‬ی آ‪١ٙ‬بیی ً‪ ٠‬یب اؾبؾب ٗحٌ‪ٗٞ‬یشی ‪ٛ‬ساقش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬یب حٌٖقب‪ٙ‬‬ ‫ؾبّ‪١‬بیِ ؾبّ دیف ث‪ ٠‬اس٘بٕ ضؾیس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬آظاز ‪ٛ‬كس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬حس‪ٝ‬زِ ‪$ 107‬ایطع ٗهساهی ث‪ٚٗ ٠‬‬ ‫یبزآ‪ٝ‬ض قس‪ ٟ‬اؾز ً‪ ٠‬سؼسازِ ٗٔیًف‪١‬ب ‪ٛ 75‬لط ث‪ٞ‬ز‪ ،ٟ‬اٗب ث‪١٠‬طحبّ ٗ‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬آٗبض ضا ث‪ُ ٠‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪80‬‬

‫زاز‪ٟ‬إ‪ٛ #‬لط ٗیقس‪ٛ‬س‪ ،‬ث‪ ٠‬اؾشظ‪ٜ‬بیِ ؾ‪ ٠‬یب چ‪٢‬بض ‪ٛ‬لط ‪ُ٠٘١‬ی اػسإ قس‪ٛ‬س‪ .‬اظ ٗؼ٘‪ٞ‬عِ‬ ‫ٗٔیًف‪١‬بیِ كساییِ ذٔن ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬ب ثط آٗبضِ سوطیجی‪ٛ 90‬لط ٗیقس‪ٛ‬س ‪$‬ایطع ٗهساهی آٗبضِ ای‪ٚ‬‬ ‫ٗٔیًف‪١‬ب ضا ‪ ٖ١‬ث‪ٛ 75 ٚٗ ٠‬لط اػالٕ ًطز‪ ٟ‬اؾز‪ #‬حس‪ٝ‬زِ ‪ٛ 70‬لطقب‪ ٙ‬اػسإ قس‪ٛ‬س‪ .‬كساییب‪ِٙ‬‬ ‫ذٔن ‪ً-‬كزُط‪ -‬سؼساقب‪ ٙ‬ظیبز ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز اٗب ث‪ٛ ٠‬ؿجزِ سؼسازِ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ز زض ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬قب‪ ٙ‬ثبیس ثِ‪ٞ‬یٖ‬ ‫هشِْػبٕ قس‪ٛ‬س‪ .‬ضا‪ًٟ‬بضُطی‪١‬ب ثیضح٘ب‪ً ٠ٛ‬كشبض قس‪ٛ‬س‪ .‬اػًبیِ حعةِ س‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬اًظطیز ‪ ٖ١‬اظ ای‪ٚ‬‬ ‫سیؾِ ز‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬ثی‪ٛ‬هیت ‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬س‪ٛ‬س ‪١ ٝ‬یئزِ هشِْػبٕ‪ ،‬هطثب‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ظیبزی اظ آ‪ٛ‬ب‪ُ ٙ‬طكز‪ٛ .‬بٕ ثطز‪ ٙ‬اظ‬ ‫‪٠٘١‬یِ ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٖ١ ٝ ٙ‬ث‪ٜ‬سیب‪ ٙ‬ثطایِ ٗ‪ ٝ ٚ‬حشب ‪١‬یچًسإ اظ ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ٙ‬إ ث‪ ٠‬س‪٢ٜ‬بیی ٌٗ٘‪ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬یؿز اٗب اؾبٗیای ضا ‪ٛ‬بٕ ٗیثطٕ سب طجز ً‪ٜ‬یس؛ ثؼًی اظ ای‪١ٚ‬ب زض ُ‪١ٞ‬طزقز ‪ ٝ‬ثؼًی ‪ ٖ١‬زض‬ ‫ا‪ٝ‬ی‪ً ٚ‬كشبض قس‪ٛ‬س‪ :‬غالمحسیي هطْذی اتراّین‪ ،‬اسواػیل هیرتاقری‪ ،‬هحسي‬ ‫هحوذتاقر‪ ،‬هحوذرضا کطایی‪ ،‬حجتاهلل هؼثَدی‪ ،‬حسیي ًیکَ‪ ،‬سیرًگ‬ ‫درستکار‪ ،‬یًَس قذرتی‪ ،‬رحواى چراغی‪ ،‬جؼفر اردکاًی‪ ،‬جاتر حثیثی‪ ،‬هرتضی‬ ‫ضریؼت‪ ،‬هسؼَد هقثلی‪ ،‬هسؼَد کطاٍرز‪ ،‬کرین خَشافکار ‪ …ٝ‬اظٗؼب‪١‬سی‪ٚ‬؛‬ ‫جؼفر ریاحی‪ ،‬صادق ریاحی‪ ،‬ػادل طالثیکلخَراى ‪ …ٝ‬اظ ضا‪ًٟ‬بضُط؛ ّیثتاهلل‬ ‫هؼیٌی‪ ،‬حسي صذرایی‪ ،‬حسیي صذرایی‪ ،‬زیٌالػاتذیي ػثذی‪ ،‬هحوذ‬ ‫ػلیتیگذلی ‪ …ٝ‬اظ كساییب‪ ِٙ‬ذٔن‪ً-‬كزُط؛ تْوي صالحی‪ ،‬تقی کیهٌص‪ ،‬کسری‬ ‫اکثری ‪ …ٝ‬اظ حعةِ س‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬اظ كساییب‪ ِٙ‬ذٔن‪-‬اًظطیز؛ داٍٍد ًاصری اظ ؾ‪ٜ٢‬س ‪#٠ًٔٗٞ$‬؛‬ ‫رضا قریطی ‪ …ٝ‬اظ ذٍِ ؾ‪٠‬؛ هحوذ صثَری اظ ضظِٕ ا‪ٛ‬والثی؛ ً‪ ٠‬زض آؾشب‪٠ٛ‬یِ هشِْػبٕ ‪ٝ‬‬ ‫زض ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬اًَضیرٍاى لطفی اظ كساییب‪ ِٙ‬ذٔن اًظطیز ‪ ٖ١‬دیفسط‪١‬ب زض ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬اػسإ‬ ‫قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ُٗٔتِ ثؿیبض ٗ‪٘٢‬ی ً‪ٗ ٠‬یثبیؿز ای‪ٚ‬ػب ق‪٢‬بزر ثس‪ ٖ١‬ای‪ٚ‬ؾز ً‪ٌٚ٘ٗ ٠‬ؾز ثبس‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫‪ٖ١‬ظٗب‪ٛ‬یِ ض‪ٝ‬یزاز‪١‬ب ث‪ٛ ٠‬ظط ثیبیس ‪ ٝ‬ای‪١ٚ‬ب ‪$ ٖ١‬اقبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ضغیٖ‪ #‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬سجٔیؾ ثٌ‪ٜٜ‬س ً‪ ٠‬ػٔزِ ای‪ٚ‬‬ ‫ًكشبض‪ ،‬ح٘ٔ‪٠‬یِ ٗؼب‪١‬سی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٠ً ٟ‬سحزِ ػ‪ٜٞ‬ا‪ ِٙ‬كط‪ٝ‬ؽِ ػب‪ٝ‬یسا‪ ٝ ٙ‬ث‪٠‬ه‪ ِّٞ‬ای‪١ٚ‬ب ‪$‬اقبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ضغیٖ‪#‬‬


‫‪82‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫«ٗطنبز» ن‪ٞ‬ضر ُطكز‪ ٚٗ .‬ق‪٢‬بزر ٗیز‪ ٠ً ٖ١‬اظ ؾبّ‪١‬ب هجْ ‪ ٝ‬ث‪َٞ٠‬ضِ ٗكرم اظ دؽ اظ‬ ‫قٌُْیطیِ ؾبٓ‪ ِٚ‬ؾ‪٠‬یِ آٗ‪ٞ‬ظـُب‪ ٟ‬زض ؾبِّ قهز‪ٝ‬د‪ٜ‬غ ‪ ٝ‬اػشهبةِ ثعضٍِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ای‪ ٚ‬ؾبٓ‪،ٚ‬‬ ‫ث‪ٜ‬بثط ‪٠٘١‬یِ ق‪ٞ‬ا‪١‬س ‪ ٝ‬هطائ‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬اٗط‪ٝ‬ظ ٗی‪ٛ‬كی‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬س‪ٞ‬یِ ث‪ٜ‬س ٗط‪ٝ‬ضقب‪ٗ ٙ‬یً‪ٜ‬یٖ؛ ثط‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ای‪ٚ‬‬ ‫ًكشبض ‪« ٝ‬حصفِ ن‪ٞ‬ضر ٗؿبٓ‪٠‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾی» ضا زاقش‪ٜ‬س‪ .‬ثب ای‪ ٠ًٚ‬اظ ؾبّ‪١‬ب هجْ ‪ٞ٘١‬اض‪ٟ‬‬ ‫ث‪ٗ ٠‬ب ٗیُلش‪ٜ‬س ً‪« ٠‬ذیبّ ‪ٌٜٛ‬یس اظ ای‪ٚ‬ػب ظ‪ٛ‬س‪ ٟ‬ثیط‪ٗ ٙٝ‬یض‪ٝ‬یس»‪ ،‬گیالًی ٗیُلز‪٠٘١« :‬سب‪ٙ‬‬ ‫ٗ‪٢‬س‪ٝ‬ضآسٕ ایس‪ ،‬اٗب كؼال اٗبٕ ٗ‪ٞ‬ضزِ ٗطح٘زسب‪ ٙ‬هطاض زاز‪ .»ٟ‬یب ٗظال ٗیُلش‪ٜ‬س‪« :‬ػ٘‪ٞ‬زی ا‪ٗٝ‬سیس‪،‬‬ ‫اٗب ُٗ٘ئ‪ ٚ‬ثبقیس ً‪ ٠‬اكوی ٗیض‪ٝ‬یس ثیط‪ …!ٙٝ‬كٌط ٗیً‪ٜ‬یس ٗیشاضیٖ ً‪ ٠‬ظ‪ٛ‬س‪ ٟ‬اظ ای‪ٚ‬ػب ثطیس‬ ‫ثیط‪ٙٝ‬؟! اُ‪ ٠‬ثجی‪ٜ‬یٖ ‪ٛ‬ظبٕ س‪ٞ‬یِ ذُط هطاض ُطكش‪ ،٠‬یٌیی‪ٛ ٠‬بض‪ٛ‬ؼي ٗی‪ٛ‬ساظیٖ س‪ ٞ‬اسبمس‪ٝ ٙٞ‬‬ ‫ذالل!»… اٗب اظ ؾبِّ قهز‪ٝ‬د‪ٜ‬غ ث‪ ٠‬ثؼس ث‪ًٔ ٠‬ی ا‪ٝ‬يبع ػ‪ٞ‬و قس ‪ ٝ‬ثب ا‪ٛ‬شوبِّ ٗب ث‪٠‬‬ ‫ُ‪١ٞ‬طزقز ‪ ٝ‬ػج‪ٞ‬ضزاز‪ٗٙ‬ب‪ ٙ‬اظ ‪ٝ‬ؾٍِ «س‪ٝ ِْٛٞ‬حكز»‪ 21‬قط‪ٝ‬ع ًطز‪ٛ‬س ث‪ ٠‬ؾؤاّ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اة‪١‬بیی اظ‬ ‫‪٘١‬ی‪ ٚ‬زؾز؛ ؾؤاّ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اة‪١‬بیی ً‪ ٠‬زض «زازُب‪١ »ٟ‬یئزِ ًكشبض ٗیًطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثؼس ‪ ٖ١‬اظ ؾبِّ‬ ‫قهز‪ٝ‬قف یي ؾطی دطؾف‪ٛ‬بٗ‪١٠‬بیی ضا ٗیزاز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثبیس دٔط ٗیًطزیٖ ً‪ًٙٞ٘ٗ ٠‬قب‪ٙ‬‬ ‫سلشیفِ ػوبیسِ ٗب ث‪ٞ‬ز‪ٗ ٝ ،‬ؿبئِْ دیف آٗس‪ ٠ً ٟ‬ث‪ ٠‬آ‪١ٙ‬ب ثطذ‪ٞ‬ضز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زیٖ ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬هسض ظطیق‪ ،‬اٗب‬ ‫كطا‪ٝ‬ا‪ٜٛ‬س ً‪ ٠‬حؿی سؼطثی ‪ ٝ‬ق‪ٞ٢‬زیؾز ‪ ٝ‬زض ٗؼبِّ ای‪ٞٗ ٚ‬هغِ ٗب ‪٘ٛ‬یُ‪ٜ‬ؼس؛ ‪٠٘١ ٝ ٠٘١‬اـ‬ ‫حبًی اظ ای‪ ٚ‬اؾز ً‪ ٠‬اظ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ظٗب‪ ٙ‬ثط‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ هشِْػبٕ ٗب ضا زاقش‪ٜ‬س ٗیضیرش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬كوٍ ز‪ٛ‬جبِّ‬ ‫كطنزِ ٗ‪ٜ‬بؾجی ٗیُكش‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫ثِصاضیس زض حً‪ٞ‬ضِ ق٘ب ‪ ٝ‬اػًبیِ ٗحشطِٕ ‪١‬یئز نطاحشب ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪٠٘١ ٠‬یِ ق‪٢‬بزرِ ٗ‪ ٝ ٚ‬یب ‪١‬ط‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ زیِط ضا ثط ٗح‪ٞ‬ض ِٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬عِ ای‪« ٚ‬هشِْػبٕ» ذالن‪ًٜ ٠‬یس! ا‪ٝ‬ال‪ ،‬ای‪ ٚ‬كبػؼ‪٠‬ای ً‪ ٠‬اظ آ‪ٙ‬‬ ‫نحجز ٗیً‪ٜ‬یٖ یي «هشِْػبٕ» ث‪ٞ‬ز؛ یؼ‪ٜ‬ی اًظطیز ‪ ٝ‬ثیفسطی‪ ِٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾی زض ػطیب‪ِٙ‬‬ ‫ای‪ ٚ‬كبػؼ‪ ،٠‬اػسإ قس‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬ب ً‪ٗ ٠‬ب‪ٛ‬سیٖ اهٔیز ‪ ٝ‬زضنسِ ا‪ٛ‬سًی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬هجْ اظ ای‪ً ٚ‬كشبضیٖ‪.‬‬ ‫‪" ۲3‬ت‪ٚ ُِ٘ٛ‬حؾت" ٔح‪ٛ‬ط‪ٝ‬ای ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬در د‪ ٚ‬طزفِ آٖ پبعذار‪ٞ‬ب ثب ؽیّ‪ ٚ ًٙ‬وبثُ ‪ ٚ‬دَْپبیی ‪ ٚ‬چ‪ٛ‬ة ‪ ٚ‬چٕبق ‪ٞ ٚ‬زچ‪ ٝ‬دعتؽبٖ ث‪ٛ‬د ث‪ٝ‬طزسِ ‪ٚ‬حؾیب٘‪ٝ‬ای ٔب‬ ‫را ٔیسد٘ذ؛ "ت‪ٚ ُِ٘ٛ‬حؾت"ی و‪ ٝ‬در ‪ٕٞ‬بٖ عبَ‪ ،‬در جزیبِٖ عزو‪ٛ‬ةِ اػتصبةِ غذایِ س٘ذا٘یبِٖ عبِِٗ ‪ٌٞٛ 31‬زدؽت ‪ ٓٞ‬ایجبد ‪ ٚ‬اجزا وزد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د٘ذ ‪ ٚ‬ثظ‬ ‫‪ٚ‬حؾیٌزی‪ٞ‬بیی وزد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د٘ذ ‪-‬و‪٘ ٝ‬بثی‪ٙ‬بوزدِٖ یه چؾِٓ س٘ذا٘یِ ٔجب‪ٞ‬ذ " ٔحٕذ ػّی خذا ث‪ٙ‬ذ‪ِٛ ٜ‬یی " ثب ضزث‪ٝ‬یِ وبثُ ثز عزػ ‪ ٚ‬اصبثتِ ٘‪ٛ‬نِ وبثُ ث‪ٝ‬‬ ‫چؾٓاػ‪ ،‬اس آٖ جّٕ‪ ٝ‬اعت‪-‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪83‬‬

‫ثِصاضیس ثطایِ آ‪ ٠ًٙ‬سه‪ٞ‬یطی اظ ای‪ٗ ٚ‬بػطا ث‪٠‬سب‪ ٙ‬ثس‪ُٔٗ ،ٖ١‬جی ضا ػطو ً‪ٗ :ٖٜ‬ؼ٘‪ٞ‬عِ‬ ‫ثبظٗب‪ٛ‬س‪١ٟ‬بیِ ُ‪١ٞ‬طزقز ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ضا ثؼس اظ هشِْػبٕ‪ ،‬زض ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ػ٘غ ًطز‪ٛ‬س‪ .‬آ‪ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ »ًٖ« ٙ‬ث‪ٞ‬زیٖ‬ ‫ً‪ ٠‬اسبم‪١‬بیی ً‪ ٠‬زض آ‪١ٙ‬ب ‪ 38‬سب ‪ٛ 40‬لطی ً‪ ٠‬زضؾبِّ ‪ 65‬ظ‪ٛ‬س‪ُٟ‬ی ٗیًطزیٖ ‪٘١ ٝ‬یك‪ًٖ ٠‬ث‪ٞ‬زِ‬ ‫ػب زاقشیٖ‪ ،‬یيزكؼ‪ ٠‬زیسیٖ س‪ٞ‬یِ ‪١‬ط اسبهی ‪١‬لز ‪ٛ‬لط‪١ ،‬كز ‪ٛ‬لط‪ ،‬حشب د‪ٜ‬غقف ‪ٛ‬لط‪١‬ؿشیٖ‪ .‬ثؼس‬ ‫اظ ا‪ٛ‬شوبِّ ٗب اظ ُ‪١ٞ‬طزقز ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬ی‪ ٝ ٚ‬دؽ اظ ای‪ ٠ًٚ‬اظ ‪ 325‬ث‪ ٠‬آٗ‪ٞ‬ظـُب‪ ٟ‬ضكشیٖ‪ُ ،‬ب‪ُٟ‬ب‪١‬ی‬ ‫‪ٝ‬هشی س‪ٞ‬یِ اسبم‪١‬ب ث‪ ٠‬اَطافٗب‪ِٛ ٙ‬ب‪ٗ ٟ‬یًطزیٖ ذیٔی اظ ٗب ثیاذشیبض ‪ ٝ‬ث‪٠‬ن‪ٞ‬ضسی ا‪ٛ‬لؼبضی‬ ‫ُطی‪ٗ٠‬ب‪ٗ ٙ‬یُطكز ‪ُ ٝ‬طی‪ٗ ٠‬یًطزیٖ‪ .‬ث‪ٖ١ ٠‬زیِط ٗیُلشیٖ‪« :‬ا‪ ٠٘١ٙٝ‬ثچ‪١٠‬ب چی قس‪ٛ‬س؟!»‬ ‫‪ٗ$‬شبططقس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ ‪ #…ٝ‬ث‪ٜ‬بثطای‪ ،ٚ‬ای‪ ٚ‬كبػؼ‪ ٠‬ثبیس ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ِٙ‬یي هشِْػبٕ طجز ثك‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض ٗ‪ٞ‬ضزـ‬ ‫سحویوبسی اؾبؾی ن‪ٞ‬ضر ثِیطز‪ .‬ز‪ٗٝ‬ی‪ُٔٗ ٚ‬ت زض ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ضاثُ‪ ٖ١ ٠‬ای‪ ٚ‬اؾز ً‪ٗ :٠‬ج‪ٜ‬بیِ ای‪ٚ‬‬ ‫هشِْػبٕ‪« ،‬ؾطِ ٗ‪ٞ‬يغ» ث‪ٞ‬ز‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی‪ ،‬یؼ‪ٜ‬ی دبیث‪ٜ‬س ث‪ٞ‬ز‪ٙ‬اـ ث‪ ٠‬ػوبیس ‪ ٝ‬ثب‪ٝ‬ض‪١‬بیِ ؾیبؾیاـ‬ ‫ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬سكریم ‪ ٝ‬احطاظِ ای‪ٞٗ ٚ‬ي‪ٞ‬ع ‪َ ٖ١‬یِ چ‪ٜ‬س سب ؾؤاّ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اةِ ؾُحی ‪ًٔ ٝ‬یك‪٠‬ای‬ ‫ن‪ٞ‬ضر ٗیُطكز ‪ٗ ٝ‬ؼ٘‪ٞ‬ال ‪ ٖ١‬ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪١ٙ‬ب ض‪ٝ‬یِ سه٘یُٖیطیِ آ‪١ ٙ‬یئز‪ ،‬سبطیط ٗیُصاقش‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫یؼ‪ٜ‬ی ای‪ً ٚ‬كشبض ‪ ٝ‬اػسإ ثط ٗج‪ٜ‬بیِ ًب‪ٝ‬ـِ ٗـع ‪ ٝ‬هٔتِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ن‪ٞ‬ضر ُطكز‪ٗ .‬حؿ‪ٗ ٚ‬ح٘س‬ ‫ثبهط‪ ،‬كٔغ ث‪ٞ‬ز؛ ؿالٕحؿی‪ٗ ٚ‬ك‪٢‬سی اثطا‪١‬یٖ ثی٘بضیِ حبزِ هٔجی زاقز؛ ‪ ٝ‬ػبزّ َبٓجیًٔر‪ٞ‬ضا‪ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬هشی س‪ٞ‬یِ نقِ اػسإ ‪ٛ‬كؿش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ك‪٘٢‬یس ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬هشُْب‪ٟ‬اـ ٗیثٓط‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ُٗٔتِ زیِط ثبالذط‪ٝ ،ٟ‬يؼیزِ كؼٔیِ ٗبؾز‪ :‬ا‪ٝ‬ال اظ كطزایِ هُغِ اػسإ‪١‬ب‪ ،‬ای‪١ٚ‬ب ‪ $‬اقبض‪ ٟ‬ث‪٠‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ #ٙ‬قط‪ٝ‬ع ًطز‪ٛ‬س ث‪ ٠‬دطؾف ‪ ٝ‬ؾی‪ٚ‬ػیٖ‪١‬بیی اظ ای‪ٞٛ ٚ‬ع ً‪« ٠‬آیب ا‪ٛ‬عػبض‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٠‬ی‪ٞٛ‬یؿیس؟‬ ‫حبيطیس ٗهبحج‪ًٜ ٠‬یس؟» ً‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ضقب‪ٗ ٙ‬هبحج‪٠‬یِ سٔ‪ٞ‬یعی‪ٛٞ‬ی ث‪ٞ‬ز‪ .‬س٘بٕ ای‪ ٚ‬ؾؤاّ ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اة‪١‬ب‬ ‫ضا ‪ ٖ١‬زض دؽظٗی‪٠ٜ‬یِ ًكشبضی ً‪ً ٠‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪َٞ ،‬ضی ُٗطح ٗیًطز‪ٛ‬س ً‪ً ٠‬بٗال زض ز‪ٝ‬ضا‪١‬ی‬ ‫ٗیٗب‪ٛ‬سیٖ «یب ا‪ٛ‬عػبض‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٝ ٠‬هبحج‪ ٝ ٠‬آظازی؛ ‪ ٝ‬یب ازاٗ‪٠‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬سب د‪ٞ‬ؾیس‪ ٙ‬زض آ‪ ٝ ٙ‬حشب زض‬ ‫ا‪ٛ‬شظبضِ سؼطث‪٠‬یِ آ‪ٙ‬چ‪ ٠ً ٠‬سؼطث‪ً ٠‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زیٖ»‪ .‬ض‪ٝ‬ـ‪١‬بیی ضا دیبز‪ٗ ٟ‬یًطز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬هشِْػبٕ ضا‬ ‫ثطایٗب‪ ٙ‬سساػی ثٌ‪ٜ‬س سب زض ‪ٝ‬اهغ قطایٍ ضا ثطایِ ذالل قس‪ ٙ‬اظ ن‪ٞ‬ضرٗؿبٓ‪٠‬یِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ‬


‫‪84‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ؾیبؾی حشب ای‪ٚ‬ثبض ثب آظازیِ آ‪١ٙ‬ب اٗب ث‪ ٠‬قٌِْ زّذ‪ٞ‬ا‪ ِٟ‬ای‪١ٚ‬ب ‪$‬اقبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ ٝ ٙ‬ضغیٖ‪#‬‬ ‫كطا‪ ٖ١‬ثٌ‪ٜ‬س‪ .‬ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ِٙ‬ظبّ‪ٛ 40 ،‬لط اظ ٗب ‪ً ٝ‬طٗب‪ٛ‬كب‪١‬ی‪١‬بیِ ظ‪ٛ‬س‪ٟٗ‬ب‪ٛ‬س‪ ٟ‬ضا ً‪ ٠‬زض ؾبٓ‪10 ِٚ‬‬ ‫ُ‪١ٞ‬طزقز ث‪ٞ‬زیٖ‪ ،‬ؾبػزِ ز‪ٝٝ‬ثیؿززهیو‪٠‬یِ ‪ٛ‬ی٘‪٠‬قت ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬نسا ًطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثطز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬دطؾف‪ٛ‬بٗ‪٠‬‬ ‫ػٔ‪ٞ‬یٗب‪ُ ٙ‬صاقش‪ٜ‬س ً‪« ٠‬ا‪ٛ‬عػبض‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٠‬ی‪ٞٛ‬یؿیس؟ ٗهبحج‪ٗ ٠‬یً‪ٜ‬یس؟» ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬زض حبٓی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ػ‪ِٞ‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ف‪ٛ‬بًی ضا ‪ ٖ١‬كطا‪ً ٖ١‬طز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ً‪ٗ ٠‬ب زض آ‪ ٙ‬قت ‪١‬یچًسإ سطزیسی ‪ٛ‬ساقشیٖ ً‪ ٠‬زاض‪ٛ‬س‬ ‫ثطایِ اػسإ‪١‬بیِ ػسیس سه٘یٖ ٗیُیط‪ٛ‬س‪ٝ .‬هشی ثطُكشیٖ سبظ‪ ٟ‬ك‪٘٢‬یسیٖ ً‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ی ؾبذش‪ُ٠‬ی‬ ‫ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬ثؼس‪١‬ب ً‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬ضا یي ض‪ٝ‬ظ ثب ؾبیطِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٖ١ ٝ ٙ‬ث‪ٜ‬سیب‪ٗ ِٙ‬ب ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬سؼسازی ضا‬ ‫ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪« ِٙ‬ػل‪ ِٞ‬ػ٘‪ٗٞ‬یِ ‪ 22‬ث‪ ِٚ٘٢‬اٗبٕ» آ‪ ٖ١ ٙ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬قٌِْ «آظاز» ًطز‪ٛ‬س؛ ك‪٘٢‬یسیٖ ً‪٠‬‬ ‫ٗیذ‪ٞ‬اؾش‪ٜ‬س ث‪ ٠‬چ‪ ٠‬اقٌبٓی اظ ای‪« ٚ‬ن‪ٞ‬ضرٗؿبٓ‪ »٠‬ذالل ثك‪ٛٞ‬س‪ .‬ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٖ١ ٝ ٙ‬ث‪ٜ‬سیب‪ٗ ِٙ‬ب‬ ‫ضا ثطز‪ٛ‬س زض یي ‪٘ٛ‬بیف قطًز زاز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬نح‪ُ٠ٜ‬طزا‪ٙ‬اـ س‪ٞ‬اة‪١‬ب ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬سٔ‪ٞ‬یعی‪ٖ١ ٙٞ‬‬ ‫‪٘ٛ‬بیف زاز سب ای‪١ٚ‬ب ‪$‬ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ ٝ ٙ‬ضغیٖ‪ #‬ض‪١‬جطزاضیِ ؾیبؾیقب‪ ٙ‬ضا ثٌ‪ٜٜ‬س‪ .‬سؼسازی اظ ای‪ٚ‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ضا ٗ‪ ٚ‬اظ ‪ٛ‬عزیي ؾبّ‪١‬بؾز ً‪ٗ ٠‬یق‪ٜ‬بؾٖ ‪ ٝ‬ثب آ‪١ٙ‬ب ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬س ث‪ٞ‬زٕ ُٗ٘ئ‪ٚ‬إ ً‪٠‬‬ ‫ای‪ًٚ‬بض ثطایقب‪ً ٙ‬بٗال اػجبضِ ‪٢ٛ‬لش‪ ٠‬زاقز ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬زـ یي‪ٞٛ‬ع قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬ای ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثسسط اؾز‬ ‫ثطایِ ای‪ ٌٚ٘ٗ ٠ًٚ‬اؾز ٗسر‪١‬ب ‪ ٝ‬قبیس ثطایِ ‪٘١‬یك‪ ٠‬آطبضِ ض‪ٝ‬حیاـ زض ای‪١ٚ‬ب ث٘ب‪ٛ‬س‪ .‬زض ‪ٝ‬اهغ‬ ‫ای‪ ٖ١ ٚ‬آظازی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ ،‬یي ‪ٞٛ‬ع قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٝ ٠‬اػساٗی ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض حنِ ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٝ ٙ‬حشب ٗب ً‪ ٠‬زض‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬سیٖ‪ ،‬اِػ٘بّ ًطز‪ٛ‬س‪٘١ .‬ی‪ ٚ‬اال‪ ٠ً ٖ١ ٙ‬ثیفسط اظ ز‪ ٝ‬ؾبّ ُصقش‪٘١ ،٠‬ی‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ی‪ ٠‬ض‪ٝ‬‬ ‫زاض‪ٛ‬س ض‪ٝ‬یِ ٗب دیبز‪ٗ ٟ‬یً‪ٜٜ‬س‪ُ .‬ب‪ُٟ‬ب‪١‬ی ث‪ٗ ٠‬ب ٗیُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬س ً‪ « :٠‬كٌط ‪ٌٜٛ‬یس س٘‪ ٕٞ‬قس! حٌِٖ اٗبٕ‬ ‫ؾطِ ػبق‪ ،٠‬كطنزِ زیِطی دیف ثیبز‪ ،‬ق٘ب ض‪ٗ ٖ١ ٝ‬یكطؾشیٖ دیفِ ثوی‪ ٝ ٠‬حٔ‪ٞ‬ایِ ‪٠٘١‬س‪ٞٛٞ‬‬ ‫ٗیذ‪ٞ‬ضیٖ!» ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اال‪ٗ ٙ‬ؼب‪١‬سی‪ ِٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬اًظطا حشب ثب ای‪ ٠ًٚ‬ا‪ٛ‬عػبض ‪ٗ ٝ‬هبحج‪ ٠‬ضا هج‪ّٞ‬‬ ‫ًطز‪ٛ‬س‪ ،‬ث‪ ٠‬آ‪١ٙ‬ب ٗیُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬س‪« :‬سه٘یِٖ سكٌیالسی ُطكشیس ‪ٜٞ١ ٝ‬ظ ؾطِٗ‪ٞ‬يؼی ‪ٜٗ ٝ‬بكویس»‪ٝ ،‬‬ ‫آظازقب‪٘ٛ ٙ‬یً‪ٜٜ‬س‪ :‬هْرداد رزاقی‪ ،‬حیذر یَسفی‪ ،‬هجیذ صاحةجوغ‪ ،‬تیژى‬ ‫رٍلفقاری‪ ،‬ساساى خاًجاًی‪ ،‬هیراتراّین هیرػیسیپَر‪$‬هیریص‪ ،#‬فتحاهلل‬ ‫پیرصٌؼاى‪ ،‬ضؼثاى خاًی‪ ،‬احوذ اسذی‪ ،‬حویذخالقدٍست‪ ،‬فرزادتراتی ‪…ٝ‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪85‬‬

‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ثب ٗب ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬س‪ٛ‬س‪ .‬ثؿیبضی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ذٍِ قطیؼشی كوٍ ث‪٠‬زٓیِْ ای‪ٗ ٠ًٚ‬هبحج‪ٝ ٠‬‬ ‫ا‪ٛ‬عػبض‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضا هج‪٘ٛ ّٞ‬یً‪ٜٜ‬س زض ظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬س‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ثب ٗب ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سا‪ٛ‬س‪ :‬تاقر ترزٍیی‪ ،‬حسیي‬ ‫ًَػپرٍر‪ ،‬هحوذ هتحذیي‪ ،‬ػلی ضیاییّا‪ ،‬تقی رحواًی‪ ،‬هْذی هیرػَلَوی‪،‬‬ ‫هحوذصاتر ‪ …ٝ‬ق٘ب ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬یس ثر‪ٞ‬ا‪١‬یس ‪ ٝ‬ای‪١ٚ‬ب حیّ ‪ ٝ‬حبيط‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ق‪٢‬بزر ٗیز‪ٜ١‬س‪.‬‬ ‫ػثاس اهیراًتظام ضا ‪ٗ ٠ً ٖ١‬یق‪ٜ‬بؾیس ‪ُ٘ٗ ٝ‬ئ‪ٜ‬ب ٗیزا‪ٛ‬یس ای‪ٚ‬ػبؾز ‪ ٝ‬زض ث‪ٜ‬سِ ٗبؾز‪.‬‬ ‫‪ٝ‬يؼیزِ ذ‪ٞ‬زٕ ‪ ٖ١‬ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬قٌْ اؾز‪ .‬اظ ٗ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬عػبض‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬هج‪ٗ ِّٞ‬هبحج‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ‪ٝ‬‬ ‫زضؾز ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬زٓیْ ‪ ٖ١‬آظازٕ ‪٘ٛ‬یً‪ٜٜ‬س ‪١ ٝ‬طثبض ‪ ٖ١‬س‪٢‬سیسٕ ٗیً‪ٜٜ‬س ً‪ ٠‬زض ؿیطِ ای‪ٚ‬ن‪ٞ‬ضر‬ ‫یب ای‪ٚ‬ػب ٗید‪ٞ‬ؾی یب اظ ‪٠٘١‬یِ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬س‪٢‬سیس‪١‬بیِ ‪٘١‬یك‪ُ٠‬ی ً‪ ٠‬ؾطِ كطنز…‬ ‫‪ٝ‬يؼیزِ كؼٔیِ ٗب زض زاذِْ ظ‪ٛ‬سا‪ٝ ٝ ٙ‬يغِ حجؽًكیِ ٗب ‪َٞ ٖ١‬ضی قس‪ ٠ً ٟ‬ا‪ِٛ‬بض ای‪١ٚ‬ب‬ ‫كبسحب‪ ِٙ‬یي ػ‪ َٜ‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬حبال زیِط ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬ب ضا ‪ ٖ١‬كشح ًطز‪ٛ‬س‪١ .‬طض‪ٝ‬ظ یي سه٘یٖ ٗیُیط‪ٛ‬س‬ ‫‪١ ٝ‬ط قطایٍِ ‪ٛ‬بُ‪ٞ‬اض ‪ ٝ‬ضكشبضِ سحویطآٗیعی ضا ثب ٗب زاض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اِػ٘بّ ٗیً‪ٜٜ‬س‪ٝ .‬يغِ ًشبةذب‪ٝ ٠ٛ‬‬ ‫اٌٗب‪ٛ‬برِ ث‪٢‬ساقشی ‪ ٝ‬ن‪ٜ‬لیٗب‪ ٠ٛ ٙ‬ای‪« ٠ًٚ‬اؾشب‪ٛ‬ساضز» ‪ٛ‬یؿز‪ ،‬ثًْ‪ ٠‬اظ ثؼًی ػ‪٢‬بر اظ ؾبِّ‬ ‫‪ 65‬ؾبٓ‪ ِٚ‬ؾ‪٠‬یِ ٗب ‪ ٖ١‬ثسسط اؾز‪ .‬آ‪ٞٗ ٙ‬هغ ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿشیٖ اػشطاو ً‪ٜ‬یٖ؛ ‪ ٠ٛ‬ای‪ ٠ًٚ‬آظاز ث‪ٞ‬زیٖ‬ ‫اػشطاو ً‪ٜ‬یٖ‪ ،‬ثًْ‪ ٠‬چ‪ ٙٞ‬ظیبز ث‪ٞ‬زیٖ‪ .‬ای‪َٞٚ‬ض هشِْػبٕ ‪ ٝ‬یب ٓو‪ٞ‬ظ ‪ٛ‬كس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زیٖ‪ .‬حبال اٌٗب‪ٝ ٙ‬‬ ‫قطایٍِ اػشطاو ‪ٛ ٖ١‬یؿز!‬ ‫‪٢ٛ‬بیشب ٗیذ‪ٞ‬اؾشٖ ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬ػی ضا ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ِٙ‬دط‪ٛٝ‬س‪ٟ‬یِ ذبل‪ ،‬ای‪ٚ‬ػب ‪ ٝ‬زض حً‪ٞ‬ضِ ‪١‬یئز ُٗطح ً‪ٖٜ‬‬ ‫‪ٗ ٝ‬یذ‪ٞ‬ا‪ ٠ً ٖ١‬ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ِٙ‬زضذ‪ٞ‬اؾزِ ضؾ٘یِ ٗ‪ ،ٚ‬طجز ق‪ٞ‬ز ‪ٞٗ ٝ‬ضزِ ضؾیس‪ُٟ‬ی هطاض ثِیطز ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬‬ ‫‪ ٖ١‬اػسإِ ثطازضٕ "ػثاداهلل فتحی"ؾز‪ .‬ػجبزاهلل ٗش‪ٓٞ‬سِ ؾبِّ ‪ ٝ 1346‬ثطازضِ ً‪ٞ‬چيسطِ ٗ‪ٚ‬‬ ‫اؾز‪ .‬ا‪ٗ ٝ‬سسی ضا ثب ٗؼب‪١‬سی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ .ٟ‬ؾبِّ ‪ 64‬زض دیِ «ا‪ٛ‬والةِ ایسئ‪ٞٓٞ‬غیي» ‪ ٝ‬ثط‪ٝ‬ظِ س٘بیعارِ‬ ‫كٌطی ثب ای‪ ٚ‬ػطیب‪ٙ‬؛ ػجبز ً‪ ٠‬اظ ؾطچك٘‪٠‬یِ زیِطی ‪-‬قطیؼشی‪ -‬ضكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز اظ ای‪ ٚ‬ػطیب‪ ٙ‬ػسا‬ ‫ٗیق‪ٞ‬ز‪ .‬ؾبّ‪١‬ب ثؼس زض اؾل‪ٜ‬سٗب‪ٝ 67 ِٟ‬اضزِ ایطا‪ٗ ٙ‬یق‪ٞ‬ز ‪١ ٝ‬لس‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ ثؼس زؾزُیط ٗیق‪ٞ‬ز‪٠1ٛ .‬‬ ‫ٗب‪ ِٟ‬س٘بٕ اظ ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ضقز ث‪ ٠‬س‪٢‬طا‪ ٝ ٙ‬ثبظ ث‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ضقز ٗیآ‪ٝ‬ض‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬یثط‪ٛ‬س؛ زض حبٓیً‪٠٘١ ٠‬اـ‬


‫‪86‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫زض ؾٔ‪ ِّٞ‬ا‪ٛ‬لطازی ‪ ٝ‬سي ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ث‪ٞ‬ز‪ .ٟ‬ؾطا‪ٛ‬ؼبٕ زض آشضٗب‪ ِٟ‬قهز‪١ٝ‬كز یي ٗالهبر اظ دكزِ‬ ‫س‪ٞ‬ضی ثب ذب‪ٞٛ‬از‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬یز‪ٜ١‬س ‪ ٝ‬ثؼس اظ ز‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ظ دسضٕ ضا ٗیذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ‪ ٝ‬یي ٗالهبرِ زیِط ثب ا‪ٝ‬‬ ‫ٗیُصاض‪ٛ‬س آجش‪ ٠‬ثبظ ‪ ٖ١‬اظ دكزِ س‪ٞ‬ضی‪ ٝ .‬كطزایِ آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ اػالٕ ٗیً‪ٜٜ‬س ً‪ ٠‬ثیبییس ‪ٝ‬ؾبیِْ‬ ‫قرهیاـ ضا ثِیطیس! ا‪ ٝ‬زض ‪ٞٛ‬ظز‪ ِٖ١‬آشضٗب‪ 68 ِٟ‬زض ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ضقز ث‪ ٠‬زاض آ‪ٝ‬یرش‪ ٠‬قس‪ .‬اس‪٢‬بٕاـ‬ ‫چ‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز؟ ثطایِ چ‪ ٠‬اػسإ قس؟ چطا ‪٠٘١‬اـ زض ا‪ٛ‬لطازی ث‪ٞ‬ز؟ چ‪ ٠‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬بیی ضا ٗشحْ٘ قس‪ٟ‬؟‬ ‫‪٘ٛ‬یزا‪ٛ‬یٖ‪ .‬اٗب یي ‪ٌٛ‬ش‪١ ٠‬ؿز ‪ ٝ‬ذب‪ٞٛ‬از‪ٟ‬إ زض ٗالهبر ث‪ ٚٗ ٠‬ضؾب‪ٛ‬س‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ػؿسـ ضا ً‪ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫‪١‬عاض ٌٗبكبر ُطكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ،‬آطبضِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬یِ ًبٗال سبظ‪ ٟ‬ض‪ٝ‬یِ ثس‪ٙ‬اـ ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾز‪ .‬ثط اؾبؼِ‬ ‫سؼطث‪٠‬یِ ٗب‪ ،‬ای‪ٚ‬ػ‪ٞ‬ض قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬ب آ‪ ٖ١ ٙ‬زض قتِ اػسإ‪ ،‬ؿیط اظ ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬عِ ا‪ٛ‬شوبُٕیطی‪ ،‬كوٍ‬ ‫ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬س یي زٓیْ زاقش‪ ٠‬ثبقس ‪ ٝ‬آ‪ ٖ١ ٙ‬ای‪ ٚ‬اؾز ً‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬اؾش‪ٜ‬س اظ ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬عػبض‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬یب ٗهبحج‪٠‬‬ ‫ثِیط‪ٛ‬س‪ .‬ث‪١ ٠‬طحبّ ٗ‪ ٚ‬ای‪ٚ‬ػب اظ َطفِ ذب‪ٞٛ‬از‪ٟ‬یِ ذ‪ٞ‬زٕ ُٗ٘ئ‪ٜ‬ب ٗیُ‪ٞ‬یٖ «ً‪ ٠‬قبًیا‪ٛ‬س ‪ٝ‬‬ ‫ٗیذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ػٔزِ اػسإ ‪ ٝ‬قطایٍِ ‪٠ِٛ‬زاضیاـ زض ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ض‪ ٝ‬ثل‪ٜ٘٢‬س‪».‬‬ ‫زضای‪ٚ‬ػب اظ‪٢‬بضارِ ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬دبیب‪ ٙ‬ضؾیس ‪ ٝ‬ض‪ ٝ‬ث‪ُ ٠‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ًطزٕ ‪ُ ٝ‬لشٖ ً‪ُٗ ٠‬بٓتِ ظیبزی ‪١‬ؿز‬ ‫اٗب ٗ‪ ٚ‬نطكب ث‪ُٞ ٠‬ق‪٠‬ای اظ آ‪١ٙ‬ب سب ػبیی ً‪َ ٠‬یِ زهبینِ نطف قس‪ ٟ‬زض ٗؿیطِ ث‪ٜ‬س سب ٗحِْ ای‪ٚ‬‬ ‫زیساض ‪ٖ١ ٝ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬زض زهبینِ ا‪ٛ‬شظبض س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿشٖ زض ش‪ٚ١‬إ سس‪ٝ‬ی‪ ٝ ٚ‬س‪ٜ‬ظیٖ ً‪ ٝ ٖٜ‬ثب ضػبیزِ ‪ٝ‬هزِ‬ ‫‪١‬یئز؛ ُٗطح ًطزٕ اٗب اُط دطؾفِ زیِطی زاض‪ٛ‬س ُٗطح ً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬دبؾد ذ‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬زاز‪ُ .‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ثب‬ ‫اقبض‪ٟ‬یِ ؾط ث‪ ٠‬ؾوق ً‪ ٠‬ؾی٘ی اظ آ‪ ٙ‬آ‪ٝ‬یعا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ٛ٠‬ظطٕ ػبیِ ٓ‪ٞ‬ؾشط ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ،‬ثب ای٘بء ‪ ٝ‬اقبض‪ٟ‬‬ ‫ك‪٘٢‬ب‪ٛ‬س ً‪ُٗ ٠‬بٓتِ ُٗطح ًطز‪ٟ‬إ ضا ث‪ٜٞ‬یؿٖ‪ .‬ا‪ ّٝ‬قِلزظز‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ ً‪ ٠‬چطا اً‪٠ً ٜٙٞ‬‬ ‫ای‪ ٠٘١ٚ‬نحجز ًطز‪ٟ‬إ‪ ،‬ث‪ ٠‬ؾوق ‪ ٝ‬اٌٗب‪ ِٙ‬اؾشطامِؾ٘غ‪ ،‬اقبض‪ٗ ٟ‬یً‪ٜٜ‬س اٗب‪ ،‬ثالكبنٔ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ٚ‬‬ ‫كٌط اكشبزٕ ً‪٘ٛ ٠‬یذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ٗسیطا‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ ٝ ٙ‬یط‪١ٝ‬بیِ اٗ‪ٜ‬یشی اظ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬زِ چ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬ش‪ٜ‬ی ُٗٔغ ثبق‪ٜ‬س؛‬ ‫اظؾ‪ٞ‬یِ زیِط آ‪ٙ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬احؿبؼِ ضاحشی ‪ ٝ‬ذالنیئی اظ ًبضٕ ٗیًطزٕ ً‪ ٠‬زیِط انال ذُطار ‪ٝ‬‬ ‫دیآٗس‪١‬بیِ احش٘بٓیاـ ثطایإ ا‪٘١‬یشی ‪ٛ‬ساقز‪ .‬اظ ای‪ٚ‬ض‪ ٝ‬ث‪٠‬ؾطػز ٗكـ‪ٞٛ ِّٞ‬قش‪ ٚ‬قسٕ ‪ ٝ‬سب‬ ‫ی آ‪ٞٛ )A۵( ۵‬قشٖ‪.‬‬ ‫ؾطحسِ ٌٗ٘‪ُٗ ٚ‬بٓجی ضا ً‪ ٠‬قلب‪١‬ب ُلش‪ ٠‬ث‪ٞ‬زٕ‪ ،‬زض ز‪ٝ‬اظز‪ ٟ‬نلح‪ِ ٠‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪87‬‬

‫ٓحظ‪٠‬یِ آذطی ً‪ ٠‬ثٔ‪ٜ‬س قسیٖ ‪ٗ ٝ‬یذ‪ٞ‬اؾشیٖ ذساحبكظی ً‪ٜ‬یٖ‪ ،‬احؿبؼ ًطزٕ ً‪ ٠‬اُط ػ٘ٔ‪٠‬ای‬ ‫ضا ‪ِٞٛ‬یٖ ً‪ ٠‬ظٗی‪ًٙٞ٘ٗ ٝ ٠ٜ‬اـ ‪ٖ١‬چ‪ ٙٞ‬ػوس‪ٟ‬ای زض ا‪ٛ‬سض‪ ِٙٝ‬زّإ ‪ ٝ‬آجش‪٠٘١ ٠‬یِ ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ِٙ‬‬ ‫زیط‪ٝ‬ظ ‪ٜٞ١ ٝ‬ظٕ‪ ،‬ؾ‪ِٜ‬ی‪ٜ‬ی ٗیًطز؛ ُ‪ٞ‬یی ً‪ ٠‬ای‪ٗ« ٚ‬إٗ‪ٞ‬ضیز» ‪ ٝ‬ای‪« ٚ‬ضؾبٓز»ی ً‪ ٠‬سوسیط ثط‬ ‫ز‪ٝ‬ـإ ُصاقش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ضا ث‪ ٠‬اس٘بٕ ‪ٛ‬طؾب‪ٛ‬س‪ٟ‬إ‪ .‬اظ ای‪ٚ‬ض‪ ٝ‬زض حبٓیً‪ ٠‬زؾزإ زض زؾزِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ٞ‬ز‬ ‫‪ ٝ‬ث‪ُ٠‬طٗی ٗیككطز‪ ،‬ثب ‪ٛ‬یفذ‪ٜ‬سی ًبٗال ُ‪ٞ‬یب‪ُ ،‬لشٖ‪« :‬اٗیس‪ٝ‬اضٕ ای‪ٚ‬ثبض ثطذالفِ ُصقش‪،٠‬‬ ‫ُعاضقی ٗ‪ٞ‬طط ‪ ٝ‬ػسّی ث‪ً٘ ٠‬یؿی‪ٗ ٝ ٙٞ‬ؼ٘غِ ػ٘‪ٗٞ‬ی اضائ‪ ٠‬ثك‪ٞ‬ز!» ‪ ٝ‬ثب ای‪ ٠ًٚ‬زُطُ‪ٛٞ‬یِ ض‪ٝ َٛ‬‬ ‫ضذؿبض ‪ ٝ‬چ‪٢‬ط‪ٟ‬یِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ‪ ٝ‬اػًبیِ ‪١‬یئز ضا ٌٗ٘‪ٗ ٚ‬یزا‪ٛ‬ؿشٖ ‪ٖ١ ٝ‬چ‪« ٙٞ‬احش٘بِّ ؿبٓت»‬ ‫حسؼ ٗیظزٕ‪ ٝ ،‬آجش‪ ٠‬ثطایإ ا‪٘١‬یز ‪ٛ ٖ١‬ساقز ‪ ٝ‬آ‪ٙ‬چ‪ ٠ً ٠‬ثطایإ زض آ‪ٓ ٙ‬حظ‪ ٖ٢ٗ ٠‬ث‪ٞ‬ز‬ ‫ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬آذطی‪ ٚ‬سإطیطِ احش٘بٓی ضا ‪ ٖ١‬ثط ‪١‬یئز ثِصاضٕ ‪ٛ ٝ‬یع ؾجيثبض قَ‪ُ .ٕٓٞ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪ ،‬ثب‬ ‫آضاٗف ‪ ٝ‬حبٓشی ً‪ُٞ ٠‬یی اظ ق‪ٜ‬یس‪ ِٙ‬ای‪ ٚ‬ػ٘ٔ‪ ٠‬انال ٗشؼؼت ‪ٛ‬كس‪ ٝ ،ٟ‬ثب ٓح‪ٜ‬ی ػسّی ؾطـ ضا‬ ‫ث‪ ٠‬ػالٗزِ سإییس سٌب‪ ٙ‬زاز ‪ُ ٝ‬لز‪٘١« :‬ی‪َٞٚ‬ض‪ٗ !ٟ‬ب ‪ ٖ١‬اٗیس‪ٝ‬اضیٖ‪».‬‬


‫‪88‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫هالقبتِ سَم‪ :‬ػببس اهیزاًتظبم‬

‫‪ٝ‬اضزِ ث‪ٜ‬س قسٕ‪ .‬ؾجيثبّ ‪ ٝ‬ؾجيثبض! ث‪ ٠‬ػ‪٢‬س ‪ٗ ٝ‬یظبهی ً‪ ٠‬ثب یبضا‪ٖ١ ٝ ٙ‬ضظٗب‪ٖ١ ٝ ٙ‬ث‪ٜ‬سیب‪ِٙ‬‬ ‫‪ٖ١‬زّ ‪ٖ١ ٝ‬ضاظ ‪ٖ١ ٝ‬زاؾشب‪ٙ‬إ‪ ،‬ثؿش‪ ٠‬ث‪ٞ‬زٕ ‪ٝ‬كب ًطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬زٕ‪ .‬ػ‪٢‬س ‪ٗ ٝ‬یظبهی ً‪ُ ٠‬ب‪ ٟ‬اظ ذ‪ ِٙٞ‬زّإ‬ ‫ػبضی ٗیقس ‪ ٝ‬زض ‪ٝ‬اغ‪١ٟ‬بیِ اقؼبضٕ‪ً ،‬بؿص‪١‬بیِ ؾذیس ضا ذ‪ ،ٙٞ‬ض‪ٗ َٛ‬یًطز ‪ُ ٝ‬ب‪ ٟ‬زض ‪١‬یئزِ‬ ‫اقي‪١‬بیی ً‪ ٠‬ث‪١ ٠‬عاض‪ٝ‬یيزٓیْ ‪٘ٛ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿشیٖ ‪٘ٛ ٝ‬یثبیؿز ػع زض ً‪ٞ‬سب‪ٟ‬سطی‪ٓ ٚ‬حظبرِ‬ ‫س‪٢ٜ‬بییٗب‪ ٙ‬ض‪١‬بقب‪ ٙ‬ؾبظیٖ‪ ،‬سؼّٔی ٗییبكز‪ٓ .‬حظبرِ س‪٢ٜ‬بییئی ً‪ ٠‬زضیـب آ‪ ٖ١ ٙ‬زض ظ‪ٛ‬سا‪،ٙ‬‬ ‫هحٍ ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬یبكز ‪٘ٛ‬یقس! زض زّ‪ُ ،‬طیؿش‪ٚ‬إ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ز‪ ،‬ؾطچك٘‪٠‬یِ زضزِ ‪ّٛٞ١‬بًیؾز‪ .‬داریَش‬ ‫صفایی ٗیُلز‪ٝ« :‬ظیط! زّإ ٗیذ‪ٞ‬اؾز س‪ٞ‬یِ ثیبث‪ٛٞ‬ی س‪٢ٜ‬ب ‪ ٝ‬آظاز ث‪ٞ‬زٕ… ‪١‬یفًی‬ ‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز… كطیبز ٗیًكیسٕ… ‪١‬بی‪١‬بی ی‪ ٠‬زِّ ؾیط ُطی‪ٗ ٠‬یًطزٕ!» ‪ٗ ٚٗ ٝ‬یُلشٖ‪« :‬آخ!‬ ‫ُلشی…» ‪ ٝ‬ثؼس ٗیذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬سٕ‪ٛ« :‬ی٘ب ؿِٖ زِّ ُ‪ ٠ً ٞ‬ؿطیجب‪ ٠ٛ‬ثِطییٖ‪ /‬ؾطدیفِ ‪ ٖ١‬آضیٖ ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬‬ ‫ثیِب‪ ٠ٛ‬ثِطییٖ» اٗط‪ٝ‬ظ ‪ ٝ‬زض ای‪ٓ ٚ‬حظبر اٗب‪ٝ ،‬هشی ‪ٝ‬اضزِ ث‪ٜ‬س قسٕ‪ ،‬آضإ ‪ ٝ‬ضیٌٔؽ‪ ،‬زضثطاثطِ ث‪ٜ‬سِ ث‪٠‬‬ ‫‪١‬یؼب‪ ٙ‬آٗس‪ٜٗ ٝ ٟ‬شظط‪ ٝ ،‬ظثب‪١ٙ‬ب ‪ِٛ ٝ‬ب‪١ٟ‬بیِ دطؾفُط؛ ثب س‪ٜ‬ی ذؿش‪ ٝ ٠‬اٗب ٓتذ‪ٜ‬سی‬ ‫ذك‪ٜٞ‬ز…! زضآٗسٕ ً‪ُ« :٠‬لشٖ!» ‪$‬ػعئیبرِ ای‪ٓ ٚ‬حظبر ‪ ٝ‬ق‪ٞ‬ذی‪١‬ب ‪ ٝ‬ذ‪ٜ‬س‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬ـحبٓی‪١‬ب‬ ‫‪١ ٝ‬یؼب‪١ٙ‬بیِ اكطاز‪ ،‬اُطچ‪ ٠‬ثؿیبض قیطی‪ ٝ ٚ‬ػصاة ‪ٛ ٝ‬وْ ًطز‪ٛ‬یؾز اٗب زض ٗؼبِّ ای‪ٗ ٚ‬وبٓ‪،٠‬‬ ‫ً‪ُ ٠‬عاضقی سبضیریؾز‪٘ٛ ،‬یُ‪ٜ‬ؼس‪ #.‬دطؾف‪١‬ب ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬دبؾد‪١‬ب ‪ ٝ‬س‪ٞ‬يیحبرِ ٗ‪ ٝ ٚ‬ؾجيثبضی ‪ٝ‬‬ ‫ضيبیشی ً‪ ٠‬زض چ‪٢‬ط‪ٟ‬یِ ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ٙ‬إ ٗیزیسٕ‪٘١ .‬ب‪ ٙ‬حؿی ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز زاقشٖ ثب ثبظُ‪ٞ‬ییِ ٗلبزِ‬ ‫اككبُطی‪١‬ب ‪ُٞ ٝ‬ا‪١‬ی‪١‬بیإ‪ ،‬زض چ‪٢‬ط‪ٟ‬یِ ذك‪ٜٞ‬زِ ‪ٖ١‬ث‪ٜ‬سیب‪ٙ‬إ ث‪ ٚٗ ٠‬ثبظٗیُكز ‪ٝ‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ـ‪ٝ‬هزسطٕ ٗیًطز‪ .‬احؿبؼ ٗیًطزٕ ً‪ً« :٠‬بضٗ‪ً ٞ‬طزٕ! ًبضٕ س٘بٕ قس!» ‪ ٝ‬اُط «ًبضٕ» ضا‬ ‫‪« ٖ١‬س٘بٕ» ٗیًطز‪ٛ‬س‪ُٔٗ ،‬وب حؿطرث‪٠‬زّ ‪٘ٛ‬یضكشٖ‪ٗ .‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز ای‪ ٚ‬ثطزاض قس‪ٙ‬إ‪٘١ ،‬ب‪ٙ‬‬ ‫ض‪ٝ‬ظ‪١‬بیِ ا‪ٓٝ‬ی‪٠‬یِ هشِْػبٕ اسلبم ثیبكشس ً‪« ٠‬ثب دط‪ٛٝ‬س‪« ٝ »ٟ‬ث‪ٛ٠‬بٕ»‪ ،‬ز‪ٛ‬جبّإ ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٝ ٝ‬هشی‬ ‫"جؼفر ترابپرٍیسی" ً‪ ٠‬اظ «زازُب‪ »ٟ‬ذجطـ ضا آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ثب ايُطاة ثیب‪ٗ ٙ‬یًطز‪ ،‬اظ‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪89‬‬

‫چ‪ٜ‬س ؾ‪ٖ١ ٞ‬ث‪ٜ‬سیب‪ٗٙ‬ب‪« ٙ‬حبٓی»اـ ًطز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬سٌطاض ‪ٌٜٛ‬س؛ چ‪ ٌٚ٘ٗ ،٠‬اؾز «آ‪ٛ‬ش‪»ٚ‬ی ثك‪ٜٞ‬ز ‪ٝ‬‬ ‫ث‪« ٠‬ثیط‪ »ٙٝ‬اَالع ز‪١‬س ً‪ٝ ٠‬ظیط ای‪ٚ‬ػبؾز‪ .‬اٗب اٗط‪ٝ‬ظ‪ ،‬زض قطایُی ٌٗ٘‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ‪٘١‬ب‪" ٙ‬حٌِٖ‬ ‫‪ٜٞ١‬ظ دبثطػب"یِ «اٗبٕ»‪ ،‬زضٗ‪ٞ‬ضزِ ٗب ث‪ ٠‬اػطا زضآیس ً‪ ٠‬زؾزِ ض‪ٝ‬ظُبض ای‪ ٚ‬كطنز ضا زض اذشیبضِ ٗ‪ٚ‬‬ ‫ُصاقش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬اظ آ‪ ٙ‬دیفسط‪ ،‬زض ثطاثطِ ‪٠٘١‬یِ ٗطزِٕ ز‪ٛ‬یب‪ ،‬قوب‪ٝ‬سی ً‪ ٠‬زضُؿشط‪ٟ‬یِ یي «‪ٛ‬ؿْ»‪،‬‬ ‫ثط ٗطزِٕ ایطا‪ ٝ ٙ‬زض ً‪ٗ ِ٠ٜ‬بػطا ثط ًِْ ثكطیز‪ ،‬ضكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ضا ق‪٢‬بزر ز‪…ٖ١‬‬ ‫‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ ٙ‬چكٖإ ث‪ ٠‬اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ اكشبز ً‪ ٠‬ؾبًز ‪ ٝ‬آضإ ‪ ٝ‬ثب ٓتذ‪ٜ‬سِ ٗ‪٢‬طثب‪ٛ‬ب‪٠ٛ‬ای ایؿشبز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ث‪٠‬‬ ‫ثبظُ‪ٞ‬یی‪١‬ب ‪ ٝ‬س‪ٞ‬يیحبرِ ٗ‪ُٞ ٚ‬ـ كطا ٗیزاز‪ .‬ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ ًطزٕ ‪ُٝ‬لشٖ‪« :‬آهبیِ اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ‬ ‫ذ‪ٞ‬زس‪ ٞ‬آٗبز‪ !ًٚ ٟ‬ث‪ ٠‬احش٘بِّ ه‪ٞ‬ی ق٘ب ض‪ ٖ١ ٝ‬نسا ٗیً‪ٜٜ‬س‪ .‬كطنز ًٖ زاض‪ .ٙ‬آجش‪ ٠‬ث‪ٚٗ ٠‬‬ ‫كطنشی ً‪ٗ ٠‬یذ‪ٞ‬اؾشٖ ض‪ ٝ‬زاز‪ٛ‬س اٗب ثبظٕ ً٘‪ .»…٠‬اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ ثب ٓتذ‪ٜ‬سی ُلز‪« :‬هُؼب نسإ‬ ‫ٗیً‪ٜٜ‬س ‪ ٖ١ ٚٗ ٝ‬ای‪ٗ ٜٞ‬یز‪ٛٝ‬ؿشٖ‪ٝ .‬ظیط ػب‪ !ٙ‬ذیبّار ضاحز ثبق‪ ،٠‬اظ هجْ ‪ٞٛ‬قش‪٠‬إ!‬ ‫ای‪ٜ‬ب‪١‬بـ… ای‪ٚ‬ػبؾز…» ‪ ٝ‬ثب زؾز ُ‪ٞ‬ق‪٠‬یِ یو‪٠‬اـ ضا ً‪ٜ‬بض ظز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ظیطِ دیطا‪ٚ١‬اـ اقبض‪ٟ‬‬ ‫ًطز‪ٜٞ١ .‬ظ چ‪ٜ‬س ٓحظ‪٠‬ای اظ ای‪ٌٗ ٚ‬بٓ٘‪ِٛ ٠‬صقش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬نسایی ُلز‪ :‬اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ!‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض ق٘بض‪ٟ‬یِ ‪ٓ 28‬یؿزِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ي٘ی٘‪٠‬یِ ُعاضـ ٗ‪ٞ‬ضخِ ‪ 28‬غا‪ٞٛ‬ی‪٠‬یِ ‪ 1993‬ثطاثط ثب‬ ‫‪ 8‬ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪ 1371 ِٟ‬ثب ‪ٛ‬بٕثطز‪ ٙ‬اظ اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ‪ ،‬ث‪ ٠‬زیساض ثب ا‪ ٝ‬زض زؾبٗجطِ‪$1991‬آشضٗب‪ #1370 ِٟ‬اقبض‪ٟ‬‬ ‫‪ ٝ‬زض ا‪ٛ‬ش‪٢‬بیِ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ي٘ی٘‪٠‬؛ ‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ ث‪٘ٛ ٠‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪ ٙٞ‬ضا زضع ‪ ٝ‬دِی‪ٞ‬ؾز‬ ‫ًطز‪ ٟ‬اؾز‪ .‬اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ آجش‪ ٠‬ث‪ ٚٗ ٠‬سهطیح ًطز‪ ٟ‬اؾز ً‪ ٠‬زیساضِ ا‪ ٝ‬ثب ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ‪ ،‬ز‪ ٝ‬ؾبػز‪ٛٝ‬یٖ‬ ‫ث‪ َّٞ٠‬ا‪ٛ‬ؼبٗیس‪ٟ‬؛ ث‪ٜ‬بثطای‪ُٗ ٚ‬بٓتِ ُٗط‪ٝ‬ح‪ ٠‬اظ ؾ‪ٞ‬یِ ‪ٝ‬ی‪ ،‬زؾزًٖ زض ػعییبر‪ٗ ،‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿش‪٠‬‬ ‫ثیفسط ‪ ٝ‬ثبظسط اظ ٗش‪ٛ ِٚ‬بٗ‪٠‬یِ ٗ‪ٜ‬شكط‪ ٟ‬زض ي٘ی٘‪٠‬یِ ُعاضـِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ثبقس اٗب اظ آ‪ٙ‬ػبیی ً‪٠‬‬ ‫چبضچ‪ٞ‬ةِ ُٗبٓت ثط اؾبؼِ س‪ٞ‬يیحبرِ قلب‪١‬ی ‪ ٝ‬حً‪ٞ‬ضیِ اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ ث‪ٗ ٠‬ب‪٘١ ،‬ی‪ًِٙٞ٘ٗ ٚ‬‬ ‫ی‬ ‫ٗ‪ٜ‬شكط‪ ٟ‬اؾز اظ ای‪ٚ‬ض‪ ٝ‬زض ای‪ٚ‬ػب‪ ،‬سطػ٘‪٠‬یِ ػی‪ٛ ِٚ‬بٗ‪٠‬یِ اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ ث‪٘ٛ ٠‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ِ ٟ‬‬ ‫ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬م ثكط ضا ‪ٛ‬وْ ٗیً‪ٜ‬یٖ‪:‬‬


‫‪91‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ آهبیِ اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ‪ٗ ،‬ؼب‪ٛ ِٙٝ‬رؿز‪ٝ‬ظیط ‪ ٝ‬ؾر‪ُٞٚ‬یِ دیكی‪ٛ ِٚ‬رؿشی‪ ٚ‬ز‪ٓٝ‬زِ ٗ‪ٞ‬هزِ‬ ‫ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗیِ ایطا‪ ،ٙ‬ث‪٘ٛ ٠‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪:ٙٞ‬‬

‫"ث‪ٜ‬ب ثط ق‪٢‬بزرِ ظیط‪ ،‬ث‪ ٠‬ای‪ٝ ٚ‬ؾیٔ‪ ٚٗ ٠‬ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗیِ ایطا‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ػطٕ ‪ ٝ‬ػ‪ٜ‬بیبسی ٗش‪ٖ٢‬‬ ‫ٗیً‪ ٠ً ٖٜ‬ث‪ٝ٠‬ؾیٔ‪٠‬یِ ای‪ ٚ‬ضغیٖ َیِ ‪ 12‬ؾبِّ ُصقش‪ ٠‬اضسٌبة یبكش‪ ٝ ٠‬اظ ای‪٢ٛ ٚ‬بزِ ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی‬ ‫زضذ‪ٞ‬اؾزِ ضؾیس‪ُٟ‬ی ٗیً‪ ،ٖٜ‬ثب اٗیس ث‪ ٠‬اٌٗب‪ٛ‬برِ ػسیسِ ٗحبً٘‪ ٠‬ث‪ٜٗ٠‬ظ‪ٞ‬ضِ زكبع اظ حو‪ٞ‬مِ ثسی‪٢‬یِ‬ ‫ذ‪ٞ‬ز ‪َٜٖٝ١ ٝ‬ب‪ٙ‬إ‪.‬‬ ‫ٗؿش‪ٜ‬سِ ای‪ٞٛ ٚ‬قشبضِ ٗ‪ٛ ،ٚ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ٗؿشوط زض اػالٗی‪٠‬یِ ػ‪٢‬ب‪ٛ‬یِ حو‪ٞ‬مِ ثكط ‪ ٝ‬سهطیحبرِ‬ ‫ثیفسط زضثبض‪ٟ‬یِ ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬م اؾز‪.‬‬ ‫ز‪ٓٝ‬زِ ایطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬دبیث‪ٜ‬سیِ ذ‪ٞ‬ز ث‪ًٜٞ ٠‬ا‪ٛ‬ؿی‪ ِٙٞ‬ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔیِ حو‪ٞ‬مِ ٗس‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ؾیبؾی‪ٗ ،‬هّ‪ٞ‬ةِ ‪16‬‬ ‫ؾذشبٗجطِ ‪ 1966‬زض ٗؼ٘غِ ػ٘‪ٗٞ‬یِ ِْٗٔ ٗشحس‪ٗ ،‬شؼبهت ث‪ ٠‬ضؤی ُصاقش‪ ٠‬قس‪ ِٙ‬ای‪ًٜٞ ٚ‬ا‪ٛ‬ؿی‪ ٙٞ‬زض‬ ‫دبضٓ٘ب‪ ِٙ‬ایطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬سبضیدِ ‪ٞٛ 4‬اٗجطِ ‪23$ 1972‬آشضِ ‪.ٟ1351‬خ‪ٗ #.‬شؼ‪٢‬س قس‪ ٟ‬اؾز‪.‬‬ ‫زض َیِ ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬اظز‪ ٟ‬ؾبّ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬سی ً‪ ٠‬زض ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ث‪٠‬ؾط ثطز‪ٟ‬إ‪ ،‬قب‪١‬سِ ا‪ٞٛ‬اعِ ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ٗصً‪ٞ‬ض‬ ‫ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬إ‪ ٚٗ .‬قب‪١‬سِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬یِ نس‪١‬ب س‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬إ ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬یع سحزِ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ضكشبض‪١‬ب ث‪ٞ‬ز‪ٟ‬إ‪ ،‬ث‪ٝ٠‬یػ‪:ٟ‬‬ ‫ سحِْ٘ ككبض‪١‬بیِ ا‪ٓٝ‬ی‪٠‬؛‬‫ حجؽِ ا‪ٛ‬لطازی ث‪ٗ٠‬سرِ ‪ 550‬ض‪ٝ‬ظ ثس‪١ ِٙٝ‬یچ ‪ٝ‬هل‪٠‬ای؛‬‫ ٗحط‪ٗٝ‬یز اظ زیساض ‪ُ ٝ‬لز‪ ُٞٝ‬سب اٗط‪ٝ‬ظ؛ ز‪ ٝ‬ؾبّ‪ٛٝ‬یٖ اهبٗز زض یي ؾٔ‪ ِّٞ‬یي‪ٛٝ‬یٖ زض‬‫ز‪ٝٝ‬قهز‪ٝ‬قف ث‪٘١ ٠‬طا‪ٛ 27 ِٟ‬لط دكزِ زض‪١‬بیِ ثؿش‪ ٝ ٠‬ثب ‪$‬اٌٗب‪ ِٙ‬ؾ‪ ٠‬ثبض ضكش‪ ٚ‬ث‪ ٠‬زؾزق‪ٞ‬یی‬ ‫زض ‪ 24‬ؾبػز ‪ ٝ‬یي ح٘بٕ ثب ؾ‪ ٠‬ز‪ٝ‬ـ ثطایِ ‪ٛ 27‬لط‪#‬؛‬ ‫ـ ؾ‪ ٠‬ؾبػز ذ‪ٞ‬اة ‪ً$‬كیس‪ #ٟ‬زض ‪ 24‬ؾبػز؛‬ ‫‪ -‬ػسِٕ ث‪٢‬ساقز‪ ،‬ذبضـِ د‪ٞ‬ؾشی ‪$‬ث‪٠‬زٓیِْ ‪ٛ‬كؿش‪ٗ ِٚ‬سإ ث‪ٗ٠‬سرِ ز‪ٝ‬ؾبّ‪#‬؛‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪90‬‬

‫ ثی٘بضیِ ِٓ‪ٚ‬ذبنط‪ٟ‬؛‬‫ دیفض‪ٝ‬یِ ثی٘بضیِ چكٖ ‪ ٝ‬دط‪ٝ‬ؾشبر‪ .‬چ‪٢‬بض ؾبّ سحِْ٘ زضزِ دط‪ٝ‬ؾشبر ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شظبض ثطایِ ػطاحیِ‬‫ظا‪ٞٛ‬یِ چخ‪ .‬ض‪ٛ‬غثطز‪ ٙ‬اظ ظذِٖ ٗؼس‪ ٝ ٟ‬ؾبیطِ ثی٘بضی‪١‬ب ثس‪ ِٙٝ‬ؿصا ‪ ٝ‬زضٗب‪ٜٗ ِٙ‬بؾت سب ‪ٖ١‬اً‪ٜٙٞ‬؛‬ ‫ ثؿشطیقس‪ ٙ‬دؽ اظ قف ؾبّ‪ ،‬سحزِ ‪ٛ‬ظط ‪ٗ ٝ‬طاهجزِ ‪ٗ 6‬حبكظ ‪$‬ز‪ٛ ٝ‬لط اظ آ‪١ٙ‬ب‪ٗ ،‬طا زض اسبمِ‬‫ػْ٘ ٗیدبییس‪ٛ‬س‪#‬؛‬ ‫ سطاقیس‪ٞٗ ِٙ‬یِ ؾطٕ ثب هیچیِ دكِٖ ُ‪ٞ‬ؾل‪ٜ‬سظ‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬اؾش‪٢‬عایِ ٗ‪ ٚ‬زض ا‪ٛ‬ظبضِ نس‪١‬ب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یِ زیِط؛‬‫ هُغ ًطز‪ ِٙ‬اضسجبٌِ ٗ‪ ٚ‬ثب ‪٘١‬ؿط ‪ ٝ‬كطظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬إ سب اٗط‪ٝ‬ظ؛‬‫ی‬ ‫ ز‪ٝ‬ثبض ٗطا زض ‪ٛ‬ی٘‪١٠‬بیِ قت ثطایِ اػسإ ثطز‪ٛ‬س ‪ 72 ٝ‬ؾبػز ‪٠ِٛ‬زاضیِ ٗ‪ ٚ‬ثس‪ ِٙٝ‬اضائ‪ِ ٠‬‬‫‪١‬یچُ‪ ٠ٛٞ‬س‪ٞ‬يیحی؛‬ ‫ ؾطِ دب ‪٠ِٛ‬زاقش‪ ٚٗ ِٚ‬ث‪ٗ٠‬سرِ ‪ 27‬ؾبػز ‪ ٝ‬نس‪١‬ب ٗ‪ٞ‬ضزِ زیِط‪ ٌٚ٘ٗ .‬اؾز ای‪ ٚ‬ؾؤاّ دیف‬‫ثیبیس ً‪ ٠‬آیب ‪ٝ‬اهؼب چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ضكشبض‪١‬بیی ٌٗ٘‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ٝ ٟ‬ػ‪ٞ‬ز زاقش‪ ٠‬ثبقس؟ ‪ ٝ‬ای‪١٠ٛٞ٘ٛ ٖ١ ٚ‬بیی اظ‬ ‫اؾش٘طاضِ ای‪ ٚ‬ضكشبض‪١‬ب‪:‬‬ ‫"َیِ دبییع ‪$‬آشض‪ ،1991 #‬ـ ثیؿز‪ٝ‬چ‪٢‬بض ؾبػز دؽ اظ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬زِ آهبیِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ ٠‬ایطا‪ ٙ‬ؾبػزِ ‪9‬‬ ‫قت‪ ،‬زض ‪ٞ١‬ایِ ؾطز ‪ ٝ‬ثبضا‪ٛ‬ی‪ٗ ،‬ب زض ػطیب‪ ِٙ‬یي ػبث‪٠‬ػبییِ زاذِْ ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬اظ ث‪ٜ‬سِ ‪ 3‬ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬سِ ‪ٝ 4‬اهغ‬ ‫زض َجو‪٠‬یِ ثبالیِ ‪ٝ‬احسِ ‪$ 325‬ظ‪ٛ‬سا‪ِ ٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ٜٗ #ٚ‬شوْ قسیٖ ‪ٞٗ$‬ؾ‪ ٕٞ‬ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬سِ «ذبضػی‪١‬ب»‪ .#‬ثطایِ‬ ‫ا‪ٛ‬شوبِّ ٗب‪ً ،‬بٗی‪ ِٙٞ‬ض‪ٝ‬ثبظ ٗ‪ٞ‬ضزِ اؾشلبز‪ ٟ‬هطاض ُطكز ‪ ٝ‬زض ‪ٛ‬شیؼ‪ ٚٗ ٠‬زچبضِ ؾطٗبذ‪ٞ‬ضز‪ُٟ‬یِ ُ‪ٞ‬ـ‬ ‫قسٕ‪ ٚٗ .‬سب ‪ 40‬ض‪ٝ‬ظ ٗحط‪ ٕٝ‬اظ زؾزضؾی ث‪ٗ ٠‬شرهمِ ُ‪ٞ‬ـ ث‪ٞ‬زٕ ‪ ٝ‬زض ‪٢ٛ‬بیز‪ ،‬ػل‪ٛٞ‬زِ‬ ‫دطز‪ٟ‬یِ ُ‪ٞ‬ـِ ٗطا ُؿیرز‪ .‬دؽ اظ ‪ٗ 2‬ب‪ ٟ‬ض‪ٛ‬غ ثطز‪ ٝ ٙ‬آؾیت اظ ‪ٛ‬بحی‪٠‬یِ ‪١‬ط ز‪ ٝ‬ق‪ٜٞ‬ایی‪ ،‬یي‬ ‫ٗشرهم كطاذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪ ٟ‬قس‪ ،‬س‪٢ٜ‬ب ث‪٠‬ذبَطِ اػالِٕ ای‪ 40" ٚٗ ٠ًٚ‬ق‪ٜٞ‬اییإ ضا اظ زؾز زاز‪ٟ‬إ‪.‬‬


‫‪92‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ی‬ ‫زض ای‪ ٚ‬ظٗؿشب‪ ِٙ‬ؾطزِ ‪ٗ ،1992‬ب ٗحط‪ ٕٝ‬اظ ُطٗبیف ‪ ٝ‬آةِ ُطٕ ‪١‬ؿشیٖ‪ .‬زض ظ‪ٛ‬سا‪َ ،ٙ‬جنِ ُلش‪ِ ٠‬‬ ‫آ‪١ٙ‬ب ‪$‬ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ #ٙ‬ثیف اظ چ‪ٜ‬س ؾبػز آةِ ُطٕ زض ق‪ٞ‬كبغ‪١‬ب ‪ٛ‬یؿز ‪ ٝ‬زٓیِْ آ‪ ٙ‬ػیت زض ؾیؿشِٖ‬ ‫حطاضرِ ٗطًعیؾز‪.‬‬ ‫زٗبیِ ‪ٞ١‬ا زض ؾٔ‪١ّٞ‬بیی ً‪ٗ ٠‬ب زض آ‪١ٙ‬ب اهبٗز زاضیٖ‪ٗ ،‬بثی‪ 5 ِٚ‬سب ‪$ 12‬زضػ‪٠‬یِ ؾب‪ٛ‬شیُطاز‪#‬‬ ‫اؾز‪".‬‬ ‫ؾبیطًِؿب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪:‬‬ ‫ـ قٌؿش‪ ِٚ‬ز‪ٛ‬سا‪ ٝ ٙ‬دبض‪ً ٟ‬طز‪ُٞ ِٙ‬ـِ تقی رحواًی؛ قالم ظز‪ ِٙ‬ػٔی ًیبیی‪١‬ب ‪$‬ػٔی‬ ‫يیبیی‪١‬ب‪ ،‬زضؾز اؾز‪ .‬اقشجب‪ ٟ‬زض زضعِ سٔلظ اظ ؾ‪ٞ‬یِ ‪١‬یئز اؾز‪#‬؛ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٝ ٠‬اػسإِ صادق‬ ‫ػسیسی‪َّ ،‬ضٌگ ضاّیي‪ ،‬ػلیرضا آضتیاًی‪ ،‬حیذر هْرگاى‪ ٝ ،‬اردضیر یگاًِ؛‬ ‫‪ٝ‬نْ ًطز‪ ِٙ‬ػطیب‪ ِٙ‬ثطم ث‪ ٠‬دكز؛ آ‪ٝ‬یعا‪ً ٙ‬طز‪ ٙ‬اظ یي دب یب زؾز؛ ؾطِدب ‪٠ِٛ‬زاقش‪ ٚ‬ث‪ٗ٠‬سرِ‬ ‫‪١‬كز ض‪ٝ‬ظ؛‬ ‫ـ ُطؾ‪ُ٠ٜ‬ی زاز‪ ِٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ :ٙ‬یي سٌ‪ٛ ٠‬ب‪ ٝ ٙ‬یي ثكوبة دٔ‪ ٞ‬ثطایِ ‪ 10‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی زض ‪ 24‬ؾبػز؛‬ ‫ـ قٌ‪ٜ‬ؼ‪٠‬یِ زیِطِ اِػ٘بّ قس‪ ٟ‬ػجبضر اؾز اظ ‪٠ِٛ‬زاضیِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬زض یي سبث‪ٞ‬رِ ً‪ٞ‬چي زض‬ ‫اثؼبزِ ‪ 50‬زض ‪ 80‬زض ‪ 140‬ؾب‪ٛ‬شیٗشط‪ ،‬ث‪ٗ٠‬سرِ چ‪ٜ‬سٗب‪ ،ٟ‬زض ؾبِّ ‪.ٟ1363$ 1984‬خ‪ 30 ،#.‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی زض‬ ‫ای‪ ٚ‬سبث‪ٞ‬ر‪١‬ب هطاض زاز‪ ٟ‬قس‪ٛ‬س‪ .‬آ‪١ٙ‬ب زی‪ٞ‬ا‪ ٠ٛ‬قس‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ای‪١ٚ‬ب ٗظبّ‪١‬بیی ‪١‬ؿش‪ٜ‬س اظ قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٠‬زض ضغیِٖ ایطا‪".ٙ‬‬ ‫اًٗبء‬ ‫اٗیطا‪ٛ‬شظبٕ‬ ‫‪1992‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪93‬‬

‫پیآهدّب ٍ ًتبیجِ دیدارِگبلیٌدٍپل اس سًداى‬

‫ُعاضـِ زیساضِ ؾ‪ُ ِٕٞ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ اظ ایطا‪ٗ ٝ ٙ‬الهبر ‪ٗ ٝ‬هبحج‪٠‬یِ ‪ٝ‬ی ‪١ ٝ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ٟ‬ثب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪،ٙ‬‬ ‫ثب اس٘بِٕ ای‪ٗ ٚ‬بٗ‪ٞ‬ضیز ‪ ٝ‬ثبظُكزِ ‪ٝ‬ی اظ ایطا‪ٙ‬؛ ث‪ً٘ ٠‬یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط اضائ‪ ٝ ٠‬یيٗب‪ ِٟ‬ثؼس ث‪٠‬‬ ‫سبضیدِ ‪١‬كشِٖ ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪ 1371 ِٟ‬ثطاثط ثب ‪ 28‬غا‪ٞٛ‬ی‪٠‬یِ ‪ٜٗ ،1993‬شكط ُطزیس‪ٛ .‬كب‪ٛ‬یِ ُعاضـ‪:‬‬ ‫)‪(E/CN.4/1993/4‬؛ ُعاضـِ زیساضِ ؾ‪٠٘١ .ٕٞ‬یِ ازػب‪١‬بیِ ضشیال‪٠ٛ‬یِ «ٗوبٗبرِ ضؾ٘ی» ضا‬ ‫ً‪ ٠‬زض ؾطسبؾطِ ُعاضـ‪١‬بیِ دیكی‪٘ٛ ِٚ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪١ ،ٟ‬طُ‪ ٠ٛٞ‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ ٝ ٠‬ثسضكشبضی ‪ ٝ‬اػسإ ‪ٝ‬‬ ‫ؿیط‪ ٟ‬ضا «سجٔیـبر ‪ ٝ‬آوبئبرِ يسِ ا‪ٛ‬والةِ ٗؿشوط زض ذبضع» ‪« ٝ‬ثیاؾبؼ» هٖٔزاز ٗیًطز‪ٛ‬س‪،‬‬ ‫‪ٛ‬وفِ ثط آة ٗیًطز ظیطا ٗلبزِ ای‪ُ ٚ‬عاضـ ٗجش‪ٜ‬ی ثط ق‪٢‬بزرِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ثبظٗب‪ٛ‬س‪ٜٞ١ ٝ ٟ‬ظ ٗحج‪ٞ‬ؼِ‬ ‫ی‬ ‫ز‪٠١‬یِ قهز زض ثطاثطِ ‪١‬یئز ‪٘ٛ ٝ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز زض ػطیب‪ٗ ِٙ‬ؿشویِٖ ‪ِ ٠٘١‬‬ ‫قوب‪ٝ‬ر‪١‬بیِ ؾجؼب‪٠ٛ‬یِ «ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗی» ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬اْٗ ‪ ٝ‬ػالزا‪ ِٙ‬آ‪ ٙ‬زض ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬بیِ هعّحهبض ‪ٝ‬‬ ‫ُ‪١ٞ‬طزقز ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ی‪ ٚ‬هطاض زاقش‪ٜ‬س ‪ُٞ ٝ‬ا‪١‬یقب‪ٛ ٙ‬یع یب ثط اؾبؼِ سؼطث‪٠‬یِ ٗؿشویٖ ‪ ٝ‬قرهی ‪ ٝ‬یب‬ ‫ثط دبی‪٠‬یِ زیس‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬ق‪ٜ‬یس‪١ٟ‬بیِ ٗؿشویٖ ‪ ٝ‬ثال سطزیسقب‪ ٙ‬اؾش‪ٞ‬اض ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ا‪ٌٛ‬بض‪ٛ‬بدصیط ٗی‪ٞ٘ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ی‬ ‫‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ی‪ٓ« ٚ‬یؿزِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬اضائ‪ ٠‬قس‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬زِ ػ٘‪ٞ٢‬ضیِ اؾالٗیِ ایطا‪ ٙ‬ث‪ٝ٠‬ؾیٔ‪٠‬یِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ِ ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬یػ‪َ ٟ‬یِ یبززاقزِ ٗ‪ٞ‬ضخِ ‪ 28‬غا‪ٞٛ‬ی‪٠‬یِ ‪ ،»1992‬ث‪ ٠‬ای‪ُ ٚ‬عاضـ‪ ،‬ي٘ی٘‪ُ ٠‬طزیس‪ُ .‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض‬ ‫ای‪ ٚ‬ك‪٢‬طؾزِ ‪ٛ 89‬لط‪ ٟ‬ي٘‪ ِٚ‬اقبض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ ِٙ‬بٕثطز‪ ٟ‬زض ای‪ ٚ‬ك‪٢‬طؾز‪ ،‬اظػ٘ٔ‪ :٠‬داٍٍد‬ ‫ػسیسی‪ ،‬فرزاد تراتی‪ ،‬تاقر ترزٍیی‪ ،‬اهیراًتظام‪ ،‬هحوَد هتحذیي‪ ،‬حسیي‬ ‫ًَعپرٍر‪ ،‬حیذر یَسفی‪ ،‬ػلی ضیاییّا ‪ …ٝ‬ذ‪ٞ‬اؾشبضِ ض‪ٝ‬ق‪ ٚ‬قس‪ٝ ِٙ‬يؼیزِ آ‪ٛ‬ب‪ُ ٙ‬طزیس‪.‬‬ ‫ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض ق٘بض‪ٟ‬یِ ‪ 33‬ای‪ ٚ‬ك‪٢‬طؾز‪ٗ ،‬ی‪ٞٛ‬یؿس‪ -33« :‬آهبیِ ‪ٝ‬ظیطِ كشحی زض ظ‪ٛ‬سا‪ ِٙ‬ا‪ٝ‬ی‪ٚ‬‬ ‫‪٠ِٛ‬زاقش‪ٗ ٠‬یق‪ٞ‬ز‪ُ .‬عاضـ قس‪ ٟ‬اؾز ً‪ ٠‬یٌی اظ قط‪ ٌِٝ‬آظازی ‪ٝ‬ی ا‪ٛ‬عػبض‪ٛ‬بٗ‪٠‬یِ ًشجی ‪ ٝ‬اظ‪٢‬بضِ‬ ‫س‪ٞ‬ث‪ٛ ٝ ٠‬ساٗز اظ ػوبئسِ ؾیبؾی ا‪ٝ‬ؾز!»‬


‫‪94‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ِْٗٔ ٗشحس‪ٗ ،‬شؼبهجبً َیِ اػالؼِ ‪ ِٕ54‬ذ‪ٞ‬ز ث‪٠‬سبضیدِ ‪ٗ4‬بضؼ‪ 1992‬ثطاثط ثب‬ ‫‪14‬اؾل‪ٜ‬سٗب‪ 1370ِٟ‬هُغ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ای ضا ث‪ ٠‬سه‪ٞ‬یت ضؾب‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زض آ‪ ٙ‬ثب اثطاظ «‪ِٛ‬طا‪ٛ‬یِ ػ٘ینِ ذ‪ٞ‬ز اظ‬ ‫سسا‪ُ ِٕٝ‬عاضـ‪١‬بیی زاّ ثط ‪ٛ‬وىِ حو‪ٞ‬م ثكط زض ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی ایطا‪$ »ٙ‬ث‪ٜ‬س ‪ 2‬اظ هُؼ‪ٜ‬بٗ‪،#٠‬‬ ‫«‪ِٛ‬طا‪ٛ‬یِ ػ٘ین ذ‪ٞ‬ز ضا ثط اؾبؼِ ُعاضـِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬زض ذه‪ٞ‬ل… كوسا‪ ِٙ‬سً٘ی‪َ ِٚ‬یِ‬ ‫ض‪ٛٝ‬س‪١‬بیِ هب‪ٛٞٛ‬ی [زض ٗحبً٘بر]…‪$‬ث‪ٜ‬سِ ؾ‪ ِٕٞ‬هُغ‪ٛ‬بٗ‪« #٠‬اكعایف ‪ً ٠ٛ ٝ‬ب‪١‬فِ اػسإ‪١‬ب» ‪$‬ث‪ٜ‬سِ‬ ‫چ‪٢‬بضِٕ هُغ‪ٛ‬بٗ‪« …#٠‬ثط ٓع‪ ِٕٝ‬سسا‪ٛ ِٕٝ‬ظبضر ثط ‪ٝ‬يؼیزِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ایطا‪$ »ٙ‬ث‪ٜ‬سِ ز‪ِٖ١‬‬ ‫هُغ‪ٛ‬بٗ‪ #٠‬سإًیس‪« ٝ ،‬سه٘یٖ ُطكز سب ٗإٗ‪ٞ‬ضیزِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ضا س٘سیس ‪٘ٛ‬بیس» ‪$‬ث‪ٜ‬سِ یبظز‪ِٟ‬‬ ‫هُغ‪ٛ‬بٗ‪ ٝ #٠‬ای‪ ٚ‬زضؾز ‪٘١‬ب‪ ٙ‬چیعی ث‪ٞ‬ز ً‪ٗ ٠‬وبٗبرِ ‪ٝ‬ظاضرِ ذبضػ‪ ٝ ٠‬ظ‪ٛ‬سا‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬اَالػبر ‪ٝ‬‬ ‫اؾبؾبً ٗؼ٘‪ٞ‬ػ‪٠‬یِ ضغیِٖ «ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی» ضا ً‪ ٠‬س٘بٕ سالـاـ ٗؼُ‪ٞ‬ف ث‪ ٠‬ثؿش‪ٝ ٚ‬‬ ‫ٗرش‪ً٠ٗٞ‬طز‪ ِٙ‬دط‪ٛٝ‬س‪ٟ‬یِ ًكشبضِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٛ ٝ ٙ‬وىِ حو‪ٞ‬مِ ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ی زض ایطا‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز ضا ٗإی‪ٞ‬ؼ ‪ٝ‬‬ ‫ذكُٖی‪ٗ ٚ‬یؾبذز!‬ ‫ُعاضـِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ زض ث‪ٜ‬سِ ‪ 104‬آ‪ ،ٙ‬ث‪« ٠‬ض‪ٝ‬ـ‪١‬بیِ قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬بیِ كیعیٌی»یی اقبض‪ ٟ‬زاقز ً‪٠‬‬ ‫ٗؿشوی٘بً ثط اؾبؼِ ق‪٢‬بزرِ حً‪ٞ‬ضی ‪ٌٗ ٝ‬ش‪ٞ‬ةِ ٗب زض ثطاثطِ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪١ ٝ ٟ‬یئز‪ ،‬اؾش‪ٞ‬اض ث‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ث‪ٜ‬سِ ‪ 105‬ای‪ُ ٚ‬عاضـ ث‪ ٠‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪١٠‬ب ‪ ٝ‬ككبض‪١‬بیِ ض‪ٝ‬حی ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی ‪ُٞ …ٝ‬ا‪١‬یقس‪ٟ‬یِ ٗب‬ ‫اذشهبل زاقز‪ُ .‬عاضـِ زیساضِ ؾ‪ٖ١ ٕٞ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬زض ث‪ٜ‬سِ ‪ 106‬ذ‪ٞ‬ز سهطیح ٗیًطز ً‪ ٠‬قٌ‪ٜ‬ؼ‪ٝ ٠‬‬ ‫زیِط اقٌبِّ ككبض‪١‬ب ‪ ٝ‬ثس ضكشبضی‪١‬بیِ ض‪ٝ‬حی ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ضِ ًؿتِ اَالػبر ثًْ‪٠‬‬ ‫‪ٖ١‬چ‪ ٙٞ‬اٗطی طبثز ‪ ٝ‬ض‪ٛٝ‬سی ٗؼ٘‪َ ٝ ّٞ‬جیؼی اظ ضكشبض‪١‬بی ظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬ثب‪ ،ٙ‬اػالٕ ُطزیس‪ ٟ‬اؾز‪.‬‬ ‫ُعاضـِ زیساضِ ؾ‪ٖ١ ٕٞ‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬زض ث‪ٜ‬س ‪ 137‬ذ‪ٞ‬ز اػالٕ ٗیً‪ٜ‬س ً‪« ٠‬ازػب قس‪ ٟ‬اؾز ً‪ ٠‬ثؿیبضی اظ‬ ‫ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٜٞ١ ،ٙ‬ظ ‪ ٝ‬دؽ اظ اظ ؾبّ‪١‬ب ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬زٓیْ زض ظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬آظازیقب‪ٗ ٙ‬كط‪ ٌٝ‬ث‪٠‬‬ ‫اًٗبیِ ثیب‪ٛ‬ی‪٠‬ای اظ اثطاظِ ‪ٛ‬ساٗز [ا‪ٛ‬عػبض‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ]٠‬س‪ٞ‬ث‪ٞٗ ٝ …٠‬اكوز ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؼبِٕ ٗهبحج‪ٗ ٠‬یثبقس ً‪٠‬‬ ‫[ای‪ٗ ٚ‬هبحج‪١٠‬ب] ُب‪ ٟ‬سب چ‪ٜ‬س ؾبػز ث‪ٗ َّٞ ٠‬یا‪ٛ‬ؼبٗس ‪َ ٝ‬یِ آ‪ ٙ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ٗیثبیؿز ث‪٠‬‬ ‫ػًْ٘طزِ ‪ٛ‬بزضؾزِ ذ‪ٞ‬ز اػشطاف ‪ ٝ‬ؾبظٗب‪ ٝ ٙ‬ػطیب‪ ِٙ‬ؾیبؾیِ ذ‪ٞ‬ز ضا ٗحٌ‪ ٝ ٕٞ‬ح٘بیزِ ذ‪ٞ‬ز ضا اظ‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪95‬‬

‫ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی اػالٕ ‪ ٝ‬سؼ‪٢‬س… ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾز ای‪ٗ ٚ‬هبحج‪ ٠‬ثؼساً زض سٔ‪ٞ‬یعی‪ٛ ٙٞ‬كب‪ ٙ‬زاز‪ٟ‬‬ ‫ق‪ٞ‬ز»‪ .‬سهطیحبر ‪ ٝ‬اقبضاسی ً‪ُ٠٘١ ٠‬ی ٗجش‪ٜ‬ی ثط ق‪٢‬بزرِ حً‪ٞ‬ضی ‪ٌٗ ٝ‬ش‪ٞ‬ةِ ٗب ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ٝ ٙ‬‬ ‫ثبظٗب‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ ِٙ‬حیّ ‪ ٝ‬حبيط ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ػبئی ثطایِ ا‪ٌٛ‬بضِ آ‪« ٙ‬ػطط‪١٠ٗٞ‬بیِ ا‪ٌٛ‬بض» ثبهی ‪٘ٛ‬یُصاقز‪.‬‬ ‫ٗؼ٘غِ ػ٘‪ٗٞ‬یِ ِْٗٔ ٗشحس زض سبضید ‪ 28‬غا‪ٞٛ‬ی‪٠‬یِ ‪ 1994‬ثطاثط ثب ‪١‬كشِٖ ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪1372 ٟ‬‬ ‫هُؼ‪ٜ‬بٗ‪٠‬یِ ذ‪ٞ‬ز ضا زض ذه‪ٞ‬لِ ‪ٝ‬يؼیزِ حو‪ٞ‬مِ ثكط زض ایطا‪ ٙ‬ثب اقبض‪ ٝ ٟ‬ثط اؾبؼِ ُعاضـِ‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكط ث‪ ٠‬سه‪ٞ‬یت ضؾب‪ٛ‬س ‪.(A/RES/48/145 – 1994 28‬‬ ‫)‪JANUARY‬‬


‫‪96‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫کطفِ رهشِ یک هؼوّب‬

‫زض ا‪ٝ‬اذطِ كط‪ٝ‬ضزی‪ٗٚ‬ب‪ ِٟ‬ؾبِّ ػبضی ‪ #1390$‬زضؾز چ‪ٜ‬س ض‪ٝ‬ظ دیف اظ آ‪ً ٠ًٙ‬بضِ سس‪ٝ‬ی‪ِٛ ٝ ٚ‬بضـِ‬ ‫ای‪ُ ٚ‬عاضـ ضا آؿبظ ً‪ ،ٖٜ‬زض ػطیب‪ ِٙ‬یي ػؿز‪ٝ‬ػ‪ٞ‬یِ ای‪ٜ‬شط‪ٛ‬شی ثطای یبكش‪ٛ ِٚ‬بٕ ‪ٛ ٝ‬كب‪ٝ ٙ‬‬ ‫‪ٞٛ‬قشبضی زضثبض‪ٟ‬ی یٌی اظ ق‪٢‬سایِ ز‪٠١‬یِ قهز‪ ،‬ث‪َ٠‬طظی ًبٗال اسلبهی ث‪ٛ ٠‬بِٕ ذ‪ٞ‬زٕ زض‬ ‫ك‪٢‬طؾزِ ‪١‬عاض‪ٛ‬لط‪ٟ‬یِ «اػسإقس‪ُٟ‬ب‪»ٙ‬ی ثطذ‪ٞ‬ضزٕ ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬یبزِ "ثط‪ٜٗٝ‬س" ث‪ٛ٠‬وْ اظ ُعاضـِ ‪26‬‬ ‫غا‪ٞٛ‬ی‪٠‬یِ‪ 1989‬ثطاثط ثب ‪6‬ث‪٘ٛ 1367ٚ٘٢‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ٟ‬یِ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ِْٗٔ ٗشحس؛ زض‬ ‫ؾبیزِ ٗشؼٔن ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز سحزِ ػ‪ٜٞ‬ا‪« ِٙ‬اٗیس» ٗ‪ٜ‬شكط ًطز‪ ٟ‬اؾز!‪ 22‬ای‪ ٚ‬ك‪٢‬طؾز سحزِ ػ‪ٜٞ‬ا‪ٛ« ِٙ‬بٕ‬ ‫‪ٗ ٝ‬كرهبرِ اكطازی ً‪ُ ٠‬لش‪ٗ ٠‬یق‪ٞ‬ز س‪ٞ‬ؾٍِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی ایطا‪ ٙ‬اظ غ‪ٝ‬ئی‪ ٠‬سب زؾبٗجطِ‬ ‫‪ 1988‬اػسإ قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س» ‪« ٝ‬ث‪ ٠‬احش٘بِّ ه‪ٞ‬ی سؼسازِ هطثب‪ٛ‬یب‪ ،ٙ‬چ‪ٜ‬سی‪١ٚ‬عاض ‪ٛ‬لط ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾز ً‪ ٠‬اًظطِ‬ ‫آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اظ اػًبیِ ؾبظٗب‪ٗ ِٙ‬ؼب‪١‬سی‪ ِٚ‬ذٔن ‪١‬ؿش‪ٜ‬س»؛ سس‪ٝ‬ی‪ ٚ‬قس‪ ٟ‬اؾز‪ٗ .‬كب‪١‬س‪ٟ‬یِ ای‪ ٚ‬نلح‪،٠‬‬ ‫‪ٖ١‬چ‪ً ٙٞ‬كقِ ضٗعی ث‪ٞ‬ز ثطایِ ٗ‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬ثیؿز‪ٝ‬ؾ‪٠‬ؾبّ ث‪ٞ‬ز ثركی ‪ٜٞ١‬ظ ٗج‪ ٝ ٖ٢‬دبؾد ‪ٛ‬یبكش‪٠‬‬ ‫زض ش‪ٚ١‬إ زضثبض‪ٟ‬یِ زٓیْ یب زالیِْ ا‪ٛ‬شربةإ ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ِٙ‬یٌی اظ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ٙ‬ثطای ٗالهبر ‪ٝ‬‬ ‫ُلز‪ ُٞٝ‬ثب ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪١ ٝ ٟ‬یئزِ ‪٘١‬طا‪ ،ٟ‬دبثطػب ٗب‪ٛ‬س‪ ٝ ٟ‬الی‪ٜ‬حْ ٗی‪ٞ٘ٛ‬ز! ‪ٛ‬رؿشی‪ ٚ‬دطؾكی‬ ‫ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ش‪ٚ١‬إ ضؾیس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ثب سإئیس ‪ ٝ‬سإًیسِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ٗج‪ٜ‬ی ثطا‪ٛ‬شربةِ ‪ٛ‬بِٕ ٗ‪ ٚ‬س‪ٞ‬ؾٍِ ذ‪ٞ‬زِ‬ ‫ً٘یؿی‪٘ٛ ٝ ٙٞ‬بی‪ٜ‬س‪ٟ‬یِ ‪ٝ‬یػ‪ ،ٟ‬آجش‪ ٠‬دبؾداـ ضا یبكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز اٗب‪ ،‬ای‪ ٚ‬ؾؤاّ ً‪ :٠‬چطا اظ ٗیب‪ٙ‬‬ ‫ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬حبيط ٗطا ا‪ٛ‬شربة ًطز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬ای‪ ٠٘١ٚ‬ؾبّ ثیدبؾد ٗب‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ظیطا ‪ٖ١‬چ‪ٜ‬ب‪ُ ٠ًٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪٠‬‬ ‫ق‪ٞ‬ذی ٗیُلشٖ‪« :‬هطػ‪ٜٛ ٠ً ٠‬ساذش‪٠‬ا‪ٛ‬س»! ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ز‪« ِٙ‬ػبٕ» ‪٘ٛ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿز زٓیٔی ثط ا‪ٛ‬شربةِ‬ ‫«ذبل » ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ثبقس‪ ،‬اُطچ‪ٛ ٠‬بٗؼ٘‪ٛ ٝ ّٞ‬بٗؼو‪ٛ ٖ١ ّٞ‬یؿز‪ٝ .‬هشی دؽ اظ ثیؿز ‪ ٝ‬ؾ‪ ٠‬ؾبّ‪،‬‬ ‫‪٘ ۲۲‬ؾب٘ی ف‪ٟ‬زعت ‪ٞ‬شار٘فز‪http://www.iranrights.org/farsi/memorial-case-31۲3.php :ٜ‬‬ ‫‪٘ ٚ‬یش‪http://www.iranrights.org/english/memorial-case-31۲3.php :‬‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪97‬‬

‫نلح‪٠‬یِ ‪ٜٞ١‬ظ ٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ز ‪ٜٗ ٝ‬شكطِ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬اػسإِ «‪ٝ‬ظیط كشحی» ضا زیسٕ‪ ،‬ػال‪ ٟٝ‬ثط آ‪ ٠ًٙ‬ثطایِ‬ ‫ٗ‪ً« ٚ‬كق قس ضاظِ ٗؼ٘بئی ؾشطٍ»؛ ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬زض ‪ٛ‬رؿشی‪ٗ ٚ‬طاحِْ اػالٕ ‪ ٝ‬اػشطاوِ‬ ‫‪ٛ‬یط‪١ٝ‬ب ‪ ٝ‬ػطیب‪ٛ‬برِ ؾیبؾی ث‪ً ٠‬كشبضِ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾی‪ ٝ ،‬زض قطائُی ً‪ ٠‬زؾزضؾی ث‪ ٠‬اؾبٗیِ‬ ‫ق‪٢‬ساء ث‪٠‬ن‪ٞ‬ضرِ هُؼی اٌٗب‪ٙ‬دصیط ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ ،‬ؾبظٗب‪١ٙ‬ب ‪ ٝ‬احعاة ‪ٛ ٝ‬یط‪١ٝ‬بیِ دیُیطِ ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬یزازِ‬ ‫‪ّٛٞ١‬بى‪ ،‬ثطاؾبؼِ اَالػبر ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬بثط ثط حسؼ ‪ُ٘ ٝ‬ب‪١ٙ‬بیِ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬قطائٍِ ظ‪ٛ‬سا‪…ٝ ٙ‬‬ ‫اؾبٗیِ ‪١‬عاض ‪ٛ‬لط‪ٟ‬ای ضا كطا‪ ٝ ٖ١‬ث‪ً٘ ٠‬یؿی‪ ٙٞ‬حو‪ٞ‬م ثكط‪ ،‬اضائ‪ً ٠‬طز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ضغیٖ ذ‪ٞ‬اؾش‪ ٠‬اؾز ثب‬ ‫اؾشلبز‪ ٟ‬اظ ٗ‪ٞ‬ضز یب ٗ‪ٞ‬اضزِ اقشجب‪١‬ی اظ ای‪ ٚ‬زؾز ‪ ٠ً-‬ث‪ٜ‬ب ثط د‪٢ٜ‬ب‪ًٙ‬بضیِ ُٗٔن «ػ٘‪ٞ٢‬ضی‬ ‫اؾالٗی» زض ػطیب‪ ِٙ‬اضسٌبةِ ای‪ ٚ‬ػ‪ٜ‬بیز ‪ ٝ‬كوسا‪ ِٙ‬اٌٗب‪ ِٙ‬ض‪ٝ‬ـ‪١‬بیِ هُؼیِ ثطضؾی ‪ ٝ‬سُبثن‪،‬‬ ‫ًبٗال ثسی‪٢‬ی ‪ٗ ٝ‬ؼ٘‪ّٞ‬ا‪ٛ‬س‪ -‬اػالٕ ‪٘ٛ‬بیس ً‪ ٠‬ثط «ذالفِ سجٔیـبرِ يسِ ا‪ٛ‬والة»‪ ،‬ای‪ ٚ‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ی‪ ،‬ظ‪ٛ‬س‪ٟ‬‬ ‫اؾز ‪ٖ١ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬زض حبِّ ؾذطیًطز‪ ِٙ‬ز‪ٝ‬ضا‪ٗ ِٙ‬حٌ‪ٗٞ‬یزِ ذ‪ٞ‬یف ٗیثبقس! ثسی‪٢‬یؾز ً‪٠‬‬ ‫ث‪٠‬ؾطػز اهسإ ًطزٕ ‪َ ٝ‬یِ ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ای ث‪ ٠‬ث‪ٜ‬یبزِ ثط‪ٜٗٝ‬س اظ ٗؿئ‪ٓٞ‬ی‪ ِٚ‬ای‪ ٚ‬ث‪ٜ‬یبز ذ‪ٞ‬اؾشٖ سب ٗ‪ٜ‬سضػبرِ‬ ‫ؾبیز ذ‪ٞ‬ز ضا سهحیح ً‪ٜٜ‬س؛ اٗب‪ٗ ،‬كب‪١‬س‪ٟ‬یِ ای‪ ٚ‬نلح‪ٗ ٠‬طا ث‪ ٠‬حؽ ‪ ٝ‬حبِّ ؿطیجی ثطز! آ‪ٙ‬‬ ‫قت‪ ،‬سب ؾحط ثیساض ث‪ٞ‬زٕ ‪ ٝ‬ثب ذ‪ٞ‬ز ظٗعٗ‪ٗ ٠‬یًطزٕ‪:‬‬ ‫ای دبزقب‪ ٟ‬نبزهب‪ ،ٙ‬چ‪ٜٗ ٚٗ ٙٞ‬بكن زیس‪ٟ‬ای؟!‬ ‫ثب ظ‪ٛ‬س‪ُٟ‬ب‪ٙ‬ار ظ‪ٛ‬س‪ٟ‬إ‪ ،‬ثب ٗطز‪ُٟ‬ب‪ٙ‬ار ٗطز‪ٟ‬إ‬ ‫ثب زّثطا‪ُْ ٝ ٙ‬ضذب‪ ،ٙ‬چ‪ُْ ٙٞ‬ث‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثكٌلش‪٠‬إ‬ ‫‪23‬‬

‫ثب ٗ‪ٌٜ‬طا‪ ِٙ‬زٓی نلز‪ٖ١ ،‬چ‪ ٙٞ‬ذعا‪ ٙ‬اكؿطز‪ٟ‬إ‪.‬‬

‫‪۲1‬‬

‫ٔ‪ٛ‬ال٘ب؛ دی‪ٛ‬اِٖ ؽٕظ‪.‬‬


‫‪98‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫هَخّزُ‬

‫هشِْ ػبٕ ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬یب‪ ِٙ‬ؾیبؾی زض ٗطزاز ‪ ٝ‬ق‪٢‬طی‪ٞ‬ضٗب‪ ِٟ‬قهز‪١ٝ‬لز‪ ،‬آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬یزازِ ‪ّٛٞ١‬بًیؾز ً‪٠‬‬ ‫زض سبضیدِ ٗؼبنطِ ایطا‪ ٝ ٙ‬حشب ػ‪٢‬ب‪ ،ٙ‬زض ن‪ٞ‬ضرِ طجز‪ٝ‬يجٍِ زهین ‪ ٝ‬دیُیطی ‪َ ٝ‬طحِ زضؾز ‪ٝ‬‬ ‫ٗش‪ٜ‬بؾت ثب ُؿشطز‪ُٟ‬ی ‪ ٝ‬غضكبیِ ای‪ ٚ‬كبػؼ‪٠‬یِ ػظیِٖ ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ی‪ٗ ،‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ٗ‪ٜ‬كبءِ سح‪ٞ‬السی اؾبؾی‬ ‫‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب زض ؾبحٓزِ ؾیبؾیاػش٘بػی‪ ،‬ثًْ‪ ٠‬زض ؾذ‪٢‬طِ كٔؿل‪٠‬یِ ؾیبؾی ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬سیك‪٠‬یِ حو‪ٞ‬هی ُطزز‪.‬‬ ‫هشِْ ػبِٕ قهز‪١ٝ‬لز‪ ،‬آئی‪٠ٜ‬یِ س٘بٕ‪٘ٛ‬بیِ «ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی»‪ ،‬ػی‪ٜ‬یزِ ‪ٛ‬ظطی‪٠‬یِ «‪ٝ‬الیزِ‬ ‫كوی‪ ٝ- »٠‬ثؼس‪١‬ب «‪ٝ‬الیزِ ُٗٔو‪٠‬یِ كوی‪ ،-»٠‬سجٔ‪ٞ‬ضِ كٔؿل‪٠‬یِ ؾیبؾیِ ذ٘ی‪ٜ‬یؿشیِ‬ ‫اَ‪ٝ‬ػٓتآ‪ٞ‬اػجبرث‪ٞ‬ز‪ٗ« ِٙ‬هٔحزِ ‪ٛ‬ظبٕ» ‪« ٝ‬حلظِ ‪ٛ‬ظبٕ»‪ ٝ ،‬ػهبض‪ ٝ ٟ‬ذالن‪٠‬یِ ػطیب‪ ِٙ‬آ‪ٞٛ ٙ‬ع ‪ٝ‬‬ ‫ازضاى اظ «اؾالٕ»یؾز ً‪٠٘١ ٠‬یِ اػعاء ‪ ٝ‬اضًب‪ ِٙ‬سكٌیْز‪ٜ١‬س‪ ،ٟ‬سو‪ٞ‬یزً‪ٜٜ‬س‪ ،ٟ‬حبٗی‪،‬‬ ‫ٗؼطی‪ ٝ ،‬ؾ‪٢‬یٖ زض هسضر ‪« ٝ‬ضغیِٖ ؾیبؾیِ» "ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی"‪ ،‬ثسا‪ٗ ٙ‬ؼشوس ‪ ٝ‬دبیث‪ٜ‬س‬ ‫ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬هشِْ ػبٕ قهز‪١ٝ‬لز‪ ،‬كبػؼ‪٠‬ای ‪ٛ‬یؿز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ثركی اظ زیط‪ٝ‬ظ ‪ ٝ‬اٗط‪ٝ‬ظِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی‬ ‫اؾالٗی‪ ،‬ث‪« ٠‬چخِ» زیط‪ٝ‬ظ ‪« ٝ‬انالح َٔتِ» اٗط‪ٝ‬ظ‪ ،‬یب ث‪« ٠‬ضاؾزِ» زیط‪ٝ‬ظ ‪« ٝ‬اهشساضُطا» ‪ٝ‬‬ ‫«س٘بٗیزذ‪ٞ‬ا‪١ ٝ »ٟ‬ط انُالحِ زیِطی اظ ای‪ ٚ‬زؾزِ اٗط‪ٝ‬ظ ٗ‪ٜ‬حهطاً ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ثبقس‪ .‬هشِْ ػبٕ‬ ‫قهز‪١ٝ‬لز‪َ ،‬طاحی‪ً ،‬بضُطزا‪ٛ‬ی‪ ٝ ،‬اػطاء قس‪ٟ‬یِ ‪٠٘١‬یِ اضًب‪ ٝ ٙ‬ؾبذشبضِ ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی‬ ‫ؾز‪ .‬ث‪٘١٠‬ی‪ ٚ‬زٓیْ اؾز ً‪« ٠‬آ‪١ٙ‬ب» ‪ُ٠٘١‬ی ثطآ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬س سب ث‪١ ٠‬ط سطسیتِ ٌٗ٘‪ ،ٚ‬ای‪ ٚ‬كبػؼ‪٠‬یِ‬ ‫ػظیِٖ ثكطی ضا «ٗؿٌ‪ٞ‬ر» ُصاض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضسی ً‪ ٠‬زیِط ‪ٛ‬بٌٗ٘‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ًٞ« ،‬چي» ػٔ‪ ٟٞ‬ز‪ٜ١‬س‪،‬‬ ‫‪ ٝ‬ثبظ زض ن‪ٞ‬ضسی ً‪ ٠‬ای‪ٛ ٖ١ ٚ‬بٌٗ٘‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬زؾزِ ًٖ ث‪ ٠‬یي ثرف اظ «حبً٘یز» ‪« ٝ‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی‬ ‫اؾالٗی» ‪ٛ‬ؿجز ز‪ٜ١‬س! ‪ ٝ‬زضؾز اظ ‪٘١‬ی‪ٚ‬ض‪ ٝ‬ؾز ً‪ٗ« ٠‬ب» ٗیثبیؿز ‪١‬طزٕ ‪١ ٝ‬طػب ‪ ٝ‬ثب ‪١‬ط‬ ‫نسا ‪ ٝ‬ث‪١ ٠‬ط َطینِ زضؾز ‪ ،ٌٚ٘ٗ ٝ‬سالـ ً‪ٜ‬یٖ سب ا‪ٝ‬الً زض ‪ٛ‬رؿشی‪ٝ ٚ‬حٔ‪ ،٠‬ای‪ ٚ‬ض‪ٝ‬یزازِ‬ ‫‪ّٛٞ١‬بى ضا ث‪٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪« ِٙ‬هشِْ ػبٕ» طجز ‪ ٝ‬يجٍ ً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬ث‪٠‬ضؾ٘یز ثك‪ٜ‬بؾب‪ٛ‬یٖ ‪ ٝ‬طب‪ٛ‬یبً‪ :‬زض‬ ‫‪٘١‬ی‪ٚ‬ػب‪ ،‬زض ‪٘١‬ی‪ُٞ ٚ‬ق‪ ،٠‬زض ای‪ًٜ ٚ‬ؼی ً‪« ٠‬ػ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗیِ» ػ‪ ٝ ْ٢‬ػ‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬ػ‪ٜ‬بیز ضا اظ‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪99‬‬

‫آ‪ُ ٙ‬طیعی ‪ٛ‬یؿز‪ ،‬ثب س٘بٗیِ اػعاء ‪ ٝ‬اضًب‪ ٝ ٙ‬سكٌیْز‪ٜ١‬س‪ٟ‬یِ زیط‪ٝ‬ظ ‪ ٝ‬اٗط‪ٝ‬ظ ‪ٞٗ ٝ‬ػ‪ٞ‬ز ‪ٝ‬‬ ‫ٗـً‪ٞ‬ةاـ‪ٗ ،‬حبنط‪ًٜ ٟ‬یٖ سب ‪ ٠ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ای‪ٜٗ« ٚ‬بؾجبر»‪ ،‬ثًْ‪ ٠‬ث‪َ ٠‬طینِ اَ‪ٓٝ‬ی ای‪« ٚ‬كٔؿل‪٠‬یِ‬ ‫ؾیبؾیَجوبسی» ضا ث‪ٛ ٠‬لغِ آضٗب‪ ِٙ‬آظازی ‪ ٝ‬ثطاثطی ‪ ٝ‬اػشالیِ حو‪ٞ‬مِ ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ی‪ ،‬ث‪ ٠‬ظثبٓ‪٠‬زا‪ ِٙ‬سبضید‬ ‫ثؿذبضیٖ‪.‬‬

‫‪ 28‬اضزیج‪٢‬كزِ ‪ -1390‬سطًی‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬ظیط كشحی‬


‫‪011‬‬

‫وزیر فتحی‬

‫هٌببغ ٍ هأخذ‬

‫ ًشبةذب‪٠ٛ‬یِ حو‪ٞ‬مِ ثكط‪http://www.iranrights.org/farsi/library- :‬‬‫‪105.php‬‬ ‫ ُعاضـِ دط‪ٝ‬كؿ‪ٞ‬ض ضی‪ٜ‬بٓس‪ُ ٝ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ ٠‬اػالؼِ چ‪١ْٝ٢‬لشِٖ ً٘یؿی‪ ِٙٞ‬حو‪ٞ‬مِ ثكطِ ِْٗٔ ٗشحس‬‫ث‪ٛ ٠‬كب‪ٛ‬یِ‪ ٝ : E/CN.4/1991/35‬ث‪ ٠‬سبضیدِ ‪ 13‬ك‪ٞ‬ضی‪٠‬یِ ‪ – 1991‬سبضید ا‪ٛ‬شكبض‪ 24 :‬ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪ِٟ‬‬ ‫‪1369‬‬ ‫ ُعاضـِ ُبٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ ٠‬سبضیدِ ‪ 26‬غا‪ٞٛ‬ی‪٠‬یِ ‪ 1989‬ثطاثط ثب ‪ 6‬ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪ٓ ٝ 1367 ِٟ‬یؿزِ‬‫‪١‬عاض‪ٛ‬لط‪ٟ‬یِ‬

‫هطثب‪ٛ‬یب‪،ٙ‬‬

‫ي٘ی٘‪٠‬یِ‬

‫ُعاضـِ‬

‫ٗ‪ٜ‬سضع‬

‫زضًشبةذب‪٠ٛ‬یِ‬

‫حو‪ٞ‬مِ‬

‫ثكط‪:‬‬

‫‪http://www.iranrights.org/English/memorial‬‬ ‫‪ٛ ٝ‬یع‪http://www.iranrights.org/farsi/memorial :‬‬ ‫ ُعاضـِ زیساضِ ؾ‪ُ ِٕٞ‬بٓی‪ٜ‬س‪ٝ‬دْ ث‪ٛ ٠‬كب‪ٛ‬یِ ‪ :E/CN.4/1993/41‬ث‪ ٠‬سبضیدِ ‪ 28‬غا‪ٞٛ‬ی‪٠‬یِ ‪1993‬‬‫ثطاثط ثب ‪ 8‬ث‪ٗٚ٘٢‬ب‪ٓ ٝ 1371 ِٟ‬یؿزِ دی‪ٞ‬ؾز‪.‬‬ ‫‪ ٠ٛ" -‬ظیؿش‪ٗ ٠ٛ ،ٚ‬طٍ" – ذبَطارِ ایطع ٗهساهی‬


‫دیدار با گالیندوپل‬

‫‪010‬‬


‫‪012‬‬

‫وزیر فتحی‬

didar ba galindopol  

didar ba galindopol vazir fathi

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you