⁄ Uà Ÿ í ÿ Ê Á Ã ·
ëç p · ¤ ã ô Ø æ à æ ç Ù × ðá Ú Uæ ç à æ × ð´ ç S Í Ì ã ô Ø æ à æ ç Ù ç ã ç S Å Uç Ú UØ æ , × ê˜ æ â Õ ‹Ï è Ú Uô » , Ï æ Ì éÿ æ Ø , ã æ ç Ù üØ æ × ´» Ü Ú U% × ê´» æ (  ýß æ Ü ) ç · ¤ â ð Ï æ Ú U‡ æ ß â êØ ü· ¤ è ç â ´ã Ú Uæ ç à æ × ð´ Õ ñÆ æ ã ô ¥ Í ß æ â êØ ü· ¤ è Î ëç C § â » ýã · ¤ æ Ú U% ã è Ú Uæ ã ñÁ ô ¥ ´Ì ç Ú Uÿ æ × ð´ × õ Á êÎ § â · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÑ » ýã ô ´· Ô¤ â ðÙ æ  ç Ì × ´» Ü · ¤ æ Ú U% ã ô ¥ Í ß æ Á ‹ × · ¤ é ‡ Ç Ü è × ð ´ à æ ç Ù ã è  ý Ï æ Ù » ý ã ã ô » ý ã · ¤ è Ú U ç à × Ø ô ´ · ¤ ô » ý ã ‡ æ · ¤ Ú U · Ô ¤ § â ð Ã Ø ç Q ¤ · ¤ ô × ê´» æ ã ñÐ § â Ú U% · ¤ ô Ì Õ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã ° ô © â ðÙ è Ü × Ø æ § â · Ô¤ ¥ ‹Ø  ýç Ì ç Ù ç Ï Î ýÃ Ø · ¤ ôS ß æ S ‰Ø Ü æ Ü ç × Ü Ì æ ã ñÐ Á Õ ç · ¤ · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ × ´» Ü à æ éÖ Ö æ ß · ¤ æ S ß æ × èÌ æ Ú U‡ æ Ù ã è ´· ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÐ ã ô · ¤ Ú Uç S Í Ì ã ô Ð § â ç S Í ç Ì × ð´ × ´» Ü · ¤ è à æ éÖ Ì æÏ à æ ç Ù â ðâ Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » ¥ õ Ú UÚ U% Ñ ’Ø ô ç Ì á × ð´ ß ëç h ã ô Ì è ã ñ¥ õ Ú UÃ Ø ç Q ¤ · ¤ ô Ü æ Ö ç × Ü Ì æ ã ñÐ Uæ ã é · ¤ æ Ú U% » ô × ðÎ ç · ¤ â ð Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æà ¥ » Ú U× ´» Ü · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ ¥ S Ì ¥ Í ß æ  è ç Ç ¸Ì ã ôÚ æ æ S ˜æ × ð´ à æ ç Ù · ¤ ô · ýê¤ Ú UU» ýã · ¤ ã æ » Ø æ ã ñÐ § â » ýã Ì Õ Ö è × ê´» æ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ à æ éÖ ã ô Ì æ ã ñÐ × ´» Ü · ¤ è¿ · ¤ æ ç  ý Ø Ú U ´ » · ¤ æ Ü æ ¥ õ Ú U Ù è Ü æ ã ñ Ð § â » ý ã · ¤ æ Ú U % æ ç ã Ø ðÑ ç Á Ù Ã Ø ç Q ¤ Ø ô ´· Ô¤ Á ‹× · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ Ú Uæ ã é § â Î à æ æ × ð× ê´» æ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ðâ ð§ â · Ô¤ ¥ à æ éÖ è Ü × ã ñÐ ç Á â â ðÙ è Ü è ¥ æ Ö æ  ýS È ¤ éç Å UÌ ã ô Ì è · ¤ è ç S Í ç Ì à æ éÖ Ù ã ô © ‹ã ð´ » ô × ðÎ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æÙ Â ýÖ æ ß × ð´ · ¤ × è ¥ æ Ì è ã ñÐ Uã Ì è ã ñÐ § â Ú U% · ¤ ô Õ ã éÌ ã è ¿ × ˆ· ¤ æ Ú Uè × æ Ù æ ¿ æ ç ã Ø ðÐ § â â ðÚ Uæ ã é· ¤ æ ¥ à æ éÖ Â ýÖ æ ß · ¤ × ã ô Ì æÚ Á æ Ì æ ã ñ Ð § â Ú U % · ¤ ô Ï æ Ú U ‡ æ · ¤ Ú U Ù ð â ð à æ ç Ù â ð ã ñÐ Ì Í æ à æ éÖ Â ýÖ æ ß × ð´ ß ëç h ã ô Ì è ã ñÐ Ú Uæ ã éÁ Õ Ö è Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » Á ñâ ð» ç Æ Ø æ , · ñ¤ ´â Ú U, Á Ü ô Î Ú U, Õ éÏ · ¤ æ Ú U%  ó æ æ ç · ¤ â ðÏ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÑ¥ C × Ø æ Ù ß × × ð´ ã ô Ì ô » ô × ðÎ Ù ã è ´Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æâ â ê Á Ù , © Î Ú U à æ ê Ü , · ¤ Á ,  ÿ æ æ ƒ æ æ Ì , ç × » è ü â ð » ýã ô ´× ð´ Ú Uæ Á · ¤ é× æ Ú UÕ éÏ · ¤ æ Ú U´» ã Ú Uæ ã ñ¥ õ Ú U§ Ù · Ô¤ ¿ æ ç ã ° Ð Õ ¿ æ ß ã ô Ì æ ã ñÐ Á ô Ü ô » § Ù Ú Uô » ô ´â ð è ç Ç ¸Ì ã ñ´ Ú U% · ¤ æ Ú U´» Ö è ã Ú Uæ ã ñÐ Õ éÏ · ¤ æ Ú U% ã ñ ó æ æ Ð Õ éÏ ‹ã ð´ § â Ú U% · Ô¤ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ðâ ðÜ æ Ö ç × Ü Ì æ ã ñÐ Õ éç h · ¤ æ S ß æ × è § â » ýã · ¤ æ Ú U% Ì Õ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ· Ô¤ Ì é · ¤ æ Ú U% Ü ã â éç Ù Ø æ ´ ( ß ñÎ êØ ü) ç · ¤ â ð © à æ ç Ù · Ô ¤ · ¤ æ Ú U ‡ æ ã ç a Ø ô ´ × ð ´ Ö è Â Ú U ð à æ æ Ù è ¥ æ Ì è ã ñ Ð ¿ æ ç ã ° Á Õ · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ Õ éÏ à æ éÖ Ö æ ß · ¤ æ S ß æ × èÏ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÑ ß ñÎ êØ ü( Ü ã â éç Ù Ø æ ¡) ã ô Ð · Ô¤ Ì é» ýã · ¤ æ Ú U% ã ñÐ ¥ Ì Ñ ç Á â · Ô¤ Á ‹× · ¤ é‡ Ç Ü è Uæ ã éâ ðâ Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » ¥ õ Ú UÚ U% Ñ ’Ø ô ç Ì á à æ æ S ˜æ × ð´ · Ô¤ Ì é» ýã Î éÕ üÜ ã ô Ø æ Î ô á Â ê‡ æ üã ô Ø æ ¥ S Ì ã ôÚ · ¤ è Î ë ç C â ð Ú U æ ã é à æ ç Ù · Ô ¤ â × æ Ù ã è  æ Â è » ý ã ã ñÐ » éM ¤ · ¤ æ Ú U% Â é¹ Ú Uæ Á ç · ¤ â ðÏ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ© â ðß ñÎ êØ ü( Ü ã â éç Ù Ø æ ¡) Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÐ · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ ¥ » Ú UØ ã » ýã ¥ à æ éÖ ç S Í ç Ì × ð´ ã ô Ì ô ¿ æ ç ã Ø ðÑ ç Á â Ã Ø ç Q ¤ · ¤ èÁ ‹× · ¤ é‡ Ç Ü è× ð´ Á è ß Ù × ð´  ý» ç Ì · ¤ ô Õ æ ç Ï Ì · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ¥ Ü æ ß æ · ¤ § ü Õ ëã S  ç Ì » ýã Ø æ Ì ô ç Ù Õ üÜ ã ô Ø æ Î ô á Ø éQ ¤ ã ô © â ð ý· ¤ æ Ú U· Ô¤ Ú Uô » ô ´â ðÂ Ú Uðà æ æ Ù · ¤ Ú UÌ æ ã ñÐ § â » ýã · ¤ æ Ú Uô » ô ´· ¤ ô Î êÚ U· ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü ° Ö è Â Â é¹ Ú Uæ Á Ø æ § â · Ô¤ ¥ ‹Ø  ýç Ì ç Ù ç Ï Î ýÃ Ø · ¤ ô Ï æ Ú U‡ æ Ú U% » ô × ðÎ ã ñ ç Á â ð Ï æ Ú U‡ æ· ¤ Ú UÙ ð â ð Ú Uæ ã é â ð Ú U% Ï æ Ú U‡ æ ç · ¤ Ø æ Á æ Ì æ ã ñÑ â Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » â ðÕ ¿ æ ß ° ß ´× éç Q ¤ ç × Ü Ì è ã ñÐ Ù ã è ´· ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ð, Â é¹ Ú Uæ Á Ø æ § â · Ô¤ © Â Ú U% Ú Uæ ã é· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ â ð¥ Uâ Ú U ðÅ U¹ Ú Uæ Õ Ú Uã Ì æ ã ñÐ Å Uô  æ Á · ¤ ô Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ðâ ðÕ ëã S  ç Ì ( » éL ¤ ) » ýã Õ ëã S  ç Ì â ðâ Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » ¥ õ Ú UÚ U% Ñ » ýã ô ´× ð´ × ç S Ì c · ¤ Ú U ô » , N Î Ø Ú U ô » , · ¤ é D Ú U ô » © ˆ  ó æ ã ô Ì æ ã ñ Ð · Ô¤ m æ Ú UæÂ Ç ¸Ù ðß æ Ü æÕ éÚ Uæ ýÖ æ ß â × æ # ã ô · ¤ Ú U Õ ëã S  ç Ì · ¤ ô » éM ¤ · ¤ æ S Í æ Ù Â ýæ # ã ñÐ § â » ýã · Ô¤ Ú Uæ ã éÕ æ Ï æ â ð· ñ¤ ´â Ú U, » ç Æ Ø æ , ¿ ð¿ · ¤ ° ß ´Â ýðÌ Õ æ Ï æ Á è ß Ù â é¹ Î æ Ø è ã ô Ì æ ã ñ, ç · ¤ ´Ì é» éM ¤ · Ô¤ Ú U% · ¤ ô ¤ æ Ö è â æ × Ù æ · ¤ Ú UÙ æ ã ô Ì æ ã ñÐ » ô × ðÎ ¿ æ ´Î è · ¤ è ¥ Ï è Ù ç ß á Ø ã ñ´» Ü æ ,  ðÅ U, ß â æ , E â Ù Ì ´˜ æ з Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü ° » éM ¤ · ¤ è à æ éÖ ç S Í ç Ì Ì Í æ ´» êÆ è × ð´  ã Ù Ù ðâ ð§ Ù Ú Uô » ô ´° ß ´Â Ú Uðà æ æ ç Ù Ø ô ´× ð´ · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ Á Õ Ø ã » ýã · ¤ × Á ô Ú Uã ô Ì æã ñÌ ô¥ Î à æ æ Ø æ ¥ ´Ì Ú UÎ à æ æ · ¤ è ç S Í ç Ì × ð´ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ã è Ü æ Ö Â ý Î ã ô Ì æ ã ñ Ð Ã Ø ç Q ¤ · ¤ § ü ý· ¤ æ Ú U· Ô¤ Ú Uô » · ¤ æ â æ × Ù æ · ¤ Ú UÙ æ ã ô Ì æ Ü æ Ö · ¤ æ Ú Uè ã ô Ì æ ã ñÐ ã ñÐ Ã Ø ç Q ¤ â Î è ü, ¹ æ ´â è , · ¤ È ¤ ¤ â ð è ç Ç ¸Ì ã ô Ì æ ã ñÐ · Ô¤ Ì éâ ðâ Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » ¥ õ Ú UÚ U% Ñ · Ô¤ Ì é¥ õ Ú U » Ü ð· ¤ æ Ú Uô » Â Ú Uðà æ æ Ù · ¤ Ú UÌ æ ã ñ, ß æ ‡æ è â Õ ‹Ï Î ô á à æ é· ý¤ ¤ · ¤ æ Ú U% ã è Ú Uæ ç · ¤ â ð Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æã Ú U æ ã é ° · ¤ ã è à æ Ú U è Ú U · Ô ¤ Î ô Ö æ » ã ñ ´ ¥ Ì Ñ § â · ¤ è ô Ì æã ñÐ Â è ç Ü Ø æ , » ç Æ Ø æ ,  ðÅ U· ¤ è ¹ Ú Uæ Õ è ß ý· ¤ ëç Ì Ö è Ú Uæ ã é· Ô¤ â × æ Ù ã ñÐ § â ðÖ è · ýê¤ Ú U» ýã ô ´· ¤ è ¿ æ ç ã Ø ðÑ ç Á â Ã Ø ç Q ¤ · ¤ è Á ‹× · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ à æ é· ý¤ ¤· ¤ è Ç Ù è â Õ ‹Ï è Ú Uô » Õ ëã S  ç Ì · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ © ˆÂ ó æ Ÿ æ ð ‡ æ è × ð ´ Ú U ¹ æ » Ø æ ã ñ Ð · ¤ é ‡ Ç Ü è × ð ´ · Ô ¤ Ì é  æ   ý Ö æ ß » ýã Ø æ Ì ô ç Ù Õ üÜ ã ô Ø æ Î ô á Ø éQ ¤ ã ô © â ðã è Ú Uæ Ø æã ô Ì æ ã ñÐ Ú U% à æ æ S ˜æ × ð´ Â é¹ Ú Uæ Á · ¤ ô Õ ëã S  ç Ì · ¤ æ Ú U% × ð´ ã ô Ù ðÂ Ú U§ â · ¤ æ Ú U% Ü ã â éç Ù Ø æ ´Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ § â · Ô¤ ¥ ‹Ø  ýç Ì ç Ù ç Ï Î ýÃ Ø · ¤ ôÏ æ Ú U‡ æ· ¤ Ú UÙ æ× æ Ù æ » Ø æ ã ñÐ ¿ æ ç ã ° Ð Ü ã â éç Ù Ø æ ´Ï æ Ú U‡ æ· ¤ Ú UÙ ðâ ð· Ô¤ Ì é· Ô¤ ¿ æ ç ã Ø ðÐ § â â ðà æ é· ý¤ ¤ » ýã · Ô¤ m æ Ú Uæ Â Ç ¸Ù ðß æ Ü æ Õ éÚ Uæ ¥ à æ éÖ Â ýÖ æ ß · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ã ô Ù ðß æ Ü ðÚ Uô » ô ´â ð× éç Q ¤  ýÖ æ ß â × æ # ã ô · ¤ Ú UÁ è ß Ù â é¹ Î æ Ø è ã ô Ì æ ã ñÐ à ° ß ´Ú Uæ ã Ì ç × Ü Ì è ã ñÐ ¥ » Ú Uà æ Ú Uè Ú U× ð´ Ú UQ ¤ · ¤ è · ¤ × è æ é· ý¤ ¤ â ðâ Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » ¥ õ Ú UÚ U% Ñ à æ é· ý¤ ¤ » ýã ã ô , × ê ˜ æ Ú U ô » , ˆ ß ¿ æ â Õ ‹ Ï è Ú U ô » , ã ñ Á æ , Õ ß æ â è Ú U , â õ ‹Î Ø · ¤ æ  ýÌ è · ¤ ã ô Ì æ ã ñÐ Ø ã ˆ ß ¿ æ , × é¹ , Á è ‡æ üÌ ô Ø ã â × Û æ â · ¤ Ì ðã ñ´ç · ¤ · Ô¤ Ì é· ¤ æ à æ ç Ù · ¤ æ Ú U% Ù è Ü × ç · ¤ â ðÏ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æà æ é· ý¤ ¤ ° ß ´» é# æ ´» ô ´· ¤ æ ¥ ç Ï Â ç Ì ã ô Ì æ ã ñÐ · ¤ é‡ Ç Ü è¥ ¥ à æ é Ö Â ý Ö æ ß ¥ æ  · Ô ¤ ª ¤ Â Ú U ã ô Ú U ã æ ã ñ Ð ¿ æ ç ã Ø ðÑ ç Á â Ã Ø ç Q ¤ · ¤ è Á ‹× · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ à æ ç Ù × ð´ à æ é· ý¤ ¤ Î êç á Ì ¥ Í ß æ  æ   è ç Ç ¸Ì ã ô Ù ðÂ Ú UÃ Ø ç Q ¤ ’Ø ô ç Ì á · Ô¤ ¥ Ù éâ æ Ú U¥ æ  · Ô¤ ç Ü Ø ð » ýã Ø æ Ì ô ç Ù Õ üÜ ã ô Ø æ Î ô á Ø éQ ¤ ã ô © â ðÙ è Ü × · ¤ ô ç Á Ù Ú Uô » ô ´· ¤ æ â æ × Ù æ · ¤ Ú UÙ æ ã ô Ì æ ã ñ© Ù × ð´ · ¤ õ Ù â æ » ýã ¥ Ù é· ¤ êÜ ã ñ§ â · Ô¤ ç Ü Ø ð¥ æ  ¥  ٠è Ø æ § â · Ô¤ ¥ ‹Ø  ýç Ì ç Ù ç Ï Î ýÃ Ø · ¤ ô Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ» é# æ ´» · Ô¤ Ú Uô »  ý× é¹ ã ñ´Ð § â » ýã · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ã ô Ù ð Á ‹× ç Ì ç Í , Á ‹× S Í æ Ù ° ß ´Á ‹× â × Ø ™æ æ Ì · ¤ Ú U ¿ æ ç ã Ø ðÐ Ø ç Î Á ‹× × ðá , ß ëá , Ì éÜ æ¥ Í ß æß æ Ü ð¥ ‹Ø Ú Uô » ã ñ´ Ì Â ðç Î · ¤ , ¥ æ ´¹ ô ´· Ô¤ Ú Uô » ,ã × æ Ú Uð· ¤ æ Ø æ üÜ Ø × ð´ â ´Â · ¤ ü· ¤ Ú Uâ · ¤ Ì ðã ñ´Ð
50
Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014