Page 1

× êË Ø Ñ 3 0 L ¤ .

RNI No. CHHHIN 15921/33/1/2013-TC

È ¤ æ òÜ æ ð· ¤ Ú Ô´Ufacebook: Priya Sharan Tripathi × § üU 2 0 1 4ß á üÑ 0 1 ¥ ´· ¤ Ñ 0 5

’Ø æ ðç Ì á ° ß ´· ¤ × ü· ¤ æ ‡ Ç U· ¤ è â ´Â ê‡ æ ü× æ ç â · ¤ Â ç ˜æ · ¤ æ

Ü æ ð2

· ¤ 0

1 â Ö æ4

¥ æ × ¿ éÙ æ ß

?

¿ éÙ æ ß ç ß à æ ðá æ ´· ¤

PM


• ª ⁄ U• Ê ¬ Á fl Œ ‡ Ê ÿ Ê ¬ ⁄ UŒ ‡ Ê ◊ ¥ „ UÊ ¥ Ã Ê . . . ‚ ÷ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ § ¡ Á ≈ U‹ à ◊ í ÿ Ê Á à · Ë ÿ ‚ ◊ S ÿ Ê ‚ ◊ Ê äÊ Ê Ÿ ∑ § Á ‹ ∞ ‚ ¥¬ ∑ ¸§ ∑ § ⁄ ‘¥U„ U◊ Ê ⁄ ‘Ufl ’ ‚ Ê ß ¸U≈ ¬ ⁄ U

www.astrocon9.com ‹ Ê Úª ß UŸ ∑ § ⁄ ‘¥U • Ê Ò⁄ U„ U◊ Ã ∑ §

• ¬ Ÿ Ë ¬ ⁄ ‘U‡ Ê Ê Ÿ Ë ¬ „ È¥Uø Ê ÿ ¥

• Ê Ò⁄ U„ U◊ • Ê ¬ Ã ∑ §

¬ „ È¥Uø Ê ÿ ¥ª ‚ ◊ Ê äÊ Ê Ÿ

◊ ¥ª ‹ Œ Ê c Ê ‡ Ê Ê ¥Á à „ Uà Ȃ ¥¬ ∑ ¸§ ∑ § ⁄ ‘¥U ¥ × Ü ðà ß Ú U× ã Uæ · ¤ æ Ü Šæ æ × , Ú Uæ Ø Â éÚ U× ð´ ¹ æ M ¤ Ù Ù Î è · ð¤ ç · ¤ Ù æ Ú ÔU Â Ú Uç S Í Ì ã ñUÐ Ø ã U× ´» Ü à æ æ ´ç Ì · 𤠠êÁ Ù · ð¤ ç Ü ° © UÂ Ø éQ ¤ S Í æ Ù ã ñUÐ Ü ‚Ù · é¤ ‡ Ç UÜ è × ð´ 1 , 4 , 7 , 8 , 1 2 Ö æ ß æ ð´ × ð´ × ´» Ü ç S Í Ì ã Uæ ðÙ ðÂ Ú U × ´» Ü Î æ ðá × æ Ù æ Á æ Ì æ ã ñUÐ § Uâ · ¤ æ â Õ â ð’ Ø æ Î æ  ýÖ æ ß Á æ Ì · ¤ · ð¤ ç ß ß æ ã U× ð´ ç ß Ü  Õ ã Uæ ðÙ æ × æ Ù æ Á æ Ì æ ã ñUÐ § Uâ · 𤠥 Ü æ ß æ ç ß ß æ ã U· ð¤ Â à ¿ æ Ì Î æ   ˆØ × ð´ Ì Ù æ ß , Ö êç × â  Õ ´Š æ è · ¤ æ Ø æ ðZ × ð´ L ¤ · ¤ æ ß Å ð´U, · ¤ æ ðÅ üU· ¤ ¿ ã UÚ Uè , à æ æ Ú Uè ç Ú U· ¤ ¥ S ß S Í Ì æ × ´» Ü Î æ ðá · 𤠠ýÖ æ ß â ðã Uè ã Uæ ðÌ è ã ñUÐ § Uâ Î æ ðá · ð¤ ç Ù ß æ Ú U‡ æ · ð¤ ç Ü ° ¥ × Ü ðà ß Ú U× ã Uæ · ¤ æ Ü Šæ æ × Â êÚ ÔU ÿ æ ð˜ æ × ð´  Ø æ ç Ì Â ýæ # ã ñUÐ ¥ » Ú U¥ æ Â × ´» Ü è ã ñ´U Ì æ ð× ´» Ü Î æ ðá · ¤ è à æ æ ´ç Ì ¥ ß à Ø · ¤ Ú Uß æ Ø ð´Ð 1 2 21 × ´» Ü 1 1 3 × ´» Ü 4 0 × ´» Ü 1 7 5 × ´» Ü9 6 × 8 ´» Ü

× æ ðÕ æ . 9 8 9 3 3 6 3 9 2 8 , 9 4 2 4 2 2 5 0 0 5 ´» Ü à æ æ ´ç Ì Â êÁ Ù · ð¤ ç Ü ° 3 ç Î Ù È ¤ æ ðÙ Ñ 0 7 7 1 4 0 3 5 9 9 2 , 4 0 5 0 5 0 0×

Email: futureforyou9@gmail.com pstripathi9@gmail.com

 ã UÜ ð⠐  · ü¤ · ¤ Ú Ô´U

¬ ¥. Á ¬ ˝ÿ Ê ‡ Ê ⁄ Uá Ê Á òÊ ¬ Ê ∆ UË â ð´Å UÁ ðç ß Ø â üS · ê¤ Ü Ú Uæ ðÇ U, ¥ æ · ¤ æ ´ÿ æ æ S · ê¤ Ü · ð¤ â æ × Ù ð ¥ ß ´ç Ì ç ß ã Uæ Ú U, Ú Uæ Ø Â éÚ U, À Už æ è â » É ¸U 4 9 2 0 0 6


’Ø æ ðç Ì á ° ß ´· ¤ × ü· ¤ æ ‡ Ç U· ¤ è â ´Â ê‡ æ ü× æ ç â · ¤ Â ç ˜æ · ¤ æ

Á fl fl ⁄ UÁ á Ê ∑ § Ê

ß U‚ • ¥∑ § ◊ ¥. . . Editor P. S. Tripathi Editorial Office Jyotish Samadhan, Opp. Akanksha School, St. Xavier’s School Road, Avanti Vihar, Raipur, C.G. PIN 492006 Registerd Office Jyotish Samadhan, Opp. Akanksha School, St. Xavier’s School Road, Avanti Vihar, Raipur, C.G. PIN 492006 Associate Astrologers Smt. Pritilata Tripathi Pt. Chandrashekhar Dutt Tripathi S.S. Chauhan, Gwalior Anju Singh, Raipur Ved Bhushan Sharma, Noida Dr. Tara Tripathi Pt. Rahul Kumar Aaditya Shukla Parvez Danish, Mumbai Distributors 1. Mr. Mukund Parekh Shri Ramchandra Book Stall Purana Bus Stand, Shop No.-1, Raipur, C.G. 2. Mr. Sandip Khemka Khemka Book Agency, Deepak Nagar, Durg, C.G.

¥ ÿ æ Ø Ì ëÌ è Ø æ × æ ç â · ¤ Ú Uæ ç à æ È ¤ Ü à æ ðØ Ú UÕ æ Á æ Ú â ‘¿ æ Î æ Ù Ï × ü¥ Í ü· ¤ æ × U Ú Uæ ß ‡æ ! à æ ç Ù ã ñ´  ýÕ Ü Â ýÖ æ ß · ¤ æ Ú Uè Ú UÌ Ù Â éÚ U· ¤ æ ç â h Uà æ ç Q ¤  è Æ UÑ Ÿæ è × ã Uæ × æ Ø æ Î ðß è × êÜ æ ´· ¤ y ç × Ú U» è Ú Uô » Ñ ’Ø æ ðç Ì á è Ø ç ß à Ü ðá ‡æ Â ß üÌ ç ß ¿ æ Ú U S ß ŒÙ ¥ õ Ú U’ Ø ô ç Ì á ß æ S Ì éà æ æ S ˜æ × ð´ ç Î à æ æ · ¤ æ × ã ˆß ß á üw ® v y Ñ  æ Ø æ Ù · ¤ ¥ æ Â Î æ ¥ æ ð´ â ðÖ Ú Uæ ã Uæ ð» æ Ø ™æ â ðÎ ðß ˆß · ¤ è  ýæ ç # ç · ¤ S â æ · é¤ â è ü· ¤ æ . . ? Ù æ × · ¤ Ú U‡ æ â ´S · ¤ æ Ú U Å ñUÚ Uæ ðU â ðÁ æ Ù ð´ × § üU · ¤ æ ã Uæ Ü ¥ æ  · ð¤ â ß æ Ü , ã U× æ Ú ÔU Á ß æ Õ Ù æ Ú Uæ Ø ‡æ Ù æ » Õ ç Ü Ñ · ¤ æ ç ß ç Šæ ß Ì Â êÁ Ù Ú Uˆ Ù Šæ æ Ú U‡ æ · ¤ Õ · ¤ Ú Ô´U?

0 5 0 8 1 2 1 3 1 4 1 7 1 8 2 0 2 3 2 4 2 6 2 9 3 2 3 4 3 6 3 9 4 2 4 3 4 5 4 7 4 9

RNI No. CHHHIN 15921/33/1/2013-TC × éÎ ý· ¤ , S ß æ × è  ý· ¤ æ à æ · ¤ ,  è . ° â . ç ˜æ  æ Æ Uè ° ß ´â ´Â æ Î · ¤ ’Ø æ ðç Ì á â × æ Šæ æ Ù , ¥ æ · ¤ æ ´ÿ æ æ S · ê¤ Ü · ð¤ â æ × Ù ð, â ð´Å UÁ ðß è Ø â üS · ê¤ Ü Ú Uæ ðÇ U, ¥ ß ´ç Ì ç ß ã Uæ Ú U, Ú Uæ Ø Â éÚ U, À Už æ è â » É ¸U, 4 9 2 0 0 6  ý· ¤ æ à æ Ù · ¤ æ S Í æ Ù

ç Â ý´ç Å U´» Â ýðâ

’Ø æ ðç Ì á â × æ Šæ æ Ù , ¥ æ · ¤ æ ´ÿ æ æ S · ê¤ Ü · ð¤ â æ × Ù ð, â ð´Å UÁ ðß è Ø â üS · ê¤ Ü Ú Uæ ðÇ U, ¥ ß ´ç Ì ç ß ã Uæ Ú U, Ú Uæ Ø Â éÚ U, À Už æ è â » É ¸U, 4 9 2 0 0 6

ß Œ Ù ¥ æ ñÚ U’ Ø æ ðç Ì á ¥ ÿ æ Ø Ì ëÌ è Ø æ05 S 29

× ã Uæ ß è Ú U¥ æ òÈ ¤ â ðÅ , » è Ì æ Ù » Ú U, Ú Uæ Ø Â éÚ U, À Už æ è â » É ¸

 ý· ¤ æ ç à æ Ì Ü ð¹ æ ð´ â ð⠐  æ Î · ¤ · ¤ æ â ã U× Ì ã Uæ ðÙ æ ¥ ç Ù ß æ Ø üÙ ã Uè ´ã ñUÐ Â è . ¥ æ Ú U. Õ è . ° € Å U · ð¤ Ì ã UÌ ç · ¤ â è Ö è Ü ð¹ Ø æ â × æ ¿ æ Ú U· ð¤ ç Ü ° ° ß ´Ü ð¹ â ´Õ ´ç Šæ Ì ç · ¤ â è Ö è  ý· ¤ æ Ú U · ð¤ ç ß ß æ Î · ð¤ × æ × Ü ð× ð´ ‹ Ø æ Ø æ Ü Ø è Ù ÿ æ ð˜ æ Ú Uæ Ø Â éÚ U, À Už æ è â » É ¸Uã Uæ ð» æ Ð ç · ¤ â è Ö è Ü ð¹ · ð¤ ç ß ß æ Î æ ð´ · ¤ è ç Á  × ðÎ æ Ú Uè Ü ð¹ · ¤ · ¤ è S ß Ø ´÷ ã Uæ ð» è , â ´Â æ Î · ¤ § Uâ · ð¤ ç Ü ° ç Á  × ðÎ æ Ú U Ù ã Uè ´ã Uæ ð´» ðÐ Ü ð¹ · ¤ · ¤ æ ðç · ¤ â è Ö è Ü ð¹ · ð¤ ç Ü ° · ¤ æ ð§ üUÖ é» Ì æ Ù Ù ã Uè ´ç · ¤ Ø æ Á æ Ì æ ã ñUÐ Ø ã U ê‡æüÌ Ñ × æ Ù â ðß è  ýØ æ â ã ñUÐ

Designing Ravindra Jhariya

ç · ¤ S â æ · é¤ â è ü· ¤ æ . . .39

Ù æ × · ¤ Ú U‡ æ â ´S · ¤ æ Ú U 42 03

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


‚ ê ¬ Ê Œ ∑ § Ë ÿ

‚ ê ¬ Ê Œ ∑ § ∑ § Ë ∑ § ‹ ◊ ‚ . . .

ø ÈŸ Ê fl Ë ◊ „ UÊ ‚ ◊ ⁄ U◊ ¥ ¬ ˝¡ Ê Ã ¥ò Ê • Ê ¡ ¡ ’ ◊ Ò¥ ‚ ê ¬ Ê Œ ∑ § Ë ÿ Á ‹ π Ÿ ’ Ò∆ UÊ „ UÍ¥, à ’ ‚ ’ ‚ ¬ „ U‹ Ê Á fl ø Ê ⁄ U¡ Ê Á Œ ◊ Ê ª ◊ ¥ ∑ § Ê Ò¥ä Ê Ê , fl „ U⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á Ã Õ Ê • Ê Ò⁄ U ◊ Ò¥ Á » ⁄ UŒ ‡ Ê ∑ § Á ‹ ∞ Á ‹ π ⁄ U„ UÊ „ Í¥U– „ UÊ ‹ Ê ¥Á ∑ § „ U◊ Ê ⁄ UË ¬ Á òÊ ∑ § Ê ¬ ⁄ U‹ ª Ê Ã Ê ⁄ Uÿ „ U• Ê ⁄ UÊ ¬ ÷ Ë ‹ ª Ã Ê ⁄ U„ UÊ „ ÒUÁ ∑ § ÿ „ U¬ Á òÊ ∑ § Ê íÿ Ê Á à · ∑ § ◊ ⁄ UÊ ¡ Ÿ ÒÁ à ∑ § íÿ Ê Œ Ê „ ÒU– ¬ ⁄ ¥Uà Èß U‚ ∑ § ’ Ê Œ è Ê Ë ◊ Ȥ Ê ß U‚ Œ ‡ Ê ◊ ¥ fl à ¸◊ Ê Ÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ‚ í ÿ Ê Œ Ê ‚ Ê ◊ Á ÿ ∑ § Á fl · ÿ ∑ § Ê ß ¸U • ãÿ Á Œ π Ê ß ¸UŸ „ UË ¥Œ Ã Ê „ Ò– ◊ Ȥ Ê ‹ ª Ã Ê „ ÒUÁ ∑ § ß U‚ Œ ‡ Ê ∑ § Ê Œ È÷ Ê ¸Ç ÿ • Ê Ò⁄ U‚ Ê Ò÷ Ê Çÿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ‚ „ UË © UÁ Œ à „ UÊ ª Ê – ◊ Ò¥ ’ Ã Ê Ò⁄ U íÿ Ê Á à · Ë , ‚ ◊ Ê ¡ fl Œ ‡ Ê ∑ § ¬ Á ⁄ Ufl à ¸Ÿ Ê ¥ ¬ ⁄ U¡ ’ Á Ÿ ª Ê „ U« UÊ ‹ Ã Ê „ UÍ¥, Ã Ê Ÿ ¡ ⁄ U• Ê Ã Ê „ ÒUÁ ∑ § „ U◊ Ê ⁄ UŒ ‡ Ê ◊ ¥ S fl à ¥ò Ê Ã Ê ∑ § ¬ „ U‹ ‚  „ UË ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ ¥ ∑ § È¿ U∞ ‚ Ê „ UÊ ⁄ U„ UÊ „ ÒUÁ ¡ ‚ ‚ Œ ‡ Ê ∑ § ÷ Á fl c ÿ ¬ ⁄ U’ « ∏Ê ¬ ˝÷ Ê fl ¬ « U∏Ê – Á Ÿ ÿ Á à ∑ § π ‹ ∑ § Ê Œ π ∑ § ⁄ U∞ ∑ § ’ Ê Ã S ¬ C U„ UÊ ª ß ¸U„ ÒUÁ ∑ § ß U‚ Œ ‡ Ê ◊ ¥ • ë¿ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ã Ê íÿ Ê Œ Ê ¬ ˝÷ Ê fl ‡ Ê Ê ‹ Ë Ÿ „ UË ¥⁄ U„ U• Ê Ò⁄ U¡ Ê ¬ ˝÷ Ê fl ‡ Ê Ê ‹ Ë ⁄ U„ Ufl „ U• ë¿ UŒ ÎC UÊ Ÿ „ UË ¥Õ – ¬ Ë . ∞ ‚ . Á òÊ ¬ Ê ∆ UË ‡ Ê Ê ÿ Œ ß U‚ Á ‹ ∞ , ß U‚ ‚ ◊ ÿ ÷ Ë ÿ Ê Ÿ Ë fl Òô Ê Ê Á Ÿ ∑ § Ã Ê ∑ § ø ⁄ U◊ ¬ ⁄ U÷ Ë Œ ‡ Ê ◊ ¥ ø ÈŸ Ê fl √ ÿ Á Q § ª à ÿ Ê Ç ÿ Ã Ê ‚ ß Uà ⁄ U÷ Ê · Ê , ¡ Ê Á à , ‚ ¥¬ Ê Œ ∑ § äÊ ◊ ¸, ˇ Ê ò Ê fl Ê Œ ß Uàÿ Ê Á Œ ∑ § • Ê äÊ Ê ⁄ U¬ ⁄ U‹ « ∏Ê ¡ Ê ⁄ U„ UÊ „ ÒU– ß U‚ ∑ § ¬ Ë ¿ U∑ § „ UË ¥Ÿ ∑ § „ UË ¥’ « ∏Ê íÿ Ê Á à · Ë ÿ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ Ò– S fl à ¥ò Ê ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ∑ È¥§ « U‹ Ë ◊ ¥ ‹ ª A fl η ÷ • Ê Ò⁄ U⁄ UÊ Á ‡ Ê ∑ § ∑ ¸§ „ ÒU, ‹ ª AS Õ ⁄ UÊ „ ÈU„ ÒU– ª Ê ø ⁄ U◊ ¥ 2 6 ◊ ß ¸U2 0 1 4 ∑ § Ê ¡ ’ ø ÈŸ Ê fl Ë ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ • Ê Ÿ ∑ § Ê „ ÒU© U‚ Á Œ Ÿ ∑ § ∑ ¸§ ‹ ª A∑ § • Ÿ È‚ Ê ⁄ U⁄ UÊ Á ‡ Ê fl ÎÁ p ∑ § „ ÒU– ß U‚ ◊ ¥ ª ÈM § ÷ Ê Çÿ ‡ Ê „ UÊ ∑ § ⁄ Um UÊ Œ ‡ Ê S Õ „ ÒU¥• Õ Ê ¸Ã Õ Ê « ∏Ê ‚ ◊ ÿ • ÷ Ë • Ê Ò⁄ U„ ÒU, Œ ‡ Ê ∑ § ‹ Ê ∑ § à ¥ò Ê ∑ § Ê ¬ Á ⁄ U¬ Ä fl „ UÊ Ÿ ◊ ¥ • Õ Ê ¸Ã ⁄ UÊ ¡ Ÿ ÒÁ à ∑ § • Á S Õ ⁄ UÃ Ê • ÷ Ë ‡ Ê · „ UÒ– • Ê ‚ Û Ê ø ÈŸ Ê fl Œ ‡ Ê ∑ § Ë S fl à ¥ò Ê Ã Ê ¬ ˝Ê Á # ∑ § ’ Ê Œ ‚ ’ ‚ ’ « ∏Ê • Ê Ò⁄ U◊ „ Uàfl ¬ Íá Ê ¸© Uà‚ fl „ ÒU– ¡ „ U Ê ¥ ¬ ⁄ U ∞ ∑ § • Ê  ⁄ U ‹ Ê  ∑ § à ¥ ò Ê ¬ Á ⁄ U ¬ Ä fl „ U Ê  ⁄ U „ U Ê „ Ò U , Ÿ ∞ ∑ § Ê Ÿ Í Ÿ ’ Ÿ ⁄ U „  U „ Ò ¥ U , fl „ U Ë ¥ ⁄ U Ê ¡ Ÿ  Ã Ê fl ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ∑ È¥§ « U‹ Ë ¬ Ê Á ≈ ¸Uÿ Ê ¥• ¬ Ÿ Ë • ¬ Ÿ Ë ‚ Ê π ’ ø Ê Ÿ ◊ ¥ ‹ ª Ë „ Ò¥U– ∞ ‚ Ê Äÿ Í¥. . . ? ∞ ‚ Ê ß U‚ Á ‹ ∞ Á ∑ § „ U◊ Ê ⁄ ‘UŒ ‡ Ê × ´» Ü 1 à æ ç Ù 3 Ú Uæ ã éU ∑ § Ë ¡ ã◊ ∑ È¥§ « U‹ Ë ◊ ¥ ‹ ª A∑ § ⁄ UÊ „ ÈU∑ § ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Ÿ Ë Á à ª à , √ ÿ fl S Õ Ê ª à , ÷ ˝◊ ÿ Ê Á fl ‹ ¥’ „ ÈU• Ê Õ Ê – à æ é· ý¤ 4 Õ éŠ æ 1 2 2 ¿ ‹Î ý× æ π Ê ‚ à ⁄ U„ U∑ § Ê ¬ Ífl Ê ¸ª ˝„ U, π Ê ‚ ‹ Ê ª Ê ¥ ∑ § m UÊ ⁄ UÊ ⁄ Uø Ê ª ÿ Ê ¡ Ÿ à ¥ò Ê ∑ § Ê ÷ ˝Á ◊ à ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Á ‹ ∞ â êØ ü 5 ◊ à ‹ ’ ⁄ UÊ C U˛Ë ÿ S fl Ê S âÿ Ÿ Ë Á à , ¡ Ÿ ‚ ¥Å ÿ Ê Ÿ Ë Á à , Á ‡ Ê ˇ Ê Ê Ÿ Ë Á à , ⁄ UÊ ¡ ª Ê ⁄ UŸ Ë Á à , Á fl Œ ‡ Ê Ÿ Ë Á à , 1 1 · ð¤ Ì é • Õ ¸ Ÿ Ë Á à ‡ Ê Ë · Ê ¸ ‚ Ÿ ∑ § ⁄ U Ã Ë Ÿ ¡ ⁄ U • Ê ⁄ U „ U Ë „ Ò U – 6 8 1 0 » éM ¤ ◊ Á „ U‹ Ê • Ê ¥ • Ê Ò⁄ U∑ § ◊ ¡ Ê ⁄ Uà ’ ∑ § Ê ¥ Á ∑ § Á ‹ ∞ ’ Ÿ Ê ß ¸UŸ Ë Á à ÿ Ê ¥ ◊ ¥ √ ÿ fl „ UÊ Á ⁄ U∑ § ‹ Ê ÷ ‹ Á ˇ Ê Ã 9 7 Ÿ „ UË ¥„ ÒU– • Õ Ê ¸Ã Œ ‡ Ê ∑ § Ê ß UŸ ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ã Ê • Ê ¥ ∑ § m UÊ ⁄ UÊ ’ Ÿ Ê ß ¸UŸ Ë Á à ÿ Ê ¥ ‚ ‚ Ë äÊ ’ « ∏Ê ‹ Ê ÷ ¬ „ È¥Uø Ã Ê Ã Ê Œ ‡ Ê ∑ § Ë Á Œ ‡ Ê Ê • Ê Ò⁄ UŒ ‡ Ê Ê ’ Œ ‹ Ë „ ÈUß ¸UÁ Œ π Ê ß ¸UŒ Ã Ë – ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ã Ê ‚ ‹ ∑ § ⁄ UŸ Ê Ò∑ § ⁄ U‡ Ê Ê „ Uà ∑ § ‚ ’ S fl ÿ ¥˜ ∑ § Ê ‹ Ê ÷ ¬ „ È¥Uø Ê Ÿ ∑ § Ê ¬ ˝ÿ Ê ‚ ∑ § ⁄ U⁄ U„ U„ Ò¥, Œ ‡ Ê ∑ § Ë Œ ‡ Ê Ê • Ê Ò⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê ’ Œ ‹ Ÿ ◊ ¥ ß UŸ ∑ § Ê ÿ Ê ª v { ◊ ß ¸Uw Æ v y ∑ § Ê ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë ⁄ UÊ Á ‡ Ê ∑ È¥§ « U‹ Ë ⁄ U „ U Ê „ U Ê  , ∞  ‚ Ê Ÿ „ U Ë ¥ Á Œ π Ê ß ¸ U ¬ « ∏ Ã Ê – ¬ ⁄ U © U ‚ ∑ § Ê • ‚ ⁄ U ⁄ U Ê ¡ Ÿ Ë Á à ¬ ⁄ U • ’ S ¬ C U Á Œ π ⁄ U „ U Ê „ Ò U Á ∑ § » éM ¤ 5 3Õ éŠ æ ‹ Ê ª Ê ¥ ∑ § Ê ß UŸ ¬ ⁄ U‚ ÷ ⁄ UÊ ‚ Ê © U∆ Uø È∑ § Ê „ ÒU• Ê Ò⁄ Uÿ „ U‡ Ê Á Ÿ ‚ • Ê ∑ ˝§ Ê ãà ⁄ UÊ „ ÈU∑ § ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ ÒU∞ fl ¥ÿ „ UË 4 2 6 × ´» Ü â êØ ü fl ¡ „ U„ ÒUÁ ∑ § ÷ ª Œ « ∏Á Œ π Ê ß ¸U¬ « ∏⁄ U„ UË „ ÒU– • ’ Œ ‡ Ê ∑ § ‚ ’ ‚ ’ « ∏ ø ÈŸ Ê fl Ë ◊ „ UÊ à ‚ fl ◊ ¥ ∑ ȧ ¿ U à æ ç Ù · ð¤ Ì é ’ « ∏Ê ÿ Ê • ë¿ UÊ Œ π Ÿ ∑ § Ê Á ◊ ‹ ‚ ∑ § Ã Ê „ ÒU– ß U‚ ø ÈŸ Ê fl Ÿ ¬ Ê Á ≈ ¸Uÿ Ê ¥ ∑ § Ê • Ê à◊ Á ø ¥Ã Ÿ ∑ § Ê ◊ Ê Ò∑ § Ê 1 7 Ú Uæ ã éU Á Œ ÿ Ê „ Ò U – ◊ ª ⁄ U • Ê ¡ ÷ Ë ∑ È § ¿ U ÷ ⁄ U ◊ ∑ § Ê ÿ ◊ „ Ò ¥ U • Ê Ò ⁄ U • Ê Ÿ  fl Ê ‹  «  U … ∏ U fl · ¸ • à ÿ ¥ à © U ∆ U Ê ¬ ≈ U ∑ § ¿ ‹Î ý× æ à æ é· ý¤ 2 8 1 0 1 fl Ê ‹ „ UÊ ¥ª – • Ê ß ¸Uÿ ß ¸U‡ fl ⁄ U‚ ¬ ˝Ê Õ ¸Ÿ Ê ∑ § ⁄ ‘¥UÁ ∑ § Œ ‡ Ê ◊ ¥ ¬ ˝¡ Ê Ã ¥ò Ê ‚ Ê Ò¬ ˝Á à ‡ Ê Ã ¬ Á ⁄ U¬ ` § „ UÊ – Œ ‡ Ê 9 1 1 ∑ § Ê ⁄ UÊ „ ÈU‡ Ê Ê ¥Ã „ UÊ . . . –

Á Ÿ fl Œ ∑ §

04

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


fl ˝Ã à ÿ Ê „ UÊ ⁄ U

• ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê × ã ˆß ¥ õ Ú U× æ ‹Ø Ì æ ° ´ Á ô · ¤ Ö è Ù C Ù ã ô , Ø æ Ù è ç Á â · ¤ æ · ¤ Ö è ÿ æ Ø Ù ã ô © â ð¥ ÿ æ Ø · ¤ ã Ì ðã ñ´Ð ¥ ´· ¤ ô ´× ð´ ç ß á × ¥ ´· ¤ ô ´· ¤ ô ç ß à æ ðá M ¤  â ðx · ¤ ô ¥ ç ß Ö æ ’ Ø Ø æ Ù è ¥ ÿ æ Ø × æ Ù æ Á æ Ì æ ã ñÐ ç Ì ç Í Ø ô ´× ð´ à æ é€ UÜ Â ÿ æ · ¤ è Ì è Á Ø æ Ù è Ì ëÌ è Ø æ · ¤ ô ç ß à æ ðá × ã ˆ ß ç Î Ø æ Á æ Ì æ ã ñÐ Ü ðç · ¤ Ù ß ñà æ æ ¹ × æ ã · Ô¤ à æ é€ UÜ Â ÿ æ · ¤ è Ì ëÌ è Ø æ ç Ì ç Í · ¤ ô â × S Ì ç Ì ç Í Ø ô ´â ð§ Ì Ú Uç ß à æ ðá S Í æ Ù Â ýæ # ã ñÐ • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥¬ ˝Å ÿ Ê Ã Œ Ê Ÿ ∑ § Ù fl Òô Ê Ê Á Ÿ ∑ § à ∑ § Ê Z ◊ ¥ © ¡ Ê ¸∑ ‘§ ◊ Ê ãÿ Ã Ê „ Ò– ß ‚ Á Œ Ÿ ¬ ˝Ê # • Ê ‡ Ê Ë fl Ê ¸Œ ’ „ Œ Ã Ë fl ˝ fl Ò‡ Ê Ê π ‡ Ê ÈÄ U‹ Ã Ë ¡ ∑ § Ù S fl ÿ ¥Á ‚ h ◊ È„ ÈUÃ Ê Z ◊ ¥ ‚  M § ¬ Ê ¥Ã ⁄ Uá Ê ‚ ¡ Ù « ∏∑ § ⁄ UŒ π Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò–» § ‹ Œ Ê ÿ ∑ § ◊ Ê Ÿ ¡ Ê Ã „ Ò¥– ÷ Á fl c ÿ ¬ È⁄ UÊ áÊ ∑ ‘§ ∞ ∑ § ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ¬ ı ⁄ UÊ Á áÊ ∑ § ◊ Ê ãÿ Ã Ê ∞ ¥ß ‚ Œ È÷ Ê ¸Ç ÿ ∑ § Ù ‚ ı ÷ Ê Çÿ ◊ ¥ ¬ Á ⁄ Ufl Á à ¸Ã ∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • Ÿ È‚ Ê ⁄ Uß ‚ Á à Á Õ ∑ § Ë ª áÊ Ÿ Ê ÿ Ȫ Ê Á Œ Á à Á Õ ÿ Ù ¥◊ ¥ Á à Á Õ ◊ ¥ • Ê ⁄ U¥÷ Á ∑ § ∞ ª ∞ ∑ § Ê ÿ Ê Z ∑ § Ù ∑ § ◊ ‚ ∑ § ◊ ÿ „ Á Œ fl ‚ ‚ fl ¸ü Ê D „ Ò– ÿ Á Œ • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê„ Ù Ã Ë „ Ò– ‚ à ÿ Ȫ , òÊ Ã Ê • ı ⁄ U∑ § ‹ ÿ Ȫ ∑ § Ê • Ê ⁄ U¥÷ ¬ ˝ÿ Ê ‚ ◊ ¥ í ÿ Ê Œ Ê ‚ í ÿ Ê Œ Ê ‚ » § ‹ Ã Ê ¬ ˝Ê Á # ∑ § Ê‚ Ù ◊ fl Ê ⁄ U ÿ Ê ⁄ UÙ Á „ áÊ Ë Ÿ ˇ Ê òÊ ∑ § Ù • Ê ∞ ß ‚ Ë Á à Á Õ ∑ § Ù „ È• Ê • ı ⁄ Uß ‚ Ë Á à Á Õ ∑ § Ù m Ê ¬ ⁄ U ‚ ¥∑ ‘§ à Œ Ã Ë „ Ò– ‚ ◊ Ê ãÿ à — • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ◊ ¥ y w à Ùß ‚ Á Œ fl ‚ ∑ § Ëÿ Ȫ ‚ ◊ Ê # „ È• Ê Õ Ê – ÉÊ « ∏Ë • ı ⁄ Uw v ¬ ‹ „ Ù Ã „ Ò¥– ¬ k ¬ È⁄ UÊ áÊ , • ¬ ⁄ UÊ ã„ U ◊ „ ûÊ Ê „ ¡ Ê ⁄ UÙ ¥ª Èá Ê Ê ’ … ∏ ⁄ Uá Ê È∑ § Ê ∑ ‘§ ¬ Èò Ê ¬ ⁄ U‡ Ê È⁄ UÊ ◊ • ı ⁄ U’ ˝± ◊ Ê ∑ § Ê ‹ ∑ § Ù √ ÿ Ê ¬ ∑ § » § ‹ ¡ Ê Ã Ë„ Ò,∞ ‚ Ë∑ ‘§ ¬ Èò Ê • ˇ Ê ÿ ∑ § È◊ Ê ⁄ U∑ § Ê ¬ ˝Ê ∑ § ≈ U˜ÿ ß ‚ Ë Á Œ Ÿ Œ Ÿ  fl Ê ‹ Ê◊ Ê Ÿ à ʄ Ò– „ È• ÊÕ Ê – ß ‚ Á Œ Ÿ E à ¬ Èc ¬ Ù ¥ ‚  ¬ Í¡ Ÿ ÷ ı Á à ∑ § Ã Ê ∑ ‘§ • Ÿ Èÿ Ê ÿ Ë ∑ § À ÿ Ê áÊ ∑ § Ê ⁄ UË ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– œ Ÿ • ı ⁄ U÷ ı Á à ∑ § ß ‚ ∑ § Ê ‹ ∑ § ÙS fl áÊ ¸ fl S à ȕ Ù ¥∑ § Ë ¬ ˝Ê Á # Ã Õ Ê ÷ ı Á à ∑ § © Û Ê Á à ∑ ‘§ Á ‹ ∞ π ⁄ UË Œ Ÿ ∑ § Ê üÊ D ∑ § Ê ‹ ◊ Ê Ÿ à  ß ‚ Á Œ Ÿ ∑ § Ê Á fl ‡ Ê · ◊ „ à fl „ Ò– œ Ÿ ¬ ˝Ê Á # ∑ ‘§ ◊ ¥ò Ê , „ Ò¥– ß ‚ ∑ ‘§ ¬ Ë ¿ ‡ Ê Ê ÿ Œ ß ‚ Á à Á Õ • Ÿ ÈD Ê Ÿ fl © ¬ Ê ‚ Ÿ Ê’ „ Œ ¬ ˝÷ Ê fl Ë „ Ù Ã „ Ò¥– ∑ § Ë • ˇ Ê ÿ ¬ ˝∑ § ÎÁ à „ Ë ◊ ÈÅ ÿ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê S fl áÊ ¸, ⁄ U¡ à , • Ê ÷ Í· áÊ , fl S òÊ , fl Ê „ Ÿ • ı ⁄ U „ Ò– ‚ Ù ø ÿ „ „ ÒÁ ∑ § ß ‚ ∑ § Ê ‹ ◊ ¥ „ ◊ ‚ ¥¬ Á ûÊ ∑ ‘§ ∑ ˝§ ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ◊ Ê ãÿ Ã Ê • Ù ¥Ÿ ß ‚ Á Œ Ÿ ÿ Á Œ ÉÊ ⁄ U◊ ¥ S fl áÊ ¸‹ Ê ∞ ¥ª à ٠• ˇ Ê ÿ ∑ § Ù Á fl ‡ Ê · ’ Ã Ê ÿ Ê • ı ⁄ U’ Ÿ Ê ÿ Ê „ Ò– Á ’ Ÿ Ê ¬ ¥ø Ê ¥ª M § ¬ ‚  S fl áÊ ¸ • Ê Ã Ê⁄ U„ ª Ê – Œ π ß ‚ Á Œ Ÿ ∑ § Ù üÊ D ◊ È„ ÈUÃ Ê Z ◊ ¥ ‡ Ê È◊ Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê • äÿ ÿ Ÿ ÿ Ê • äÿ ÿ Ÿ ∑ § Ê • Ê ⁄ U¥÷ ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ‹ Ù ∑ § ÷ Ê · Ê • Ù ¥◊ ¥ ß ‚ “ • Ê π Ê Ã Ë ¡ ” , ∑ § ⁄ UŸ  ∑ ‘§Á ‹ ∞ ÿ „ ∑ § Ê ‹ “ • π Ê Ã Ë ” • ı ⁄ U“ • ∑ § Ã Ë ” ∑ § „ Ê¡ Ê Ã Ê„ Ò– ‚ fl ¸ü Ê D „ Ò– ¬ ı ⁄ UÊ Á áÊ ∑ § ∑ § Õ Ê • Ù ¥◊ ¥ • Ê Å ÿ Ê Ÿ • Ê Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ÿ „ ‚ ◊ ÿ Œ fl Ã Ê • Ù ¥∑ § Ù ÿ „ Á à Á Õ ’ „ Èà Á ¬ ˝ÿ „ Ò– ß ‚ Á ‹ ∞ • ¬ Ÿ Ëÿ Ù Çÿ à Ê∑ § Ù ß ‚ © ûÊ ◊ • ı ⁄ U¬ Á fl òÊ Á à Á Õ ◊ Ê Ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò– Á Ÿ π Ê ⁄ UŸ  • ı ⁄ U • ¬ Ÿ Ë ÿ ∞ ‚ Ë Á à Á Õ „ ÒÁ ¡ ‚ ◊ ¥ „ ⁄ UÉ Ê « ∏Ë , „ ⁄ U ˇ Ê ◊ Ã Ê ∑ § Ù ’ … ∏Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ ‹ ∑ § Ù ‡ Ê È÷ ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– © ûÊ ◊ „ Ò– ÿ „ ◊ È„ Íà ¸• ¬ Ÿ ∑ § ◊ Ê Z ’ « ∏ ‚ ’ « ∏ ∑ § Ê ◊ ∑ § Ë ∑ § Ù ‚ „ Ë Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ ¬ ˝Ù à‚ Ê Á „ à ∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ ‚ » § ‹ Ã Ê Ã ÿ ◊ Ê Ÿ Ë Á ‹ ∞ üÊ D ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ‡ Ê Ê ÿ Œ ÿ „ Ë ◊ ÈÅ ÿ ¡ Ê Ã Ë „ Ò– ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ ∑ § Ê ‹ ∑ § Ù Œ Ê Ÿ ß àÿ Ê Á Œ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚ ’ ‚ • ë¿ Ê ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò–

05

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


fl ˝Ã à ÿ Ê „ UÊ ⁄ U

Ä Uÿ Ù ¥π Ê ‚ „ Ù Ã Ë „ Ò• Ê π Ê Ã Ë ¡ — ‹ Ù ∑ § • ¥ø ‹ Ù ¥ ◊ ¥ ∞ ‚  ◊ Ÿ Ê ÿ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ÷ ª fl Ê Ÿ ∑ ‘§ ‚ Ê ◊ Ÿ Ÿ ∞ Á ◊ ^ Ë ∑ ‘§ Ÿ ∞ • Ê π Ê Ã Ë ¡ ” — ÷ Á fl c ÿ ¬ È⁄ UÊ áÊ ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U“ • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ” ∑ ‘§ “ ∑ § È¥÷ ∑ § Ù S Õ Ê Á ¬ à Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ß ‚ ‹ Ë ¬ • ˇ Ê ÿ Ã Î Ã Ë ÿ Ê ∑ § Ê ‡ Ê Ê S ò Ê Ù ¥ ◊  ¥ à ٠’ « ∏ Ê ◊ „ à fl „ Ò „ Ë ¬ Ù Ã ∑ § ⁄ U ◊ ¥ ª ‹ S fl Á S à ∑ § ’ Ÿ Ê ∑ § ⁄ U „ ⁄ U  • Ê ◊ ˝ ¬ òÊ Á Œ Ÿ ‚ à ÿ Ȫ ∞ fl ¥òÊ Ã Ê ÿ Ȫ ∑ § Ê ¬ ˝Ê ⁄ U¥÷ „ È• Ê Õ Ê – • ı ⁄ U‹ Ù ª ‡ Ê Ê S òÊ Ù ¥ ◊ ¥ © Ñ Á π à ¬ h Á à ∑ ‘§ • ı ⁄ U¬ Ê Ÿ ∑ ‘§ ¬ ûÊ Ù ¥‚ ‚ ¡ Ê ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ¡ ‹ ‚  ÷ ª fl Ê Ÿ Á fl c áÊ È∑ ‘§ w y • fl Ã Ê ⁄ UÙ ¥◊ ¥ ÷ ª fl Ê Ÿ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U¬ Í¡ Ÿ ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥ fl „ Ë ¥ß ‚ ◊ Ÿ Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÷ ⁄ U ß ‚ ∑ § ‹ ‡ Ê ∑ ‘§ ÷ Ë Ã ⁄ U¬ Ò‚ • ı ⁄ U• 𠥫 ¬ ⁄ U‡ Ê È⁄ UÊ ◊ , Ÿ ⁄ UŸ Ê ⁄ UÊ ÿ áÊ ∞ fl ¥„ ÿ ª ˝Ë fl • Ê Á Œ Ã Ë Ÿ § ß ¸Ã ⁄ U„ ∑ § Ë ‹ Ù ∑ § ¬ ⁄ U¥¬ ⁄ UÊ ∞ ¥÷ Ë „ Ò¥– ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê‚ Ȭ Ê ⁄ UË « Ê ‹ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò– ¬ ‹ Ê ‡ Ê ∑ ‘§ ¬ ûÊ Ù ¥∑ ‘§ Œ Ù Ÿ  • fl Ã Ê ⁄ U• ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ∑ ‘§ Á Œ Ÿ „ Ë œ ⁄ UÊ ¬ ⁄ U ∑ „ Ò Á ∑ § ß ‚ Á Œ Ÿ ¬ Á fl ò Ê ‚ ⁄ U Ù fl ⁄ U Ù ¥ • ı ⁄ U Ÿ Á Œ ÿ Ù ¥ ◊  ¥ ‚ ß ‚ … ∑ § Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– Œ Ù Ÿ ◊ ¥ ß ◊ ‹ Ë fl ª È« ∏‚  • Ê ∞ – Ã Ë Õ ¸S Õ ‹ ’ Œ ˝Ë Ÿ Ê ⁄ UÊ ÿ á Ê∑ ‘§ ¬ ≈ U÷ Ë « È’ ∑ § Ë ‹ ª Ê Ÿ ‚ ◊ Ÿ ∑ § Ù ‡ Ê Ê ¥Á à Á ◊ ‹ Ã Ë „ Ò‚ Ê Õ ’ Ÿ Ê ‡ Ê ’ ¸Ã ÷ ⁄ UÊ ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ß ‚ ∑ § Ê ÷ Ù ª ÷ ª fl Ê Ÿ • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ∑ § Ù π È‹ à „ Ò¥– „ Ë ’ È⁄ U∑ § ◊ Ê Z ∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê fl ∑ § ◊ „ Ù Ã Ê „ Ò– ß ‚ Á Œ Ÿ ∑ § Ù ‹ ª Ê ∑ § ⁄ U‚ ’ ∑ § Ù ’ Ê ¥≈ UÊ ¡ Ê Ã Ê „ Ò– fl Î¥Œ Ê fl Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê ¥∑ ‘§ Á ’ „ Ê ⁄ UË ∑ ‘§ ø ⁄ Uá Ê Ÿ Á Œ ÿ Ù ¥∑ ‘§ ÉÊ Ê ≈ UÙ ¥¬ ⁄ U¡ Ÿ ‚ Ò‹ Ê ’ © ◊ « ∏¬ « ∏Ã Ê „ Ò– π Ê ‚ ’ Ê Ã ÿ „ Òß ‚ ∑ § ‹ ‡ Ê ∑ § Ù Á ◊ ^ Ë Œ ‡ Ê ¸Ÿ ∑ ‘§ fl ‹ • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ∑ § Ù „ Ù Ã „ Ò¥– fl · ¸◊ ¥ ‚ Ê Õ „ Ë ∞ ‚ Ë ◊ Ê ãÿ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ Á Œ Ÿ Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê∑ ‘§ ø Ê ⁄ U… ‹ Ù ¥¬ ⁄ U⁄ Uπ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ÿ ø Ê ⁄ U… ‹  ‚ Ê … ∏ Ã Ë Ÿ • ˇ Ê ÿ ◊ È„ Íà ¸„ Ò, © ‚ ◊ ¥ ¬ ˝◊ Èπ S Õ Ê Ÿ Œ Ê Ÿ S fl ª ¸◊ ¥ Œ ‚ „ ¡ Ê ⁄ Uª ÈŸ Ê „ Ù ∑ § ⁄ UÁ ◊ ‹ Ã Ê „ Ò • Ê · Ê … ∏, üÊ Ê fl áÊ , ÷ Ê Œ Ù ¥• ı ⁄ U Ä fl Ê ⁄ U◊ Ê ‚ ∑ ‘§ “ • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ” ∑ § Ê „ Ò– ÿ „ Ò¥ø Òò Ê ‡ Ê ÈÄ U‹ ª È« ∏Ë • ı ⁄ U÷ ª fl Ê Ÿ Á fl c áÊ È∑ ‘§ œ Ê ◊ ∑ § Ë ¬ ˝Ê Á # „ Ù Ã Ë „ Ò–¬ ˝Ã Ë ∑ § „ Ò¥– ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ ÒÁ ∑ § Á ¡ ‚ ◊ Ê ‚ ∑ § Ê … ‹ Ê ¬ « ∏fl Ê , fl Ò‡ Ê Ê π ‡ Ê ÈÄ U‹ • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ‚ ê ¬ Íá Ê ¸ • Ê ¥ø Á ‹ ∑ § ⁄ UË Á à Á ⁄ Ufl Ê ¡ Ù ¥∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ UÉ Ê ⁄ UÙ ¥◊ ¥ • Á œ ∑ § ª Ë ‹ Ê „ Ù Ã Ê „ Ò© ‚ ◊ Ê ‚ ◊ ¥ • Á œ ∑ § fl · Ê ¸ Á Œ Ÿ ,• Ê Á E Ÿ ‡ Ê ÈÄ U‹ Á fl ¡ ÿ Ê Œ ‡ Ê ◊ ËÃ Õ Ê‚ È’ „ ‚ „ Ë ß ‚ ¬ fl ¸∑ § Ê • Ê Ÿ ¥Œ Á Œ π Ê ß ¸Œ Ã Ê „ Ò–„ Ù ª Ë „ Ò– Œ ‡ Ê ∑ ‘§ Á ∑ § ‚ Ë Á „ S ‚ ◊ ¥ Á ◊ ^ Ë ∑ ‘§ ¡ ‹ Œ Ë ¬ Ê fl ‹ Ë ∑ § Ë ¬ « ∏fl Ê ∑ § Ê • Ê œ Ê Á Œ Ÿ – ’ Ê ¡ Ê ⁄ U◊ ¥ Á ◊ ^ Ë ∑ ‘§ ÉÊ « ∏Ù ¥, ß ◊ ‹ Ë • ı ⁄ Uπ ⁄ U’ Í¡ Ù ¥ ‚ ÷ ⁄ UŸ ∞ ÉÊ « ∏ ¬ ⁄ Uπ ⁄ U’ Í¡ ⁄ Uπ ∑ § ⁄ UŒ Ê Ÿ Á ∑ § ÿ Ê ∑ § Ë Œ È∑ § Ê Ÿ ‚ ¡ ¡ Ê Ã Ë „ Ò– • Ê ¡ ∑ ‘§ Á Œ Ÿ ¡ ‹ ¡ Ê Ã Ê „ Òà ٠∑ § „ Ë ¥É Ê « ∏ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ ‚ ûÊ Íÿ Ê ß ◊ ‹ Ë ∞ ‚ ∑ § ⁄ U¥• ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ¬ ⁄ Ufl ˝Ã ¬ Í¡ Ê — • ı ⁄ Uß ◊ ‹ Ë ∑ ‘§ ‡ Ê ’ ¸Ã ‚ ÷ ⁄ U∑ § È¥÷ ∑ § Ê Œ Ê Ÿ Á Œ ÿ ʪ È« ∏∑ § Ê ‡ Ê ’ ¸Ã Œ Ê Ÿ Œ à „ Ò¥– ß ‚ àÿ ı „ Ê ⁄ U¬ ⁄ UŒ Ê Ÿ fl Ò‚ Ê π ‡ Ê ÈÄ U‹ “ à ÎÃ Ë ÿ Ê ” ∑ § Ù • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ∑ § „ à „ Ò¥– ø Í¥Á ∑ § ß ‚ Á Œ Ÿ Á ∑ § ÿ Ê „ È• Ê ¡ ¬ , à ¬ , ôÊ Ê Ÿ Ã Õ Ê Œ Ê Ÿ • ˇ Ê ÿ » § ‹ Œ Ÿ  fl Ê ‹ Ê „ Ù Ã Ê „ Ò • à — ß ‚ “ • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ” ∑ § „ à „ Ò¥– fl ˝Ã ∑ ‘§ Á Œ Ÿ ’ ˝± ◊ ◊ È„ Íà ¸◊ ¥ ‚ Ù ∑ § ⁄ U© ∆ ¥– ÉÊ ⁄ U∑ § Ë ‚ » § Ê ß ¸ fl Á Ÿ àÿ ∑ § ◊ ¸‚ Á Ÿ fl Îû Ê „ Ù ∑ § ⁄ U ¬ Á fl òÊ ÿ Ê ‡ Ê Èh ¡ ‹ ‚ F Ê Ÿ ∑ § ⁄ U¥– ÉÊ ⁄ U◊ ¥ „ Ë Á ∑ § ‚ Ë ¬ Á fl òÊ S Õ Ê Ÿ ¬ ⁄ U÷ ª fl Ê Ÿ Á fl c áÊ È∑ § Ë ◊ ÍÁ à ¸ÿ Ê Á ø òÊ S Õ Ê Á ¬ à ∑ § ⁄ U¥– ◊ ¥ò Ê ‚ ‚ ¥∑ § À ¬ ∑ § ⁄ U¥◊ ◊ Ê Á π ‹ ¬ Ê ¬ ˇ Ê ÿ ¬ Ífl ¸∑ §‚ ∑ § ‹ ‡ Ê È÷ » § ‹ ¬ ˝Ê # ÿ  ÷ ª fl ଠ˝Ë Á à ∑ § Ê ◊ Ÿ ÿ Ê Œ fl òÊ ÿ ¬ Í¡ Ÿ ◊ „ ¥∑ § Á ⁄ Uc ÿ – ‚ ¥∑ § À ¬ ∑ § ⁄ U∑ ‘§ ÷ ª fl Ê Ÿ Á fl c áÊ È∑ § Ù ¬ ¥ø Ê ◊ Îà ‚ F Ê Ÿ ∑ § ⁄ UÊ ∞ ¥– · Ù « ‡ Ê Ù ¬ ø Ê ⁄ UÁ fl Á œ ‚  ÷ ª fl Ê Ÿ Á fl c áÊ È∑ § Ê ¬ Í¡ Ÿ ∑ § ⁄ U¥– Ÿ Òfl l ◊ ¥ ¡ ı ÿ Ê ª „ Í¥ ∑ § Ê ‚ ûÊ Í, ∑ § ∑ § « ∏Ë • ı ⁄ Uø Ÿ ∑ § Ë Œ Ê ‹ • ¬ ¸á Ê ∑ § ⁄ U¥– • ª ⁄ U„ Ù ‚ ∑ ‘§ à ٠Á fl c áÊ È‚ „ d Ÿ Ê ◊ ∑ § Ê ¡ ¬ ∑ § ⁄ U¥– • ¥Ã ◊ ¥ à ȋ ‚ Ë ¡ ‹ ø … ∏Ê ∑ § ⁄ U÷ Á Q § ¬ Ífl ¸∑ § • Ê ⁄ UÃ Ë ∑ § ⁄ UŸ Ë ø Ê Á „ ∞ – ß ‚ ∑ ‘§ ¬ p Ê Ã © ¬ fl Ê ‚ ⁄ U„ ¥–

06

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


fl ˝Ã à ÿ Ê „ UÊ ⁄ U

∑ § Ë ‚ Ê ◊ ª ˝Ë ∑ § Ê fl Òô Ê Ê Á Ÿ ∑ § Á fl ‡ ‹ · áÊ ∑ § ⁄ U¥Ã Ù Ã ¡ ∞ ‚ Ë ¬ ı ⁄ UÊ Á áÊ ∑ § ◊ Ê ãÿ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ Á Œ Ÿ π ⁄ UË Œ Ê∑ ‘§ S fl Ê ◊ Ë „ Ù ¥ª – ⁄ UÊ Á òÊ ∑ ‘§ S fl Ê ◊ Ë ø ¥Œ ˝◊ Ê ÷ Ë œ ͬ , ™ § ¥ø Ã Ê ¬ ◊ Ê Ÿ • ı ⁄ U‹ Í∑ ‘§ Õ ¬ « ∏Ù ¥∑ ‘§ ’ Ë ø • ı ⁄ Uœ Ê ⁄ Uá Ê Á ∑ § ∞ ª ∞ ‚ Ù Ÿ • ı ⁄ Uø Ê ¥Œ Ë ∑ ‘§ ª „ Ÿ  • ¬ Ÿ Ë © ëø ⁄ UÊ Á ‡ Ê fl η ÷ ◊ ¥ ⁄ U„ ¥ª – ‡ Ê È∑ ˝§ § ∑ § Ê π ⁄ U’ Í¡ , ‚ ûÊ Í• ı ⁄ Uß ◊ ‹ Ë ∑ § Ê ‡ Ê ’ ¸Ã • ı ⁄ UÉ Ê « ∏ • 𠥫 ‚ ı ÷ Ê Çÿ ∑ § ʬ ˝Ã Ë ∑ §◊ Ê Ÿ  ª ∞ „ Ò¥–fl η ÷ ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ ¥ ⁄ U„ Ÿ ‚ w | à ⁄ U„ ∑ ‘§ ÿ Ù ª Ù ¥◊ ¥ ∑ § ʇ Ê Ë Ã ‹ ¡ ‹ ⁄ UÊ „ à Á Œ ‹ Ê Ã Ê„ Ò– ‹ Ù ∑ §◊ Ê ãÿ Ã Ê • Ù ¥∑ ‘§ ◊ ÈÃ Ê Á ’ ∑ § ‚ Ù Ÿ • ı ⁄ Uø Ê ¥Œ Ë ∑ ‘§ • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ∑ § Ê ‚ ı ÷ Ê Çÿ ÿ Ù ª ⁄ U„ ª Ê – ÿ „ ÷ Ê · Ê • Ù ¥ ∑ ‘§“ • Ê π Ê Ã Ë ¡ ” , “ • π Ê Ã Ë ” • ı ⁄ U • Ê ÷ Í· áÊ π ⁄ UË Œ Ÿ ‚ É Ê ⁄ U◊ ¥ ’ ⁄ U∑ § à „ Ë ’ ⁄ U∑ § à • ¬ Ÿ Ÿ Ê ◊ ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U„ Ë » § ‹ Œ Ê ÿ Ë „ Ù ª Ê – ‚ Íÿ ¸ “ • ∑ § Ê Ã Ë ” ∑ § Ë „ ⁄ UÉ Ê « ∏Ë , „ ⁄ U¬ ‹ ∑ § Ù ‡ Ê È÷ ◊ Ê Ÿ Ê• Ê Ã Ë „ Ò– • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ∑ ‘§ ◊ ı ∑ ‘§ ¬ ⁄ U‚ Ù Ÿ Ê∑ ‘§ ‚ Ê Õ ◊ ¥ª ‹ ∑ § Ê ÿ Ù Z ∑ ‘§ S fl Ê ◊ Ë ’ ΄ S ¬ Á à ¡ Ê Ã Ê „ Ò– π ⁄ UË Œ Ÿ Ê ’ « ∏Ê „ Ë ‡ Ê È÷ ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– Œ ⁄ U• ‚ ‹ • ¬ Ÿ Ë Á ◊ òÊ ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ · ◊ ¥ „ Ù ¥ª – ∞ ‚ Ë Á S Õ Á Ã Ã Ë ¡ ¬ ⁄ U‚ Ù Ÿ ∑ § Ë ‡ Ê È÷ π ⁄ UË Œ Ê ⁄ UË — ‚ Ù Ÿ ◊ ¥◊ Ê ¥‹ ˇ ◊ Ë ∑ § Ê fl Ê ‚ ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò–¬ ˝à ÿ ∑ § v w fl · ¸’ Ê Œ ’ Ÿ Ã Ë „ Ò– • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ ʬ ⁄ U‚ Ù Ÿ Êπ ⁄ UË Œ Ÿ Ê• àÿ ¥Ã ß ‚ Á ‹ ∞ ∞ ‚ Ë ◊ Ê ãÿ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ Á Œ Ÿ ‚ Ù Ÿ Ê Ê Ÿ ∑ § Ê π Ê ‚ ◊ „ à fl „ Ò— ‡ Ê È÷ Œ Ê ÿ Ë ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò• ı ⁄ Uß ‚ Á ‹ ∞ ‚ Ù Ÿ Êπ ⁄ UË Œ Ÿ ∑ ‘§ ‡ Ê È÷ » § ‹ ∑ § Ê ÷ Ë ˇ Ê ÿ Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ã ÊŒ È⁄ UÊ áÊ Ù ¥∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U• ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ¬ ⁄ UŒ Ê Ÿ œ ◊ ¸ π ⁄ UË Œ Ÿ ∑ § Ë ¬ ⁄ U¥¬ ⁄ UÊ ÷ Ë ß ‚ àÿ ı „ Ê ⁄ U‚ ¡ È« ∏Ë „ Èß ¸ • Õ Ê ¸Ã ◊ Ê ¥‹ ˇ ◊ Ë © ‚ ‚ Ù Ÿ ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ © ‚ ÉÊ ⁄ U◊ ¥ ¬ ∑ § ⁄ UŸ fl Ê ‹ √ ÿ Á Q § ∑ § Ù fl Ò∑ § È¥∆ œ Ê ◊ ◊ ¥¡ ª „ „ Ò¥– ‹ Ù ª ∆ Ù ‚ ‚ Ù Ÿ  ∑ ‘§ ‚ Ê Õ „ Ë ‚ Ù Ÿ  ∑ ‘§ Á S Õ ⁄ UÊ „ Ù ¡ Ê Ã Ë „ Ò– Á ¡ ‚ ‚ ÉÊ ⁄ U◊ ¥ œ Ÿ œ Ê ãÿ ◊ ‹ Ã Ë „ Ò– ß ‚ Ë Á ‹ ∞ ß ‚ Á Œ Ÿ ∑ § Ù Œ Ê Ÿ ∑ § Ê • Ê ÷ Í· áÊ ÷ Ë ß ‚ Á à Á Õ ∑ § Ù π ⁄ UË Œ à „ Ò¥– ’ Œ ‹ à  ∑ § Ë fl ÎÁ h „ Ù Ã Ë „ Ò– ß ‚ Á ‹ ∞ • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ∑ ‘§ Á „ Ê ¬ fl ¸÷ Ë ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ß ‚ Á Œ Ÿ Ÿ ∞ ∑ § Ê ÿ ¸ ¡ ◊ Ê Ÿ  ∑ ‘§‚ Ê Õ „ Ë ÿ „ àÿ ı „ Ê ⁄ U¬ ⁄ U÷ ËÁ Œ Ÿ ‚ Ù Ÿ Ê π ⁄ UË Œ Ÿ • ı ⁄ U¬ „ Ÿ Ÿ ∑ § Ë ÷ Ë ¬ ⁄ U¥¬ ⁄ UÊ ◊ ‡ Ê ÈM § ∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ß ‚ Á à Á Õ ∑ § Ù ‡ Ê È÷ ◊ Ê Ÿ Ê • Ê œ ÈÁ Ÿ ∑ § Ã Ê ∑ § Ë ¿ Ê ¬ Á Œ π Ÿ ‹ ª Ë „ Ò– ¬ È⁄ UÊ áÊ ,„ Ò– ª ÿ Ê„ Ò– ÷ ª fl Ê Ÿ Á fl c áÊ È∑ § Ù ‚ ûÊ Í∑ § Ê÷ Ù ª ¬ ¥Á « à • ı ⁄ Uí ÿ Ù Á à · Ë Ã Ù ‚ Ò∑ § « ∏Ù ‚ Ê ‹ Ù ¥‚ ß ‚ ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Œ Ë ∑ § Ê ◊ È„ Íà ¸— ‹ ª Ê ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U¬ ˝‚ Ê Œ ◊ ¥ ß ‚ „ Ë ’ Ê ¥≈ UÊ Á Œ Ÿ ‚ Ù Ÿ Ê π ⁄ UË Œ Ÿ ∑ § Ë ‚ ‹ Ê „ Œ à • Ê ⁄ U„ „ Ò¥ • ‚ Ê ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ Á Œ Ÿ Á ¡ Ÿ ∑ § Ê ¬ Á ⁄ Uá Ê ÿ ¡ Ê Ã Ê „ Ò– • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ∑ ‘§ Á Œ Ÿ ª ¥ª Ê F Ê Ÿ ∑ § Ê • ı ⁄ U• ’ ß ¥fl S ≈ U◊ ¥≈ U• « fl Ê ß ¸¡ ‚ ¸÷ Ë ‚ Ù Ÿ Ê∞ Ù Ã Ê „ Ò, © Ÿ ∑ § Ê ‚ ı ÷ Ê Çÿ • 𠥫 ⁄ U„ Ã Ê „ Ò– ß ‚ Á fl ‡ Ê · ◊ „ à fl „ Ò– ß ‚ Á Œ Ÿ F Ê Ÿ ∑ § ⁄ U∑ ‘§ ¡ ı ∑ § Ê π ⁄ UË Œ Ÿ ∑ § Ë ⁄ UÊ ÿ Œ ⁄ U„ „ Ò¥– ß ‚ Ë ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ‚ Ù Ÿ Ê„ Á Œ Ÿ ◊ „ Ê ‹ ˇ ◊ Ë ∑ § Ë ¬ ˝‚ Û Ê Ã Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Á ∑ § ∞ ª ∞ „ fl Ÿ , ¡ ı ∑ § Ê Œ Ê Ÿ , ‚ ûÊ Í∑ § Ù π Ê Ÿ ‚ ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ ‘§ π ⁄ UË Œ Ÿ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ „ Ë ß ‚ Á Œ Ÿ ‹ Ù ª ª Ù À « Ÿ ÈD Ê Ÿ ∑ § Ê • 𠥫 ¬ Èá ÿ Á ◊ ‹ Ã Ê „ Ò– ‡ Ê Ê S òÊ Ù ¥∑ ‘§ ‚ ’ ¬ Ê ¬ Ù ¥∑ § Ê Ÿ Ê ‡ Ê „ Ù Ã Ê „ Ò– ß ‚ Á Œ Ÿ ÷ ª fl Ê Ÿ ∞ Ä‚ ø ¥¡ ≈ ˛Ò« « » § ¥« ∑ ‘§ ¡ Á ⁄ U∞ « Ë ◊ Ò≈ U» § § Ê ◊ ¥¸≈ U◊ ¥ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U• ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ∑ § Ù S fl ÿ ¥Á ‚ h ◊ È„ Íà ¸ üÊ Ë ∑ § Îc áÊ ∑ § Ë ◊ ÍÁ à ¸¬ ⁄ Uø ¥Œ Ÿ ÿ Ê ß òÊ ∑ § Ê ‹ ¬ Ÿ ÷ Ë ‚ Ù Ÿ ∑ § Ë π ⁄ UË Œ Ê ⁄ UË ∑ § ⁄ UŸ ‹ ª „ Ò¥ • ı ⁄ U‚ Ù Ÿ ∑ § Ù• Ê Ÿ ʪ ÿ Ê„ Ò– • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ ʬ ⁄ U‚ Íÿ ¸Œ fl à ÊÁ ∑ § ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ’ à ı ⁄ UÁ Ÿ fl ‡ Ê Œ π Ÿ ‹ ª „ Ò¥– • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê ∑ § Ù◊ ¬ Ÿ Ë © ëø ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ · ◊ ¥ ⁄ U„ ¥ª • ı ⁄ Ufl ß ‚ Á Œ Ÿ S fl áÊ ¸ÿ Ȫ ∑ § Ë • Ê ⁄ U¥÷ Á à Á Õ ÷ Ë ◊ Ê Ÿ Ë ª ß ¸„ Ò–•

ç ß m æ Ù Ü ð¹ · ¤ æ ð´ · ð¤ ç Ü °

‚ Œ S ÿ Ã Ê ¬ ˝¬ òÊ Ò  Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ êÓ / Ò ç à æ ß · ë¤ Â æ  ýâ æ Î · ¤ è ß æ ç á ü· ¤ â Î S Ø Ì æ Ü ðÙ æ ¿ æ ã UÌ æ / ¿ æ ã UÌ è ã ê´U, × ðÚ Uæ Â Ì æ ã ñUÑ

ã U× æ Ú Uæ ¥ · ¤ æ © ´UÅ UÙ ´.

Future For You a/c 33497871115 SBI Current Account IFSC Code SBIN 0004286, Mantralaya Branch Raipur, Chhatiisgarh

â ê¿ Ù æ „ U◊ Ê ⁄ UË ¬ Á òÊ ∑ § Ê ◊ ¥ • Ê ¬ ∑ § ‹ π • Ê ◊ ¥Á òÊ Ã „ ÒU–

à æ Ì ðZÑ ¥  ٠æ  æ â  æ ðÅ üU â æ § UÁ È ¤ æ ðÅ Uæ ð Ö ðÁ ð´, ¥ æ  · ¤ æ Ü ð¹ × ã Uè Ù ð· ð¤ 1 0 ã U× æ Ú Uæ Â Ì æ Ì æ Ú Uè ¹ Ì · ¤ ã U× æ Ú ÔU · ¤ æ Ø æ üÜ Ø × ð´  ã é´U¿ Á æ Ù æ ¿ æ ç ã U° Ð ¥ æ  · ð¤ Ü ð¹ ’Ø æ ðç Ì á â × æ Šæ æ Ù ¥ ç Šæ · ¤ Ì × 4 0 0 à æ ŽÎ æ ð´ · ð¤ ã Uæ ð´ ¥ æ ñÚ U â ð´Å UÁ ðç ß Ø â üS · ê¤ Ü Ú Uæ ðÇ U, ¥ æ · ¤ æ ´ÿ æ æ S · ê¤ Ü× æ ñ ç Ü · ¤ ã U æ ð ´ Ð Ì ˆ â ´ Õ ´ Š æ è Ü ð ¹ , · ð¤ â æ × Ù ð¥ ß ´ç Ì ç ß ã Uæ Ú U, Ú Uæ Ø Â éÚ , À U. » . U Ü ¹ · ¤ Ú UÖ ðÁ ð´Ð Ü ð¹  êÚ Uè Ì Ú Uã U × æ ðÕ æ . 9 8 9 3 3 6 3 9 2 8 , 9 4 2 4 2 2 5 0 0 5 ç È ¤ æ ðÙ Ñ 0 7 7 1 4 0 3 5 9 9 2 , 4 0 5 0 5 0 0 ç Ù Ñ à æ éË · ¤ ã Uæ ð´» ð¥ æ ñÚ Uß æ  â è Ø æ ð‚ Ø Email: futureforyou9@gmail.com pstripathi9@gmail.com Ù ã Uè ´ã Uæ ð´» ðÐ

07

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


⁄ UÊ Á ‡ Ê » § ‹

◊ Ê Á ‚ ∑ § ⁄ UÊ Á ‡ Ê » § ‹ ø ¥Œ ˝⁄ UÊ Á ‡ Ê ∑ § • Ÿ È‚ Ê ⁄ ( ◊ ß ¸U◊ Ê „ U) U

ç Ù Ö üÚ UÌ æ © ç ¿ Ì Ù ã è ´ã ô » è Ð · ¤ è  ýæ ç # ã ô » è Ð Ø ç Î ¥ æ Â ç · ¤ â è  ýç Ì Ø ô » è Â Ú Uè ÿ æ æ × ð´ Ö æ » Ü ðÙ æ ¿ æ ã Ú Uã ðã ñ´ Ì ô © â · Ô¤ ç Ü ã æ Á ¸â ðÖ è ©  æ Ø Ñ v . à æ Ú Uæ Õ ¥ õ Ú U× æ ´â · ¤ æ â ðß Ù Ù · ¤ Ú Uð´Ð â × Ø ¥ Ù é· ¤ êÜ ã ñÐ Ü » ýðà æ× ´» Ü · Ô¤á D × · Ô¤ w . » æ Ø · ¤ è â ð ß æ · ¤ Ú U ð ´ Ð · ¤ æ Ú U‡ æ¥ æ Â × ð´ · ý¤ ô Ï · ¤ è ©  æ Ø Ñ . × ´» Ü × ´˜ æ · ý¤ æ ´· ý¤ è ´· ý¤ õ ´â Ñ Ö õ × æ Ø Ù × Ñ · ¤ æv ¥ ç Ï · ¤ Ì æ Î ð¹ Ù ð· ¤ ô ç × Ü ð» è Ð m æ Î à æ S Í æ Ù Â Ú U x . × ´ç Î Ú U× ð´ Ù æ ç Ú UØ Ü ¥ õ Ú U× ê´» ¿ É æ Ø ð´Ð  · ¤ Ú Uð´Ð à æ é· ý¤ · ¤ æ  ýÖ æ ß ã ô Ù ð· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ¥ æ  ¥ æ ç Í ü· ¤Á w . Ö » ß æ Ù » ‡æ ðà æ · ¤ è  êÁ æ · ¤ Ú Uð´Ð ⠐  ó æ Ì æ¥ õ Ú U° à æ ô ¥ æ Ú Uæ × · ¤ æ¥ æ Ù ´Î Ü ð´» ðÐ y . à æ é· ý¤ × ´˜ æ Î ýæ ´Î ýè ´Î ýõ ´â Ñ à æ é· ý¤ æ Ø Ù × Ñ · ¤ æ Á Â Ö æ ‚Ø ðà æ Õ ëã S  ç Ì Ö æ ‚Ø à æ æ Ü è ß Ï æ ç × ü· ¤ Õ Ù æ Ú Uã æ · ¤ Ú Uð´Ð ã ñÐ à æ ç Ù ¥ æ  · ¤ ô à æ æ Ú Uè ç Ú U· ¤ · ¤ C Î ðÚ Uã æ ã ñÐ § â â × Ø ¥ æ Â Í ô Ç ¸ð Õ ð¿ ñÙ ¥ õ Ú U¥ â ´Ì éC Ö è ã ô§ â × æ ã  ´¿ × Ö æ ß · ¤ æ S ß æ × è â · ¤ Ì ðã ñ´Ð Õ éÏ · Ô¤ Ü » ýS Í ã ô Ù ðâ ð¥ æ  ¥  ٠ð ýØ æ â ô ´m æ Ú Uæ · ¤ â è Ö è  ç Ú Uç S Í ç Ì · ¤ ô â ´Ö æ Ü â · ¤ Ù ð× ð´ â ÿ æ × Â ç Ú Uß æ Ú UÑ Ì è â Ú UðÖ æ ß × ð´ ç S Í Ì Õ ëã S  ç Ì Â ç Ú Uß æ Ú U ç ¥ æ  ° · ¤Ã Ø ß ã æ Ú U· ¤ éà æ Ü ã ñ ´ Ð ç · ¤ ´ Ì é Ö æ Ø ’ ð à æ à æ ç Ù · Ô ¤ Ú U æ ã é â ð  æ Â æ · ý ¤ æ ´ Ì ã ô · ¤ Ú U · Ô¤ â Î S Ø ô ´· ¤ è â ´ Ø æ × ð´ Õ É ô žæ Ú Uè · ¤ Ú Uß æ â · ¤ Ì æ Ã Ø ç Q ¤ ã ñ´Ð ¥ æ  · Ô¤ S ß Ö æ ß × ð´ D × × ð´ ã ô Ù ðâ ðã æ ç Ù â ´Ö ß Ð ã ñÐ ¥ Í æ üÌ ƒ æ Ú U ç Ú Uß æ Ú U× ð´ç · ¤ â è · ¤ æ Á ‹× ã ôá Ü ¿ è Ü æ  ٠¥ æ â æ Ù è â ðÎ ð¹ Ù ð· ¤ ô ç × Ü Á æ Ì æ ã ñÐ â · ¤ Ì æã ñ¥ Í ß æç · ¤ â è · ¤ æç ß ß æ ã ¥ æ ç Î ã ô ç Ú Uß æ Ú UÑ ç m Ì è Ø Ö æ ß × ð´ ç S Í Ì Õ ëã S  ç Ì à æ éÖ § â × æ ã ¥ æ Â Õ ‘¿ ô ´· Ô¤ Ö ç ß c Ø · ¤ ôÜ ð· ¤ Ú U â · ¤ Ì æ ã ñÐ ¥ õ Ú U× æ ´» ç Ü · ¤ · ¤ æ Ø ü⠐  ó æ ã ô Ù ð· ¤ è ⠐ Ö æ ß Ù æç ¿ ´ç Ì Ì Ú Uã â · ¤ Ì ðã ñ´Ð ñÐ ƒæ Ú U ç Ú Uß æ Ú U· ¤ æ × æ ã õ Ü Ö è â ´Ì ô á  ýÎ Ú Uã ð» æ Ð S ß æ S ‰Ø Ñ Â ýÍ × Ö æ ß × ð´ ç S Í Ì · Ô¤ Ì é¥ õ Ú Uâ êØ ü ã  ç Ú Uß æ Ú UÑ Â æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ × æ × Ü ô ´· Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã ¤ æ Ø ô ´ü â ðâ ´Õ ´ç Ï Ì Ø æ ˜æ æ ¥ ô ´· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ¥ æ  · ¤ ô â × Ø â × Ø Â Ú U¥ æ  · Ô¤ S ß æ S ‰Ø · ¤ ô ç Õ » Ç Ù ð· ¤ æ· ¥ ç Ï · ¤ ¥ Ù é· ¤ êÜ Ù ã è ´ã ñÐ Õ ‘¿ ô · Ô¤ Õ Ì æ üß â ð  ٠ð ç Ú Uß æ Ú Uâ ðÎ êÚ UÚ Uã Ù æ Â Ç ð» æ Ð Â ýØ æ â · ¤ Ú Uð» æ Ð ¥ Ì Ñ § â × æ ã S ß æ S ‰Ø · ¤ ô Ü ð· ¤ Ú U ¥ ¥ æ  · ¤ è Ö æ ß Ù æ ° ´¥ æ ã Ì ã ô â · ¤ Ì è ã ñ´Ð ¥ æ  · Ô¤ â ¿ ðÌ Ú Uã Ù æ © ç ¿ Ì ã ô » æ Ð Á ã æ ´Ì · ¤ ⠐ Ö ß ã ô » ñÚ U S ß æ S ‰Ø Ñ S ß æ S ‰Ø · Ô¤ ç Ü ã æ Á â ð Ø ã × æ ã ‘¿ ô ´· ¤ æ S ß æ S ‰Ø , S ß Ö æ ß ¥ ‘À æ Ù ã è ´Ú Uã ð» æ Ð Á M ¤ Ú Uè Ø æ ˜æ æ ¥ ô ´â ðÕ ¿ ð´Ð ¥ æ  · Ô¤ ç Ü ° Õ ã éÌ ¥ ‘À æ Ù ã è  ýÌ è Ì ã ô Ú Uã æ ã ñÐÕ ðç · ¤ Ù â êØ ü· Ô¤ Ì é· ¤ è ç S Í ç Ì § â Õ æ Ì · ¤ æ â ´· Ô¤ Ì Î à æ × ðà æà æ ç Ù Á ôâ × Ø â × Ø Â Ú U¥ æ  · Ô¤ Ü · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ Ñ Î à æ × ðà æ à æ ç Ù · Ô¤ â # × Ö æ ß × ð´ © ‘¿ ¤ Ú UÚ Uã èã ñ ç · ¤ ¥ æ  · Ô¤ · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ× ð´ â ´Õ ´Ï ß æ S ‰Ø · ¤ ô  è ç Ç Ì · ¤ Ú Uâ · ¤ Ì æ ã ñØ ã ¥ S ß S Í Ì æ· Ú Uæ ç à æ × ð´ ã ô Ù ð· ¤ æ Ú U‡ æ Õ Ç ð· ¤ æ × ô ´· Ô¤  ýS Ì æ ß ç × Ü ð´» ðÐS â ´Ì ô á  ýÎ Ú Uã ð´» ðÐ À ô Å Uè × ô Å Uè Õ è × æ Ú Uè · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ã è ã ô » è Ð ¥ æ  · ¤ § üÕ Ç ð´ · ¤ æ × ô ´× ð´ â È ¤ Ü Ö è ã ô » ð´ Ü ðç · ¤ Ù ß æ S ‰Ø Ñ ¥ C × ðà æ à æ ç Ù Ú Uæ ã é· Ô¤ â æ Í Â ´¿ × × ð´ Ã Ø æ  æ Ú U· Ô¤ ç Ü ° ç · ¤ â è · ¤ æ Ù êÙ è Û æ ´Û æ Å U× ð´ Â Ç Ù ðâ ð · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ Ñ · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ· Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã ¥ ‘À æS Õ ¿ ð´Ð Ú Uæ ã é· ¤ è ç S Í ç Ì â æ Û æ ð× ð´ · ¤ æ × · ¤ Ú UÙ ðß æ Ü ô ´· Ô¤ Ù ã è ´Ú Uã ð» æ Ð · ¤ éÀ ç ß á × Â ç Ú Uç S Í Ø æ ´Ö è â æ × Ù ð¥ æã ô Ù ðâ ðç · ¤ â è · ¤ æ Ù êÙ è × æ × Ü ð× ð´ Â Ç · ¤ Ú Uç ¿ ´Ì æ ç Ü ° à æ éÖ Ù ã è ´Ú Uã ð´» è Ð â · ¤ Ì è ã ñ´Ð · ¤ éÀ · ¤ æ × ô ´× ð´ ¥ æ  ¥ Ù éÖ ß è Ü ô » ô ´· ¤ è· ¤ Ú UÙ æ Ö è S ß æ S ‰Ø Â Ú UÕ éÚ Uæ  ýÖ æ ß Ç æ Ü â · ¤ Ì æ Ü æ ã · ¤ ô Ù Á Ú U¥ ´Î æ Á · ¤ Ú Uâ · ¤ Ì ðã ñ´ ¥ õ Ú U» Ü Ì Ï Ù Ñ Ï Ù ðà æ à æ ç Ù · Ô¤ Ú Uæ ã éâ ð¥ æ · ý¤ æ ´Ì ã ô Ù ðâ ð â ã ñÐ ¹ æ Ù Â æ Ù Â Ú Uâ ´Ø × Ú U¹ ð´ ¥ ‹Ø Í æ © Î Ú Uç ß · ¤ æ Ú U Ù ‡æ üØ Ü ð· ¤ Ú Uç ¿ ´Ì æ » ýS Ì ã ô â · ¤ Ì ðã ñ´Ð ç · ¤ â è × æ ŠØ × â ð¥ æ  · ¤ æ  ñâ æ ¹ ô â · ¤ Ì æ ã ñÐç ã ô Ù ð· ¤ è ⠐ Ö æ ß Ù æ ã ñÐ ¥ Ì Ñ · ¤ ô § üÁ ô ç ¹ × Ö Ú Uæ ç Ù ß ðà æ · ¤ Ú UÙ ðâ ðÕ ¿ ð´ Ï Ù Ñ ¥ æ ç Í ü· ¤ × æ × Ü ð· Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã × ŠØ × · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ Ñ ¥ æ  · Ô¤ · ¤ × üS Í æ Ù · ¤ æ S ß æ × è Ü » ýS Í â æ Í ã è  ñâ ô ´· ¤ è â éÚ Uÿ æ æ · ¤ ô Ü ð· ¤ Ú Uâ ¿ ðÌ Ú Uã ð´Ð Ú Uã ð» æ Ð ¥ æ × Î Ù è · ¤ è ¥  ðÿ æ æ ¹ ¿ ü¥ ç Ï · ¤ ã ô » æ Ð ã ñ¥ Ì Ñ § â ¥ ß ç Ï × ð´ ¥ æ  · ¤ èâ ëÁ Ù æ ˆ× · ¤ ç ß l æ Ñ ç ß l æ ç Í üØ ô ´· Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã â æ × æ ‹Ø ç ß l æ Ñ Õ éÏ · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ¥ æ Â × ð´ ° · ¤ æ » ýÌ æ ¥ ‘À è ÿ æ × Ì æ¥ õ Ú U ç ß ß ð· ¤· ¤ æâ æ × ´Á S Ø ã ô » æ Ð Ú Uã ð» æ Ü ðç · ¤ Ù ç · ¤ â è Ù °  æ Æ ÷Ø · ý¤ × × ð´  ýß ðà æ Ü ðÙ ð Ú Uã ð» è Ð È ¤ Ü S ß M ¤  ¥ ŠØ Ø Ù × ð´ ¥ æ  · ¤ è » ã Ú Uè È ¤ Ü S ß M ¤  ¥ æ  ¥  ٠𷠤 æ × · ¤ ô ¥ ´Á æ × Ì · ¤ â ð ã Ü ðâ ¿ ðÌ Ú Uã Ù ð· ¤ è ¥ æ ß à Ø · ¤ Ì æ ã ñÐ ¥ ç Ï · ¤L ¤ ç ¿ Ú Uã ð» è Ð Ø ç Î ¥ æ Â Õ ñ´ç · ¤ » , × ñÙ ðÁ × ð´Å UØ æ ã é´¿ æ Ù ð× ð´ â È ¤ Ü ã ô ´» ðÐ ç · ¤ ´Ì é¥ æ ç Í ü· ¤ Ì õ Ú UÂ Ú U ¥ æ ˆ× ç ß E æ â è ã ô Ù ðâ ðÖ è Õ ¿ Ù æ Á M ¤ Ú Uè ã ô » æ ÐÃ Ø ß S Í æ  ٠â ðÁ éÇ ¸ð  æ Æ ÷Ø · ý¤ × â ðÁ éÇ ¸Ù æ ¿ æ ã Ú Uã ð  ’Ø æ Î æ Ü æ Ö · ¤ æ Ú Uè Ù ã è ´ã ô » æ Ð ç · ¤ â è Â Ú U¥ æ ß à Ø · ¤ Ì æ â ð¥ ç Ï · ¤ ç ß E æ â ¥ õ Ú U ã ñ´ Ø æ © â ÿ æ ð˜ æ â ðÁ éÇ ¸ð ã ñ´ Ì ô ¥ æ  · ¤ ô © žæ × È ¤ Ü ô ´

× ðá -

ß ëá Ö -

ç × Í éÙ -

08

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


⁄ UÊ Á ‡ Ê » § ‹

· ¤ Ì æ ã ñ. Ì ñØ æ Ú Uè  êÚ Uè ã ô Ù ð· Ô¤ Õ æ ß Á êÎ Â Ú Uè ÿ æ æ · Ô¤ Ï Ù Ñ ¥ æ ç Í ü· ¤ × æ × Ü ô ´· Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã à æ éÖ Ù ã è ´ Ï Ù Ñ Ï Ù · ¤ è ç S Í ç Ì â æ × æ ‹Ø Ú Uã ð» è Ð ¥ » Ú UÕ Á Å U â × Ø × Ù · ¤ éÀ Î éç ß Ï æ × ð´ ¥ õ Ú UÖ ýç × Ì ã ô â · ¤ Ì æ · ¤ ã æ Á æ ° » æ Ð ¥ æ  · ¤ éÀ ° ðâ ð· ¤ æ × ô ´× ð´ © Ü Û æ ðÚ Uã · ¤ æ ŠØ æ Ù Ú U¹ ð´» ðÌ ô × æ Ù ç â · ¤ Ì õ Ú UÂ Ú Uà æ æ ´ç Ì Ú Uã ð» è Ðâ ã ñ . â · ¤ Ì ðã ñ´ Á ô · ¤ × È ¤ æ Ø Î æ Î ðÙ ðß æ Ü ðã ô ´» ðÐ · ¤ éÀ ° ðâ ð ç ß l æ Ñ ¥ æ  · Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã â æ × æ ‹Ø â ð· ¤ éÀ  æ Ø Ñ ¹ ¿ ð´ü Ö è â æ × Ù ð¥ æâ · ¤ Ì ðã ñ´ ç Á Ù · ¤ è ¥ æ Â Ù ð ¥ ‘À æ Ú Uã Ù ð· ¤ è â ´Ö æ ß Ù æ Õ Ù Ì è ã ñ. ¥ æ  ¥ Â Ù è© ©  × è Î Ù ã è ´· ¤ è ã ô » è Ð v . ã Ù é× æ Ù ¿ æ Ü è â æ · ¤ æ  æ Æ · ¤ Ú Uð´. â æ Ú Uè ª ¤ Á æ ü° · ¤ ç ˜æ Ì · ¤ Ú U· Ô¤ × Ù · ¤ ô ° · ¤ æ » ýç ¿ žæ w . × ´» Ü · ¤ æ ß ýÌ · ¤ Ú Uð´Ð ç ß l æ Ñ ç ß l æ ç Í üØ ô ´· Ô¤ ç Ü ° Ö è Ø ã × æ ã ¥ ç Ï · ¤· ¤ Ú U· Ô¤ Â É ¸æ § ü· ¤ Ú Uð´» ðÌ ô ¥ æ  · ¤ ô à æ è ƒæ ýã è â Ö è · ¤ éÀ ¥ Ù é· ¤ êÜ Ù ã è ´ã ñ´Ð S ß æ S ‰Ø · ¤ è  ýç Ì · ¤ êÜ Ì æ ¥ Í ß æS × Ú U‡ æ ã ô â · ¤ Ì æ ã ñ. Ö Å U· ¤ æ ß · Ô¤· ¤ æ Ú U‡ æÖ è¥ æ  · ¤ æ¥ ŠØ Ø Ù ©  æ Ø Ñ Â ýÖ æ ç ß Ì Ú Uã â · ¤ Ì æ ã ñÐ v . â êØ ü· ¤ ô Á Ü Î ð´. ©  æ Ø Ñ § â â × Ø ¥ æ  · ¤ è L ¤ ç ¿ · ¤ Ü æ w . ª ¤ ¡ƒ æ ëç ‡æ â êØ æ üØ Ù × Ñ · ¤ æ Á æ Â Ö è · ¤ Ú Uð´. ¥ õ Ú Uâ æ ç ã ˆØ × ð´ ã ô â · ¤ Ì è ã ñÐ ¥ æ  · Ô¤ Ã Ø ç Q ¤ ˆß × ð´ v . Ü a åUÕ æ Å Uð´Ð ¥ æ · ¤ á ü‡ æ · ¤ æ Ö æ ß ã ñ§ â · ¤ æ Ú U‡ æ Ü ô » ¥ æ  â ð w .  ó æ æ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú Uð´Ð Á Ë Î ã è  ýÖ æ ç ß Ì ã ô Á æ Ì ðã ñ´Ð x . Õ éÏ × ´˜ æ Õ ýæ ´Õ ýè ´Õ ýõ ´â Ñ Õ éÏ æ Ø Ù × Ñ · ¤ æ Á  · ¤ Ú Uð´Ð  ç Ú Uß æ Ú UÑ Ø ã × æ ã  æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ × æ × Ü ô ´· Ô¤ ç Ü ° § â  êÚ Uð × æ ã ¥ æ  · ¤ è Ö æ » ç × Ü æ Á éÜ æ Ú Uã ð» æ Ð ã æ Ü æ ç · ¤ ¥ æ  · ¤ ô  ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ Î õ Ç ¸Õ ã éÌ ’Ø æ Î æ ã ô â · ¤ Ì è ã ñ. æ ã õ Ü â ðâ ã æ Ú Uæ ç × Ü ð» æ Ð Â ç Ú Uß æ Ú U· Ô¤ â æ Í ¥ æ  ¥ æ  · ¤ èØ æ ˜æ æ ° ¡ Ö èÕ ã éÌ ’Ø æ Î æã ô Ù ð · ¤ è× Ì è Í æ ü Å U Ù Â Ú U Á æ â · ¤ Ì ð ã ñ ´ Ð Ü ð ç · ¤ Ù Ú U æ ã é ¥ õ Ú U à æ ç Ù â ´Ö æ ß Ù æ Õ Ù Ì è ã ñ. Á ô Ã Ø ç Q ¤ Ù õ · ¤ Ú Uè · ¤ è Ì Ü æ à æ § â × æ ã ¥ æ  · ¤ è â æ Ú Uè ª ¤ Á æ ü ¤ æ » ô ¿ Ú U¥ Ù é· ¤ êÜ Ù ã ô Ù ð· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ  ç Ú Uß æ Ú UÁ Ù ô ´ × ð´ ã ñ´ © ‹ã ð´ § â × æ ã Ù § üÙ õ · ¤ Ú Uè ç × Ü Ù ð· ¤ è â ´Ö æ ß Ù æ· ¥ õ Ú UÖ æ » Î õ Ç ¸ƒæ Ú U ç Ú Uß æ Ú Uß ¤ è â Ö è ¥  ðÿ æ æ ° ´Â êÚ Uè Ù ã ô Ù ð· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ƒæ Ú UðÜ ê Õ Ù Ì è ã ñ.  ýð× â ´Õ ´Ï ô ´· Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã â æ × æ ‹Ø â ð · · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ · Ô¤ ç Ü ° Õ Ù ðÚ Uã Ù ð· ¤ è â ´Ö æ ß Ù æ Õ Ù Ì è¥ ß æ Ì æ ß Ú U ‡ æ Ì Ù æ ß Â ê ‡ æ ü Ú U ã â · ¤ Ì æ ã ñ Ð ‘À æ Ú Uã â · ¤ Ì æ ã ñ. ã ñ. Ö æ § üÕ ã Ù ô ´â ðÖ è  êÚ Uæâ ã Ø ô » ç × Ü Ù ð· ¤ è S ß æ S ‰Ø Ñ S ß æ S ‰Ø · Ô¤ ç Ü ã æ Á â ð× æ ã · ¤ æ  êß æ ü‹ ã ç Ú Uß æ Ú UÑ Â æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ Î ëç C â ðØ ã × æ ã ç × ç Ÿæ Ì â ´Ö æ ß Ù æ Õ Ù Ì è ã ñ. ¥ æ  · Ô¤ Ã Ø ß â æ ç Ø · ¤ â ´Õ ´Ï ô ´ ç Ï · ¤ æ ´à æ â × Ø ¥ Ù é· ¤ êÜ Ú Uã ð» æ Ð § â ¥ ß ç Ï · ¤ æ Ú Uã ð» æ . ¥ æ  · ¤ ô · ý¤ ô Ï ’Ø æ Î æ ¥ æ â · ¤ Ì æ ã ñ¥ õ Ú U ¥ × ð´ ß ëç h ã ô Ù ð· ¤ è â ´Ö æ ß Ù æ Õ Ù Ì è ã ñ. Â Ø ô » ¥ æ Â × Ù · ¤ ô ° · ¤ æ » ý· ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü ° Ö è ¥ æ  Á Ú Uæ Á Ú Uæ â è Õ æ Ì Â Ú Uç ¿ Ç ¸ç ¿ Ç ¸ð ã ô â · ¤ Ì ð © Â ç Ú Uß æ Ú UÑ ¥ æ  · Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã â é¹ ß Î é¹ Î ô Ù ô ´ ã · ¤ Ú U â · ¤ Ì ð ã ñ ´ Ð § â ¥ ß ç Ï × ð ´ ¥ æ ò ¹ · ¤ è  è Ç ¸ æ Ö è ñ´. â ðç × Ü æ Á éÜ æ ã ô â · ¤ Ì æ ã ñ. ¥ æ  · ¤ æ Î æ   ˆØ ô â · ¤ Ì è ã ñÐ S ß æ S ‰Ø Ñ ¥ æ  · ¤ ô · ¤ æ Ù × ð´ Î Î ü· ¤ è ç à æ · ¤ æ Ø Ì ã ôã Á è ß Ù × ð´ · ¤ Ü ã € UÜ ðà æ ã ô Ù ð· ¤ è â ´Ö æ ß Ù æ Õ Ù Ì è · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ Ñ · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ· Ô¤ ç Ü ã æ Á ¸â ðØ ã × æ ã â · ¤ Ì è ã ñ. ¥ æ  · ¤ ô · ¤ ´Ï ô â ðâ ´Õ ´ç Ï Ì · ¤ éÀ ã Ë · Ô¤ ã ñ. Õ ‘¿ ô ´· Ô¤ â æ Í ç × ˜æ ß Ì Ã Ø ß ã æ Ú U· ¤ Ú Uð´. ¥ æ Â × ç Ÿæ Ì È ¤ Ü Î æ Ø è Ú Uã ð» æ Ð Õ ëã S  ç Ì · ¤ è ¥ Ù é· ¤ êÜ Ì æ È ¤ éË · Ô¤ Ã Ø æ Ø æ × · ¤ Ú UÙ ð¿ æ ç ã ° ¥ ‹Ø Í æ ¥ æ  · ¤ ´Ï ð ç â × Û æ Î æ Ú Uè · ¤ æ  ç Ú U¿ Ø Î ðÌ ðã é° · ¤ Ö è ŒØ æ Ú Uâ ðÌ ô ¥ æ  · ¤ ô · ¤ § ü × æ × Ü ô ´ × ð ´ â È ¤ Ü Õ Ù æ ° » è Ð ¥ æ  · Ô¤ Î Î üâ ðÕ ã éÌ ’Ø æ Î æ Â Ú Uðà æ æ Ù ã ô â · ¤ Ì ðã ñ´. · ¤ Ö è ⠁ Ì è â ðƒ æ Ú U× ð´ â é¹ Î × æ ã õ Ü Õ Ù æ ° Ú U¹ Ù ð ý¿ éÚ Uâ È ¤ Ü Ì æ ¥ õ Ú U⠐ × æ Ù Â ýæ # · ¤ Ú Uð´» ðÐ Á ô ç ¹ × · ñ¤ ç Ú UØ Ú UÑ × æ ã · Ô¤ Î êâ Ú Uðâ # æ ã · Ô¤ Õ æ Î â ð· ñ¤ ç Ú UØ Ú U  · ¤ æ  ýØ æ â · ¤ Ú Uð´. Æ æ Ù ð· ¤ è  ýß ëç Ì Â Ú UÖ è ¥ ´· ¤ éà æ Ü » æ ° Ð · Ô¤ ç Ü ° â × Ø ¥ Ù é· ¤ êÜ Ú Uã ð» æ . ¥ æ  Á ô ¿ æ ã Ì ðã ñ´ © S ß æ S ‰Ø Ñ S ß æ S ‰Ø · Ô¤ ç Ü ã æ Á â ð¥ æ  · Ô¤ ç Ü ° Ï Ù Ñ Ï Ù · ¤ è ¥ æ × Î Ù è · ¤ è ç Ù Ú U´Ì Ú UÌ æ × ð´· ¤ éÀ ß ã ¥ æ  · ¤ ô ç × Ü Ù ð· ¤ è â ´Ö æ ß Ù æ Õ Ù Ì è ã ñ. × æ ã Ø ã × æ ã ç × ç Ÿæ Ì Ú Uã ð» æ . ¥ æ  · ¤ ô à æ æ Ú Uè ç Ú U· ¤ S ß æ S ‰Ø Ã Ø ß Ï æ Ù ¥ æ â · ¤ Ì æ ã ñ Ð Ü ð ç · ¤ Ù § â × æ ã Ï Ù · Ô¤ ¥ æ Ú U´Ö × ð´ ¥ æ  · ¤ ô ¥  ٠ð· ý¤ ô Ï Â Ú U· ¤ æ Õ ê æ Ù æ · ¤ è Õ Á æ Ø × æ Ù ç â · ¤ Â Ú Uðà æ æ ç Ù Ø ô ´· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ Ì Ù æ ß Â ýæ ç # · ¤ è â ´Ö æ ß Ù æ ã ñÌ ô ¥ æ  © â ð ýæ # · ¤ Ú Uâ · ¤ Ì ð ã ô » æ . Õ Ù æÚ Uã â · ¤ Ì æã ñ. § â â ð ¥ æ  · ¤ æÚ UQ ¤ ¿ æ  ã ñ´Ð Ü ðç · ¤ Ù ç · ¤ â è Ù ° · ¤ æ × · ¤ ô à æ éL ¤ · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü ° Ï Ù Ñ Ï Ù æ » × Ù · Ô¤ Ù ° S Ì ô ˜æ Õ Ù â · ¤ Ì ðã ñ´. Ø ç Î ¥ · ¤ â Ú U© ‘¿ Õ Ù æ Ú Uã â · ¤ Ì æ ã ñ. Õ Ç æ ç Ù ß ð à æ · ¤ Ú U Ù ð â ð Õ ¿ Ù æ Á M ¤ Ú U è ã ñ Ð ¥ æ  ¥  ٠æ ç · ¤ Ú Uæ ° · ¤ æ ƒæ Ú UÕ Î Ü Ù æ ¿ ã Ì ðã ñ´ Ì ô · ñ¤ ç Ú UØ Ú UÑ · ñ¤ ç Ú UØ Ú U× ð´ ¥ æ  Á Ë Î Õ æ Á è Ø æ © žæ ðç Á Ì ß l æ Ñ § â × æ ã · ¤ æ  ýÍ × Ö æ » ¥ æ  · ¤ è ç à æ ÿ æ æ · Ô¤ ¥ Ö è Ù æ Õ Î Ü ð´ € UØ ô ç · ¤ Ø ç Î ¥ æ  ٠ð¥ Ö è ƒæ Ú U ç ã ô · ¤ Ú U· ¤ ô § üç Ù ‡æ üØ Ù æÜ ð´. × æ ã × ŠØ Ì · ¤ · ¤ æ Ü °  êÚ Uè Ì Ú Uã â ð¥ Ù é· ¤ êÜ ã ñÐ Ü ðç · ¤ Ù Î êâ Ú UðÖ æ »  ç Ú Uß Ì üÙ ç · ¤ Ø æ Ì ô Ù ° S Í æ Ù Â Ú U’Ø æ Î æ ç Î Ù Ù ã èç â × Ø â ´Ø × ¥ õ Ú U Ï ñØ ü â ð ç Ù · ¤ æ Ü ð´. × ð´ ¥ æ  · ¤ ô· ¤ éÀ Ã Ø ß Ï æ Ù ç × Ü â · ¤ Ì ð ã ñ´Ð ç Å U· ¤ Â æ ° ´» ð. © ‘¿ æ ç Ï · ¤ æ ç Ú UØ ô · Ô¤ â æ Í ç · ¤ â è Ì Ú Uã · ¤ è Õ ã â × ð´ Â Ú U  Â Ú U æ » Ì ç à æ ÿ æ æ ç Í ü Ø ô ´ · Ô ¤ ç Ü ° â × Ø ¥ Ù é · ¤ ê Ü ç ß l æ Ñ × æ ã ¥ Ù é· ¤ êÜ Ú Uã ð» æ , ¥ æ  ¥ Ã ß Ü S Í æ Ù Ù æÂ Ç ¸ð´. ¥ æ  · ¤ ôÙ ° ¥ Ù éÕ ´Ï ç × Ü â · ¤ Ì ðã ñ´ ñÐ Â ýæ # · ¤ Ú Uâ · ¤ Ì ðã ñ´.  ýç Ì Ø ô » è Â Ú Uè ¸ÿ æ æ ¥ ô ´× ð´ Õ ñÆ Ù ð ã Ü ðç · ¤ Ù © Ù · Ô¤ · ¤ æ Ø æ üç ‹ß Ì ã ô Ù ð× ð´ â × Ø Ü »  æ Ø Ñ v . Î ã è Ø æ Î êÏ â ð¥ ç Ö á ð· ¤ · ¤ Ú Uð´Ð ß æ Ü ðÕ ‘¿ ô ´· Ô¤ ç Ü ° × æ ã · ¤ éÀ · ¤ ç Æ Ù ç â h ã ô© â · ¤ Ì æ ã ñ.

· ¤ ‹Ø æ -

ç â ´ã U-

· ¤ · ü¤ -

09

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


⁄ UÊ Á ‡ Ê » § ‹

w . â æ § üÁ è · ¤ è  êÁ æ · ¤ Ú Uð´Ð x . » éM ¤ × ´˜ æ · ¤ æ Á  · ¤ Ú Uð´Ð

ß ëç à ¿ · ¤ -

Šæ Ù é-

S ß Ì ‹˜æ L ¤  â ð· ¤ æ Ø ü· ¤ Ú UÙ ð· ¤ è Ï Ù éÚ Uæ ç à æ ß æ Ü ð§ â × æ ã · ¤ éÀ ¿ æ ã ã ô Ù ð· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ¥ æ  ¥  ٠ð ã Î Ì · ¤ ¥ æ Ü â è Ø æ â éS Ì Ö è · ¤ æ Ø ô ü× ð´ Î êâ Ú Uô ´· ¤ æ ã S Ì ÿ æ ð  ⠋Π٠ã è ´· ¤ Ú UÌ ðã ñÐã ô â · ¤ Ì ðã ñ´Ð § â · ¤ æ  ýÖ æ ß ¥ æ  · Ô¤ · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ Â Ú U ¥ æ  » ã Ú Uè Î êÚ UÎ ç à æ üÌ æ · Ô¤ â æ Í ¥ æ Â Â Ú U Â Ú Uæ ¥ ô ´× ð´ · ¤ × ç ß E æ â Ú U¹ Ì ðã ñ´Ð § â Â Ç â · ¤ Ì æ ã ñÐ Ø Í æ Í üß æ Î è¥ õ Ú U¥ ç Ï · ¤â ð × æ ã  æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ ß ñß æ ç ã · ¤ · ¤ æ Ø ü· ý¤ × × ð´ â ç  × ç Ü Ì Â ç Ú Uß æ Ú UÑ Â æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ × æ × Ü ô ´× ð´ × æ ã · ¤ æ  êß æ ü‹ ã ¥ ç Ï · ¤ ¥ æ Î à æ üß æ Î èÖ èã ñ´Ð § â × æ ã ¥ æ  ã ô Ù æ ¥ æ  · Ô¤ ç Ü ° Â Ú Uðà æ æ Ù è · ¤ æ · ¤ æ Ú U‡ æ ã ô » æ Ð ç × ç Ÿæ Ì È ¤ Ü Î æ Ø èÚ Uã ð» æ Ð ¥ æ Ú Uç  Ö · ¤ × ã è Ù ð× ð´ S ß Ö æ ß â ðÍ æ ðÇ ¸ð ¿ ´¿ Ü Ö è ã ô â · ¤ Ì ðã ñ´Ð  ç Ú Uß æ Ú UÑ Â æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤× æ × Ü ô ´ × ð´ Ø ã × æ ã æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ â ´Õ ´Ï ô ´× ð´ · ¤ éÀ Ì Ù æ ß Ú Uã â · ¤ Ì æ ã ñÐ Â ç Ú Uß æ Ú UÑ Ø ã × æ ã ¥ æ  · Ô¤  æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ × æ × Ü ô ´â ð ç × Ü ðÁ éÜ ð ç Ú U‡ æ æ × Î ðÙ ðß æ Ü æ Ú Uã ð» æ Ð Â ç Ú Uß æ Ú U· Ô¤  ç Ú Uß æ Ú U· Ô¤ ç · ¤ â è â Î S Ø · ¤ ô Ü ð· ¤ Ú U× Ù × ð´ ç ¿ ´Ì æ Á éÇ ¸ð ã Ú U× æ × Ü ð× ð´ Õ ã éÌ â æ ß Ï æ Ù è Õ Ú UÌ Ù ð· ¤ èÜ ô » ô ´· ¤ è § ‘À æ ¥ ô ´¥ õ Ú U¥ æ · ¤ æ ´ÿ æ æ ¥ ô ´· ¤ è  êç Ì ü  Á M ¤ Ú UÌ ã ñÐ Ø ã æ ´Ì · ¤ ç · ¤ ç × ˜ æ¥ õ Ú Uç Ú Uà Ì ðÎ æ Ú U ã Uã â · ¤ Ì èã ñÐ ç × ˜æ ô ´¥ õ Ú Uç ã Ì ñç á Ø ô ´â ð× Î Î ô » è Ð Â ç Ú Uß æ Ú U· Ô¤ ç · ¤ â è â Î S Ø · ¤ è Õ è × æ Ú Uè · ¤ èÚ ¥  ٠è Õ æ Ì ô ´â ð× é· ¤ Ú Uâ · ¤ Ì ðã ñ´Ð ¥ æ  · Ô¤ × Ù × ð´ ß ç × Ü ð» è Ð Á ã â ð¥ æ Â ç ¿ ´ç Ì Ì Ú Uã â · ¤ Ì ðã ñ´Ð ƒæ Ú U ç Ú Uß æ Ú U· ¤ ô Ü ð· ¤ Ú U° · ¤ ¥ â éÚ Uÿ æ æ · ¤ è Ö æ ß Ù æS ß æ S ‰Ø Ñ × æ ã · Ô¤ à æ éL ¤ ¥ æ Ì × ð´ ¥ æ  · ¤ æ S ß æ S ‰Ø S ß æ S ‰Ø Ñ ¥ æ  · ¤ æ S ß æ S ‰Ø · ¤ × Á ô Ú UÚ Uã â · ¤ Ì æ  ٠ ⠷ ¤ Ì è ã ñÐ ¥ ‘À æ Ú Uã ð» æ Ð · ¤ éÀ Õ ð· ¤ æ Ú U· Ô¤ · ¤ æ × ô ´× ð´ ¹ éÎ · ¤ ôã ñÐ ¥ æ  · ¤ ô  ðÅ U· ¤ è Ì · ¤ Ü è È ¤ Â Ú Uðà æ æ Ù · ¤ Ú Uâ · ¤ Ì è S ß æ S ‰Ø Ñ S ß æ S ‰Ø · Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã ¥ Ù é· ¤ êÜ © Ü Û æ æ · ¤ Ú U¥ æ  S ß Ø ´· ¤ ô Í · ¤ æ Ü ð´» ð´Ð ¥ Ì Ñ § â â ð ã ñ, ¹ æ Ù Â æ Ù Â Ú Uâ ´Ø × Ú U¹ · ¤ Ú U§ â ð· ¤ éÀ ã Î Ì · ¤ Ù ã è ´ã ñÐ ¥ Ì Ñ S ß æ S ‰Ø · ¤ ô Ü ð· ¤ Ú Uç · ¤ â è  ý· ¤ æ Ú U· ¤ èÕ ¿ Ù ð· ¤ æ ýØ æ â · ¤ Ú Uð´Ð  ç Ú Uß æ Ú U· Ô¤ Ü ô » ô ´· ¤ æç Ù Ø ´ç ˜æ Ì ç · ¤ Ø æ Á æ â · ¤ Ì æ ã ñÐ Ü æ Â Ú Uß æ ã è © ç ¿ Ì Ù ã è ´ã ô » è Ð Â ýÍ × Ö æ ß × ð´ Ú Uæ ã é S ß æ S ‰Ø Ö è  ýç Ì · ¤ êÜ Ú Uã â · ¤ Ì æ ã ñÐ · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ Ñ À ô Å Uð· ¤ æ × ô ´· Ô¤ ç Ü Ø ðÖ è ¥ æ  · ¤ ô Õ ã éÌ ¥ õ Ú Uà æ ç Ù · ¤ æ » ô ¿ Ú U¥ æ  · ¤ ô à æ æ Ú Uè ç Ú U· ¤ · ¤ C Î ðÙ ð · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ Ñ Â ýÍ × Ö æ » × ð´ Õ ëã S  ç Ì · ¤ æ» ô ¿ Ú U ðã Ù Ì · ¤ Ú UÙ è Â Ç ¸â · ¤ Ì è ã ñÐ Ù õ · ¤ Ú Uè · Ô¤ ã æ Ü æ Ì · ¤ æ â ´· Ô¤ Ì ã ñÐ à æ æ Ú Uè ç Ú U· ¤ · Ô¤ ¥ Ü æ ß æ × æ Ù ç â · ¤¥ Ù é· ¤ êÜ ã ñÐ â æ Í · ¤ è · Ô¤ Ì éâ êØ üÖ è ¥ Ù é· ¤ êÜ Ì æ× · ¤ C Ö è Ú Uã â · ¤ Ì ðã ñ´Ð ç Î × æ » · ¤ ôà æ æ ´ç Ì Ù ã è ´ ç Î Ì Ú Uã ô Ì ðÁ æ Ø ð´» ðÐ Ü ðç · ¤ Ù à æ è ƒæ ýã è ¥ æ  § Ù Â Ú U Ü ° ã é° ã ñÐ Ã Ø æ  æ Ú UØ æÙ õ · ¤ Ú Uè§ ˆØ æ ç Î · Ô¤ Õ ç × Ü ð» è Ð Ù Ø ´˜ æ ‡æ  æ Ü ð´» ðÐ ã Ú U· ¤ æ × · ¤ ô â ´Ø × â ð· ¤ Ú UÙ ð· ¤ è ç ß · ¤ æ â à æ è Ü ã ô Ù ð· ¤ è ¥ ‘À è â ´Ö æ ß Ù æ ° ´Ú Uã ð´» è Ðç · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ Ñ · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ × ð´ · ¤ éÀ Ã Ø ß Ï æ Ù Ú Uã â · ¤ Ì ð ¥ â Ü æ ã Ö è ¥ æ  · ¤ ô Î è Á æ Ì è ã ñÐ æ Â Õ ã é ýÌ è ç ÿ æ Ì Ã Ø ß â æ ç Ø · ¤ Ø æ ˜æ æ · ¤ Ú Uð´» ðÐ § â ã ñ´Ð Ø ç Î ¥ æ  · ¤ éÀ Ù Ø æ · ¤ Ú UÙ ðÁ æ Ú Uã ðã ñ´ Ì ô © â Î õ Ú Uæ Ù ã Ú Uÿ æ ð˜ æ â ð¥ æ  · ¤ ô ⠐ × æ Ù ç × Ü ð» æ Ð Ï Ù Ñ Â ñâ ô ´· ¤ ô Ü ð· ¤ Ú U¥ æ  · ¤ ô ç ß à æ ðá Â Ú Uðà æ æ Ù è ÿ æ ð˜ æ â ðÁ éÇ ¸ð ¥ Ù éÖ ß è Ü ô » ô ´· ¤ è â Ü æ ã Á M ¤ Ú UÜ ð´ÐÏ Ù Ñ Ø ç Î ¥ æ  · Ô¤  ñâ ð· ¤ ã è ´È ¤ â ðã é° ã ñ´ Ì ô Í æ ðÇ ¸ð Ù ã è ´ã ô » è Ð à æ éL ¤ ¥ æ Ì × ð´ L ¤  °  ñâ ô ´· ¤ ôÜ ð· ¤ Ú U Ã Ø Í ü· ¤ è Ø æ ˜æ æ ¥ ô ´â ðÕ ¿ ð´Ð Á ô ç ¹ × © Æ æ Ù ð· Ô¤ â ð ýØ æ â â ðß ô¥ æ  · ¤ ôç × Ü Á æ ° ´» ðÐ § Ù ¥ æ  · ¤ ô Í ô Ç è ’Ø æ Î æ × ðã Ù Ì · ¤ Ú UÙ ðÂ Ç â · ¤ Ì è ã ñ ç Ü Ø ðØ ã © Â Ø éQ ¤ â × Ø Ù ã è ´ã ñÐ â Õ · Ô¤ Õ æ ß Á êÎ ¹ ¿ ðü · ¤ × æ § üâ ð¥ ç Ï · ¤ Ú Uã Ü ðç · ¤ Ù Õ æ Î × ð´ ¥ æ  · ¤ èâ æ Ú Uè§ ‘À æ ° ´ ¥ õ Ú U Ï Ù Ñ Ï Ù · ¤ ô Ü ð· ¤ Ú Uç Ù Ú U´Ì Ú UÌ æ Ù ã è ´Õ Ù Â æ ° » è Ðâ · ¤ Ì ðã ñ´Ð × ã ˆß æ · ¤ æ ´ÿ æ æ ° ´Â êÚ Uè ã ô ´» è Ð È ¤ ´â æã é¥ æØ æL ¤ · ¤ æã é¥ æÏ Ù Â ýæ # · ¤ Ú UÙ ð× ð´ ç ß l æ Ñ ¥ æ  Πà æ üÙ ß â æ ç ã ˆØ · Ô¤ ç ß l æ Í è üã ñ´ Ì ô ç ß l æ Ñ Ø ç Î ¥ æ Â ç · ¤ â è Ö æ á æ ç ß à æ ðá · ¤ ô â è ¹ Ù ð Â Ú Uðà æ æ ç Ù Ø æ ´Ú Uã â · ¤ Ì è ã ñ´Ð ¥ æ  · ¤ ôç ß à æ ðá â È ¤ Ü Ì æç × Ü â · ¤ Ì èã ñÐ · Ô¤ ç Ü ° ¥ ŠØ Ø Ù · ¤ Ú UÚ Uã ðã ñ´ Ì ô Ø ã â × Ø ¥ æ  · Ô¤ ç ß l æ Ñ ç ß l æ ç Í üØ ô ´· Ô¤ ç Ü ° · ¤ Ç è × ðã Ù Ì · ¤ Ú UÙ ð ç · ¤ â èÙ ° ç ß á Ø × ð´ Ö è¥ æ  · ¤ èL ¤ ç ¿ Õ É žæ × ã ñÐ ç · ¤ â è ç ß à æ ðá  æ Æ ÷· ý¤ × × ð´  ýß ðà æ Ü ðÙ ð· Ô¤ Â Ú UÍ ô Ç ¸è â È ¤ Ü Ì æ ã ñÐ Ø ç Î ¥ æ  · ¤ ô § üÂ Ú Uè ÿ æ æ Î ð â · ¤ Ì è ã ñÐ Ø ç Î ¥ æ Â ç · ¤ â è  ýç Ì Ø ô » è Â Ú Uè ÿ æ æ × ð´ © Ú Uã ðã ñ´ Ì ô ¥ æ  · ¤ è × ðã Ù Ì · Ô¤ ¥ Ù éM ¤  ¥ æ  · ¤ ôÖ Ü ° ¥ æ  · ¤ ô ƒæ Ú Uâ ðÎ êÚ UÁ æ · ¤ Ú UÂ É æ § ü· ¤ Ú UÙ è Â Ç æ » Ü ðÚ Uã ðã ñ´ Ì ô ¥ æ  · ¤ ô ç · ¤ â è Ö è Ì Ú Uã · ¤ èç  ç Ú U‡ æ æ × Ù ã è ´ç × Ü ð´» ðÐ Ü æ Â Ú Uß æ ã è Õ Ú UÌ Ù æÆ è · ¤ Ù ã è ´Ú Uã ð» æ Ð ¥ ‹Ø Í æâ · ¤ Ì è ã ñÐ ©  æ Ø Ñ ¥ æ  · ¤ æ ¥ ŠØ Ø Ù Â ýÖ æ ç ß Ì ã ô â · ¤ Ì æ ã ñÐ ©  æ Ø Ñ v . Ù õ · ¤ Ú Uè ¥ õ Ú UÃ Ø ß â æ Ø × ð´ Ü æ Ö · Ô¤ ç Ü ° © Ç Î ©  æ Ø Ñ v . Î êÏ ¥ õ Ú U¿ è Ù è Î æ Ù · ¤ Ú Uð´Ð Î æ Ü Î æ Ù · ¤ Ú Uð´Ð v . ¿ æ ß Ü , à æ P ¤ Ú UÎ æ Ù · ¤ Ú Uð´Ð w . · ¤ éž æ ð· ¤ ô × è Æ è Ú Uô Å Uè Î ðÐ w . Õ ã Ì ð æ Ù è × ð´ Ù æ ç Ú UØ Ü Õ ã æ ° ´¥ õ Ú U× æ Í ðÂ Ú U w . Ö » ß æ Ù ç à æ ß · ¤ è  êÁ æ · ¤ Ú Uð´Ð x . Õ ëã S  ç Ì × ´˜ æ » ýæ ´» ýè ´» ýõ ´â Ñ » éÚ Uß ðÙ × Ñ · ¤ æ Á  · Ô¤ â Ú U· ¤ æ ç Ì Ü · ¤ Ü » æ ° ´Ð x . × ´» Ü × ´˜ æ · ý¤ æ ´· ý¤ è ´· ý¤ õ ´â Ñ Ö õ × æ Ø Ù × Ñ · ¤ æ · ¤ Ú Uð´Ð x . Î ýæ ´Î ýè ´Î ýõ ´â Ñ à æ é· ý¤ æ Ø Ù × Ñ · ¤ æ Á  · ¤ Ú Uð´Ð Á  · ¤ Ú Uð´Ð

Ì éÜ æ -

10

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


⁄ UÊ Á ‡ Ê » § ‹

× · ¤ Ú U-

· ´é¤ Ö -

× è Ù -

¥ æ  S ß Ø ´· ¤ ô  ç Ú Uç S Í ç Ì Ø ô ´· Ô¤ » éS â æ ¥ õ Ú Uç ¿ Ç ¸ç ¿ Ç ¸æ  ٠¥ æ  ¥ æ  ç â h æ ´Ì ô ´ · Ô¤¥ Ù éØ æ Ø è M ¤ ç É ¸ß æ Î è ã ñ´, Ì ô ¥ æ Â Ï æ ç × ü· ¤ ¥ Ù éâ æ Ú UÉ æ Ü Ü ðÌ ðã ñ´Ð ¥ æ Â Â Ú UÁ Ë Î è  ýÖ æ ß è ã ô Á æ Ì ðã ñ´ Ú Uß æ Á ô ´¥ õ Ú U ýÍ æ ¥ ô ´· Ô¤  æ Ü Ù × ð´ ¥ ´Ï ç ß E æ â è ,  ç Ú UŸ æ × è Ã Ø ç Q ¤ ã ñ´ Ü ðç · ¤ Ù · ¤ éÀ × æ × Ü ô ´× ð´ ¥ æ Â Ü ðç · ¤ Ù ¥ æ  § Ù Â Ú Uà æ è ƒæ ýç Ù Ø ´˜ æ ‡æ Ö è  æ Ü ðÌ ðã ñ´Ðç · ¤ Æ ô Ú U Ö è ã ô â · ¤ Ì ð ã ñ ´ Ð § â Õ æ Ì Â Ú U ¥ æ  · Ô¤ Õ æ Ì êÙ èÖ èã ñ´, ç Á â · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ¥ æ  · ¤ è· ¤ ô § ü ¥ æ  · ¤ ô ¥  ٠ð ýØ æ â â ð ’Ø æ Î æ Ü æ Ö Ù ç × Ü Â æ °  ç Ú Uß æ Ú Uç ß à æ ðá · ¤ Ú U¥ æ  · Ô¤ Õ ‘¿ ôâ ð × Ì Ö ðÎ Ø ô Á Ù æ â × Ø â ð êß ü» ô  ٠è Ø Ì æ ¹ ô â · ¤ Ì è ã ñÐç · ¤ ´Ì é¥ æ  · ¤ ô ¥  ٠𷠤 æ Ø üâ ð¥ Ü »  㠿 æ Ù Â ýæ # â ´Ö ß Ð ¥  ٠ðÁ è ß Ù â æ Í è · Ô¤ â æ Í â × æ Ø ô Á Ù · ¤ Ú UÙ ð× ð´ ã ô » è Ð Â ç Ú Uß æ Ú UÑ Â æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ × æ × Ü ô ´· Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã ¥ æ  · ¤ ô Õ Ç è × ðã Ù Ì · ¤ Ú UÙ è Â Ç Ì è ã ñÐ Â ç Ú Uß æ Ú UÑ Â æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ Î ëç C · ¤ ô ‡æ â ð× æ ã · ¤ æ  ýÍ × ¥ À ‘ æ Ù ã è ´ · ¤ ã æ Á æ ° » æ § â ç Ü ° ƒ æ Ú U  ç Ú U ß æ Ú U â ð  ç Ú Uß æ Ú UÑ ¿ Ì éÍ üÖ æ ß × ð´ · Ô¤ Ì é· ¤ æ » ô ¿ Ú U¥ æ  · Ô¤ Ö æ » ¥ Ù é· ¤ êÜ Ú Uã ð» æ Ð Â ç Ú Uß æ Ú U× ð´ â é¹ ¥ õ Ú Uà æ æ ç ‹Ì Á éÇ ¸ð × æ × Ü ô ´· ¤ ô ç Ù Õ Å Uæ Ù ð× ð´ Õ Ç è â Ì · ¤ üÌ æ Õ Ú UÌ ð´Ð ƒæ Ú UðÜ ê¥ õ Ú U æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ Á è ß Ù · Ô¤ ç Ü ° Æ è · ¤ Ù ã è ´ · ¤ æ ß æ Ì æ ß Ú U‡ æ Õ Ù ð» æ Ð ¥ æ  · Ô¤ ç × ˜æ ¥ õ Ú U ç Ú Uß æ Ú U· Ô¤ Ü ô » ô ´· Ô¤ Õ Ì æ üß × ð´ ã ñÐ § â ç Ü ° ƒæ Ú U ç Ú Uß æ Ú U· Ô¤ Ü ô » ô ´ â ð · ¤ éÀ S ß æ S ‰Ø Ñ × § ü× æ ã ¥ æ  · Ô¤ S ß æ S ‰Ø · Ô¤ ç Ü ° Ö è ¥ æ  · ¤ é À ¥ ´ Ì Ú U × ã â ê â · ¤ Ú U ð ´ » ð Ð § Ù Ì × æ × ß ñ¿ æ ç Ú U· ¤ × Ì Ö ðÎ Ú Uã â · ¤ Ì æ ã ñÐ À ô Å Uè À ô Å Uè Õ æ Ì ô ´ ¥ Ù é· ¤ êÜ Ú Uã ð» æ Ð § â ¥ ß ç Ï × ð´ ¥ æ  ¥ Â Ù ð · ¤ æ Ú U‡ æ ô ´ â ð ¥ æ Â × æ Ù ç â · ¤ M ¤  â ð · ¤ C · ¤ æ Â Ú UÛ æ » Ç ¸ð´ ¥ õ Ú Uç ß ß æ Î ã ô â · ¤ Ì ðã ñ´Ð S ß æ S ‰Ø · ¤ ô ¥ ‘À æ Õ Ù æ ° Ú U¹ Ù ð× ð´· ¤ æ × Ø æ Õ ¥ Ù éÖ ß · ¤ Ú Uð´» ðÐ S ß æ S ‰Ø Ñ · ¤ éÀ × õ â × Á ç Ù Ì Õ è × æ ç Ú UØ ô ´ · ¤ ô Ú Uã ð´» ðÐ â × Ø â × Ø Â Ú U¥ æ  S ß æ S ‰Ø ¿ ð· ¤ ¥  S ß æ S ‰Ø Ñ S ß æ S ‰Ø · Ô¤ ç Ü ã æ Á â ð × æ ã · ¤ ô À ô Ç · ¤ Ú U· ¤ ô § üç ß à æ ðá Õ è × æ Ú Uè ã ô Ù ð· Ô¤ Ø ô » Ù ã è ´ã ñ´Ð Ü ðÌ ðÚ Uã ð´Ð ¥ Ù é· ¤ êÜ Ù ã è ´· ¤ ã æ Á æ ° » æ Ð Ø l ç Â Õ è × æ Ú Uè Ø æ Ü ðç · ¤ Ù Á è ß Ù â æ Í è· ¤ æS ß æ S ‰Ø ¥ æ  · ¤ ô Ú Uô » À ô Å Uðã è ã ô ´» ðÜ ðç · ¤ Ù Â Ú Uðà æ æ Ù è ¥ € Uâ Ú UÕ Ù è Ú Uã · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ Ñ · ¤ æ Ø üÃ Ø ß â æ Ø · Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã × æ Ù ç â · ¤ M ¤  â ðç ¿ ç ‹Ì Ì Ú U¹ â · ¤ Ì æ ã ñÐ · ¤ éÜ · ¤ Ì è ã ñÐ Ú UQ ¤ ¥ õ Ú Uˆ ß ¿ æ â ðâ ´Õ ´ç Ï Ì Ú Uô » ô ´· Ô¤ ¥ ‘À æ Ú Uã ð» æ Ð · ¤ éÀ Ã Ø ß â æ ç Ø · ¤ ¥ õ Ú U¥ Ù éÖ ß èâ ç × Ü æ · ¤ Ú U§ â × æ ã × ð´ ¥ æ  · ¤ ô S ß æ S ‰Ø · ¤ ô Ü ð· ¤ Ú U Â Ù Â Ù ð · ¤ è â ´ Ö æ ß Ù æ ã ñ Ð à æ Ú U è Ú U · ¤ è » × è ü · Ô ¤ · ¤ æ Ú U ‡ æ Ã Ø ç Q ¤ Ø ô ´â ðç × Ü · ¤ Ú U¥ æ  ¥ Â Ù è · ¤ æ Ø üà æ ñÜ è · ¤ ô ç ¿ ´Ì æ · ¤ Ú UÙ ðÁ ñâ è ç S Í ç Ì Ù ã è ´ã ñ´Ð æ  ° Ü Á è üâ ð è ç Ç Ì ã ô â · ¤ Ì ðã ñ´Ð ¥ õ Ú U¥ ç Ï · ¤ â éÏ æ Ú UÂ æ ° ´» ðÐ Ã Ø æ  æ Ú U× ð´ Õ Î Ü æ ß Ø æ¥ · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ Ñ ¥ æ  · Ô¤ · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ · Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ Ñ · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ â ð⠐ Õ ´ç Ï Ì · ¤ éÀ Ù · ¤ éÀ Ù õ · ¤ Ú Uè · ¤ è  Πô ó æ ç Ì · ¤ è â ´Ö æ ß Ù æ ã ñÐ ¥ Ù é· ¤ êÜ Ú Uã ð» æ Ð § â ¥ ß ç Ï × ð´ ¥ æ  ⠐ × æ Ù ¥ õ Ú U Ú Uðà æ æ ç Ù Ø æ ´¥ æ  · ¤ ô â Î ñß ƒæ ðÚ Uð Ú Uã ð´» è Ð § Ù Ì × æ × Ï Ù Ñ § â × æ ã ¥ æ  · ¤ è ¥ æ × Î Ù è × ð´ ç Ù Ú U´Ì Ú UÌ æ Õ Ù è  ýç Ì D æ  ýæ # · ¤ Ú Uð´» ðÐ Ã Ø æ  æ Ú U/ Ã Ø ß â æ Ø × ð´ Ü æ Ö Â ýæ # · ¤ æ Ú U‡ æ ô ´· Ô¤ ¿ Ü Ì ð§ â ¥ ß ç Ï × ð´ ç · ¤ â è Ù ° · ¤ æ × Ú Uã ð» è Ð § â × æ ã × ð´ ¥ æ  · ¤ ô § üß æ ã Ù ¹ Ú Uè Î â · ¤ Ì ð · ¤ Ú Uâ · Ô¤ ´» ðÐ Ù õ · ¤ Ú Uè  ðà æ æ Ü ô » ô ´· Ô¤ ç Ü ° â × Ø · Ô¤ Õ æ Ú Uð × ð´ â ô ¿ Ù æ Ø æ Ù ° · ¤ æ × · ¤ è à æ éL ¤ ¥ æ Ì ã ñ´Ð ¿ Ü ¥ ¿ Ü â   žæ è ¥ æ ç Î Â Ú UÃ Ø Ø ã ô â · ¤ Ì æ · ¤ × Æ è · ¤ ã ñÐ · ¤ Ú UÙ æ Á ô ç ¹ × Ö Ú Uæ · ¤ æ × ã ô » æ Ð ¥ æ  S ß Ø ´× ð´ ã ñ Ð ¥ æ  · ¤ è ¥ æ ç Í ü · ¤ ç S Í ç Ì · ¤ ô × Á Õ ê Ì · ¤ Ú U Ù ð · ¤ æ Ï Ù Ñ Ø ç Î ¥ æ  · Ô¤  æ â · ¤ ô § ü éÚ Uæ Ù æ · ¤ Á üã ñÌ ô ¥ æ ˆ× ç ß E æ â · ¤ è · ¤ × è · ¤ æ ¥ Ù éÖ ß · ¤ Ú Uð´» ðÐ ¥ ß â Ú U  ý æ # ã ô » æ Ð ¥ æ  § â × æ ã © â â ðÀ éÅ U· ¤ æ Ú Uæ æâ · ¤ Ì ðã ñ´Ð Ï Ù Ñ § â × æ ã · ¤ è à æ éL ¤ ¥ æ Ì × ð´ ¥ æ  · ¤ è ¥ æ × Î Ù è ç ß l æ Ñ ¥ ŠØ Ø Ù · Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ ã × ðã Ù Ì · ¤ Ú UÙ ð Â Ã Ø æ  æ Ú UÃ Ø ß â æ Ø · Ô¤ × æ ŠØ × â 𥠑À æÜ æ Ö ýÖ æ ç ß Ì Ú Uã ð» è Ð § â · ¤ æ Ú U‡ æ¥ æ ç Í ü· ¤ ç S Í ç Ì æ Ü ô ´· ¤ ô © žæ × Â ç Ú U‡ æ æ × ô ´· ¤ è  ýæ ç # ã ô » è Ü ðç · ¤ Ù Â ýæ # · ¤ Ú UÂ æ ° ´» ðÐ Ü ðç · ¤ Ù Á × è Ù Á æ Ø Î æ Î · Ô¤ ß · ¤ × Á ô Ú UÚ Uã ð» è Ð Ø ç Î ¥ æ  Á é¥ æ , Ü æ Å UÚ Uè ¥ æ ç Î · Ô¤ ŠØ Ø Ù × ð´ Ü æ Â Ú Uß æ ã è · ¤ Ú UÙ ðß æ Ü ô ´· ¤ ô L ¤ · ¤ æ ß Å U × × æ × Ü ô ´× ð´ Õ ã éÌ ã è â æ ß Ï æ Ù è â ðç Ù ß ðà æ · ¤ Ú Uð´Ð ¥ æ ŠØ × â ð· ¤ × æ § ü· ¤ Ú UÌ ðã ñ´ Ì ô § Ù × ð´ Õ Ç æ ç Ù ß ðà æ ¤ æ â æ × Ù æ · ¤ Ú UÙ æ Â Ç â · ¤ Ì æ ã ñÐ Â ýç Ì Ø ô » è Â Ú Uè ÿ æ æ· ¤ Ú UÙ ðâ ðÕ ¿ ð´Ð ç ß l æ Ñ ¥ æ  § â × æ ã Õ éç h Á è ç ß Ø ô ´· ¤ è â ´» ç Ì × ð´ · ð´ Ö æ » Ü ðÙ ðß æ Ü ðç ß l æ ç Í üØ ô ´· Ô¤ ç Ü ° × æ ã · ¤ æç ß l æ Ñ § â × æ ã · ¤ æ  ýÍ × Ö æ » ¥ æ  · ¤ è ç à æ ÿ æ æ · Ô¤ Ú Uã ð´» ð¥ õ Ú U¥ Â Ù ð¥ ŠØ Ø Ù â ðÁ éÇ ¸ð × æ × Ü ô ´× ð´ â ã è× Î ê â Ú U æ Ö æ » à æ é Ö ¥ õ Ú U ¥ Ù é · ¤ ê Ü ã ñ Ð ç ß Î ð à æ Á æ · ¤ Ú U ç Ü ° ¥ Ù é· ¤ êÜ Ù ã è ´ã ñÐ ¥ æ  ¥  ٠è ç ß á Ø ß S Ì é ç Ù ‡æ üØ Ü ð´» ðÐ § â · ¤ æ × × ð´ ¥ æ  · Ô¤ â ã  æ Æ è Ö è Ú U êÚ Uè Ì Ú Uã â ðŠØ æ Ù · Ô¤ ç ‹Î ýÌ Ù ã è ´· ¤ Ú UÂ æ ° ´» ð, à æ ÿ æ æ Ü ðÙ ðß æ Ü ô ´· Ô¤ ç Ü ° â × Ø × ŠØ × È ¤ Ü Î æ Ø è ¥ æ  · ¤ æâ ã Ø ô » · ¤ Ú Uð´» ðÐ ¥ ŠØ æ  · ¤ ô /  ýæ ŠØ æ  · ¤ ô ´ ç ç Á â â ð ç Ú U‡ æ æ × ¹ Ú Uæ Õ ¥ æ Ø ð» æ Ð Ü ðç · ¤ Ù × æ ã · ¤ æ · Ô¤ â æ Í ¥ æ  · Ô¤ â ´Õ ´Ï × Á Õ êÌ ã ô ´» ðÐ ¥ Ì Ñã ñÐ Î ê â Ú U æ Ö æ » ¥ æ  · Ô ¤ ç Ü ° ¥ Ù é · ¤ ê Ü Ú U ã ð » æ Ð ç ¿ ´Ì æ ¥ ô ´â ðÎ êÚ Uè Õ Ù æ ° Ú U¹ Ù æ Á M ¤ Ú Uè ã ô » æ Ð ©  æ Ø Ñ Â æ Ø Ñ ©  æ Ø Ñ v . Õ ã Ì ð æ Ù è × ð´ ¿ æ ß Ü Ø æ × â êÚ UÎ æ Ü Õ ã æ ° ´Ð © v . ¥  ٠ðâ æ Í ¿ æ ´Î è · ¤ æ ° · ¤ Å Ué· ¤ Ç ¸æ Ú U¹ ð´Ð w . Õ Ç ¸ô ´· ¤ æ ¥ æ Î Ú U· ¤ Ú Uð´Ð v .  ýç Ì ç Î Ù × æ Ì æ · Ô¤ × ´ç Î Ú UÁ æ ° ´Ð w .  è Ü è ¿ è Á ô ´· ¤ æ Î æ Ù · ¤ Ú Uð´Ð 3 . Õ ëã S  ç Ì × ´˜ æ » ýæ ´ x . à æ ç Ù × ´˜ æ  ýæ ´Â ýè ´Â ýõ ´â Ñ à æ Ù Ø ðÙ × Ñ · ¤ æ Á  w . â êÿ × Á è ß ô ´· ¤ è â ðß æ · ¤ Ú Uð´Ð » ýè ´» ýõ ´â Ñ » éÚ Uß ðÙ × Ñ · ¤ æ Á  · ¤ Ú Uð´Ð x . × Ù · ¤ è à æ æ ´ç Ì · Ô¤ ç Ü ° × ´˜ æ Á æ  · ¤ Ú Uð´Ð · ¤ Ú Uð´Ð

11

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


‡ Ê ÿ ⁄ U. . .

à æ ðØ Ú UÕ æ Á æ Ú

íÿ Ù Á Ã · ∑ § Ë Ÿ ¡ ⁄ U‚ 

¬ ⁄ Ufl  Ê Œ Ê Á Ÿ ‡ Ê ◊ È¥’ ß ¸U

× § ü× æ ã × ð´ Õ ëã S  ç Ì · ¤ æ ç × Í éÙ Ú Uæ ç à æ¥ æ Ø Ü · Ô¤ Î æ × × ð´ © Ì æ Ú U¿ É ¸Uæ ß Ü æ â · ¤ Ì æ ã ñÐ¥ æ § üÅ Uè â ð€ UÅ UÚ UÑ ¥ æ § üÅ Uè â ð€ UÅ UÚ UÚ Uæ ã ê· Ô¤ ß · ý¤ è × ð´  éÙ ß üâ éÙ ÿ æ ˜ æ× ð´ Ö ý× ‡ æà æ ðØ Ú U× æ · Ô¤ üÅ U· ¤ ô¥ æ Ø Ü » ñâ â ð€ UÅ UÚ U× ð´ ¹ Ú Uè Î æ Ú Uè ¥ Í ß æ Ì ðÁ è v à æ ç Ù · Ô¤  ýÖ æ ß × ð´ Ú Uã Ù ðâ ðÙ · ¤ æ Ú Uæ ˆ× · ¤ Î ðà æ æ ç Î ¹ æ â ß æ üç Ï · ¤  ýÖ æ ç ß Ì · ¤ Ú Uð» æ Ð × ´» Ü · ¤ ‹Ø æ Ú Uæ à æ è × ð´ w × § ü, { | × § ü, v v v w × § ü× ð´ Î ð¹ è Á æâ · ¤ Ì æ ã ñç · ¤ ‹Ì é~ v ® × § ü, v | v } × § ü° ß ´ ã S Ì Ù ÿ æ ˜æ × ð´ × æ ã · Ô¤  êß æ üÏ ü× ð´ ß · ý¤ è Ì Í æ © žæ Ú Uæ Ï ü â · ¤ Ì èã ñÐ w { × § ü· ¤ ô¥ æ Ø Ü » ñâ × ð´ Õ ã éÌ w { × § ü· ¤ ô¥ æ § üÅ Uè â ð€ UÅ UÚ U× ð´ Ú UñÜ è Ú Uã Ù ð· ¤ è × ð´ × æ » è üã ô » æ¥ Ì Ñ à æ ðØ Ú U× æ ç · ¤ üÅ U· ¤ èç Î à æ æ© Ì æ Ú U¿ É ¸Uæ ß ã ô â · ¤ Ì æ ã ñâ æ ß Ï æ Ù Ú Uã ðÐ â ´Ö æ ß Ù æã ñ, Å þðÇ â ü§ â · ¤ æ© Æ æâ · ¤ Ì ðã ñ´Ð § Ù Õ Î Ü Ù ðØ ã × ð´ × ã Uˆß Â ê‡ æ üÖ êç × · ¤ æ ç Ù Ö æ â · ¤ Ì æ ç Î Ù æ ´· ¤ ô ´· ¤ ô M ¤ Â Ø æ Ç æ òÜ Ú U· Ô¤ × é· ¤ æ Õ Ü ð· ¤ × Á ô Ú U ã ñÐ à æ é· ý¤ ¤ × æ ã · Ô¤  ýÍ × Ì è Ù â # æ ã © “ æ Ú Uæ à æ è × ð´ Õ Uã â · ¤ Ì æ ã ñÐ w } × § ü· ¤ ô ¿ ‹Î ý× æ · Ô¤ · Ô¤ Ì é· Ô¤ ñ´· ¤ Ñ Õ ëã S  ç Ì ¥ ‘À è ç S Í ç Ì × ð´ Ú Uã Ù ð· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ Ú Ö ý× ‡æ · ¤ Ú Uð» æ ¥ Ì Ñ § â â ð⠐ Õ ´ç Ï Ì â ð€ UÅ UÚ U× ð´ â ýÖ æ ß × ð´ Ú Uã Ù ðâ ð× æ ç · ¤ üÅ U× ð´ Õ Ç ¸æ © Ì æ Ú U¿ É ¸Uæ ß Ú U· ¤ æ Ú Uè Õ ñ´€ Uâ · Ô¤ à æ ðØ Ú Uô ´× ð´ Ì ðÁ è Ú Uã Ù ð· ¤ è ¥ æ à æ æÂ Ì ðÁ è ã ô â · ¤ Ì è ´ã ñç · ¤ ‹Ì éÚ Uðß Ì è Ù ÿ æ ˜æ × ð´  ýß ðà æã ð¹ Ù ð· ¤ ô ç × Ü â · ¤ Ì æ ã ñÐ ñ, Õ éÏ · ¤ è ç S Í ç Ì Õ ñ´· ¤ à æ ðØ Ú U· ¤ è ç Î à æ æ· ¤ ôÎ · ¤ Ú UÌ ðã è © Ì æ Ú U¿ É ¸Uæ ß Õ É ¸U Á æ ° » æ Ð à æ ç Ù · ¤ æ ýÖ æ ç ß Ì · ¤ Ú UÌ è ã ñÐ § â ç Ü ° » ñÚ Uâ Ú U· ¤ æ Ú Uè Õ ñ´· ¤ · Ô¤  éÙ ß üâ éÙ ÿ æ ˜æ × ð´ ß · ý¤ è ¤ Ù ã ô Ù æ · ¤ éÀ ç ¿ ´Ì æ · ¤ æà æ ðØ Ú U× ð´ Ì ðÁ è · Ô¤ ß Ü × æ ã · Ô¤ © žæ Ú Uæ Ï ü× ð´ Î ð¹ è× è ç Ç Ø æ â ð€ UÅ UÚ UÑ × ´» Ü ° ß ´ à æ é· ý¤ ¤  êÚ Uð × æ ã ç ß á Ø ã ô â · ¤ Ì æ ã ñÐ Ú Uæ ã ê· ¤ æ à æ ç Ù · Ô¤ â æ Í ã ô Ù æÁ æ Ø ð» è Á Õ · ¤ è â Ú U· ¤ æ Ú Uè Õ ñ´· ¤ × ð´ ç Ù ß ðà æ § â × æ ã Â Ú US Â Ú UÎ ëç C ⠐ Õ ‹Ï × ð´ Ú Uã ð´» ð¥ Ì Ñ × æ ã · Ô¤ ¥ ´Ì × ð´ § ´Å UÚ UÙ ðà æ Ù Ü × æ · ðü¤ Å U× ð´ ã Ü ¿ Ü â ð Ö æ Ú UÌ è Ø × ð´ ¥ ç Ï · ¤ Ü æ Ö Â ýÎ ã ô â · ¤ Ì æ ã ñÐ × è ç Ç Ø æ â ð€ UÅ UÚ U· ¤ è € UÜ ô ç Á ´» Õ ã éÌ ÷¥ ‘À è ¥ æ × æ ç · ¤ üÅ UÂ Ú U ýÖ æ ß · Ô¤ â ´· Ô¤ Ì Ö è Î ð» æ Ð â · ¤ Ì è ã ñÐ ç Ù ß ðà æ · ¤ ô ´· ¤ ô Ø ðâ Ü æ ã Î è Á æ â · ¤ Ì è × ðÅ UË â Ñ × § ü× æ ã · Ô¤  êß æ üÏ ü× ð´ × ´» Ü ¥ õ Ú Uà æ ç Ù DISCLAIMEM: While efforts have ¥ æ Ø Ü » ñâ Ñ × § ü× æ ã × ð´, · Ô¤ ß · ý¤ è ã ô Ù ðâ ð× ðÅ UË â · Ô¤ à æ ðØ Ú Uô ´× ð´ ç » Ú Uæ ß Å Uã ô been made to ensure the accuracy of à æ é· ý¤ ¤ © ‘¿ Ú Uæ ç à æ × ð´ Ú Uã Ù ð â · ¤ Ì è ã ñÐ × ðÅ UÜ â ð€ UÅ UÚ U· Ô¤ ç Ù ß ðà æ · ¤ × æ ã · Ô¤ the information provided in this content, the authors shall not be held â ð ¥ ç Ï · ¤ Ì Ú Uâ ˜æ ô ´ × ð´ © žæ Ú Uæ Ï ü× ð´ ã è § â × ð´ ç Ù ß ðà æ · ¤ Ú UðÐ Ú Uæ ã êß · ý¤ è à æ ç Ùresponsible for any loss, harm or injury arising in any manner whatsoever, · ýé¤ Ç ¥ æ Ø Ü · Ô¤ Î æ × · Ԥ ýÖ æ ß × ð´ Ú Uã ð» æ¥ Ì Ñ ç ß Î ðà æ èâ ´· Ô¤ Ìincluding those arising directly, Õ É ¸UÙ ð · ¤ è¥ æ à æ æã ñÐÙ · ¤ æ Ú Uæ ˆ× · ¤ ã ô â · ¤ Ì ðã ñÐ indirectly, consequentially or otherwise and whether financial, mental or ¿ ‹Î ý× æ· ¤ æç ß ç Ö ó æ otherwise, caused to any person Ú Uæ à æ è× ð´ Ö ý× ‡ æ· ýé¤ Ç whatsoever who accesses or uses or Å Uð€ Uâ Å Uæ § Ü â ð€ UÅ UÚ UÑ x , y , v y , v } , x ® × § ü is supplied with the content (consisting

of articles, information, analyses, etc) · ¤ ô ¿ ‹Î ý× æ · ¤ è ç S Í ç Ì · Ô¤ ¥ Ù éâ æ Ú UÅ Uð€ Uâ Å Uæ § Ü provided or who otherwise relies on â ð€ UÅ UÚ U× ð´© UÌ æ Ú U¿ É ¸æ ß ã ô â · ¤ Ì æ ã ñ, Å þðÇ â ü such content eaders are advised to cross verify the information and to also § â · ¤ æ Ü æ Ö © Æ æ â · ¤ Ì ðã ñ´Ð seek professional and expert advice before taking any decision based on the content provided above or acting ç Ú UØ Ü ° S Å UðÅ UÑ ç Ú UØ Ü ° S Å UðÅ U§ â on any recommendations made herein. The information or opinions × æ ã Ù · ¤ æ Ú Uæ ˆ× · ¤ â × æ ¿ æ Ú Uô ´â ð provided herein are not a substitute for  ýÖ æ ç ß Ì Ú Uã Ù ð· ¤ è â ´Ö æ ß Ù æ professional advice. · Sebi Disclosure the author may ã ñÐ w w × æ § ü· Ô¤ © Â Ú Uæ ‹ Ìbe an active market participant and ç Ù ¿ Ü ð S Ì Ú Uâ ð ª ¤ Â Ú U could not only be having positions but could even be having contrary ¥ æ Ì æ ã é¥ æ ç Î ¹ â · ¤ Ì æ positions in the stocks mentioned above. ã ñÐ

12

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


Á fl Á fl ä Ê

ã ñ· ¤ è × æ ç · ¤ üÅ U· ¤ è ç · ¤ â è Ö è ç » Ú Uæ ß Å U× ð´ × è ç Ç Ø æç × ´» Ü ° ß ´÷ à æ ç Ù · Ô¤ ß · ý¤ è ã ô Ù ð¥ õ Ú U· Ô¤ Ì é· Ô¤  ýÖ æ ß ß à æ ðá ¥ æ ´· ¤ Ü Ù Ñ | × § ü° ß ´w | × § ü· ¤ ô à æ Ú Uæ Õ â ð€ UÅ UÚ U· Ô¤ à æ ðØ Ú U§ · ¤ _ ð· ¤ Ú UÜ ð, × æ ã · Ô¤ ¥ ´Ì Ì · ¤· · Ô ¤ · ¤ æ Ú U ‡ æ ¥ ¿ æ Ù · ¤ × é Ù æ È ¤ æ ¥ æ â · ¤ Ì æ ã ñÐ ¤ ´Â ç Ù Ø ô ´· Ô¤ à æ ðØ Ú UÁ ñâ ðØ êÙ æ § Å UðÇ ç S  ç Ú UÅ U¥ õ Ú U ¥ ‘À æ Ü æ Ö ã ô â · ¤ Ì æ ã ñÐ æ Á æ Ú U· ¤ è ç Î à æ æ Ï Ù æ ˆ× · ¤ ç · ¤ ‹Ì éÕ Ç ¸ð© Ì æ Ú UØ é. Õ è . ° Ü . ¥ æ ç Î × ð´ Ì ðÁ è Ú Uã â · ¤ Ì è ã ñÐ | × § ü Õ É ¸Uæ ß ß æ Ü æ × æ ã ã ô â · ¤ Ì æ ã ñÐ Õ ñ´· ¤ ç Ù  UÅ Uè · ¤ è ° ß ´w | × § ü· ¤ ô ¹ æ Î ° ß ´· Ô¤ ç × · ¤ Ü Õ Ù æ Ù ðß æ Ü è¿ ç Î à æ æ Õ é Ï · Ô ¤ · ¤ æ Ú U ‡ æ  ý Ö æ ç ß Ì ã ô â · ¤ Ì è ã ñ ¥ Ì Ñ Â æ òß Ú Uâ ð€ UÅ UÚ UÑ â êØ ü× æ ã · Ô¤  êß æ üÏ ü× ð´ © “ æ Ú Uæ ç à æ· ¤ ´Â ç Ù Ø ô ´· Ô¤ à æ ðØ Ú U× ð´ Ì ðÁ è Î ð¹ è Á æ â · ¤ Ì è ã ñÐ v ´Ç ð€ Uâ â ð ’Ø æ Î æ S Å Uæ ò€ Uâ × ð´ ç Ù ß ðà æ ¥ Í ß æ Å þðÇ × ð´ã ô » æ ç · ¤ ‹Ì é¥ ç E Ù è Ù ÿ æ ˜æ × ð´· Ô¤ Ì éã ô Ù ðâ ð × § ü° ß ´v ~ w ® × § ü· ¤ ô à æ P ¤ Ú U( ¿ è Ù è ) · Ô¤ à æ ðØ Ú U § ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÐ ¥ æ § üÅ Uè Ç Uè § ´Ç ð€ Uâ × ð´ Ù · ¤ æ Ú Uæ ˆ× · ¤ Ù · ¤ æ Ú Uæ ˆ× · ¤  ýÖ æ ß ç Î ¹ æâ · ¤ Ì æã ñÐ × æ ã · Ô¤ × ð´ Ì ðÁ è ã ô â · ¤ Ì è ã ñÐ â Ú U· ¤ æ Ú Uè · ¤ ´Â ç Ù Ø ô ´· Ô¤ à æ ðØ Ú U · L ¤ Û æ æ Ù Î ð ¹ æ Á æ â · ¤ Ì æ ã ñ Ð § ´ Ç ð € U â × ð ´ Å þ ð Ç · ¤ Ú U Ù ð © žæ Ú Uæ Ï ü× ð´  æ òß Ú Uâ ð€ UÅ UÚ U× ð´ Ì ðÁ è · ¤ è ©  × è Î â ð  êÚ Uð× æ ã Ï Ù æ ˆ× · ¤ L ¤ Û æ æ Ù ç Î ¹ æ â · ¤ Ì ðã ñ´Ð ß æ Ü ðç Ù  UÅ Uè ¹ Ú Uè Î Ù ð· Ô¤ â æ Í â æ Í â è ° Ù § Ù · ¤ æ Ú UÙ ã è ´ç · ¤ Ø æÁ æâ · ¤ Ì æ¥ Ì Ñ × æ ã · Ô¤ â êØ ü, à æ é· ý¤ , Õ ëã S  ç Ì , · ¤ è × Á Õ êÌ ° € U â ¥ æ § ü Å U è § ´ Ç ð € U â Õ ð ¿ · ¤ Ú U × § ü × æ ã · ¤ è à æ éL ¤ ß æ Ì è ç » Ú Uæ ß Å U· ¤ ô ç Ù ß ðà æ · ¤ æ × õ · ¤ æ × æ Ù æ Á æç S Í ç Ì · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ § â × æ ã ç Ù  UÅ Uè ¥ õ Ú Uâ ð´â ð€ Uâ U‡ æ Ù è ç Ì Õ Ù æ â · ¤ Ì ðã ñÐ â · ¤ Ì æ ã ñÐ · ¤ è € UÜ ô ç Á ´» Ï Ù æ ˆ× · ¤ ã ô Ù ð· ¤ è â ´Ö æ ß Ù æ ã ñÐÚ

â ‘ ¿ æ Î æ Ù ç Á â · ¤ ô Á ô ¿ è Á ¥ ‘À è Ü » ð© â · ¤ ôÏ Ù · Ô¤ ç Ù ç × žæ â ð¥ æ  â × ð´ Ü Ç · ¤ Ú U× Ú U» Ø ð, â ô ß ã ¿ è Á Î ðÎ ðÙ æ , Ø ã è Ì ô Î æ Ù ã ñ? Ù ã è ´, ç · ¤ â è · ¤ èØ ð· ¤ Õ êÌ Ú U¥ õ Ú Uç » h  ÿ æ è ã ô » Ø ðã ñ´Ð § â ç » h · Ô¤ L ¤ ç ¿ · ¤ è ß S Ì éÎ ðÙ æ Î æ Ù ã ñÐ Ø æ , ç Á â · Ô¤ Î ðÙ ðâ ð à æ Ú Uè Ú U× ð´ Î ðß ¥ æ » Ø æ ã ñâ ô Ø ã ° ðâ ðÕ ô Ü Ú Uã æ ã ñÐ ¥ Â Ù æ ¥ õ Ú UÜ ðÙ ðß æ Ü ð· ¤ æ Î ô Ù ô ´· ¤ æ ç ã Ì ã ô Ì æ ã ñ ß ã · ¤ õ Ù ã ñ? â ô Ö è â éÙ ô § üà æ æ Ù ð‹ Î ý٠𥠠٠è ß ã è Î æ Ù ã ñÐ â éÙ ô , × ñ´ Ì é ã ð´ ° · ¤ À ô Å Uè â è · ¤ Í æâ Ö æ × ð´ × ðÚ Uè S Ì éç Ì · ¤ Ú UÌ ðã é° Ø ã · ¤ ã æ ç · ¤ Â ë‰ ß è â éÙ æ Ì è ã ê¡Ð Â Ú U× ðƒ æ Ú UÍ â ðÕ É ¸U· ¤ Ú UÎ êâ Ú Uæ · ¤ ô § üÎ æ Ì æ Ù ã è ´ã ñÐ Â êß üç ß Î ðã · Ô¤  éc · ¤ Ü æ ß Ì è Î ðà æ× ð´ × ðÚ Uè ° ðâ è S Ì éç Ì â éÙ · ¤ Ú UÂ Ú Uè ÿ æ æ · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü Ø ð° · ¤ æ Ü æ Î æ Ì æ Ù ã è ´ã ñÐ × æ ¡â æ ç Î ß S Ì é· Ô¤ Â æ ˜æ ¥ õ Ú U  é´Ç Ú Uè ç · ¤ ‡æ è Ù æ × · ¤ è Ù » Ú Uè Í è Ð ç · ¤ â è â × Ø ß ã æ ¡ Î ðß ß ã æ ¡â ð¥ æ · ¤ Ú U§ â · Ô¤ à æ Ú Uè Ú U× ð´  ýç ß C ã ô · ¤ Ú U ß Î æ Ì æ Ø ðÎ ô Ù ô ´Ì ô Ù Ú U· ¤ · Ô¤ ¥ ç Ï · ¤ æ Ú Uè ã ñ´Ð · ¤ ã Ù ð· ¤ æ Â Ú UÚ Uæ Á æ× ðƒ æ Ú UÍ Ú Uæ ’Ø · ¤ Ú UÌ ðÍ ðÐ ° · ¤ ç Î Ù ß ð Õ ô Ü Ú Uã æ ã ñÐ ç · ¤ ‹Ì éã ðÖ æ § ü! Î æ Ù · ¤ æ Ü ÿ æ ‡æ ¥ æ  â æ Ú U æ ´ à æ Ø ã ã ñ ç · ¤ Ø ã ç » h Ì ô Î æ Ù · ¤ æ Â æ ˜ æ Ù ã è ´ ã ñ ¥ æ C æ ç q · ¤ Â ß ü× ð´© Â ß æ â · ¤ Ú UÌ ðã é° × ã æ  êÁ æâ Ö è · ¤ ô × ñ´ â × Û æ æ Ì æ ã ê¡, â ô ç ¿ žæ ç S Í Ú U· ¤ Ú U· Ô¤ õ Ú U· ¤ Õ êÌ Ú UÎ ðÙ ðØ ô ‚Ø ß S Ì éÙ ã è ´ã ñÐ · ¤ Ú U· Ô¤ Ï × ü· ¤ æ ©  Πðà æ Î ðÚ Uã ðÍ ðç · ¤ § Ì Ù ð× ð´ © â ðâ éÙ ô Ð S ß ¥ õ Ú UÂ Ú U· Ô¤ ¥ Ù é» ýã · Ô¤ ç Ü Ø ðÁ ô¥ § â  ý · ¤ æ Ú U â ð × ð ƒ æ Ú UÍ · ¤ èß æ ‡æ è · ¤ æ ¡Â Ì æ ã é¥ æ ° · ¤ · ¤ Õ êÌ Ú Uß ã æ ¡¥ æ Ø æ ¥ õ Ú U è À ð ß S Ì éÎ è Á æ Ì è ã ñ, ß ã è Î æ Ù · ¤ ã Ü æ Ì æ ã ñÐ éÙ · ¤ Ú Uß ã Î ðß ¥ Â Ù æ ¥ â Ü è M ¤   ý» Å U· ¤ Ú U Õ Ç ¸ð ã è ß ð» â ð° · ¤ ç » h ¥ æ Ø æ Ð · ¤ Õ êÌ Ú UÚ Uæ Á æ · Ô¤ Á ô à æ ç Q ¤ , ç ß ™æ æ Ù , Ÿæ h æ ¥ æ ç Î » é‡ æ ô ´ â Uæ Á æ · ¤ è S Ì éç Ì · ¤ Ú UÙ ðÜ » æ ¥ õ Ú U· ¤ ã Ù ðÜ » æ ç · ¤ ã ð  æ â Õ ñÆ » Ø æ Ð Ì Õ ç » h Ù ð· ¤ ã æ Ò Ò Ú Uæ Á Ù !× ñ´ â ðØ éQ ¤ ã ô Ì æ ã ñß ã Î æ Ì æ · ¤ ã Ü æ Ì æ ã ñ¥ õ Ú UÁ ôÚ Ú U æ Á Ù ! Ì é × ¥ ß à Ø ã è Î æ Ù · Ô ¤ ç ß Ö æ » · ¤ ô Á æ Ù Ù ð ¥ ˆØ ç Ï · ¤ Ö ê¹ · ¤ è ß ðÎ Ù æ â ð¥ æ · ¤ éÜ ã ô Ú Uã æ ã ê¡, ß S Ì éÎ ðÙ ðß æ Ü ðÌ Í æ Ü ðÙ ðß æ Ü ð, Î ô Ù ô ´· Ô¤ » é‡ æ ô ´· ¤ ô æ Ü ðÎ æ Ù à æ êÚ Uã ô , ° ðâ è S Ì éç Ì · ¤ Ú U· Ô¤ ß ã ¿ Ü æ ¥ Ì Ñ ¥ æ Â Ø ã · ¤ Õ êÌ Ú U× éÛ æ ð Î ð Î è ç Á Ø ðÐ ã ð Õ É ¸æ Ì è ã ñ© â ðÎ ðØ · ¤ ã Ì ðã ñ´Ð Ø ðÎ ðØ ¥ æ ã æ Ú U, ß » Ø æ Ð © Ù ç » h ¥ õ Ú U · ¤ Õ ê Ì Ú U Î ô Ù ô ´  ç ÿ æ Ø ô ´ Ù ð Ö è Î æ Ù ß è Ú U! Ø ç Î ¥ æ Â Ø ã · ¤ Õ êÌ Ú U× éÛ æ ðÙ ã è ´Î ð´» ðÌ ô¥ õ á ç Ï , à æ æ S ˜ æÌ Í æâ × S Ì Â ýæ ç ‡æ Ø ô ´Â Ú UÎ Ø æ ðƒ æ Ú UÍ · ¤ è · ¤ ã è â Õ Õ æ Ì ð´ â × Û æ è ´¥ õ Ú U¥ æ Ø é· Ô¤ × ðÚ Uð  ýæ ‡ æ¥ Ö è¥ æ  · Ô¤â æ × Ù ð ã èç Ù · ¤ Ü · ¤ Ú UÙ æ , § â Ì Ú Uã â ð¿ æ Ú U ý· ¤ æ Ú U· ¤ æ ã ñ, ° ðâ æ Ÿæ è× ‹Ì × ð´ à æ Ú Uè Ú UÀ Uæ ðÇ ¸· ¤ Ú Uâ éM ¤ Â Ì Í æ ¥ ç Ì M ¤  ٠æ × Á æ Ø ð´» ðÐ Ó Ó × Ù éc Ø · ¤ è ß æ ‡æ è × ð´ ç » h · ¤ ô Õ ô Ü Ì ð â ß ü™ æ Î ðß Ù ð· ¤ ã æ ã ñÐ ¥ Ì Ñ Ø ð¿ æ Ú Uô ´ã è à æ éh Î ðØ ã ñ´ ¥ · Ô ¤ Ã Ø ´ Ì Ú U Î ð ß ã ô » Ø ð Ð Ì ˆ ÿ æ ‡ æ ã è ß ð Î ô Ù ô ´ Î ð ß Ú U æ Á æ Î ð¹ · ¤ Ú UØ éß Ú Uæ Á Î ëÉ ¸Ú UÍ Ù ð  êÀ æ Ò Ò ã ð Î ðß ! Ì Í æ · ý¤ × â ð× ô ÿ æ · Ô¤ â æ Ï Ù ã ñ´Ð Á ô × ô ÿ æ × æ » ü× ð´ × ðƒ æ Ú UÍ · Ô¤  æ â ¥ æ · ¤ Ú US Ì éç Ì ß ‹Î Ù æ· ¤ Ú U· Ô¤ · ¤ ç ã Ø ð§ â ç » h  ÿ æ è · Ô¤ Õ ô Ü Ù ð× ð´ € UØ æ Ú Uã S Ø ç S Í Ì ã ñ´, ¥  ٠ð¥ æ  · ¤ è Ì Í æ Î êâ Ú Uô ´· ¤ è â ´â æ Ú U¤ ã Ù ðÜ » ðã ð ê’Ø !¥ æ  · Ô¤  ýâ æ Î â ðã è ã × ã ñ? Ó Ó Ú Uæ Á æ × ðƒ æ Ú UÍ Ù ð· ¤ ã æ , â éÙ ô § â Á  Õ êm è Â Ö ý× ‡æ â ðÚ Uÿ æ æ · ¤ Ú UÌ ðã ñ´, ß ðÂ æ ˜æ · ¤ ã Ü æ Ì ðã ñ´Ð § â â ð · Î ô Ù ô ´ · ¤ é Ø ô ç Ù â ð ç Ù · ¤ Ü â · Ô ¤ ã ñ ´ ¥ Ì Ñ ¥ æ  · ¤ æ · Ô¤ ° ðÚ Uæ ß Ì ÿ æ ð˜ æ × ð´  ç k Ù è ¹ ðÅ UÙ æ × · ¤ æ ° · ¤ Ù » Ú U ¥ ç Ì ç Ú UQ ¤ × æ ¡â ¥ æ ç Î Â Î æ Í üÎ ðØ Ù ã è ´ã ñ´Ð § Ù · ¤ è  · ¤ æ Ú Uã × ð´ â Î æ ã è S × Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ðØ ô ‚Ø ã ñÐ ã ñÐ ß ã æ ¡· Ô¤ Ï Ù ç × ˜æ ¥ õ Ú UÙ ç ‹Î á ð‡ æ Ù æ × · Ô¤ Î ô Ö æ § ü § ‘À æ · ¤ Ú UÙ ðß æ Ü æ Â æ ˜æ Ù ã è ´ã ñ¥ õ Ú U§ Ù · ¤ æ Î ðÙ ð ©

13

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


• ä ÿ Ê à ◊

œ ◊ ¸• Õ ¸∑ § Ê ◊ ¡ Ë fl Ÿ ∑ ‘§ Ã Ë Ÿ ‹ Ê ÒÁ ∑ § ∑ § ¬ ÈL § · Ê Õ ¸

÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ ¥S ∑ § ÎÁ à ∑ § Ê ◊ Í‹ œ ◊ ¸„ ˬ ‡ Ê ÈŒ Ù Ÿ Ù ¥∞ ∑ § „ Ë S à ⁄ U¬ ⁄ U„ Ò¥– ‹ Á ∑ § Ÿ œ ◊ ¸ ◊ Ÿ ÈS ◊ ÎÁ à ◊ ¥ œ ◊ ¸ ∑ ‘§ ø Ê ⁄ Ud Ù Ã „ Ò– ’ Á À ∑ § ∑ § „ Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ Á ∑ § ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ ¥S ∑ § ÎÁ à ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ § Ù • ãÿ ¡ Ë fl œ Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥‚ • ‹ ª ∑ § ⁄ Uà ʒ Ã Ê ∞ ª ∞ „ Ò¥ üÊ ÈÁ à , S ◊ ÎÁ à , ‚ Œ Ê ø Ê ⁄ UÃ Õ Ê ¡ Ù ∑ § Ê ¬ ˝Ê áÊ œ ◊ ¸„ Ò– Œ Í‚ ⁄ U Œ ‡ Ê Ù ¥∑ § Ë ‚ ¥S ∑ § ÎÁ à ◊ ¥ „ Ò– ÿ Á Œ ◊ Ÿ Èc ÿ ‚ œ ◊ ¸Ã à fl ∑ § Ù • ‹ ª ∑ § ⁄ U • ¬ Ÿ Ë • Ê à◊ Ê ∑ § Ù Á ¬ ˝ÿ ‹ ª – œ ◊ ¸◊ ¥ ‚ fl ¸∑ § Ê ¡ „ Ê ¥ ÷ ı Á à ∑ §Ã à fl ∑ § Ë ¬ ˝œ Ê Ÿ à ʄ Ò, fl „ Ë ¥ Á Œ ÿ Ê ¡ Ê ∞ à ٠◊ Ÿ Èc ÿ • ı ⁄ U¬ ‡ Ê È◊ ¥ ∑ § Ù ß ¸• ¥Ã ⁄ U ∑ § À ÿ Ê áÊ Á Ÿ Á „ à „ Ò– ‚ fl ¸∑ ‘§ ∑ § À ÿ Ê áÊ ‚ ß ‚ ◊ ¥ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ ¥S ∑ § ÎÁ à ◊ ¥ œ ◊ ¸ ∑ § Ë ¬ ˝œ Ê Ÿ à ʄ Ò–Ÿ „ Ë ¥„ Ò– ¬ ¥ø à ¥ò Ê ∑ § Ê ‡ ‹ Ù ∑ § © h Îà „ ÒŸ ÒÁ à ∑ § Ã Ê , • Ê Œ ‡ Ê ¸• ı ⁄ U◊ ÍÀ ÿ ‚ ◊ Ê Á „ à „ Ù ª ∞ Ê „ Ê ⁄ UÁ Ÿ Œ ˝Ê ÷ ÿ ◊ ÒÕ ÈŸ ¥ø ‚ Ê ◊ Ê ãÿ ◊ à à ˜ „ ß ‚ Á ‹ ∞ fl „ • Ê äÿ Ê Á à◊ ∑ § ‚ ¥S ∑ § ÎÁ à „ Ò– œ ◊ ¸ • Ò¥– ª ı à ◊ Ÿ • ¬ Ÿ œ ◊ ¸‚ Íò Ê ◊ ¥ ∑ § „ Ê „ Ò‡ Ê ÈÁ ÷ Ÿ ¸⁄ UÊ á Ê ◊ ˜– • Õ Ê C Ê fl Ê à◊ Ê ª ȸá Ê Ê M §Œ ÿ Ê ‚ fl ¸÷ Íà · ÈM § ‡ Ê éŒ ∑ § Ù ¬ Á ⁄ U÷ Ê · Ê ◊ ¥ ’ Ê ¥œ Ÿ Ê ∑ § Á ∆ Ÿ „ Ë Ÿ „ Ë ¥ ¬ ◊ Ê Z Á „ à · Ê ◊ Á œ ∑ § Ù Á fl ‡ Ê · Ù œ ◊ ¸á Ê „ Ë Ÿ Ê —ˇ Ê Ê Á ãà ⁄ UŸ ‚ Íÿ Ê ‡ Ê ı ø ◊ Ã Ê ◊ Ê ‚ ı ◊ ¥ª ‹ ◊ ÿ ’ Á À ∑ § Œ Èc ∑ § ⁄ U„ Ò– œ ◊ ¸ ‡ Ê éŒ ∑ § Ë √ ÿ Èà ¬ Á ûÊœ ‡ Ê ÈÁ ÷ ‚ ¸◊ Ê Ÿ Ê H ∑ § Ê ÿ ¸á ÿ S ¬ ΄ Á à – ‚ ¥S ∑ § Îà ∑ § Ë “ œ Δ œ Ê Ã È‚ „ Èß ¸„ Ò– Á ¡ ‚ ∑ § Ê • Õ ¸ ¬ fl Ò ‡ Ê  Á · ∑ § Œ ‡ Ê ¸ Ÿ ∑ ‘ § ¬ ˝ á Ê  Ã Ê ∑ § á Ê Ê Œ • Õ Ê ¸Ã ˜‚ ’ ¬ ˝Ê Á áÊ ÿ Ù ¥¬ ⁄ UŒ ÿ Ê , ˇ Ê ◊ Ê , • Ÿ È‚ Íÿ Ê , „ Òœ Ê ⁄ Uá Ê ∑ § ⁄ UŸ Ê – ◊ ¸∑ § Ù fl Ò‡ Ê Á · ∑ § ‚ Íò Ê ◊ ¥ ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U¬ Á ⁄ U÷ Ê Á · à ‡ Ê ÈÁ ø Ã Ê , • Á à üÊ ◊ fl ¡ ¸Ÿ , ‡ Ê È÷ ◊ ¥ ¬ ˝fl ÎÁ ûÊ , œ Ê ⁄ Uá Ê Ê Ã ˜œ ◊ ¸Á ◊ àÿ Ê „ ÈM § œ ◊ Ù ¸œ Ê ⁄ Uÿ Á à ¬ ˝¡ Ê —œ § ⁄ Uà „ Ò¥Œ Ê Ÿ ‡ Ê Ë ‹ Ã Ê Ã Õ Ê Á Ÿ ‹ Ù ÷ Ã Ê , ÿ • Ê ∆ • Ê à◊ ª Èá Ê • Õ Ê ¸Ã ˜œ Ê ⁄ Uá Ê ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ ∑ § Ù œ ◊ ¸ ∑ ÿ à ٠è ÿ ÈŒ ÿ Á Ÿ M § ü Ê ÿ ‚ Á ‚ h M § ‚ œ ◊ ¸— – „ Ò¥ • Õ Ê ¸Ã œ ◊ ¸„ Ò¥– ∑ § „ à „ Ò¥, œ ◊ ¸¬ ˝¡ Ê ∑ § Ù œ Ê ⁄ Uá Ê ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò– ß ‚ • Õ Ê ¸Ã ˜Á ¡ ‚ ‚ • è ÿ ÈŒ ÿ ( ‚ Ê ¥‚ Ê Á ⁄ U∑ § © ¬ Á Ÿ · Œ Ù ¥◊ ¥ ∑ § „ Ê ª ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § œ ◊ ¸ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U„ ◊ Œ π à „ Ò¥ Á ∑ § œ ◊ ¸√ ÿ Á Q § „ Ë Ÿ „ Ë ¥ ‚ È π ) • ı ⁄ U Á Ÿ M § ü Ê  ÿ ‚ ( • Ê ä ÿ Ê Á à ◊ ∑ § ‚ ◊ S à Á fl E ∑ § Ê • Ê œ Ê ⁄ U „ Ò , Ä U ÿ Ù ¥ Á ∑ § ß ‚ ∑ ‘ § m Ê ⁄ U Ê œ Ê ⁄ Uá Ê ∑ § ⁄ UÃ Ê ’ Á À ∑ § S fl ÿ ¥œ ◊ ¸÷ Ë √ ÿ Á Q § ∑ § Ù ∑ § À ÿ Ê áÊ ) ¬ ˝Ê # „ Ù , fl „ Ë œ ◊ ¸„ Ò– œ ◊ ¸∑ § Ê ÿ „ √ ÿ Á Q § ∑ ‘§ • Ê ø ⁄ Uá Ê ∑ § Ë fl ‚ ÷ Ë ’ È⁄ UÊ ß ÿ Ê ¥Œ Í⁄ U„ Ù œ Ê ⁄ Uá Ê Á ∑ § ∞ „ È∞ „ Ò– ‹ ˇ Ê áÊ S ¬ C M § ¬ ‚ ÷ ı Á à ∑ § • ı ⁄ U• Ê äÿ Ê Á à◊ ∑ §¡ Ê Ã Ë „ Ò¥, ¡ Ù Á fl E ∑ § À ÿ Ê á Ê◊ ¥ ’ Ê œ ∑ § „ Ò¥– ¬ ¥ø à ¥ò Ê ◊ ¥ œ ◊ ¸∑ § Ë ¬ Á ⁄ U÷ Ê · Ê ◊ Ÿ Èc ÿ ˇ Ê Ù ¥◊ ¥ ‚ ◊ ã fl ÿ S Õ Ê Á ¬ à ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò– Á Ÿ Á p à „ Ë∑ § ı Á ≈ UÀ ÿ Ÿ œ ◊ ¸∑ § Ù fl „ ‡ Ê Ê E à ‚ àÿ ◊ Ê Ÿ Ê „ Ò ∑ § Ù • ãÿ ¡ Ë fl œ Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥‚ • ‹ ª ∑ § ⁄ UŸ fl Ê ‹  ¬ ¡ Ù œ ◊ ¸ • Ê ä ÿ Ê Á à ◊ ∑ § Ã Ê ∑ § Ë • Ù ⁄ U ä ÿ Ê Ÿ Ÿ Œ  ∑ § ⁄ U ¡ Ù ‚ Ê ⁄ U ‚ ¥‚ Ê ⁄ U¬ ⁄ U‡ Ê Ê ‚ Ÿ ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò– ’ ı h œ ◊ ¸ à à fl ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ∑ § Ë ª ß ¸„ Ò– π Ê Ÿ Ê , ‚ Ù Ÿ Ê , ÷ ÿ ‘§ fl ‹ ÷ ı Á à ∑ § © Û Ê Á à ¬ ⁄ U„ Ë • ¬ Ÿ Êä ÿ Ê Ÿ ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U• ë¿ Ê ß ¸Ã Õ Ê ’ È⁄ UÊ ß ¸, ‚ àÿ • ı ⁄ U • ı ⁄ U‚ ¥Ã Ê Ÿ ٠ଠÁ à ◊ Ÿ Èc ÿ • ı ⁄ U¬ ‡ Ê È• Ù ¥◊ ¥ ∞ ∑ §∑ Uπ Ã Ê „ Ò, fl „ ∞ ∑ § Ê ¥ª Ë „ Ò• ı ⁄ Uœ ◊ ¸Ÿ „ Ë ¥„ Ò– • ‚ àÿ ◊ ¥ œ ◊ ¸„ Ë • ¥Ã ⁄ US ¬ C ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò– ‚ ◊ Ê Ÿ „ Ò– ß Ÿ Á ∑ ˝§ ÿ Ê • Ù ¥∑ ‘§ ∑ § ⁄ UŸ ◊ ¥ ◊ Ÿ Èc ÿ • ı ⁄ U ⁄

14

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


• ä ÿ Ê à ◊

◊ Ÿ ÈS ◊ ÎÁ à ◊ ¥ œ ◊ ¸∑ ‘§ Œ ‚ ‹ ˇ Ê áÊ∑ § Ê ◊ • ı ⁄ U• Õ ¸‚ ¥’ ¥œ Ë Á ∑ ˝§ ÿ Ê ∞ ¥∑ § ⁄ UÃ Ê „ Òà ٕ ¬ Ÿ Ë ¬ „ ‹ Ë • fl S Õ Ê ( ’ ˝± ◊ ø ÿ ¸• Ê üÊ ◊ ) ◊ ¥ ’ à ‹ Ê ∞ ª ∞ „ Ò¥– ◊ Ÿ ÈŸ Á ‹ π Ê „ Ò© ‚ ∑ § Ê » § ‹ ’ Ê ¥¤ Ê S òÊ Ë ∑ ‘§ ¬ Èò Ê ¡ Ò‚ Ê „ Ù Ã Ê „ Ò Á fl l Ê Ÿ „ Ë ¥ª ˝„ áÊ ∑ § Ë , Œ Í‚ ⁄ UË • fl S Õ Ê ( ª ΄ S Õ œ ÎÁ à — ˇ Ê ◊ Ê Œ ◊ Ù S à ÿ ¥ • Õ Ê ¸Ã ˜© Ÿ ‚ Á ∑ § ‚ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ ‘§ ∑ § À ÿ Ê áÊ ∑ § Ë• Ê üÊ ◊ ) ◊ ¥ œ Ÿ Ÿ „ Ë ¥• Á ¡ ¸Ã Á ∑ § ÿ Ê , Ã Ë ‚ ⁄ UË ‡ Ê ı ø Á ◊ Á ㌠˝Ÿ ÿ Á Ÿ ª ˝„ — – Á ‚ Á h Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ã Ë – • fl S Õ Ê( fl Ê Ÿ ¬ ˝S Õ • Ê üÊ ◊ ) ◊ ¥ à ¬ Ÿ „ Ë ¥ œ Ë Á fl ¸l Ê ‚ àÿ ◊ ∑ ˝§ Ù œ Ù Œ ‡ Ê ∑ ¥§ Á ∑ § ÿ Ê , fl „ ø ı Õ Ë • fl S Õ Ê ( ‚ ¥ã ÿ Ê ‚ • Ê üÊ ◊ ) ◊ ¥ œ ◊ ¸‹ ˇ Ê á Ê ◊ ˜H • Õ ¸— Á „ ¥Œ Í¡ Ë fl Ÿ Œ ‡ Ê ¸Ÿ ◊ ¥ • Õ ¸∑ § Ù Œ Í‚ ⁄ UÊ Ä Uÿ Ê ∑ § ⁄ U‚ ∑ ‘§ ª Ê • Õ Ê ¸Ã ˜© ‚ ∑ § Ê ¡ ã◊ √ ÿ Õ ¸„ Ò• Õ Ê ¸Ã ˜œ Òÿ ¸, ˇ Ê ◊ Ê , ‚ ¥ÿ ◊ , ø Ù ⁄ UË Ÿ Ê l  fl ÿ Á ‚ Ÿ Ê l Ù Ã ¥Á m Ã Ë ÿ Ÿ Ê Á ¡ ¸Ã œ Ÿ ◊ ˜– ¬ ÈL § · Ê Õ ¸∑ § „ Ê ª ÿ Ê „ Ò– • Õ ¸∑ § Ê ‡ Ê Ê Á éŒ ∑ § • Õ ¸ • ∑ § ⁄ UŸ Ê , • Ê ¥Ã Á ⁄ U∑ § fl ’ Ê s ‡ Ê ÈÁ h , ß Á ㌠˝ÿ Ù ¥∑ § Ù fl ÎÃ Ë ÿ Ÿ à ¬ S à # ¥ø à ÈÕ ¸ Á ∑ § ¥∑ § Á ⁄ Uc ÿ Á à H S à Èÿ ʬ Œ Ê Õ ¸„ Ò– ß ‚ ◊ ¥ fl ‚ ÷ Ë ÷ ı Á à ∑ §Ã fl ‡ Ê ◊ ¥ ⁄ Uπ Ÿ Ê , ’ ÈÁ h , Á ‡ Ê ˇ Ê Ê , ‚ àÿ • ı ⁄ U∑ ˝§ Ù œ Ÿ Á m Ã Ë ÿ • fl S Õ Ê◊ ¥ œ Ÿ ∑ § ◊ Ê Ÿ Ê fl S à È∞ ¥• Ê Ã Ë „ Ò¥ Á ¡ ã„ ¥ ¡ Ë fl Ÿ ÿ Ê ¬ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § ⁄ UŸ Ê œ ◊ ¸∑ ‘§ Œ ‚ ‹ ˇ Ê áÊ „ Ò¥– ‚ Á ‹ ∞ ¡ L § ⁄ UË „ Ò Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § ß ‚ • fl S Õ Ê◊ ¥ ◊ Ÿ Èc ÿ • ¬ Ÿ • Á œ ∑ § Ê ⁄ Uˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ⁄ Uπ Ÿ Ê ø Ê „ à Êß ◊ „ Ê ÷ Ê ⁄ Uà ◊ ¥ œ ◊ ¸∑ § Ù • Õ ¸• ı ⁄ U „ √ ÿ Á Q § ª Î „ S Õ • Ê ü Ê ◊ ◊  ¥ ¬ ˝ fl  ‡ Ê ∑ § ⁄ U Ã Ê „ Ò – Ò– • Õ ¸‚ „ Ë ◊ Ÿ Èc ÿ • ¬ Ÿ © Œ ⁄ U∑ § Ë ¬ ÍÁ à ¸∑ § ⁄ UÃ Ê ∑ § Ê ◊ ∑ § Ê d Ù Ã ◊ Ê Ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò‚ ∑ § ʬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U ’ Ÿ à ʄ Ò– ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U ∑ § Ë „ Ò– ∑ § ûÊ ¸√ ÿ Á Ÿ fl ¸„ áÊ ◊ ¥ • Õ ¸∑ § Ë ◊ „ Uàfl ¬ Íá Ê ¸ © © ä fl ¸’ Ê „ ÈÁ fl ¸⁄ Uı ê ÿ · , Ÿ ø ∑ § Á p à o Îá Ê Ù Á à ◊ –÷ Ê fl ‡ ÿ ∑ § Ã Ê • Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ œ Ÿ ∑ § Ê „ Ù Ÿ Ê ¡ L § ⁄ UË ÍÁ ◊ ∑ § Ê „ Ù Ã Ë „ Ò– • Õ ¸◊ ¥ ∑ ‘§ fl ‹ œ Ÿ ÿ Ê ◊ ÈŒ ˝Ê „ Ë• œ ◊ Ê ¸Œ Õ ¸p ∑ § Ê ◊ p , ‚ Á ∑ § ◊ Õ ¸Ÿ ‚ √ ÿ à H Ò– ß ‚ à ⁄ U„ ‚ œ ◊ ¸( ∑ § ûÊ ¸√ ÿ ) • ı ⁄ U∑ § Ê ◊ ∑ § Ë Ÿ „ Ë ¥’ Á À ∑ § fl ‚ ÷ Ë ø Ë ¡ ¥ ‡ Ê Ê Á ◊ ‹ „ Ò¥ Á ¡ Ÿ ‚  „ • Õ Ê ¸Ã ˜◊ Ò¥ ’ Ê „ Ù ¥∑ § Ù © ∆ Ê ∑ § ⁄ U¡ Ù ⁄ UÍÁ à ¸∑ § Ê ‚ Ê œ Ÿ • Õ ¸„ Ò– œ ◊ ¸‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ù œ Ê ⁄ Uá Ê ÷ ı Á à ∑ § ‚ Èπ Ù ¥∑ § Ë ¬ ˝Ê Á # „ Ù Ã Ë „ Ò– ÷ Ê ⁄ Uà ◊ ¥ ∑ § ÷ ˬ ‡ Ê Ù ⁄ U‚ Á ø Ñ Ê ⁄ U„ Ê „ Í°, Á ∑ § ¥Ã È◊ ⁄ UË ’ Ê Ã ∑ § Ù ß ¸Ÿ „ Ë ¥ ÷ § ⁄ UÃ Ê „ Ò• ı ⁄ U∑ § Ê ◊ ‚ ◊ Ê ¡ ◊ ¥¬ ˝fl Ê „ ’ Ÿ Ê ∞ Ë • Õ ¸∑ § Ù © ¬ ˇ Ê Ê ∑ § Ë Œ ÎÁ C ‚ Ÿ „ Ë ¥Œ π Ê ª ÿ Ê –∑ ‚ ÈŸ Ã Ê – œ ◊ ¸‚ „ Ë • Õ ¸• ı ⁄ U∑ § Ê ◊ ¬ ˝Ê # „ Ù Ã „ Ò¥, ’ ⁄ Uπ Ã Ê „ Ò– Á À ∑ § ß ‚ œ ◊ ¸∑ § Ê ‚ Ê œ Ÿ ∑ § „ Ê ª ÿ Ê „ Ò– Á » § ⁄ U© ‚ œ ◊ ¸∑ § Ê Á ∑ § ‚ Á ‹ ∞ ¬ Ê ‹ Ÿ Ÿ „ Ë ¥Á ∑ § ÿ Ê • Õ ¸∑ § Ù ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ ¥S ∑ § ÎÁ à ◊ ¥ fl „ Ë ¥ ‚ ¥S ∑ § Îà ◊ ¥ ∞ ∑ § ‡ ‹ Ù ∑ § „ Òœ Ÿ Ê Œ ˜ ¡ Ê Ã Ê ? ∑ § ◊ „ à fl ¬ ˝Ê # „ Ò, ¡ „ Ê ¥Ã ∑ § fl „ ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ § Ù œ ◊ ¸• Õ Ê ¸Ã ˜œ Ÿ ‚ œ ◊ ¸∑ § Ë Á ‚ Á h „ Ù Ã Ë „ Ò–Ã ª Ë Ã Ê◊ ¥ ÷ Ë œ ◊ ¸∑ ‘§ ◊ „ Uàfl ∑ § Ù÷ Á ‡ Ê C • ı ⁄ U ‚ è ÿ ’ Ÿ Ê ∞ • Õ Ê ¸ à © ‚ ∑ ‘ § Á fl fl  ∑ § ◊ ¥ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ œ ◊ ¸‡ Ê Ê S òÊ Ù ¥◊ ¥œ ◊ ¸‚ ¥’ ¥œ Ë „ Ë ø ø Ê ¸ S fl Ë ∑ § Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò– ª Ë Ã Ê ∑ ‘§ • ∆ Ê ⁄ U„ fl ¥ Ÿ „ Ê ÿ ∑ § „ Ù – ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ ‘§ ¡ Ë fl Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • Õ ¸„ Ò, „ Ë ¥ „ Ò, ’ Á À ∑ § © Ÿ ◊ ¥ • Õ ¸Ÿ Ë Á à , ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ,‚ • äÿ Ê ÿ ◊ ¥ ∑ § Îc áÊ • ¡ ȸŸ ∑ § Ù œ ◊ ¸∑ § Ê ◊ „ Uàfl Ÿ Èc ÿ S fl ÿ ¥ • Õ ¸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Ÿ „ Ë ¥– ß ‚ Á ‹ ∞ Œ ¥« Ÿ Ë Á à • Ê Á Œ Á fl · ÿ Ù ¥¬ ⁄ U÷ Ë ø ø Ê ¸„ Èß ¸„ Ò–◊ ’ à ‹ Ê Ã „ È∞ ∑ § „ à „ Ò¥Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ ¥S ∑ § ÎÁ à ◊ ¥ œ Ÿ ∑ ‘§ ∞ ∑ § òÊ Ë ∑ § ⁄ Uá Ê ∑ § Ù ‚ ◊ Ê ¡ √ ÿ fl S Õ Ê ◊ ¥ • Õ ¸∑ § Ê Á Ÿ ÿ Ù ¡ Ÿ ’ „ Èà „ Ë÷ ü Ê ÿ Ê ãS fl œ ◊ Ê Z Á fl ª Èá Ê — „ Uàfl Ÿ „ Ë ¥Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò– œ Ÿ ∑ § Ù ‚ Ê äÿ ◊ Ê Ÿ ◊ „ Uàfl ¬ Íá Ê ¸S Õ Ê Ÿ ⁄ Uπ Ã Ê „ Ò– ∑ § ı Á ≈ UÀ ÿ Ÿ • ¬ Ÿ  ◊ ¬ ⁄ Uœ ◊ Ê ¸à S fl Ÿ ÈÁ D Ã Ê Ã ˜– ‹  Ÿ  ¬ ⁄ U ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ê S fl Ê ÷ Ê Á fl ∑ § ¬ à Ÿ „ Ù Ÿ  “ • Õ ¸‡ Ê Ê S òÊ ” ◊ ¥ ’ „ Èà ‚  Á fl · ÿ Ù ¥ ¡ Ò‚  S fl ÷ Ê fl Á Ÿ ÿ à ¥∑ § ◊ ¸∑ § Èfl ¸Û Ê Ê åŸ Ù Á à ª Ã Ê „ Ò– ß ‚ Á ‹ ∞ ‚ ¥÷ fl à — Á „ ¥Œ ÍŒ ‡ Ê ¸Ÿ ◊ ¥ Œ Ê Ÿ ⁄ UÊ ¡ ∑ § È◊ Ê ⁄ UÙ ¥ ∑ § Ë Á ‡ Ê ˇ Ê Ê Œ Ë ˇ Ê Ê , ◊ ¥ò Ê Ë ◊ ¥« ‹ ,‹ Á ∑ § Á À fl · ◊ ˜H § Ë ¬ ⁄ Uê ¬ ⁄ UÊ „ Ò– ¡ Ê ‚ Í‚ , ⁄ UÊ ¡ Œ Íà , Á Ÿ fl Ê ‚ , ‡ Ê Ê ‚ Ÿ √ ÿ fl S Õ Ê ,∑ • Õ Ê ¸Ã ª Èá Ê ⁄ UÁ „ à „ Ù Ÿ ¬ ⁄ U÷ Ë S fl œ ◊ ¸( ¡ ÙŒ ÈC Ù ¥ ∑ § Ë⁄ UÙ ∑ § Õ Ê ◊ ,∑ § Ê Ÿ ÍŸ ,fl S à ȕ Ù ¥ ◊ ¥ • ¬ Ÿ Ê Á fl fl ∑ § ∑ § „ ) ¬ Ê ‹ Ÿ ∑ § ⁄ UŸ Ê • ë¿ Ê „ Ò, Á § Ê ◊ — Ã Ë ‚ ⁄ Uʬ ÈL § · Ê Õ ¸ ∑ § Ê ◊ „ Ò– ß ‚ ∑ § Ê ◊ ‹ Ê fl ≈ U, ◊ ÍÀ ÿ Á Ÿ ÿ ¥ò Ê áÊ , ¤ Ê Í∆ Ÿ Ê ¬ à ı ‹ ∑ § Ù∑ ø Ê „ Œ Í‚ ⁄ U ∑ § Êœ ◊ ¸( Á fl fl ∑ § ) Á ∑ § à Ÿ Ê÷ Ë⁄ Ê Ê Á éŒ ∑ § • Õ ¸„ Ò“ ß ë¿ Ê ” – ¬ ÈL § · Ê Õ ¸∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ UÙ ∑ § Ÿ ∑ ‘§ © ¬ Ê ÿ , ∑ § Í≈ UŸ Ë Á à , ÿ Èh ‚ ¥ø Ê ‹ Ÿ ,‡ • ë¿ Ê Ä Uÿ Ù ¥Ÿ „ Ù – ÿ Á Œ ◊ Ÿ Èc ÿ • ¬ Ÿ œ ◊ ¸∑ § ʪ ∑ § Ê ◊ ‚  • Á ÷ ¬ ˝Ê ÿ — ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ § Ë © Ÿ ‚ ÷ Ë È# Á fl l Ê • Ê Á Œ ’ „ Èà ‚ Á fl · ÿ Ù ¥¬ ⁄ U‚ È‹ ¤ Ê „ È∞ ¬ Ê ‹ Ÿ ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Òà ٠fl „ ¬ Ê ¬ ‚ ’ ø Ê ⁄ U„ Ã Ê „ Ò–Á ‡ Ê Ê ⁄ UË Á ⁄ U∑ § ,◊ Ê Ÿ Á ‚ ∑ § ,‚ ¥fl ª Ê à◊ ∑ §Ã Õ Ê fl ø Ê ⁄ UÁ Œ ∞ „ Ò¥, ¡ Ù © ‚ ∑ ‘§ • Õ ¸‡ Ê Ê S òÊ ‚ ¡ È« ∏ „ È∞ ª Ë Ã Ê Ã Ù ÿ „ Ê ¥Ã ∑ § ∑ § „ Œ Ã Ë „ ÒÁ ∑ § • ¬ Ÿ œ ◊ ¸ „ ∑ § ‹ Ê à◊ ∑ § ß ë¿ Ê • Ù ¥∑ § Ë ¬ ÍÁ à ¸‚ „ Ò¡ Ù © ‚ ∑ ‘§ Ò¥– • Ê œ ÈÁ Ÿ ∑ § ¬ Á ⁄ U¬ ˝ˇ ÿ ◊ ¥ ÷ Ë ÿ Á fl ø Ê ⁄ UŸ ( S fl Á fl fl ∑ § ) ∑ ‘§ ¬ Ê ‹ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ ˝Ê áÊ ÷ Ë ª fl Ê ¥ ∑ ‚ ¥ ¬ Í á Ê ¸ Á fl ∑ § Ê ‚ • ı ⁄ U ¡ Ë fl Ÿ ∑ ‘ § ¬ ⁄ U ◊ ‹ ˇ ÿ ‘§ fl ‹ √ ÿ fl „ Ê Á ⁄ U∑ § ’ Á À ∑ § ‚ ◊ Ë ø Ë Ÿ ÷ Ë „ Ò¥– Œ Ÿ Ê Œ Í‚ ⁄ U ∑ ‘§ œ ◊ ¸( Á ∑ § ‚ Ë • ãÿ ∑ § Ë ‚ ◊ ¤ Ê ‚  ◊ Ù ˇ Ê ) ∑ § Ù ¬ ˝Ê # ∑ § ⁄ UŸ ◊ ¥ ‚ „ Ê ÿ ∑ § „ Ò¥– ß ë¿ Ê ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ § Ë ¬ ˝Ê Õ Á ◊ ∑ § • Ê fl ‡ ÿ ∑ § Ã Ê ∞ ¥ ( ø ‹ Ÿ ‚ ) ¬ Ê ‹ Ÿ ‚ • ë¿ Ê „ Ò, Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § Œ Í‚ ⁄ U ⁄ ÷ Ë ∑ § Ê ÿ Ê Z ∑ § Ë ¬ ˝⁄ U∑ § ‡ Ê Á Q § „ Ù Ã Ë „ Ò– ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U UÙ ≈ UË , ∑ § ¬ « ∏Ê • ı ⁄ U◊ ∑ § Ê Ÿ • Õ ¸‚ „ Ë ¬ Í⁄ UË „ Ù Ã Ë‚ ∑ § Ê œ ◊ ¸÷ ÿ Ê fl „ ( • ¬ Á ⁄ UÁ ø à ) „ Ò– ⁄ U∑ § Ê ÿ ¸∑ ‘§ ¬ Ë ¿ ∑ § Ê ◊ ∑ § Ê „ Ù Ÿ Ê ∞ ∑ § • Á Ÿ fl Ê ÿ ¸ „ Ò¥– Á ‡ Ê ˇ Ê Ê , S fl Ê S âÿ • ı ⁄ U‚ ÈÁ fl œ Ê ÷ Ë • Õ ¸‚ „ Ë„ S fl œ ◊ ¸ Á Ÿ œ Ÿ ¥ü Ê ÿ — § ¬ ⁄ Uœ ◊ Ê Z ÷ ÿ Ê fl „ — – – ¬ Ê Ã ¸„ Ò– ß ‚ ∑ § Ê ◊ ∑ § Ù ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ◊ Ÿ Ë · Ë Ÿ Ã Ë Ÿ Í⁄ UË „ Ù Ã Ë „ Ò¥– ß ‚ Ë Á ‹ ∞ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ œ ◊ ¸‡ Ê Ê S òÊ Ù ¥◊ ¥ ‡ œ ◊ ¸∑ ‘§ ß ‚ ◊ „ Uàfl ∑ § Ù ¬ È⁄ UÊ áÊ Ù ¥◊ ¥ ÷ Ë◊ Á áÊ ÿ Ù ¥◊ ¥ ⁄ Uπ Ê „ Ò‚ Ê Á à fl ∑ § , ⁄ UÊ ¡ Á ‚ ∑ § • ı ⁄ U Ÿ Èc ÿ ∑ § Ë Œ Í‚ ⁄ UË • fl S Õ Ê ( ª ΄ S Õ • Ê üÊ ◊ ) ◊ ¥ ü Ê S fl Ë ∑ § Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò– ¬ È⁄ UÊ áÊ Ù ¥∑ § Ê ∑ § „ Ÿ Ê „ ÒÁ ∑ §œ Ê ◊ Á ‚ ∑ § – ‚ Ê Á à fl ∑ § ∑ § Ê ◊ » § ‹ ∑ § Ë ¬ ˝à ÿ Ê ‡ Ê Ê ∑ ‘§ Ÿ ∑ § ◊ Ê Ÿ Ê ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ § Ê ‹ ˇ ÿ ∑ § „ Ê ª ÿ Ê „ Ò– ∞ ∑ §Ã • œ ◊ Ë ¸( • ¬ Ÿ Á fl fl ∑ § ‚ ëÿ Èà ) ¬ ÈL § · ÿ Á Œ ’ Ÿ ÊS fl œ ◊ Ê ¸Ÿ È‚ Ê ⁄ U( Á fl fl ∑ § Ê Ÿ È‚ Ê ⁄ U) ‚ ¥¬ Û Ê ‡ ‹ Ù ∑ § ◊ ¥ ∑ § „ Ê ª ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § Á ¡ ‚ ◊ Ÿ Èc ÿ Ÿ  Á

15

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


Á fl Á fl ä Ê

Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ß ‚ à ⁄ U„ ∑ § Ê ∑ § Ê ◊ œ ◊ ¸‚ ê ◊ à • ¥ä Ê Á fl ‡ fl Ê ‚ „ Ù Ã Ê „ Ò– ß ‚ Ë Á ‹ ∞ üÊ Ë ∑ § Îc áÊ ª Ë Ã Ê ∑ ‘§ ‚ Ê Ã fl ¥ • äÿ Ê ÿ ∑ ‘§ v v fl ¥ ‡ ‹ Ù ∑ § ◊ ¥ ∑ § „ à „ Ò¥’ ‹ ¥’ ‹ fl Ã Ê ¥ø Ê „ ¥∑ § Ê ◊ ⁄ UÊ ª Á fl fl Á ¡ ¸Ã ◊ ˜– œ ◊ Ê ¸Á fl L § h Ù ÷ Íà · È∑ § Ê ◊ Ù • Á S ◊ ÷ ⁄ Uà · ¸÷ H • Õ Ê ¸Ã ◊ Ò¥ ’ ‹ fl Ê Ÿ Ù ¥ ∑ § Ê∑ § Ê ◊ Ÿ Ê • ı ⁄ U• Ê ‚ Á Q § ‚ ⁄ UÁ „ à ’ ‹ ( • Õ Ê ¸Ã ˜‚ Ê ◊ âÿ ¸) À žæ è â » É ¸ · Ô¤ · ¤ ô Ú UÕ æç Á Ü ð × ð´ Ï éÜ æ · ¤ Ú Uƒ æ Ú U ýß ðà æ · ¤ Ú Uæ Ø æ Á æ Ì æ ã ñÐ · ¤ éž æ ð· Ô¤ æ ç Î ß æ â è × é´Ç æ â × æ Á × ð´ ° · ¤ ¥ Á è Õ ô » Ú Uè Õ „ Í° Ã Õ Ê ‚ ÷ Ë ¬ ˝Ê Á áÊ ÿ Ù ¥◊ ¥ œ ◊ ¸∑ ‘§ • Ÿ È∑ § Í‹ ∑ § Ê ◊¥ Õ ‘¿ ð· ¤ ô ¹ æ Ù æ ç ¹ Ü æ Ø æ Á æ Ì æ ã ñ¥ õ Ú U§ â · Ô¤ Ú U´Â Ú Uæ¥ æ Á Ö è · ¤ æ Ø × ã ñÐ Ø ã æ ´» ýã Î ô á Õ æ Î Ú Uæ Ì Ö Ú UÁ à Ù × Ù æ Ø æ Á æ Ì æ ã ñÐ „ Í°– ⁄ UÊ ¡ Á ‚ ∑ § ∑ § Ê ◊ Á fl · ÿ , fl Ê ‚ Ÿ Ê • ı ⁄ Uß ¥Á Œ ˝ÿ ç × Å Uæ Ù ð· Ô¤ ç Ü ° Õ ‘¿ ô ´· ¤ æ ç ß ß æ ã · ¤ éž æ ð· Ô¤ Î êË ã æ Î éË ã Ù · ¤ èÎ ð¹ Ú Uð¹ · ¤ è ‚ ¥ÿ Ù ª ‚ ¬ ÒŒ Ê „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ Ê • „ ¥∑ § Ê ⁄ Uÿ ÈQ § • ı ⁄ U Õ ¿ ‘ ð · Ô ¤ â æ Í ç · ¤ Ø æ Á æ Ì æ ã ñ Ð Õ æ Ü · ¤ ô Ù » Ú U ç Á  × ð Î æ Ú U è Õ Ç ¸ ð ã ô Ù ð Ì · ¤ â × æ Á · Ô ¤ Ü ô » ã è » § ‹ ∑ § Ë ß ë¿ Ê ‚ Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ê ∑ § Ê ◊ „ Ò– Ô¤ â × è Â Õ ðÜ » Ú Uè Ù æ Ü æÕ S Ì è · Ô¤ © ç Ç ¸Ø æç Ù Ö æ Ì ðã ñ´Ð â × æ Á · Ô¤ Ü ô » ô ´· Ô¤ × éÌ æ ç Õ · ¤ § â ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ § Ê ∑ § Ê ◊ ÷ Ù ª à ‚ ◊ ÿ à ٠‚ Èπ ∑ § Ê ⁄ UË · ô ã „ ð× ð´ × · ¤ Ú Uâ ´R ¤ æ ´ç Ì · Ô¤ ¥ » Ü ðç Î Ù · ¤ ôÂ Ú U´Â Ú Uæ · ¤ ô ç Ù Ö æ Ù ðâ ðÕ ‘¿ ô ´Â Ú Uâ ðâ Ö è  ý· ¤ æ Ú U ¬ ˝Ã Ë Ã „ Ù Ã Ê „ Ò, Á ∑ § ¥Ã Ȭ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ Œ Èπ ∑ § Ê ⁄ UË „ Ù Ã Ê × Â æ Ú U ´  æ ç Ú U · ¤ » è Ì ô ´ · Ô ¤ Õ è ¿ Î é Ï × é ´ ã ð Õ ¿ ‘ ð · Ô ¤ » ý ã Î ô á ç × Å U Á æ Ì ð ã ñ ´ Ð „ Ò– Ã Ê ◊ Á ‚ ∑ § ∑ § Ê ◊ ◊ ¥ ◊ Ÿ Èc ÿ ◊ Ù „ ¬ Ê ‡ Ê ◊ ¥ ’ ¥œ Ê ç ã Ì Â æ ´¿ â ð¥ æ Æ â æ Ü · Ô¤ Õ ‘¿ ô ´· ¤ è à æ æ Î è â × æ Á · Ô¤ Ü ô » ô ´Ù ðÕ Ì æ Ø æ ç · ¤ Ø ã „ Ù Ã Ê „ Ò, fl „ Ÿ à ٠fl à ¸◊ Ê Ÿ ∑ § Ê • ı ⁄ UŸ „ Ë â Ï ê × Ï æ × â ð · ¤ è Á æ Ì è ã ñ Ð Õ ¿ ‘ ô ´ · Ô ¤ â æ Í Â Ú U ´ Â Ú U æ â ç Î Ø ô ´ â ð ¿ Ü è ¥ æ Ú U ã è ã ñ Ð Â ê ß ü Á ô ´ · Ô¤ ÷ Á fl c ÿ ∑ § Ê ∑ § Ù ß ¸Á fl ø Ê ⁄ U∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò– • Ê ‹ S ÿ , êË ã ðÎ éË ã Ù · Ô¤ M ¤ Â × ð´ · ¤ éž æ ð· Ô¤ Õ ‘¿ ðÕ ñÆ ð Õ Ì æ ° ¥ Ù éâ æ Ú Uç Á Ù Õ ‘¿ ô ´· Ô¤ ª ¤ Â Ú U· Ô¤ Î æ ´Ì Á Ÿ Œ ˝Ê • ı ⁄ U¬ ˝◊ Ê Œ ß ‚ ∑ § Ê ◊ ∑ ‘§ ¡ Ÿ ∑ § ∑ § „ ª ∞Î ã Uæ ðÌ ðã ñ´UÐ ¹ éà æ Ù é× æ × æ ã õ Ü × ð´ â × æ Á · Ô¤ Ü ô »  ã Ü ðç Ù · ¤ Ü Ì ðã ñ´ © Ù · ¤ è à æ æ Î è · ¤ éž æ ðâ ð· ¤ Ú Uæ Ù æ „ Ò¥– ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ § Ê ∑ § Ê ◊ Ÿ à ٠÷ Ù ª à ‚ ◊ ÿ ‚ Èπ » è Ì ô ´Â Ú Uç Í Ú U· ¤ Ì ðã ñ´UÐ ¥ ç Ù ß æ Ø üã ô Ì æ ã ñÐ Œ Ã Ê „ Ò• ı ⁄ UŸ „ Ë ß ‚ ∑ § Ê ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ‚ Èπ ∑ § Ê ⁄ UË Ê ß ¸U‹ » Ê ≈ UÊ  Õ Ì æ Ø æ Á æ Ì æ » Ø ã æ ´ · Ô¤· ¤ § ü Õ Ç ¸ð„ Ù Ã Ê „ Ò– ß Ÿ Ã Ë Ÿ Ù ¥∑ § Ê ◊ Ù ¥◊ ¥ ‚ Ê Á à fl ∑ § ∑ § Ê ◊ üÊ D ã ñç · ¤ § Uâ â × æ Á × ð´ ° ðâ è Õ éÁ é» ô ´ü · ¤ è Ö è Õ ¿ Â Ù × ð´ „ Ò, ¡ Ù ÷ Ù ª à ‚ ◊ ÿ Á fl · ∑ § Ê ⁄ UË ¬ ˝Ã Ë Ã „ Ù ‚ ∑ § Ã Ê × æ ‹Ø Ì æã ñ ç · ¤ Î éÏ × é´ã ð ° ðâ è à æ æ Î è ã ô ¿ é· ¤ è ã ñÐ „ Ò, ‹ Á ∑ § Ÿ ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ‚ Œ Òfl • Ê Ÿ ¥Œ Œ Ê ÿ Ë • ı ⁄ U Õ ‘¿ ô ´ · Ô¤ª ¤ Â Ú UèÎ æ ´Ì Õ ‘¿ ô ´ · Ԥ ç Ú UÁ Ù Ö è ◊ ÈÁ Q § ∑ § Ê ⁄ U∑ § „ Ù Ã Ê „ Ò– • ãÿ ∑ § Ê ◊ ’ ¥œ Ÿ ’ Ÿ à   ã Ü ðç Ù · ¤ Ü Ù ðÂ Ú U© â ð Ú US × ¥ Î æ · ¤ Ú UÌ ðã é° · ¤ éž æ ð „ Ò¥– ÿ „ Ë ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ ÒÁ ∑ § ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ◊ Ÿ Ë · Ê Ÿ ÿ „» ýã Î ô á Ü » Á æ Ì æã ñÐ · ¤ æ S ß æ » Ì · ¤ Ú UÌ ðã ñ´Ð © ‹ã ð´ S fl Ë ∑ § Ê ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § ÿ ı Ÿ ‚ ¥’ ¥œ Ë ß ë¿ Ê • Ù ¥∑ § Ë § â ç Ü ° Â æ ´¿ ß á ü â ð © Â ã æ Ú U× ð´ L ¤ Â Ø ðÖ ð´Å Uç · ¤ ° à ÎÁ # ¡ Ë fl Ÿ ∑ § Ê ∞ ∑ § ‚ „ ¡ , S fl Ê ÷ Ê Á fl ∑ § ÿ Ê ◊ Í‹  ã Ü ð ° ðâ ð Õ ‘¿ ô ´ · ¤ è Á æ Ì ðã ñ´Ð © Ù · Ô¤ Ö è ã æ Í ¬ ˝fl Îà ÿ Ê à◊ ∑ § • ¥ª „ Ò– ß ‚ ∑ § Ë ‚ ¥Ã ÈÁ C ∑ ‘§ Á ‹ ∞à æ æ Î è § â Á æ Ù ß Ú Uâ ð· ¤ è  ñÚ Uß × æ Í ð× ð´ ã Ë Î è · ¤ æ Á fl fl Ê „ ∑ § Ê Á fl œ Ê Ÿ „ Ò– Á æ Ì èã ñÐ à æ æ Î èÖ è êÚ Uð Ú Uè ç Ì ç Ú Uß æ Á ß Ü ðÂ ç · ¤ Ø æ Á æ Ì æ ã ñÐ ¥ æ ç ¹ Ú U× ð´ Î êË ã æ · ¤ éž æ ð· ¤ æ ª Ë Ã Ê ◊ ¥ ß ¥Á Œ ˝ÿ Ù ¥¬ ⁄ UÁ Ÿ ÿ ¥ò Ê áÊ ⁄ Uπ à  Ï ê× Ï æ × â ðã ô Ì è ã ñÐ Õ ‘¿ ô ´· ¤ ô Î êË ã æ Î éË ã Ù ã æ Í Â · ¤ Ç · ¸¤ Ú UÎ éË ã Ù Õ ‘¿ è · Ô¤ × æ Í ð× ð´ ç â ´Î êÚ U Ô¤ M ¤ Â × ð´ â Á æ Ù ð· Ô¤ â æ Í â æ Í · ¤ éž æ ð· Ô¤ Õ ‘¿ ð Ü » æ Ø æ Á æ Ì æ ã ñÐ ß ã è ´Î êË ã æ Õ Ù ðÕ ‘¿ ðm æ Ú Uæ „ È∞ ∑ § Ê ◊ ∑ § Ù Ã Î# ∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § „ Ê ª ÿ Ê „ Ò– · · ¤ ô Ö è â Á æ Ø æ Á æ Ì æ ã ñÐ Î éË ã Ù · ¤ éž æ ð· Ô¤ × æ Í ð× ð´ ç â ´Î êÚ UÜ » æ · ¤ Ú Uà æ æ Î è ª Ë Ã Ê ∑ ‘§ Œ Í‚ ⁄ U • äÿ Ê ÿ ∑ ‘§ { w fl ¥ • ı ⁄ U{ x fl ¥ Õ æ Ú Uæ Ì ç Ù · ¤ æ Ü · ¤ Ú U » æ ´ß · Ô¤ · ¤ è Ú US × Â êÚ Uè · ¤ Ú Uæ § üÁ æ Ì è ã ñÐ ‡ ‹ Ù ∑ § ◊ ¥ ∑ § „ Ê ª ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § Á fl · ÿ Ù ¥∑ § Ê Á ø ¥Ã Ÿ æ ç ¹ Ú Uè À ô Ú U× ð´ Õ ‘¿ ô ´· ¤ è à æ æ Î è · ¤ è Á æ Ì è ã ñÐ Ø ã Uæ ´ Õ Ì æ Ø æÁ æ Ì æã ñU ç · ¤ § Uâ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ ¬ ÈL § · ∑ § Ë ß Ÿ Á fl · ÿ Ù ¥∑ ‘§ ‚ Ê Õ¥ Õ Ç ¸ ð Õ é Á é » ü  ê Á æ ¥ ¿ ü Ù æ · Ô ¤ â æ Í ã è Õ ¿ ‘ ô ´ ß â × æ Á × ð ´ â ç Î Ø ô ´ â ð Ø ã Â Ú U ´ Â Ú U æ ¿ Ü è ¥ æ Ú U ã è • Ê ‚ Á Q § „ Ù ¡ Ê Ã Ë „ Ò, • Ê ‚ Á Q § ‚ ∑ § Ê ◊ ¬ ÒŒ Ê ¤ éž æ ô ´· ¤ ô ã Ë Î è Ü » æ · ¤ Ú U êÚ UÚ Uè ç Ì ç Ú Uß æ Á â ð ã ñÐ ° ðâ æ Ù · ¤ Ú UÙ ðÂ Ú UØ éß æ ß S Í æ × ð´ à æ æ Î è · ¤ Ú UÙ ð „ Ù Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U∑ § Ê ◊ ∑ § Ë Ã ÎÁ # Ÿ „ Ù Ÿ ‚ ∑ ˝§ § Ù œ ¬ ÒŒ Ê · à æ æ Î è · ¤ è Á æ Ì è ã ñ ç Á â × ð ´ â æ × æ ‹ Ø à æ æ Î è · ¤ è ß æ Ü ð Á ô Ç ¸ ô ´ · ¤ ô » ý ã Î ô á ƒ æ ð Ú U Ü ð Ì æ ã ñ Ð Â ç Ú U ß æ Ú U · Ô ¤ „ Ù Ã Ê „ Ò– ∑ ˝§ Ù œ ‚ ◊ Ù „ ¬ ÒŒ Ê „ Ù Ã Ê „ Ò, ◊ Ù „ ‚  Ú Uã × æ ´» Ö Ú Uè Á æ Ì è ã ñ, ¥ æ à æ è ß æ üÎ ç Ü Ø æ Á æ Ì æâ æ Í ¥ ç Ù C ã ô Ù ðÜ » Ì æ ã ñÐ Ø ã æ ´Ì · ¤ ç · ¤ Á ô Ç ¸ð S ◊ ÎÁ à ÷ ¥ª , • Á fl fl ∑ § ¬ ÒŒ Ê „ Ù Ã Ê „ Ò– • Á fl fl ∑ § Ì ñÐ à æ æ Î è â ´Â ó æ ã ô Ì ðã è â × æ Á · ¤ è × ç ã Ü æ ° ´ × ð´ â ðç · ¤ â è ° · ¤ · ¤ è × õ Ì Ö è â ´Ö æ ç ß Ì ã ô Ì è ‚ ’ ÈÁ h ∑ § Ê Ÿ Ê ‡ Ê „ Ù ¡ Ê Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U’ ÈÁ h Ÿ C „ Ù ã  æ Ú U´Â ç Ú U· ¤ » è Ì » æ Ì ðã é° Û æ ê× Ì ðÙ æ ¿ Ì ðÎ êË ã æ ã ñ Ð · ¤ é ž æ ð â ð à æ æ Î è ã ô Ù ð Â Ú U Ö ç ß c Ø × ð ´ à æ æ Î è ¡ Ê Ÿ ‚ ◊ Ÿ Èc ÿ Ÿ C „ Ù ¡ Ê Ã Ê „ Ò• Õ Ê ¸Ã ˜¬ ÈL § · Ê Õ ¸ Î éË ã Ù · ¤ ô ƒæ Ú UÜ ðÁ æ Ì è ã ñ´, Á ã æ ´© Ù · Ô¤  ñÚ U · ¤ Ú UÙ ðß æ Ü ðÁ ô Ç ¸ð ¹ éà æ ã æ Ü Ú Uã Ì ðã ñ´Ð ∑ ‘§ ÿ Ù Çÿ Ÿ „ Ë ¥⁄ U„ Ã Ê –

¡ „ Ê ¥∑ § Èû Ê ‚ ∑ § Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò

’ ëø Ù ¥∑ § Ë ‡ Ê Ê Œ Ë

16

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


∑ § Õ Ê ⁄ U„ US ÿ

UÚ Uæ ß ‡æ !

 ýÏ â ° ß ´Ö æ Ú U· ¤ ‡æ üÙ æ × · Ô¤ Î â Â é˜ æ ã éØ ðÐ × æ Ü è · Ô¤ ¥ Ù Ü , ¥ ç Ù Ü , ã Ú U¥ õ Ú U⠐  æ Ì è Ù æ × · ¤ ¿ æ Ú UÂ é˜ æ ã éØ ðÐ Ø ðâ Õ Õ Ü ß æ Ù ¥ õ Ú UÎ éC  ý· ¤ ëç Ì ã ô Ù ð· Ô¤ ( Ó · ¤ Í æ Ó Ö æ » 0 1 ) · ¤ æ Ú U‡ æ « ¤ ç á × éç Ù Ø ô ´· ¤ ô · ¤ C ç Î Ø æ · ¤ Ú UÌ ðÍ ðÐ © Ù · Ô¤ · ¤ C ô ´â ðÎ éÑ ¹ è ã ô · ¤ Ú U« ¤ ç á × éç Ù » ‡æ Á Õ Ö » ß æ Ù ç ß c ‡æ é· ¤ è à æ Ú U‡ æ × ð´ » Ø ðÌ ô © ‹ã ô ´Ù ð¥ æ à ß æ â Ù ç Î Ø æ Õ Ÿæ è Ú Uæ × ¥ Ø ô ŠØ æ × ð´ Ú Uæ ’Ø · ¤ Ú UÙ ðÜ » ðÌ Õ ç · ¤ ã ð« ¤ ç á Ø ô ´! × ñ´ § Ù Î éC ô ´· ¤ æ ¥ ß à Ø ã è Ù æ à æ ° · ¤ ç Î Ù â × S Ì « ¤ ç á × éç Ù Ÿæ è Ú Uƒ æ éÙ æ Í Á è· ¤ æ · ¤ M ¤ ¡» æ Ð ¥ ç Ö Ù ‹Î Ù · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü Ø ð¥ Ø ô ŠØ æ  éÚ Uè × ð´ ¥ æ Ø ðÐ Ò Ò Á Õ Ú Uæ ÿ æ â ô ´ · ¤ ôç ß c ‡æ é · Ô¤§ â Ÿæ è Ú Uæ × ¿ ‹Î ýÁ è Ù ð© Ù â Õ · ¤ æØ Í ô ç ¿ Ì â ˆ· ¤ æ Ú U ¥ æ à ß æ â Ù · ¤ è â ê¿ Ù æ ç × Ü è Ì ô ß ðâ Õ × ‹˜æ ‡æ æ ç · ¤ Ø æ Ð ß æ Ì æ üÜ æ  · ¤ Ú UÌ ðã éØ ð¥ » S ˆØ × éç Ù · ¤ ã Ù ð · ¤ Ú U· Ԥ⠴» ç Æ Ì ã ô× æ Ü è· Ô¤â ðÙ æ  ç Ì ˆß × ð´ Ü » ð, Ò Ò Ø éh × ð´ ¥ æ  ٠ðÁ ô Ú Uæ ß ‡æ · ¤ æ â ´ã æ Ú Uç · ¤ Ø æ , § ‹Î ýÜ ô · ¤ Â Ú U¥ æ · ý¤ × ‡æ · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü Ø ð¿ Ü Â Ç ¸ðÐ ‹Î ýÌ Í æ ß L ¤ ‡æ · Ô¤ â Î ëà æ Ü ô · ¤  æ Ü · ¤ æ  Π æ Ø æ Ðâ ß ã · ¤ ô § üÕ Ç ¸è Õ æ Ì Ù ã è ´ã ñ, Â Ú U‹Ì ém ‹Î Ø éh × ð´ § × æ ¿ æ Ú UÂ æ · ¤ Ú UÖ » ß æ Ù ç ß c ‡æ é٠𥠠٠ð¥ S ˜æ È ¤ Ú U© â Ù ðç ˜æ · ¤ êÅ UÂ ß üÌ Â Ú UÕ â è Ü ´· ¤ æ · ¤ ô ¥  ٠æ à Ü ÿ × ‡æ · Ô¤ m æ Ú Uæ § ‹Î ýç Á Ì · ¤ æ ß Ï â Õ â ð¥ ç Ï · ¤ç æ S ˜æ â ´Ö æ Ü ð¥ õ Ú UÚ Uæ ÿ æ â ô ´· ¤ æ â ´ã æ Ú U· ¤ Ú UÙ ðÜ » ðÐ Ù ß æ â S Í æ Ù Õ Ù æ Ø æ ¥ õ Ú UÚ Uæ ÿ æ â ô ´Â Ú UÚ Uæ ’Ø · ¤ Ú UÙ ð â ¥ æ à ¿ Ø ü· ¤ è Õ æ Ì ã ñÐ Ø ã × æ Ø æ ß è Ú Uæ ÿ æ â Ø éh × ð´ ç ðÙ æ  ç Ì × æ Ü è â ç ã Ì Õ ã éÌ â ðÚ Uæ ÿ æ â × æ Ú Uð» Ø ð¥ õ Ú U Ü » æ Ð Ò Ò â Õ Â ýæ ç ‡æ Ø ô ´· Ô¤ ç Ü Ø ð¥ ß ŠØ Í æ Ð Ò Ò © Ù · ¤ è Õ æ Ì à æ ðá Ü ´· ¤ æ · ¤ è ¥ ô Ú UÖ æ » » Ø ðÐ Á Õ Ö æ » Ì ðã éØ ð Ÿæ è Ú Uæ × Ù ð¥ æ à ¿ Ø üâ ð êÀ æ , Ò Ò Ì ô € UØ æ Ú â éÙ · ¤ Ú UÚ Uæ × ¿ ‹Î ýÁ è · ¤ ô Õ Ç ¸æ ¥ æ à ¿ Ø üã é¥ æ Ð ß ð Uæ ÿ æ â ô ´ · ¤ æÖ èÙ æ Ú Uæ Ø ‡ æâ ´ã æ Ú U· ¤ Ú UÙ ð Ü » ð Ì ô ¤ éÕ ðÚ U¥ õ Ú UÚ Uæ ß ‡æ â ðÖ è  ã Ü ðÜ ´· ¤ æ × ð´ × æ ¡â Ö ÿ æ è× Õ ô Ü ð, Ò Ò × éç Ù ß Ú U! Ú Uæ ß ‡ æ¥ õ Ú U· ¤ é Ö · ¤ ‡æ üÖ è Ì ô · æ Ë Ø ß æ Ù · ýé¤ h Uã ô · ¤ Ú UØ éh Ö êç × × ð´ Ü õ Å UÂ Ç ¸æ Ð Ú Uæ ÿ æ â Ú Uã Ì ðÍ ð? ç È ¤ Ú U© Ù · ¤ æ  êß üÁ · ¤ õ Ù Í æ ? Ø ã × ã æ Ù Â Ú Uæ R ¤ × è Í ð, ç È ¤ Ú U¥ æ  · Ô¤ ß Ü § ‹Î ýç Á Ì Ö » ß æ Ù ç ß c ‡æ é· Ô¤ ã æ Í ô ´¥ ‹Ì × ð´ ß ã Ö è · ¤ æ Ü · ¤ æ éÙ Ù ð· Ô¤ ç Ü Ø ð× éÛ æ ð· ¤ õ Ì êã Ü ã ô Ú Uã æ ã ñ? Ò Ò Ì Õ × ðƒ æ Ù æ Î · ¤ è ã è § Ì Ù è  ýà æ ´â æ € UØ ô ´· ¤ Ú UÌ ðã ñ´? × ã ô Î Ú U, â » ýæ â Õ Ù æ Ð à æ ðá Õ ¿ ðã éØ ðÚ Uæ ÿ æ â â é× æ Ü è · Ô¤ Ù ðÌ ëˆ ß ¥ » S ˆØ Á è Õ ô Ü ð, Ò Ò Â êß ü· ¤ æ Ü × ð´Õ ý± × æ Á è Ù ð × Â ýã S Ì , ç ß M ¤  æ ÿ æ Ö è · ¤ × ß è Ú UÙ Í ðÐ Ò Ò ð´ Ü ´· ¤ æ · ¤ ô ˆØ æ » · ¤ Ú U æ Ì æ Ü × ð´ Á æ Õ â ð¥ õ Ú UÜ ´· ¤ æ ¥ Ù ð· ¤ Á Ü Á ‹Ì éÕ Ù æ Ø ð¥ õ Ú U© Ù â ðâ × éÎ ý· Ô¤ Á Ü § â Â Ú U¥ » S ˆØ × éç Ù Õ ô Ü ð, Ò Ò § â Â Ú U· ¤ éÕ ðÚ U· ¤ æ Ú Uæ ’Ø S Í æ ç Â Ì ã é¥ æ Ð ¥ Õ × ñ´ Ì é ã ð´ ¤ è Ú Uÿ æ æ · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü Ø ð· ¤ ã æ Ð Ì Õ © Ù Á ‹Ì é¥ ô ´× ð´ â ð Ú Â ýà Ù · ¤ æ © žæ Ú UÎ ðÙ ðâ ð ã Ü ð× ñ´ Ì é ã ð´ Ú Uæ ß ‡æ · Ô¤ Á ‹× ,· Uæ ß ‡æ · Ô¤ Á ‹× · ¤ è · ¤ Í æ â éÙ æ Ì æ ã ê¡Ð Ú Uæ ÿ æ â ô ´· Ô¤ ¤ éÀ Õ ô Ü ðç · ¤ ã × § â · ¤ æ Ú Uÿ æ ‡æ ( Ú Uÿ æ æ ) · ¤ Ú Uð´» ð¥ õ Ú U ç ß Ú U ýæ ç # ¥ æ ç Î · ¤ æ ç ß ß Ú U‡ æ â éÙ æ Ì æ ã ê¡Ð Õ ý± × æ Á è · Ô¤ · ß Ù æ à æâ ðÎ éÑ ¹ è ã ô · ¤ Ú Uâ é× æ Ü è ٠𥠠٠è Â é˜ æ è · ¤ éÀ Ù ð· ¤ ã æ ç · ¤ ã × § â · ¤ æ Ø ÿ æ ‡æ (  êÁ æ ) · ¤ Ú Uð´» ðз  éÜ S ˆØ Ù æ × · ¤ Â é˜ æ ã éØ ðÍ ðÁ ô © ‹ã è ´· Ô¤ â × æ Ù ñ¤ · ¤ â è â ð· ¤ ã æ ç · ¤ Â é˜ æ è !Ú Uæ ÿ æ â ß ´à æ · Ô¤ · ¤ Ë Ø æ ‡æ â Â Ú UÕ ý± × æ Á è Ù ð· ¤ ã æ ç · ¤ Á ô Ú Uÿ æ ‡æ · ¤ Ú Uð» æ ß ã Ì ðÁ S ß è ¥ õ Ú U» é‡ æ ß æ Ù Í ðÐ ° · ¤ Õ æ Ú Uß ð× ã ç » ç Ú UÂ Ú U § · Ô¤ ç Ü Ø ð× ñ´ ¿ æ ã Ì æ ã ê¡ ç · ¤ Ì é× Â Ú U× Â Ú Uæ · ý¤ × è × ã æ ç á ü Uæ ÿ æ â · ¤ ã Ü æ Ø ð» æ ¥ õ Ú UÁ ô Ø ÿ æ ‡æ · ¤ Ú Uð» æ ß ã Ø ÿ æ ç Ì Â S Ø æ · ¤ Ú UÙ ð» Ø ðÐ ß ã S Í æ Ù ¥ ˆØ ‹Ì Ú U× ‡æ è · ¤ Í æ ÐÚ ß Ÿæ ß æ · Ô¤  æ â Á æ · ¤ Ú U© Ù â ðÂ é˜ æ  ýæ # · ¤ Ú Uô Ð ß ã è ¤ ã Ü æ Ø ð» æ Ð § â  ý· ¤ æ Ú Uß ðÎ ô Á æ ç Ì Ø ô ´× ð´ Õ ¡Å U» Ø ðР§ â ç Ü Ø ð « ¤ ç á Ø ô ´, Ù æ » ô ´, Ú Uæ Á ç á üØ ô ´ ¥ æ ç Î · ¤ è· é˜ æ ã × Ú Uæ ÿ æ â ô ´· ¤ è Î ðß Ì æ ¥ ô ´â ðÚ Uÿ æ æ · ¤ Ú Uâ · ¤ Ì æ Uæ ÿ æ â ô ´× ð´ ã ðç Ì ¥ õ Ú U ýã ðç Ì Î ô Ö æ § üÍ ðÐ Â ýã ðç Ì Ì Â S Ø æ ã · ¤ ‹Ø æ ° ¡ß ã æ ¡R ¤ è Ç ¸æ · ¤ Ú UÙ ð¥ æ Á æ Ì è Í è ´Ð § â â ð Ú ñÐ Ò Ò ¤ Ú UÙ ð¿ Ü æ » Ø æ , Â Ú U‹Ì éã ðç Ì Ù ðÖ Ø æ â ðç ß ß æ ã © Ù · ¤ è Ì Â S Ø æ × ð´ ç ß ƒÙ Â Ç ¸Ì æ Í æ Ð © ‹ã ô ´Ù ð© ‹ã ð´ ß ã æ ¡ · ¥ » S ˆØ × éç Ù Ù ð· ¤ ã Ù æÁ æ Ú Uè Ú U¹ æ , · ¤ Ø æ ç Á â â ð© â · Ô¤ ç ß l éˆ · Ô¤ à æ Ù æ × · ¤ Â é˜ æ © ˆÂ ó æ Ò ¥ æ Ù ðâ ð× Ù æ ç · ¤ Ø æ Ð Á Õ ß ðÙ ã è ´× æ Ù è ´Ì ô © ‹ã ô ´Ù ð ç Ò ç Â Ì æ · ¤ è ¥ æ ™æ æ Â æ · ¤ Ú U· ñ¤ · ¤ â è ç ß Ÿæ ß æ · Ô¤  æ â é¥ æ Ð ç ß l éˆ · Ô¤ à æ · Ô¤ â é· Ô¤ à æ Ù æ × · ¤ Â Ú Uæ R ¤ × è Â é˜ æ » à æ æ  Πðç Î Ø æ ç · ¤ · ¤ Ü â ðÁ ô Ü Ç ¸· ¤ è Ø ã æ ¡× éÛ æ ð ã § üÐ © â â × Ø Ö Ø ´· ¤ Ú U¥ æ ¡Ï è¿ Ü Ú Uã èÍ è Ð ã é¥ æ Ð â é· Ô¤ à æ · Ô¤ × æ Ë Ø ß æ Ù , â é× æ Ü è ¥ õ Ú U× æ Ü è¥ ç Î ¹ æ § üÎ ð» è , ß ã » Ö üß Ì è ã ô Á æ Ø ð» è Ð à æ ñá â Õ æ · ¤ æ à æ × ð´ × ðƒ æ » Ú UÁ Ú Uã ðÍ ðÐ · ñ¤ · ¤ â è · ¤ æ ¥ ç Ö Â ýæ Ø æ × · ¤ Ì è Ù Â é˜ æ ã éØ ðÐ Ì è Ù ô ´Ù ðÕ ý± × æ Á è · ¤ è Ì Â S Ø æ Á · ¤ ‹Ø æ ¥ ô ´Ù ðÌ ô ß ã æ ¡¥ æ Ù æ Õ ‹Î · ¤ Ú Uç Î Ø æ , Â Ú U‹Ì é Ù æ Ù · ¤ Ú Uç ß Ÿæ ß æ Ù ð· ¤ ã æ ç · ¤ Ö Î ýð! Ì é× § â · ¤ éÕ ðÜ æ ¤ Ú U· Ô¤ Ø ã ß Ú UÎ æ Ù Â ýæ # · ¤ Ú Uç Ü Ø ðç · ¤ ã × Ü ô » ô ´· ¤ æ × Ú Uæ Á ç á ü Ì ë‡ æ ç Õ ‹Î é · ¤ è· ¤ ‹Ø æà æ æ  · ¤ èÕ æ Ì â ð · ð´ ¥ æ § üã ô Ð × ñ´ Ì é ã æ Ú Uè § ‘À æ Ì ô  êÚ Uè · ¤ Ú UÎ ê¡» æ Â Ú U‹Ì é ýð× ¥ Å UêÅ Uã ô ¥ õ Ú Uã × ð´ · ¤ ô § üÂ Ú Uæ ç Á Ì Ù · ¤ Ú Uâ · Ô¤ Ч ¥ Ù Á æ Ù ã ô Ù ð· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ © â ¥ æ Ÿæ × × ð´ ¥ æ » § ü¥ õ Ú U  â â ðÌ é ã æ Ú Uèâ ‹Ì æ Ù Î éC S ß Ö æ ß ß æ Ü è¥ õ Ú U ß Ú UÂ æ · ¤ Ú Uß ðç Ù Ö üØ ã ô » Ø ð¥ õ Ú Uâ éÚ Uô ´, ¥ â éÚ Uô ´· ¤ ô · × ã ç á ü· Ô¤ Î ëç C Â Ç ¸Ì ðã è » Ö üß Ì è ã ô» § üÐ Á Õ ýê¤ Ú U· ¤ × è üã ô » è Ð × éç Ù · ¤ è Õ æ Ì â éÙ · ¤ Ú U· ñ¤ · ¤ â è Ì æ Ù ðÜ » ðÐ © ‹ã ô ´Ù ðç ß à ß · ¤ × æ üâ ð° · ¤ ¥ ˆØ ‹Ì Ì ë‡ æ ç Õ ‹Î é· ¤ ô Ø ã Õ æ Ì × æ Ü ê× ã é§ üÌ ô © ‹ã ô ´Ù 𥠠٠ð â © Ù · Ô¤ ¿ Ú U‡ æ ô ´× ð´ ç » Ú UÂ Ç ¸è ¥ õ Ú UÕ ô Ü è ç · ¤ Ö » ß Ù ! é‹ Î Ú UÙ » Ú UÕ Ù æ Ù ð · Ô¤ç Ü Ø ð · ¤ ã æ Ð § â Â Ú U ¥ · ¤ ‹Ø æ · ¤ ô  ˆÙ è · Ô¤ M ¤ Â × ð´ × ã ç á ü· ¤ ô ¥ ç  üÌ · ¤ Ú U â æ Â Õ ý± × ß æ Î è× ã æ ˆ× æã ñ´Ð ¥ æ  â ð × ñ´ ° ðâ è ß à ß · ¤ × æ üÙ ð© ‹ã ð´ Ü ´· ¤ æ  éÚ Uè · ¤ æ Â Ì æ Õ Ì æ · ¤ Ú UÖ ðÁ ç Î Ø æ Ð § â  ý· ¤ æ Ú Uç ß Ÿæ ß æ · ¤ æ Á ‹× ã é¥ æ Á ô ¥  ٠ð ç Î éÚ Uæ ¿ æ Ú Uè â ‹Ì æ Ù Â æ Ù ð· ¤ è ¥ æ à æ æ Ù ã è ´· ¤ Ú UÌ è Ð ¥ Ì Ñ Î Ø æ Ð ß ã æ ¡ß ðÕ Ç ¸ð ¥ æ Ù ‹Î · Ô¤ â æ Í Ú Uã Ù ðÜ » ðÐ¥ ç Â Ì æ· Ô¤ â × æ Ù ß ðÎ ÷ç ß Î ¥ õ Ú UÏ × æ üˆ × æã é¥ æ Ðç æ Â × éÛ æ Â Ú U· ¤ ëÂ æ · ¤ Ú Uð´Ð · ñ¤ · ¤ â è · Ô¤ ß ¿ Ù â éÙ · ¤ Ú U × æ Ë Ø ß æ Ù · Ô¤ ß Á ý× éç C , ç ß M ¤  æ ÿ æ , Î é× éü¹ , â é# ƒÙ ,× × ã æ × éç Ù Ö Ú Um æ Á Ù ð ¥ Â Ù è· ¤ ‹Ø æ· ¤ æç ß ß æ ã éç Ù ç ß Ÿæ ß æ Ù ð· ¤ ã æ ç · ¤ ¥ ‘À æ Ì ô Ì é ã æ Ú Uæ â Õ â ð ™æ · ¤ ô  , × žæ ¥ õ Ú U© ‹× žæ Ù æ × · ¤ â æ Ì Â é˜ æ ã éØ ðÐÀ ç ß Ÿæ ß æ â ð· ¤ Ú Uç Î Ø æ Ð © Ù · Ô¤ ß ñŸ æ ß ‡æ Ù æ × · ¤ Â é˜ æ Ø ô Å Uæ Â é˜ æ â Î æ ¿ æ Ú Uè ¥ õ Ú UÏ × æ üˆ × æ ã ô » æ Ð é× æ Ü è· Ô¤Â ýã S ˜æ ,¥ · ¤   ٠,ç ß · ¤ Å U, ã é¥ æ Ð ß ã Ö è Ï × æ üˆ × æ ¥ õ Ú Uç ß m æ Ù Í æ Ð © â Ù ðÖ æ Ú Uè â · ý¤ × à æ Ñ ¤ æ ç Ü · ¤ æ × é¹ , Ï ê× ýæ ÿ æ , Î ‡Ç , â é æ à æ ü÷ß , â ´q æ ç Î , Ì Â S Ø æ · ¤ Ú U· Ô¤ Õ ý± × æ Á è · ¤ ô  ýâ ó æ ç · ¤ Ø æ ¥ õ Ú UØ × ,·

Á

17

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


í ÿ Ê Á Ã c Ê

à æ ç Ù ã ñ´ Ú Uæ Á æ !!! à æ ç Ù Î ðß · Ô¤ ⠐ Õ ‹ Ï × ð´ ã × ð´  éÚ Uæ ‡ æ ô ´× ð´ ¥ Ù ð· ¤ ¥ æ  Ø æ Ù ç × Ü Ì ðã ñ´, × æ Ì æ · Ô¤ À Ü · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ç Â Ì æ Ù ð© ‹ ã ðŸ æ æ  ç Î Ø æ Í æ Ð ç Â Ì æ ¥ Í æ üÌ â êØ üÙ ð· ¤ ã æ , Ò Ò Á æ , Ì ê· ýê¤ Ú UÌ æ Â ê‡ æ üÎ ëç C Î ð¹ Ù ð ß æ Ü æ × ´Î » æ × è » ýã ã ô Á æ Ø ðÐ Ó Ó

• Ê Å ÿ Ê Ÿ Á ◊ ‹ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ‡ Ê Á Ÿ ∑ ‘§ ¬ ˝∑ § Ù ¬ ‚ „ Ë • ¬ Ÿ ⁄ UÊ íÿ ∑ § Ù ÉÊ Ù ⁄ UŒ ÈÁ ÷ ¸ˇ Ê ‚  ’ ø Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ÿ ⁄ UÊ ¡ Ê Œ ‡ Ê ⁄ UÕ © Ÿ ‚ ◊ È∑ § Ê ’ ‹ Ê ∑ § ⁄ UŸ  ¬ „ È¥ø  à ٠© Ÿ ∑ § ʬ ÈL § · Ê Õ ¸ Œ π ∑ § ⁄ U ‡ Ê Á Ÿ Œ fl Ÿ © Ÿ ‚  fl ⁄ UŒ Ê Ÿ ◊ Ê ¥ª Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ÿ ∑ § „ Ê – ⁄ UÊ ¡ Ê Œ ‡ Ê ⁄ UÕ Ÿ Á fl Á œ fl à S à ÈÁ à ∑ § ⁄ U© ã„ ¬ ˝‚ Û Ê Á ∑ § ÿ Ê – ¬ Œ ◊ ¬ È⁄ UÊ áÊ ◊ ¥ ß ‚ ¬ ˝‚ ¥ª ∑ § Ê ‚ Á fl S Ã Ê ⁄ U fl áÊ ¸Ÿ „ Ò– ’ ˝± ◊ Òfl ¸Ã ¬ È⁄ UÊ áÊ ◊ ¥ ‡ Ê Á Ÿ Œ fl Ÿ ¡ ª à ¡ Ÿ Ÿ Ë ◊ Ê °¬ Ê fl ¸Ã Ë ∑ § Ù ’ Ã Ê ÿ Ê „ ÒÁ ∑ § ◊ Ò¥ ‚ ı ¡ ã◊ Ù Ã ∑ § ¡ Ê Ã ∑ § ∑ § Ë ∑ § ⁄ UŸ Ë ( ∑ § ◊ Ù ¸) ∑ § Ê» § ‹ ÷ Ȫ Ã Ê Ÿ ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Í°– ∞ ∑ § ’ Ê ⁄ U¡ ’ Á fl c áÊ ÈÁ ¬ ˝ÿ Ê ‹ ˇ ◊ Ë Ÿ ‡ Ê Á Ÿ Œ fl ‚ ¬ Í¥¿ Ê Á ∑ § à È◊ Ä Uÿ Ù ¥◊ Ÿ Èc ÿ Ù ¥ ∑ § Ù Œ Ê M § áÊ Œ È— π Œ à „ Ù , Ä Uÿ Ù ¥‚ ÎÁ C ∑ ‘§ ‚ ÷ Ë ¡ Ë fl à Èê „ Ê ⁄ U ¬ ˝÷ Ê fl ‚ ¬ ˝Ã Ê Á « à ⁄ U„ à „ Ò¥ à ٠‡ Ê Á Ÿ Œ fl Ÿ © ûÊ ⁄ UÁ Œ ÿ Ê Á ∑ § “ “ ◊ Ê Ã E ⁄ UË , ß ‚ ◊ ¥ ◊ ⁄ UÊ Á ∑ § ¥Á ø à ÷ Ë ∑ § Ù ß ¸Œ Ù · Ÿ „ Ë ¥„ Ò, ¬ ⁄ U◊ Á ¬ Ã Ê ¬ ⁄ U◊ Ê à◊ Ê Ÿ ◊ Ȥ Ê Ã Ë Ÿ Ù ‹ Ù ∑ § Ù ¥∑ § Ê ãÿ Ê ÿ Ê œ Ë ‡ Ê Á Ÿ ÿ ÈQ § Á ∑ § ÿ Ê „ È• Ê „ Ò, ß ‚ Á ‹ ÿ ¡ Ù ÷ Ë Ã Ë Ÿ Ù ‹ Ù ∑ § Ù ¥∑ ‘§ • ¥Œ ⁄ U• ãÿ Ê ÿ ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Òà ٠© ‚ Œ ¥Á « à ∑ § ⁄ UŸ Ê ◊ ⁄ UÊ ∑ § ◊ ¸„ Ò– ” ” ∞ ∑ § • Ê Å ÿ Ê Ÿ • ı ⁄ UÁ ◊ ‹ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê © ã„ ¥’ Ê ¡ Ê ⁄ U◊ ¥Á ’ ∑ § Ÿ Ê ¬ « ∏Ê • ı ⁄ U fl Á ª h ¬ ⁄ U‚ fl Ê ⁄ U„ Ò, „ Ê Õ ◊ œ Ÿ È· ’ Ê áÊ „ Ò– ∞ ∑ § Á ∑ § ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U‚ ´ § Á · • ª S à ÿ ˜Ÿ ¡ ’ ‡ Ê Á Ÿ Œ fl Ê ◊ ‡ Ê Ê Ÿ ∑ § Ë ⁄ Uπ fl Ê ‹ Ë Ã ∑ § ∑ § ⁄ UŸ Ë ¬ « ∏Ë – ⁄ UÊ ¡ Ê„ Ê Õ ‚  fl ⁄ U◊ ÈŒ ˝Ê ÷ Ë „ Ò– ‡ Ê Á Ÿ Œ fl ∑ § Ê Á fl ∑ § ⁄ UÊ ‹ ‚ ¬ ˝Ê Õ ¸Ÿ Ê ∑ § Ë Õ Ë Ã Ù © ã„ Ù ¥Ÿ ⁄ UÊ ˇ Ê ‚ Ù ¥‚ © Ÿ ∑ § Ù‡ Ÿ ‹ • ı ⁄ UŒ ◊ ÿ ãÃ Ë ∑ § Ù „ Ë ‹ ‹ Ë Á ¡ ÿ Á ¡ Ÿ ∑ ‘§ M § ¬ ¡ „ Ê °¬ Ê Á ¬ ÿ Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÷ ÿ Ê fl „ „ Ò¥, fl „ Ë ¥ ◊ ÈÁ Q § Á Œ ‹ fl Ê ß ¸Õ Ë – Á ¡ ‚ Á ∑ § ‚ Ë Ÿ ÷ Ë • ãÿ Ê ÿ à Èë ¿ ¬ Ê ¬ ∑ § ◊ Ê Z ∑ § Ë ‚ ¡ Ê ∑ ‘§ Á ‹ ÿ © ã„ ¥ Œ ⁄ UŒ ⁄ U ‚ í¡ Ÿ Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ © Ÿ ∑ § Ë fl ⁄ U◊ ÈŒ ˝Ê • ÷ ÿ ∞ fl ¥ Á ∑ § ÿ Ê , © Ÿ ∑ § Ù „ Ë © ã„ Ù ¥Ÿ Œ ¥« Á Œ ÿ Ê – ø Ê „  fl „ ∑ § Ê „ Ù ∑ § ⁄ U ÷ ≈ U ∑ § Ÿ Ê ¬ « ∏ Ê – Á » § ⁄ U ‚ Ê œ Ê ⁄ U á Ê ◊ Ÿ È c ÿ ‚ È π Œ  Ÿ  fl Ê ‹ Ë „ Ò – ∑ § ◊ Ê ¸ œ Ë ‡ Ê „ Ù Ÿ  ∑ ‘ § Ÿ Ê Ã  ÷ ª fl Ê Ÿ Á ‡ Ê fl ∑ § Ë • œ Ê ZÁ ª Ÿ Ë ‚ Ã Ë ⁄ U„ Ë „ Ù ¥, ‘§ m Ê ⁄ UÊ ¡ Ù ÷ Ë ◊ Ÿ ‚ Ê , fl Ê ø Ê , ∑ § ◊ ¸á Ê Ê , ¬ Ê ¬ ∑ § ◊ ¸ ‡ Ê Á Ÿ Œ fl ¬ Ê Á ¬ ÿ Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ÿ „ ◊ ‡ Ê Ê „ Ë ‚ ¥„ Ê ⁄ U∑ § „ Ò¥– Á ¡ ã„ Ù ¥Ÿ ‚ Ë Ã Ê ∑ § Ê M § ¬ ⁄ Uπ Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ’ Ê ’ Ê∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò fl „ ø Ê „ ¡ Ê Ÿ ’ ͤ Ê ∑ § ⁄ UÁ ∑ § ÿ Ê ‡ Ê Á Ÿ ◊ ÈÅ ÿ M § ¬ ‚ ‡ Ê Ê ⁄ UË Á ⁄ U∑ § üÊ ◊ ‚  ÷ Ù ‹ Ÿ Ê Õ ‚ ¤ Ê Í∆ ’ Ù ‹ ∑ § ⁄ U• ¬ Ÿ Ë ‚ » § Ê ß ¸Œ Ë∑ ÿ Ê ∑ § ◊ ¸„ Ù • Õ fl Ê • Ÿ ¡ Ê Ÿ ◊ ¥, © ‚ © ‚ Á ∑ § ∞ ‚ ¥’ ¥Á œ à √ ÿ fl ‚ Ê ÿ Ù ¥ Ã Õ Êß Ÿ ∑ ‘§‚ Ê Õ ¡ È« ∏ • ı ⁄ U¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ◊ ¥ © Ÿ ∑ § Ù • ¬ Ÿ „ Ë Á ¬ Ã Ê ∑ § Ë ÿ ôʪ ª ÿ ∑ § ◊ ¸∑ § Ê ÷ Ȫ à Ÿ Ê Ã Ù ∑ § ⁄ UŸ Ê ¬ « ∏ª Ê „ Ë – √ ÿ Á Q § ÿ Ù ¥∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ U∑ § „ Ù Ã „ Ò¥ ¡ Ò‚ Á ∑ § üÊ ◊ © l Ù ª Ù ¥ ◊ ¥ „ fl Ÿ ∑ § È¥« ◊ ¡ ‹ ∑ § ⁄ U◊ ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ÿ ‡ Ê Á Ÿ ◊ à S ÿ ¬ È ⁄ U Ê á Ê ◊  ¥ ‡ Ê Á Ÿ Œ  fl ∑ § Ê ‡ Ê ⁄ U Ë ⁄ U ◊  ¥ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ U Ÿ  fl Ê ‹  ü Ê Á ◊ ∑ § , ß ◊ Ê ⁄ U à ٠¥ ∑ § Ê Á Ÿ ◊ Ê ¸ á Ê Œ fl Ÿ Á fl fl ‡ Ê ∑ § ⁄ UÁ Œ ÿ Ê • Õ fl Ê ‚ àÿ fl Ê Œ Ë ⁄ UÊ ¡ Ê ß ãŒ ˝∑ § Ê ¥Á à ∑ § Ë Ÿ Ë ‹ ◊ Á áÊ ¡ Ò‚ Ê ’ Ã Ê ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò–∑ § Ê ÿ ¸Ã Õ Êß ‚ ◊ ¥ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ üÊ Á ◊ ∑ § , „ Á ⁄ Up ㌠˝⁄ U„ „ Ù ¥, Á ¡ Ÿ ∑ ‘§ Œ Ê Ÿ Œ Ÿ ∑ ‘§ • Á ÷ ◊ Ê Ÿ

18

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


í ÿ Ê Á Ã ·

Á Ÿ ◊ Ê ¸á Ê ∑ § Ê ÿ Ê Z ◊ ¥ ¬ ˝ÿ Ù ª „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ ÷ Ê ⁄ UË fl Ê „ Ÿ – üÊ Ë ª áÊ ‡ Ê Ê ÿ Ÿ ◊ — – – üÊ Ë ª áÊ ‡ Ê Ê ÿ Ÿ ◊ — – – üÊ Ë ª áÊ ‡ Ê Ê ÿ Ÿ ◊ — – – ø ‹ Ê Ÿ  fl Ê ‹ ø Ê ‹ ∑ § Ã Õ Ê ß ◊ Ê ⁄ Uà ٠¥, ‚ « ∏∑ § Ù ¥Ã Õ Ê – ¬ È‹ Ù ¥∑ ‘§ Á Ÿ ◊ Ê ¸á Ê ◊ ¥ ¬ ˝ÿ Ù ª „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ Ë ◊ ‡ Ê Ë Ÿ ⁄ UË • ı ⁄ U© ‚ ◊ ‡ Ê Ë Ÿ ⁄ UË ∑ § Ù ø ‹ Ê Ÿ  fl Ê ‹ ‹ Ù ª – ß ‚ ∑ ‘§ • Á à Á ⁄ UQ § ‡ Ê Á Ÿ ¡ ◊ Ë Ÿ ∑ ‘§ ∑ ˝§ ÿ Á fl ∑ ˝§ ÿ ∑ ‘§ √ ÿ fl ‚ Ê ÿ , ß ◊ Ê ⁄ Uà ٠¥∑ § Ù ’ Ÿ Ê Ÿ ÿ Ê ’ Ÿ Ê ∑ § ⁄ U ’ ø Ÿ  ∑ ‘§√ ÿ fl ‚ Ê ÿ Ã Õ Ê∞ ‚  „ Ë• ãÿ √ ÿ fl ‚ Ê ÿ Ù ¥, „ Ù ≈ U‹ ◊ ¥ fl ≈ U⁄ U∑ § Ê ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹  ‹ Ù ª Ù ¥, m Ê ⁄ U¬ Ê ‹ Ù ¥, Á ÷ π Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥, • ¥œ ¥, ‹ ¥ª « ∏ √ ÿ Á Q § ÿ Ù ¥, ∑ § ‚ Ê ß ¸ÿ Ù ¥, ‹ ∑ § « ∏Ë ∑ § Ê ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ ‹ Ù ª Ù ¥, Ÿ Ã Ê • Ù ¥, fl Òô Ê Ê Á Ÿ ∑ § Ù ¥, • ã fl · ∑ § Ù ¥, • Ÿ È‚ ¥œ Ê Ÿ ˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ ‹ Ù ª Ù ¥, ß ¥¡ Ë Á Ÿ ÿ ⁄ UÙ ¥, ãÿ Ê ÿ Ê äÊ Ë ‡ Ê Ù ¥, ¬ ⁄ UÊ ‡ Ê Á Q § ÿ Ù ¥∑ § Ê ôÊ Ê Ÿ ⁄ Uπ Ÿ  fl Ê ‹ ‹ Ù ª Ù ¥Ã Õ Ê • ãÿ ∑ § ß ¸¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ ‘§ ˇ Ê ò Ê Ù ¥ Ã Õ Ê © Ÿ ‚ ¡ È« ∏ √ ÿ Á Q § ÿ Ù ¥∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ U∑ § „ Ù Ã „ Ò¥– ‡ Ê Á Ÿ ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ ‘§ ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U◊ ¥ ◊ ÈÅ ÿ M § ¬ ‚ fl Ê ÿ Èà à fl ∑ § Ê ¬ ˝Á à Á Ÿ Á œ à fl ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥Ã Õ Ê íÿ Ù Á à Á · ÿ Ù ¥∑ § Ê ∞ ∑ § fl ª ¸ß ã„ ¥ à ≈ US Õ • Õ fl Ê Ÿ ¬ È¥‚ ∑ § ª ˝„ ◊ Ê Ÿ Ã Ê „ Ò, ¡ ’ Á ∑ § Œ Í‚ ⁄ UÊ fl ª ¸ß ã„ ¥ ¬ ÈL § · ª ˝„ ◊ Ê Ÿ Ã Ê „ Ò– à ȋ Ê ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ ¥ Á S Õ Ã „ Ù Ÿ ‚  ‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ù ‚ fl Ê ¸Á œ ∑ § ’ ‹ ¬ ˝Ê # „ Ù Ã Ê „ ÒÃ Õ Ê ß ‚ ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ ¥ Á S Õ Ã ‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ù © ëø ∑ § Ê ‡ Ê Á Ÿ ÷ Ë ∑ § „ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– à ȋ Ê ∑ ‘§ • Á à Á ⁄ UQ § ‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ù ◊ ∑ § ⁄ UÃ Õ Ê ∑ § È¥÷ ◊ ¥ Á S Õ Ã „ Ù Ÿ ‚ ÷ Ë • Á à Á ⁄ UQ § ’ ‹ ¬ ˝Ê # U Ú „ Ù Ã Ê „ Ò¡ Ù ‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ë • ¬ Ÿ Ë ⁄ UÊ Á ‡ Ê ÿ Ê ¥„ Ò¥– ‡ Ê Á Ÿ ∑ ‘§ ß Uæ ñÀ æ 1Current Account (S.B.I.) : 33497871115 Ø ‹ 0 5 , ¬ ˝’ ‹ ¬ ˝÷ Ê fl fl Ê ‹  ¡ Ê Ã ∑ §• Ê ◊ à ı ⁄ U¬ ⁄ U 2 IFSC Code: sbin0004286 . ¤ M mantralay branch, Raipur, Chhattisgarh ß ¥¡ Ë Á Ÿ ÿ ⁄ U, ¡ ¡ , fl ∑ § Ë ‹ , • Ê ß ¸≈ UË ˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ ‹ Ù ª , Á ⁄ U∞ ‹ ∞ S ≈ U≈ U∑ § Ê ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ  Ù æ ðÅ UÑ Â ýæ ‡ æ  ýç Ì ç D UÌ ç â h UØ ´˜ æ ,  êÁ Ù · ¤ æ S ˜æ æ ðÌ ° ß ´Â êÁ Ù ç ß ç Šæ Ø ´˜ æ · ð¤ â æ Í ã Uè Ç Uæ · ¤ m Uæ Ú Uæ Ö ðÁ è fl Ê ‹ ‹ Ù ª , ¬ ⁄ UÊ ‡ Ê Á Q § ÿ Ù ¥∑ ‘§ ˇ Ê ò Ê Ù ¥◊ ¥ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UŸ  Á æ ° » è Ð Ø ´˜ æ · ¤ æ ð ýæ # · ¤ Ú UÙ ð· ð¤ ç Ü ° ã U× æ Ú ÔU° · ¤ æ © ´UÅ UÙ  Õ Ú U× ð´ ‹ Ø æ ñÀ Uæ ß Ú UÚ Uæ ç à æ Á × æ · ¤ Ú Ô´U° ß ´ã U× ð´  ˜æ Ü ¹ · ¤ Ú U¥ Í ß æ È æ ðÙ Ø æ § üU× ðÜ · ð¤ m Uæ Ú Uæ â êç ¿ Ì · ¤ Ú Ô´UÐ fl Ê ‹ ‹ Ù ª Ã Õ Ê‡ Ê Á Ÿ ª ˝„ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ U∑ § • ãÿ ç √ ÿ fl ‚ Ê ÿ Ù ¥‚ ¡ È« ∏ ‹ Ù ª „ Ë „ Ù Ã „ Ò¥– ‡ Ê Á Ÿ ∑ ‘§ ¡ Ê Ã ∑ § • Ê ◊ à ı ⁄ U¬ ⁄ U• Ÿ ȇ Ê Ê Á ‚ à , ◊ „ Ÿ Ã Ë Ã Õ Ê • ¬ Ÿ ∑ § Ê ◊ ¬ ⁄ Uä ÿ Ê Ÿ ∑ ‘§ ¥Á Œ ˝Ã ⁄ Uπ Ÿ  fl Ê ‹ „ Ù Ã  „ Ò¥– ‡ Ê Á Ÿ ¬ ⁄ UÁ ∑ § ã„ Ë Á fl ‡ Ê · ’ È⁄ Uª ˝„ Ù ¥∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê fl ¡ Ê Ã ∑ § ∑ § Ù ¡ Ù « ∏Ù ¥ ∑ ‘§ Œ Œ ¸, ª Á ∆ ÿ Ê , ‹ ∑ § fl Ê , „ Á a ÿ Ù ¥‚ ‚ ¥’ ¥Á äà ’ Ë ◊ Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥‚ ¬ Ë Á « ∏à â ð´Å UÁ ðç ß Ø â üS · ê¤ Ü Ú Uæ ðÇ U, ¥ æ · ¤ æ ´ÿ æ æ S · ê¤ Ü · ð¤ â æ × Ù ð¥ ß ´ç Ì ç ß ã Uæ Ú U, ∑ § ⁄ U‚ ∑ § Ã Ê „ Ò– ∑ § È¥« ‹ Ë ◊ ¥ ‡ Ê Á Ÿ ¬ ⁄ UÁ ∑ § ã„ Ë Ú U æ Ø Â é Ú U , À U ž æ è â » É ¸ U 4 9 2 0 0 6 × æ ð Õ æ . 9 8 9 3 3 6 3 9 2 8 , 9 4 2 4 2 2 5 0 0 5 Á fl ‡ Ê · ª ˝„ Ù ¥∑ § Ê ¬ ˝’ ‹ ¬ ˝÷ Ê fl ‚ Ê ◊ Ê ãÿ ‚ „ Ã È ¤ æ ðÙ Ñ 0 7 7 1 4 0 3 5 9 9 2 , 4 0 5 0 5 0 0 Ã Õ Ê • Ê ÿ Ȭ ⁄ U÷ Ë Á fl ¬ ⁄ UË Ã ¬ ˝÷ Ê fl « Ê ‹ ‚ ∑ § Ã Ê Email: futureforyou9@gmail.com pstripathi9@gmail.com „ Ò–

¥ ˆØ ´Ì  ýÖ æ ß à æ æ Ü è

· ¤ Ú Uæ ° à æ è ƒæ ýç ß ß æ ã U

 ýæ ‡ æ  ýç Ì ç D UÌ ç â h UØ ´˜ æ  ýæ # · ¤ Ú UÙ ðã ðUÌ éâ ´Â · ü¤ · ¤ Ú Ô´U ’Ø æ ðç Ì á â × æ Šæ æ Ù

19

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


Ã Ë Õ ¸

Ú UÌ Ù Â éÚ U· ¤ æ ç â h Uà æ ç Q ¤  è Æ UÑ Â éÚ Uæ ‡ æ ô ´· Ô¤ ¥ Ù éâ æ Ú U, ç Â Ì æ Î ÿ æ · Ô¤ Ø ™ æ × ð´ ¥ Â × æ ç Ù Ì ã é§ üâ Ì è Ù ðØ ô » Õ Ü m æ Ú Uæ ¥  ٠ð ýæ ‡ æ ˆ Ø æ » ç Î ° Í ðÐ â Ì è · ¤ è × ëˆ Ø éâ ðÃ Ø ç Í Ì Ö » ß æ Ù ç à æ ß © Ù · Ô¤ × ëÌ à æ Ú Uè Ú U· ¤ ô Ü ð· ¤ Ú UÌ æ ´Ç ß · ¤ Ú UÌ ðã é° Õ ý± × æ ´Ç × ð´ Ö Å U· ¤ Ì ðÚ Uã ðÐ § â â × Ø × æ Ì æ · Ô¤ ¥ ´» Á ã æ ´Á ã æ ´ç » Ú Uð, ß ã è ´à æ ç Q ¤  è Æ Õ Ù » ° Ð Ö æ Ú UÌ × ð´ Î ðß è × æ Ì æ · Ô¤ ¥ Ù ð· ¤ ç â h × æ » ü Â Ú Uw z ç · ¤ . × è . Â Ú Uç S Í Ì ¥ æ ç Î à æ ç Q ¤Ù æ × · ¤ » æ ´ß × ð´ ç à æ · ¤ æ Ú U· Ô¤ Õ æ Î Á ã æ ´Ú Uæ ç ˜æ ç ß Ÿæ æ × × ´ç Î Ú Uã ñ´, ç Á Ù × ð´ × æ Ì æ · Ô¤ z v à æ ç Q ¤  è Æ â Î æ â ð × ã æ × æ Ø æ Î ðß è · ¤ è  ç ß ˜æ  õ Ú Uæ ç ‡æ · ¤ Ù » Ú Uè Ú UÌ Ù Â éÚ U ° · ¤ ß Å Uß ëÿ æ Â Ú Uç · ¤ Ø æ , ¥ Ï üÚ Uæ ç ˜æ × ð´ Á Õ Ú Uæ Á æ ã è Ÿæ h æ Ü é¥ ô ´· Ô¤ ç Ü ° ç ß à æ ðá Ï æ ç × ü· ¤ × ã ˆß · Ô¤ · ¤ æ § ç Ì ã æ â  ýæ ¿ è Ù ° ß ´» õ Ú Uß à æ æ Ü è ã ñ´Ð  õ Ú Uæ ç ‡æ · ¤· ¤ è ¥ æ ¡¹ ¹ éÜ è Ì Õ © ‹ã ô ´Ù ðß Å Uß ëÿ æ · Ô¤ Ù è ¿ ð Ú Uã ðã ñ´Ð § ‹ã è ´× ð´ â ð° · ¤ ã ñÀ žæ è â » É ¸· Ô¤ ç Õ Ü æ â  éÚ U » ý´Í × ã æ Ö æ Ú UÌ , Á ñç × Ù è éÚ Uæ ‡ æ¥ æ ç Î × ð´ § â ð ¥ Ü õ ç · ¤ · ¤  ý· ¤ æ à æ Î ð¹ æ , Ø ã Î ð¹ · ¤ Ú U¿ × ˆ· ¤ ëÌ ç Á Ü ð× ð´ Ú UÌ Ù Â éÚ Uç S Í Ì × æ ¡× ã æ × æ Ø æ Î ðß è × ´ç Î Ú UÐÚ Uæ Á Ï æ Ù èã ô Ù ð · ¤ æ» õ Ú Uß Â ýæ # ã ñ´Ð ç ˜æ  éÚ Uè· Ô¤ ã ô » Ø ðç · ¤ ß ã æ ´¥ æ ç Î à æ ç Q ¤ Ÿæ è × ã æ × æ Ø æ Î ðß è · ¤ è Ú UÌ Ù Â éÚ U· ¤ æ × ã æ × æ Ø æ × ´ç Î Ú U§ ‹ã è ´à æ ç Q ¤  è Æ ô ´× ð´ â ð · ¤ Ü ¿ éç Ú UØ ôÙ ð Ú UÌ Ù Â éÚ U· ¤ ô¥  ٠èÚ Uæ Á Ï æ Ù èâ Ö æ Ü » è ã é§ üã ñ´Ð § Ì Ù æ Î ð¹ · ¤ Ú Uß ð¥ Â Ù è ¿ ðÌ Ù æ ° · ¤ ã ñÐ à æ ç Q ¤  è Æ ô ´· ¤ è S Í æ  ٠æ â ðâ ´Õ ´ç Ï Ì ° · ¤Õ Ù æ · ¤ Ú UÎ è ƒæ ü· ¤ æ Ü Ì · ¤ À žæ è â » É ¸ × ð´ à æ æ â Ù ¹ ô Õ ñÆ ðÐ â éÕ ã ã ô Ù ðÂ Ú Uß ð¥  ٠è Ú Uæ Á Ï æ Ù è  õ Ú Uæ ç ‡æ · ¤ · ¤ Í æ  ýç â h ã ñÐ à æ ç Q ¤  è Æ © Ù Â êÁ æç · ¤ Ø æ Ð § â ð¿ Ì éüØ é» è Ù » Ú Uè Ö è · ¤ ã æÁ æ Ì æã ñ´ Ì é × æ Ù ¹ ô Ü Ü õ Å U» Ø ð¥ õ Ú UÚ UÌ Ù Â éÚ U· ¤ ô S Í Ü ô ´· ¤ ô · ¤ ã Ì ðã ñ´, Á ã æ ´â Ì è · Ô¤ ¥ ´» ç » Ú Uð Í ðÐç Á â · ¤ æ Ì æ ˆÂ Ø üã ñç · ¤ § â · ¤ æ ¥ ç S Ì ˆß ¿ æ Ú Uô ´Ø é» ô ´ ¥  ٠è Ú Uæ Á Ï æ Ù èÕ Ù æ Ù ð · ¤ æ  éÚ Uæ ‡æ ô ´ · Ô¤¥ Ù éâ æ Ú U, ç Â Ì æÎ ÿ æ· Ô¤Ø ™ æ× ð´ × ð´ ç ß l × æ Ù Ú Uã æ ã ñÐ Ú Uæ Á æ Ú U% Î ðß Â ýÍ × Ù ð× ç ‡æ  éÚ U ç Ù ‡æ üØ ç Ü Ø æ Ì Í æ v ® z ® § ü× ð´ ¥ Â × æ ç Ù Ì ã é§ üâ Ì è Ù ðØ ô » Õ Ü m æ Ú Uæ ¥  ٠ð ýæ ‡æÙ æ × · ¤ » æ ´ß · ¤ ôÚ UÌ Ù Â éÚ UÙ æ × Î ð· ¤ Ú U¥ Â Ù è ˆØ æ » ç Î ° Í ðÐ â Ì è · ¤ è × ëˆ Ø éâ ðÃ Ø ç Í Ì Ö » ß æ Ù Ú Uæ Á Ï æ Ù è Õ Ù æ Ø æ Ð ç à æ ß © Ù · Ô¤ × ëÌ à æ Ú Uè Ú U· ¤ ô Ü ð· ¤ Ú UÌ æ ´Ç ß · ¤ Ú UÌ ðã é° Õ ý± × æ ´Ç × ð´ Ö Å U· ¤ Ì ðÚ Uã ðÐ § â â × Ø × æ Ì æ · Ô¤ ¥ ´» Ÿæ è ¥ æ ç Î à æ ç Q ¤ × æ ¡× ã æ × æ Ø æ Î ðß è Ñ Ü » Ö » Á ã æ ´Á ã æ ´ç » Ú Uð, ß ã è ´à æ ç Q ¤  è Æ Õ Ù » ° Ð § ‹ã è ´ v ® ® ® ß á ü ýæ ¿ è Ù × ã æ × æ Ø æ Î ðß è · ¤ æ ç Î Ã Ø ° ß ´ S Í æ Ù ô ´· ¤ ôà æ ç Q ¤  è Æ M ¤ Â × ð´ × æ ‹Ø Ì æç × Ü è ÐÖ Ã Ø × ´ç Î Ú UÎ à æ üÙ è Ø ã ñ´Ð § â · ¤ æ ç Ù × æ ü‡ æ Ú Uæ Á æ × ã æ × æ Ø æ× ´ç Î Ú U× ð´ × æ Ì æ· ¤ æS · ¤ ´Ï ç » Ú UæÍ æ ÐÚ U% Î ðß Â ýÍ × m æ Ú Uæv v ß èà æ Ì æ ŽÎ è× ð´ § â è ç Ü ° § â S Í Ü · ¤ ô × æ Ì æ · Ô¤ z v à æ ç Q ¤  è Æ ô ´× ð´ · ¤ Ú Uæ Ø æ » Ø æ Í æ Ð v ® y z § ü× ð´ Ú Uæ Á æ à æ æ ç × Ü ç · ¤ Ø æ » Ø æ Ð ç Õ Ü æ â  éÚ U· ¤ ô Ú UÕ æ × é Ø Ú U% Î ðß Â ýÍ × , × ç ‡æ  éÚ U

× ã Uæ × æ Ø æ Î ðß è × ´ç Î Ú U

20

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


Ã Ë Õ ¸

Ÿæ è × ã Uæ × æ Ø æ Î ðß è

Ÿæ è × ã æ × æ Ø æ Î ðß è · ¤ æ Ö Ã Ø × ´ç Î Ú Uç Ù ç × üÌ · ¤ Ú Uæ Ø æ Ð × ´ç Î Ú U· Ô¤ Ö è Ì Ú U× ã æ · ¤ æ Ü è , × ã æ â Ú US ß Ì è ¥ õ Ú U • Ÿ Ȭ ◊ Á ‚ ¥„ U × ã æ Ü ÿ × è · ¤ è · ¤ Ü æ ˆ× · ¤  ýç Ì × æ ´° ç ß Ú Uæ Á × æ Ù ã ñ´Ð × æ ‹Ø Ì æ ã ñç · ¤ § â × ´ç Î Ú U× ð´ Ø ´˜ æ × ´˜ æ · ¤ æ · Ô¤ ‹Î ýÚ Uã æ ã ô » æ Ì Í æ Ú UÌ Ù Â éÚ U× ð´ Î ðß è â Ì è · ¤ æ Î æ ç ã Ù æ S · ¤ ´Ï Õ Ù æ · ¤ Ú Uâ ã Ø æ Î ýè Â ß üÌ Â Ú U© Ù · ¤ æ â ´ã æ Ú Uç · ¤ Ø æ ç » Ú Uæ Í æ Ö » ß æ Ù ç à æ ß Ù ðS ß Ø ´¥ æ ç ß Ö êüÌ ã ô · ¤ Ú U Í æ Ð ¹ ´Ç ô Õ æ× ´ç Î Ú U· Ô¤  æ à ß ü× ð´  ýæ ¿ è Ù ° ß ´ © â ð · ¤ õ × æ Ú Uèà æ ç Q ¤  è Æ · ¤ æÙ æ × ç Î Ø æÍ æ Ð ç ß à æ æ Ü â Ú Uô ß Ú UÎ éÜ ã Ú Uæ Ì æ Ü æ Õ ç S Í Ì ã ñ´Ð ç Á â · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ × æ ¡· Ô¤ Î à æ üÙ â ð· ¤ é´ß æ Ú Uè · ¤ ‹Ø æ ¥ ô ´ · ¤ ô â õ Ö æ ‚Ø · ¤ è  ýæ ç # ã ô Ì è ã ñ´Ð Ø ã Á æ » ëÌ Â è Æ ã ñ´ Ÿæ è × ã æ Ü ÿ × è Î ðß è × ´ç Î Ú Ñ · ¤ ô Å Uæ × é Ø × æ » ü Á ã æ ´Ö Q ¤ ô ´· ¤ è â × S Ì · ¤ æ × Ù æ ° ´Â ê‡ æ üã ô Ì è ã ñ´Ð Â Ú U§ · ¤ Õ è Ú Uæ  ã æ Ç ¸è Â Ú UŸ æ è × ã æ Ü ÿ × è Î ðß è · ¤ æ Ù ß Ú Uæ ç ˜æ Â ß üÂ Ú UØ ã æ ´· ¤ è À Å Uæ Î à æ üÙ è Ø ã ô Ì è ã ñ´Ð ° ðç Ì ã æ ç â · ¤ × ´ç Î Ú Uç S Í Ì ã ñ´Ð § â · ¤ æ ç Ù × æ ü‡ æ Ú Uæ Á æ § â ¥ ß â Ú UÂ Ú UŸ æ h æ Ü é¥ ô ´m æ Ú Uæ Ø ã æ ¡ã Á æ Ú Uô · ¤ è × ã Uæ × æ Ø æ Î ðß è Ú U% Î ðß Ì ëÌ è Ø · Ô¤  ýÏ æ Ù × ´˜ æ è » ´» æ Ï Ú UÙ ð· ¤ Ú Uß æ Ø æ â ´ Ø æ × ð´ × Ù ô · ¤ æ × Ù æ ’Ø ô ç Ì · ¤ Ü à æ  ý’Á ß ç Ü Ì Í æ Ð § â · ¤ æ S Í æ Ù è Ø Ù æ × Ü ¹ Ù è Î ðß è × ´ç Î Ú UÖ è ç · ¤ Ø ðÁ æ Ì ðã ñ´Ð × êç Ì ü· ¤ è ç ß à æ ðá Ì æ Ñ ã Ù é× æ Ù Á è · ¤ è Ø ã  ýç Ì × æã ñ´Ð Ø ã æ ¡Ù ß Ú Uæ ç ˜æ · Ô¤ Â ß üÂ Ú U× ´» Ü Á ß æ Ú Uæ Õ ô Ø æ Ú UÌ Ù Â éÚ U× ð´ ã Ù é× æ Ù Á è · ¤ æ  éM ¤ á M ¤  æ Ì æ ã ñ´ Ì Í æ Ï æ ç × ü· ¤ ¥ Ù éD æ Ù ã ô Ì ðã ñ´Ð Î ç ÿ æ ‡æ × é¹ è ã ñÐ § Ù · Ô¤ Õ æ Ø ð´ · ¤ ´Ï ðÂ Ú UŸ æ è Ú Uæ × ¥ õ Ú U Á  ýæ # ã ô Ì æ ã ñÐ ¥ æ  ٠ðã Ù é× æ Ù Á è · ¤ ô ¥ æ Á Ì · ¤Î æ Ø ð´ Â Ú UÜ ÿ × ‡æ Á è ç ß Ú Uæ Á × æ Ù ã ñ´Ð ã Ù é× æ Ù Á è · Ô¤ ç â È ¤ ü éM ¤ á M ¤ Â × ð´ Î ð¹ æ ã ñÌ ô ° · ¤ ã Ù é× æ Ù × ´ç Î Ú U  ñÚ Uô ´· Ô¤ Ù è ¿ ðÎ ô Ú Uæ ÿ æ â ã ñ´Ð × æ ‹Ø Ì æ ã ñç · ¤ ã Ù é× æ Ù Á êÙ æ à æ ã Ú UÌ Í æ Õ æ Î Ü × ã Ü Ñ Ü ¹ Ù è Î ðß è ã ñ´ Á ã æ ´ã Ù é× æ Ù Ù æ Ú Uè M ¤ Â × ð´ ã ñ´Ð ã Ù é× æ Ù Á è · ¤ æ· ¤ è  ýç Ì × æ · ¤ ô S Í æ ç Â Ì · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ Õ æ Î Ú Uæ Á æ Ù ð· ¤ éC × ´ç Î Ú U· Ô¤ ¥ æ » ð× é Ø × æ » üÂ Ú U° ðç Ì ã æ ç â · ¤ Á êÙ æ Ø ã × ´ç Î Ú UÀ žæ è â » É ¸· Ô¤ Ú UÌ Ù Â éÚ UÙ æ × · ¤ S Í æ Ù × ð´ Ú Uô » â ð× éç Q ¤ ° ß ´Ü ô » ô ´· ¤ è × éÚ Uæ Î Â êÚ Uè · ¤ Ú UÙ ð· ¤ èà æ ã Ú UÙ æ × · ¤ Õ S Ì è ç S Í Ì ã ñ§ â ðÚ Uæ Á æ Ú Uæ Á ç â ´ã Ù ð ç S Í Ì ã ñÐ Ø ã â ´â æ Ú U· ¤ æ § · ¤ Ü õ Ì æ × ´ç Î Ú Uã ñÁ ã æ ´  ýæ Í üÙ æ · ¤ è Ð ã Ù é× æ Ù Á è · ¤ è · ¤ ë æ â ðÚ Uæ Á æ Ú Uô » Ú Uæ Á  éÚ U· Ô¤ Ù æ × â ðÕ â æ Ø æ Í æ Ð â æ Í ã è © ‹ã ô ´Ù ð ã Ù é× æ Ù Á è · ¤ è Ù æ Ú Uè  ýç Ì × æ · ¤ è  êÁ æ ã ô Ì è ã ñÐ× éQ ¤ ã ô » Ø æ ¥ õ Ú UÚ Uæ Á æ · ¤ è Î êâ Ú Uè § ‘À æ · ¤ ô  êÚ Uè Ø ã æ ¡¥  ٠è ç  ýØ Ú Uæ Ù è · ¤ Á Ú Uæ Î ðß è · Ô¤ ç Ü ° Ø ã × æ Ù æ Á æ Ì æ ã ñç · ¤ ã Ù é× æ Ù Á è · ¤ è Ø ã  ýç Ì × æ Î â · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü ° ã Ù é× æ Ù Á è â æ Ü ô ´â ðÜ ô » ô ´· ¤ èÕ ðÁ ô Ç ¸× ã UÜ Õ Ù æ Ø æ Ð § â × ð´ â æ Ì × ´ç Á Ü ðÍ è § â ð ã Á æ Ú Uâ æ Ü Â éÚ Uæ Ù è ã ñÐ Á ô Ö è Ö Q ¤ Ÿæ h æ Ö æ ß â ð × Ù ô · ¤ æ × Ù æ  êÚ Uè · ¤ Ú UÌ ð¥ æ Ú Uã ðã ñ´Ð â Ì ¹ ´Ç æ × ã Ü Ö è · ¤ ã æ Á æ Ì æ ã ñç · ¤ ‹Ì éß Ì ü× æ Ù § â ã Ù é× æ Ù · ¤ æÎ à æ üÙ · ¤ Ú UÌ æã ñ © â · ¤ è × ð´ § â · ¤ è Î ô ã è × ´ç Á Ü ðà æ ðá Ú Uã » Ø è ã ñÐ × ã Ü · Ô¤ × Ù ô · ¤ æ × Ù æ  êÚ Uè ã ô Ì è ã ñÐ Â æ â ã è ¥ S Ì Õ Ü Ì Í æ Á ê Ù æ à æ ã Ú U × ð ´ · ¤ ô · ¤ à æ æ ã Ú UÌ Ù Â éÚ U× ð´ ç S Í Ì ¥ ‹Ø  ýç â h UÎ ðß S Í Ü è · ¤ ã æ ´â ð¥ æ ° Ù æ Ú Uè M ¤  è ã Ù é× æ Ù Ñ § â ÿ æ ð˜ æ · Ô¤ æ Ú Uæ ç Ù ç × üÌ · ¤ ô · ¤ ô Õ æ ß Ü è ° ß ´· ¤ ´· ¤ Ù Õ æ ß Ü è ã ñ´Ð è · ¤ æ Ü Ö ñÚ Uß è × ´ç Î Ú UÑ Ø ã æ ´Â Ú U· ¤ æ Ü Ö ñÚ Uß · ¤ èm Ü ô » Ù æ Ú Uè M ¤  è ã Ù é× æ Ù Á è · Ô¤ ç ß á Ø × ð´ · ¤ Í æŸæ ¤ Ú Uè Õ ~ È ¤ éÅ Uª ¤ ¡¿ è Ö Ã Ø Â ýç Ì × æ ç ß Ú Uæ Á × æ Ù ã ñ´Ð · ¤ ã Ì ðã ñ´ ç · ¤  ýæ ¿ è Ù · ¤ æ Ü × ð´ Ú UÌ Ù Â éÚ U· Ô¤ ° · ¤ Ú Uæ Á æ· Á Ú UÌ × êâ ð¹ æ ´Õ æ Õ æ · ¤ æ Î Ú U» æ ã Ñ Ø ã Á êÙ æ ¤ õ × æ Ú Uè à æ ç Q ¤  è Æ ã ô Ù ð· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ · ¤ æ Ü æ ´Ì Ú U× ð´ Ì ´˜ æ ã Í ðÂ ë‰ ß è Î ðß Á êÐ Ú Uæ Á æ ã Ù é× æ Ù Á è · Ô¤ Ö Q ¤ Í ðз æ ã Ú U· ¤ è  ã æ Ç ¸è Â Ú Uç S Í Ì Â ýæ ¿ è Ù ° ß ´° ðç Ì ã æ ç â · ¤ æ Ï Ù æ · ¤ æ · Ô¤ ‹Î ýÍ æ Ð Õ æ Õ æ ™æ æ Ù ç » Ú Uè Ù ð§ â × ´ç Î Ú U à Ú Uæ Á æ · ¤ ô ° · ¤ Õ æ Ú U· ¤ éC Ú Uô » ã ô » Ø æ Ð § â â ðÚ Uæ Á æâ Î Ú U » æ ã ã ñ Á ã U æ ´ × é ç S Ü × æ ð ´ · ð ¤ ¥ Ü æ ß æ Õ æ · ¤ è Š æ × æ ðZ · ¤ æ ç Ù × æ ü ‡ æ · ¤ Ú U æ Ø æ Í æ Ð Á è ß Ù â ðç Ù Ú Uæ à æ ã ô ¿ é· Ô¤ Í ðÐ ° · ¤ Ú Uæ Ì ã Ù é× æ Ù Á è · 𤠧 UÕ æ Î Ì » æ Ú UÖ è × ó æ Ì ð´ × æ ´» Ù ðÁ æ Ì ðã ñ´UÐ ° ðâ è Ú Uæ Á æ · Ô¤ â  ٠ð× ð´ ¥ æ ° ¥ õ Ú U× ´ç Î Ú UÕ Ù ß æ Ù ð· Ô¤ × æ ‹ Ø Ì æ ã ñ U ç · ¤ § U â × ð ´ ç S Í Ì ß ë ÿ æ Â Ú U Š æ æ » æ Õ æ ´ Š æ Ù ð è ¹ ´Ç ô Õ æ × ´ç Î Ú UÑ Ø ã æ ´ç à æ ß Ì Í æ Ö ß æ Ù è · ¤ è ç Ü ° · ¤ ã æ Ð × ´ç Î Ú Uç Ù × æ ü‡ æ · ¤ æ · ¤ æ × Á Õ Â êÚ Uæ ã ôŸæ ð× ó æ Ì Â êÚ Uè ã Uæ ðÌ è ã ñUÐ à ß æ Ú Uô ã è  ýç Ì × æ ç ß Ú Uæ Á × æ Ù ã ñÐ § â × ´ç Î Ú U· ¤ æâ » Ø æ Ì Õ ã Ù é× æ Ù Á è ç È ¤ Ú Uâ ðÚ Uæ Á · Ô¤ â  ٠ð× ð´ ¥ Ù × æ ü‡ æ × Ú Uæ Æ æ Ù Ú Uðà æ ç Õ ´Õ æ Á è Ö ô â Ü ð· ¤ è Ú Uæ Ù è Ù ð ¥ æ ° ¥ õ Ú U¥  ٠è  ýç Ì × æ · ¤ ô × ã æ × æ Ø æ · ¤ é‡ Ç â ð ç ã æ Í è ç · ¤ Ü æ Ñ Ú UÌ Ù Â éÚ UÕ â S Å Uñ‡ Ç · Ô¤  æ â Ú Uæ Á æ ¥  ٠ð Ö Ì è Á ð ¹ æ ´ Ç ô Á è · Ô ¤ S × ë ç Ì × ð ´ Õ Ù ß æ Ø æ Í æ Ð ç Ù · ¤ æ Ü · ¤ Ú U× ´ç Î Ú U× ð´ S Í æ ç Â Ì · ¤ Ú UÙ ð· ¤ æ ¥ æ Î ðà æ ë‰ ß è Î ðß m æ Ú Uæ ç Ù ç × üÌ ° ðç Ì ã æ ç â · ¤ ã æ Í è ç · ¤ Ü æ · ¤ ß Î ´Ì è ã ñç · ¤ × ç ‡æ × „ Ù æ × · ¤ Î ñˆ Ø ô ´· Ô¤ â ´ã æ Ú U  ç Î Ø æ Ð ã Ù é× æ Ù Á è m æ Ú Uæ Õ Ì æ Ø ðS Í æ Ù â ðÚ Uæ Á æ Ù ð ç · ¤ æ  é Ú U æ ß à æ ð á ç S Í Ì ã ñ ´ Ð Ø ã ç · ¤ Ü æ ¿ æ Ú U ô ´ ¥ ô Ú U â ð Ô¤ ç Ü Ø ðÖ » ß æ Ù ç à æ ß Ù ð× æ Ì ü‡ Ç Ö ñÚ Uß · ¤ æ M ¤   ýç Ì × æ · ¤ ô Ü æ · ¤ Ú U× ´ç Î Ú U× ð´ S Í æ ç Â Ì · ¤ Ú Uç Î Ø æ Ð ·

21

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


Ã Ë Õ ¸

Õ éÉ ¸ðUE Ú UÎ ðß × ´ç Î Ú U

Ö » ß æ Ù Ú Uæ × , Î ðß è â è Ì æ , Ö Ú UÌ , Ü ÿ × ‡ æ° ß ´ Ÿæ è Ú U% ðE Ú U× ã æ Î ðß × ´ç Î Ú UÑ · ¤ Ú Uñã æ ´Â æ Ú Uæ × ð´ Ú U% ðE Ú U à æ ˜æ éƒ Ù · ¤ è  ýç Ì × æ ,  ´¿ æ Ø Ì à æ ñÜ è × ð´ ç ß Ú Uæ Á × æ Ù Ì æ Ü æ Õ · Ô¤ ç · ¤ Ù æ Ú Uðç S Í Ì ã ñ´Ð Ø ã Ú Uæ Á æ Ú U% Î ðß m æ Ú Uæ ã ñ´Ð Ö » ß æ Ù Ú Uæ × · ¤ è  ýç Ì × æ · Ô¤ ¥ ´» êÆ ðâ ðÁ Ü · ¤ èS Í æ ç Â Ì ç · ¤ Ø æ» Ø æÍ æ Ð Ø ã è ´Â Ú Uß ðÎ Ú U% ðE Ú U Ï æ Ú Uæ  ýß æ ç ã UÌ ã ô Ì è ã ñÐ â æ Í ã è â Ö æ × ‡Ç Â × ð´ Ì æ Ü æ Õ · Ô¤ ç · ¤ Ù æ Ú Uð¿ æ Ú Uâ õ ß á ü éÚ Uæ Ù æ · ¤ Õ è Ú U Ö » ß æ Ù ç ß c ‡æ éÌ Í æ ã Ù é× æ Ù Á è · ¤ è  ýç Ì × æ ã ñ´Ð¥ æ Ÿæ × ã ñç Á â · ¤ è S Í æ Â Ù æ · ¤ Õ è Ú U ´Í · Ô¤ Ÿæ è â Ö æ » ëã · Ô¤ ¥ æ » ðÚ Uæ Ù è ¥ Ù ‹Î è Õ æ § üm æ Ú Uæ ç Ù ç × üÌ â éÎ à æ üÙ Ù æ × â æ ã ðÕ Ù ð· ¤ è Í è Ð Ú Uæ Á æ ç Õ ´Õ æ Á è · ¤ æ × ´ç Î Ú Uã ñÐ

Ö éß Ù ðE Ú U× ã æ Î ðß × ´ç Î Ú UÑ Ú UÌ Ù Â éÚ U¿  ô Ú Uæ × æ » ü ß ëh ðà ß Ú U× ã æ Î ðß × ´ç Î Ú UÑ Ú Uæ × Å ðU· ¤ UÚ Uè · Ô¤ Ù è ¿ ð Â Ú U· ¤ ëc ‡æ æ Á éüÙ è Ì æ Ü æ Õ · Ô¤ ç · ¤ Ù æ Ú Uð Ø ã  ýæ ¿ è Ù · ¤ è ¥ ô Ú UÚ Uæ Á æ Â ë‰ ß è Î ðß ç m Ì è Ø m æ Ú Uæ ç Ù ç × üÌ Ø ã × ´ç Î Ú Uç S Í Ì ã ñÐ § â × ´ç Î Ú U× ð´ Ö » ß æ Ù Ö æ S · ¤ Ú U × ´ç Î Ú U¥ ˆØ ´Ì ã è¥ j éÌ ã ñÐ Ø ã æ ´ ç ß Ú Uæ ç Á Ì ( â êØ üÎ ðß ) · ¤ è  ýç Ì × æ Ö è S Í æ ç Â Ì ã ñÌ Í æ § â ð ç à æ ß ç Ü ´» S ß Ø ´Ö êã ñÐ S Í æ Ù è Ø Ü ô » ô × ð´ Ø ã Õ êÉ ¸æ â êØ üE Ú U× ´ç Î Ú UÖ è · ¤ ã æ Á æ Ì æ ã ñÐ Ø ã × ´ç Î Ú U° ß ´ × ã æ Î ðß · Ô¤ Ù æ × â ð ýç â h ã ñ´Ð ç à æ ß ç Ü ´ » Ø ’ æ ç × Ì è Ø ¥ æ Ï æ Ú U Â Ú U ç Ù ç × ü Ì ã ñ Ð ¹ æ § Ø ô ´â ðç ƒæ Ú Uæ ã ñÐ ç · ¤ Ü ð× ð´ ¿ æ Ú Um æ Ú Uç â ´ã m Uæ Ú U, » Ö ü» ëã × ð´  ýß ðà æ m æ Ú UÂ Ú Uç à æ Ü æ Ü ð¹ © ˆ· ¤ è ‡æ üã ñÐ » ‡æ ðà æ m æ Ú U, Ö ñÚ Uß m æ Ú U, Ì Í æ â ð× Ú Um æ Ú UÕ Ù ðã é° ã ñ´Ð ç » Ú U Á æ ß Ú U ã Ù é × æ Ù × ´ ç Î Ú U Ñ Ú U æ × Å ð U · ¤ Ú U è × æ » ü × ð ´ ¹ ê´Å Uæ ƒæ æ Å UÕ æ ¡Ï Ñ × Ù ô ã Ú Uè  ýæ · ¤ ëç Ì · ¤ Î ëà Ø ô ´â ð ç â ´ã m æ Ú UÕ æ Ø è ¥ ô Ú U» ´Ï ß ü, ç · ¤ ó æ Ú U, ¥ Œâ Ú Uæ ° ß ´  ê ß ü ç Î à æ æ · ¤ è ¥ ô Ú U Ú U æ Á æ Â ë ‰ ß è Î ð ß ç m Ì è Ø m æ Ú U æ Ö Ú U êÚ UØ ã Õ æ ´Ï Â Ø üÅ U· ¤ ô ´· Ô¤ ¥ æ · ¤ á ü‡ æ · ¤ æ · Ô¤ ‹Î ý Î ðß è Î ðß Ì æ ¥ ô ´· Ô¤ â æ Í ã è Î à æ æ Ù Ù Ú Uæ ß ‡æ ¥  ٠æ ç Ù ç × ü Ì ç â h Î ç ÿ æ ‡ æ × é ¹ è ã Ù é × æ Ù Á è · ¤ æ ã ñ ´ Ð Ö æ Î ý × æ â × ð ´ » ‡ æ ð à æ ¿ Ì é Í è ü · Ô ¤ ç Î Ù Ø ã æ ´ × ð Ü æ ç â Ú U· ¤ æ Å U· ¤ Ú UØ ™æ · ¤ Ú UÌ ðã é° © ˆ· ¤ è ‡æ üã ñ´Ð § â · Ô¤ ðç Ì ã æ ç â · ¤× ´ç Î Ú Uã ñ´Ð ã Ù é× æ Ù Á è· ¤ è§ â Ü » Ì æã ñÐ § â · ¤ æç Ù × æ ü‡ æ¥ ´» ýðÁ ô ´· Ô¤ · ¤ æ Ü × ð´ ¥ æ » ð° · ¤ ç ß à æ æ Ü Â ýS Ì Ú U ýç Ì × æ ã ñç Á â â ðç â Ú U ° · ¤ Ü æ ˆ × · ¤  ý ç Ì × æ × ð ´ © Ù · Ô ¤ · ¤ æ ´ Ï ð Â Ú U Ÿ æ è Ú U æ × ß ã é ¥ æ Ð v ~ w { × ð ´ Ø ã Õ Ù · ¤ Ú U Ì ñ Ø æ Ú U ã é ¥ æ Ð § â ° ß ´Â ñÚ U· ¤ æ ¥ ´à æ à æ ðá ã ñ´Ð Ø ã ß è Ú U» ô  æ Ü Ú Uæ Ø Ü ÿ × ‡æ Õ ñÆ ðã é° Â ñÚ Uô ´· Ô¤ Ù è ¿ ð¥ ç ã Ú Uæ ß ‡æ Î Õ æ ã ñ´ÐÁ Ü æ à æ Ø · Ô¤ Ù è ¿ ð· ¤ è ¥ ô Ú Uâ é‹ Î Ú U© l æ Ù ã ñÌ Í æ ( » ô  æ Ü ß è Ú U) · Ô¤ Ù æ × â ðÁ æ Ù è Á æ Ì è ã ñ´Ð Ø ã § â è  ç Ú U â Ú U × ð ´ Ÿ æ è Ú U æ × Á æ Ù · ¤ è Ì Í æ ç à æ ß × ´ ç Î Ú U ª ¤ Â Ú U ã æ Ç ¸è Â Ú UÚ UðS Å Uã æ ª ¤ â Õ Ù æ ã é¥ æ ã ñÐ Ø ã · ¤ ã æÁ æ Ì æã ñç · ¤ » ô  æ Ü ß è Ú U· ¤ è ß è Ú UÌ æâ ð Ö è ç S Í Ì ã ñ Ð ß æ Å U Ú U S  ô Å U ÷ â ü · ¤ è Î ë ç C â ð © ž æ × S Í æ Ù ã ñ Ð Â ýÖ æ ç ß Ì ã ô · ¤ Ú U× é» Ü Õ æ Î à æ æ ã Á ã æ ´» è Ú UÙ ðÚ Uæ Á æ · ¤ Ë Ø æ ‡ æâ æ Ø · ¤ ô¥ Ù ð· ¤ ©  æ ç Ï Ø æ ´ Î èÌ Í æ ¤ ‡ Æ è Î ðß Ü × ´ç Î Ú UÑ Ÿæ è × ã æ × æ Ø æÎ ðß è × ´ç Î Ú U Ú UÌ Ú U éÚ Uâ ðÜ » æ Ù Ü ðÙ æ Õ ´Î · ¤ Ú Uç Î Ø æ Í æ Ð § â · Ô¤ · Ú UÌ Ù Â éÚ U· ñ¤ â ð ã é´¿ ðÑ ç Ú Uâ Ú U× ð´Ÿ æ è Ù è Ü · ¤ ´Æ ðà ß Ú U× ã æ Î ðß · ¤ æ Ö Ã Ø Â p æ Ì » ‡æ ðà æ m æ Ú Uã ñ´ Á ã æ ´ã Ù é× æ Ù Á è · ¤ è  ýç Ì × æ æ Ø é× æ » üÑ Ú Uæ Ø Â éÚ U( v y v ç · ¤ . × è . ) ´ç Î Ú Uç S Í Ì ã ñÐ § â × ´ç Î Ú U· ¤ æ éÙ Ñ ç Ù × æ ü‡ æ ß ã ñ´Ð Ø ã æ ´â ð¥ æ » ðÁ æ Ù ðÂ Ú U× Ú Uæ Æ æ â æ × æ ™æ è ¥ Ù ‹Î è× Ù · ¤ Å UÌ × ã ß æ § ü¥ a æ ã ñÐ · Ô¤ ‹Î ýè Ø Â éÚ Uæ Ì ˆß ç ß Ö æ » m æ Ú Uæ· ¤ Ú Uæ Ø æ» Ø æã ñ´Ð ç Õ æ § üm æ Ú Uæ ç Ù ç × üÌ Ü ÿ × è Ù æ Ú Uæ Ø ‡æ × ´ç Î Ú U¥ ß ç S Í Ì Uæ C þè Ø Ï Ú Uô ã Ú Uâ ê¿ è × ð´ à æ æ ç × Ü Ø ã × ´ç Î Ú Uv z ß è Ú ã ñÐ § â · Ô¤ ¥ æ » ðÁ » ó æ æ Í × ´ç Î Ú Uç S Í Ì ã ñç Á â · ¤ æÚ UðÜ × æ » üÑ ã æ ß Ç ¸æ × é´Õ § ü× é Ø Ú UðÜ × æ » ü à æ Ì æ Ž Î è × ð ´ ç Ù ç × ü Ì ã ñ Ð § â · Ô ¤ ¿ æ Ú U  ý ß ð à æ m æ Ú U ã ñ ç Ù × æ ü‡ æ Ú Uæ Á æ · ¤ Ë Ø æ ‡æ â æ Ø Ù ð· ¤ Ú Uß æ Ø æ Í æ Ð § â Â Ú Uç Õ Ü æ â  éÚ U( w z ç · ¤ . × è . ) â × è  S Í Í æ ¥ æ â  æ â · Ô¤ ÿ æ ð˜ æ ô ´â ð æ Ø è  ýç Ì × æ ¥ ô ´· ¤ æ Ú × ´ç Î Ú U× ð´ Ö » ß æ Ù Á » ó æ æ Í , Î ðß èâ éÖ Î ýæ° ß ´ Ì UðÜ ß ðÁ ´€ Uà æ Ù ã ñÐ ¥ S Í æ Ø è â ´ » ý ã æ Ü Ø ã ñ Ì Í æ S Í æ Ø è â ´ » ý ã æ Ü Ø Õ Ü Ö Î ý· ¤ è  ýç Ì × æ S Í æ ç Â Ì ã ñ´Ð â æ Í ã è Ø ã æ ´ â Ç ¸· × æ » üÑ ç Õ Ü æ â  éÚ Uâ ðÚ UÌ Ù Â éÚ U· Ô¤ Ù × æ ü‡ æ Ï è Ù ã ñÐ Ö » ß æ Ù ç ß c ‡æ é, Ú Uæ Á æ · ¤ Ë Ø æ ‡æ â æ Ø Ì Í æ Î ðß èç ç Ü ° ã Ú U° · ¤ ƒæ ´Å Uð × ð´ Õ â Ì Í æ Å Uñ€ Uâ è ¥ ó æ æ Â ê‡ æ ü· ¤ è â é‹ Î Ú U ýç Ì × æ ° ´Ö è ã ñ´Ð § â × ´ç Î Ú U· Ô¤ § ˆØ æ ç Î ß æ ã Ù · ¤ è â éç ß Ï æ ã ñÐ Õ ñÚ Uæ » ß Ù ° ß ´ Õ è â Î éß æ ç Ú UØ æ × ´ç Î Ú UÑ Ÿæ è  æ E üÖ æ » × ð´Ú Uç Ù ß æ â ° ß ´× ã Ü · Ô¤ ¥ ß à æ ðá ¥ æ ß æ â Ã Ø ß S Í æ Ñ Ú UÌ Ù Â éÚ U× ð´ à æ æ â · ¤ è Ø ç ß l × æ Ù ã ñ´Ð § â ç · ¤ Ü ð· ¤ è ¥ ´ç Ì × m æ Ú U× ô Ì è  éÚ U × ã æ × æ Ø æÎ ðß è× ´ç Î Ú U· Ô¤  è À ð · ¤ éÀ Î êÚ UèÂ Ú U ç ß Ÿ æ æ × » ë ã ã ñ Ì Í æ × ã æ × æ Ø æ × ´ ç Î Ú U Å þ S Å U · ¤ è ¥ ô Ú Uã ñÁ ã æ ´Õ è â Î é¥ æ ç Ú UØ æ Ì æ Ü æ Õ · Ô¤ ç · ¤ Ù æ Ú Uð ¥ æ × ý· ¤ é´Á ô â ðç ƒæ Ú UðÕ ñÚ Uæ » ß Ù × ð´ Ì æ Ü æ Õ Ì Í æ § â · Ô¤ · ¤ è ¥ ô Ú Uâ ð° · ¤ â ß üâ éç ß Ï æ Ø éQ ¤ Ú Uæ Á æ Ü ÿ × ‡æ â æ Ø · ¤ è w ® Ú Uæ ç Ù Ø æ ´â Ì è ã é§ üÍ è Ðç · ¤ Ù æ Ú Uð Â Ú UÖ » ß æ Ù Ù × üÎ ðE Ú U× ã æ Î ðß · ¤ æ × ´ç Î Ú U Ï × ü à æ æ Ü æ · ¤ è Ã Ø ß S Í æ ã ñ , â æ Í ã è Ù » Ú U § ‹ã è ´· ¤ è S × ëç Ì × ð´ Ø ã æ ´Õ è â Î é¥ æ ç Ú UØ æ× ´ç Î Ú U ° ß ´Î êâ Ú Uè ¥ ô Ú UÚ Uæ Á æ Ú Uæ Á ç â ´ã · ¤ æ Ö Ã Ø S × æ Ú U· ¤ ã ñ × ð´ Î ô Ì è Ù ¥ õ Ú UÏ × üà æ æ Ü æ ° ´ã ñÐ § â · Ô¤ Õ Ù ß æ Ø æ » Ø æ ã ñÐ ç Á â ðÕ è â Î éß æ ç Ú UØ æ × ´ç Î Ú U· ¤ ã Ì ðã ñ´Ð Ø ã × ´ç Î Ú U ¥ ç Ì ç Ú UQ ¤ ç Õ Ü æ â  éÚ U× ð´ ç ß Ÿæ æ × » ëã Ì Í æ × êç Ì üç ß ç ã Ù ã ñ´ Ì Í æ w ® m æ Ú UØ éQ ¤ ã ñÐ Õ ñÚ Uæ » ß Ù · Ô¤ ¥ æ Ï éç Ù · ¤ â éç ß Ï æ ¥ ô ´â ðØ éQ ¤ ¥ Ù ð· ¤ æ â ã è ç ¹ ¿ Ú Uè · Ô¤ Î æ Ú UÙ æ Í · ¤ æ ýæ ¿ è Ù × ´ç Î Ú U Ú Uæ × Å Uð· ¤ Ú Uè Ñ § â  ã æ Ç ¸è Â Ú UŸ æ è Ú Uæ × Â ´¿ æ Ø Ì · ¤ æ ã ô Å UÜ · Ô¤ ç Ü Ø ð© Â Ø éQ ¤ S Í Ü ã ñ´Ð S Í Ì ã ñUÐ Ö Ã Ø ° ß ´° ðç Ì ã æ ç â · ¤ × ´ç Î Ú Uç S Í Ì ã ñ´Ð » Ö ü» ëã × ð´ ç

22

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


• ¥∑ § í ÿ Ê Á Ã ·

fl Œ ÷ Í· á Ê ‡ Ê ◊ Ê ¸

× êÜ æ ´· ¤ 4

What is the Impact of Moolank 4 (Janmank 4) on Your Life ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ U◊ Í‹ Ê ¥∑ § íÿ Ù Á à · ∑ ‘§ Á fl ä fl ¥‚ , Á fl S » § Ù ≈ U, • Ê p ÿ ¸¡ Ÿ ∑ § ∑ § Ê ÿ ¸, Ã Õ Ê• Ÿ ȇ Ê Ê ‚ Ÿ • ı ⁄ UŒ Î… ∏‚ ¥∑ § À ¬ m Ê ⁄ UÊ ÿ „ Á fl ¬ ⁄ UË Ã ¬ ˝◊ Èπ • ¥∑ § Ù ¥◊ ¥ ‚ ∞ ∑ § „ Ò– ◊ Í‹ Ê ¥∑ § y ∑ § Ù ‚ Íÿ ¸ • ‚ ¥÷ Ê Á fl à ∑ § Ê ÿ ¸∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ „ Ù Ã „ Ò¥– ¬ Á ⁄ UÁ S Õ Á à ÿ Ù ¥‚ ÷ Ë Á Ÿ ∑ § ‹ • Ê Ã „ Ò¥– ∑ ‘§ œ Ÿ Ê à◊ ∑ § M § ¬ • Õ fl Ê ⁄ UÊ „ È∑ § Ê ¬ Á ⁄ Uø Ê ÿ ∑ §* y ◊ Í‹ Ê ¥∑ § fl Ê ‹ ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § Ã Ê fl ⁄ UÊ ¡ Ÿ Ë Á à ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ • ¥∑ § ‡ Ê Ê S òÊ ◊ ¥ y ◊ Í‹ Ê ¥∑ §ˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ÷ Ë Ÿ fl Ë Ÿ Ã Ê ‹ Ê Ÿ ◊ ¥ Á fl E Ê ‚ ⁄ Uπ à „ Ò¥– × êÜ æ ´· ¤ y · ¤ è · ¤ ç × Ø æ ´Ñ ∑ § Ê• Á œ D Ê Ã Êª ˝„ ⁄ UÊ „ È „ Ò • ı ⁄ U¬ Ê p Ê àÿ ø Ê ⁄ U◊ Í‹ Ê ¥∑ § fl Ê ‹ ‚ „ ¡ Ã Ê ¬ Ífl ¸∑ § ÿ Ê ¡ À Œ „ Ë Demerits of Moolank 4 ◊ Ã Ê Ÿ È‚ Ê ⁄ U◊ Í‹ Ê ¥∑ § y ∑ ‘§ ¬ ˝Á à Á Ÿ œ ª ˝„ “ “ „ · ¸‹ ” ”Á ∑ § ‚ Ë ‚ ‚ ¥’ ¥œ S Õ Ê Á ¬ à • Õ fl Ê Á ◊ òÊ Ã Ê Ÿ „ Ë ¥ • ¬ Ÿ ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ ÿ œ Ÿ ‚ ¥ª ˝„ • Á œ ∑ § Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ U • Õ Ê ¸Ã ÿ Í⁄ UŸ ‚ ∑ § Ù ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ◊ Í‹ Ê ¥∑ § y ∑ § Ê∑ § ⁄ U¬ Ê Ã „ Ò¥ Á ∑ § ¥Ã È¡ ’ Á ◊ òÊ ’ Ÿ Ê ‹ à „ Ò¥ à ٠’ „ Èà ¬ Ê Ã  „ Ò ¥ , √ ÿ ÿ • Á œ ∑ § ∑ § ⁄ U à  „ Ò ¥ ß Ÿ ¡ Ê Ã ∑ § Ù ¥ ∑ § Ù ‚ ¥’ ¥œ ‚ Íÿ ¸Ã Õ Ê ◊ Í‹ Ê ¥∑ § v ‚ ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò–• ë¿ Á ◊ òÊ ‚ Ê Á ’ à „ Ù Ã „ Ò¥– ⁄ U‚ Ê ⁄ UÊ L § ¬ ÿ Ê Á ◊ ‹ à ٠© ‚ • Á œ ∑ § ‚ Ù ø  ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ U∑ ‘§ ¡ Ê Ã ∑ § Ù ¥∑ ‘§ ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ © Ã Ê ⁄ U* ß Ÿ ∑ § Ê √ ÿ Á Q § à fl ⁄ U„ S ÿ ◊ ÿ „ Ù Ã Ê „ Ò, Ã Õ Ê… ‚ ◊ ¤ Ê ’ ª Ò⁄ Uπ ø ¸∑ § ⁄ U« Ê ‹ à „ Ò¥– • à — ß ã„ ¥ ø … ∏Ê fl ’ Ÿ  ⁄ U„ à  „ Ò¥ • ı ⁄ U¡ Ë fl Ÿ ∑ § Ë ÿ „ ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ ‹ Ê ÷ „ Ê Á Ÿ ,© àÕ Ê Ÿ ¬ à Ÿ ¬ √ ÿ ÿ ∑ § ⁄ UŸ ¬ ⁄ UÁ Ÿ ÿ ¥ò Ê áÊ Ã Õ Ê œ Ÿ ‚ ¥ø ÿ ¬ Á ⁄ UÁ S Õ Á à ÿ Ê ¥• ø Ê Ÿ ∑ § „ Ë • Ê Ã Ë „ Ò¥ Á ¡ Ÿ ∑ § Ë ß ã„ ¥ • Ê ∑ § Á S ◊ ∑ § „ Ù Ã Ê „ Ò– ß Ÿ ∑ § Ë ◊ Ÿ — Á S Õ Á à ∑ § Ê• ∑ § ⁄ U Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – ∑ § À ¬ Ÿ Ê ÷ Ë Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ã Ë – y , v x , w w , x v Ã Ê ⁄ UË π ¬ Ã Ê ‹ ª Ê Ÿ Ê ∑ § Á ∆ Ÿ „ Ù Ã Ê „ Ò– • ¬ Ÿ Ë ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸ ∑ § Ù ¡ ã◊ ¥ √ ÿ Á Q § ÿ Ù ¥∑ § Ê ◊ Í‹ Ê ¥∑ § y „ Ù Ã Ê „ Ò– ’ Ê Ã Ù ¥∑ § Ù ª Ù ¬ Ÿ Ë ÿ Ã Ê ∑ ‘§ ‚ Ê Õ ‚ ¥÷ Ê ‹ ⁄ Uπ à  „ Ò¥– ⁄ UÊ „ È∑ § Ë ⁄ U„ S ÿ Ê à◊ ∑ § Ã Ê ß Ÿ ∑ ‘§ Á ⁄ UòÊ ◊ ¥ ¬ Á ⁄ U‹ Á ˇ Ê Ã „ Ù Ã Ë „ Ò– × êÜ æ ´· ¤ y · ¤ è ç ß à æ ðá Ì æ ° ¡Ñ ø * ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ U∑ ‘§ ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ ‚ „ ‚ Ê Characteristics of Moolank 4 ∞ fl ¥• Ê p ÿ ¸¡ Ÿ ∑ § ¬ ˝ª Á à „ Ù Ã Ë „ Ò, ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ U∑ ‘§ √ ÿ Á Q § ‚ ¥É Ê · ¸‡ Ê Ë ‹ „ Ù Ã „ Ò¥–¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ • Ÿ ∑ §• ‚ ¥÷ Ê Á fl à ◊ Í‹ Ê ¥∑ § y • ¬ Ÿ Ê ∞ ∑ § • ‹ ª Á fl ø Ê ⁄ U¬ ˝S à Èà ÉÊ ≈ UŸ Ê ÿ ¥ ÷ Ë ÉÊ ≈ U‚ ∑ § Ã Ë „ Ò¥– ◊ Í‹ Ê ¥∑ § y ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò, ß Ÿ ∑ § Ë Á fl ø Ê ⁄ Uœ Ê ⁄ UÊ • Ê ◊ ‹ Ù ª Ù ¥‚  fl Ê ‹ ∑ § ÷ Ë Ã Ù © ëø Ã Ê ∑ ‘§ Á ‡ Ê π ⁄ U¬ ⁄ U ¬ ˝Ê ÿ — • ‹ ª „ Ù Ã Ë „ Ò, ß ‚ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ß ‚ ¡ Ê Ã ∑ § ∑ ‘§ „ Ù Ã „ Ò¥ • ı ⁄ U∑ § ÷ Ë ÿ „ ãÿ ÍŸ Ã Ê ∑ § Ù ¬ Ê Ã  ∑ § ß ¸Á ◊ òÊ , Á fl ⁄ UÙ œ Ë ÿ Ê ‡ Ê òÊ È„ Ù ¡ Ê Ã „ Ò¥– ß Ÿ ∑ ‘§ „ Ò¥, ß Ÿ ∑ § Ù Á Ÿ ⁄ U¥Ã ⁄ U∑ § Ê ÿ ¸◊ ¥ ‹ ª ⁄ U„ Ÿ Ê √ ÿ fl „ Ê ⁄ U◊ ¥ Á fl ⁄ UÙ œ ∑ § Ë ¬ ˝◊ Èπ Ã Ê „ Ù Ã Ë „ Ò¡ Ù¬ « ∏Ã Ê „ Ò• ı ⁄ UŸ ÿ Ÿ ÿ ¬ Á ⁄ Ufl à ¸Ÿ Ã Õ Ê ¡ Ë fl Ÿ ∑ ‘§ ¬ ˝à ÿ ∑ § ◊ Ù « ∏¬ ⁄ UÁ Œ π Ê ß ¸Œ Ã Ë „ Ò– ß ‚ • Ê Á fl c ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥‚ ÿ „ • ¬ Ÿ Ÿ Ê ◊ ∑ § Ù ⁄ Uı ‡ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ‹ Ù ª ß ã„ ¥ ‹ « ∏Ê ∑ § Í fl ¤ Ê ª « ∏Ê ‹ Í÷ Ë ‚ ◊ ¤ Ê∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê ¬ ˝ÿ Ê ‚ ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– ’ Ò∆ à „ Ò¥ * ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ U◊ ¥ Ÿ fl Ë Ÿ Ã Ê ∑ § Ê ‚ ◊ Ê fl ‡ Ê * ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ U∑ ‘§ ¡ Ê Ã ∑ § ‚ ◊ Ê ¡ ‚ Èœ Ê ⁄ U∑ § ,„ Ù Ã Ê „ Ò¬ È⁄ UÊ Ÿ Ë ¬ ˝Õ Ê • Ù ¥, ⁄ UË Á à ÿ Ù ¥∑ ‘§ Á fl ⁄ UÙ œ Ë ¬ ˝Ê ø Ë Ÿ ¬ ˝Õ Ê ∑ ‘§ © ã◊ Í‹ ∑ § Ã Õ Ê • Ê œ ÈÁ Ÿ ∑ § ¬ ˝Õ Ê„ Ù Ã „ Ò¥ Ã Õ Ê © Ÿ ◊ ¥ ‚ Èœ Ê ⁄ U∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê ¬ ˝ÿ Ê ‚ ÷ Ë ∑ § Ù • ¬ Ÿ Ê Ÿ  fl Ê ‹  ∞ fl ¥ ‚ ¥S Õ Ê ¬ ∑ § „ Ù Ã  „ Ò¥–∑ * Ÿ Ê ◊ , ÿ ‡ Ê • Á œ ∑ § ¬ ˝Ê # ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥ ÿ Á Œ ÿ  § ⁄ Uà „ Ò¥ ‚ ◊ Ê ¡ ◊ ¥ ¬ Á ⁄ Ufl à ¸Ÿ ‹ Ê Ÿ ∑ § Ê ¬ ˝ÿ Ê ‚ ‚ ◊ Ê ¡ ◊ ¥ √ ÿ Ê # M § Á … ∏Uÿ Ù ¥∑ § Ù Œ Í⁄ U∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê ¬ ˝ÿ Ê ‚ ¬ Ÿ Ë ‚ ¥É Ê · ¸ ∑ § ⁄ UŸ  ∑ § Ë ¬ ˝fl ÎÁ û ʬ ⁄ U• ¥∑ § ȇ Ê ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– • ¬ Ÿ ∑ § Ê ÿ Ù ¥¸ m Ê ⁄ UÊ ¬ ˝Ê ø Ë Ÿ ¬ ˝Õ Ê • Ù ¥∑ § Ù• ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥ ⁄ U π ∑ § ⁄ U , ‚ „ Ÿ ‡ Ê Ë ‹ Ã Õ Ê ‚ Á „ c á Ê È ’ Ÿ ‚ ∑ ‘ § ¥ • ı ⁄ U Ÿ fl Ë Ÿ M § ¬ Œ Ÿ ∑ § Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– * ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ U¬ ⁄ U⁄ UÊ „ È∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê fl ¬ « ∏Ã Ê „ Òß ‚ Ê òÊ Èà Ê∑ § ◊ ¬ ÒŒ Ê∑ § ⁄ U¥, à ٠• ¬ Ÿ ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ * ß Ÿ ∑ ‘§ ¡ Ë fl Ÿ ∑ § Ê ◊ Í‹ ⁄ U„ S ÿ ÿ „ „ ÒÁ ∑ § Á ∑ § ‚ ˇ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ø Ê ⁄ U◊ Í‹ Ê ¥∑ § ∑ ‘§ ‹ Ù ª ‚ Ê „ ‚ , ¬ ˝ª Á à ,÷ Á œ ∑ § ‚ » § ‹ Ã Ê • Á ¡ ¸Ã ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– Ë ¬ Á ⁄ UÁ S Õ Á à ÿ Ù ¥∑ § Ë ¬ ⁄ Ufl Ê „ Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ Uà Ã Õ Ê•

23

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


Á fl Á fl ä Ê

* ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ U∑ ‘§ ¡ Ê Ã ∑ § Ù ¥∑ § Ù • Á œ ∑ § ∑ ˝§ Ù œ ÷ Ë • Ê Ã Ê „ ÒÃ Õ Ê ÿ „ à ȟ ∑ § Á ◊ ¡ Ê ¡ fl Ê ‹ „ Ù Ã „ Ò¥– ∑ § ÷ Ë ∑ § ÷ Ë • àÿ Á œ ∑ §ü Ê ◊ ∞ fl ¥ ◊ Ê Ÿ Á ‚ ∑ § Õ ∑ § Ê Ÿ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Á ‚ ⁄ UŒ Œ ¸, ª ◊ Ë ¸‚ © à¬ Û Ê ⁄ UÙ ª , ◊ Ê Ÿ Á ‚ ∑ § à Ÿ Ê fl • Ê Á Œ ∑ § Ê ‚ Ê ◊ Ÿ Ê ∑ § ⁄ UŸ Ê ¬ « ∏Ã Ê ¥ ´Á éç â ´ã U „ Ò– * ◊ Í‹ Ê ¥∑ §y fl Ê ‹  • ¬ Ÿ  S fl ÷ Ê fl Ã Õ Ê Á fl ø Ê ⁄ Uœ Ê ⁄ UÊ ◊ ¥’ Œ ‹ Ê fl ‹ Ê Ÿ ∑ § Ê ¬ ˝ÿ Ê ‚ ∑ § ⁄ U¥ • ı ⁄ U¬ ˝Á à m ¥Á ãm Ã Ê Ã Õ Ê ‚ ¥É Ê · ¸∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ Ë ¬ ˝fl ÎÁ à Á ◊ ⁄ Uª Ë∑ § È¿ ‚ ’ ‚  ¬ È⁄ UÊ Ÿ Ë„ Òà ٠¤ Ê ≈ U∑ ‘§ ‹ ª Ÿ ÿ Ê ’ „ Ù ‡ Ê Ë ∑ § Ë Á Œ P § à ∑ § Ê àÿ Ê ª ∑ § ⁄ UŒ ¥, à ٠„ ⁄ Uˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ‚ » § ‹ „ Ù ‚ ∑ § à  ’ Ë ◊ Ê Á ⁄ U ÿ Ù ¥ ◊  ¥ ‚  ∞ ∑ § „ Ò – ß ‚  • ¬ S ◊ Ê ⁄ U • ı ⁄ U • Ê Ã Ë „ Ò – „ Ò¥– • ¥ª ˝¡ Ë ◊ ¥ ∞ Á ¬ ‹ å ‚ Ë ÷ Ë ∑ § „ à „ Ò¥– ÿ „ Á ◊ ⁄ Uª Ë ⁄ UÙ ª ◊ ¥ Á ∑ § ‚ Ë ◊ Ê Ÿ Á ‚ ∑ § * ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ U∑ ‘§ ¡ Ê Ã ∑ § Ù ¥∑ § Ê ¬ Ê Á ⁄ Ufl Ê Á ⁄ U∑ § • ı ⁄ U Í⁄ UÊ ÚÁ ¡ ∑ § ‹ Á « S • Ê Ú« ¸⁄ Uÿ Ê Ÿ Ë Á Œ ◊ Ê ª ∑ § ËÁ fl ∑ § Ê ⁄ U∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Œ ÍÁ · à Á òÊ Œ Ù · fl ‡ Ê Á ◊ ⁄ Uª Ë Œ Ê ê ¬ àÿ ¡ Ë fl Ÿ ∑ § È¿ Ä U‹ ‡ Ê ÿ ÈQ § ÷ Ë ⁄ U„ Ã Ê „ Ò– ã ÿ Ÿ ‚ Ù ¥‚ ¡ È« ∏Ë ’ Ë ◊ Ê ⁄ UË „ Ò– ß ‚ ◊ ¥ ◊ ⁄ UË ¡ ∑ § Ù⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– ¬ ˝Ê ÿ — • Á œ ∑ § √ ÿ ‚ Ÿ ◊ ¥ ¬ « ∏Ÿ  ß ã„ ¥ ¬ % Ë ∑ ‘§ S fl Ê S âÿ ∑ § Ë ‚ Œ Òfl Á ø ¥Ã Ê ’ Ÿ Ë Œ ı ⁄ U¬ « ∏à „ Ò¥, ¡ Ù • Ê ◊ à ı ⁄ U¬ ⁄ Ux Æ ‚ ∑ ‘§ ¥« ‚  ‚ • Õ fl Ê • ø Ê Ÿ ∑ § Á ‚ ⁄ U◊ ¥ ø Ù ≈ U• ı ⁄ U• Ê ¥Ã Ù ¥ ⁄ U„ Ã Ë „ Ò– ÿ Á Œ ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ ‘§‚ Œ S ÿ © Ÿ ∑ § Ë ‹ ∑ § ⁄ Uw Á ◊ Ÿ ≈ Uà ∑ § ∑ ‘§ „ Ù Ã „ Ò¥– ∑ § È¿ ◊ ⁄ UË ¡ Ù ¥ ◊ ¥ • Á œ ∑ § ∑ § Ë « ∏ „ Ù Ÿ ‚ • Õ fl Ê ‚ ¥∑ ˝§ Ê ◊ ∑ § Œ π ÷ Ê ‹ ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥, à ٠÷ Ë fl • ¬ Ÿ ∑ § Ù „ ◊ ‡ Ê Ê ◊ ¥ Œ ı ⁄ U∑ § Ë • fl Á œ ‹ ¥’ Ë ÷ Ë „ Ù Ã Ë „ Ò– Œ ı ⁄ U∑ ‘§ ’ Èπ Ê ⁄ U‚  „ Ù Ã Ê„ Ò– • Ê ÿ Èfl ¸Œ Á òÊ Œ Ù · ∑ ‘§ • ∑ ‘§ ‹ Ê „ Ë ‚ ◊ ¤ Ê Ã „ Ò¥ ß Ÿ ∑ § Ê • ∑ ‘§ ‹ Ê ¬ Ÿ Œ Í⁄ U Œ ı ⁄ UÊ Ÿ ◊ ⁄ UË ¡ ∑ § Ê ’ „ Ù ‡ Ê „ Ù ¡ Ê Ÿ Ê , Œ Ê ¥Ã Á ÷ ¥ø ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ß ‚ ∑ ‘§ ø Ê ⁄ U¬ ˝∑ § Ê ⁄ U◊ Ê Ÿ Ã Ê „ Ò, ¡ Ò‚  Ÿ „ Ë ¥„ Ù ¬ Ê Ã Ê „ Ò– ¡ Ê Ÿ Ê , ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U‹ « ∏π « ∏Ê Ÿ Ê , ◊ È¥„ ‚  ¤ Ê Ê ª fl Ê Ã Á ◊ ⁄ Uª Ë , Á ¬ ûÊ Á ◊ ⁄ Uª Ë , ∑ § » § § Á ◊ ⁄ Uª Ë * ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ U fl Ê ‹ ∑ § ß ¸’ Ê ⁄ U fl ’ „ Èà S fl Ê Õ Ë ¸ Á Ÿ ∑ § ‹ Ÿ Ê • Ê ◊ „ Ò– ÷ Ê ⁄ Uà ◊ ¥ ß ‚ ∑ ‘§ ◊ ⁄ UË ¡ Ù ¥ ∞ fl ¥‚ Á Û Ê ¬ Ê Ã Á ◊ ⁄ Uª Ë – fl Ê Ã Á ◊ ⁄ Uª Ë ◊ ¥ ⁄ UÙ ª Ë ÷ Ë ’ Ÿ ¡ Ê Ã „ Ò¥ • ı ⁄ U• ¬ Ÿ ◊ Ÿ ∑ § Ù • ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ∑ § Ë Ã Ê Œ Ê Œ ‹ ª ÷ ª v Æ ‹ Ê π „ Ò, ¡ ’ Á ∑ §∑ ‘§ ◊ Èπ ‚ ¤ Ê Ê ª , Œ Ê ¥Ã Á ÷ ¥ø Ÿ Ê , ∑ § ¥¬ ∑ § ¬ Ë , Œ È— π Œ à „ Ò¥, ß ‚ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê„ Ã Ê ‡ Ê Ê◊ ¥ ¡ Ë fl Ÿ Œ ÈÁ Ÿ ÿ Ê ◊ ¥ ∑ § ⁄ UË ’ z ∑ § ⁄ UÙ « ∏‹ Ù ª ß ‚ ‚ ¬ Ë Á « ∏à à ¡ ‚ Ê ¥‚ ø ‹ Ÿ Ê „ Ù Ã Ê „ Ò– Á ¬ ûÊ Á ◊ ⁄ Uª Ë ◊ ¥ √ ÿ Ã Ë Ã ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥ • ı ⁄ U• Á œ ∑ § Œ È— π Ë ⁄ U„ à „ Ò¥– „ Ò¥– • Ê ◊ ’ Ù ‹ ø Ê ‹ ◊ ¥ ß ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Á Œ ◊ Ê ª ◊ ¥ ⁄ UÙ ª Ë ∑ ‘§ ◊ Èπ ‚ ¬ Ë ‹ Ê ¤ Ê Ê ª • ı ⁄ U‡ Ê ⁄ UË ⁄ U∑ § Ê * ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ Ufl Ê ‹ ’ „ Èà „ Ë ‚ ¥fl Œ Ÿ ‡ Ê Ë ‹ „ Ù Ã  ∑ § Ë « ∏Ê „ Ù Ÿ ¡ Ò‚ Ê ¡ È◊ ‹ Ê ß S à ◊ Ê ‹ Á ∑ § ÿ Ê fl áÊ ¸¬ Ë ‹ Ê „ Ù ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ∑ § » § § Á ◊ ⁄ Uª Ë ◊ ¥ „ Ò– ß Ÿ ∑ § Ë ÷ Ê fl Ÿ Ê • Ù ∑ § Ù ‡ Ê Ë ÉÊ ˝„ Ë ∆ ‚ ¬ „ Èø Ã Ë ¡ Ê Ã Ê „ Ò– à fl ø Ê ∑ § Ê ⁄ U¥ª E à , ◊ Èπ ‚ ‚ » § ‘Œ ¤ Ê Ê ª „ Òÿ „ • ¬ Ÿ • Ê ¬ ∑ § Ù ÿ • ∑ ‘§ ‹ Ê ◊ „ ‚ È‚ ∑ § ⁄ Uà  Á Ÿ ∑ § ‹ à „ Ò¥– ‚ Á Û Ê ¬ Ê Ã Á ◊ ⁄ Uª Ë ◊ ¥ © Q § Ã Ë Ÿ Ù ¥ „ ÒÃ Õ Ê • ¬ Ÿ • Ê ¬ ∑ § Ù „ Ã Ê ‡ Ê • ı ⁄ UÁ Ÿ ⁄ UÊ ‡ Ê ˇ Ê á ʬ Ê ∞ ¡ Ê Ã  „ Ò¥– Œ ÈÉ Ê ¸≈ UŸ Ê fl ‡ Êÿ Ê fl ¡ „ • ı ⁄ U‹ ˇ Ê á Ê — Á ◊ ⁄ Uª Ë ∑ § Ù ß ¸’ Ë ◊ Ê ⁄ UË ‹ ◊ „ ‚ Í‚ ∑ § ⁄ Uà „ Ò ø Ê Ÿ ∑ § • Ê ÉÊ Ê Ã ‚ ÷ Ë ÿ „ ⁄ UÙ ª „ Ù ¡ Ê Ã Ê „ Ò– Ÿ „ Ë ¥, ’ Á À ∑ § Á Œ ◊ Ê ª ∑ § Ë ’ Ë ◊ Ê ⁄ UË ∑ § Ê ‹ ˇ Ê á Ê• * ◊ Í‹ Ê ¥∑ § ø Ê ⁄ U∑ ‘§ ‹ Ù ª • ‹ ª „ Ë Œ ÎÁ C ∑ § Ù áÊ „ Ò– Á ◊ ⁄ Uª Ë Á Œ ◊ Ê ª ◊ ¥ ≈ U˜ÿ Í◊ ⁄ U, ≈ UË ’ Ë • ı ⁄ U • ¬ Ÿ Ê Ã „ Ò¥ Á ∑ § ‚ Ë ’ „ ‚ ÿ Ê ¬ Á ⁄ Uø ø Ê ¸◊ Á fl ⁄ UÙ œ Ë íÿ Ù Á à · • ı ⁄ UÁ ◊ ⁄ Uª Ë ⁄ UÙ ª — ◊ Í‹ à — Á ◊ ⁄ Uª Ë œ ◊ Á Ÿ ÿ Ù ¥◊ ¥ ª Èë ¿ ∑ § Ê ‚ ¥∑ ‘§ à „ Ù ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò– L § π • ¬ Ÿ Ê Ã „ Ò– ß ‚ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ∑ § ÷ Ë ∑ § ÷ Ë • ãÿ ß UÙ ª ∑ § Ê ‚ ê ’ 㜠‚ Íÿ ¸• ı ⁄ U◊ ¥ª ‹ ª ˝„ ∑ § Ë ‚ Á ‹ ∞ Á Œ ◊ Ê ª ◊ ¥ ¡ Ù ’ Ë ◊ Ê ⁄ UË „ Ù Ã Ë „ Ò, © ‚ Ë⁄ ‹ Ù ª ß ã„ ¥ S fl Ê Õ Ë ¸∞ fl ¥¤ Ê ª « ∏Ê ‹ Í‚ ◊ ¤ Ê ‚ ∑ § à „ Ò ‡ Ê È÷ Ã Ê ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ Ù Ã Ê „ Ò– ‚ Íÿ ¸• ı ⁄ U◊ ¥ª ‹ ∑ § Ê ß ‹ Ê ¡ Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– Á ◊ ⁄ Uª Ë ∑ ‘§ ¬ Ë ¿  • • ı ⁄ Uß Ÿ ∑ ‘§ ‡ Ê òÊ È÷ Ë ’ Ÿ ¡ Ê Ã „ Ò¥ ¬ ⁄ Uãà Èÿ ∞ ‚  ˝„ ™ § ¡ Ê ¸∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ U∑ § „ Ò¥– ¡ ’ ‡ Ê Ê ⁄ UË Á ⁄ U∑ § ™ § ¡ Ê ¸ ∑ § ß ¸ fl ¡ „ ¥ „ Ù ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò¥– ÿ „ ’ ëø Ù ¥◊ ¥ ª „ Ù Ã Ÿ „ Ë ¥„ Ò– ¥ • fl ⁄ UÙ œ „ Ù Ã Ê ‚ Á ◊ ⁄ Uª Ë ∑ § Ê Œ ı ⁄ UÊ ¬ « ∏Ã Ê ’ Èπ Ê ⁄ U, Á Œ ◊ Ê ª ∑ § Ê ‚ „ Ë Á fl ∑ § Ê ‚ Ÿ „ Ù ¬ Ê Ÿ  ◊ Œ Í‚ ⁄ UÙ ¥∑ ‘§ ¬ ⁄ UÊ ◊ ‡ Ê ¸Á ’ Ÿ Ê ∑ § È¿ ÷ Ë Ò– ø ㌠˝ª ˝„ ◊ Ÿ ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ U∑ § „ Ò• ı ⁄ U™ § ¡ Ê ¸∑ ‘§ • ı ⁄ U’ ˝Ÿ ß ¥¡ ⁄ UË ‚ ÷ Ë „ Ù ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò– ’ ˝Ÿ ◊ ¥ „ Ÿ „ Ë ∑ § ⁄ U‚ ∑ § à „ Ò– ß ‚ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê S fl ¥Ã òÊ Á Ÿ áÊ ¸ÿ ß ˝fl Ê „ ◊ ¥ ‚ „ Ê ÿ ∑ § „ Ò– ¡ Ê Ã ∑ § ∑ § Ë ∑ § È¥« ‹ Ë ◊ ¥ ¥» ‘§ Ä U‡ Ê Ÿ • ı ⁄ U≈ U˜ÿ Í◊ ⁄ U÷ Ë fl ¡ „ „ Ù ‚ ∑ § à  ¬ ‹ Ÿ Ê ∑ § Á ∆ Ÿ „ Ù Ã Ê „ Ò– ∑ § ß ¸’ Ê ⁄ UŒ Í‚ ⁄ UÙ ¥∑ § Ù „ Ê Á Ÿ „ ㌠˝ª ˝„ ÷ Ë Œ Èc ¬ ˝÷ Ê fl ◊ ¥ „ Ù Ã Ê „ Ò– ◊ ÈÅ ÿ M § ¬ Ò¥– ÿ Ê Ÿ Ë ÿ „ ‚ Ë œ à ı ⁄ U¬ ⁄ UÁ Œ ◊ Ê ª ‚ ¡ È« ∏Ë ø ¬ „ È°ø Ê ∑ § ⁄ U• ¬ Ÿ Ê S fl Ê Õ ¸÷ Ë Á ‚ h ∑ § ⁄ U‹ à „ Ò ø ㌠˝, ◊ ¥ª ‹ , ‚ Íÿ ¸∞ fl ¥‹ ÇŸ ‡ Ê ∑ ‘§ Á Ÿ ’ ¸‹ ‚ ◊ S ÿ Ê„ Ò– „ ◊ Ê ⁄ U Á Œ ◊ Ê ª ◊ ¥ ß ‹ Á Ä U≈ ˛∑ §‚ ¬ ⁄ U¥Ã Èß ã„ ¥ ’ Ê Œ ◊ ¥ • ¬ Ÿ Ë ª ‹ Ã Ë ∑ § Ê ¬ p Ê Ã Ê ¬ ÷ Ë ∞ fl ¥Œ Èc ¬ ˝÷ Ê fl ◊ ¥ „ Ù Ÿ ¬ ⁄ UÁ ◊ ⁄ Uª Ë ⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– ∞ Á Ä U≈ UÁ fl ≈ UË ø ‹ Ã Ë ⁄ U„ Ã Ë „ Ò, ‹ Á ∑ § Ÿ ¡ ’ ÿ „ „ Ù Ã Ê „ Ò– UÙ ª ∑ § ’ „ Ù ª Ê ß ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ⁄ UÙ ª ∑ § Ê ⁄ U∑ § ª ˝„ Ù ¥ ∞ Á Ä U≈ UÁ fl ≈ UË ÿ Ê ß ‹ Á Ä U≈ ˛∑ § Á « S ø Ê ¡ ¸’ … ∏¡ Ê Ã Ê⁄

ç × Ú U» è Ú Uô »

’ Ø æ ðç Ì á è Ø ç ß à Ü ðá ‡ æ

24

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


⁄ UÊ ª ∞ fl ¥í ÿ Ê Á à ·

∑ § Ë Œ ‡ Ê Ê ãà Œ ¸‡ Ê Ê ∑ § Ê Á fl ø Ê ⁄ U∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– ÿ „ Ê ¥ Á ◊ ⁄ Uª Ë „ Ù Ÿ ∑ ‘§ ∑ § È¿ íÿ Ù Á à · ÿ Ù ª Œ ⁄ U„ „ Ò¥ Á ¡ Ÿ ∑ § Ù ∑ § È¥« ‹ Ë ◊ ¥ Á fl ø Ê ⁄ U∑ § ⁄ Uÿ „ ôÊ Ê Ã ∑ § ⁄ U ‚ ∑ § à „ Ò¥ Á ∑ § • ◊ È∑ § ∑ § È¥« ‹ Ë ∑ § Ê ¡ Ê Ã ∑ § ß ‚ ⁄ UÙ ª ‚ ª ˝S à „ Ù ª Ê ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥– ÿ ÿ Ù ª ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U „ Ò¥ v . ‚ Íÿ ¸, ø ㌠˝, ◊ ¥ª ‹ ª ˝„ ∞ ∑ § ‚ Ê Õ ‹ ÇŸ ÿ Ê • C ◊ ◊ ¥ „ Ù ¥ÿ Ê ÿ ª ˝„ ‹ ÇŸ ÿ Ê • C ◊ ◊ ¥ Á ∑ § ‚ Ë ◊ ¥ ÿ Èà „ Ù ∑ § ⁄ U∞ ∑ § Œ Í‚ ⁄ U ‚ ‚ ê ’ 㜠⁄ Uπ à „ Ù ¥ • Õ fl Ê • ‡ Ê È÷ ÿ Ê ∑ ˝Í§ ⁄ Uª ˝„ Ù ¥‚ Œ ÎC „ Ù ¥– ß ‚ ⁄ UÙ ª ◊ ¥ ¿ Ê ÿ Ê ª ˝„ ∑ § Ë ÿ ÈÁ à ÿ Ê Œ ÎÁ C ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸„ Ò– w . ø ㌠˝ fl ⁄ UÊ „ È∑ § Ë ÿ ÈÁ à • Ê ∆ fl ¥ ÿ Ê ¬ „ ‹ ÷ Ê fl ◊ ¥ „ Ù Ã Ù ¡ Ê Ã ∑ § ∑ § Ù ÿ „ ⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– x . ⁄ UÊ „ È‹ ÇŸ ◊ ¥ • ı ⁄ Uø ㌠˝¿ ∆ ÷ Ê fl ◊ ¥ „ Ù Ã Ù ¡ Ê Ã ∑ § ∑ § Ù Á ◊ ⁄ Uª Ë ⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– y . ¡ Ê Ã ∑ § ∑ § Ê ¡ ã◊ ÿ Á Œ ‚ Íÿ ¸ÿ Ê ø ㌠˝ª ˝„ áÊ ∑ ‘§ ‚ ◊ ÿ „ Ù Ã Ù ÷ Ë ÿ „ ⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– z . · D ÿ Ê • C ◊ ÷ Ê fl ◊ ¥ ‡ Ê Á Ÿ ◊ ¥ª ‹ ∑ § Ë ÿ ÈÁ à „ Ù – { . ⁄ UÊ „ È fl ’ Èœ ∑ § Ë ÿ ÈÁ à ‹ ÇŸ ÿ Ê ¿ ∆ ÷ Ê fl ◊ ¥ „ Ù Ã Ù ÷ Ë ÿ „ ⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– ç × Ú U» è · ¤ æ Î æ ñÚ Uæ | . ⁄ UÊ „ È◊ ¥ª ‹ ∑ § Ë ÿ ÈÁ à ‹ ÇŸ ◊ ¥ „ Ù , ‹ ÇŸ ‡ Ê ¿ Ê ÿ Ê ª ˝„ Ù ¥‚ Œ ÎC „ Ù Ã Ù ¡ Ê Ã ∑ § ∑ § Ù ÿ „ ⁄ UÙ ª ÷ Ê fl ◊ ¥ „ Ù ¥ÿ Ê • C ◊ ÷ Ê fl ◊ ¥ „ Ù ¥ fl • S à ˜„ Ù ¥ fl v ~ . ∑ § È¥÷ ‹ ÇŸ ◊ ¥ ‡ Ê Á Ÿ ¿ ∆ • S à „ Ù , ◊ ¥ª ‹ fl „ Ù Ã Ê „ Ò– ¿ Ê ÿ Ê ª ˝„ ‚ Œ ÎC „ Ù ¥Ã Ù Á ◊ ⁄ Uª Ë ⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– ø ㌠˝¿ Ê ÿ Ê ª ˝„ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ Œ ‚ fl ¥ „ Ù – } . ◊ ¥ª ‹ ÿ Ê ’ Èœ ª ˝„ ¿ Ê ÿ Ê ª ˝„ Ù ¥‚ ÿ Èà ÿ Ê Œ ÎC v x . Á ‚ ¥„ ‹ ÇŸ ◊ ¥ ‚ Íÿ ¸◊ ¥ª ‹ • Ê ∆ fl ¥ „ Ù ∑ § ⁄ U w Æ . ◊ Ë Ÿ ‹ ÇŸ ◊ ¥ ¿ ∆ ÿ Ê • Ê ∆ fl ¥ ÷ Ê fl ◊ ¥ ’ Èœ „ Ù ∞ fl ¥ß Ÿ ∑ § Ê ‚ ¥’ ¥œ ‹ ÇŸ ‚ „ Ù Ã Ù ¡ Ê Ã ∑ § ∑ § Ù¿ Ê ÿ Ê ª ˝„ ‚ Œ ÎC „ Ù ¥Ã Ù ÿ „ ⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– ‚ Íÿ ¸∑ ‘§ ‚ Ê Õ „ Ù ∞ fl ¥◊ ¥ª ‹ ¿ Ê ÿ Ê ª ˝„ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ Á ◊ ⁄ Uª Ë ∑ ‘§ Œ ı ⁄ U¬ « ∏à „ Ò¥– v y . ∑ § ãÿ Ê ‹ ÇŸ ◊ ¥ ø ㌠˝¬ Ê ¥ø fl • S à „ Ù ∑ § ⁄ U • Ê ∆ fl ¥ ÿ Èà „ Ù Ã Ù ÿ „ ⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– ~ . ◊ · ‹ ÇŸ „ Ù • ı ⁄ U⁄ UÊ „ È’ Èœ ‹ ÇŸ ◊ ¥ „ Ù ¥, ⁄ UÊ „ È‚ ÿ Èà ÿ Ê Œ ÎC „ Ù fl ‹ ÇŸ ◊ ¥ ◊ ¥ª ‹ „ Ù – { Æ | Æ » § Ë ‚ Œ Ë ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ê ß ‹ Ê ¡ ‚ Íÿ ¸’ Ê ⁄ U„ fl ¥ „ Ù ÿ Ê © ‚ ‚ ‚ ¥’ ¥œ ⁄ Uπ Ã Ê „ Ù Ã Ùv z . à ȋ Ê ‹ ÇŸ ◊ ¥ ª ÈL § ‡ Ê È∑ ˝§ § ∑ § Ë ÿ ÈÁ à ‚ Ê Ã fl ¥ Œ fl Ê ∑ ‘§ ¡ Á ⁄ U∞ „ Ù Ã Ê „ Ò, ¡ ’ Á ∑ § ‹ ª ÷ ª x Æ ¡ Ê Ã ∑ § ∑ § Ù Á ◊ ⁄ Uª Ë ∑ ‘§ Œ ı ⁄ U¬ « ∏à „ Ò¥– „ Ù • ı ⁄ UŒ Ù Ÿ Ù ¥• S à „ Ù ¥, ◊ ¥ª ‹ fl ø ㌠˝¿ Ê ÿ Ê» § Ë ‚ Œ Ë ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù ∆ Ë ∑ § „ Ù Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚ ¡ ¸⁄ UË v Æ . fl η ‹ ÇŸ „ Ù ‚ Íÿ ¸¬ „ ‹ ÷ Ê fl ◊ ¥, ø ㌠˝ª ˝„ ∑ ‘§ ¬ ˝÷ Ê fl ◊ ¥ „ Ù Ã Ù Á ◊ ⁄ Uª Ë ⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– ÿ Ê Ÿ Ë • Ê Ú¬ ⁄ U‡ Ê Ÿ ∑ § Ë ¡ M § ⁄ Uà ¬ « ∏Ã Ë „ Ò– ‹ ª Ê Ã Ê ⁄ U ∑ ‘§ à ȕ Ê ∆ fl ¥ „ Ù ∞ fl ¥‹ ÇŸ ‡ Ê ‡ Ê È∑ ˝§ § ÿ Ê ⁄ UÊ „ È‚  v { . fl ÎÁ p ∑ § ‹ ÇŸ ◊ ¥ ‚ Íÿ ¸’ Ê ⁄ U„ fl ¥ • S à ◊ ¥ª ‹ x ‚ Ê ‹ à ∑ § Œ fl Ê ‹ Ÿ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ‹ ª ÷ ª | Æ ÿ Èà „ Ù Ã Ù ¡ Ê Ã ∑ § ∑ § Ù Á ◊ ⁄ Uª Ë ⁄ UÙ ª ‚ ¬ Ë Á « ∏à ∑ ‘§ ‚ Ê Õ ÿ Èà „ Ù , ‹ ÇŸ ◊ ¥ ⁄ UÊ „ È fl ’ Èœ ∑ § Ë ÿ ÈÁ à » § Ë ‚ Œ Ë ‹ Ù ª Ù ¥∑ ‘§ Œ ı ⁄ U„ ◊ ‡ Ê Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ’ ¥Œ ÿ Ê „ Ù Ã Ê „ Ò– „ Ù Ã Ù Á ◊ ⁄ Uª Ë ⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– ∑ § ¥≈ ˛Ù ‹ „ Ù ¡ Ê Ã „ Ò¥– ß » ¥§ ‘ Ä U‡ Ê Ÿ fl Ê ‹ Ê ¬ Ù ∑ § , ¸’ Ë » § v v . Á ◊ Õ ÈŸ ‹ ÇŸ „ Ù ø ㌠˝¬ Íá Ê ¸• S à „ Ù ∑ § ⁄ U v | . œ Ÿ È‹ ÇŸ ◊ ¥ ’ Èœ ø ㌠˝∑ § Ë ÿ ÈÁ à ‹ ÇŸ ◊ ¥ • ı ⁄ U¬ Ê ‹ ∑ § Ã Õ Ê ’ Œ ¥ª Ù ÷ Ë ¡ ‚ Ò Ë „ ⁄ UË ¬ ûÊ Œ Ê ⁄ U ¬ „ ‹ ÷ Ê fl ◊ ¥ „ Ù , ◊ ¥ª ‹ Œ ‡ Ê ◊ ÷ Ê fl ◊ ¥ ¿ Ê ÿ Ê„ Ù , ª ÈL § fl ◊ ¥ª ‹ Á òÊ ∑ § ÷ Ê fl Ù ¥◊ ¥ ¿ Ê ÿ Ê ª ˝„ ‚  ‚ Á é¡ ÿ Ù ¥‚ ÷ Ë Á ◊ ⁄ Uª Ë „ Ù ‚ ∑ § Ã Ë „ – Òß ‚ ‚  ª ˝„ ‚ Œ ÎC ÿ Ê ÿ Èà „ Ù Ã Ù Á ◊ ⁄ Uª Ë ⁄ UÙ ª ‚ ¡ Ê Ã ∑ §ÿ Èà ÿ Ê Œ ÎC „ Ù ¥Ã Ù ÿ „ ⁄ UÙ ª „ Ù Ã Ê „ Ò– ’ ø Ÿ ∑ § ‘Á ‹ ∞ « Ê ÄÚ U≈ U⁄ U‚ Á é¡ ÿ Ù ¥∑ § Ù œ Ù ∑ § ⁄ U• ı ⁄ U ¬ Ë Á « ∏à „ Ù Ã Ê „ Ò– v } . ◊ ∑ § ⁄ U‹ ÇŸ ◊ ¥ ‹ ÇŸ ‡ Ê ¿ Ê ÿ Ê ª ˝„ ‚ ÿ Èà ÿ Ê’ Œ ¥ª Ù ÷ Ë ∑ § ‘ ¬ ûÊ Ù ¥∑ § Ë ™ § ¬ ⁄ UË Œ Ù Ã Ë Ÿ ¬ ⁄ Uà ¥ v w . ∑ § ∑ § ¸‹ ÇŸ „ Ù ◊ ¥ª ‹ , ‚ Íÿ ¸ø ㌠˝¬ „ ‹  Œ ÎC „ Ù , ‹ ÇŸ ◊ ¥ ‚ Íÿ ¸ø ㌠˝∑ § Ë ÿ ÈÁ à „ Ù – © Ã Ê ∑ § ⁄ Uß S à ◊ Ê ‹ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ë ‚ ‹ Ê „ Œ à  „ – ¥Ò

25

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


„ US Ã í ÿ Ê Á Ã ·

Â ß üÌ ç ß ¿ æ Ú U â æ × éç Î ý· ¤ ’ Ø ô ç Ì á × ã æ â æ » Ú U· ¤ è Ì Ú Uã » ã Ú Uæ ã ñÐ § â × ð´ ã æ Í · ¤ è Ú Uð¹ æ ¥ ô ´, ã æ Í · ¤ æ ¥ æ · ¤ æ Ú U, Ù æ ¹ êÙ , ã Í ðÜ è · ¤ æ Ú U´» ° ß ´Â ß üÌ ô ´· ¤ ô · ¤ æ È ¤ è × ã ˆ ß ç Î Ø æ » Ø æ ã ñÐ ã × æ Ú Uè ã Í ðÜ è Â Ú Uç Á Ì Ù ðÖ è » ýã ã ñ´ © Ù â Õ · Ô¤ ç Ü ° ¥ Ü » ¥ Ü » S Í æ Ù ç Ù Ï æ üç Ú UÌ ç · ¤ Ø æ » Ø æ ã ñÐ » ýã ô ´· Ô¤ ç Ü ° ç Ù ƒ æ æ üç Ú UÌ S Í æ Ù · ¤ ô ã è Â ß üÌ · ¤ ã æ » Ø æ ã ñÐ Ø ðÂ ß üÌ ã × æ Ú Uè ã Í ðÜ è Â Ú U¿ é Õ · ¤ è Ø · Ô¤ ‹ Î ýã ñ´, Á ô ¥  ٠ð» ýã ô ´â ð© Á æ ü ýæ # · ¤ Ú U× ç S Ì c · ¤ ¥ õ Ú Uà æ Ú Uè Ú U· Ô¤ ç ß ç Ö ó æ ¥ ´» ô ´Ì · ¤  ã é´¿ æ Ì ðã ñ´Ð ° ðâ ðã Uè â ß ü» é‡ æ Î à æ æ üÙ ðß æ Ü ðã Í ðÜ è · Ô¤ ÿ æ ð˜ æ · ð¤ Õ æ Ú ÔU× ð´ Ù è ¿ ðß ‡ æ üÙ ç · ¤ Ø æ » Ø æ ã ñUÑ v ¬ ˝’ Èh ˇ Ê ò Ê — „ ◊ Ê ⁄ U ¡ Ë fl Ÿ ¬ ⁄ U¬ ˝à ÿ ˇ Ê ¬ ˝÷ Ê fl „ Ù Ã Ê „ Ò– ª ˝„ © ¥ª ‹ Ë ∑ ‘§ ∆ Ë ∑ § Ÿ Ë ø „ Ù Ã Ê „ Ò– Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ( à ¡ ¸Ÿ Ë ) ß ‚ • ¥ª È‹ Ë ∑ ‘§ ª ÈL § ¬ fl ¸Ã , ‡ Ê È÷ „ ◊ Ê ⁄ U ¡ Ë fl Ÿ ∑ § Ù Á Œ ‡ Ê Ê Œ à „ Ò¥ • ı ⁄ Uß ã„ Ë ¥∑ ‘§ ¬ ⁄ Uÿ „ ¬ fl ¸Ã • ë¿ Ë Ã ⁄ U„ © ÷ ⁄ UÊ „ Ù Ã Ê „ Ò© Ÿ ◊ ¥ ◊ ¥ª ‹ ¬ fl ¸Ã , ‡ Ê È∑ ˝§ § ¬ fl ¸Ã Ã Õ Ê • ¥ª Í∆ ∑ § Ê ‚ ¥¬ Íá Ê ¸ ¬ ˝÷ Ê fl ‚ „ ◊ Ê ⁄ U¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ © Ã Ê ⁄ Uø … ∏Ê fl , ‚ Èπ Ÿ à Îà fl ∞ fl ¥‚ ¥ª ∆ Ÿ ∑ § Ë • ë¿ Ë ˇ Ê ◊ Ã Ê ¬ Ê ÿ Ë ÷ Ê ª ∑ § Ù ¬ ˝’ Èh ˇ Ê ò Ê ∑ § „ à „ Ò¥– ÿ Á Œ ÿ „ ‚ ÷ ËŒ Èπ • ı ⁄ Uÿ ‡ Ê • ¬ ÿ ‡ Ê ¬ ˝Ê # „ Ù Ã Ê „ Ò– „ ◊ Ê ⁄ UË ¡ Ê Ã Ë „ Ò– Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ∞ ‚ Ë Á S Õ Á à „ Ù Ã Ë „ Ò ˇ Ê ò Ê© Û Ê Ã „ Ù Ã Ù √ ÿ Á Q § ¬ ˝’ Èh , ôÊ Ê Ÿ fl Ê Ÿ ,„ Õ ‹ Ë ¬ ⁄ U÷ Ë ª ˝„ Ù ¥∑ § Ë Á S Õ Á à „ Ù Ã Ë „ Ò, „ ◊ fl œ Ê Á ◊ ¸∑ § ¬ ˝fl ÎÁ à ∑ ‘§ „ Ù Ã „ Ò¥, ÿ ‹ Ù ª Ù ∑ § Ë ◊ Œ Œ • äÿ ÿ Ÿ ∑ § Ê ‡ Ê ı ∑ § Ë Ÿ fl ÿ ‡ Ê S fl Ë ¡ Ë fl Ÿ ¡ Ë Ã Ê• ¬ Ÿ Ë • Õ fl Ê Á ∑ § ‚ Ë • ãÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë Œ π ∑ § ⁄ U ∑ § ⁄ UŸ „ à Ȃ Œ Òfl à ଠ⁄ U⁄ U„ à „ Ò¥– „ S à ⁄ Uπ Ê „ Ò– ÷ Ë Á fl Á ÷ Û Ê ª ˝„ Ù ¥∑ ‘§ ¬ ˝÷ Ê fl ∑ § Ê • Ÿ È◊ Ê Ÿ ‹ ª ÊÁ fl ôÊ Ê Ÿ ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ Uÿ „ ¬ fl ¸Ã © Û Ê Ã „ Ù Ÿ ‚  w ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § ˇ Ê ò Ê — ‚ ∑ § à „ Ò¥– √ ÿ Á Q § ãÿ Ê ÿ Á ¬ ˝ÿ „ Ù Ã Ê „ Ò• ı ⁄ UŒ Í‚ ⁄ UÙ ¥∑ ‘§ ‚ Ê Õ ‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ë • ¥ª È‹ Ë , ‡ Ê Á Ÿ ¬ fl ¸Ã , Ÿ ¬ ëÿ ÍŸ ¬ fl ¸Ã , „ ◊ ‚ ’ ‚ ¬ „ ‹ „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ’ ΄ S ¬ Á à ¡ Ê Ÿ ’ ͤ Ê ∑ § ⁄ U• ãÿ Ê ÿ Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò– ‡ Ê Ê ⁄ UË Á ⁄ U∑ § ÿ Í⁄ UŸ ‚ ¬ fl ¸Ã Ã Õ Ê ⁄ UÊ „ È fl ∑ ‘§ à Ȭ fl ¸Ã Ù ¥∑ ‘§ ¬ ˝÷ Ê fl ª ˝„ ∑ ‘§ S Õ Ê Ÿ ÿ Ê Ÿ Ë ª ÈM § ¬ fl ¸Ã ∑ § Ë Á S Õ Á à • ı ⁄ U à ı ⁄ U¬ ⁄ U© ëø ª ÈM § ¬ fl ¸Ã fl Ê ‹ √ ÿ Á Q § ∑ § Ê ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U ∑ § Ù ’ Ã Ê Ÿ  fl Ê ‹ Êÿ „ ˇ Ê ò Ê‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § ˇ Ê ò Ê © ‚ ‚ ¬ ˝Ê # ¬ ˝÷ Ê fl ¬ ⁄ UŒ ÎÁ C « Ê ‹ à „ Ò¥– ◊ Ê ¥‚ ‹ „ Ù Ã Ê „ Òÿ Ê Ÿ Ë fl ◊ Ù ≈ U„ Ù Ã „ Ò¥– ∑ § „ ‹ Ê Ã Ê „ Ò– ÿ „ ¬ fl ¸Ã Á ¡ Ÿ ◊ ¥ ’ „ Èà • Á œ ∑ § x • œ ¸ø à Ÿ ˇ Ê ò Ê — ª ÈM § ¬ fl ¸Ã — ª ÈM § ¬ fl ¸Ã ∑ § Ê S Õ Ê Ÿ „ Õ ‹ Ë ¬ ⁄ U Á fl ∑ § Á ‚ à „ Ù Ã Ê„ Ò fl Ò‚  √ ÿ Á Q §S fl Ê Õ Ë ¸ fl • œ ¸ø à Ÿ ˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ’ Èœ ∑ § Ë • ¥ª È‹ Ë , ’ Èœ ¬ fl ¸Ã , à ¡ ¸Ÿ Ë• „ ¥∑ § Ê ⁄ UË „ Ù Ã „ Ò¥– Á ¡ Ÿ ∑ ‘§ „ Ê Õ Ù ¥◊ ¥ ÿ „ ¬ fl ¸Ã Á Ÿ ê Ÿ ◊ ¥ª ‹ , ø ㌠˝¬ fl ¸Ã fl • ¬ Ù ‹ Ù ∑ § ◊ Á fl ∑ § Á ‚ à „ Ù Ã Ê „ Ò fl ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U‚ Œ È’ ‹ ¬ à ‹  ¬ fl ¸Ã ∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê fl „ Ù Ã Ê „ Ò– „ Ù Ã „ Ò¥– • Á fl ∑ § Á ‚ à ª ÈM § ∑ ‘§ „ Ù Ÿ ‚  „ ◊ ¡ Ê Ÿ à „ Ò¥ √ ÿ Á Q § ◊ ¥ ‚ ¥ª ∆ Ÿ ∞ fl ¥ Ÿ à Îà fl ∑ § Ë Á ∑ §ª ˝„ Ù ¥ ∑ § Ë ∑ § È‹ ˇ Ê ◊ Ã Ê ∑ § Ê • ÷ Ê fl ¬ Ê ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ‚ ¥Å ÿ Ê~ „ Ò– ß Ÿ ß ‚ S Õ Á à ◊ ¥ √ ÿ Á Q § ◊ Ê Ÿ ‚ ê ◊ Ê Ÿ Ÿ fl ª ˝„ Ù ¥ ∑ § Ê „ Ê Á ‚ ‹ ∑ § ⁄ UŸ „ à Ȓ „ Èà • Á œ ∑ § © à‚ È∑ § ⁄ U„ Ã Ê „ Ò– ∞ ‚ √ ÿ Á Q § œ Ÿ ‚ ’ … ∏U∑ § ⁄ U◊ Ê Ÿ ‚ ê ◊ Ê Ÿ • ı ⁄ U ÿ ‡ Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‹ ‹ Ê Á ÿ à ⁄ U„ à „ Ò¥– ª ÈM § ¬ fl ¸Ã ∑ § Ê S Õ Ê Ÿ Á ¡ ‚ √ ÿ Á Q § ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ‚ ¬ Ê ≈ U„ Ù Ã Ê„ Ò fl  √ ÿ Á Q § • ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § ‹ Ù ª Ù ¥‚ Á ◊ òÊ Ã Ê ⁄ Uπ à „ Ò¥, ß Ÿ ∑ § Ë Á fl ø Ê ⁄ Uœ Ê ⁄ UÊ Á Ÿ ê Ÿ S à ⁄ U∑ § Ë „ Ù Ã Ë „ Òÿ • ¬ Ÿ ’ « ∏Ù ¥∑ § Ù ‚ ê ◊ Ê Ÿ Ÿ „ Ë ¥Œ à „ Ò¥–

26

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


„ US Ã í ÿ Ê Á Ã ·

’ Èœ ¬ fl ¸Ã Á S Õ Ã „ Ù Ã Ê „ Ò– ’ Èœ ¬ fl ¸Ã ‡ Ê Á Ÿ ¬ fl ¸Ã — „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ‡ Ê Á Ÿ ¬ fl ¸Ã ∑ § Ê ∑ § Ù ÷ ı Á à ∑ § ‚ È π , π È ‡ Ê „ Ê ‹ Ë • ı ⁄ U œ Ÿ S Õ Ê Ÿ ◊ äÿ ◊ Ê © ¥ª ‹ Ë ∑ ‘§ ∆ Ë ∑ § Ÿ Ë ø  ‚ ê ¬ Á û Ê∑ § ÊS Õ Ê Ÿ ∑ § „ Ê¡ Ê Ã Ê„ Ò– ◊ Ê Ÿ Ê¡ Ê Ã Ê„ Ò– ‚ Ê ◊ ÈÁ Œ ˝∑ § íÿ Ù Á à · Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ’ Èœ ¬ fl ¸Ã © ëø ∑ § „ Ã Ê „ ÒÁ ¡ ‚ √ ÿ Á Q § ∑ ‘§ „ Ê Õ ◊ ¥ Á S Õ Á à ◊ ¥ „ Ù Ã Ê „ Ò fl • Á fl c ∑ § Ê ⁄ U fl Ÿ ß ¸ ÿ „ ¬ fl ¸Ã Á fl ∑ § Á ‚ à „ Ù Ã Ê „ Ò fl  ø Ë ¡ Ù ∑ § Ë Ã ‹ Ê ‡ Ê ∑ ‘§ ¬ ˝Á à © à‚ È∑ § ⁄ U„ à „ Ò¥U– ’ „ Èà „ Ë ÷ Ê Çÿ ‡ Ê Ê ‹ Ë „ Ù Ã „ Ò¥, „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ’ Èœ © ÷ ⁄ UÊ„ Ù Ÿ  ‚  √ ÿ Á Q § ß ã„ ¥ • ¬ Ÿ Ë ◊ „ Ÿ à ∑ § Ê ¬ Í⁄ UÊ ◊ Ÿ Ù Á fl ôÊ Ê Ÿ ‚ ◊ ¤ Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ê „ Ù Ã Ê „ ÒÁ ¡ ‚ ‚  ‹ Ê ÷ Á ◊ ‹ à ʄ Ò– ÿ  ∞ ∑ § ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù • Ê ‚ Ê Ÿ Ë ‚ ¬ ˝÷ Ê Á fl à ∑ § ⁄ U¬ Ê Ã Ê „ Ò– Á Œ Ÿ • ¬ Ÿ Ë ◊ „ Ÿ à ∑ ‘§ ’ ‹ ‚ Íÿ ¸¬ fl ¸Ã — ‚ Íÿ ¸ ’ Èœ ¬ fl ¸Ã © Û Ê Ã „ Ù Ÿ  ‚  √ ÿ Á Q § ÿ Ê òÊ Ê∑ § Ê ¬ ⁄ Uü Ê D Á S Õ Á à ∑ § Ù ¬ ˝Ê # ¬ fl ¸ à • Ÿ Ê Á ◊ ∑ § Ê ‡ Ê ı ∑ § Ë Ÿ „ Ù Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U∑ § Ê » § Ë ÿ Ê òÊ Ê ∞ ¥∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò– ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë © ¥ª ‹ Ë ∑ ‘§ ¡ « ∏◊ ¥ Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ÿ „ ¬ fl ¸Ã ’ „ Èà • Á œ ∑ § ¬ ⁄ U÷ Ê Çÿ ⁄ Uπ ÊÁ ’ Ÿ Ê Á S Õ Ã „ Ù Ã Ê „ Òß ‚  © ÷ ⁄ UÊ „ Ù Ã Ê „ Ò fl ∑ § Ê » § Ë ø Ê ‹ Ê ∑ § , œ Íà ¸• ı ⁄ U¿ ‹ ∑ § ≈ U „ È∞ ß ‚ ¬ fl ¸Ã ∑ § Ù ’ ÈÁ h ◊ Ê Ÿ Ë ,∑ § ¬ ≈ U◊ ¥ © S Ã Ê Œ „ Ù Ã Ê „ Ò¥– ¿ ÍÃ Ë „ Ò fl ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ • ¬ Ÿ ÷ Ê Çÿ ‚ Á Œ Ÿ ’ Œ ÿ Ê ‹ ÈÃ Ê ,© Œ Ê ⁄ UÃ Ê ’ Èœ ¬ fl ¸Ã • ª ⁄ U• ‚ Ê ◊ Ê ãÿ M § ¬ ‚  Á Œ Ÿ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ Ë ∑ § Ë ‚ Ë Á … ÿ ∏Ê ¥ø … ∏à ¡ Ê Ã „ Ò¥– • ı ⁄ U‚ » § ‹ à Ê∑ § Ê© ÷ ⁄ UÊ „ È• Ê „ Ò‚ Ê Õ „ Ë ß ‚ ¬ ⁄ U‚ ◊ ø à È÷ ȸ¡ ∑ § Ê © Û Ê Ã ‡ Ê Á Ÿ ¬ fl ¸Ã „ Ù Ÿ ‚ √ ÿ Á Q § • ¬ Ÿ  S Õ Ê Ÿ ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò–Á ø ã„ Á Œ π ⁄ U„ Ê „ Òà ٠ÿ „ ‚ ¥∑ ‘§ à „ ÒÁ ∑ § √ ÿ Á Q § ∑ § à ¸√ ÿ ∑ ‘§ ¬ ˝Á à ‚ ¡ ª • ı ⁄ UÁ ¡ ê ◊ fl Ê ⁄ U„ Ù Ã Ê Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ÿ „ ∑ § Ê Ÿ ÍŸ ∑ § Ê © ‹ ¥É Ê Ÿ ∑ § ⁄ Uª Ê • ı ⁄ U• ¬ ⁄ UÊ œ ∑ § Ë „ Ò– ¬ fl ¸Ã © ÷ ⁄ UÊ „ Ù Ã Ê „ Ò© Ÿ ∑ § ÊŒ ÈÁ Ÿ ÿ Ê ¥◊ ¥ Ÿ Ê ◊ ∑ § ◊ Ê ∞ ª Ê – • Á fl ∑ § Á ‚ à ’ Èœ Á fl ∑ § Á ‚ à ‡ Ê Á Ÿ ¬ fl ¸Ã „ Ù Ÿ ‚ √ ÿ Á Q § Á Œ ◊ Ê ª à  ¡ „ Ù Ã Ê „ Ò – fl  ‹ Ù ª Ù ¥ ¬ fl ¸Ã ∑ ‘§ „ Ù Ÿ ‚ ÷ Ë √ ÿ Á Q § ¡ È◊ ¸∑ § Ë Œ ÈÁ Ÿ ÿ Ê ‚  ◊ ¥ • ∑ ‘§ ‹ ⁄ U„ Ÿ ∑ § Ë ¬ ˝fl ÎÁ à „ Ù Ã Ë „ Ò, • Õ Ê ¸Ã fl „ § Ë ‚ „ Ê ÿ Ã Ê • ı ⁄ U◊ Œ Œ ∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ à ଠ⁄ U Á ⁄ U‡ Ã Ê ∑ § Ê ÿ ◊ ∑ § ⁄ U‚ ∑ § Ã Ê „ Ò– Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ‹ Ù ª Ù ¥‚ • Á œ ∑ § ÉÊ È‹ Ê Á ◊ ‹ Ê Ÿ „ Ë ¥⁄ U„ Ã Ê „ Ò–∑ U„ à „ Ò¥ fl ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ ‚ » § ‹ Ã Ê „ Ê Á ‚ ‹ ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥–ÿ „ ¬ fl ¸Ã • S ¬ C ÿ Ê ‚ ¬ Ê ≈ U„ Ò© ã„ ¥ ª ⁄ UË ’ Ë ∑ § Ê ß Ÿ ◊ ¥ • ¬ Ÿ ‹ ˇ ÿ ∑ ‘§ ¬ ˝Á à Á fl ‡ Ê · ‹ ª Ÿ „ Ù Ã Ë „ Ò ⁄ ÷ ⁄ UÊ „ È• Ê ‚ Íÿ ¸¬ fl ¸Ã ÿ ‡ Ê • ı ⁄ U¬ ˝Á ‚ Á h ∑ § Ù ÷ Ë◊ È¥„ Œ π Ÿ Ê ¬ « ∏Ã Ê „ Ò– Á ¡ ‚ ∑ ‘§∑ § Ê ⁄ Uá Ê• Ê ‚ ¬ Ê ‚ ∑ ‘§¬ Á ⁄ Ufl ‡ Ê‚  © ‡ Ê Ê ¸Ã Ê „ Ò– © Û Ê Ã ‚ Íÿ ¸¬ fl ¸Ã „ Ù Ÿ ‚ ‹ Ù ª Ù ¥∑ ‘§ ‚ Ê ◊ ¥¡ S ÿ Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ U¬ Ê Ã „ Ò¥– Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ Œ ‚ Ê Õ ∑ § Œ ◊ ‚  ∑ § Œ ◊ Á ◊ ‹ Ê ∑ § ⁄ U ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ U Ÿ  fl Ê ‹  ø ㌠˝¬ fl ¸Ã — ø ㌠˝¬ fl ¸Ã ∑ § Ê S Õ Ê Ÿ „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ‡ Ê Á Ÿ ¬ fl ¸Ã ’ „ Èà • Á œ ∑ § © Û Ê Ã „ Ù Ã Ê „ Ò fl • ¬ Ÿ  „ Ù Ã „ Ò¥– π ȇ Ê Á ◊ ¡ ∏Ê ¡ • ı ⁄ U• Ê à◊ Á fl E Ê ‚ Ë „ Ù Ã  • ¥ª Í∆ ∑ ‘§ Œ Í‚ ⁄ UË • Ù ⁄ U∑ § ‹ Ê ß ¸∑ ‘§ Ÿ Ë ø „ Ù Ã Ê „ Ò– • Ê ‚ ¬ Ê ‚ ‚ Á ’ À ∑ § È‹ ∑ § ≈ U∑ § ⁄ U⁄ U„ Ÿ Ê ¬ ‚ ¥Œ Ò¥– ÿ „ ¬ fl ¸Ã • Á fl ∑ § Á ‚ à „ Ù Ÿ ¬ ⁄ U‚ ı ㌠ÿ ¸∑ ‘§ ß ‚ „ S à ⁄ Uπ Ë ÿ íÿ Ù Á à · ◊ ¥ ∑ § À ¬ Ÿ Ê , ∑ § ‹ Ê , ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥ • ı ⁄ U• Ê à◊ „ àÿ Ê ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ë ÷ Ë ∑ § Ù Á ‡ Ê ‡ Ê„ ¬ ˝Á à ‹ ª Ê fl ⁄ Uπ à „ Ò¥ ¬ ⁄ U¥Ã Èß ‚ ˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ‚ » § ‹ à ʩ Œ Ê ⁄ UÃ Ê • ı ⁄ U© à‚ Ê „ ∑ § Ê S Õ Ê Ÿ ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– Ÿ „ Ë ¥ Á ◊ ‹ Ã Ë „ Ò – Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ø ㌠˝¬ fl ¸Ã Á fl ∑ § Á ‚ à „ Ù Ã Ê „ Ò „ S à ⁄ Uπ Ë ÿ íÿ Ù Á à · ∑ § „ à ʄ Ò • ¬ Ù ‹ Ù ¬ fl ¸Ã • àÿ ¥Ã © Û Ê Ã „ Ù Ÿ ¬ ⁄ U fl ‚ ı ㌠ÿ Ù ¸¬ Ê ‚ ∑ § „ Ù Ã „ Ò¥ ß Ÿ ∑ § Ê N Œ ÿ ∑ § Ù ◊ ‹ Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ‡ Ê Á Ÿ ¬ fl ¸Ã ‚ ¬ Ê ≈ U„ Ù Ã Ê „ Ò fl  § „ Ê ¡ Ê Ã Ê „ ÒÁ ∑ § π ȇ Ê Ê ◊ Œ ¬ ‚ ¥Œ „ Ù Ã „ Ò¥ • ı ⁄ U • ı ⁄ U‚ ¥fl Œ Ÿ ‡ Ê Ë ‹ „ Ù Ã Ê „ Ò– ÿ Á Ÿ à Ÿ ß ¸∑ § À ¬ Ÿ Ê ¡ Ë fl Ÿ ∑ § Ù • Á œ ∑ § ◊ ÍÀ ÿ fl Ê Ÿ Ÿ „ Ë ¥‚ ◊ ¤ Ê Ã „ Ò¥–∑ ¬ Ÿ • Ê ¬ ¬ ⁄ U¡ M § ⁄ Uà ‚ • Á œ ∑ § ª fl ¸◊ „ ‚ Í‚ • ı ⁄ UÅ fl Ê ’ Ù ∑ ‘§ Ã Ê Ÿ ’ Ê Ÿ ’ ÈŸ à ⁄ U„ à „ Ò¥– ÿ  ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ § Ë Á S Õ Á à Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ „ Ù Ã Ê „ Ò • ∑ § ⁄ Uà „ ÒÁ ¡ ‚ ‚ ‹ Ù ª ÉÊ ◊ ¥« Ë ‚ ◊ ¤ Ê Ã „ Ò¥– ß ‚ ∑ § ‹ Ê ∑ ‘§ Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë ˇ Ê ò Ê ¡ Ò‚ ‹ π Ÿ , Á ø òÊ ∑ § Ê ⁄ UË , fl Á fl ‡ Ê · ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ § Ë ‚ » § ‹ Ã Ê • ı ⁄ U‚ ê ◊ Ê Ÿ ¬ ˝Ê # ¬ fl ¸ à ∑ § Ê ‚ ¬ Ê ≈ U ÿ Ê œ ¥ ‚ Ê „ Ù Ÿ Ê ‡ Ê È ÷ ‚ ¥ ∑ ‘ § à Ÿ „ Ë ¥ ‚ ¥ª Ë Ã • Ê Á Œ ◊ ¥ ¬ Ê ⁄ U¥ª à „ Ù Ã „ Ò¥– ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– ÿ „ ÷ Ë ◊ Ê ãÿ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Òß ‚ Á S Õ Á à ◊ ¥ ß Ÿ ∑ § Ë ‚ Ù ø ‚ Ë Á ◊ à ø ㌠˝¬ fl ¸Ã • àÿ Á œ ∑ § © Û Ê Ã „ Ù Ÿ ‚  ◊ ¥ ÿ „ ¬ fl ¸Ã • ‚ Ê ◊ Ê ãÿ M § ¬ ‚ © ÷ ⁄ UÊ „ Ù Ã Ê „ Ò fl  ◊ Ù Ã Ë „ ÒÁ ¡ ‚ ‚ ÿ ◊ Íπ ¸Ã Ê ¬ Íá Ê ¸∑ § Ê ÿ ¸∑ § ⁄ U¡ Ê Ã „ Ò¥–◊ Ÿ ∑ § Ë ø ¥ø ‹ Ã Ê • Á œ ∑ § ⁄ U„ Ã Ë „ Ò, Á ¡ ‚ ∑ ‘§ • àÿ ¥Ã ÷ Ê Çÿ fl Ê Œ Ë „ Ù Ã „ Ò¥ • ı ⁄ U• ¬ Ÿ ÷ Ê Çÿ ∑ ‘§ „ ß Ÿ ∑ § Ê ¡ Ë fl Ÿ S à ⁄ U÷ Ë ‚ Ê ◊ Ê ãÿ ⁄ U„ Ã Ê „ Ò– ∑ § Ê ⁄ Uá Ê√ ÿ Á Q § ◊ ¥ © Ã Ê fl ‹ Ê ¬ Ÿ • Á œ ∑ § Œ π Ê ’ ‹ ¬ ⁄ U„ Ë ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ à ⁄ UP § Ë ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– • ª ⁄ Uß ‚ ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ø ㌠˝¬ fl ¸Ã ∑ § Ë ÿ „ Á S Õ Á à √ ÿ Á Q § ∑ § Ù ¬ fl ¸Ã ¬ ⁄ U∑ § ß ¸⁄ Uπ Ê ∞ ¥„ Òà ٠ÿ „ ∑ § „ Ê ¡ Ê Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ’ Èœ ¬ fl ¸Ã — ‚ ’ ‚ ¿ Ù ≈ UË © ¥ª ‹ Ë ÿ Ê Ÿ Ë ∑ § Á Ÿ D ʇ Ê ¥∑ § Ê ‹ È• ı ⁄ U◊ Ê Ÿ Á ‚ ∑ § à ı ⁄ U¬ ⁄ U’ Ë ◊ Ê ⁄ U’ Ÿ Ê Œ Ã Ë √ ÿ Á Q § ◊ ¥ ‚ Ê „ ‚ ∑ § Ë ∑ § ◊ Ë ⁄ U„ Ã Ë „ Ò• ı ⁄ U fl „ ∑ § Ë ¡ « ∏◊ ¥ ’ Èœ ª ˝„ ∑ § Ê S Õ Ê Ÿ „ Ù Ã Ê „ Òÿ Ê Ÿ Ë ÿ „ Ê ¥ „ Ò– ÿ „ Á S Õ Á à Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ¬ Ê ÿ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò ∑ § Ê ◊ fl Ê ‚ Ÿ Ê ∑ ‘§ ¬ ˝Á à • Ê ∑ § ÎC ⁄ U„ Ã Ê „ Ò–

27

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


„ US Ã í ÿ Ê Á Ã ·

fl • Ä U‚ ⁄ UÁ ‚ ⁄ UŒ Œ ¸‚ ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ ⁄ U„ à „ Ò¥– ‚ ◊ ÈÁ Œ ˝∑ §◊ ¥ª ‹ ¬ fl ¸Ã — „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ Œ Ù S Õ Ê Ÿ ¬ ⁄ U◊ ¥ª ‹ ¡ È◊ ¸∑ § Ë Œ ÈÁ Ÿ ÿ Ê ¥∑ § Ë • Ù ⁄ U‹ ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ‡ Ê Ê S òÊ ∑ ‘§ ◊ ÈÃ Ê Á ’ ∑ § • Á fl ∑ § Á ‚ à ø ㌠˝¬ fl ¸Ã „ Ù Ÿ  ¬ fl Ò‚  √ ÿ Á Q §Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ fl ¸Ã „ Ù Ã Ê „ Ò– ∞ ∑ § © ëø ∑ § Ê ¬ fl ¸Ã „ Ù Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U ‚ √ ÿ Á Q § „ fl Ê ß ¸Á ∑ § ‹ ’ Ÿ Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ê „ Ù Ã Ê „ Ò–Œ ◊ ¥ª ‹ ¬ fl ¸Ã ‚ Ê ◊ Ê ãÿ M § ¬ ‚ © ÷ ⁄ UÊ „ Ù Ã Ê „ Ò fl Í‚ ⁄ UÊ Ÿ Ë ø ∑ § Ê „ Ù Ã Ê „ Ò– © ëø ◊ ¥ª ‹ ¬ fl ¸Ã N Œ ÿ Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ø ㌠˝∑ § Ë ∞ ‚ Ë Á S Õ Á à „ Ù Ã Ë „ Ò ⁄ Ê Á ‹ ◊ Ê Á ‹ ÿ „ Ù Ã Ê „ Ò fl ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ • ë¿ Ë Uπ Ê ¡ „ Ê ¥‚ ‡ Ê ÈM § „ Ù Ã Ë © ‚ ∑ ‘§ ™ § ¬ ⁄ UÁ S Õ Ã „ Ù Ã Ê‹ © Ÿ ◊ ¥’ „ Èà • Á œ ∑ § ÷ Ê fl È∑ § Ã Ê ¬ Ê ÿ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò „ » § ‹ à ʬ ˝Ê # ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥ • ı ⁄ U© ëø ¬ Œ ¬ ⁄ U Ò¡ ’ Á ∑ § Ÿ Ë ø ∑ § Ê ◊ ¥ª ‹ ¡ „ Ê ¥‚ ¡ Ë fl Ÿ ⁄ Uπ Ê‚ • ı ⁄ U∑ § À ¬ Ÿ Ê ‹ Ù ∑ § ◊ ¥ π Ù ÿ ⁄ U„ Ÿ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ‡ Ê ‚ Ë Ÿ „ Ù Ã „ Ò¥– Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ¬ ⁄ U◊ ¥ª ‹ ¬ fl ¸Ã Ê ÈM § „ Ù Ã Ë „ Ò fl „ Ê ¥‚ ∑ § È¿ ™ § ¬ ⁄ U„ Ù Ã Ê„ Ò–• ß Ÿ ∑ § Ê ∑ § Ù ß ¸÷ Ë ∑ § Ê ◊ ¬ Í⁄ UÊ Ÿ „ Ë ¥„ Ù ¬ Ê Ã Ê „ Ò– Á § ÊS Õ Ê Ÿ ‚ ¬ Ê ≈ U„ Ù Ã Ê„ Ò fl „ ∑ § Ê ÿ ⁄ U• ı ⁄ U ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ◊ ¥ª ‹ © ÷ ⁄ UÊ„ Ù Ã Ê„ Ò fl  ∑ Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ø ㌠˝¬ fl ¸Ã ‚ ¬ Ê ≈ U ‚ ⁄ U¬ Ù ∑ § „ Ù Ã „ Ò¥ ∞ ‚ Ê„ S à ⁄ Uπ Ë ÿ íÿ Ù Á à · Ê „ ‚ Ë , ’ π ı » § § • ı ⁄ U‡ Ê Á Q § ‡ Ê Ê ‹ Ë „ Ù Ã „ Ò¥–« „ Ù Ã Ê „ Ò fl ÷ Ê fl Ÿ Ê ⁄ UÁ „ à „ Ù Ã „ Ò¥, ÿ œ Ÿ • ı ⁄ U ◊ § „ Ã Ê „ Ò– ◊ ¥ª ‹ ¬ fl ¸Ã ¬ ⁄ Uª Èá Ê Ê ∑ § Ê Á ø ã„ „ Ù Ÿ Ê ¥ª ‹ ¬ fl ¸Ã © Û Ê Ã „ Ù Ÿ ¬ ⁄ U√ ÿ Á Q § Œ Î… ∏Á fl ø Ê ⁄ UÙ ¥ ∑ ÷ ı Á à ∑ § ‚ Èπ ∑ ‘§ ¬ Ë ¿ ÷ Ê ª à „ Ò¥– ß ‚ à ⁄ U„ ∑ § Ë fl ÿ „ ‚ ¥∑ ‘§ à Œ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § √ ÿ Á Q § ∑ § Ë ◊ ı à Á ∑ § ‚ Ë Ê ‹ Ê „ Ù Ã Ê „ Ò• ı ⁄ Uß Ÿ ∑ ‘§ ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥‚ ¥Ã È‹ Ÿ „ Õ ‹ Ë Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Ù Ã Ë „ Ò fl ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ ¬ ˝◊ ∑ § ÙŒ ¥É Ê · ¸∑ ‘§ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ „ Ù ª Ë ¡ ’ Á ∑ § ≈ U… ∏Ë ◊ … ∏Ë ⁄ Uπ Ê π Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ÿ „ Ë ¬ fl ¸Ã Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ‚ ª ı áÊ ‚ ◊ ¤ Ê Ã „ ¥ • ı ⁄ U‹ « ∏Ê ß ¸¤ Ê ª « ∏ ◊ ¥ • Ê ª ⁄ U„ à  ’ Ã Ê Ã Ë „ ÒÁ ∑ § √ ÿ Á Q § Á ∑ § ‚ Ë Œ ÈÉ Ê ¸≈ UŸ Ê ∑ § Ê Á ‡ Ê ∑ § Ê ⁄ U „ Èà • Á œ ∑ § © Û Ê Ã „ Ù Ã Ê„ Ò fl  ◊ Ê ⁄ U¬ Ë ≈ U, ’ „ Ò¥– „ Ù ª Ê – ‹ « ∏Ê ß ¸¤ Ê ª « ∏ ◊ ¥ © S Ã Ê Œ „ Ù Ã „ Ò¥– ◊ ¥ª ‹ ∑ § Ë ÿ „ Á S Õ Á à √ ÿ Á Q § ∑ § Ù • àÿ Ê ø Ê ⁄ UË ’ Ÿ Ê Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U ‡ Ê È∑ ˝§ § ¬ fl ¸Ã — • ¥ª Í∆ ∑ ‘§ Ÿ Ë ø ¡ Ë fl Ÿ ⁄ Uπ Ê ‚  Á ÉÊ ⁄ UÊ „ È• Ê ÷ Ê ª ‡ Ê È∑ ˝§ § ∑ § Ê S Õ Ê Ÿ „ Ù Ã Ê „ ÒÁ ¡ ‚  ‡ Ê È∑ ˝§ § ¬ fl ¸Ã ∑ § „ à „ Ò¥– ÿ „ ¬ fl ¸Ã Á fl ∑ § Á ‚ à „ Ù Ÿ  ¬ ⁄ U‚ ê ◊ Ê Ÿ ∑ § Ë ¬ ˝Ê Á # „ Ù Ã Ë „ Ò• ı ⁄ U¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ • Ê Ÿ ㌠∞ fl ¥π ȇ Ê „ Ê ‹ Ë ’ Ÿ Ë ⁄ U„ Ã Ë „ Ò– ‚ Ê ◊ ÈÁ Œ ˝∑ § íÿ Ù Á à · ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U© Û Ê Ã ‡ Ê È∑ ˝§ § ¬ fl ¸Ã „ Ù Ÿ ‚  √ ÿ Á Q § ‚ Èπ Ë „ UÊ Ã Ê „ ÒU– ÿ ß ¸E ⁄ U¬ ⁄ Uÿ ∑ § Ë Ÿ Ÿ „ Ë ¥ üÊ ◊ Á Œ fl ‚ , Á fl E ◊ ¡ Œ Í⁄ UÁ Œ fl ‚ v ◊ ß ¸ fl Ò‡ Ê Ê π ‡ Ê ÈÄ U‹ wª ÈL § ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– • Á fl ∑ § Á ‚ à ‡ Ê È∑ ˝§ § „ Ù Ÿ ‚ √ ÿ Á Q § ◊ ¥ Á ‡ Ê fl Ê ¡ Ë fl ¬ ⁄ U‡ Ê È⁄ UÊ ◊ ¡ ÿ ¥Ã Ë v ◊ ß ¸ fl Ò‡ Ê Ê π ‡ Ê ÈÄ ‹ wª ÈL § ∑ § Ê ÿ ⁄ Uà Ê⁄ U„ Ã Ë „ Ò• ı ⁄ Uÿ ∑ § Ê ◊ fl Ê ‚ Ÿ Ê‚  • ˇ Ê ÿ à ÎÃ Ë ÿ Ê w ◊ ß ¸ fl Ò‡ Ê Ê π ‡ Ê ÈÄ U‹ x‡ Ê È∑ ˝§ ¬ Ë Á « ∏à ⁄ U„ à „ Ò¥– üÊ Ë ª ¥ª Ê ¡ ÿ ¥Ã Ë , ª ¥ª Ê ‚ # ◊ Ë { ◊ ß ¸ fl Ò‡ Ê Ê π ∑ § Îc á Ê |◊ ¥ª ‹ • Ê ◊ à ı ⁄ U¬ ⁄ UŒ Í‚ ⁄ U ¬ fl ¸Ã • ª ⁄ U Œ Ȫ Ê ¸C ◊ Ë , ’ ª ‹ Ê ◊ Èπ Ë ¡ ÿ ¥Ã Ë | ◊ ß ¸ fl Ò‡ Ê Ê π ∑ § Îc á Ê }’ Èœ ¡ M § ⁄ Uà ‚ • Á œ ∑ § Á fl ∑ § Á ‚ à „ Ù ¥Ã Ù Ÿ È∑ § ‚ Ê Ÿ ◊ Ê „ Ÿ v v fl ˝Ã v Æ ◊ ß ¸ fl Ò‡ Ê Ê π ‡ Ê ÈÄ U‹ v v ‡ Ê Á Ÿ „ Ù Ã Ê „ Ò¬ ⁄ U¥Ã ȇ Ê È∑ ˝§ § ∑ ‘§ ’ „ Èà • Á œ ∑ § Á fl ∑ § Á ‚ à Á ‡ Ê fl ¬ ˝Œ Ù · fl ˝Ã v w ◊ ß ¸ fl Ò‡ Ê Ê π ‡ Ê ÈÄ U‹ v x ‚ Ù ◊ „ Ù Ÿ ¬ ⁄ UŸ È∑ § ‚ Ê Ÿ Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ã Ê„ Ò– ÿ „ ¬ fl ¸Ã Ÿ ÎÁ ‚ ¥„ Uø ı Œ ‚ , Á ¿ Û Ê ◊ S Ã Ê ¡ ÿ ¥Ã Ëv x ◊ ß ¸ fl Ò‡ Ê Ê π ‡ Ê ÈÄ U‹ v y ◊ ¥ª ‹ • àÿ Á œ ∑ § © Û Ê Ã „ Ù Ÿ ‚ √ ÿ Á Q § ‚ Ê „ ‚ Ë „ Ù Ã Ê „ Ò ¬ ÍÁ á Ê ¸◊ Ê , ∑ ͧ ◊ ¸¡ ÿ ¥Ã Ë v y ◊ ß ¸ fl Ò‡ Ê Ê π ‡ Ê ÈÄ U‹ v z ’ Èœ ∞ fl ¥S fl S Õ ⁄ U„ Ã Ê „ Ò– ÿ „ Á S Õ Á à Á ¡ Ÿ ∑ § Ë „ Õ ‹ Ë Ÿ Ê ⁄ UŒ ¡ ÿ ¥Ã Ë , fl Ë á Ê Ê Œ Ê Ÿv { ◊ ß ¸ íÿ D ∑ § Îc á Ê w‡ Ê È∑ ˝§ ◊ ¥ ¬ Ê ÿ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò fl „ ‚ è ÿ „ Ù Ã „ Ò¥ • ı ⁄ U• ¬ Ÿ  üÊ Ë ª á Ê ‡ Ê ø à ÈÕ Ë ¸ fl ˝Ã v | ◊ ß ¸ íÿ D ∑ Χ c á Ê x‡ Ê Á Ÿ ª Èá Ê Ù ¥‚ Œ Í‚ ⁄ UÙ ¥∑ § Ù ¬ ˝÷ Ê Á fl à ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– ‡ Ê È∑ ˝§ § • ¬ ⁄ UÊ v v fl ˝Ã , ÷ Œ ˝∑ § Ê ‹ Ë Çÿ Ê . w y ◊ ß ¸ íÿ D ∑ § Îc á Ê v v ‡ Ê Á Ÿ ¬ fl ¸Ã „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ ‚ ¬ Ê ≈ U„ Ù Ÿ ‚ √ ÿ Á Q § • ∑ ‘§ ‹ Ê ¬ ˝Œ Ù · fl ˝Ã , ◊ Ê ‚ Á ‡ Ê fl . w { ◊ ß ¸ íÿ D ∑ Χ c á Ê v x ‚ Ù ◊ ⁄ U„ Ÿ Ê ¬ ‚ ¥Œ ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò fl ¬ Ê Á ⁄ Ufl Ê Á ⁄ U∑ § ¡ Ë fl Ÿ ‚  ≈ U• ◊ Ê fl S ÿ Ê , ‡ Ê Á Ÿ ¡ ÿ ¥Ã Ë w } ◊ ß ¸ íÿ D ∑ Χ c á Ê x Æ ’ Èœ ‹ ª Ê fl Ÿ „ Ë ¥⁄ Uπ Ã Ê „ Ò– ß ‚ à ⁄ U„ ∑ § Ë Á S Õ Á à Á ¡ ‚ fl U¥÷ Ê fl ˝Ã , ¬ ˝Ã Ê ¬ ¡ ÿ ¥Ã Ë x v ◊ ß ¸ íÿ D ∑ § Îc á Ê x‡ Ê Á Ÿ „ Õ ‹ Ë ◊ ¥ „ Ù Ã Ë „ Ò fl ∑ § Á ∆ Ÿ Ê ß ¸ÿ Ù ¥÷ ⁄ UÊ ¡ Ë fl Ÿ ⁄ ¡ Ë Ã „ Ò¥ • ı ⁄ Uœ Ÿ ∑ § Ë ∑ § ◊ Ë ‚ ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ ⁄ U„ à „ Ò¥–

× § üU × ã Uè Ù ð· ð¤ ß ýÌ ˆ Ø æ ðã Uæ Ú U

» éL ¤ × ´˜ æ

Ø ç Î ç · ¤ â è × ã ˆ ß Â ê‡ æ ü· ¤ æ Ø ü· ¤ è ç â ç h ã ðÌ éÁ æ Ú Uã ðã ô ´Ì ô ç · ¤ â è » ‡ æ  ç Ì · Ô¤ × ´ç Î Ú U× ð´ Á æ · ¤ Ú UŠ Ø æ Ù ° ß ´ Á æ  · Ô¤ © Â Ú Uæ ´Ì © â × ´ç Î Ú Uâ ð° · ¤ È ¤ êÜ ¥  ٠ð æ â Ú U¹ Ü ð´, ¥ æ  · ¤ è § ‘ À æ ¥ Ù éM ¤  · ¤ æ Ø üç â h ã ô » æ Ð

28

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


í ÿ Ê Á Ã ·

ü Ë Ê ◊ Ã Ë ¬ ˝Ë Á à ‹ Ã Ê Á òÊ ¬ Ê ∆ UË

S ß ŒÙ ¥ õ Ú U’ Ø ô ç Ì á

« ¤ ç á Ø æ ™ æ ß Ë € UØ Ù ð· ¤ ã æ ã ñç · ¤ Ø ã â ´â æ Ú US ß Œ Ù · ¤ è Ì Ú Uã ã ñÐ ç Á â  ý· ¤ æ Ú UÁ æ » Ù ðÂ Ú US ß Œ Ù Û æ êÆ æ  ýÌ è Ì ã ô Ì æ ã ñ, © â è  ý· ¤ æ Ú U¥ æ ˆ × æ · ¤ æ ™ æ æ Ù Â ýæ # ã ô Ù ðÂ Ú UØ ã â ´â æ Ú Uç × ‰ Ø æ  ýÌ è Ì ã ô Ì è ã ñÐ S ß Œ Ù · ¤ æ â ´â æ Ú UÕ Ç ¸æ ã è ¥ Î Ö éÌ ã ñ¥ õ Ú U¿ × ˆ · ¤ æ Ú Uè Ö è ã ñ, € UØ ô ´ç · ¤ § â ç Ù Î ýæ Ø ™ æ × ð´ § ´â æ Ù © Ù ª ¤ ´¿ æ § Ø ô ´· ¤ ô À êÜ ðÌ æ ã ñ, ç Á â · ¤ è · ¤ Ë Â Ù æ Ì · ¤ Á æ » ýÌ ¥ ß S Í æ × ð´ · ¤ ô § üÃ Ø ç Q ¤ Ù ã è ´· ¤ Ú U æ Ì æ Ð

© ¬ Á Ÿ · Œ Ù ¥∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U• Ê à◊ ø à Ÿ Ê “ “ Á Œ • ¥« ⁄ US ≈ UÒ¥Á « ¥ª • Ê » § § « ˛Ë ê ‚ ∞ ¥« Œ ÿ ⁄ U « Ê ÿ ⁄ UË ◊ ¥ Ÿ Ù ≈ UÁ ∑ § ÿ Ê ∑ § ⁄ UÃ Ê Õ Ê – © Ÿ ∑ ‘§ ‚ ø „ È∞ ◊ ¥ • Ê à◊ Ê ∑ § Ë ª Á à S Õ Í‹ ∑ § Ù · Ù ¥‚ ‚ ͡ ◊ ∑ § Ù · Ù ¥ ∞ ãç U‹ Í∞ ã‚ ‚ • Ê ÚŸ Á Œ Á „ S ≈ ˛Ë • Ê Ú» § § ◊ ÒŸ ” ”S fl åŸ Ù ¥∑ ‘§ Á fl fl ⁄ Uá Ê ∑ § È¿ ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U„ Ò¥“ “ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ë• Ù ⁄ U„ Ù Ã Ë„ Ò– Á ∑ § ãÃ È fl „ ‚ ͡ ◊ à ◊ „ Ê Õ Ÿ ¸’ ÈÄ U‚ ãÿ Íÿ Ê ∑ § ¸m Ê ⁄ UÊ ¬ ˝∑ § Ê Á ‡ Ê Ã ¬ ÈS à ∑ § ◊ ¥ ∑ § Ù ◊ Ò¥Ÿ ‚ ¬ Ÿ Ê Œ π Ê – ∞ ∑ § fl Îh ¬ ÈL § · ∑ § Ê ¥ø ∑ § Ê • Ê Ÿ ㌠◊ ÿ ∑ § Ù · ◊ ¥ Ÿ „ Ë ¥,’ Á À ∑ §S fl ÿ ¥ ∞ « Ê À » § § Á „ ≈ U‹ ⁄ U∑ ‘§ ∞ ∑ § S fl åŸ ∑ § Ê Á ¡ ∑ ˝§ § „ Ò, ∞ ∑ § ¬ àÕ ⁄ UÁ ‹ ∞ ◊ ⁄ U ¬ Ê ‚ • Ê ∞ „ Ò¥ • ı ⁄ U fl „ • Ê Ÿ ㌠◊ ÿ „ Ò– ß ‚ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ Uø à Ÿ Ê ∑ § Ë Œ ÎÁ C ‚  ¡ Ù © ‚ Ÿ » ˝§ Ê ¥‚ Ë ‚ Ë ◊ Ù ø ¸ ∑ ‘§ ‚ ◊ ÿ ‚ Ÿ ˜v ~ v | ◊ ¥ ¬ àÕ ⁄ U◊ ⁄ U „ Ê Õ ◊ ¥ Œ ∑ § ⁄ U∑ § „ à „ Ò¥‚ ‹ ◊ ∑ ‘§ • Ê à◊ Ê ∑ § Ë ø Ê ⁄ U• fl S Õ Ê ∞ °„ Ù Ã Ë „ Ò¥Œ π Ê Õ Ê – © ‚ Ÿ Œ π Ê Á ∑ § © ‚ ∑ ‘§ • Ê ‚ ¬ Ê ‚ ∑ § ˬ Ê ‚ ¡ Ù ¬ „ Ê « ∏Ë „ Ò© ‚ ◊ ¥ ß ‚ ∑ § Ê °ø ∑ § Ë π Ê Ÿ „ Ò, ( v ) ¡ Ê ª ˝Ã ¡ Ê ª Ÿ ∑ § Ë Á S Õ Á à , Á ¡ ‚ ◊ ¥ ‚ ’ Á ◊ ^ Ë ÷ ⁄ U÷ ⁄ UÊ ∑ § ⁄ U’ Ò∆ ª ß ¸„ Ò, fl „ Ã Õ Ê © ‚ ∑ ‘§ ÿ „ ∑ § Ê ¥ø ◊ Ò¥ fl „ Ë ¥‚ ‹ Ê ÿ Ê „ Í°– ß Ã Ÿ Ê ‚ ÈŸ à Ê Õ Ë ‹ Ù „ ◊ ¥ Œ ’ ª ÿ „ Ò¥Á „ ≈ U‹ ⁄ U’ ø ∑ § ⁄ U÷ Ê ª ‚ ÈŸ à ◊ ⁄ UË Ÿ Ë ¥Œ π È‹ ª ß ¸– ≈ UË ¬ Í‚ ÈÀ Ã Ê Ÿ Ÿ • ¬ Ÿ  ß Á ㌠˝ÿ Ê °• ¬ Ÿ Á fl · ÿ Ù ¥◊ ¥ ⁄ U◊ áÊ ∑ § ⁄ UÃ Ë ⁄ U„ Ã Ë „ Ò¥–‚ Ÿ ∑ § ‹ , Á ∑ § ¥Ã Èà ÷ Ë ’ ◊ Á fl S » § Ù ≈ U„ Ù Ã Ê „ Ò© ‚ Ë∞ ∑ § Á fl E Ê ‚ ¬ Ê ò Ê∑ § Ù ‚ ‹ ◊ ÷ ¡ ∑ § ⁄ U¬ Ã Ê ( w ) S fl åŸ fl „ Á S Õ Á à Á ¡ ‚ ◊ ¥ ß Á ㌠˝ÿ Ê °Ã Ù ‚ ÙÁ ‘§ ‚ Ê Õ Á „ ≈ U‹ ⁄ U∑ § Ë Ÿ Ë ¥Œ ≈ UÍ≈ Uª ÿ Ë – Á „ ≈ U‹ ⁄ U ‹ ª fl Ê ÿ Ê , à ٠ôÊ Ê Ã „ È• Ê Á ∑ § ‚ ø ◊ Èø © ‚ ¬ „ Ê « ∏Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò¥, Á ∑ § ãà È◊ Ÿ ∑ § Ê ◊ ∑ § ⁄ UÃ Ê ⁄ U„ Ã Ê „ Ò• ı ⁄ U ∑ ÷ Ë © ∆ ∑ § ⁄ Uπ « ∏ „ Ë „ È∞ Õ Á ∑ § ‚ ø ◊ Èø à ¡ ¬ ⁄ U∑ § Ê °ø ∑ § Ê ÷ ¥« Ê ⁄ U÷ ⁄ UÊ ¬ « ∏Ê „ Ò– ß Ÿ ÉÊ ≈ UŸ Ê • Ù ¥ • ¬ Ÿ ‚ ¥‚ Ê ⁄ U∑ § Ë S fl ÿ ¥‚ ÎÁ C ∑ § ⁄ U‹ Ã Ê „ Ò– • ◊ Ê ∑ § Ê„ È• Ê , Á ¡ ‚ ‚  • Ê ‚ ¬ Ê ‚ ∑ § Ë Á ◊ ^ Ë‚ ß ‚ ’ Ê Ã ∑ § Ë ¬ ÈÁ C „ Ù Ã Ë „ ÒÁ ∑ § ‚ ◊ Ë ¬ fl Ã Ë ¸ ( x ) ‚ È· ÈÁ # fl „ Á S Õ Á à , Á ¡ ‚ ◊ ¥ ◊ Ÿ ÷ Ë ‚ Ùœ ÷ ⁄ U÷ ⁄ UÊ ∑ § ⁄ U… „ ¬ « ∏Ë • ı ⁄ Uπ ¥Œ ∑ § Ù ¥◊ ¥ Á ¿ ¬ © Ÿ ∑ ‘§ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù Á ¡ ‚ à ⁄ U„ ’ Ê Ã ø Ë Ã • ı ⁄ U÷ ı Á à ∑ § ¡ Ê Ã Ê „ Ò, S fl åŸ Ÿ „ Ë ¥• Ê Ã Ê , Á ∑ § ãà ȡ Ê ª Ÿ ¬ ⁄ Uÿ „ ◊ Ê ◊ ‚ ÒÁ Ÿ ∑ § ’ ¥Œ Í∑ § Ù ¥‚ Á „ à Œ ’ ∑ § ⁄ U◊ ⁄ Uª ÿ –• Ê Œ Ê Ÿ ¬ ˝Œ Ê Ÿ ∑ ‘§m Ê ⁄ Uʬ ˝÷ Ê Á fl à • ı ⁄ U S ◊ ÎÁ à ’ Ÿ Ë ⁄ U„ Ã Ë „ ÒÁ ∑ § , Ÿ Ë ¥Œ • ë¿ Ë Ã ⁄ U„ • Ê ß ¸–à fl åŸ • ı ⁄ UŒ · ÿ ∑ § Êÿ „ ‚ Ê Œ · ÿ Á „ ≈ U‹ ⁄ U ‹ Ê ÷ Ê Á ã fl à Á ∑ § ÿ Ê¡ Ê‚ ∑ § à ʄ Ò, © ‚ Ë Ã ⁄ U„ ( y ) à È⁄ UË ÿ Ê fl „ Á S Õ Á à , Á ¡ ‚ ◊ ¥ ‚ Ù ¬ Ê Á œ ∑ §S Ê ¡ Ë fl Ÿ Ÿ „ Ë ¥÷ Í‹ – ø à Ÿ Ê ∑ ‘§ Á fl ∑ § Ê ‚ ∑ ‘§ m Ê ⁄ UÊ Á ’ Ÿ Ê ‚ Ê œ Ÿ Ê ÷ Ë • Õ fl Ê ∑ § Ù · Ê fl Á C à ¡ Ë fl Ÿ ∑ § Ë ‚ ê ¬ Íá Ê ¸S ◊ ÎÁ à ÿ Ê ° • ≈ UË ¬ Í‚ ÈÀ Ã Ê Ÿ ∑ § Ù • ¬ Ÿ S fl åŸ Ù ¥¬ ⁄ U • Ê Œ Ê Ÿ ¬ ˝Œ Ê Ÿ ∑ ‘§ ‚ Íò Ê π È‹ „ È∞ „ Ò¥– ‚ ◊ Ê # „ Ù ¡ Ê Ã Ë „ Ò¥– S fl åŸ ∑ ‘§ ‚ ㌠÷ ¸◊ ¥ ∑ § È¿ ¬ ˝Á ‚ g ÉÊ ≈ UŸ Ê ∞ °— • Ê p ÿ ¸„ È• Ê ∑ § ⁄ UÃ Ê Õ Ê , ‚ Ù fl „ ¬ ˝Á à Á Œ Ÿ S fl åŸ S fl åŸ ◊ ¥ ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ § Ë L § Á ø „ ◊ ‡ Ê Ê ‚ 

29

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


í ÿ Ê Á Ã c Ê

„ Ë „ Ò– „ ◊ Ê ⁄ Ufl Œ Ù ¥¬ È⁄ UÊ áÊ Ù ¥◊ ¥ ÷ Ë S fl åŸ ∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U ◊ ¥ Á ¡ ∑ ˝§ § Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò– • Á ÇŸ ¬ È⁄ UÊ áÊ ◊ ¥ S fl åŸ Á fl ø Ê ⁄ U• ı ⁄ U‡ Ê ∑ § ÈŸ • ¬ ‡ Ê ∑ § ÈŸ ¬ ⁄ U÷ Ë Á fl ø Ê ⁄ U Á ∑ § ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò– „ ◊ Ê ⁄ U´ § Á · ◊ ÈÁ Ÿ ÿ Ù ¥∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U ‚ ¬ Ÿ Ù ¥∑ § Ê • Ê Ÿ Ê ß ¸E ⁄ UË ÿ ‡ Ê Á Q § ∑ § Ê fl ⁄ UŒ Ê Ÿ „ Ò • ı ⁄ UÁ Ÿ Œ ˝Ê∑ § Ë ø à ÈÕ ¸• fl S Õ Êÿ Ê⁄ UÊ Á ò Ê∑ ‘§ • ¥Á à ◊ ¬ ˝„ ⁄ U◊ ¥ • Ê ∞ S fl åŸ √ ÿ Á Q § ∑ § Ù ÷ Á fl c ÿ ◊ ¥É Ê Á ≈ Uà „ Ù Ÿ fl Ê ‹ Ë É Ê ≈ UŸ Ê • Ù ¥∑ § Ê ¬ Ífl Ê ¸÷ Ê ‚ ∑ § ⁄ UÊ Ã „ Ò¥– „ ◊ Ê ⁄ U • Ê Á Œ ´ § Á · ◊ ÈÁ Ÿ ÿ Ù ¥Ÿ S fl åŸ ∑ ‘§ ◊ ◊ ¸∑ § Ù ‚ ◊ ¤ Ê Ã „ È∞ ß Ÿ ∑ ‘§ íÿ Ù Á à · Ë ÿ ¬ ˇ Ê ∑ ‘§ ‡ Ê È÷ Ê ‡ Ê È÷ » § ‹ Ù ¥∑ ‘§ ’ Ê ⁄ U ◊ ¥ à ٠’ Ã Ê ÿ Ê , ‹ Á ∑ § Ÿ ÿ „ ¬ „ ‹ Ë • Ÿ ‚ È‹ ¤ Ê Ë ⁄ U„ ª ß ¸Á ∑ § S fl åŸ Ä Uÿ Ù ¥• Ê Ã „ Ò¥ • ı ⁄ Uß Ÿ ∑ § Ê ◊ Ÿ Ù fl Òô Ê Ê Á Ÿ ∑ § • Ê œ Ê ⁄ U Ä Uÿ Ê „ Ò? ⁄ Uá Ê Ù ¥◊ ¥ ª „ ⁄ UË Ÿ Ë ¥Œ • ı ⁄ U⁄ U◊ ( ⁄ UÒÁ ¬ « • Ê ß ¸ „ Ò¥– ∞ ‚ Ë Á S Õ Á à ÿ Ù ¥∑ § Ù ‚ Ê œ Ê ⁄ Uá Ê ‹ Ù ª ÷ Íà ¬ ˝à S fl åŸ ∑ ‘§‚ ㌠÷ ¸ ◊ ¥ ◊ Ÿ Ù fl Òô Ê Ê Á Ÿ ∑ §ø ◊ Ífl ◊ ¥≈ U) ∑ § Ê Ÿ ¥’ ⁄ U• Ê Ã Ê „ Ò– „ ◊ „ ⁄ U⁄ UÊ Ã y ‚ z ÿ Ê Á ¬ ‡ Ê Ê ø ‚ ¡ Ù « ∏Œ à „ Ò¥– Œ ÎÁ C ∑ § Ù á Ê — U◊ ¬ Ë Á ⁄ Uÿ « ‚ ª È¡ ⁄ Uà „ Ò¥– ß Ÿ ∑ § Ë • fl Á œ z ‚  ’ Ê ⁄ U’ Ê ⁄ UŒ È— S fl åŸ Œ π Ÿ ∑ § Ù « ˛Ë ◊ ¬ ˝Á ‚ h ◊ Ÿ Ù fl Òô Ê Ê Á Ÿ ∑ §fl Òfl S ≈ U⁄ U∑ ‘§• Ÿ È‚ Ê ⁄ U ⁄ ∑ § ⁄ Uy z Á ◊ Ÿ ≈ Uà ∑ § ∑ § Ë „ Ù Ã Ë „ Ò– ‚ Ê ⁄ U ‚ ¬ Ÿ  ∞ ¥Ç ¡ Ê ß ≈ UË Á « ‚ Ê Ú« ¸⁄ U∑ § „ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ß ‚ ∑ ‘§ ß ‹ Ê ¡ S fl åŸ ‚ Ù ∞ „ È∞ √ ÿ Á Q § ∑ ‘§ • fl ø à Ÿ ◊ Á S à c ∑ § ◊ ¥ ‹ ‚ » § ¸⁄ U◊ ¬ Ë Á ⁄ Uÿ « ◊ ¥ „ Ë Á Œ π à „ Ò¥ • ı ⁄ UÁ ‚ » § ¸ ∑ § Ë ¡ M § ⁄ Uà „ Ù Ã Ë „ Ò– ∆ Ë ∑ § à ⁄ U„ ‚ ß ‹ Ê ¡ Ÿ „ Ù Ÿ  ø à Ÿ Ê fl S Õ Ê ∑ ‘§ Œ ı ⁄ UÊ Ÿ ÉÊ Á ≈ Uà ÉÊ ≈ UŸ Ê • Ù ¥, Œ π ËÁ à Ÿ œ Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥∑ § Ù „ Ë – ¬ ⁄ Uß Ÿ ‚  ¬ Ê Á ⁄ Ufl Ê Á ⁄ U∑ § ¡ Ë fl Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÷ Ë „ Èß ¸ • Ê ∑ § ÎÁ à ÿ Ù ¥, ∑ § À ¬ Ÿ Ê • Ù ¥ fl Á fl ø Ê ⁄ UÙ ¥ ∑ § ÊS Ë ¥Œ ∑ § Ë ‡ Ê ÈL § • Ê Ã ◊ ¥ ⁄ U◊ ¬ Ë Á ⁄ Uÿ « ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ Ë ¬ ÒŒ Ê „ Ù Ÿ ∑ § Ê π à ⁄ UÊ ⁄ U„ Ã Ê „ Ò– Œ È— S fl åŸ • ¬ ⁄ UÙ ˇ Ê M § ¬ ‚ Á ø òÊ Ê ¥∑ § Ÿ „ Ù Ÿ Ê „ Ò– ¬ ˝Á ‚ h Ÿ § Ê » § Ë ¿ Ù ≈ UÊ „ Ù Ã Ê „ Ò, ‹ Á ∑ § Ÿ ¡ Ò‚ ¡ Ò‚ Ÿ Ë ¥Œ Œ π Ÿ  ∑ § Ë’ Ë ◊ Ê ⁄ Uˬ ÈL § · Ù ¥ ∑ § Ëà ȋ Ÿ Ê◊ ¥ ◊ Ÿ Ù fl Òô Ê Ê Á Ÿ ∑ § » ˝§ Ê Úÿ « ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U„ ◊ Ê ⁄ U Œ Ù∑ § Ë • fl Á œ ‹ ¥’ Ë „ Ù Ã Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò, ⁄ U◊ ¬ Ë Á ⁄ Uÿ « ◊ Á „ ‹ Ê • Ù ¥◊ ¥ í ÿ Ê Œ Ê ¬ Ê ß ¸¡ Ê Ã Ë „ Ò– ◊ Á „ ‹ Ê • Ù ¥◊ ¥ ◊ Á S à c ∑ § „ Ù Ã „ Ò¥¬ „ ‹ Ê ø à Ÿ • ı ⁄ UŒ Í‚ ⁄ UÊ ∑ § Ë • fl Á œ ÷ Ë ’ … ∏Ã Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò– ÿ „ Ë fl ¡ „ „ Ò ÿ „ ‚ ◊ S ÿ Ê ÿ Èfl Ê • fl S Õ Ê ◊ ¥ ‡ Ê ÈM § „ Ù ¡ Ê Ã Ë „ Ò– • fl ø à Ÿ – „ ◊ Ê ⁄ UÊ¡ ’ ø à Ÿ ◊ Á S à c ∑ §∑ ∑ § „ ◊ íÿ Ê Œ Ê Ã ⁄ U‚ ¬ Ÿ ‚ È’ „ ÿ ÊŸ Ë ¥Œ ∑ ‘§ ‚ È# Ê fl S Õ Ê ◊ ¥ „ Ù Ã Ê „ Òà ٠• fl ø à Ÿ ◊ Á S à c ∑ §Á fl åŸ ∑ ‘§ ‚ ㌠÷ ¸◊ ¥ í ÿ Ù Á à · Ë ÿ Œ ÎÁ C ∑ § Ù á Ê — Ê Á π ⁄ UË ø ∑ ˝§ § ◊ ¥ Œ π à „ Ò¥– ß ‚ Ë fl ¡ „ ‚ ∑ § ß ¸ S ‚ Á ∑ ˝§ ÿ „ Ù Ÿ Ê ¬ ˝Ê ⁄ U¥÷ „ Ù Ã Ê „ Ò• ı ⁄ Uß ¥‚ Ê Ÿ ∑ ‘§ • ∞  ‚ Ê ◊ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò Á ∑ § ÿ Á Œ ∑ § Ù ß ¸ ’ È ⁄ U Ê S fl åŸ ’ Ê ⁄ U¡ ’ „ ◊ Ê ⁄ UË Ÿ Ë ¥Œ ‚ È’ „ ◊ ¥ π È‹ Ã Ë „ Òà ٠„ ◊ ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ É Ê ≈ UË ÉÊ ≈ UŸ Ê • Ù ¥ÿ Ê Á Ÿ áÊ ¸ÿ Ù ¥∑ ‘§ © Ÿ Œ π Ê ß ¸Œ , à ٠Ÿ Ë ¥Œ π È‹ à „ Ë • ¬ Ÿ • Ê ⁄ UÊ äÿ ∑ § Ù ⁄ U◊ ¬ Ë Á ⁄ Uÿ « ◊ ¥ „ Ù Ã „ Ò¥ • ı ⁄ UÕ Ù « ∏ ‚ ◊ ÿ ¬ „ ‹  Á ¬ „ ‹ È• Ù ¥¬ ⁄ Uª ı ⁄ U∑ § ⁄ Uà ʄ ÒÁ ¡ Ÿ ¬ ⁄ Uø à Ÿ Ê Ÿ ∑ § ⁄ U∑ ‘§ ¬ Ê Ÿ Ë ¬ Ë ‹ Ÿ Êø Ê Á „ ∞ – ß ‚ ∑ ‘§ π ª ∞ ‚ ¬ Ÿ Á Œ ◊ Ê ª ◊ ¥ ◊ ı ¡ ÍŒ ⁄ U„ à „ Ò¥–ä ÿ ◊ Á S à c ∑ § ◊ ¥ ª ı ⁄ UŸ „ Ë ¥∑ § ⁄ U¬ Ê Ã Ê – Ÿ Ë ¥Œ ∑ § Ë ø Ê ⁄ U Œ ¬ p Ê Ã ˜ Á » § ⁄ U ‚ Ù Ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥ ø Ê Á „ ∞ – ∞  ‚ Ë ◊ Ê ã ÿ Ã Ê • Ä U‚ ⁄ U¡ Ù ’ È⁄ U‚ ¬ Ÿ ÿ Ê Œ ⁄ U„ à „ Ò¥, fl „ ÷ Ë ‚ È’ „ • fl S Õ Ê „ Ù Ã Ë „ Ò¥– ø ı Õ Ë • fl S Õ Ê ◊ ¥ ⁄ U◊ Á ‚ h Ê ¥Ã Ë „ ÒÁ ∑ § Á Œ Ÿ ◊ ¥ Á Œ π S fl åŸ Á Ÿ c » § ‹ „ Ù Ã „ Ò¥– ‘§ fl Q § „ Ë Œ π ª ∞ „ Ù Ã „ Ò¥– ß ‚ ∑ § Ë ∞ ∑ § ◊ Ê òÊ÷ ∑ § Ê ÿ ¸∑ § ⁄ Uà ʄ Ò– ß ‚ ◊ ¥ ø à Ÿ ◊ Á S à c ∑ § m Ê ⁄ UÊ ∑ íÿ Ù Á à · ‡ Ê Ê S òÊ ∑ ‘§ • Ÿ ∑ § ¬ È⁄ UÊ áÊ Ù ¥∞ fl ¥˜ ‚ ¥Á „ Ã Ê fl ¡ „ „ Ò⁄ U◊ ¬ Ë Á ⁄ Uÿ « ◊ ¥ Ÿ Ë ¥Œ ∑ § Ê π È‹ Ÿ Ê – ⁄ U◊ © ¬ Á ˇ Ê Ã ÉÊ ≈ UŸ Ê • Ù ¥ÿ Ê • fl S Õ Ê • Ù ¥∑ § Ê ‚ ◊ Á ∑ § à ª ˝¥Õ Ù ¥◊ ¥ S fl åŸ Ù ¥∑ ‘§ ‡ Ê È÷ Ê ‡ Ê È÷ » § ‹ ∑ § Ê Á fl S à ÎÃ Ë Á ⁄ Uÿ « ∑ ‘§ ’ Ê Œ Ÿ Ë ¥Œ π È‹ Ÿ ¬ ⁄ U√ ÿ Á Q § ∑ § Ù ∑ § È¿ M § ¬ „ Ù ∑ § ⁄ U¬ ˝Á à ∑ § ÎÁ à ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ‚ Ê ◊ Ÿ • Ê Ã „ Ò¥–¬ áÊ ¸Ÿ Á Œ ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò– • Ÿ ∑ § Ù ¥’ Ê ⁄ US fl åŸ ∑ ‘§ Ë ÿ Ê Œ Ÿ „ Ë ¥⁄ U„ Ã Ê „ Ò– Ÿ „ Ë • ë¿ Ê Ÿ „ Ë ’ È⁄ UÊ – fl » ˝§ Ê Úÿ « ∑ ‘§ „ Ë • Ÿ È‚ Ê ⁄ U’ È⁄ U ‚ ¬ Ÿ  • Ê ¬ ∑ § Ù÷ Ê äÿ ◊ ‚ „ ◊ ¥ ÷ Á fl c ÿ ◊ ¥ „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ Ë ‡ Ê È÷ ÿ Ê Á ø Á ∑ § à‚ ∑ § Ù ¥ ∑ § Ê‚ Ê ◊ Ÿ Ê• Ä U‚ ⁄ U ◊ ÷ Ê fl Ÿ Ê à◊ ∑ §• fl ‚ Ê Œ ‚  ’ ø Ê Ÿ  ∑ ‘§Á ‹ ∞ ‡ Ê È÷ ÉÊ ≈ UŸ Ê ∑ § Ê ‚ ¥∑ ‘§ à Á ◊ ‹ Ã Ê „ Ò– ∞ ‚ ◊ ⁄ UË ¡ Ù ¥‚ „ Ù Ã Ê ⁄ U„ Ã Ê „ Ò, ¡ Ù Œ È— S fl åŸ ∑ ‘§ • • Ê ¬ ∑ § Ê ◊ Ÿ Ù ’ ‹ ’ … ∏Ê Ã „ Ò¥ • ı ⁄ U‚ Ê Õ „ Ë ÷ Á fl c ÿ ‡ Ê ∑ § Ê ⁄ U„ Ù Ã „ Ò¥– ∞ ‚ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ë ‚ Ê ◊ Ê ãÿ M § ¬ ‚  ◊ ¥ É Ê Á ≈ Uà „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ Ë ÉÊ ≈ UŸ Ê • Ù ¥∑ § Ê ¬ Ífl Ê ¸÷ Ê ‚ ÷ ËÁ ‡ Ê È÷ » § ‹ Œ Ê ÿ ∑ § S fl åŸ — « ⁄ U• ı ⁄ UÁ ø ¥Ã Ê ∑ ‘§ ◊ Ê ⁄ UŸ Ë ¥Œ π È‹ Ÿ ∑ § Ë Á ‡ Ê ∑ § Ê ÿ à ∑ § ⁄ UÊ Ã „ Ò¥– ( v ) S fl å Ÿ ◊  ¥ Œ  fl Œ ‡ Ê ¸ Ÿ , Á ¬ à Ό ‡ Ê ¸Ÿ , ÷ Ê ß ¸Ù Ã Ë „ Ò– Ÿ Ë ¥Œ π È‹ Ÿ ∑ ‘§ ¬ Ë ¿ • Á œ ∑ § à ⁄ U∑ § Ê „ ◊ Ê ⁄ UË Ÿ Ë ¥Œ ∑ § ß ¸ø ∑ ˝§ Ù ¥◊ ¥ ’ ¥≈ UË „ Ù Ã Ë„ ’ „ Ÿ • ı ⁄ U∑ § È≈ UÈ¥Á ’ ÿ Ù ¥∑ § Ê Á Œ π Ÿ Ê ‡ Ê È÷ ◊ Ê Ÿ Ê „ Ë ∑ § „ Ÿ Ê „ Ù Ã Ê „ ÒÁ ∑ § S fl åŸ ◊ ¥ fl Á ∑ § ‚ Ë ◊ Îà „ Ò• ı ⁄ U„ ⁄ Uø ∑ ˝§ § ∑ § ß ¸ø ⁄ Uá Ê Ù ¥◊ ¥– „ ⁄ Uø ∑ ˝§ § ∑ § Ëÿ Ê Ã Ê „ Ò– ÿ Ê Á ¡ ¥Œ Ê ( ¡ Ê Ÿ • Ÿ ¡ Ê Ÿ ) √ ÿ Á Q § ∑ § Ù Œ π à  ¡ ‡ Ê ÈL § • Ê Ã „ À ∑ § Ë Ÿ Ë ¥Œ ‚ „ Ù Ã Ë „ Ò– • ¥Á à ◊ w

30

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


í ÿ Ê Á Ã c Ê

( w ) S fl åŸ ◊ ¥ S fl ÿ ¥∑ § Ù ◊ Îà ∑ § Œ π Ÿ Ê , ‚ ¬ ¸m Ê ⁄ UÊ Œ π à „ ÒÁ ∑ § ∑ § Ù ß ¸„ Á Õ ÿ Ê ⁄ U• Ê ¬ ∑ ‘§ ‚ Ê ◊ Ÿ » § ‡ Ê ¸ üÊ D „ Ò– Œ fl , ’ ˝Ê ± ◊ Ÿ , üÊ D fl Ë ⁄ U, ª ÈM § , fl ΄ Œ ∑ § Ê ≈ UŸ Ê , π ÍŸ Á Ÿ ∑ § ‹ Ÿ Ê , S fl ª ¸Œ ‡ Ê ¸Ÿ , ‚ ¬ ¸∑ § Ù¬ ⁄ U¬ « ∏Ê „ È• Ê „ Ò, ß ‚ ∑ § Ê » § ‹ ’ „ Èà „ Ë ‡ Ê È÷ „ Ò Ã ¬ S fl Ë ¡ Ù ∑ § È¿ • Ê ¬ ∑ § Ù S fl åŸ ◊ ¥ ∑ § „ ¥ © ‚  ◊ Ê ⁄ UŸ Ê ‚ Íÿ ¸ø ¥Œ ˝ª ˝„ áÊ ∑ § Ù Œ π Ÿ Ê , ‚ Ÿ Ê ∑ § Ù• Õ Ê ¸Ã • Ê ¬ ∑ § Ù • Ê Ÿ  fl Ê ‹ ‚ ◊ ÿ ◊ ¥ ‡ Ê Ë ÉÊ ˝„ Ë‚ àÿ ◊ Ê Ÿ ¥– Œ π Ÿ Ê , fl · Ê ¸„ Ù Ã Á Œ π Ê ß ¸Œ Ÿ Ê ◊ Ÿ Ù ⁄ UÕ ¬ Íá Ê ¸„ Ù Ÿ  ¡ Ë fl Ÿ ‚ Ê Õ Ë Á ◊ ‹ Ÿ  fl Ê ‹ Ê „ Ò– ‚ Íÿ Ù ¸Œ ÿ ‚ ∑ § È¿ ¬ „ ‹ • Õ Ê ¸Ã ’ ˝± ◊ ∑ ‘§ ‚ ¥∑ ‘§ à ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò– ◊ È„ Íà ¸◊ ¥ Œ π ª ∞ ‚ ¬ Ÿ ∑ § Ê » § ‹ Œ ‚ Á Œ Ÿ Ù ¥◊ ¥ ‡ Ê È÷ » § ‹ Œ Ê ÿ ∑ § S fl åŸ — ( x ) ÿ Á Œ • Ê ¬ S fl åŸ ◊ ¥S fl ÿ ¥∑ § Ù ◊ ‹ ◊ ¥ • ‚ Ê ◊ Ÿ • Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ⁄ UÊ Ã ∑ ‘§ ¬ „ ‹ ¬ „ ⁄ U◊ ¥ Œ π  Ù Á à · Ë ÿ Œ ÎÁ C ∑ § Ù áÊ ‚ Á Ÿ ê Ÿ S fl åŸ Ù ∑ § Ê • ‡ Ê È÷ Á ‹ ¬ ≈ UÊ „ È• Ê ¬ Ê Ã „ Ò¥ ÿ Ê ‚ Ê ¥¬ Ÿ • Ê ¬ ∑ § Ù ∑ § Ê ≈ U íÿ ª ∞ ‚ ¬ Ÿ ∑ § Ê » § ‹ ∞ ∑ § ‚ Ê ‹ ’ Ê Œ , Œ Í‚ ⁄ U¬ „ ⁄ U » § ‹ ¬ ˝Ê # „ Ù Ã Ê „ Ò— Á ‹ ÿ Ê „ Ò, Ã Ù ß ‚ ∑ § Ê ◊ à ‹ ’ „ ÒÁ ∑ § • Ê ¬ ∑ § Ù œ Ÿ ◊ ¥ Œ π ‚ ¬ Ÿ ∑ § Ê » § ‹ ¿ „ ◊ „ Ë Ÿ ’ Ê Œ , Ã Ë ‚ ⁄ U ( v ) ÿ Á Œ S fl åŸ ◊ ¥ Á ∑ § ‚ Ë √ ÿ Á Q § ∑ § Ù ‚ Ê ¥¬ ∑ § Ë ¬ ˝Ê Á # „ Ù ª Ë – ‚ ¬ Ÿ ◊ ¥ • Ê ¬ ∑ ‘§ Á ‚ ⁄ U¬ ⁄ U‚ Ê ¥¬ ¬ „ ⁄ U◊ ¥ Œ π ‚ ¬ Ÿ ∑ § Ê » § ‹ Ã Ë Ÿ ◊ „ Ë Ÿ ’ Ê Œ Œ π Ê ß ¸Œ à „ Ò¥ à ٠Á Ÿ Á p à „ Ë © ‚ ∑ § Ë ∑ § È¥« ‹ Ë ◊ ¥ • ∑ § Ê ≈ U‹ , à ٠• Ê ¬ ⁄ UÊ ¡ Ê Ã ∑ § ’ Ÿ ‚ ∑ § à „ Ò¥ – Á ı ⁄ U• Ê Á π ⁄ UË ¬ „ ⁄ U∑ ‘§ ‚ ¬ Ÿ ∑ § Ê » § ‹ ∞ ∑ § ∑ § Ê ‹ ‚ ¬ ¸ÿ Ù ª „ Ù ª Ê – ‚ Ù Ã „ È∞ ‚ ¬ ¸∑ § Ù • ¬ Ÿ  ◊ ( y ) S fl åŸ ◊ ¥ ◊ Îà ÿ È, ‡ Ê ◊ ‡ Ê Ê Ÿ ◊ ¥ • ¥à ÿ Á C , ‡ Ê fl „ Ë Ÿ ◊ ¥ ‚ Ê ◊ Ÿ • Ê Ã Ê „ Ò– Ê ⁄ UË ⁄ U∑ § Ë Ã ⁄ U» § § • Ê Ã Œ π ÉÊ ’ ⁄ UÊ ¡ Ê Ÿ Ê ∑ § È¥« ‹ Ë • Ê Á Œ Á Œ π Ê ß ¸Œ à „ Òà ٠‡ Ê È÷ ‹ Ê ÷ , © Û Ê Á à • ı ⁄ U ‡ S fl åŸ ∑ ‘§ ‚ ㌠÷ ¸◊ ¥ S fl åŸ íÿ Ù Á à · ◊  ¥ ∑ § Ê ‹ ‚ ¬ ¸ ÿ Ù ª ∑ § Ê ¬ ˝ Ã Ë ∑ § „ Ù Ã Ê „ Ò – ◊ Ÿ Ù ⁄ UÕ Ù ¥∑ § Ë ¬ ˝Ê Á # „ Ù Ã Ë „ Ò– ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ US fl åŸ ø Ê ⁄ U¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ ‘§ „ Ù Ã „ Ò¥— ¬ „ ‹ Ê Œ ÒÁ fl ∑ § , Œ Í‚ ⁄ UÊ ‡ Ê È÷ , Ã Ë ‚ ⁄ UÊ • ‡ Ê È÷ w ) ÿ Á Œ S fl åŸ ◊ ¥ ∑ § Ù ß ¸√ ÿ Á Q § π ÈŒ ∑ § Ù ø Ê fl ‹ ( z ) S fl åŸ ◊ ¥ ◊ Îà ÿ ÈŒ π Ÿ Ê , ‹ Ê ‡ ÊŒ π Ÿ Ê ,( Ê Ã Œ π ¥ ÿ Ê ø Ê fl ‹ Á Œ π Ê ß ¸Œ Ÿ ¬ ⁄ U√ ÿ Á Q § ∑ § Ù• Ê Ò⁄ Uø ı Õ Ê Á ◊ Á ü Ê Ã – Œ ÒÁ fl ∑ § fl ‡ Ê È÷ S fl åŸ ¬ Ê π Ê Ÿ Ê Œ π Ÿ Ê • Ê Á Œ ‡ Ê È÷ ∞ fl ¥„ Ê Õ Ë ÿ Ê ÉÊ Ù « ∏ π ∑ § « ∏ Ë ◊  „ Ÿ à ∑ ‘ § ’ Ê Œ ÷ Ë ’ „ È Ã ∑ § ◊ œ Ÿ ¬ ˝ Ê # ∑ § Ê ÿ ¸ Á ‚ h ∑ § Ë ‚ Í ø Ÿ Ê Œ  à  „ Ò ¥ – • ‡ Ê È ÷ S fl å Ÿ m Ê ⁄ UÊ ¬ Ë ¿ Ê ∑ § ⁄ UŸ Ê ∑ § Ù ß ¸’ « Ê ‚ ê ◊ Ê Ÿ ÿ Ê ¬ Œ Ù Û Ê Á à „ Ù Ã Ê „ Ò– ∑ § Ê ÿ ¸• Á ‚ Á h ∑ § Ë ‚ Íø Ÿ Ê Œ à „ Ò¥ Ã Õ Ê Á ◊ Á üÊ Ã Á Œ ‹ Ê Ã Ê „ Ò– x ) ÿ Á Œ ∑ § Ù ß ¸√ ÿ Á Q § ‚ ¬ Ÿ ◊ ¥ π Ù ≈ Ê Á ‚ P § ÊS fl åŸ Á ◊ Á üÊ Ã » § ‹ Œ Ê ÿ ∑ § „ Ù Ã „ Ò¥– ÿ Á Œ ¬ „ ‹  ( { ) S fl åŸ ◊ ¥ ‚ È¥Œ ⁄ US òÊ Ë ÿ Ê • å‚ ⁄ UÊ Œ π Ÿ Ê ¬ ˝◊ Ë( ¬ ˝ Ê # ∑ § ⁄ U Ã Ê „ Ò Ã Ù ß ‚ ∑ § Ê ◊ à ‹ ’ ÿ „ Ë „ Ò Á ∑ § • ‡ Ê È ÷ S fl å Ÿ Á Œ π  • ı ⁄ U ’ Ê Œ ◊  ¥ ‡ Ê È ÷ S fl å Ÿ ÿ Ê ¬ ˝Á ◊ ∑ § Ê ‚ Á ◊ ‹ Ê ¬ ∑ § ⁄ UÊ Ã Ê „ Ò– Ÿ ∑ § ≈ U÷ Á fl c ÿ ◊ ¥ • Ê ¬ ∑ § Ù œ Ÿ ∑ § Ë „ Ê Á Ÿ „ ÙÁ Œ π à ٠‡ Ê È÷ S fl åŸ ∑ ‘§ » § ‹ ∑ § Ù „ Ë ¬ Ê Ã Ê „ Ò– ( | ) S fl åŸ ◊ ¥ Œ Ê ¥Ã ≈ UÍ≈ UŸ Ê ÿ Ê Ÿ Ê π ÍŸ ∑ § Ê ≈ UŸ ÊÁ ‚ ∑ § Ã Ë „ Ò– ÉÊ ⁄ U∑ § Ë ‚ Èπ ‚ ◊ ÎÁ h ’ È⁄ UË Ã ⁄ U„ • ª ⁄ U• Ê ¬ ∑ § Ù ‹ ª Ê Ã Ê ⁄ U’ È⁄ U ‚ ¬ Ÿ • Ê Ã „ Ù ¥Ã Ù ∑ § ¡ ¸‚ ◊ ÈÁ Q § , ≈ ˛Ÿ Á Œ π Ÿ Ê ÿ Ê òÊ Ê ∑ § Ê ⁄ U∑ § , ’ Ê ª ¬ ˝ ÷ Ê Á fl à „ Ù ª Ë – © ‚ ∑ ‘ § • ‡ Ê È ÷ » § ‹ ‚  ’ ø Ÿ  ∑ ‘ § Á ‹ ∞ ÿ „ © ¬ Ê ÿ ’ ª Ë ø Ê ÿ Ê „ ⁄ UÊ ÷ ⁄ UÊ ◊ ÒŒ Ê Ÿ Œ π Ÿ Ê , Á ø ¥Ã Ê ‚  ( y ) ÿ Á Œ S fl åŸ ◊ ¥ √ ÿ Á Q § π ÈŒ ∑ § Ù ⁄ UÙ ≈ UË ’ Ÿ Ê Ã Ê• Ê ¬ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‹ Ê ÷ Œ Ê ÿ ∑ § „ Ù ‚ ∑ § à „ Ò¥◊ ÈÁ Q § Á Œ ‹ Ê Ã Ê „ Ò– Œ π , à ٠ÿ „ ⁄ UÙ ª ∑ § Ê ‚ Íø ∑ § „ Ò– ( v ) ’ È⁄ U S fl åŸ ∑ § Ù Œ π ∑ § ⁄ Uÿ Á Œ √ ÿ Á Q § ( } ) S fl åŸ ◊ ¥ • ¬ Ÿ ∑ § Ù © « ∏Ã Ê Œ π Ÿ Ê ÿ „ ( z ) S fl å Ÿ ◊  ¥ Á fl ∑ § ⁄ U Ê ‹ Œ  fl Ã Ê • Ù ¥ ∑ ‘ § Œ ‡ Ê ¸ Ÿ , © ∆ ∑ § ⁄ U ¬ È Ÿ — ‚ Ù ¡ Ê ∞ • Õ fl Ê ⁄ U Ê Á ò Ê ◊  ¥ „ Ë Á ∑ § ‚ Ë • Ê à◊ Á fl E Ê ‚ ÿ Ê S fl à ¥ò Ê Ã Ê ∞ fl ¥◊ Ù ˇ Ê ∑ § Ê Œ ‡ Ê ¸Ÿ ¬ ‡ Ê Ê ø • ı ⁄ U⁄ UÊ ˇ Ê ‚ Ë , Ÿ ⁄ U∑ § Œ · ÿ , ’ » § ¸Á ª ⁄ Uà  ‚ ∑ § „ Œ à ٠’ È⁄ US fl åŸ ∑ § Ê » § ‹ Ÿ C „ Ù ¡ Ê Ã Ê „ Ò– „ Ò– • Ê œ ÈÁ Ÿ ∑ §Á fl ø Ê ⁄ Uœ Ê ⁄ UÊß ‚  • ‚ Ê œ Ê ⁄ Uá Ê Á Œ π Ÿ Ê • ‡ Ê È÷ ◊ Ê Ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò– ( w ) ‚ È’ „ © ∆ ∑ § ⁄ U÷ ª fl Ê Ÿ ‡ Ê ¥∑ § ⁄ U∑ § Ù ˇ Ê ◊ Ã Ê ∑ ‘§ ¬ ˝Ã Ë ∑ § ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ Œ π Ã Ë „ Ò– ( { ) S fl å Ÿ ◊  ¥ ¬ Ê Ÿ Ë ◊  ¥ « Í ’ ¡ Ê Ÿ Ê , ’ ⁄ U Ê Ã Ë Ÿ ◊ S ∑ § Ê ⁄ U∑ § ⁄ US fl åŸ » § ‹ Ÿ C ∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ( ~ ) ÿ Á Œ S fl åŸ ◊ ¥ ∑ § ’ Íà ⁄ UÁ Œ π Ê ß ¸Œ à ٠ÿ „ Œ π Ÿ Ê , ‡ Ê ⁄ UÊ ’ ¬ Ë Ÿ Ê , ‚ È¥Œ ⁄ US òÊ Ë ∑ § Ù ¬ Ê Ÿ Ê , fl Ρ Ê Ù ¥ ¬ ˝Ê Õ ¸Ÿ Ê ∑ § ⁄ Uà ȋ ‚ Ë ∑ ‘§ ¬ ı œ ∑ § Ù ¡ ‹ Œ ∑ § ⁄ U ‡ Ê È÷ ‚ ◊ Ê ø Ê ⁄ U∑ § Ê ‚ Íø ∑ § „ Ò– § Ù ∑ § Ê ≈ UŸ Ê , Á fl · π Ê Ÿ Ê • Ê Á Œ Œ π Ÿ ∑ § Ê » § ‹ © ‚ ∑ ‘§ ‚ Ê ◊ Ÿ S fl åŸ ∑ § „ Œ ¥– ß ‚ ‚ ÷ Ë ’ È⁄ U ( v Æ ) ÿ Á Œ S fl åŸ ◊ ¥ ∑ § Ù ß ¸√ ÿ Á Q § • ¬ Ÿ Ë π Ù ß ¸ ∑ • ‡ Ê È÷ „ Ù Ã Ê „ Ò– ‚ ¬ Ÿ Ù ¥∑ § Ê » § ‹ Ÿ C „ Ù ¡ Ê Ã Ê „ Ò– „ Èß ¸ fl S à Ȭ ˝Ê # ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Òà ٠© ‚ • Ê ª Ê ◊ Ë ¡ Ë fl Ÿ ( | ) S fl åŸ ◊ ¥ ∑ § ’ Íà ⁄ U, ∑ § ı fl Ê , Á ª h , Á fl l Èà ,( x ) œ ◊ ¸‡ Ê Ê S òÊ Ù ¥∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U⁄ UÊ Ã ◊ ¥ ‚ Ù Ã  ◊ ¥ ‚ Èπ Á ◊ ‹ Ã Ê „ Ò– Œ π Ê ß ¸Œ Ÿ Ê , ∑ § Ê ‹ Ê fl S òÊ œ Ê ⁄ Uá Ê ∑ § ⁄ UŸ Ê , „ ¥‚ Ÿ Ê ,‚ ◊ ÿ • ¬ Ÿ • Ê ⁄ UÊ äÿ ∑ § Ê S ◊ ⁄ Uá Ê ∑ § ⁄ UŸ ‚ ÷ Ë ( v v ) ÿ Á Œ S fl åŸ ◊ ¥ √ ÿ Á Q § π ÈŒ ∑ § Ù ¬ fl ¸Ã ¬ ⁄ U Á • ¥ª Ê ⁄ U, ÷ S ◊ , „ ¥‚ Ã Ê „ È• Ê ‚ ¥ã ÿ Ê ‚ Ë Ÿ Œ Ë ∑ § Ê’ È⁄ U‚ ¬ Ÿ Ÿ „ Ë ¥• Ê Ã – ø … ∏Ã Ê ¬ Ê ∞ , à ٠© ‚ ∞ ∑ § Á Œ Ÿ ‚ » § ‹ Ã Ê Á Ÿ Á p à ‚ Íπ Ÿ Ê , ª Ë Ã ª Ê Ÿ Ê , ∑ § Ë ø « • ı ⁄ UÉ Ê Ë ∑ § Ê Á Œ π Ÿ Ê „ Ÿ È◊ Ê Ÿ ø Ê ‹ Ë ‚ Ê ◊ ¥ ∞ ∑ § Œ Ù „ Ê „ Ò— Á ◊ ‹ Ã Ë „ Ò– ‡ Ê È÷ ◊ Ê Ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò– ÷ Íà Á ¬ ‡ Ê Ê ø Á Ÿ ∑ § ≈ UŸ „ Ë ¥• Ê fl . . . – Á ◊ Õ ∑ § Ë ÿ ( v w ) ÿ Á Œ S fl åŸ ◊ ¥÷ ¥« Ê ⁄ UÊ ∑ § ⁄ UÊ Ã Œ π à ٕ } ) S fl åŸ ◊ ¥ ÿ Á Œ ∑ § Èû Ê Ê ∑ § Ê ≈ Uÿ Ê • Ê ¬ ™ § ¥ø Ê ß ¸ ‚ ¥Œ ÷ ¸◊ ¥ Œ π ¥ à ٠„ Ÿ È◊ Ê Ÿ ∑ § Ù ∞ ‚ M § ¬ ◊ ¥ Œ ‡ Ê Ê ¸ÿ Ê √ ÿ Á Q § ∑ § Ê ¡ Ë fl Ÿ œ Ÿ œ Ê ãÿ ‚ ¬ Íá Ê ¸⁄ U„ ª Ê – ( ‚ Á ª ⁄ U⁄ U„ „ Ù Ã Ù ◊ Ê Ÿ „ Ê Á Ÿ ÿ Ê Á ∑ § ‚ Ë • ãÿ L § ¬ ª ÿ Ê „ ÒÁ ¡ ‚ ¬ ˝Ê áÊ Ê ÿ Ê ◊ • ı ⁄ U© ‚ ‚ ¡ È« ∏Ë Œ Í‚ ⁄ UË ( v x ) ÿ Á Œ • Ê ¬ S fl åŸ ◊ ¥ Á ∑ § ‚ Ë ’ ëø ∑ § Ù ª Ù Œ ¥ ∑ § C ‚ ¥÷ fl „ Ò¥ – Á ‚ Á h ÿ Ù ¥¬ ⁄ U• Á œ ∑ § Ê ⁄ U¬ ˝Ê # „ Ò– Œ Ù „ ∑ § Ê ◊ Í‹ ◊ ¥ ‹ à „ Òà ٠S fl åŸ ‡ Ê È÷ » § ‹ Œ Ê ÿ ∑ § „ Ù Ã Ê „ Ò, ◊ Œ  fl Á m ¡ ü Ê  D fl Ë ⁄ U ª È M § fl Î „ Œ à ¬ Á S fl Ÿ — – • Õ ¸ÿ „ „ ÒÁ ∑ § ¬ ˝Ê áÊ Ê ÿ Ê ◊ • Ê Á Œ ‚ π ÈŒ ∑ § Ù • Ê ¬ ∑ § Ù ÷ Á fl c ÿ ◊ ¥ ¡ È∞ , ‹ Ê Ú≈ U⁄ UË ÿ Ê ‚ ^ ‚ ’ ª Ò⁄ U ÿ m Œ Á ãà Ÿ ⁄ U¥S fl åŸ ‚ àÿ ◊ Á fl Á à à Á m Œ È– ¡ Ù « ∏∑ § ⁄ Uß Ÿ √ ÿ Ê Á œ ÿ Ù ¥‚ ◊ ÈÁ Q § ¬ Ê ß ¸¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ë ∑ § ◊ Ê ∞ „ Ë œ Ÿ Á ◊ ‹ ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò– ÿ Á Œ ‚ ¬ Ÿ ◊ ¥ fl Œ • Éÿ ÿ Ÿ Œ π Ê Ã Ù„ Ò– ( v y ) ÿ Á Œ • Ê ¬ • ÷ Ë ∑ § È¥fl Ê ⁄ U„ Ò, • Ê ¬ S fl åŸ ◊ ¥

31

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


fl Ê S Ã È

ß æ S Ì éà æ æ S ˜ æ × ð´ ç Î à æ æ · ¤ æ × ã ˆ ß

• Ê Á Œ àÿ ‡ Ê ÈÄ ‹ Ê

ß æ S Ì éà æ æ S ˜ æ , ç Á â ðß ðÎ ô ´× ð´ S Í æ  ˆ Ø ß ðÎ · ¤ ã æ » Ø æ ã ñ, × ð´ ã × ð´ Ö ß Ù ç Ù × æ ü‡ æ â ´Õ ´Ï è ç Ù Ø × ô ´· ¤ æ ß ‡ æ üÙ ç × Ü Ì æ ã ñÐ ß ðÖ ß Ù ç ß à æ æ Ü × ´ç Î Ú U, Ú Uæ Á × ã Ü , â æ ß üÁ ç Ù · ¤ S Í Ü Ø æ ƒ æ Ú Uã ô â · ¤ Ì ðã ñ´Ð ƒ æ Ú U· ¤ æ ç Ù × æ ü‡ æ § â  ý· ¤ æ Ú Uã ô ç · ¤ © â × ð´ ç Ù ß æ â · ¤ Ú UÙ ðß æ Ü ðÃ Ø ç Q ¤ Ø ô ´· ¤ ô  ý· ¤ ëç Ì · ¤ è  ô á ‡ æ · ¤ æ Ú Uè à æ ç Q ¤  ýæ # ã ô Ì æ ç · ¤ ß ðç Ù Ú Uô » è Ú Uã Ì ðã é° ç Õ Ù æ Õ æ Ï æ · Ô¤ © ž æ Ú Uô ž æ Ú Uç ß · ¤ æ â · ¤ Ú UÌ ðã é° â È ¤ Ü Ì æ  ýæ # · ¤ Ú Uâ · Ô¤ ´Ð

fl Ê S à ÈÁ fl ôÊ Ê Ÿ ◊ ¥ ø Ê ⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê • Ù ¥© ûÊ ⁄ U, ∑ ‘§ S fl Ê ◊ Ë Œ fl Ã Ê ß ãŒ ˝„ Ò¥. ÷ fl Ÿ ’ Ÿ Ê Ã ‚ ◊ ÿ ß ‚ ¬ ˝Ã Ë ∑ § „ Ù Ã Ê „ Ò– ß ‚ Á Œ ‡ Ê Ê ∑ § Ù π Ê ‹ Ë Ÿ „ Ë ¥ Œ Á ˇ Ê áÊ , ¬ Í⁄ U’ • ı ⁄ U¬ Á p ◊ ÿ ø Ê ⁄ U◊ Í‹ Á Œ ‡ Ê Ê ∞ ¥ Á Œ ‡ Ê Ê ∑ § Ù ‚ ’ ‚ • Á œ ∑ § π È‹ Ê ⁄ Uπ Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ .⁄ Uπ Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – Œ Á ˇ Ê áÊ Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ fl Ê S à Ȍ Ù · „ Ù Ÿ  „ Ò¥– ß ‚ ∑ ‘§ • ‹ Ê fl Ê ◊ Í‹ Á Œ ‡ Ê Ê • Ù ¥∑ ‘§ ◊ äÿ ∑ § Ëÿ „ ‚ Èπ • ı ⁄ U‚ ◊ ÎÁ h ∑ § Ê ⁄ U∑ § „ Ù Ã Ê „ Ò. ß ‚ Á Œ ‡ Ê Ê¬ ⁄ U◊ Ê Ÿ ‚ ê ◊ Ê Ÿ ◊ ¥ ∑ § ◊ Ë ∞ fl ¥⁄ UÙ ¡ Ë ⁄ UÙ ¡ ª Ê ⁄ U◊ ¥ ø Ê ⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê • Ù ¥ ∑ § Ù ø Ê ⁄ UÁ fl Á Œ ‡ Ê Ê ∞ ¥ ß ¸‡ Ê Ê Ÿ ,◊ ¥ fl Ê S à Ȍ Ù · „ Ù Ÿ ¬ ⁄ UÉ Ê ⁄ U÷ fl Ÿ ◊ ¥ ⁄ U„ Ÿ  fl Ê ‹  ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ Ë ∑ § Ê ‚ Ê ◊ Ÿ Ê ∑ § ⁄ UŸ Ê „ Ù Ã Ê „ Ò– ª ΄ S fl Ê ◊ Ë • Ê ÇŸ ÿ , Ÿ Ò´ § àÿ • ı ⁄ Ufl Ê ÿ √ ÿ „ Ò¥– • Ê ∑ § Ê ‡ Ê • ı ⁄ U ‹ Ù ª ’ Ë ◊ Ê ⁄ U⁄ U„ à „ Ò¥. ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ Ë • ı ⁄ UÁ ø ãÃ Ê ’ Ÿ Ë∑ ‘§ Á Ÿ fl Ê ‚ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÿ „ Á Œ ‡ Ê Ê ‚ fl Ê ¸Á œ ∑ § © ¬ ÿ ÈQ § ¬ Ê Ã Ê ‹ ∑ § Ù ÷ Ë ß ‚ ◊ ¥ Á Œ ‡ Ê Ê S fl M § ¬ ‡ Ê Ê Á ◊ ‹ ⁄ U„ Ã Ë „ Ò¥. © Û Ê Á à ∑ ‘§ ◊ Ê ª ¸◊ ÷ Ë ’ Ê œ Ê • Ê Á à „ Ò–„ Ù Ã Ê „ Ò. Œ Á ˇ Ê áÊ ÷ Ê ª ◊ ¥ ™ § °ø Ê ⁄ U„ Ÿ  fl Ê ‹ Ê ÉÊ ⁄ U Á ∑ § ÿ ʪ ÿ Ê„ Òß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ Uø Ê ⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê , ø Ê ⁄ U ß ‚ Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ ÷ fl Ÿ ‡ Ê Ê S òÊ ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U© Á ø à ‚ ê ¬ Íá Ê ¸ fl Ê S à È∑ ‘§ Ÿ Ê ◊ ‚ • Á ÷ Á „ à Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê Á fl Á Œ ‡ Ê Ê• ı ⁄ U• Ê ∑ § Ê ‡ Ê ¬ Ê Ã Ê ‹ ∑ § Ù ¡ Ù « ∏∑ § ⁄ U ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U‚ ’ Ÿ Ê „ Ù , ß ‚ Á Œ ‡ Ê Ê ∑ § Ê Á fl Á ∑ § ⁄ Uá Ê ÉÊ ⁄ U◊ ¥ „ Ò– fl „ ◊ Ÿ Èc ÿ Ù ¥∑ § Ë ‚ ÷ Ë ∑ § Ê ◊ Ÿ Ê • Ù ¥∑ § Ù ¬ Íá Ê ¸ ß ‚ Á fl ôÊ Ê Ÿ ◊ ¥ Á Œ ‡ Ê Ê • Ù ¥∑ § Ë ‚ ¥Å ÿ Ê ∑ § È‹ Œ ‚ • Ê Ã Ê „ Ù , ∑ § Ù ß ¸Œ Ù · Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ã Ù © ‚ ÉÊ ⁄ U◊ ¥ ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò– Œ Á ˇ Ê áÊ Á Œ ‡ Ê Ê ∑ § Ë • Ù ⁄ U’ … ∏Ê ÿ Ê „ È• Ê ◊ Ê Ÿ Ê ª ÿ Ê „ Ò– ¡ Ò‚ Ê Á ∑ § „ ◊ ‚ ’ ¡ Ê Ÿ à „ Ò¥ Á ∑ §Á Ÿ fl Ê ‚ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹  √ ÿ Á Q § ÿ Ù ¥ ∑ § Ù© ûÊ ◊ fl Ê S à È◊ Îà ÿ È∑ § Ê ⁄ UË „ Ù Ã Ê „ Ò, ß ‚ ◊ ¥ ‚ ¥Œ „ Ÿ „ Ë ¥„ Ò– ª ˝„ Ÿ ı „ Ò¥– ÿ ª ˝„ Á fl Á ÷ Û Ê Á Œ ‡ Ê Ê • Ù ¥∑ ‘§ S fl Ê ◊ Ë „ Ò¥–S fl Ê S âÿ , œ Ÿ œ Ê ãÿ ∑ § Ë ¬ ˝Ê Á # „ Ù Ã Ë „ Ò– Á Ÿ ◊ Ê ¸á Ê ‚ Íÿ ¸— Á ‚ à ٠÷ ÍÁ ◊ ‚ Èà ٠˘ Œ ÿ ⁄ UÊ „ È— ‡ Ê Á Ÿ — Œ Ê S à ȇ Ê Ê S òÊ ◊ ¥ ¬ Á p ◊ Á Œ ‡ Ê Ê — Ù · ¬ Íá Ê ¸„ Ù Ÿ ¬ ⁄ U√ ÿ Á Q § ß Ÿ ‚  fl ¥Á ø à ⁄ U„ Ã Ê „ Ò–fl ‡ Ê ‡ Ê Ë ôÊ p ’ ΄ S ¬ Á à p ¬ ˝Ê ëÿ Ê Á Œ à ٠¬ Á p ◊ Á Œ ‡ Ê Ê ∑ § Ê S fl Ê ◊ Ë ‡ Ê Á Ÿ „ Ò– ß ‚ ∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê fl ⁄ UÙ ª Ë „ Ù Ÿ ∑ § Ë • Ê ‡ Ê ¥∑ § Ê • Á œ ∑ § ⁄ U„ Ã Ë „ Ò– Á Œ ˇ Ê ÈÁ fl Á Œ ˇ Ê Èø Ê Á ¬ Á Œ ‡ Ê Ê ◊ œ Ë ‡ Ê Ê — ∑ ˝§ ◊ à — ’ ¥œ È, ¬ Èò Ê , œ Ê ãÿ Ã Õ Ê © à∑ § ÎC © Û Ê Á à ¬ ⁄ U• Á œ ∑ § ¬ ˝Á Œ C Ê H ( ◊ È„ Íà ¸Á ø ¥Ã Ê ◊ Á á Ê ) fl Ê S à ȇ Ê Ê S òÊ ◊ ¥ Œ Á ˇ Ê á Ê Á Œ ‡ Ê Ê — „ Ù Ã Ê „ Ò– ÉÊ ⁄ U∑ ‘§ Œ Á ˇ Ê áÊ ∑ § Ë Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ª ‹ ∑ § Ë „ Ò, ß ‚ Á Œ ‡ Ê Ê fl Ê S à ȇ Ê Ê S òÊ ◊ ¥ ¬ Ífl ¸Á Œ ‡ Ê Ê — Ê S à ȇ Ê Ê S òÊ ◊ ¥ © ûÊ ⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê — ∑ ‘§ S fl Ê ◊ Ë ÿ ◊ Œ fl „ Ò¥. ß ‚ ∑ § Ê ‚ ’ ‚ • Á œ ∑ § fl fl Ê S à ȇ Ê Ê S òÊ ◊ ¥ ÿ „ Á Œ ‡ Ê Ê ’ „ Èà „ Ë ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸ ¬ ˝÷ Ê fl ª ΄ S fl Ê ◊ Ë ¬ ⁄ U„ Ù Ã Ê „ Ò, © ‚ ∑ § Ë S fl Ê S âÿ © ûÊ ⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê∑ § ÊS fl Ê ◊ Ë ’ Èœ „ Ò– ÿ „ Á Œ ‡ Ê Ê ◊ Ê Ÿ Ë ª ß ¸„ Ò Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § ÿ „ ‚ Íÿ ¸∑ ‘§ © Œ ÿ „ Ù Ÿ ∑ § Ë fl ¬ ˝ª Á à ◊ ÈÅ ÿ à — ß ‚ Ë Á Œ ‡ Ê Ê ¬ ⁄ U• Ê œ Ê Á ⁄ Uà „ Ò–Á fl ¡ ÿ , œ Ÿ fl fl ÎÁ h ∑ § Ù ¬ ˝÷ Ê Á fl à ∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò– Á Œ ‡ Ê Ê „ Ò. ¬ Ífl ¸Á Œ ‡ Ê Ê ∑ § Ê S fl Ê ◊ Ë ‚ Íÿ ¸„ Ò– ß ‚ Á Œ ‡ Ê Êÿ „ Á Œ ‡ Ê Ê fl Ê S à ȇ Ê Ê S òÊ ◊ ¥ ‚ Èπ • ı ⁄ U‚ ◊ ÎÁ h ∑ § Ê© ûÊ ⁄ U∑ § Ë Á ∑ § ⁄ Uá Ê ¥É Ê ⁄ U◊ ¥‚ Ë œ ¬ ˝fl ‡ Ê ∑ § ⁄ U¥Ã Ù

32

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


fl Ê S Ã È

Ò´ § ¸à ÿ ∑ § Ù áÊ ’ … ∏Ê Ÿ ¬ ⁄ UÁ ‡ Ê ‡ Ê È• Ù ¥∑ § Ê Á fl Ÿ Ê ‡ Ê ∑ § ,¡ ‹ ÷ ⁄ U∑ § ⁄ Uß ‚ ∑ § Ù Ÿ ◊ ¥ ⁄ Uπ Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ , ß ‚ ∑ ‘§ © ‚ ◊ ¥ Á Ÿ fl Ê ‚ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ © ûÊ ⁄ UÙ ûÊ ⁄ U¬ ˝ª Á à ∑ § ⁄ Uà  Ÿ fl Ê ÿ √ ÿ ∑ § Ù á Ê◊ ¥ ’ … ∏Ê Ÿ  ¬ ⁄ U fl Ê Ã √ ÿ Ê Á œ ‚ ଠÁ ⁄ Uá Ê Ê ◊ Á ◊ ‹ à „ Ò¥– ÉÊ ⁄ U◊ ¥ © ¡ Ê ¸∑ § Ù ’ Ÿ Ê ∞ „ È∞ ‹ ˇ ÿ ¬ ˝Ê # ∑ § ⁄ Uà „ È∞ ‚ Èπ Ë ¡ Ë fl Ÿ √ ÿ Ã Ë Ã © à¬ Ê Œ ∑ § , ß ¸‡ Ê Ê Ÿ ∑ § Ù áÊ ◊ ¥ ’ … ∏Ê Ÿ ¬ ⁄ U• Û Ê ∑ ‘§ ⁄ Uπ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ • Ÿ Ê fl ‡ ÿ ∑ § ÉÊ ⁄ U∑ § Ê ◊ ÈÅ ÿ m Ê ⁄ U ∑ § ⁄ U‚ ∑ § à „ Ò¥– Á ‹ ÿ „ Ê Á Ÿ ∑ § Ê ⁄ U∑ § „ Ù Ã Ê „ Ò– ª ΄ ∑ ‘§ ß ¸‡ Ê Ê Ÿ ∑ § Ù áÊ π Ù ‹ ∑ § ⁄ UŸ „ Ë ¥⁄ Uπ Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – © ¡ Ê ¸∑ § Ê ‚ ¥Ã È‹ Ÿ ◊ ¥ Œ fl Ã Ê ∑ § Ê S Õ Ê Ÿ • ı ⁄ U‡ Ê Ê Á ãà ª ΄ , • Á ÇŸ ∑ § Ù áÊ ’ Ÿ Ê ∞ ⁄ Uπ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÉÊ ⁄ U∑ ‘§ ∑ § È‹ Œ ⁄ Ufl Ê ¡ Ù ¥∑ § Ë • ãÿ Á Œ ‡ Ê Ê ∞ ¥— ¥ ⁄ U‚ Ù ß ¸É Ê ⁄ U• ı ⁄ U© ‚ ∑ ‘§ ’ ª ‹ ◊ ¥ © ûÊ ⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ ‚ ¥Å ÿ Ê‚ ◊ „ Ù Ÿ Êø Ê Á „ ∞ – ÿ Á Œ ÿ „ ‚ ¥Å ÿ Ê * Ÿ Ò´ § àÿ Á Œ ‡ Ê Ê ⁄ UÊ „ È∑ § Ë „ Ò– ÿ „ Œ Ù · ¬ Íá Ê ¸„ Ù Ÿ  ◊ ‹ S Õ Ê Ÿ „ Ù Ÿ Ê ø Ê Á „ ÿ – ’ ÈÁ h ◊ Ê Ÿ ¬ ÈL § · ‚ ÷ ËÁ fl · ◊ „ ÒÃ Ù ß ‚ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Á fl ¬ Á ⁄ Uà ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ¬ ⁄ U∑ § ‹ „ ∑ § ⁄ UÊ Ã Ë „ ÒÃ Õ Ê Á ¬ à Î∑ § Ê S Õ Ê Ÿ „ Ù Ÿ ‚  ¡ ÉÊ ⁄ U‹ Í‚ Ê ◊ Á ª ˝ÿ Ù ¥∑ § Ù Ÿ Ò´ ¸à ÿ ∑ § Ù á Ê◊ ¥ ∑ § ⁄ U–„ Ù Ã „ Ò¥– ÉÊ ⁄ U◊ ¥ Œ ⁄ Ufl Ê ¡ Ù ¥∑ § Ë íÿ Ê Œ Ê‚ ¥Å ÿ Ê fl ¥‡ Ê fl ÎÁ h ∑ § Ù ¬ ˝÷ Ê Á fl à ∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò– ‡ Ê È• Ù ¥ • Ê Á Œ ∑ ‘§’ Ê °œ Ÿ  ∑ § ÊS Õ Ê Ÿ • ı ⁄ U • Á à Á ⁄ UQ § ™ § ¡ Ê ¸¬ ÒŒ Ê∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò– ß ‚ Á ‹ ∞ * ¬ Á p ◊ Ù ûÊ ⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê ∑ § Ê S fl Ê ◊ Ë ø ¥Œ ˝◊ Ê „ Ò– ø ¥Œ ˝◊ ʬ F Ê Ÿ Ê ª Ê ⁄ Uª ΄ ∑ ‘§ ’ Ê „ ⁄ U’ Ÿ Ê ÿ – fl Ê ÿ √ ÿ ∑ § Ù áÊ ◊ ¥ Á ∑ § ‚ Ë ÉÊ ⁄ U◊ ¥ Œ ‚ ÿ Ê Œ ‚ ∑ ‘§ ª Èá Ê ∑ § ◊ ¥ ø ¥ø ‹ Ã Ê ∑ § Ê , ◊ Ÿ ∑ § Ê , ª Á à ∑ § Ê ¬ ˝Ã Ë ∑ § „ Ò– ÿ „ Û Ê Ê Á Œ ∑ § ÊS Õ Ê Ÿ ’ Ÿ Ê ÿ – ß ‚ ˬ ˝∑ § Ê ⁄ U ¡ Ò‚ ’ Ë ‚ ÿ ÊÃ Ë ‚ Œ ⁄ Ufl Ê ¡ Ÿ „ Ë ¥ Á Œ ‡ Ê ÊŸ ı ∑ § ⁄ U, fl Ê „ Ÿ , ª ◊ Ÿ Ã Õ Ê¬ Èò Ê∑ § Ù• ∑ § Ê ÿ ¸‡ Ê Ê ‹ Ê ÷ Ë Á Ÿ fl Ê ‚ S Õ Ê Ÿ ‚ ’ Ê „ ⁄ U’ Ÿ Ê Ÿ Ë„ Ù Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – ¬ ˝÷ Ê Á fl à ∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò– ø Ê Á „ ÿ  – ß ‚ … ¥ ª ‚  ’ Ÿ Ê „ È • Ê ÷ fl Ÿ ª Î „ ¬ Á à ∑ ‘ § * ¬ Ífl Ù ¸û Ê ⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê ∑ § Ê S fl Ê ◊ Ë ’ ΄ S ¬ Á à „ Ò– ÉÊ ⁄ U∑ § Ê ÉÊ ⁄ U∑ § Ê ◊ äÿ ÷ Ê ª — ‹ ÿ ◊ ¥ª ‹ ∑ § Ê ⁄ UË „ Ù Ã Ê „ Ò– ÿ „ ÷ Ê ª ‚ Ê » § ‚ ÈÕ ⁄ UÊ Ã Õ Ê • Ÿ È∑ § Í‹ „ Ù Ÿ ¬ ⁄ U Á ÉÊ ⁄ U∑ ‘§ ◊ äÿ ÷ Ê ª ◊ ¥ • Ê ∑ § Ê ‡ Ê ‚ ÷ Ë ∑ § Ê ◊ Ÿ Ê • Ù ¥∑ § Ë ¬ ÍÁ à ¸∑ § ⁄ Uà „ È∞ • Ê Ÿ ¥Œ Œ Ã Ê ß ¸‡ Ê Ê Ÿ ∑ § Ù á Ê © ûÊ ⁄ U¬ Ífl ¸∑ § Ù Ÿ Ê — à à fl ∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê fl „ Ù Ã Ê „ Ò– © û Ê ⁄ U ¬ Í fl ¸ Á Œ ‡ Ê Ê ∑ § Ù ß ¸ ‡ Ê Ê Ÿ ∑ § Ù á Ê ∑ § „ à  „ Ò ¥ – „ Ò,¡ ÙÉ Ê ⁄ U ∑ § Ê ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U‚ „ ◊ Œ π à „ Ò¥ Á ∑ § ÉÊ ⁄ U ß ‚ ◊  ¥ ¡ ‹ à à fl ∑ § Ê ¬ ˝ ÷ Ê fl ⁄ U „ Ã Ê „ Ò – å ‹ Ê Ú ≈ U fl ∑ § Ê ¬ ˝à ÿ ∑ § Á „ S ‚ Ê ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸„ ÒÃ Õ Ê • ‹ ª ‚ ¥Ã È‹ Ÿ ’ Ÿ Ê ∞ ÉÊ ⁄ U∑ § Ê ÿ „ ∑ § Ù Ÿ Ê Õ Ù « ∏Ê ’ … ∏Ê „ È• Ê „ Ù Ÿ Ê ‡ Ê È÷ • ‹ ª Á Œ ‡ Ê Ê • ‹ ª • ‹ ª ’ Ê Ã Ù ¥∑ § Ù Á fl ‡ Ê · ⁄ Uπ Ÿ  ◊ ¥ ’ „ Èà U„ Ã Ê „ Ò– • à — ¬ Í¡ Ê ÉÊ ⁄ Uß ‚ Ë ∑ § Ù áÊ ◊ ¥ „ Ù Ÿ Ê ◊ M § ¬ ‚ ¬ ˝÷ Ê Á fl à ∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò– ß ‚ Á ‹ ∞ ÉÊ ⁄ U∑ § Ê⁄ „ à fl ¬ Íá Ê ¸„ Ù Ã Ê„ Ò– Ê Á „ ∞ – • ãÿ ⁄ Uø Ÿ Ê à◊ ∑ § ∑ § Ê ÿ ¸¡ Ò‚ ‹ π Ÿ ¬ ˝à ÿ ∑ § ÷ Ê ª © Á ø à M § ¬ ‚ ’ Ÿ Ê „ Ù Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ –ø ÿ „ ÷ Ê ª „ ◊ ‡ Ê Ê • Ê Á Œ ÷ Ë ß ‚ ∑ § Ù á Ê ◊  ¥ Á ∑ § ∞ ¡ Ê ∞ ¥ à ٠Á Ÿ Á p à ¬ Ífl ¸Ã Õ Ê ÉÊ ⁄ U∑ ‘§ ø Ê ⁄ UÙ ¥• Ù ⁄ UÃ Õ Ê m Ê ⁄ U∑ ‘§ ‚ ê ◊ Èπ π È‹ Ê⁄ U„ ∞ fl ¥¿ à § ¬ ‚ í ÿ Ê Œ Ê » § Ê ÿ Œ Ê Á ◊ ‹ Ã Ê „ Ò– ÉÊ ⁄ U◊ ¥ ™ § ¡ Ê ¸ • • ı ⁄ U¬ Ë ¿ ∑ § È¿ ÷ ÈÁ ◊ ∑ § Ù ¿ Ù « ∏Œ Ÿ Ê ‡ Ê È÷ ∑ § Ê ⁄ U∑ §M Ê ∑ § Ê ‡ Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ π È‹ Ë § Ê ¬ ˝fl ‡ Ê ◊ ÈÅ ÿ Œ ⁄ Ufl Ê ¡ ‚ „ Ù Ã Ê „ Ò– ¬ Ífl ¸• ı ⁄ U ⁄ „ Ò– Á ¬ ¿ ‹ Ê ÷ Ê ª Œ Á ˇ Ê áÊ Ê fl à ¸⁄ U„ Ÿ Ê ∆ Ë ∑ § „ Ò; ∑ U„ – ß ‚ S Õ Ê Ÿ ∑ § Ù ’ ˝± ◊ ûÊ ⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê ∑ § Ù © ¡ Ê ¸¬ ˝œ Ê Ÿ Á Œ ‡ Ê Ê ∞ °∑ § „ Ê ¡ Ê Ã Ê S Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § fl Ê ◊ Ê fl à ¸Á fl Ÿ Ê ‡ Ê ∑ § Ê ⁄ U∑ § „ Ù Ã Ê „ Ò– © Õ Ê Ÿ ÷ Ë ∑ § „ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò– Ò– ß ‚ Ë Á ‹ ∞ ¬ ˝fl ‡ Ê m Ê ⁄ U© ûÊ ⁄ Uÿ Ê ¬ Ífl ¸◊ ¥ ÿ Á Œ ß ¸‡ Ê Ê Ÿ ∑ § Ù áÊ ◊ ¥ ‚ Íò Ê ¬ Ê Ã • ı ⁄ U „ ⁄ Uπ Ê ¡ Ê ∞ à ٠© ‚ ◊ ¥ ⁄ U„ Ÿ  fl Ê ‹ ∑ § Ê ◊ ◊ ¥ M § Á ø • Á ÇŸ ∑ § Ù áÊ ◊ ¥ S à ê ÷ Ê ⁄ UÙ ¬ áÊ „ Ù Ã Ê „ Ò– S à ê ÷ à „ Ò¥– ß ‚ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ UÉ Ê ⁄ U∑ § Ë ¬ Ífl ¸∞ fl ¥© ûÊ ⁄ UÁ Œ ‡ Ê Ê © ûÊ ⁄ Uÿ ʬ Ífl ¸∑ § Ë • Ù ⁄ U… Ê ‹ Í„ Ù Ÿ Êø Ê Á „ ÿ , ‹ ∑ § Ù π Ê ‹ Ë ⁄ Uπ Ê ¡ Ê Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – • S ¬ C Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ Ÿ „ Ë ¥∑ § ⁄ UÊ Ÿ Ê ø Ê Á „ ÿ – ß ‚ ’ Ê Ã • ª ⁄ U∞ ‚ Ê ‚ ¥÷ fl Ÿ „ Ù Ã Ù ¬ Ífl ¸ÿ Ê ∑ § Ê äÿ Ê Ÿ ÷ fl Ÿ , S à ê ÷ , Á Ÿ fl Ê ‚ ª ΄ Ã Õ Ê m Ê ⁄ U © û Ê ⁄ U Á Œ ‡ Ê Ê ◊  ¥ ⁄ U π Ë fl S Ã È • Ù ¥ ∑ ‘ § fl ¡ Ÿ ‚  Á Ÿ ◊ Ê ¸á Ê ∑ ‘§ ‚ ◊ ÿ ÷ Ë S Õ Ê ¬ Ÿ ⁄ Uπ Ÿ Ê ø Ê Á „ ÿ ; ª ÷ ª « … ∏ª ÈŸ Ê fl ¡ Ÿ Ÿ Ò´ àÿ ∑ § Ù áÊ ( Œ Á ˇ Ê áÊ Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § Á Œ ‡ Ê Ê ∑ § Ë • S ¬ C UÃ Ê ‚ ∑ § È‹ ∑ § Ê Ÿ Ê ‡ Ê „ Ù‹ ¬ Á p ◊ ) ÿ Ê Œ Á ˇ Ê áÊ Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ ⁄ Uπ Ê ¡ Ê Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ ¡ Ê Ã Ê „ Ò– Ù ¥Á ∑ § Ÿ Ò´ § àÿ ∑ § Ù áÊ ÷ Ê ⁄ UË ∞ fl ¥ß ¸‡ Ê Ê Ÿ ∑ § Ù áÊ ÉÊ ⁄ U∑ ‘§ Á ∑ § ‚ Ë • ¥‡ Ê ∑ § Ù Á ¬ á« ‚  Ä Uÿ ¬ Ífl ¸© ûÊ ⁄ U) „ ‹ ∑ § Ê „ Ù Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – ß ‚ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U • Ê ª Ÿ „ Ë ¥’ … ∏Ê Ÿ Ê ø Ê Á „ ÿ – ÿ Á Œ ’ … ∏Ê Ÿ Ê „ Ë „ Ù Ã Ù( É Ê ⁄ U ∑ § Ë É Ê Á « ÿ ∏ Ù ¥ ∑ § Ù „ ◊  ‡ Ê Ê ¬ Í fl ¸ ÿ Ê © û Ê ⁄ U ‚ ÷ Ë Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ ’ … ∏Ê fl – ¬ Ífl ¸Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ ’ … ∏Ê ÿ Ê ª ÿ Ê Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ ‹ ª Ê ÿ Ê ¡ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ fl Ê S à Ȃ fl ¸Œ Ê fl Ò⁄ U¬ ÒŒ Ê ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò, ¡ Ù fl Ê S à Ȭ Á p ◊ ‚ ‚ • ë¿ ‚ ◊ ÿ ∑ ‘§ • Ê ª ◊ Ÿ ∑ § Ë • Ù ⁄ U’ … ∏Ê ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò, fl „ œ Ÿ ˇ Ê ÿ ∑ § Ê ⁄ UË „ Ù Ã Êß ‘§ √ ÿ fl œ Ê Ÿ ‚ ◊ Ê # „ Ù Ã  „ Ò¥– „ ÒÃ Õ Ê © ûÊ ⁄ U∑ § Ë • Ù ⁄ U’ … ∏Ê ÿ Ê „ È• Ê Œ È— π ∞ fl ¥ ∑ Example of Towers ß ¸ ‡ Ê Ê Ÿ ∑ § Ù á Ê ¬ Á fl ò Ê ∞ fl ¥ S fl ë ¿ ‚ ãÃ Ê ¬ ∑ § Ë fl ÎÁ h ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò– ¡ „ Ê °• Á ÇŸ ∑ § Ù áÊ ◊ ¥ made as per rules of VASTU Uπ Ê ¡ Ê Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ ∞ fl ¥∞ ∑ § ÉÊ « ∏Ê fl ÎÁ h „ Ù Ã Ë „ Ò, fl „ Ê ° fl „ • Á ÇŸ ∑ § Ê ÷ ÿ Œ Ÿ  fl Ê ‹ Ê⁄

33

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


Á fl Á fl ä Ê

ÿ „ © à Ÿ Ê „ Ë ◊ „ à fl ¬ Íá Ê ¸„ ÒÁ ¡ à Ÿ Ê ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ ‘§ ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U◊ ¥ N Œ ÿ – ∞ ∑ § à ⁄ U„ ‚ ÿ „ ∑ § „ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ¬ Í⁄ UÉ Ê ⁄ U◊ ¥ ™ § ¡ Ê ¸∑ § Ê ¬ ˝‚ Ê ⁄ Uß ‚ Ë ¡ ª „ ‚  „ Ù Ã Ê „ Ò– ß ‚ ¡ ª „ ∑ § Ù „ ◊ ‡ Ê Ê ‚ Ê » § § ⁄ Uπ Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë Ã ⁄ U„ ∑ § Ê ’ ∑ § Ê ⁄ Uÿ Ê ¬ È⁄ UÊ Ÿ Ê ‚ Ê ◊ Ê Ÿ ÿ „ Ê °Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – ÿ „ Ê °¬ Í¡ Ê ÉÊ ⁄ U ÷ Ë ’ Ÿ Ê ÿ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò– ÿ Á Œ ‚ ¥÷ fl „ Ù Ã Ù ß ‚ ¡ ª „ ∞ ∑ § à ȋ ‚ Ë ∑ § Ê ¬ ı œ Ê ‹ ª Ê Ÿ ‚ ÷ Ë ’ „ à ⁄ U ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ Á ◊ ‹ à „ Ò¥– ß ‚ ¡ ª „ ⁄ UÙ ‡ Ê Ÿ Ë • ı ⁄ U„ fl Ê ∆ Ë ∑ § ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U‚ • Ê Ã Ë „ Ù ß ‚ ∑ § Ê äÿ Ê Ÿ ⁄ Uπ Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – ÉÊ ⁄ U◊ ¥ „ ◊ ‡ Ê Ê ∞ ∑ § Ã Ê ∑ § Ê ÿ ◊ ⁄ Uπ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ ‘§ ‚ ÷ Ë ‚ Œ S ÿ Ù ¥∑ § Ù Á Œ Ÿ ◊ ¥ ∑ § ÷ Ë ÷ Ë ∞ ∑ § ’ Ê ⁄ Uß ‚ ¡ ª „ ’ Ò∆ ∑ § ⁄ U’ Ê Ã ø Ë Ã ∑ § ⁄ UŸ Ê ø Ê Á „ ∞ – Ÿ Ò´ § àÿ ∑ § Ù á Ê Œ Á ˇ Ê á Ê Ë ¬ Á p ◊ Ë ∑ § Ù Ÿ Ê — ¬ Îâ fl Ë Ã à fl ∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê fl ⁄ U„ Ã Ê „ Ò– ÿ „ ∑ § Ù Ÿ Ê ‚ ’ ‚  ™ § °ø Ê „ Ù Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – ß ‚ ∑ § Ù Ÿ ∑ ‘§ ∑ § ◊ ⁄ U∑ § Ê » § ‡ Ê ¸ ‚ ÷ Ë ∑ § ◊ ⁄ UÙ ¥‚ ™ § °ø Ê „ Ù – ¿ Ù ≈ U’ ëø ß ‚ ∑ § ◊ ⁄ U ◊ ¥ Ÿ ‚ Ù ∞ °∞ fl ¥Ÿ ı ∑ § ⁄ U∑ § Ù ÷ Í‹ ‚ ÷ Ë ß ‚ ∑ § Ù Ÿ  ∑ § Ê∑ § ◊ ⁄ UÊŸ Œ ¥– Ÿ Ò´ § àÿ ∑ § Ù á Ê◊ ¥ É Ê ⁄ U∑ § Ê ≈ UÊ Úÿ ‹ ≈ U, ’ « M § ◊ ÿ Ê S ≈ UÙ ⁄ UM § ◊ ’ Ÿ Ê Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – ÿ „ ÉÊ ⁄ U∑ § Ê Œ Á ˇ Ê áÊ Ë ¬ Á p ◊ Ë ˇ Ê ò Ê „ Ù Ã Ê „ Ò– ÉÊ ⁄ U ∑ § Ê fl ¡ Ÿ Ë ‚ Ê ◊ Ê Ÿ ÷ Ë ÿ „ Ê °⁄ Uπ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò ‹ Á ∑ § Ÿ ’ ∑ § Ê ⁄ U‚ Ê ◊ Ê Ÿ ÿ „ Ê °Ÿ „ Ë ¥⁄ Uπ Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – ß ‚ ∑ § Ù á Ê◊ ¥ É Ê ⁄ U∑ § Ê◊ Ÿ ª ≈ UŸ „ Ë ¥’ Ÿ Ê Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ –

ß á üw ® v y

 æ Ø æ Ù · ¤ ¥ æ Â Î æ ¥ æ ð´ â ð Ö Ú Uæ ã Uæ ð» æ 3 1 ¥ €Å êUÕ Ú U1 9 8 4 â ð 3 1 ¥ €Å êUÕ Ú U2 0 1 4 Ì · ¤ · ¤ è ’Ø æ ðç Ì á è Ø â × è ÿ æ æ

¬ ⁄ Ufl  Ê Œ Ê Á Ÿ ‡ Ê ◊ È¥’ ß ¸U

‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ê © ëø ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ ¥ ÷ ˝◊ á Êà ÎÃ Ë ÿ Œ ÎÁ C U‚ ¬ ˝÷ Ê Á fl à „ Ù Ÿ ‚ , © ª ˝fl Ê Œ • Ÿ ∑ §‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ §∞ fl ¥ ⁄ UÊ ¡ Ÿ ÒÁ à ∑ §¡ Ò‚ Ë ÉÊ ≈ UŸ Ê • Ù ¥‚ ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § fl Ê Ã Ê fl ⁄ Uá Ê ÉÊ ≈ UŸ Ê R § ◊ ∞ fl ¥¬ Á ⁄ Ufl à ¸Ÿ ∑ § Ù ¡ ã◊ Œ ‚ ∑ § à ʌ ÍÁ · à „ Ù Ÿ Ê ‹ Ê ¡ ◊ Ë Õ Ê – w Æ v y » § ⁄ Ufl ⁄ UË ◊ ¥ „ Ò– x Æ fl · ¸¬ Ífl ¸v ~ } y ◊ ¥ ÷ Ë ‡ Ê Á Ÿ Ÿ • ¬ Ÿ Ë¡ ’ ◊ ¥ª ‹ ‡ Ê Á Ÿ ÿ ÈÁ à ’ Ÿ Ë Ã Ù ‚ Ê Õ ◊ ¥ © ëø ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ ¥ ÷ ˝◊ áÊ Á ∑ § ÿ Ê Õ Ê – ÿ Á Œ v ~ } y ( à ȋ Ê ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ ¥) ⁄ UÊ „ Í÷ Ë Õ Ê , Á ∑ § ãà ÈÁ ◊ Õ ÈŸ ∑ § Ë ‚ Ê ◊ Á ¡ ∑ § ∞ fl ¥⁄ UÊ ¡ Ÿ ÒÁ à ∑ § ÉÊ ≈ UŸ Ê R § ◊ ⁄ UÊ ‡ Ê Ë ◊ ¥ ª ÈL § ‡ Ê Á Ÿ ∑ ‘§ ¬ ˝÷ Ê fl ‚ Œ Í⁄ UÕ Ê , • à — ∑ § Ê• äÿ ÿ Ê Ÿ , • ãÿ ª ˝„ Ù ¥ ∑ § Ë Á S Õ Á à ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § fl Ê Ã Ê fl ⁄ Uá Ê ¬ ⁄ U∑ § Ù ß ¸‚ Ê ¥∑ ‘§ Á à ∑ § ¬ Á ⁄ Ufl à ¸Ÿ ∑ ‘§ ‚ ㌠÷ ¸◊ ¥ Á ∑ § ÿ Ê¡ Ê ∞ à ٌ Èc ¬ ˝÷ Ê fl Ÿ „ Ë ¥Á Œ π Ê – ‡ Ê Á Ÿ ◊ ¥ª ‹ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ • Ê ÇŸ ÿ ∑ § Ù á Ê © ûÊ ⁄ U¬ Á p ◊ ∑ § Ù á Ê — w Æ v y w Æ v z ◊ ¥ „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ Ë ÉÊ ≈ UŸ Ê • Ù ¥∑ § Ê⁄ UÊ „ ÈU ∑ § Ë Á S Õ Á à M § ‚ ∞ fl ¥˜ ÿ È∑ ˝§ Ÿ ∑ ‘§ ’ Ë ø ÉÊ ⁄ U◊ ¥ fl Ê ÿ Èà à fl ∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê fl ⁄ U„ Ã Ê „ Ò– ÉÊ ⁄ U∑ ‘§ • Ÿ È ◊ Ê Ÿ ‹ ª Ê ÿ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò – à Ÿ Ê fl ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ U á Ê ¡ M § ⁄ U Õ Ê – ◊ ¥ ª ‹ ∑ ‘ § fl R § Ë ◊ „ ◊ Ê Ÿ Ù ¥∑ § Ê Á Ÿ fl Ê ‚ , ‡ Ê ı ø Ê ‹ ÿ ( ß ‚ ∑ § Ù Ÿ ◊ ¥ v ~ } y ◊ Ê ø ¸ ◊ ¥ ◊ ¥ª ‹ ‡ Ê Á Ÿ „ Ù ∑ § ⁄ U∑ § ãÿ Ê⁄ UÊ ‡ Ê Ë ◊ ¥ ‹ ı ≈ UŸ  ¬ ⁄ Uÿ  ÷ Ë ∆ Ë ∑ § ⁄ U„ Ã Ê „ Ò) ÿ „ ∑ § Ù Ÿ Ê ’ … ∏Ê „ È• Ê Ÿ „ Ë ¥ ÈÁ à à ȋ Ê ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ ¥ ’ Ÿ Ë – ª ÈL § ∑ § Ë Á S Õ Á à ‚ ◊ S ÿ Ê ∞ ¥∆ ¥« Ë ¬ « ∏Ã Ë Á Œ π Ë – „ Ù Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – • Á ÇŸ ∑ § Ù áÊ ∑ § Ê S fl Ê ◊ Ë ‡ Ê È∑ ˝§ § ª ˝„ ÿ œ Ÿ È⁄ UÊ Á ‡ Ê ∑ ‘§ ¬ Ífl ¸• Ê · Ê … ∏Ÿ ˇ Ê òÊ ◊ ¥ ¬ ˝’ ‹ v ~ } y • ¬ ˝Ò‹ ◊ ¥ ◊ ¥ª ‹ ∑ § Ê „ Ò, ÿ „ ª ˝„ ÷ ı Á à ∑ § ‚ Èπ fl ÷ ı Á à ∑ § © Û Ê Á à Œ Ã Ê Õ Ë , Á ∑ § ãà ȇ Ê Á Ÿ ∑ § Ë Ã ÎÃ Ë ÿ Œ ÎÁ C ‚ ¬ ˝÷ Ê Á fl à fl ÎÁ p ∑ § ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ ¥ ¬ ˝fl ‡ Ê , fl η ∑ ‘§ ⁄ UÊ „ ÈU ∑ § Ù „ Ò– ÿ „ Á Œ ‡ Ê Ê‡ Ê Ê S òÊ Ê Ÿ È‚ Ê ⁄ U„ Ù Ÿ  ¬ ⁄ Uœ Ÿ , Õ Ë – ⁄ U Ê „ Í ∞ fl ¥ ∑ ‘ § Ã È ∑ ˝ § ◊ ‡ Ê — fl Î · ∞ fl ¥ fl Î Á p ∑ § ¬ ˝ ÷ Ê Á fl à Á ∑ § ÿ Ê • ı ⁄ U ⁄ U Ê ∑ ‘ § ‡ Ê ‡ Ê ◊ Ê ¸ ∑ § Ê ¬ ˝Á ‚ Á h , ÷ ı Á à ∑ § ‚ Èπ , ß ë¿ Ê • Ù ¥ ∑ § Ë ¬ ÍÁ à ¸ ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ ¥ Õ – ß ‚ Á S Õ Á à ◊ ¥ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë“ “ S ¬ ‚ Á ◊ ‡ Ê Ÿ ” ” ‚ ê ¬ Û Ê „ È• Ê – ◊ ¥ª ‹ ∑ § Ê ‚ Ȫ ◊ Ã Ê ‚ „ Ù Ã Ë „ Ò– ÉÊ ⁄ U∑ ‘§ ß ‚ ÷ Ê ª ◊ ¥ ª ¥Œ ª Ë , üÊ Ë ◊ Ã Ë ß ¥Á Œ ⁄ UÊ ª Ê °œ Ë Ÿ • Ê Ú¬ ⁄ U‡ Ê Ÿ é‹ ÍS ≈ UÊ ⁄ U fl R § Ë „ Ù ∑ § ⁄ U¬ ÈŸ — à ȋ Ê ⁄ UÊ ‡ Ê Ë ◊ ¥ ¬ ˝fl ‡ Ê ∑ § È¿ ∑ § ø ⁄ UÊ ∑ § Í« ∏Ê , ‡ Ê ı ø Ê ‹ ÿ • Ê Á Œ Ÿ „ Ë ¥ „ Ù Ÿ Ê ∑ § Ê • Ê Œ ‡ Ê Á Œ ÿ Ê Õ Ê – ª ÈL § ∑ § Ê ‡ Ê Á Ÿ ∑ § ËÁ fl ‡ Ê · ¬ Á ⁄ Ufl à ¸Ÿ ‹ Ê ÿ Ê – ‚ fl ¸¬ ˝Õ ◊ ø Ê Á „ ∞ – ß ‚ ‹ ˇ ◊ Ë ∑ § Ê S Õ Ê Ÿ ÷ Ë ∑ § „ Ê ª ÿ Ê „ Ò–

34

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


Á fl Á fl ä Ê

• Ê Ú¬ ⁄ U‡ Ê Ÿ é‹ ÍS ≈ UÊ ⁄ U‡ Ê ÈM § „ Ù ª ÿ Ê – S fl áÊ ¸◊ ¥Á Œ ⁄ U x v • Ä U≈ UÍ’ ⁄ Uv ~ } y ∑ § Ù ¬ ˝œ Ê Ÿ ¬ ⁄ U• Ä U≈ UÍ’ ⁄ UŸ fl ê ’ ⁄ U w Æ v y ◊ ¥ ¡ Ê Ÿ ‹ fl Ê ◊ ¥ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ Ÿ Ê ∑ § Ê ¬ ˝fl ‡ Ê • Ê Á Œ ÉÊ ≈ UŸ Ê ∞ ¥„ Èß ¸–◊ ¥ò Ê Ë üÊ Ë ◊ Ã Ë ß ¥Á Œ ⁄ UÊ ª Ê °œ Ë ∑ § Ë „ àÿ Ê „ Èß ¸– œ Ÿ È „ ◊ ‹ Ê „ Ù Ÿ ∑ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê „ Ò– ß ‚ ‚ ◊ ÿ ÷ Ë ª ÈL § ‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ë Ã ÎÃ Ë ÿ Œ ÎÁ C ‚  ⁄ UÊ ‡ Ê Ë ◊ ¥ ◊ ¥ª ‹ ª ÈL § ÿ ÈÁ Ã Õ Ë – à ȋ Ê ⁄ UÊ ‡ Ê Ë ◊ ¥ v ~ } y ◊ ¥ x v • Ä U≈ UÍ’ ⁄ U‚ x Ÿ fl ê ’ ⁄ Uà ∑ § ¬ ˝÷ Ê Á fl Ã Õ Ê – w Æ v y ¡ È‹ Ê ß ¸◊ ¥ ◊ ¥ª ‹ ∑ § Ê ¬ ÈŸ —‚ Íÿ ¸‡ Ê Á Ÿ , ß ‚ ∑ ‘§ • Á à Á ⁄ UQ § ‚ ÷ Ë ‡ Ê È÷ ª ΄ Á ‚ Äπ Œ ¥ª ø ‹ à ⁄ U„ , • ı ⁄ U◊ ¥ª ‹ ª ÈL § ∑ ‘§ à ȋ Ê ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ ¥ ¬ ˝fl ‡ Ê • ı ⁄ Uª ÈL § ∑ § Ê ∑ § ∑ § ¸⁄ UÊ ‡ Ê Ë ◊ ¥ Á ∑ § ‚ Ë Ÿ Á ∑ § ‚ Ë ¬ Ê ¬ ª ΄ ‚ ¬ ˝÷ Ê Á fl Ã Õ –• ‹ ª „ Ù Ã „ Ë ‚ ◊ Ê # „ Ù ª ∞ – w Æ v y ◊ ¥ w • Ê ∑ § ⁄ U‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ë Œ ‚ fl Ë Œ ÎC Ë ‚ ¬ ˝÷ Ê Á fl à • Ä U≈ UÍ’ ⁄ Uw Æ v y ∑ § Ë Á S Õ Á à Œ π ¥ Ã Ê ‡ Ê Á Ÿ ,Ÿ fl ê ’ ⁄ U∑ § Ù ‡ Ê Á Ÿ fl ÎÁ p ∑ § ⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ ¥ ¬ ˝fl ‡ Ê ∑ § ⁄ U „ Ù Ÿ Ê , v ~ } y ¡ Ò‚ Ë Á S Õ Á à ∑ § Ê ‚ ¥∑ ‘§ à ∑ § ⁄ UÃ Ê ‚ Íÿ ¸, ‡ Ê ÈR § , à ȋ Ê⁄ UÊ ‡ Ê Ë ◊ ¥, ’ Èœ ⁄ UÊ „ ÈU ‚  ‹ ª Ê • ı ⁄ Uª ÈL § , ‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ë Œ ‚ fl Ë Œ ÎÁ C ‚ ◊ ÈQ § „ Ò– ¡ È‹ Ê ß ¸Ã ∑ § ‚ ¥÷ fl à — Ÿ ÿ Ë ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê Á fl à – ÿ „ Ê ° ª ÈL § ◊ ¥ª ‹ ÿ ÈÁ à Ÿ „ Ë ¥ „ Ò–„ Ù ª Ê – Á ∑ § ãà ȕ Ä U≈ UÍ’ ⁄ U◊ Ê „ ◊ ¥ ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § ª ∆ Ÿ „ Ù ø È∑ § Ê „ Ù ª Ê • ı ⁄ Uß ‚ ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê ‚  Á ∑ § ãà È◊ ¥ª ‹ ∑ § Ë • Ê ∆ fl Ë ¥Œ ÎÁ C ∑ § ∑ § ¸⁄ UÊ ‡ Ê Ë ∑ ‘§ fl Ê Ã Ê fl ⁄ Uá Ê ∑ ‘§ Œ ÍÁ · à „ Ù Ÿ ∑ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê ‚  ß Ÿ ∑ § Ê ⁄ UŸ „ Ë ¥ Á ∑ § ÿ Ê¡ Ê‚ ∑ § à ÊÁ ∑ § Ÿ ÿ ˪ ÈL § ¬ ⁄ U„ Ò– ∑ § ∑ § ¸⁄ UÊ ‡ Ê Ë ◊ ¥ ◊ ¥ª ‹ ∑ § Ë • Ê ∆ fl Ëß Ÿ ∑ § Ê ⁄ UŸ „ Ë ¥Á ∑ § ÿ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê – ‚ ⁄ U∑ § Ê ⁄ U∑ § Ù ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § © ª ˝fl Ê Œ ‚ ’ ø Ê Ÿ ∑ ‘§ Œ ÎÁ C ∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê fl ◊ ¥ª ‹ ª ÈL § ÿ ÈÁ à ‚ ∑ § ◊ Ÿ „ Ë ¥ x Á Œ ‚ ê ’ ⁄ Uv ~ } y ∑ § Ù “ ÷ Ù ¬ Ê ‹ Á ‹ ∞ “ • Ê Ú¬ ⁄ U‡ Ê Ÿ é‹ ÍS ≈ UÊ ⁄ U” ¡ Ò‚ Ê ∑ § Ù ß ¸∑ § Œ ◊ „ Ù ª Ê – ‹ ª ÷ ª ‚ ÷ Ë ‡ Ê È÷ ª ΄ Á ∑ § ‚ Ë Ÿ Á ∑ § ‚ ˪ Ò‚ ‹ Ë ∑ § ” Œ ÈÉ Ê ¸≈ UŸ Ê „ Èß ¸Õ Ë – Á ∑ § ãà Ȫ ÈL § ∑ ‘§ © ∆ Ê Ÿ Ê ¬ « ∏– • à — ß ‚ ‚ ◊ ÿ • ‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ §¬ Ê ¬ ª ΄ ∑ ‘§ ¬ ˝÷ Ê fl ◊ ¥ Á Œ π ⁄ U„ „ Ò¥– ß ‚ ‚ ÿ  ‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ë Ã Ë ‚ ⁄ UË Œ ÎÁ C ‚ ◊ ÈQ § „ Ù ¡ Ê Ÿ ∑ ‘§ à à fl Ù ¥m Ê ⁄ UÊ Œ ¥ª • Ê Á Œ ÷ « ∏∑ § Ê Ÿ ∑ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê • Ÿ È◊ Ê Ÿ ‹ Ê ª Ê ÿ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò∑ § Ë Á ∑ § ‚ Ë ’ « ∏ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê• Ä U≈ UÍ’ ⁄ Uw Æ v y ∑ ‘§ ¬ p Ê Ã Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë „ Ò– Ÿ Ã Ê • Õ fl Ê Á ∑ § ‚ Ë ◊ ¥ò Ê Ë • Õ fl Ê ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § „ Ê Á Ÿ ∑ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥„ Ò–

SPECIAL

Lok Sabha Election 2014 If we assume that shani as election commission or responsible for the election environment of the country, it is moving with rahu and so an illusion has been created through out the country. Now we know the representative of public I.e Jupiter, is aspecting shani rahu by 5th drishti. Also it is usual that 40% people always get affected by illusion. Hence 210 seats of NDA is sure. Now 8-10% people are never affected. Some part of this will go to AAP. If we give full to AAP it will get 52 seats. Rest all the seats will be divided in BJP-Congress, 3rd front and others. This may increased by NDA seat slightly 210+. In July mars is again going to join shani and Jupiter will move in cancer exalted sign, but till October last it will be in aspect of shani. So despite being exalted it will be punished and mars shani will disturb the social peace of some part of the country. May be , many people might be killed in riots etc. The new government formed would try to take strong step which will further harm people in October as mars will also aspect Jupiter this time. The Parliament is expected to be dissolved in this issue or govt wud fall. In November. Shani will move in vrishchik rashi and thus leave Jupiter free. Rahu will move in Kenya rash, a rash I of budh corporates or businessman . new combination of parties will appear and this time bjp or modi govt will be formed. The question arises who will form the temperory govt in june July. Congress 3rd front or aap. Or all 3 combined . Pervez Danish

* ‹ π ∑ § ∑ § Ë Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë fl Q § √ ÿ ‚ ‚ ¥¬ Ê Œ ∑ § ∑ § Ê ‚ „ U◊ à „ UÊ Ÿ Ê • Á Ÿ fl Ê ÿ ¸Ÿ „ UË ¥„ ÒU– * ‹ π ∑ § ∑ § Ë Á fl ‡ fl ‚ Á Ÿ ÿ Ã Ê ∞ fl ¥‹ π Ÿ ∑ § Ë ‚ ◊ S à ‚ Ê ◊ ª ˝Ë fl fl Q § √ ÿ ∑ § Ë Á ¡ ê ◊ Œ Ê ⁄ UË S fl ÿ ¥˜ ‹ π ∑ § ∑ § Ë „ UÊ ª Ë –

35

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


illustrated by Ravindra

Ø ™æ â ð

Î ðß ˆß · ¤ è  ýæ ç #

Ø ™ æ · ¤ è ª ¤ c × æ × Ù éc Ø · Ô¤ ¥ ´Ì Ñ · ¤ Ú U‡ æ Â Ú UÎ ðß ˆ ß · ¤ è À æ Â Ç æ Ü Ì è ã ñÐ Á ã æ ¡Ø ™ æ ã ô Ì ðã ñ´, ß ã Ö êç × ° ß ´  ýÎ ðà æ â éâ ´S · ¤ æ Ú Uô ´· ¤ è À æ  ¥  ٠𥠋 Î Ú UÏ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÜ ðÌ æ ã ñ¥ õ Ú Uß ã æ ¡Á æ Ù ðß æ Ü ô ´Â Ú UÎ è ƒ æ ü· ¤ æ Ü Ì · ¤  ýÖ æ ß Ç æ Ü Ì æ Ú Uã Ì æ ã ñÐ Â ýæ ¿ è Ù · ¤ æ Ü × ð´ Ì è Í üß ã è ´Õ Ù ðã ñ´, Á ã æ ¡Õ Ç ¸ðÕ Ç ¸ð Ø ™ æ ã é° Í ðÐ ç Á Ù ƒ æ Ú Uô ´× ð´, ç Á Ù S Í æ Ù ô ´× ð´ Ø ™ æ ã ô Ì ðã ñ´, ß ã Ö è ° · ¤  ý· ¤ æ Ú U· ¤ æ Ì è Í üÕ Ù Á æ Ì æ ã ñ¥ õ Ú Uß ã æ ¡ç Á Ù · ¤ æ ¥ æ » × Ù Ú Uã Ì æ ã ñ, © Ù · ¤ è × Ù ô Ö êç × © ‘ ¿ , â éç ß · ¤ ç â Ì ° ß ´â éâ ´S · ¤ ëÌ Õ Ù Ì è ã ñ´Ð × ç ã Ü æ ° ¡, À ô Å Uð Õ æ Ü · ¤ ° ß ´» Ö üS Í Õ æ Ü · ¤ ç ß à æ ðá M ¤  â ðØ ™ æ à æ ç Q ¤ â ð¥ Ù é ýæ ç ‡ æ Ì ã ô Ì ð ã ñ´Ð © ‹ ã ð´ â éâ ´S · ¤ æ Ú Uè Õ Ù æ Ù ð· Ô¤ ç Ü ° Ø ™ æ è Ø ß æ Ì æ ß Ú U‡ æ · ¤ è â × è Â Ì æ Õ Ç ¸è © Â Ø ô » è ç â h ã ô Ì è ã ñÐ

¬ ˝∑ § ÎÁ à ∑ § Ê S fl ÷ Ê fl ÿ ôÊ ¬ ⁄ U¥¬ ⁄ UÊ ∑ ‘§ • Ÿ ÈM § ¬ Á fl Ÿ Ê ‡ Ê ◊ ¥ ¬ Á ⁄ Uá Ê Ã „ Ù ¡ Ê ÿ ª Ë – ´ § Á · ÿ Ù ¥Ÿ ∑ § „ Ê „ Òÿ ôÊ „ Ò– ‚ ◊ ÈŒ ˝’ Ê Œ ‹ Ù ¥∑ § Ù © Œ Ê ⁄ UÃ Ê ¬ Ífl ¸∑ § ¡ ‹ Œ à ʄ Ò, „ Ë ß ‚ ‚ ¥‚ Ê ⁄ Uø ∑ ˝§ § ∑ § Ë œ È⁄ UË „ Ò– œ È⁄ UË ≈ UÍ≈ U¡ Ê Ÿ ¬ ⁄ Uª Ê « ∏Ë ’ Ê Œ ‹ ∞ ∑ § S Õ Ê Ÿ ‚ Œ Í‚ ⁄ U S Õ Ê Ÿ à ∑ § © ‚ … Ù ∑ § ⁄ U‹  ∑ § Ê • Ê ª ’ … ∏‚ ∑ § Ÿ Ê ∑ § Á ∆ Ÿ „ Ò– ¡ Ê Ÿ • ı ⁄ U’ ⁄ U‚ Ê Ÿ ∑ § Ê üÊ ◊ fl „ Ÿ ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– Ÿ Œ Ë , Ÿ Ê ‹  ◊ ãòÊ Ù ¥◊ ¥• Ÿ ∑ § ‡ Ê Á Q § ∑ ‘§ d Ù Ã Œ ’ „ Ò¥– ¬ ˝fl Ê Á „ à „ Ù ∑ § ⁄ U÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ù ‚ Ë ¥ø à • ı ⁄ U¬ ˝Ê Á áÊ ÿ Ù ¥∑ § ËÁ ¡ ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U• ◊ È∑ § S fl ⁄ UÁ fl ãÿ Ê ‚ ÿ ÿ ÈQ § ‡ Ê éŒ Ù ¥∑ § Ë åÿ Ê ‚ ’ Ȥ Ê Ê Ã „ Ò¥– fl Ρ Ê ∞ fl ¥ fl Ÿ S ¬ Á à ÿ Ê °• ¬ Ÿ  ⁄ Uø Ÿ Ê ∑ § ⁄ UŸ ‚ • Ÿ ∑ § ⁄ UÊ ª ⁄ UÊ ª Á Ÿ ÿ Ê °’ ¡ Ã Ë „ Ò¥ • ı ⁄ U • Á S à à fl ∑ § Ê ‹ Ê ÷ Œ Í‚ ⁄ UÙ ¥∑ § Ù „ Ë Œ à „ Ò¥– ¬ Èc ¬ © Ÿ ∑ § Ê ¬ ˝÷ Ê fl ‚ ÈŸ Ÿ  fl Ê ‹ Ù ¥¬ ⁄ UÁ fl Á ÷ Û Ê ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ § Ê „ Ù Ã Ê • ı ⁄ U» § ‹ Œ Í‚ ⁄ U∑ ‘§ Á ‹ ∞ „ Ë ¡ Ë Ã „ Ò¥– ‚ Íÿ ¸, „ Ò, © ‚ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U◊ ¥ò Ê Ù ëø Ê ⁄ Uá Ê ‚ ÷ Ë ∞ ∑ § Á fl Á ‡ Ê C ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ø ㌠˝, Ÿ ˇ Ê òÊ , fl Ê ÿ È• Ê Á Œ ∑ § Ë Á ∑ ˝§ ÿ Ê ‡ Ê Ë ‹ Ã Ê ∑ § Ë ä fl Á Ÿ à ⁄ U¥ª ¥ Á Ÿ ∑ § ‹ Ã Ë „ Ò¥ • ı ⁄ U© Ÿ ∑ § Ê ÷ Ê ⁄ UË ¬ ˝÷ Ê fl © Ÿ ∑ ‘§ • ¬ Ÿ ‹ Ê ÷ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Ÿ „ Ë ¥, fl ⁄ UŸ ˜ Á fl E √ ÿ Ê ¬ Ë ¬ ˝∑ § ÎÁ à ¬ ⁄ U, ‚ ͡ ◊ ¡ ª à ˜¬ ⁄ UÃ Õ Ê ¬ ˝Ê Á áÊ ÿ Ù ¥ Œ Í‚ ⁄ UÙ ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ „ Ë „ Ò– ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U∑ § Ê ¬ ˝à ÿ ∑ § ∑ ‘§ S Õ Í‹ Ã Õ Ê ‚ ͡ ◊ ‡ Ê ⁄ UË ⁄ UÙ ¥¬ ⁄ U¬ « ∏Ã Ê „ Ò– • fl ÿ fl • ¬ Ÿ Á Ÿ ¡ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Ÿ „ Ë ¥, fl ⁄ UŸ ˜ ÿ ô Ê∑ ‘§m Ê ⁄ UÊ¡ Ù‡ Ê Á Q § ‡ Ê Ê ‹ Ëà à fl ‚ ◊ S à ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U∑ ‘§ ‹ Ê ÷ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ „ Ë fl Ê ÿ È◊ á« ‹ ◊ ¥ » § Ò‹ Ê ÿ ¡ Ê Ã „ Ò¥, © Ÿ ‚ „ fl Ê ◊ ¥ É Ê Í◊ à  • Ÿ fl ⁄ Uà ª Á à ‚ ∑ § Ê ÿ ¸⁄ Uà • ‚ ¥Å ÿ Ù ¥⁄ UÙ ª ∑ § Ë ≈ UÊ áÊ È‚ „ ¡ „ Ë Ÿ C „ Ù Ã „ Ò¥– ‚ Ê œ Ê ⁄ Uá Ê ⁄ U„ Ã Ê „ Ò– ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ UÁ ¡ œ ⁄ U ⁄ UÙ ª Ù ¥∞ fl ¥◊ „ Ê ◊ Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥‚ ’ ø Ÿ ∑ § Ê ÿ ôÊ ∞ ∑ § ‚ Ê ◊ ÍÁ „ ∑ § ÷ Ë Œ ÎÁ C « UÊ ‹ Ë ¡ Ê ∞ , ÿ „ Ë© ¬ Ê ÿ „ Ò– Œ fl Ê • Ù ¥ ◊ ¥ ‚ Ë Á ◊ à S Õ Ê Ÿ ∞ fl ¥ ‚ Ë Á ◊ à ¬ ˝∑ § ≈ U„ Ù Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ß ‚ √ ÿ Á Q § ÿ Ù ¥∑ § Ù „ Ë ’ Ë ◊ Ê Á ⁄ Uÿ Ù ¥‚ ’ ø Ê Ÿ ∑ § Ë ‡ Ê Á Q § „ Ò; ¬ ⁄ U ‚ ¥‚ Ê ⁄ U◊ ¥ ¡ Ù ∑ § È¿ Á S Õ ⁄ U ÿ ôÊ ∑ § Ë fl Ê ÿ Èà ٠‚ fl ¸ò Ê „ Ë ¬ „ È°ø Ã Ë „ Ò• ı ⁄ U¬ ˝ÿ % Ÿ √ ÿ fl S Õ Ê„ Ò, fl „ ÿ ôÊ ∑ § ⁄ UŸ  fl Ê ‹ ¬ ˝Ê Á áÊ ÿ Ù ¥∑ § Ë ÷ Ë ‚ È⁄ Uˇ Ê Ê ∑ § ⁄ UÃ Ë „ Ò– ◊ Ÿ Èc ÿ fl ÎÁ ûÊ ¬ ⁄ U„ Ë • fl ‹ Á ê ’ à ∑ § Ë „ Ë Ÿ „ Ë ¥, ¬ ‡ Ê È¬ Á ˇ Ê ÿ Ù ¥, ∑ § Ë ≈ UÊ áÊ È• Ù ¥∞ fl ¥ fl Ρ Ê „ Ò– ÿ Á Œ ß ‚  „ ≈ UÊÁ Œ ÿ Ê fl Ÿ S ¬ Á à ÿ Ù ¥∑ ‘§ • Ê ⁄ UÙ Çÿ ∑ § Ë ÷ Ë ÿ ôÊ ‚ ⁄ Uˇ Ê Ê „ Ù Ã Ë „ Ò– ¡ Ê ∞ ,à ق Ê ⁄ UË ÿ ôÊ ∑ § Ë ™ § c ◊ Ê ◊ Ÿ Èc ÿ ∑ ‘§ • ¥Ã — ∑ § ⁄ Uá Ê ¬ ⁄ U ‚ Èã Œ ⁄ UÃ Ê , ∑ § ÈM § ¬ Ã Ê ◊ ¥ Œ fl à fl ∑ § Ë ¿ Ê ¬ « Ê ‹ Ã Ë „ Ò– ¡ „ Ê °ÿ ôÊ „ Ù Ã „ Ò¥, fl „ ÷ ÍÁ ◊ • ı ⁄ U‚ Ê ⁄ Uˬ ˝ª Á à ,∞ fl ¥¬ ˝Œ ‡ Ê ‚ È‚ ¥S ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥∑ § Ë ¿ Ê ¬ • ¬ Ÿ • ㌠⁄ Uœ Ê ⁄ Uá Ê ∑ § ⁄ U

36

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


∑ § ◊ ¸∑ § Ê á « U

‹ Ã Ê „ Ò• ı ⁄ Ufl „ Ê °¡ Ê Ÿ  fl Ê ‹ Ù ¥¬ ⁄ UŒ Ë ÉÊ ¸∑ § Ê ‹ à ∑ §‚ Ê fl ¸¡ Á Ÿ ∑ § S fl Ê S âÿ ∑ § Ë ‚ È⁄ Uˇ Ê Ê ∑ § Ê ∞ ∑ § ’ « ∏Ê ‚ ê ◊ à ¬ ⁄ U¥¬ ⁄ UÊ ‚ Á Û Ê Á „ à „ Ò¡ „ Ê °Œ fl ‡ Ê Á Q § ÿ Ù ¥ ¬ ˝÷ Ê fl « Ê ‹ Ã Ê ⁄ U„ Ã Ê „ Ò– ¬ ˝Ê ø Ë Ÿ ∑ § Ê ‹ ◊ ¥ Ã Ë Õ ¸ ¬ ˝ÿ Ù ¡ Ÿ Á ‚ h „ Ù Ã Ê „ Ò– ∑ ‘§ • Ê fl Ê „ Ÿ ¬ Í¡ Ÿ ∑ § Ê ◊ ¥ª ‹ ◊ ÿ ‚ ◊ Ê fl ‡ Ê „ Ò, fl „ Ë ¥’ Ÿ „ Ò¥, ¡ „ Ê °’ « ∏’ « ∏ ÿ ôÊ „ È∞ Õ – Á ¡ Ÿ ÿ ôÊ ∑ § Ê œ Í◊ ˝• Ê ∑ § Ê ‡ Ê ◊ ¥’ Ê Œ ‹ Ù ¥◊ ¥ fl „ Ê °‹ Ù ∑ § Á ‡ Ê ˇ Ê áÊ ∑ § Ë ÷ Ë ¬ ˝ø È⁄ U‚ Ê ◊ ª ˝Ë ÷ ⁄ UË ÉÊ ⁄ UÙ ¥◊ ¥, Á ¡ Ÿ S Õ Ê Ÿ Ù ¥◊ ¥ ÿ ôÊ „ Ù Ã „ Ò¥, fl „ ÷ Ë ∞ ∑ §¡ Ê ∑ § ⁄ Uπ Ê Œ ’ Ÿ ∑ § ⁄ UÁ ◊ ‹ ¡ Ê Ã Ê „ Ò– fl · Ê ¸∑ ‘§ ¬ « ∏Ë „ Ò– Á ¡ ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U’ Ê ‹ » ˝§ ◊ ◊ ¥ ‹ ª Ë „ Èß ¸ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ § Ê Ã Ë Õ ¸’ Ÿ ¡ Ê Ã Ê „ Ò• ı ⁄ Ufl „ Ê °Á ¡ Ÿ ∑ § Ê¡ ‹ ∑ ‘§ ‚ Ê Õ ¡ ’ fl „ ¬ Îâ fl Ë ¬ ⁄ U• Ê Ã Ê „ Ò, à Ù⁄ U¥ª Ë Ÿ ‹ ∑ § « ∏Ë ∑ § Ë ª Ù Á ‹ ÿ Ê ° Á Œ π Ê ∑ § ⁄ U¿ Ù ≈ U • Ê ª ◊ Ÿ ⁄ U„ à ʄ Ò, © Ÿ ∑ § Ë ◊ Ÿ Ù ÷ ÍÁ ◊ © ëø ,© ‚ ‚  ¬ Á ⁄ U¬ ÈC • Û Ê , ÉÊ Ê ‚ Ã Õ Êfl Ÿ S ¬ Á à ÿ Ê ° Á fl l Ê Á Õ ¸ÿ Ù ¥∑ § Ù Á ª Ÿ Ã Ë Á ‚ π Ê ß ¸¡ Ê Ã Ë „ Ò, © ‚ Ë ‚ ÈÁ fl ∑ § Á ‚ à ∞ fl ¥‚ È‚ ¥S ∑ § Îà ’ Ÿ Ã Ë „ Ò¥– ◊ Á „ ‹ Ê ∞ °, © à¬ Û Ê „ Ù Ã Ë „ Ò¥, Á ¡ Ÿ ∑ ‘§ ‚ fl Ÿ ‚ ◊ Ÿ Èc ÿ Ã Õ Ê¬ ˝∑ § Ê ⁄ Uÿ ôÊ ∑ § Ê Œ · ÿ Á Œ π Ê ∑ § ⁄ U‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù ÿ „ ÷ Ë ¿ Ù ≈ U’ Ê ‹ ∑ § ∞ fl ¥ª ÷ ¸S Õ ’ Ê ‹ ∑ § Á fl ‡ Ê · M § ¬ ‚  ¬ ‡ Ê È¬ ˇ Ê Ë ‚ ÷ Ë ¬ Á ⁄ U¬ ÈC „ Ù Ã „ Ò¥– ÿ ôÊ Ê Á ÇŸ ∑ ‘§ ‚ ◊ ¤ Ê Ê ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ ÒÁ ∑ § „ ◊ Ê ⁄ U ¡ Ë fl Ÿ ∑ § Ë ¬ ˝œ Ê Ÿ ÿ ô ʇ Ê Á Q §‚  • Ÿ Ȭ ˝Ê Á áÊ Ã „ Ù Ã  „ Ò¥– © ã„ ¥ ◊ Ê äÿ ◊ ‚ ‡ Ê Á Q § ‡ Ê Ê ‹ Ë ’ Ÿ ◊ ãòÊ Ù ëø Ê ⁄ U∑ ‘§ ä fl Á Ÿ Ÿ Ë Á à ÿ ôÊ ÷ Ê fl ‚ ¬ Á ⁄ U¬ Íá Ê ¸„ Ù Ÿ Ë ø Ê Á „ ∞ – ‚ È‚ ¥S ∑ § Ê ⁄ UË ’ Ÿ Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÿ ôÊ Ë ÿ fl Ê Ã Ê fl ⁄ Uá Ê ∑ § Ë∑ § ê ¬ Ÿ , ‚ ÈŒ Í⁄ Uˇ Ê ò Ê◊ ¥ Á ’ π ⁄ U∑ § ⁄ U‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ê „ ◊ ÿ ôÊ • Ê ÿ Ù ¡ Ÿ Ù ¥◊ ¥ ‹ ª ¥¬ ⁄ U◊ Ê Õ ¸ ‚ ◊ Ë ¬ Ã Ê ’ « ∏Ë © ¬ ÿ Ù ª Ë Á ‚ h „ Ù Ã Ë „ Ò– ◊ Ê Ÿ Á ‚ ∑ § ¬ Á ⁄ Uc ∑ § Ê ⁄ U∑ § ⁄ Uà „ Ò¥, » § ‹ S fl M § ¬ ‡ Ê ⁄ UË ⁄ UÙ ¥ ¬ ⁄ UÊ ÿ áÊ ’ Ÿ ¥ • ı ⁄ U¡ Ë fl Ÿ ∑ § Ù ÿ ôÊ ¬ ⁄ U¥¬ ⁄ UÊ ◊ ¥ ∑ § È’ ÈÁ h ,∑ § ÈÁ fl ø Ê ⁄ U,Œ Ȫ ȸá Ê∞ fl ¥ ∑ § Ë Ã ⁄ U„ ◊ Ê Ÿ Á ‚ ∑ § S fl Ê S âÿ ÷ Ë ’ … ∏Ã Ê „ Ò– … Ê ‹ ¥– „ ◊ Ê ⁄ UÊ¡ Ë fl Ÿ ÿ ô Ê∑ ‘§ ‚ ◊ Ê Ÿ ¬ Á fl òÊ , Œ Èc ∑ § ◊ Ê Z ‚ Á fl ∑ § Îà ◊ Ÿ Ù ÷ ÍÁ ◊ ◊ ¥ ÿ ôÊ ‚ ÷ Ê ⁄ UË • Ÿ ∑ § ¬ ˝ÿ Ù ¡ Ÿ Ù ¥∑ ‘§ Á ‹ ∞ • Ÿ ∑ §¬ ˝π ⁄ U• ı ⁄ U¬ ˝∑ § Ê ‡ Ê fl Ê Ÿ ˜„ Ù – ª ¥ª Ê F Ê Ÿ ‚ Á ¡ ‚ ‚ Èœ Ê ⁄ U„ Ù Ã Ê „ Ò– ß ‚ Á ‹ ∞ ÿ ôÊ ∑ § Ù ¬ Ê ¬ Ÿ Ê ‡ Ê ∑ §∑ § Ê ◊ Ÿ Ê • Ù ¥∑ § Ë ¬ ÍÁ à ¸∑ ‘§ Á ‹ ∞ , • Ÿ ∑ § Á fl œ Ê Ÿ Ù ¥∑ ‘§ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U¬ Á fl òÊ Ã Ê , ‡ Ê Ê Á ãà , ‡ Ê Ë Ã ‹ Ã Ê , • Ê Œ ⁄ UÃ Ê ∑ § Ù ∑ § „ Ê ª ÿ Ê „ Ò– ÿ ôÊ Ë ÿ ¬ ˝÷ Ê fl ‚ ‚ È‚ ¥S ∑ § Îà „ Èß ¸ ‚ Ê Õ , • Ÿ ∑ § Á fl Á ‡ Ê C ÿ ôÊ ÷ Ë Á ∑ § ÿ ¡ Ê ‚ ∑ § à  N Œ ÿ ¥ª ◊ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ë ¬ ˝⁄ Uá Ê Ê ‹ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò, © ‚ Ë Á fl fl ∑ § ¬ Íá Ê ¸◊ Ÿ Ù ÷ ÍÁ ◊ ∑ § Ê ¬ ˝Á à » § ‹ ¡ Ë fl Ÿ ∑ ‘§ „ Ò¥– Œ ‡ Ê ⁄ UÕ Ÿ ¬ Èò Ê Á C ÿ ôÊ ∑ § ⁄ U∑ ‘§ ø Ê ⁄ U© à∑ § ÎC ¬ ˝∑ § Ê ⁄ Uÿ ôÊ ‚ à ¡ Á S fl Ã Ê , ¬ ˝π ⁄ UÃ Ê , ¬ ⁄ U◊ Ê Õ ¸¬ ˝à ÿ ∑ § ˇ Ê áÊ ∑ § Ù S fl ª Ë ¸ÿ • Ê Ÿ ㌠‚ ÷ ⁄ UŒ Ã Ê „ Ò, ‚ ãÃ Ê Ÿ ¥ ¬ ˝Ê # ∑ § Ë Õ Ë ¥, • Á ÇŸ ¬ È⁄ UÊ á Ê◊ ¥ Ã Õ Ê¬ ⁄ UÊ ÿ áÊ Ã Ê ∞ fl ¥© à∑ § ÎC Ã Ê ∑ § Ê ¬ ˝Á ‡ Ê ˇ Ê áÊ Á ◊ ‹ Ã Ê ß ‚ Á ‹ ∞ ÿ ôÊ ∑ § Ù S fl ª ¸Œ Ÿ  fl Ê ‹ Ê ∑ § „ Ê ª ÿ Ê „ Ò– © ¬ Á Ÿ · Œ Ù ¥◊ ¥ fl Á áÊ ¸Ã ¬ ¥ø Ê Á ÇŸ Á fl l Ê ◊ ¥ ÿ ⁄ U„ S ÿ „ Ò– • ¬ Ÿ ÉÊ Ë , ‡ Ê P § ⁄ U, ◊ fl Ê , • ı · Á œ ÿ Ê °• Ê Á Œ ÿ ôÊ Ë ÿ œ ◊ ¸¬ ˝Á ∑ ˝§ ÿ Ê • Ù ¥◊ ¥ ÷ Ê ª ‹ Ÿ  ’ „ Èà Á fl S Ã Ê ⁄ U¬ Ífl ¸∑ § ’ Ã Ê ÿ ª ÿ „ Ò¥– Á fl E Ê Á ◊ òÊ’ „ È◊ ÍÀ ÿ fl S à È∞ ° Á ¡ ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U„ ◊ ¬ ⁄ U◊ Ê Õ ¸ ‚ • Ê à◊ Ê ¬ ⁄ Uø … ∏ „ È∞ ◊ ‹ Á fl ˇ Ê ¬ Œ Í⁄ U„ Ù Ã „ Ò¥–• Ê Á Œ ´ § Á · ¬ ˝Ê ø Ë Ÿ ∑ § Ê ‹ ◊ ¥ • ‚ È⁄ UÃ Ê Á Ÿ fl Ê ⁄ Uá Ê ¬ ˝ÿ Ù ¡ Ÿ Ù ¥◊ ¥ „ Ù ◊ ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥, © ‚ Ë Ã ⁄ U„ • ¬ Ÿ Ë » § ‹ S fl M § ¬ à ¡ Ë ‚  © ‚ ◊ ¥ ß ¸E ⁄ UË ÿ ¬ ˝∑ § Ê ‡ Ê∑ ‘§ Á ‹ ∞ ’ « ∏’ « ∏ ÿ ôÊ ∑ § ⁄ Uà Õ – ⁄ UÊ ◊ ‹ ˇ ◊ áʬ ˝Á à ÷ Ê , Á fl l Ê , ’ ÈÁ h , ‚ ◊ ÎÁ h , ‚ Ê ◊ ¸â ÿ • Ê Á Œ ¡ ª Ã Ê „ Ò– ÿ ôÊ ‚ • Ê à◊ Ê ◊ ¥ ’ ˝Ê ± ◊ áÊ Ã à fl , ´ § Á · ∑ § Ù ∞ ‚ „ Ë ∞ ∑ § ÿ ôÊ ∑ § Ë ⁄ Uˇ Ê Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ S fl ÿ ¥ ∑ § Ù ÷ Ë Á fl E ◊ Ê Ÿ fl ∑ ‘§ ø ⁄ Uá Ê Ù ¥◊ ¥ ‚ ◊ Á ¬ ¸Ã ∑ § ⁄ UŸ Ê Ã à fl ∑ § Ë fl ÎÁ h Á Œ Ÿ Ê Ÿ ÈÁ Œ Ÿ „ Ù Ã Ë „ Ò• ı ⁄ U• Ê à◊ Ê¡ Ê Ÿ Ê ¬ « ∏Ê Õ Ê – ‹ ¥∑ § Ê ÿ Èh ∑ ‘§ ’ Ê Œ ⁄ UÊ ◊ Ÿ Œ ‚ ø Ê Á „ ∞ – ß ‚ Ÿ Ë Á à ∑ § Ù • ¬ Ÿ Ê Ÿ  fl Ê ‹ √ ÿ Á Q § Ÿ ∑ § Ù ¬ ⁄ U◊ Ê à◊ Ê ‚ Á ◊ ‹ Ê Ÿ ∑ § Ê ¬ ⁄ U◊ ‹ ˇ ÿ ’ „ Èà • E ◊ œ ÿ ôÊ Á ∑ § ÿ Õ – ◊ „ Ê ÷ Ê ⁄ Uà ∑ ‘§ ¬ p Ê Ã ˜ ∑ ‘§ fl ‹ ‚ ◊ Ê ¡ ∑ § Ê , ’ Á À ∑ § • ¬ Ÿ Ê ÷ Ë ‚ ëø Ê ‚ ⁄ U‹ „ Ù ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ’ ˝Ê ± ◊ áÊ à fl ¬ ˝Ê # ∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ ∑ § Îc áÊ Ÿ ÷ Ë ¬ Ê á« fl Ù ¥‚ ∞ ∑ § ◊ „ Ê ÿ ôÊ ∑ § ⁄ UÊ ÿ Ê∑ § À ÿ Ê áÊ ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– Á ‹ ∞ ÿ ôÊ ∑ § ◊ ¸∑ § ⁄ UŸ Ê ø Ê Á „ U∞ – Õ Ê , © Ÿ ∑ § Ê © g ‡ ÿ ÿ Èh ¡ ãÿ Á fl ˇ Ê Ù ÷ ‚ ˇ Ê Èé œ ÿ ôÊ Ë ÿ ¬ ˝⁄ Uá Ê Ê • Ù ¥∑ § Ê ◊ „ à fl ‚ ◊ ¤ Ê Ê Ã  Á fl Á œ fl à ˜ Á ∑ § ÿ  ª ÿ  ÿ ô Êß Ã Ÿ  fl Ê Ã Ê fl ⁄ Uá Ê ∑ § Ë • ‚ È⁄ UÃ Ê ∑ § Ê ‚ ◊ Ê œ Ê Ÿ ∑ § ⁄ UŸ Ê „ Ë„ È∞ ´ § Ç fl Œ ◊ ¥ ÿ ôÊ Ê Á ÇŸ ∑ § Ù ¬ È⁄ UÙ Á „ à ∑ § „ Ê ª ÿ Ê ¬ ˝÷ Ê fl ‡ Ê Ê ‹ Ë „ Ù Ã „ Ò¥, Á ¡ ‚ ∑ ‘§ m Ê ⁄ UÊ ◊ Ê Ÿ Á ‚ ∑ §Õ Ê – ¡ ’ ∑ § ÷ Ë • Ê ∑ § Ê ‡ Ê∑ ‘§ fl Ê Ã Ê fl ⁄ Uá Ê◊ ¥ „ Ò, © ‚ ∑ § Ë Á ‡ Ê ˇ Ê Ê • Ù ¥ ¬ ⁄ Uø ‹ ∑ § ⁄ U‹ Ù ∑ § Œ Ù · Ù ¥Œ ȸª Èá Ê Ù ¥∑ § Ê Á Ÿ c ∑ § Ê ‚ Ÿ ∞ fl ¥‚ j Ê fl Ù ¥∑ § Ê• ‚ È⁄ UÃ Ê ∑ § Ë ◊ Ê òÊ Ê ’ … ∏¡ Ê ∞ , à ٠© ‚ ∑ § Ê © ¬ ø Ê ⁄ U ¬ ⁄ U‹ Ù ∑ § Œ Ù Ÿ Ù ¥‚ Èœ Ê ⁄ U ¡ Ê ‚ ∑ § à „ Ò¥– fl Á ‡ Ê ˇ Ê Ê ∞ ° • Á ÷ fl œ ¸Ÿ Á Ÿ Ã Ê ãà ‚ ¥÷ fl „ Ò– ∑ § Ê ◊ , ∑ ˝§ § Ù œ ,ÿ ôÊ ¬ ˝ÿ Ù ¡ Ÿ Ù ¥‚ ’ … ∏U∑ § ⁄ U• ı ⁄ U∑ § È¿ „ Ù Ÿ „ Ë ¥ ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U„ Ò¥‹ Ù ÷ , ◊ Ù „ , ◊ Œ , ◊ à‚ ⁄ U, ß ¸c ÿ Ê ¸, m · , ∑ § Ê ÿ ⁄ UÃ Ê ,‚ ∑ § Ã Ê – • Ê ¡ Á ¬ ¿ ‹ Œ Ù ◊ „ Ê ÿ Èh Ù ¥∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê v ¡ Ù ∑ § È¿ „ ◊ ’ „ È◊ ÍÀ ÿ ¬ Œ Ê Õ ¸• Á ÇŸ ◊ ¥ „ fl Ÿ ∑ § Ê ◊ È∑ § Ã Ê , • Ê ‹ S ÿ , • Ê fl ‡ Ê , ‚ ¥‡ Ê ÿ • Ê Á Œ ¡ Ÿ ‚ Ê œ Ê ⁄ Uá Ê ◊ ¥ S fl Ê Õ ¸¬ ⁄ UÃ Ê ∑ § Ë ◊ Ê òÊ Ê • Á œ ∑ §∑ § ⁄ Uà „ Ò¥, © ‚  fl „ • ¬ Ÿ ¬ Ê ‚ ‚ ¥ª ˝„ ∑ § ⁄ U∑ ‘§ Ÿ „ Ë ¥ ◊ Ê Ÿ Á ‚ ∑ § © m ª Ù ¥∑ § Ë Á ø Á ∑ § à‚ Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ÿ ôÊ’ … ∏¡ Ê Ÿ ‚  fl Ê Ã Ê fl ⁄ Uá Ê ◊ ¥ fl Ò‚ Ê „ Ë Á fl ˇ Ê Ù ÷ Á » § § ⁄ U ⁄ Uπ Ã Ë , fl ⁄ UŸ ˜© ‚ ‚ fl ¸‚ Ê œ Ê ⁄ Uá Ê ∑ ‘§ © ¬ ÿ Ù ª ∑ ‘§ ∞ ∑ § Á fl E S à ¬ h Á à „ Ò– ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U∑ ‘§ • ‚ Ê äÿ ⁄ UÙ ª Ù ¥ © à¬ Û Ê „ Ù ª ÿ Ê „ Ò– © ‚ ∑ ‘§ ‚ ◊ Ê œ Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Á ‹ ∞ fl Ê ÿ È◊ á« ‹ ◊ ¥ Á ’ π ⁄ UŒ Ã Ë „ Ò– ß ¸E ⁄ U¬ ˝Œ ûÊ Ã ∑ § ∑ § Ê Á Ÿ fl Ê ⁄ Uá Ê © ‚ ‚ „ Ù ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò– ÿ ôÊ Ë ÿ ¬ ˝Á ∑ ˝§ ÿ Ê ∑ § Ù ¬ ÈŸ ¡ Ë ¸Á fl à ∑ § ⁄ UŸ Ê • Ê ¡ ∑ § ËÁ fl ÷ ÍÁ à ÿ Ù ¥∑ § Ê ¬ ˝ÿ Ù ª „ ◊ ÷ Ë fl Ò‚ Ê „ Ë ∑ § ⁄ U¥, ¡ Ù • Á ÇŸ „ Ù òÊ ∑ ‘§ ÷ ı Á à ∑ § ‹ Ê ÷ ÷ Ë „ Ò¥–Á S Õ Á à ◊ ¥ • ı ⁄ U÷ Ë • Á œ ∑ § • Ê fl ‡ ÿ ∑ § „ Ù ª ÿ Ê„ ◊ Ê ⁄ UÊÿ ô ʬ È⁄ UÙ Á „ à • ¬ Ÿ  • Ê ø ⁄ Uá Êm Ê ⁄ UÊ fl Ê ÿ È∑ § Ù „ ◊ ◊ ‹ , ◊ Íò Ê , E Ê ‚ Ã Õ Ê∑ § ‹ „ Ò– Á ‚ π Ê Ã Ê„ Ò– „ ◊ Ê ⁄ UË Á ‡ Ê ˇ Ê Ê , ‚ ◊ ÎÁ h , ¬ ˝Á à ÷ Ê ∑ § Ê ⁄ Uπ Ê Ÿ Ù ¥∑ ‘§ œ È• Ê °• Ê Á Œ ‚ ª ãŒ Ê ∑ § ⁄ Uà „ Ò¥– • Ê Á Œ Á fl ÷ ÍÁ à ÿ Ù ¥∑ § Ê ãÿ ÍŸ à ◊ © ¬ ÿ Ù ª „ ◊ Ê ⁄ U Ø ™æ è Ø Â ýðÚ U‡ æ æ ° ¡Ñ ª ãŒ Ë fl Ê ÿ È⁄ UÙ ª Ù ¥∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ’ Ÿ Ã Ë „ Ò– fl Ê ÿ È∑ § Ù Á ‹ ∞ • ı ⁄ U• Á œ ∑ § Ê Á œ ∑ § © ¬ ÿ Ù ª ¡ Ÿ ∑ § À ÿ Ê áÊ ô Ê• Ê ÿ Ù ¡ Ÿ Ù ¥ ∑ ‘§¬ Ë ¿  ¡ „ Ê ° ‚ ¥‚ Ê ⁄ U∑ § Ë∑ Á ¡ à Ÿ Ê ª ãŒ Ê ∑ § ⁄ U¥, © à Ÿ Ê „ Ë © ‚ ‡ Ê Èh ÷ Ë ∑ § ⁄ UŸ Êÿ ‘§ Á ‹ ∞ „ Ù Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – ı Á ∑ § ∑ § ‚ Èπ ‚ ◊ ÎÁ h ∑ § Ù ’ … ∏Ê Ÿ ∑ § Ë Á fl ôÊ Ê Ÿ ø Ê Á „ ∞ – ÿ ôÊ Ù ¥‚  fl Ê ÿ ȇ Ê Èh „ Ù Ã Ë „ Ò– ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U ‹ w ¡ Ù fl S à ȕ Á ÇŸ ∑ ‘§ ‚ ê ¬ ∑ § ¸◊ ¥ • Ê Ã Ë „ Ò, © ‚ 

37

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


∑ § ◊ ¸∑ § Ê á « U

Õ é· ¤ S Å Uæ òË â for magazine Future for You

„ U◊ Ê ⁄ UË ¬ Á òÊ ∑ § Ê “ “  Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ êÓ Ó ¥ æ Â Ø ã Uæ ´â ð ýæ # · ¤ Ú Uâ · ¤ Ì ðã ñ´UÑ -

‘ß æ § üUâ Õ é· ¤ S Å Uæ òÜ , Á è Ì Å Uæ ò· ¤ è Á · 𤠠æ â , ç Õ Ü æ â  éÚ U, À . » . Î ðß æ ´» Ù Õ é· ¤ S Å Uæ òÜ ,  éÚ Uæ Ù æ Õ â S Å ð´UÇ U, ç Õ Ü æ â  éÚ U, À U. » . × æ ðã UÙ Õ é· ¤ S Å Uæ òÜ ,  æ ß Ú Uã Uæ © Uâ , Ú ÔUÜ ß ð S Å ðUà æ Ù · ð¤ Ù è ¿ ð, ç Ö Ü æ § üU, Ú Uæ ã éUÜ Õ é· ¤ S Å Uæ òÜ , Ú ÔUÜ ß ðS Å ðUà æ Ù ,  æ ß Ú Uã Uæ © Uâ , Ö Ü æ § üU, À U. » . fl „ π ÈŒ ◊ ¥ • Ê à◊ ‚ Ê Ã ∑ § ⁄ U‹ Ã Ë „ ÒU– • Ê ¬ ÷ Ë‚ ø ◊ Èø ∞ ∑ § üÊ D ’ ˝± ◊ ÷ Ù ¡ ∑ § Ê ¬ Èá ÿ ¬ ˝Ê # ç Ú ÔUÜ ß ðÕ é· ¤ S Å Uæ òÜ , Ú ÔUÜ ß ðS Å ðUà æ Ù ,  æ ß Ú Uã Uæ © Uâ , Á ¬ ¿ « ∏ ÿ Ê ¿ Ù ≈ Uÿ Ê Á ’ ¿ È« ∏ √ ÿ Á Q § • ¬ Ÿ ‚ ê ¬ ∑ § ¸ ∑ § ⁄ UŸ Ê „ Ò, ∑ § ◊ π ø ¸◊ ¥ ’ „ Èà • Á œ ∑ § ¬ Èá ÿ ¬ ˝Ê # ç Ö Ü æ § üU, À U. » . ◊ ¥ • Ê ∞ °, © ã„ ¥ „ ◊ • Ê à◊ ‚ Ê Ã ˜∑ § ⁄ UŸ • ı ⁄ U‚ ◊ Ê Ÿ ∑ § ⁄ UŸ ∑ § Ê ÿ ôÊ ∞ ∑ § ‚ fl Ù ¸û Ê ◊ © ¬ Ê ÿ „ Ò– ¥ » ýß æ Ü Õ é· ¤ S Å Uæ òÜ , â ð€ Å UÚ U6 , ç Ö Ü æ § üU, À U. » . ¿ ´· ¤ è Õ é· ¤ S Å Uæ òÜ , × ðÙ Ú Uæ ðÇ U, Ú Uæ Ø » É ¸U, À U. » . ’ Ÿ Ê Ÿ ∑ § Ê • Ê Œ ‡ Ê ¸¬ Í⁄ UÊ ∑ § ⁄ U¥– ÿ ô Ê‚ Ê ◊ ÍÁ „ ∑ § à Ê∑ § ʬ ˝Ã Ë ∑ § „ Ò– ç Ç ðUÜ è ‹Ø êÁ , ¥ ç Õ ´· ¤ æ  éÚ U, À U. » . x • Á ÇŸ ∑ § Ë ‹ ı Á ∑ § à Ÿ Ê „ Ë Œ ’ Ê fl ¬ « ∏Ÿ ¬ ⁄ U • ãÿ © ¬ Ê ‚ Ÿ Ê ∞ °ÿ Ê œ ◊ ¸¬ ˝Á ∑ ˝§ ÿ Ê ∞ °∞ ‚ Ë „ Ò¥, ¥ Á Ø Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, Ú Uæ Á Ù æ ´Î » æ ´ß Ÿ Ë ø ∑ § Ë • Ù ⁄ UŸ „ Ë ¥„ Ù Ã Ë , fl ⁄ UŸ ˜™ § ¬ ⁄ U∑ § Ù „ ËÁ ¡ ã„ ¥ ∑ § Ù ß ¸• ∑ ‘§ ‹ Ê ∑ § ⁄ Uÿ Ê ∑ § ⁄ UÊ ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò; ¬ ⁄ U © U× ðà æ ‹Ø êÁ ° Á ð´â è , ç â ã Uæ ß æ ¿ æ ñ· ¤ , Šæ × Ì Ú Uè ¥ æ à æ æ ‹ Ø ê Á ° Á ð ´ â è ,  é Ú U æ Ù æ Õ â S Å ð ´ U Ç U , · ¤ æ ´ · ð¤ Ú U ⁄ U„ Ã Ë „ Ò– ¬ ˝‹ Ù ÷ Ÿ , ÷ ÿ Á ∑ § à Ÿ Ê „ Ë ‚ Ê ◊ Ÿ  Ä Uÿ Ù ¥ ÿ ôÊ ∞ ‚ Ê ∑ § Ê ÿ ¸„ Ò, Á ¡ ‚ ◊ ¥ • Á œ ∑ § ‹ Ù ª Ù ¥∑ ‘§ ¥ ç × Ì Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, × ðÙ Ú Uæ ðÇ U, · ¤ æ ð´Ç Uæ » æ ´ß Ÿ „ Ù , „ ◊ • ¬ Ÿ  Á fl ø Ê ⁄ UÙ ¥ • ı ⁄ U∑ § Ê ÿ Ê Z ∑ § Ë‚ „ ÿ Ù ª ∑ § Ë • Ê fl ‡ ÿ ∑ § Ã Ê „ Ò– „ Ù ‹ Ë • Ê Á Œ ’ « ∏ Î è ß æ Ù Õ é· ¤ S Å Uæ òÜ , × ðÙ × æ · ðü¤ Å U, · ¤ æ ð´Ç Uæ » æ ´ß • œ Ù ª Á à Ÿ „ Ù Ÿ Œ ¥– Á fl · ◊ Á S Õ Á à ÿ Ù ¥◊ ¥ • ¬ Ÿ Êÿ ô Êà ٠‚ Œ Ê‚ Ê ◊ ÍÁ „ ∑ §„ Ë „ Ù Ã  „ Ò¥– ÿ ôÊ Î ´Ì ðà ß Ú Uè Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, È ¤ Ú Uâ » æ ´ß , À U. » . S Å êUÇ ð´UÅ UÕ é· ¤ ç Ç U æ ð, Õ æ Ü æ ñÎ æ Õ æ Á æ Ú U, À U. » . ‚ ¥∑ § À ¬ • ı ⁄ U◊ Ÿ Ù ’ ‹ • Á ÇŸ Á ‡ Ê π Ê ∑ § Ë Ã ⁄ U„ • Ê ÿ Ù ¡ Ÿ Ù ¥‚ ‚ Ê ◊ ÍÁ „ ∑ § Ã Ê , ‚ „ ∑ § Ê Á ⁄ Uà ʕ ı ⁄ U × ã Uæ ß è Ú UÕ é· ¤ ç Ç U æ ð, Ö æ Å Uæ  æ Ú Uæ , À U. » . ™ § °ø Ê „ Ë ⁄ Uπ ¥– ∞ ∑ § Ã Ê ∑ § Ë ÷ Ê fl Ÿ Ê ∞ °Á fl ∑ § Á ‚ à „ Ù Ã Ë „ Ò¥– ¬ ˝à ÿ ∑ § â éÂ Ú UÕ é· ¤ ç Ç U æ ð, Ö æ Å Uæ  æ Ú Uæ , À U. » . y • Á ÇŸ ¡ ’ à ∑ § ¡ Ë Á fl à „ Ò, © c áÊ Ã Ê ∞ fl ¥ ‡ Ê È÷ ∑ § Ê ÿ ¸, ¬ ˝à ÿ ∑ § ¬ fl ¸àÿ ı „ Ê ⁄ U, ‚ ¥S ∑ § Ê ⁄ Uÿ ôÊ Ú UÁ Ì Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, Õ æ » Õ ðã UÚ Uæ , À U. » . ýç Ì Ö æ Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, â Ú Uæ Ø Â æ Ü è , À U. » . ¬ ˝∑ § Ê ‡ Ê ∑ § Ë • ¬ Ÿ Ë Á fl ‡ Ê · Ã Ê ∞ °Ÿ „ Ë ¥¿ Ù « ∏Ã Ë –∑ ‘§ ‚ Ê Õ ‚ ê ¬ Û Ê „ Ù Ã Ê „ Ò– ÿ ôÊ ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ‚ ¥S ∑ § ÎÁ Ã Â × æ ´à æ æ Ú UÎ æ Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, â Ú Uæ Ø Â æ Ü è , À U. » . © ‚ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U„ ◊ ¥ ÷ Ë • ¬ Ÿ Ë ª Á à ‡ Ê Ë ‹ Ã Ê ∑ § Ë ª ◊ Ë ¸ ∑ § Ê Á ¬ Ã Ê „ Ò– ÿ ôÊ ÷ Ê ⁄ Uà ∑ § Ë Ú Uæ Á ‹Ø êÁ ° Á ð´â è , ¹ ç Ú UØ æ Ú U, © UÇ ¸è â æ • ı ⁄ Uœ ◊ ¸¬ ⁄ UÊ ÿ áÊ Ã Ê ∑ § Ë ⁄ UÙ ‡ Ê Ÿ Ë ÉÊ ≈ UŸ Ÿ „ Ë ¥Œ Ÿ Ë∞ ∑ § ◊ Ê ãÿ ∞ fl ¥¬ ˝Ê ø Ë Ÿ à ◊ fl ÒÁ Œ ∑ § © ¬ Ê ‚ Ÿ Ê „ Ò– ç × Ÿæ æÕ é· ¤ ç Ç U æ ð, Á » Î Ü Â éÚ U, À U. » . â é ç Ù Ü ‹ Ø ê Á ° Á ð ´ â è , § ´ U ç Î Ú U æ × æ · ð ü ¤ Å U , Î é» ü, À U. » . ø Ê Á „ ∞ – ¡ Ë fl Ÿ ÷ ⁄ U¬ ÈL § · Ê Õ Ë ¸• ı ⁄ U∑ § ûÊ ¸√ ÿ Á Ÿ Dœ Ê Á ◊ ¸∑ § ∞ ∑ § Ã Ê ∞ fl ¥÷ Ê fl Ÿ Ê à◊ ∑ § ∞ ∑ § Ã Ê ∑ § Ù ç ß × Ü Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, × ðÙ Ú Uæ ðÇ U, × ã Uæ â × é´Î , À U. » . ⁄ U„ Ÿ Ê ø Ê Á „ ∞ – ‹ Ê Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∞ ‚ • Ê ÿ Ù ¡ Ÿ Ù ¥∑ § Ë ‚ fl ¸◊ Ê ãÿ ç Î Ù ðà æ Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, × ã Uæ â × é´Î z ÿ ôÊ Ê Á ÇŸ ∑ § Ê• fl ‡ Ê · ÷ S ◊ ◊ S à ∑ § ¬ ⁄ U ‚ Ê œ Ÿ Ê∑ § Ê• Ê üÊ ÿ ‹ Ÿ Ê‚ ’ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U â æ ðÙ êÕ é· ¤ ç Ç U æ ð, × ðÙ Ú Uæ ðÇ U, ¥ æ Ú ´U» M ¤  ç â ´» æ Ú UÕ é· ¤ ç Ç U æ ð, Õ â Ù æ , À U. » . ‹ ª Ê Ã „ È∞ „ ◊ ¥ ‚ Ë π Ÿ Ê „ Ù Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ◊ Ê Ÿ fl Œ Í⁄ UŒ Á ‡ Ê ¸Ã Ê ¬ Íá Ê ¸„ Ò– © U× ´» Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, ç Â Í æ ðÚ Uæ , À U. » . ¡ Ë fl Ÿ ∑ § Ê • ãà ◊ È_ Ë ÷ ⁄ U÷ S ◊ ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ‡ Ê · ‚ ÷ Ë∑ § ◊ ¸∑ § Ê á« Ù ¥,œ ◊ Ê ¸Ÿ ÈD Ê Ÿ Ù ¥, ¥ × Ù Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, · ¤ ß Šæ æ ü ⁄ U„ ¡ Ê Ã Ê „ Ò– ß ‚ Á ‹ ∞ • ¬ Ÿ • ãà ∑ § Ù äÿ Ê Ÿ ◊ ¥ ‚ ¥S ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥, ¬ fl Ê Z ◊ ¥ ÿ ô Ê• Ê ÿ Ù ¡ Ÿ ◊ ÈÅ ÿ „ Ò– » é# æ Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, Ú ÔUÜ ß ðS Å ðUà æ Ù , · ð¤ ç â ´» æ , À U. » . × æ ðã UÙ Õ é· S Å Uæ òÜ ,  æ ß Ú Uã Uæ © Uâ , ç Ö Ü æ § üU ⁄ Uπ à „ È∞ ¡ Ë fl Ÿ ∑ ‘§ ‚ Œ Ȭ ÿ Ù ª ∑ § Ê ¬ ˝ÿ % ∑ § ⁄ UŸ Ê© ‚ ∑ § ÊÁ fl Á œ Á fl œ Ê Ÿ ¡ Ê Ÿ ‹ Ÿ ∞ fl ¥© Ÿ ∑ § Ê ¥ æ ç Î ˆØ Õ é· ¤ S Å Uæ òÜ , ç â ã Uæ ß æ ¿ æ ñ· ¤ , Šæ × Ì Ú Uè ø Ê Á „ ∞ – ¬ ˝ÿ Ù ¡ Ÿ ‚ ◊ ¤ Ê ‹ Ÿ ‚ © Ÿ ‚ ÷ Ë œ ◊ ¸• Ê ÿ Ù ¡ Ÿ Ù ¥ Ì æ Ú Uæ Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, ç Ú Uâ æ Ü è , ç Ö Ü æ § üU • ¬ Ÿ Ë Õ Ù « ∏Ë ‚ Ë fl S à È∑ § Ù fl Ê ÿ ÈM § ¬ ∑ § Ë • Á œ ∑ § Ê ¥‡ Ê • Ê fl ‡ ÿ ∑ § Ã Ê ¬ Í⁄ UË „ Ù ¡ Ê Ã Ë „ Ò– » æ Ø ˜æ è Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, ¿ Ú Uæ ðÎ æ , ç Ö Ü æ § üU × ñ ‚ Ê æ è Ù â ð ´ Å U Ú U , â ð € Å U Ú U 6 , ° × æ · ð ü ¤ Å U, ç Ö Ü æ § üU ◊ ¥ ’ Ÿ Ê ∑ § ⁄ U© ã„ ¥ ‚ ◊ S à ¡ « ∏ø à Ÿ ¬ ˝Ê Á áÊ ÿ Ù ¥∑ § Ù‹ Ù ∑ § ◊ ¥ª ‹ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ , ¡ Ÿ ¡ Ê ª ⁄ Uá Ê ∑ ‘§ Á ‹ ∞ , ç × Ÿæ æ Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, Õ â S Å ð´UÇ U, Á » Î Ü Â éÚ U Á ’ Ÿ Ê Á ∑ § ‚ Ë • ¬ Ÿ ¬ ⁄ UÊ ÿ , Á ◊ òÊ ‡ Ê òÊ È∑ § Ê ÷ Œ fl Ê Ã Ê fl ⁄ Uá Ê ∑ ‘§ ¬ Á ⁄ U‡ Ê Ù œ Ÿ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ S fl à ¥ò Ê M § ¬ ‚  ¹ ‡Ç ðUÜ ß æ Ü Õ é· ¤ ° Á ð´â è , · ¤ æ × Æ Uè Ü æ § üUÙ , Ú Uæ Á Ù æ ´Î » æ ´ß Á ∑ § ÿ ‚ Ê °‚ m Ê ⁄ UÊ ß ‚ ¬ ˝∑ § Ê ⁄ Uª È# Œ Ê Ÿ ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ ÷ Ë ÿ ô Ê• Ê ÿ Ù ¡ Ÿ ‚ ê ¬ Û ÊÁ ∑ § ÿ  ¡ Ê Ã  „ Ò¥– Õ ‚» æ Õ é· ¤ ç Ç U æ ð, · ¤ ß Šæ æ ü × ã ðUà æ à æ × æ ü, Õ â S Å ð´UÇ U, Õ ð× ðÌ Ú Uæ Á π ‹ Ê Œ Ÿ Ê Á ∑ § © ã„ ¥ ¬ Ã Ê ÷ Ë Ÿ ø ‹ Á ∑ § Á ∑ § ‚ ‚ ¥S ∑ § Ê ⁄ UÙ ¥• ı ⁄ U¬ fl ¸• Ê ÿ Ù ¡ Ÿ Ù ¥◊ ¥ ÷ Ë © ‚ Ë ∑ § Ë ¥ Ù éÚ Uæ » Õ é€ â ° ‡Ç US Å ðUà æ Ù â ü, Á » Î Ü Â éÚ U

Œ Ê Ÿ Ë Ÿ „ ◊ ¥ ß Ã Ÿ Ê ¬ ı Á C ∑ § à à fl Á π ‹ Ê Á Œ ÿ Ê ,¬ ˝œ Ê Ÿ Ã Ê „ Ò–

38

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


ø ÈŸ Ê fl Ë Œ ¥ª ‹

íÿ Ê Á à · , ≈ ÒU⁄ UÊ ∞ fl ¥• ¥∑ § íÿ Ê Á à · Ë ÿ ‚ ◊ Ë ˇ Ê Ê Ö æ Ú UÌ × ð´ â ô Ü ã ß è ´Ü ô · ¤ â Ö æ · Ô¤ ç Ü ° ¥ æ × ¿ éÙ æ ß | ¥  ýñÜ â ðv w × § ü w ® v y Ì · ¤ ã Uæ ð´» ð¥ æ ñÚ U× Ì » ‡ æ Ù æ v { × § ü· ¤ ô ã ô » è Ð Î ð¹ Ù ðÜ æ Ø · ¤ Õ æ Ì Ø ã Uã Uæ ð» è ç · ¤ ç · ¤ â  æ Å Uè ü· ¤ æ Î Õ Î Õ æ § Uâ Õ æ Ú Uâ æ ç Õ Ì ã Uæ ðÙ ð· ¤ æ ðã ñUÐ Ø ã Uè â ß æ Ü â Õ · ð¤ Ê æ ã UÙ × ð´ ã ñU ç · ¤ · ¤ æ ñÙ â è  æ Å Uè ü¥  ٠æ Õ ã éU× Ì Ü æ Â æ ° » è , · ¤ æ ñÙ ç ß Â ÿ æ × ð´ Õ ñÆ ðU» è ¥ æ ñÚ U¿ éÙ æ ß × ð´ Ì è â Ú æ × æ ð¿ æ ü, ç ß Š æ æ Ù â Ö æ ¿ éÙ æ ß w ® v x · ¤ è Ì Ú Uã U· ¤ æ ð§ üU · ¤ × æ Ü ç Î ¹ æ Â æ ° » æ ç · ¤ Ù ã Uè ´Ð Õ è Á ðÂ è · ¤ æ w | w + · ¤ æ â  ٠æ  êÚ Uæ ã Uæ ð» æ ç · ¤ Ù ã Uè ´Ð § U‹ ã Uè ´· é¤ À Uâ ß æ Ü æ ð´ Â Ú Uç Å UŒ  ‡ æ è · ¤ Ú UÚ Uã ðã ñ´U ã U× æ Ú ÔU ’ Ø æ ðç Ì á  ñÙ Ü · ð¤ ç ß m Uæ Ù ,  ðà æ ã ñU Ü æ ð· ¤ â Ö æ ¿ éÙ æ ß Â ç Ú U‡ æ æ × æ ð´ · ð¤ ç ß á Ø Â Ú U° · ¤ ’ Ø æ ðç Ì á è Ø Ù Ê æ ç Ú UØ æ Ñ

?

¬ ¥. Á ¬ ˝ÿ Ê ‡ Ê ⁄ Uá Ê Á òÊ ¬ Ê ∆ UË ’Ø æ ðç Ì á è Ø Ù Ê æ Ú Uâ ð. . . ¬ ˝‡ Ÿ —Ä Uÿ Ê◊ Ù Œ Ëw Æ v y ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ © ã„ ¥ ‚ ûÊ Ê ‚ Œ Í⁄ U⁄ U„ Ÿ Ê ¬ « ∏‚ ∑ § Ã Ê „ Ò¬ ⁄ U fl  ø ‹ ⁄ U„ Ë „ Ò• ı ⁄ U’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § Ë ∑ § È¥« ‹ Ë ◊ ¥ ‚ Íÿ ¸ Á fl ¬ ˇ Ê ∑ ‘§ Ÿ Ã Ê ’ Ÿ ‚ ∑ § à „ Ò¥– à ÎÃ Ë ÿ ‡ Ê „ Ù ∑ § ⁄ U• ¬ Ÿ S Õ Ê Ÿ ‚ • C ◊ Ã Õ Ê ‚ ûÊ Ê ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ ¥ª ? ∑ § Ê ⁄ U∑ § ª ÈM § ⁄ UÊ „ È‚ ¬ Ê ¬ Ê ∑ ˝§ Ê ¥Ã „ Ù ∑ § ⁄ UÃ Ë ‚ ⁄ U © ûÊ ⁄ U—Á fl E S Õ ‚ Íò Ê Ù ¥‚ ¬ ˝Ê # ¡ ã◊ Á fl fl ⁄ Uá Ê S Õ Ê Ÿ ¬ ⁄ U„ Ò• à — ’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § Ë ∑ § È¥« ‹ Ë ∑ ‘§ ˝‡ Ÿ —Ä ÿ Ê ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ § Ù Æ z ‚ Ë ≈ ¥ Á ◊ ‹ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U◊ Ù Œ Ë ¡ Ë ∑ § Ê ¡ ã◊ ‹ ª ˝ fl ÎÁ p ∑ § • ı ⁄ U ¬ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U¡ Ù fl à ¸◊ Ê Ÿ ◊ ¥ Á Œ π Ê ß ¸Œ ⁄ U„ Ê „ Ò fl „ Ê ∞ ¥ª Ë ? ⁄ UÊ Á ‡ Ê ÷ Ë fl ÎÁ p ∑ § „ Ò– © Ÿ ∑ ‘§ ‹ ª ˝◊ ¥ ◊ ¥ª ‹ • ı ⁄ U ¬ ˝◊ „ Ò• à — ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ß ‚ ∑ ‘§ • ¬ ˇ Ê Ê ∑ Χ à ∑ § ◊ ûÊ ⁄ U—Á fl E S Õ ‚ Íò Ê Ù ¥‚ ¬ ˝Ê # ¡ ã◊ Á fl fl ⁄ Uá Ê ÷ ø ¥Œ ˝◊ Ê , ¬ ¥ø ◊ ⁄ UÊ „ ÈÃ Õ Ê ⁄ UÊ íÿ ÷ Ê fl ◊ ¥ ‡ Ê È∑ ˝§ Ã Õ Ê© Ê Ÿ ∑ ‘§ ÿ Ù ª „ Ò¥– • Õ Ê ¸Ã ß ‚ ∑ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê ∑ § ◊ ⁄ UÊ „ Èß ‚ ‚ ◊ ÿ © Ÿ ∑ § Ë ⁄ UÊ „ È◊ ¥ ø ¥Œ ˝◊ Ê ∑ § Ë Œ ‡ Ê Ê• Ÿ È‚ Ê ⁄ U• ⁄ UÁ fl ¥Œ ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ § Ê¡ ã◊ ‹ ª ˝ • „ ÒÁ ∑ § ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ê Á ◊ ‡ Ê Ÿ w { Æ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù – Ã Õ Êø ÈŸ Ê fl , w Æ v y ◊ ¥ ◊ à ª áÊ Ÿ Êÿ Ê Á Ÿ ∑ § Ë fl η ÷ • ı ⁄ U⁄ UÊ Á ‡ Ê ÷ Ë fl η ÷ „ Ò– © Ÿ ∑ ‘§ ⁄ UÊ íÿ ÷ Ê fl ◊ ª ⁄ U• Ê ¥Á ‡ Ê ∑ § ‚ » § ‹ Ã Ê ∑ ‘§ ÿ Ù ª ¬ ˝’ ‹ „ Ò¥– v { ◊ ß ¸∑ ‘§ Á Œ Ÿ © Ÿ ∑ § Ë ‡ Ê È∑ ˝§ ∑ § Ë ¬ ˝à ÿ ¥Ã ⁄ UŒ ‡ Ê Ê∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ U∑ § ª ˝„ ‡ Ê Á Ÿ Ÿ Ë ø ∑ § Ê „ Ù ∑ § ⁄ Um Ê Œ ‡ Ê S Õ „ Ù ª Ë – ø ¥ÍÁ ∑ § © Ÿ ∑ § Ê ‡ Ê È∑ ˝§ ⁄ UÊ íÿ ÷ Ê fl ◊ ¥ ‡ Ê Á Ÿ ∑ ‘§ „ Ù ª ÿ Ê „ Ò„ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § © Ÿ ∑ ‘§ • Ê ÿ ÷ Ê fl ◊ ¥ © ëø ∑ § Ê ˝‡ Ÿ —’ Ë ¡ ¬ Ë∑ § Êw | w + ∑ § ÊÁ ◊ ‡ Ê Ÿ ‚ Ê Õ ‚ ûÊ Ê ∑ § Ê ⁄ UË „ ÒÃ Õ Ê ⁄ UÊ „ È© Ÿ ∑ ‘§ ¬ ¥ø ◊ ◊ ¥ ⁄ UÊ „ È‹ Ê ÷ ∑ § Ê ⁄ UË „ Ò• à — Á ¬ ¿ ‹ w } Á Œ ‚ ¥’ ⁄ U∑ § Ù¬ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù ª Ê ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥? „ Ù ∑ § ⁄ U‚ Ê ◊ Ê Á ¡ ∑ § ¬ ˝Á à D Ê Œ Ê ÿ Ë „ Ò• à — ◊ Ù Œ Ë ¡ Ë¡ ’ © Ÿ ∑ § Ë ⁄ UÊ „ È∑ § Ë ¬ ˝à ÿ ¥Ã Œ ‡ Ê Ê ø ‹ Ë Ã ’ ûÊ ⁄ U—Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Êø ÈŸ Ê fl ,w Æ v y ◊ ¥ ∑ § Ë ∑ § È¥« ‹ Ë ◊ ¥ ‚ ûÊ Ê ‹ Ê ÷ ∑ § Ê ¬ ˝’ ‹ ÿ Ù ª Á Œ π Ê ß ¸ © Ÿ ∑ § Ë Á Œ Ñ Ë ∑ ‘§ ◊ ÈÅ ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ ‘§ M § ¬ ◊ ¥ Ã Ê ¡ ¬ Ù ‡ Ê Ë© Œ ⁄ U„ Ê „ Ò– „ Èß ¸ Á ∑ § ¥Ã È • ÷ Ë © Ÿ ∑ § Ë ª ÈM §◊ ¥ ‡ Ê È∑ ˝§∑ § Ë’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § ÊÁ ◊ ‡ Ê Ÿ w | w + ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù Ÿ Ê • ¥Ã ⁄ UŒ ‡ Ê Ê ø ‹ ⁄ U„ Ë „ ÒÃ Õ Ê ◊ ß ¸v { ∑ § Ù ◊ à ª áÊ Ÿ Êß ‚ Á ‹ ∞ ‚ ¥Œ „ ¡ Ÿ ∑ § „ Ò Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ∑ ‘§ Á Œ Ÿ © Ÿ ∑ § Ë ◊ ¥ª ‹ ∑ § Ë ¬ ˝à ÿ ¥Ã ⁄ UŒ ‡ Ê Ê ø ‹ ⁄ U„ ˬ ¬ ˝‡ Ÿ —Ä Uÿ Ê⁄ UÊ „ È‹ Á fl ¬ ˇ Ê∑ ‘§ Ÿ à ʒ Ÿ Ê ≈ UË ¸∑ § Ë ‚ Íÿ ¸◊ ¥ ⁄ UÊ „ È∑ § Ë Œ ‡ Ê Ê ø ‹ ⁄ U„ Ë „ Ò• ı ⁄ U „ Ù ª Ë • à — © Ÿ ∑ § Ë Á ‚ ¥„ ⁄ UÊ ‡ Ê Ë Á S Õ Ã ª ÈM § ∞ fl ¥ ’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § Ë ∑ § È¥« ‹ Ë ◊ ¥ ‚ Íÿ ¸Ã ÎÃ Ë ÿ ‡ Ê „ Ù ∑ § ⁄ U ¬ Ê ÿ ¥ª ? Ê È∑ ˝§ © ã„ ¥ ◊ Ÿ Ù Ÿ È∑ § Í‹ ‹ Ê ÷ Œ Ê ÿ Ë Ÿ „ Ë ¥„ Ù ¥ª – ¬ ⁄ U¥Ã È • ¬ Ÿ S Õ Ê Ÿ ‚ • C ◊ Ã Õ Ê ‚ ûÊ Ê ∑ § Ê ⁄ U∑ § ∞ fl ¥ © ûÊ ⁄ U—Á fl E S Õ ‚ Íò Ê Ù ¥‚ ¬ ˝Ê # ¡ ã◊ Á fl fl ⁄ Uá Ê ‡ # ◊ ‡ Ê ◊ ¥ª ‹ ‚ „ ÷ Ê Á ª ÿ Ù ¥∑ ‘§ ‚ „ ÿ Ù ª ‚ © ã„ ¥ ‚ „ ÷ Ê Á ª Ã Ê ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ U∑ § ª ÈM § ⁄ UÊ „ È‚ ¬ Ê ¬ Ê ∑ ˝§ Ê ¥Ã • Ÿ È‚ Ê ⁄ U⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ê ¡ ã◊ ‹ ª ˝∑ § ∑ § ¸• ı ⁄ U ‚ § ◊ ‚ ∑ § ◊ Æ z ‚ Ë ≈ UŒ „ Ë ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò– „ Ù ∑ § ⁄ UÃ Ë ‚ ⁄ US Õ Ê Ÿ ¬ ⁄ U„ Ò• à — ’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § Ë ⁄ UÊ Á ‡ Ê fl ÎÁ p ∑ § „ Ò– © Ÿ ∑ ‘§ ⁄ UÊ íÿ ÷ Ê fl ◊ ¥ Ÿ Ë ø ∑ § Ê∑ ∑ § È¥« ‹ Ë ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U¡ Ù fl à ¸◊ Ê Ÿ ◊ ¥ Á Œ π Ê ß ¸Œ  ‡ Ê Á Ÿ Ã Õ Ê • C ◊ ⁄ UÊ „ È„ Ù Ÿ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê © ã„ ¥ • ÷ Ë ˝‡ Ÿ —ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ê Á ◊ ‡ Ê Ÿ w { Æ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ ⁄ U„ Ê „ Ò fl „ ÷ ˝◊ „ Ò• à — ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ • Ÿ È◊ Ê Ÿ ‚  • ¬ Ÿ ¬ ˝ÿ Ê ‚ ∑ § Ê ¬ ˝Á à » § ‹ ¬ ˝Ê # Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ÿ Œ ª Ê ,¬ ∑ § ◊ • Ê Ÿ ∑ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê „ Ò– Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § ‚ „ ÿ Ù Á ª ÿ Ù ¥ Ù ¬ Ê ÿ ª Ê ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥? ‚ Ê Õ „ Ë ‚ ûÊ Ê ÷ Ê fl ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ U∑ § ª ˝„ ◊ ¥ª ‹ ÷ Ë„ § Ê ÿ Ù ª ‚ » § ‹ Ã Ê Œ Ê ÿ Ë Ÿ „ Ë ¥∑ § „ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê – ûÊ ⁄ U—ª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¥ w { Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ◊ ¥ ‚ ¬ Íá Ê ¸ ∑ √ ÿ ÿ S Õ „ Ù Ÿ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ‹ Ê ÷ ◊ ¥ ∑ § ◊ Ë Œ Ã Ê „ Ò © • à — ß ‚ ∑ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê ∑ § ◊ „ ÒÁ ∑ § ’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § Ê { ‚ Ë ≈ U¬ ˝Ê # ∑ § ⁄ UŸ  ∑ § Ê’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § ÊÁ ◊ ‡ Ê Ÿ Ã Õ Êø ÈŸ Ê fl , w Æ v y ◊ ¥ ◊ à ª áÊ Ÿ Êÿ Ê Á Ÿ ∑ § Ëw | w + ∑ § Ê Á ◊ ‡ Ê Ÿ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù – § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù Ÿ Ê ß ‚ Á ‹ ∞ ‚ ¥Œ „ ¡ Ÿ ∑ § „ Ò Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ §w v { ◊ ß ¸ ∑ ‘§Á Œ Ÿ © Ÿ ∑ § Ë ◊ ¥ª ‹ Ã Õ Ê© ‚ ∑ ‘§ ∑ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ë ‚ Íÿ ¸◊ ¥ ⁄ UÊ „ È∑ § Ë Œ ‡ Ê Ê Ã à∑ § Ê ‹ ’ Ê Œ ⁄ UÊ „ È∑ § Ë ¬ ˝à ÿ ¥Ã ⁄ UŒ ‡ Ê Ê „ Ù ª Ë – • à —÷

39

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


ø ÈŸ Ê fl Ë Œ ¥ª ‹

• ¥¡ ÈÁ ‚ ¥„ U

Å ñUÚ Uæ ð· ¤ è Ù Ê æ Ú Uâ ð. . . Ÿ Ã Ê ’ Ÿ Ê ÿ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò–

∑ § Ù ß ¸÷ Ë ‚ Ê ê ÿ Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ã Ê „ Ò– • à — ß ‚ ∑ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê ∑ § ◊ „ ÒÁ ∑ § ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ê Á ◊ ‡ Ê Ÿ w { Æ ¬ ˝‡ Ÿ —Ä Uÿ Ê◊ Ù Œ Ëw Æ v y ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ¬ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù – ◊ ª ⁄ U• Ê ¥Á ‡ Ê ∑ § ‚ » § ‹ Ã Ê ∑ ‘§ ÿ Ù ª ˝‡ Ÿ —∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ § Ù Æ z ‚ Ë ≈ UÁ ◊ ‹ ª Ë ÿ Ê∑ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ ¥ª ? ¬ ˝’ ‹ „ Ò¥– v Æ ‚ Ë ≈ U? © ûÊ ⁄ U—Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ≈ UÒ⁄ UÙ ∑ § Ê ∑ § Ê « ¸ © ûÊ ⁄ U—∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ≈ UÒ⁄ UÙ ∑ § Ê ∑ § Ê « ¸ • Ê Ã Ê „ ÒŒ ≈ UÊ Úfl ⁄ U– Œ ≈ UÊ fl ⁄ U∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U≈ UÒ⁄ UÙ • ˝‡ Ÿ —’ Ë ¡ ¬ Ë∑ § Êw | w + ∑ § ÊÁ ◊ ‡ Ê Ÿ Ê Ã Ê „ ÒŸ Ê ß ¸Ÿ • Ê Ú» § fl Ò¥« ˜‚ ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U≈ UÒ⁄ UÙ ¬ ∑ § „ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § Ÿ ⁄ U¥Œ ˝◊ Ù Œ Ë ∑ § Ù • ¬ ˝à ÿ Ê Á ‡ Ê Ã ‚ Œ ◊  ∑ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù ª Ê ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥? § „ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ § Ù Ÿ Ê ß ¸Ÿ • Ê Ú» § fl Ò« ˜‚ ∑ § Ê ‚ Ê ◊ Ÿ Ê ∑ § ⁄ UŸ Ê ¬ « ∏‚ ∑ § Ã Ê „ Ò‚ Ê Õ „ Ë © ã„ ¥ ∑ ûÊ ⁄ U— Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Êø ÈŸ Ê fl ,w Æ v y ◊ ¥ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ UŒ Ê ª Œ Ê ⁄ Uø Á ⁄ UòÊ Ã Õ Ê • ‚ „ ÿ Ù ª ∑ ‘§ © • fl Ê ¥Á ¿ Ÿ Ë ÿ ‹ Ê ¥¿ Ÿ Œ ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò• à — ‚ » § ‹ à Ê∑ ’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § Ê Á ◊ ‡ Ê Ÿ w | w + ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù Ÿ Ê § Ê ⁄ Uá Ê ß Á ë¿ Ã ‚ » § ‹ Ã Ê ¬ ˝Ê Á # ∑ ‘§ ◊ Ê ª ¸◊ ¥ ∑ ‘§ Ÿ ¡ Œ Ë ∑ § ¬ „ ÈÚø ∑ § ⁄ U© ã„ ¥ • ø Ê Ÿ ∑ § ∑ § Ù ß ¸ ’ ß ‚ Á ‹ ∞ ‚ ¥Œ „ ¡ Ÿ ∑ § „ Ò Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § ß ‚ ∑ ‘§ Ê œ ÊŒ ‚ ∑ § à ʄ Ò• à — ‚ Œ ◊ Ê ‚ „ Ÿ Ê ¬ « ∏‚ ∑ § Ã Ê „ Òß ‚ ∑ § Ê • Õ ¸„ ÒÁ ∑ §© Á ‹ ∞ ≈ UÒ⁄ UÙ ∑ § Ê ∑ § Ê « ¸• Ê Ã Ê „ ÒŒ S ≈ U¥Õ ∑ ‘§ ã„ ¥ © ê ◊ Ë Œ ∑ ‘§ • Ÿ ÈM § ¬ © ã„ ¥ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ¬ Œ ‚ Á ∑ § ‚ Ë Á fl fl Ê Œ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ‚ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U≈ UÒ⁄ UÙ ∑ § „ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ’ Ë ¡ ¬ Ë Ë ≈ U¬ ˝Ê # Ÿ „ Ë ¥ „ Ù Ã Ë M § ∑ § Ê fl ≈ U∞ fl ¥‹ Ê ¥¿ Ÿ ‹ ª ‚ ∑ § Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ¥Ã È© ‚ ∑ ‘§ Á ∑ § Êw | w + ∑ § ÊÁ ◊ ‡ Ê Ÿ ∑ § Ù Œ π Ê ß ¸Œ Ã Ë „ Ò• à — © ã„ ¥ © ¬ ⁄ UÊ ¥Ã ÷ Ë © ã„ ¥ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ∑ § Ê ¬ Œ Á ◊ ‹ à Êv ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ Ë Á ◊ ‹ Ÿ  ◊ ¥ ÷ ˝◊ ∑ § Ë Æ ‚ ∑ § ◊ „ Ë ‚ Ë ≈ U¬ ˝Ê # Á Œ π Ê ß ¸Œ Ã Ê „ Ò– Á S Õ Á à ’ Ÿ Ã Ë „ Ò Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § Œ „ Ù ª Ë – S ≈ U¥Õ „ Ù Ÿ  ‚  ÿ  ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê ¬ ˝‡ Ÿ —Ä Uÿ Ê⁄ UÊ „ È‹ Á fl ¬ ˇ Ê∑ ‘§ Ÿ à ʒ Ÿ ∑ § ◊ „ ÒÁ ∑ § ’ Ë ¡ ¬ Ë ‚ ÷ Ë ¬ ˝‡ Ÿ —ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § ÊÁ ◊ ‡ Ê Ÿ ¬ Ê ÿ ¥ª ? ‚ „ ÿ Ù Á ª ÿ Ù ¥∑ § Ù ¡ Ë Ã Ê ∑ § ⁄ U w { Æ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù ¬ Ê ÿ ª Êÿ Ê © ûÊ ⁄ U—⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ≈ UÒ⁄ UÙ ∑ § Ê ∑ § Ê « ¸ Ÿ ¡ Ë Ã ∑ § Ê ¡ üÊ ◊ Ÿ Ê ‹ ÿ „ „ Ë ¥? • Ê Ã Ê „ Ò¬ ¡ • Ê Ú» § ∑ § å‚ ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U≈ UÒ⁄ UÙ ∑ § „ à ʩ ∑ § Ê « ¸’ Ã Ê Ã Ê „ ÒÁ ∑ § „ Ã Ê ‡ Ê Ê ûÊ ⁄ U—ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ê Á ◊ ‡ Ê Ÿ w { Æ „ ÒÁ ∑ § ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ù • ¬ ˝à ÿ Ê Á ‡ Ê Ã ‹ Ê ÷ Á ◊ ‹ ı ⁄ U• Ê ¬ ‚ Ë fl Ò◊ Ÿ S ÿ Ã Ê „ Ë ¡ Ë Ã ∑ ‘§ ⁄ UÊ S à  ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ≈ UÒ⁄ UÙ ∑ § Ê ∑ § Ê « ¸• Ê Ã Ê „ ÒŒ » § Í‹ • ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò‚ Ê Õ „ Ë © ã„ ¥ ‡ Ê È÷ ‚ ◊ Ê ø Ê ⁄ UÁ ◊ ‹ Ÿ ∑ ‘§ ∑ ◊ ¥ ’ Ê œ ∑ § „ Ù ª Ë • à — Á ◊ ‡ Ê Ÿ ∑ § Ë ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ Ë „ Ã È ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U≈ UÒ⁄ UÙ ∑ § „ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ê ‚ ¥∑ ‘§ à Á Œ π Ê ß ¸Œ à „ Ò¥ • à — ‹ Ù ∑ § ‚ ÷ Ê ø ÈŸ Ê fl ÷ Ë ∑ ‘§ ‚ „ ÿ Ù ª ∑ § Ë • ¬ ˇ Ê Ê „ Ù ª Ë ¡ Ù Á ∑ § ß ‚ Á ◊ ‡ Ê Ÿ w { Æ ∑ § Ù • ¬ ˝à ÿ Ê Á ‡ Ê Ã ‹ Ê ÷ Á ◊ ‹ Ÿ ◊ ¥ ‚ ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ∑ ‘§ ≈ UÒ⁄ UÙ ∑ § Ê « ¸∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U∑ § „ Ê ¡ Ê÷ ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ∑ § ◊ Á Œ π Ê ß ¸Œ ª Ë „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § © ¬ ⁄ UË S à ⁄ U ˝◊ ∑ § Ë Á S Õ Á à ’ Ÿ Ã Ë „ Ò Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § Œ » § Í‹ „ Ù Ÿ  ø ‚ ∑ § Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ ‘§ Á ‹ ∞ Á ¡ à Ÿ ’ È⁄ U ‚ ⁄ U÷ ˝◊ „ Ù Á ∑ § ¥Ã È• Ê ¥Ã Á ⁄ U∑ § à ı ⁄ U¬ ⁄ Ufl Ò◊ Ÿ S ÿ Ã Ê  ÿ  ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê∑ § ◊ „ Ò Á ∑ § ’ Ë ¡ ¬ Ë ‚ ÷ ˬ ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ∑ ‘§ • Ÿ È◊ Ê Ÿ ‹ ª Ê ÿ ¡ Ê ⁄ U„ „ Ò¥ © ‚ ∑ ‘§ ‚ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ • ¬ ˇ Ê Ê ∑ § Îà • Ÿ È∑ § Í‹ • Ê Ÿ  „ ÿ Ù Á ª ÿ Ù ¥∑ § Ù ¡ Ë Ã Ê ∑ § ⁄ U¡ Ë Ã ∑ § Ê ¡ üÊ ◊ Ÿ Ê ‹  ∑ Á fl ¬ ⁄ UË Ã © ã„ ¥ ‹ Ê ÷ ¬ ˝Ê # „ Ù • à — © ã„ ¥ Á fl ¬ ˇ Ê ∑ § Ê Ä Uÿ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê ∑ § ◊ „ Ò– Ù ¥Á ∑ § Œ » § Í‹ fl à ¸◊ Ê Ÿ Á S Õ Á à • ı ⁄ U‚ ëø Ê ß ¸◊ ¥ ∑

§ Uâ ¿ éÙ æ ß × ð´ ç ß m Uæ Ù ’ Ø æ ðç Ì ç á Ø æ ð´ · 𤠥 Ù éâ æ Ú UÖ æ Á  æ , · ¤ æ ´» ýðâ , Ì ë‡ æ × êÜ · ¤ æ ´» ýðâ · ¤ è · ý¤ × à æ Ñ Â · ¤ Ç ¸ç Î ¹ æ § üU Î ð» è Ð × æ ðÎ è ðà æ · ð¤ â Õ â ð¿ ç ¿ üÌ Ã Ø ç Q ¤ Ú Uã ð´U» ðÂ Ú U‹ Ì é ýŠ æ æ Ù × ´˜ æ è Õ Ù Ù ð· ¤ è Ú Uæ ã U× ð´ Ú Uæ ã éU· ¤ æ Ú Uæ ðÇ ¸æ ¥ ß à Ø ¥ æ Ø ð» æ , â æ Í ã Uè × æ ðÎ è Î ðà æ · ð¤ èÎ æ ‡  â Õ â ðÌ æ · ¤ Ì ß Ú UÙ ðÌ æ · ð¤ M ¤ Â × ð´ Á M ¤ Ú U© UÖ Ú Ô´U» ðÐ ¥ æ Ù ðß æ Ü ðÇ ðUÉ ¸U ß á æ ðZ × ð´ Ú Uæ Á Ù ñç Ì · ¤  ýç Ì m U´Î Ì æ Õ É ¸ðU» è ¥ æ ñÚ UÕ Ç ¸ð Ù ðÌ æ ¥ æ ð´ UŒ Å ç Â Ú U· ¤ æ Ù êÙ è · ¤ æ Ø üß æ ç ã UØ æ ¡â ´Ö ß ã ñ´Ð Î ðà æ × ð´ Ú Uæ Á Ù ñç Ì · ¤ ç S Í ç Ì ¹ Ú Uæ Õ ã Uæ ð» è Â Ú Uâ Õ · é¤ À U ýÁ æ Ì ´˜ æ · 𤠠ç Ú U € ß ã Uæ ðÙ ð· ¤ è  ýç · ý¤ Ø æ · ¤ æ ¥ ç Ù ß æ Ø üç ã US â æ ã Uæ ð» è Ð ¿ éÙ æ ß · Ô¤ â × Ø » ô ¿ Ú U× ð´ × ´» Ü à æ ç Ù Ú Uæ ã ê( ß R ¤ è ) ã ô · ¤ Ú U° · ¤ â æ Í » ô ¿ Ú U· ¤ Ú UÚ Uã ð´ ã ô ´» ðÐ § â ç Ü ° ¿ éÙ æ ß Â ç Ú U‡ æ æ × ô ´× ð´ ¥ æ p Ø üÁ Ù · ¤  ç Ú Uß Ì üÙ Î ð¹ Ù ð· ¤ ô ç × Ü ð» æ ¥ Í æ üÌ Á ô Ö è  æ Å Uè ü¥ ç Ì ¥ æ ˆ × ç ß E æ â · Ô¤ â æ Í ã æ ß è ã ô Ù ð· ¤ æ  ýØ % · ¤ Ú Uð» è ,  ç Ú U‡ æ æ × © â · Ô¤ Æ è · ¤ ç ß Â Ú Uè Ì ¥ æ ° » æ Ð · ¤ ô § üÕ ðã Î Ü ô · ¤ ç  ýØ Ã Ø ç Q ¤ ã è  ýÏ æ Ù × ´˜ æ è · Ô¤ Â Î Â Ú U ã é´¿ ð» æ Ð · ¤ ô § üÖ è ° · ¤  æ Å Uè ü Õ ã é× Ì Ø æ â ß ðüâ ß æ üÙ ã è ´Õ Ù Â æ ° » è Ð Õ æ · ¤ è À ô Å Uè  æ ç Å UüØ æ ´Ö æ Á Â æ ¥ õ Ú U· ¤ æ ´» ýðâ · ¤ ô × Á Õ êÌ Õ Ù æ Ù ð× ð´ × Î Î » æ Ú Uã ô ´» è Ð Ö æ Á  æ × ð´ ¥ æ ´Ì ç Ú U· ¤ ç ß ¿ æ Ú U× Ì Ö ðÎ Â ñÎ æ ã ô ´» ðÐ § Ù · Ô¤ Ù ðÌ æ ¥ ô ´· ¤ è ç · ¤ â è ° · ¤ ç ß á Ø Â Ú U° · ¤ Ú Uæ Ø Ù ã ô  æ Ù ð· Ô¤ Õ æ Î Ö èÙ Ú Uð´Î ý× ô Î è · ¤ æ ß ¿ üS ß Î ðà æ × ð´ Õ Ú Uæ Õ Ú U Ú Uã ðU» æ Ð Ú Uæ Á Ù è ç Ì × ð´ ç · ¤ â è Ù § ü æ Å Uè ü· Ô¤ © Î Ø ß ¥ æ » × Ù · Ô¤ â ´· Ô¤ Ì Ö è ç Î ¹ Ú Uã ðã ñ´ Â Ú ´UÌ éÖ æ Á Â æ · ¤ æ Î Õ Î Õ æ · ¤ æ Ø × Ú Uã ðU» æ ° ß ´â Ú U· ¤ æ Ú UÕ Ù æ Ù ð × ð´ × × Ì æ Õ ðÙ Á è ü· ¤ æ × ã Uˆ ß Â ê‡ æ üÖ êç × · ¤ æ Ú Uã ðU» è Ð

40

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


ø ÈŸ Ê fl Ë Œ ¥ª ‹

fl Œ ÷ Í· á Ê ‡ Ê ◊ Ê ¸

¥ ´· ¤ à æ æ S ˜æ · ¤ è Ù Ê æ Ú Uâ ð. .‚ Íÿ ¸© Ÿ ∑ § Ù ‚ ûÊ Ê ‚ Œ Í⁄ U⁄ Uπ Ÿ ∑ § Ë ÿ Ù ¡ Ÿ Ê ∑ § Ù• ¥∑ § „ Ù ª Ê { • ı ⁄ U¿ „ — • ¥∑ § ‡ Ê È∑ ˝§ ∑ § Ù ‹ Ë « » § ‹ Ë ÷ Íà „ Ù Ÿ ◊ ¥ ∑ § Á ∆ Ÿ Ê ß ¸Á Œ π Ê ß ¸Œ Ã Ë „ Ò• à —∑ § ⁄ Uà ʄ Ò • à — ◊ È‹ Ê ¥∑ §¿ „ — „ Ù Ÿ  ‚  ¬ ˝‡ Ÿ —Ä Uÿ Ê◊ Ù Œ Ëw Æ v y ø ÈŸ Ê fl ◊ ¥ ⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ’ „ à ⁄ U• Ê Ÿ ∑ ‘§ • Á à ◊ „ Uàfl Ê ∑ § Ê ¥ˇ Ê Ê fl Ê ‹ Ë Á S Õ Á à ’ Ÿ Ã Ë „ Ò‚ Ê Õ ¬ ˝œ Ê Ÿ ◊ ¥ò Ê Ë ’ Ÿ ¥ª ? ÿ Ù ª ’ Ÿ à „ Ò¥– • à — Á fl ¬ ˇ Ê ∑ ‘§ Ÿ Ã Ê ’ Ÿ Ÿ ∑ ‘§ „ Ë ¿ „ — • ¥∑ § ∑ ‘§ „ Ù Ÿ ‚ ∞ ‚ • ¥∑ § fl Ê ‹ Ù ¥∑ § Ù © ûÊ ⁄ U—Á fl E S Õ ‚ Íò Ê Ù ¥‚ ¬ ˝Ê # ¡ ã◊ Á fl fl ⁄ Uá Ê ÿ Ù ª ’ Ÿ à „ Ò¥– ‚ „ ÿ Ù Á ª ÿ Ù ¥∑ § Ê ‚ Ê Õ ‡ Ê È÷ Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ã Ê „ Ò‚ Ê Õ „ Ë • Ÿ È‚ Ê ⁄ U◊ Ù Œ Ë ¡ Ë ∑ § Ê ¡ ã◊ Ê ¥∑ § v | • Õ Ê ¸Ã — ¡ Ù « ∏ ø ÈŸ Ê fl ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ∑ § Ë Á à Á Õ v { ◊ ß ¸• Õ Ê ¸Ã — } „ Ù Ã Ê „ Ò• ¥∑ § • Ê ∆ fl Ê ‹ ‹ Ù ª Ù ¥∑ § Ù Á ∑ § ‚ ˬ ◊ Í‹ Ê ¥∑ § | ∞ fl ¥¬ Íá Ê Ê ¥¸∑ § v „ Ò– • à — ‡ Ê È∑ ˝§ ∞ fl ¥ ˝‡ Ÿ —∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ § Ù Æ z ‚ Ë ≈ U ‚ „ ÿ Ù ª ∑ § Ë • Ê fl ‡ ÿ ∑ § Ã Ê Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ã Ë fl S fl ÿ ¥„ ËÁ ∑ ‘§ Ã È ∑ § Êÿ Ù ª • ¥∑ § ‡ Ê Ê S ò Ê∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U ◊ ‹ ª Ë ÿ Ê v Æ ‚ Ë ≈ U? • ¬ Ÿ Œ ◊ ¬ ⁄ U◊ Ù ø ¸ ¬ ⁄ U∑ § Ê Á ’ ¡ ⁄ U„ ∑ § ⁄ U• ¥Ã à ∑ §© ß ‚ ∑ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê∑ § ◊ „ ÒÁ ∑ § ’ Ë ¡ ¬ Ë ûÊ ⁄ U— Á fl E S Õ ‚ Íò Ê Ù ¥ „ Ê ⁄ UŸ „ Ë ¥◊ Ê Ÿ Ÿ  fl Ê ‹ „ Ù Ã „ Ò¥ ‚ Ê Õ „ Ë ø ÈŸ Ê fl ‚ ÷ Ë ‚ „ ÿ Ù Á ª ÿ Ù ¥∑ § Ù ¡ Ë Ã Ê ∑ § ⁄ U¡ Ë Ã ‚ ¬ ˝Ê # ¡ ã◊ Á fl fl ⁄ Uá Ê ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ∑ § Ë Á à Á Õ v { ◊ ß ¸• Õ Ê ¸Ã — ◊ Í‹ Ê ¥∑ § | ∑ § Ê¡ ü Ê◊ Ÿ Ê‹ – • à — ß ‚ ∑ § Ë • Ÿ È‚ Ê ⁄ U • ⁄ UÁ fl ¥Œ ∞ fl ¥¬ Íá Ê Ê ¥¸∑ § v „ Ò• à — ÿ „ Á Œ Ÿ ◊ Ù Œ Ë ¡ Ë ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê ∑ § ◊ „ ÒÁ ∑ § ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ê ∑ ‘§ ¡ ⁄ UË fl Ê ‹ ∑ § Ê ¡ ã◊ Ê ¥∑ § √ ÿ fl œ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ U∑ § „ Ò– } ∞ fl ¥v ∑ § Ù ÿ Ù ª ø ¥ÍÁ ∑ §v Á ◊ ‡ Ê Ÿ w { Æ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù – { • à — ∑ § È‹ ¡ Ù « ∏‚ Ê Ã ‡ Ê Á Ÿ ∞ fl ¥‚ Íÿ ¸∑ § Êÿ Ù ª „ Ò, ‡ Ê Á Ÿ ∞ fl ¥‚ Íÿ ¸ „ ◊ ª ⁄ U• Ê ¥Á ‡ Ê ∑ §‚ » § ‹ à Ê∑ ‘§ Ù Ã Ê„ Ò– “ ‚ Ê Ã ” • ¥∑ § ∑ § Ê „ Ê ‹ Ê ¥Á ∑ § ¬ Èò Ê Á ¬ Ã Ê „ ÒÁ ∑ § ¥Ã È’ Ò⁄ U¡ ª ¡ Ê Á „ ⁄ U„ Ò S ÿ Ù ª ¬ ˝’ ‹ „ Ò¥– fl Ê ◊ Ë⁄ U„ S ÿ ¬ Íá Ê ¸ ∞ fl ¥ • à — • ¥Á à ◊ ‚ ◊ ÿ ◊ ¥ ¬ ¥ª  ∑ ‘§∑ § Ê ⁄ Uá Ê ∑ § À ¬ Ÿ Ê ‡ Ê Ë ‹ „ Ù Ã Ê „ Ò, ‚ Ê Õ „ Ë √ ÿ fl œ Ê Ÿ ∑ § Ê ⁄ UË „ Ù ‚ ∑ § à ʄ Ò Á ¡ ‚ ‚  © ã„ ¥ • ¬ ˝‡ Ÿ — ’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § Ê ‚ Ê Ã ” ¥∑ § “ ∑ § Ù ∑ § à È∑ § Ê ¬ ˝Á à Á Ÿ Á œ ‚ » § ‹ Ã Ê ¬ ˝Ê # „ Ù Ÿ ∑ ‘§ © ¬ ⁄ UÊ ¥Ã ÷ Ë ‚ ûÊ Ê ‹ Ê ÷ ∑ § Ê◊ w | w + ∑ § Ê Á ◊ ‡ Ê Ÿ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ Ê Ÿ Ê ¡ Ê Ã Ê „ Ò• à — ∑ § à ȡ ãÿ ∞ fl ¥ ‚ Èπ ¬ ˝Ê # „ Ù Ÿ ◊ ¥ Õ Ê « ∏Ê √ ÿ fl œ Ê Ÿ Á Œ π Ê ß ¸Œ à ʓ „ Ù ª Ê ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥ ? ‚ Ê Ã ” • ¥∑ § ‚ Ê Õ „ Ë ø ÈŸ Ê fl ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ „ Ò– © ûÊ ⁄ U—Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Êø ÈŸ Ê fl ,w Æ v y ◊ ¥ ∑ § Ë Á à Á Õ v { ◊ ß ¸• Õ Ê ¸Ã — ◊ Í‹ Ê ¥∑ § | ∞ fl ¥ ¬ Íá Ê Ê ¥¸∑ § v „ Ò, ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê © ã„ ¥ ÷ ˝◊ ∑ § Ë Á S Õ Á à Œ Ã Ê „ Ò, ’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § ÊÁ ◊ ‡ Ê Ÿ w | w + ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù Ÿ Ê ¬ ˝‡ Ÿ —Ä Uÿ Ê⁄ UÊ „ È‹ Á fl ¬ ˇ Ê∑ ‘§ Ÿ à ʒ Ÿ ¬ ⁄ ãà ȕ À ¬ ‹ Ê ÷ ÷ Ë Œ Ã Ê „ ÒU– • à — © Ÿ ∑ § Êß ‚ Á ‹ ∞ ‚ ¥Œ „ ¡ Ÿ ∑ § „ Ò Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ § ÷ Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ÿ ¥ª ? • Ÿ È◊ Ê Ÿ ∞ ∑ § ÷ ˝◊ „ Ù ª Ê • à — © ã„ ¥ ◊ Ÿ Ù Ÿ È∑ § Í‹ ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ë • ¥∑ § ‡ Ê Ê S òÊ ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U• ¥∑ § „ Ù ª Ê { © ûÊ ⁄ U—Á fl E S Õ ‚ Íò Ê Ù ¥‚ ¬ ˝Ê # ¡ ã◊ Á fl fl ⁄ Uá Ê ‹ Ê ÷ ¬ ˝Ê # Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ÿ ∑ ‘§ ÿ Ù ª ’ Ÿ à „ Ò¥– © ã„ ¥ Æ z • ı ⁄ U¿ „ — • ¥∑ § ‡ Ê È∑ ˝§ ∑ § Ù ‹ Ë « ∑ § ⁄ UÃ Ê „ Ò‚ Ê Õ „ Ë • Ÿ È‚ Ê ⁄ U⁄ UÊ „ È‹ ª Ê ¥œ Ë ∑ § Ê ¡ ã◊ Ê ¥∑ § v ~ • Õ Ê ¸Ã ‚ Ë ≈ U‹ ª ÷ ª ¬ ˝Ê # „ Ù ‚ ∑ § Ã Ê „ Ò– ø ÈŸ Ê fl ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ∑ § Ë Á à Á Õ v { ◊ ß ¸ • Õ Ê ¸Ã — ¡ Ù « Æ v • à — ∞ ∑ § • ¥∑ § ’ Ÿ Ã Ê „ Ò– • à — • ¥∑ § ◊ Í‹ Ê ¥∑ § | ∞ fl ¥¬ Íá Ê Ê ¥¸∑ § v „ Ò’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § Ê ◊ Í‹ Ê ¥∑ § Æ v ÿ Ù ¡ Ÿ Ê • Ù ¥∑ § Ù ∑ § Ê ÿ ¸M § ¬ ◊ ¥ ¬ Á ⁄ UÁ áÊ Ã „ Ù Ÿ ◊ ¥ ¬ ˝‡ Ÿ —ª È¡ ⁄ UÊ Ã ∑ § Ê Á ◊ ‡ Ê Ÿ w { Æ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ ¿ „ — ∞ fl ¥¬ Íá Ê Ê ¥¸∑ § ∞ ∑ § ‡ Ê È∑ ˝§ ∞ fl ¥‚ Íÿ ¸∑ § Ê • ¥∑ § ‚ » § ‹ Ã Ê Œ Ã Ê „ Ò• à — © ã„ ¥ ß Á ë¿ Ã ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ „ Ù Ÿ ‚ ÷ ˝◊ ∑ § Ë Á S Õ Á à ’ Ÿ Ã Ë „ Ò‚ Ê Õ „ Ë ¿ „ — „ Ù ¬ Ê ÿ ª Ê ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥? ¬ ˝Ê # „ Ù Ÿ ◊ ¥ ∑ § Ù ß ¸’ Ê œ Ê Ÿ „ Ë ¥„ Ò‚ Ê Õ „ Ë ø ÈŸ Ê fl ¥∑ §∑ ‘§„ Ù Ÿ  ‚  ∞ ‚  • ¥∑ §fl Ê ‹ Ù ¥ ∑ § Ù © ûÊ ⁄ U—ª È¡ ⁄ UÊ Ã ◊ ¥ w { Á fl œ Ê Ÿ ‚ ÷ Ê ◊ ¥ ‚ ¬ Íá Ê ¸ • ¬ Á ⁄ Uá Ê Ê ◊ ∑ § Ë Á à Á Õ v { ◊ ß ¸• Õ Ê ¸Ã — ◊ Í‹ Ê ¥∑ § | ‚ „ ÿ Ù Á ª ÿ Ù ¥∑ § Ê ‚ Ê Õ ‡ Ê È÷ Ÿ „ Ë ¥„ Ù Ã Ê „ Ò– • à — w { ‚ Ë ≈ U¬ ˝Ê # ∑ § ⁄ UŸ  ∑ § Ê’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § ÊÁ ◊ ‡ Ê Ÿ ∞ fl ¥¬ Íá Ê Ê ¥¸∑ § v „ Òß ‚ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê • ¥∑ § ∞ ∑ § ‚ ⁄ UÊ „ È‹ ¥∑ § ‡ Ê Ê S òÊ ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ Uß ‚ ∑ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ Ê ∑ § ◊ „ Ò ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù Ÿ Ê ß ‚ Á ‹ ∞ ‚ ¥Œ „ ¡ Ÿ ∑ § „ Ò Ä Uÿ Ù ¥Á ∑ §• ª Ê ¥œ Ë ∞ fl ¥¬ Íá Ê Ê ¥¸∑ § ‚ ÷ Ë • ¥∑ § ∞ ∑ § ∑ § Ê ∑ § Ê ⁄ U∑ §÷ ∑ § ’ Ë ¡ ¬ Ë ∑ § Ê w | w + ∑ § Ê Á ◊ ‡ Ê Ÿ ∑ § Ê ◊ ÿ Ê ’ „ Ù – Ê ⁄ UÃ Ë ÿ ¡ Ÿ Ã Ê ¬ Ê ≈ UË ¸∑ § Ë • ¥∑ § ‡ Ê Ê S òÊ ∑ ‘§ • Ÿ È‚ Ê ⁄ U Á

Ã Ø ç Q ¤ · 𤠠æ â ¥  ٠ðç ß ¿ æ Ú Uæ ð´ · ¤ æ ¥ æ Î Ú Uã Uæ ðÙ æ ¿ æ ç ã U° , Ì Ö è ¥ æ  · ð¤ Ã Ø ç Q ¤ » Ì ÷ ç Ú Uc · ¤ æ Ú U· ¤ è â ´ æ æ ß Ù æ ° ´ ã Uæ ðÌ è ã ñ´UÐ ¥ æ  · 𤠥 ´Î Ú UÁ ñâ ðã Uè Ù ° ç ß ¿ æ Ú U ñÎ æ ã Uæ ð´, Ì éÚ ´UÌ © Uâ ðç Ü ¹ Ü ð´ ¥ æ ñÚ UÁ Õ · ¤ Ö è Ö è ¥ æ  ¹ æ Ü è ã Uæ ð´ Ì Õ © Uâ  ó æ ð· ¤ æ Â Ü Å U· ¤ Ú UÎ ð¹ ð´ ç · ¤ Õ è Ì ðç Î Ù æ ð´ × ð´ Á æ ðç ß ¿ æ Ú U ñÎ æ ã éU° Í ð, © U‹ ã Uð´¥ æ  ٠ðç · ¤ â â è × æ Ì · ¤  êÚ ÔU ç · ¤ Ø ðã ñ´UÐ â ´Ö ß Ì Ñ · é¤ À Uç ß ¿ æ Ú U· ¤ æ Ø üM ¤ Â × ð´  ç Ú Uç ‡ æ Ì Ù ã éU° ã Uæ ð´, ° ðâ è ç S Í ç Ì × ð´ ¥  ٠ðç ß ¿ æ Ú Uæ ð´ · ¤ æ ð Â ê‡ æ ü· ¤ Ú UÙ ð· ¤ è ¿ ðC Uæ · ¤ Ú UÙ è ¿ æ ç ã U° Ð ° ðâ æ ç Ù Ú ´UÌ Ú U· ¤ Ú UÙ ðâ ðÃ Ø ç Q ¤ » Ì Â ç Ú Uc · ¤ æ Ú Uã Uæ ðÌ æ ã ñÐ

» éL ¤ × ´˜ æ

41

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


‚ ¥S ∑ § Ê ⁄ U

Ù æ × · ¤ Ú U‡ æ â ´S · ¤ æ Ú U ç à æ à æ éÁ ‹ × · Ô¤ Î â ß ð´ Ø æ Õ æ Ú Uã ß ð´ ç Î Ù Õ ‘ ¿ ð· ¤ æ Ù æ × Ú U¹ æ Á æ Ì æ ã ñ, § Uâ ð Ù æ × · ¤ Ú U‡ æ â ´S · ¤ æ Ú U· ¤ ã UÌ ðã ñ´UÐ § â â ´S · ¤ æ Ú U· Ô¤ â × Ø × æ Ì æ , Õ æ Ü · ¤ · ¤ ô à æ éh ß d â ðÉ ´· ¤ · ¤ Ú U° ß ´© â · Ô¤ ç â Ú U· ¤ ô Á Ü â ð» è Ü æ · ¤ Ú Uç Â Ì æ · ¤ è » ô Î × ð´ Î ðÌ è ã ñÐ § â · Ô¤  p æ Ì ÷ ýÁ æ  ç Ì , ç Ì ç Í , Ù ÿ æ ˜ æ Ì Í æ © Ù · Ô¤ Î ðß Ì æ ¥ ô ´, ¥ ç ‚ Ù Ì Í æ â ô × · ¤ è ¥ æ ã éç Ì Ø æ ¡Î è Á æ Ì è ã ñ´Ð Ì ˆ  p æ Ì ÷ç Â Ì æ ç à æ à æ é· Ô¤ Î æ ç ã Ù ð· ¤ æ Ù · ¤ è ¥ ô Ú UÛ æ é· ¤ Ì æ ã é¥ æ © â · Ô¤ Ù æ × · ¤ æ © ‘ ¿ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÌ æ ã ñÐ ° ðç Ì ã æ ç â · ¤  ç Ú U ðýÿ Ø Ñ ç ã ´Î êâ ´S · ¤ æ Ú Uô ´· ¤ æ à æ éÖ æ Ú U´Ö Ù æ × · ¤ Ú U‡ æ â ´S · ¤ æ Ú Uâ ð ã è ã ô Ì æã ñÐ ° ðç Ì ã æ ç â · ¤  ç Ú U ýðÿ Ø × ð´ § â · ¤ æâ ß ü ýÍ × © „ ð¹ à æ Ì Â Í Õ ýæ ± × ‡æ × ð´  æ Ø æ Á æ Ì æ ã ñ, § Ù × ð´ § â · Ô¤ â ´Õ ´Ï × ð´ Á ô ç ß ß Ú U‡ æ  æ Ø æ Á æ Ì æ ã ñ, © â · Ô¤ ¥ Ù éâ æ Ú Uç à æ à æ é· ¤ æ ç Â Ì æ Á Ù Ù æ à æ õ ¿ · ¤ æ Ü · Ô¤ Ã Ø Ì è Ì ã ô Ù ðÂ Ú U ¥ » Ü ðç Î Ù Â ýæ Ì Ñ · ¤ æ Ü F æ Ù æ ç Î · ¤ Ú U· Ô¤ Ì è Ù Õ ýæ ± × ‡æ ô ´· ¤ ô Ö ô Á Ù · ¤ Ú Uæ · ¤ Ú U Ù æ × · ¤ Ú U‡ æ â ´S · ¤ æ Ú U· ¤ è ¥ æ Ù éD æ ç Ù · ¤  ýç R ¤ Ø æ Ñ Á ‹× Ù ÿ æ ˜æ · Ô¤ ¥ Ù éâ æ Ú U ß ‡æ üÌ Í æ ç Ü ´» · Ô¤ ¥ Ù éâ æ Ú Uç à æ à æ é· Ô¤ Ù æ × · ¤ æ ¿ Ø Ù · ¤ Ú U© â ðÚ U¹ Ü ðÌ æ Í æ Ðç à æ à æ é· ¤ æ Ù æ × · ¤ æ ¿ Ø Ù · ¤ Ú U, © â ð° · ¤ · ¤ æ ´â ð· ¤ è Í æ Ü è Ø æ · ¤ æ C  ç ^ · ¤ æ Â Ú U · Ô¤ â Ú UØ éQ ¤ ¿ ´Î Ù â ð¥ Í ß æ Ú Uô Ü è â ðç Ü ¹ · ¤ Ú U© â ð° · ¤ Ù êÌ Ù ß d ¹ ‡Ç â ð  ýâ ß æ à æ õ ¿ Ñ Ù æ × · ¤ Ú U‡ æ â ´S · ¤ æ Ú U· Ô¤ â ´Î Ö ü× ð´ » ës â ê˜ æ ô ´× ð´  ýæ # â ´ç ÿ æ # ¥ æ ‘À æ ç Î Ì · ¤ Ú UÎ ðÌ ðã ñ´UÐ · ¤ × ü· ¤ æ ‡Ç · ¤ è ¥ æ Ù éD æ ç Ù · ¤ ¥ õ  ¿ æ ç Ú U· ¤ Ì æ ¥ ô ´· ¤ ô  êÚ Uæ ç ß ß Ú U‡ æ ô ´â ðÃ Ø Q ¤ ã ñç · ¤ § â â ðâ ´Õ h ¥ Ù ð· ¤ ¥ æ Ù éD æ ç Ù · ¤ Ì ˆß ô ´· ¤ æ · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ © Â Ú Uæ ´Ì Â éÚ Uô ç ã Ì ° · ¤ E ðÌ ß d ¹ ‡Ç Â Ú U· ¤ é´· ¤ é× Ø æ Ú Uô Ü è â ðç à æ à æ é· Ô¤ ç ß · ¤ æ â · ¤ æ × æ ˜æ © g ðà Ø Í æ ,  ýâ ß Á ‹Ø ¥ à æ õ ¿ · ¤ è à æ éç h Ì Í æ ç à æ à æ é· ¤ ôÁ ‹× Ù ÿ æ ˜æ æ Ù éL ¤  ٠æ × · Ô¤ â æ Í © â · Ô¤ · ¤ éÜ Î ðß Ì æ , Á ‹× × æ â â ðâ ´Õ h Î ô ¥ ‹Ø Ü ô · ¤ Ã Ø ß ã æ Ú U· Ô¤ ç Ü ° ° · ¤ Ã Ø ç Q ¤ » Ì Ù æ × Î ðÙ æ Ð § â â ðâ ´Õ h ß ñç Î · ¤ × ´˜ æ ô ´ Ù æ × Ì Í æ â æ Í × ð´ × æ Ì æ ç Â Ì æ m æ Ú Uæ â éÛ æ æ Ø æ » Ø æ S ß ¿ ç Ø Ì Ã Ø æ ß ã æ ç Ú U· ¤ Ù æ × · ¤ æ  ýØ ô » Ö è â ß ü ýÍ × » ô ç Ö Ü × ð´ ã è  æ Ø æ Á æ Ì æ ã ñÐ § â · ¤ è â × Ø æ ß ç Ï · Ô¤ ç Ü ¹ Ì æ ã ñÐ © â ð° · ¤ à æ ´¹ × ð´ ¥ æ ß ðç C Ì · ¤ Ú Uç à æ à æ é· Ô¤ · ¤ æ Ù · Ô¤  æ â Ü ðÁ æ · ¤ Ú U ç ß á Ø × ð´ × Ù éÎ â ß ð´ · Ô¤ ¥ ç Ì ç Ú UQ ¤ Õ æ Ú Uã ß ð´ ¥ Í ß æ ¥ ‹Ø ç · ¤ â è Ö è à æ éÖ ç Â Ì æ , × æ Ì æ Ì Í æ  æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ ß ëh Á Ù ô ´· Ô¤ m æ Ú Uæ § Ù Ù æ × ô ´· ¤ ô ¥ × é· ¤ à æ × æ ü/ ç Î Ù × ð´§ â ðç · ¤ Ø ðÁ æ Ù ð· ¤ æ ç ß Ï æ Ù · ¤ Ú UÌ ðã ñ´, Â Ú Uâ æ Í ã è Ø ã Ö èß × æ üç â Î è ƒæ æ üØ éÖ üß · ¤ ã · ¤ Ú UÕ æ Ú Uè Õ æ Ú Uè â ð© ‘¿ æ ç Ú UÌ ç · ¤ Ø æ Á æ Ì æ ã ñÐ © „ ð¹ Ù è Ø ã ñç · ¤ ¥ ç Ï · ¤ Ì Ú U» ës â ê˜ æ ô ´× ð´ ‚ Ø æ Ú Uã ß ð´ ç Î Ù · ¤ ô ã è § â · Ô¤ ç Ü ° · ¤ § ü h ç Ì Ø ô ´× ´ð Á æ Ì · ¤ × ü· ¤ ÔS Í æ Ù Â Ú UÙ æ × · ¤ × ü· ¤ Ôâ × Ø Â Ú Uç à æ à æ é· ¤ è ¥ ç Ï · ¤ © Â Ø éQ ¤ × æ Ù æ » Ø æ ã ñÐ ß æ ‡æ è × ´ð × æ Ï Ø é ü· ¤ æ ¥ æ Ï æ Ú Uç · ¤ Ø ðÁ æ Ù ð· ¤ Ô© g à ðØ â ð× Ï Â éæ ýà æ Ù · ¤ Ú Uæ Ø æ Á æ Ì æ ã Ð ñE Ì ð · ¤ ô  ç ß ˜æ Ì æ ° ß ´ç Ù ç ß · ü¤ æ Ú UÌ æ · ¤ æ Â Ì ýè · ¤ × æ Ù ðÁ æ Ù ð· ¤ Ô· ¤ æ Ú U‡ æ § â · ¤ Ôç Ü ° ¿ æ Î ¡è · ¤ Ô Ù æ × ¿ Ø Ù Ñ Ù ß Á æ Ì ç à æ à æ é· Ô¤ Ù æ × ¿ Ø Ù · Ô¤ â ´Î Ö ü× ð´ ß ñç Î · ¤ Ì Í æ ¿  × ¿ · ¤ æ Â Ø ýô » ç · ¤ Ø æ Á æ Ì æ ã Ð ñ · ¤ ç Ì Â Ø â S ´· ¤ æ Ú U h ç Ì Ø ô ´× ´ð Ù æ × · ¤ × üâ Õ ´ Ï ´ è â æ Ú Uè ç R ¤ Ø æ ¥ ô ´· ¤ è â × æ ç # Â Ú U¥ æ ¿ æ Ø üm æ Ú Uæ ç à æ à æ é· ¤ ô » ô Î è × ´ð Ü · ð¤ Ú U© â · ¤ Ô· ¤ æ Ù × ´ð ß ñç Î · ¤ ô žæ Ú Uâ æ ç ã ˆØ × ð´ ¥ Ù ð· ¤  ý· ¤ æ Ú U· ¤ æ ß ñç ß ŠØ  æ Ø æ Á æ Ì æ ã ñ, Â Ú UÖ æ c Ø Ù  Ù ç Ü ç ¹ Ì à Ü ô · ¤ · ¤ æ © ‘¿ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ðÌ Í æ ¥ ‹Ø × ´ð ¥ æ ¿ æ Ø üÌ Í æ ¥ ‹Ø â Ö è · ¤ Ú UÌ ðã é° â æ Ø ‡æ Ù ðß ñç Î · ¤ · ¤ æ Ü × ð´ ¿ æ Ú U ý· ¤ æ Ú U· Ô¤ Ù æ × ô ´· Ô¤  ý¿ Ü Ù · ¤ æ ç ¥ ç Ö Ö æ ß · ¤ ô ´· ¤ Ôm æ Ú Uæ © â ðã ðÕ æ Ü !ˆß × æ Ø c é× æ Ù , ß ¿ S üß è , Ì Á ð S ß è Ÿæ è × æ Ù ÷Ö Ø êÑ © „ ð¹ ç · ¤ Ø æ ã ñ, Á ô ç · ¤ § â  ý· ¤ æ Ú Uã é¥ æ · ¤ Ú UÌ ðÍ ð¤ ã · ¤ Ú U¥ æ à æ è ß æ Î ü Î Ù ð ð· ¤ æ Ö è ç ß Ï æ Ù Â æ Ø æ Á æ Ì æ ã Ð ñ§ â  · ý¤ æ Ú UÙ æ × · ¤ Ú U‡ æ â S ´· ¤ æ Ú U ( v ) ç à æ à æ é· Ô¤ Á ‹× · Ô¤ Ù ÿ æ ˜æ Â Ú U¥ æ Ï æ ç Ú UÌ Ù ÿ æ ˜æ Ù æ × , ( w ) Á æ Ì · ¤ × ü · ¤ Ô× æ ŠØ × â ðç à æ à æ é· ¤ ô â × æ Á â ð¥ õ Ú Uâ × æ Á · ¤ ô ç à æ à æ éâ ð ç Ú U¿ Ø · ¤ Ú Uæ Ø æ Á æ Ì æ ã ñ · Ô¤ â × Ø × æ Ì æ ç Â Ì æ · Ô¤ m æ Ú Uæ Ú U¹ æ » Ø æ » é# Ù æ × , ( x ) Ù æ × · ¤ Ú U‡ æ · â ç Ü ° ç à æ à æ é· ¤ ô ° · ¤ â Õ ´ ô Ï Ù à æ ŽÎ ç Î Ø æ Á æ Ì æ ã Ð ñÌ æ ˆÂ Ø üã ñç · ¤ ã × ç à æ à æ é· ¤ æ Á ô â ´S · ¤ æ Ú U· Ô¤ â × Ø Ú U¹ æ » Ø æ Ã Ø æ ß ã æ ç Ú U· ¤ Ù æ × , ( y ) Ø ™æ · ¤ × üç ß à æ ðá · Ô¤ § Ö è Ù æ × Ú U¹ ´ð © â Ù æ × · ¤ æ » ‡é æ , · ¤ × , üç ß à æ á ðÌ æ Õ Ì æ · ¤ Ú U© â è ¥ Ù M é¤ Â Á è ß Ù Á è Ù ð â ´Â æ Î Ù · Ô¤ ¥ æ Ï æ Ú UÂ Ú UÚ U¹ æ Á æ Ù ðß æ Ü æ Ø æ ç ™æ · ¤ Ù æ × Ð · ¤ è Â Ú ðý U‡ æ æ Î · ð¤ Ú U, ã × Õ ‘¿ ð· ¤ ô Á â ñ æ ¿ æ ã Ì ðã , ´ñ © â è ¥ Ù M é¤ Â Õ Ù æ â · ¤ Ì ðã , ´ñ É æ Ü ç · ¤ â è Õ æ Ü · ¤ Ø æ Õ æ ç Ü · ¤ æ · ¤ æ Ù æ × · ¤ Ú U‡ æ Õ ‘¿ ð· Ô¤ Á ‹× · ¤ Ì ðã Ð ´ñ Ù æ × · ¤ è ç ß à æ á ðÌ æ · ¤ ô © â · ¤ ÔÁ è ß Ù · ¤ æ â æ ¿ ¡ æ Õ Ù æ â · ¤ Ì ðã , ´ñ ¥ õ Ú U© â Ù ÿ æ ˜æ ° ß ´© â · Ô¤ ¿ Ú UÙ æ Ù éâ æ Ú UÚ U¹ Ù ð· ¤ è  ç Ú U æ Å Uè Ö æ Ú UÌ ß á ü× ð´ Ú Uã è ã ñ Ðâ æ ¿ ¡ ðâ ð° · ¤ × ã æ × æ Ù ß , Î ß ð × æ Ù ß Õ Ù æ â · ¤ Ì ðã Ð ´ñ Ø Í æ Ù æ × Ì Í æ » ‡é æ ã ô Ì æ ã Ð ñ Ù ÿ æ ˜æ ô ´· Ô¤ ¿ Ú U‡ æ Ö è ç ã ´Î è ß ‡æ ü× æ Ü æ · Ô¤ ¥ Ù éâ æ Ú Uã è ¥ ç Ö Ã Ø Q ¤ ç · ¤ Ø ðÁ æ Ì ð â â ç Ü ° ç à æ à æ é· ¤ ô ¥ ‘À æ Ù æ × Î Ù ðæ ¿ æ ç ã ° Ì æ ç · ¤ Á è ß Ù Ö Ú U© â ðÖ æ ß ª ¤ Á æ ü ã ñ´ , ¥ Í æ üÌ Ù ÿ æ ˜æ · Ô¤ ç Á â ¿ Ú U‡ æ Â Ú UÕ ‘¿ ð· ¤ æ Á ‹× ã ô » æ , © â è · Ô¤ § ç × Ü Ì è Ú Uã Ð ð ¥ Ù éâ æ Ú U© â · ¤ æ Ù æ × Ú U¹ æ Á æ Ì æ ã ñÐ

42

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


≈ ÒU⁄ UÊ 

Å ñUÚ Uæ ðU â ðÁ æ Ù ð´ × § üU · ¤ æ ã Uæ Ü

• ¥¡ ÈÁ ‚ ¥„ U

es"k jkf'k&Aries ( w v ◊ Ê ø ¸w Æ • ¬ ˝Ò‹ )

o`"kHk&Taurus ( w v • ¬ ˝Ò‹ w Æ ◊ ß ¸U)

feFkqu( &Gemini w v ◊ ß ¸Uw Æ ¡ ÍŸ )

× Ù Ñ ç S Í ç Ì ( Î Í ýè ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ ) Î Í ýè × Ù Ñ ç S Í ç Ì (  ðÁ ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ ) ¥ æ  ٠ð × Ù Ñ ç S Í ç Ì ( ç · ¤ ´» ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ ) ¥ æ Â Ù ð ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ · ¤ æ  ã Ü ðS Í æ Ù Â Ú U¥ æ Ù æ ¥ æ  · Ô¤  ã Ü ðS Í æ Ù Â Ú U ðÁ ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ · ¤ æ Ç ü· ¤ ô ¿ éÙ æ  ã Ü ð· ¤ æ Ç ü· Ô¤ M ¤ Â × ð´ ç · ¤ ´» ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ · ¤ ô Á è ß Ù × ð´ · ¤ § üÌ Ú Uã · Ô¤ Ù Ø ð¥ ß â Ú Uô ´ç ß ¿ æ Ú Uô ´ ã ñÐ § â · ¤ æ â ´Õ ´Ï ã ñç · ¤ ¥ æ Â ç · ¤ â è · ¤ ç Æ Ù ¿ éÙ æã ñÐ Ø ã · ¤ æ Ç ü ¥ æ  · Ô¤· ¤ ô § ü ¥ æ  · ¤ è ¥ õ Ú Uç Ú Uà Ì ô ´ · ¤ èà æ éM ¤ ¥ æ Ì · ¤ ôÎ à æ æ üÌ æã ñÐ Â ç Ú Uç S Í ç Ì â ð© Õ Ú UÙ ð· Ô¤  ýØ æ â × ð´ ã ñ´Ð Ö æ ß Ù æ ¥ ô ´ â ð ç ¹ Ü ß æ Ç · ¤ Ú UÚ Uã æã ñ ç · ¤ ´Ì é ¥ æ  · ¤ ô ¥  ٠ðÁ è ß Ù × ð´ â æ · ¤ æ Ú Uæ ˆ× · ¤  ýÖ æ ß ¥ æ  · ¤ ô Ú U æ S Ì æ Ù ã è ´ â ê Û æ Ú U ã æ ã ñ Ð § U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( Î °  Â Ú UÚ U) ¥ æ  ٠ðÎ êâ Ú Uð ç Î ¹ æ § üÎ ð» æ Ð § U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( Å UðÙ ¥ æ òÈ ¤ ß ñ´Ç ÷â ) Å UðÙ · ¤ æ Ç ü· Ô¤ M ¤ Â × ð´ Î °  Â Ú UÚ U· ¤ ô ¿ éÙ æ ã ñÐ Ã Ø ç Q ¤ » Ì § U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( Î ° ðâ ¥ æ òÈ ¤ â ô Ç ÷â ü) Í æ Ã Ø æ  æ ç Ú U· ¤ × æ × Ü ô ´× ð´ ç · ¤ â è · ¤ æ â ã Ø ô »¥ æ òÈ ¤ ß ñ´Ç ÷â · ¤ ô ¥ æ  ٠ðÎ êâ Ú Uð· ¤ æ Ç ü· Ô¤ Ì õ Ú UÂ Ú U Î êâ Ú Uð· ¤ æ Ç ü· Ô¤ M ¤ Â × ð´Î ° ðâ ¥ æ òÈ ¤ â ô Ç ÷â ü Ì ã Ø ô »  ýæ # ã ô » æ Ð ¿ éÙ æ ã ñÐ â × S Ø æ ¥ ô ´â ðç Ù Á æ Ì Â æ Ù ð· Ô¤ ç Ü ° Õ Ì æ Ì æ ã ñç · ¤ ¥ æ  · ¤ ô ¥  ٠è Ö æ ß é· ¤ Ì æ Ì Í æ â ¥ æ  · ¤ ô Î ë É ç Ù p Ø · Ô ¤ â æ Í Â ý Ø æ â · ¤ Ú U Ù æ  ç Ú U‡ æ æ × ( È ¤ ô Ú U¥ æ òÈ ¤ ß ñ´Ç ÷â ) ¥ æ Â Ù ð ¥ ç Ï Ú UÌ æ Â Ú Uç Ù Ø ´˜ æ ‡æ Ú U¹ Ù æ ¿ æ ç ã ° Ð æ ç ã ° Ð è â Ú Uð S Í æ Ù Â Ú UÈ ¤ ô Ú U¥ æ òÈ ¤ ß ñ´Ç ÷â · ¤ æ Ç ü· ¤ ô ¿  ç Ú U‡ æ æ × ( Î × êÙ ) ¥ æ  · Ô¤ Ì è â Ú UðS Í æ Ù Â Ú U Ì Â ç Ú U‡ æ æ × ( Î â Ù ) ¥ æ  ٠ðÎ â Ù · ¤ ô Ì è â Ú Uð éÙ æ ã ñÐ ã Ì æ à æ æ ¥ õ Ú Uç Ù Ú Uæ à æ æ â ð© Õ Ú U· ¤ Ú U ýØ æ â Î × êÙ · ¤ æ Ç ü ã ñÐ ¥ æ  · ¤ æÃ Ø ç Q ¤ ˆß ¥ õ Ú U ¿ · ¤ Ü æ ˆ× · ¤ ¥ ç Ö Ã Ø ç Q ¤ ¥ æ  · Ô¤ ç Ú Uà Ì ô ´· ¤ ô ¥ õ Ú U · ¤ Ú Uð´, × Ù ß æ ´ç À Ì â È ¤ Ü Ì æ  ýæ # ã ô Ù ð· ¤ ô ã ñÐ S Í æ Ù Â Ú U¿ éÙ æ ã ñÐ ¥ æ  · ¤ ô × Ù â ðÙ ã è ´ç Î × æ » × Á Õ êÌ · ¤ Ú Uð» è¥ õ Ú U¥ æ  · Ô¤ Á è ß Ù × ð´ Ù Ø ð â ð â ô ¿ Ù æ¿ æ ç ã ° Ð ¥ æ  · Ô¤ç Ü ° â × Ø ç Ú Uà Ì ô ´¥ õ Ú UÙ Ø ð¥ ß â Ú Uô ´· ¤ æÚ Uæ S Ì æ ýS â Ì ¥ Ù é· ¤ êÜ ã ñç Ù ‡æ üØ · Ô¤  ç Ú U ýðÿ Ø × ð´ ¥ æ  · Ô¤ ç ã Ì × ð´ · ¤ Ú Uð» è Ð Â ç Ú U‡ æ æ × ç × Ü ð» æ Ð

ddZ&Cancer ( w v ¡ ÍŸ w x ¡ È‹ Ê ß ¸U)

flag&Leo ( w y ¡ È‹ Ê ß ¸w x • ª S Ã U)

dU;k&Virgo ( y • ª S Ã w w Á ‚ Ã ¥’ ⁄ U)

× Ù Ñ ç S Í ç Ì ( Î Á ç S Å Uâ ) ¥ æ  ٠ð ã Ü ð × Ù Ñ ç S Í ç Ì ( Î Ç ðç ß Ü )  ã Ü ðS Í æ Ù Â Ú U × Ù Ñ ç S Í ç Ì ( Î Ã ã è Ü ¥ æ òÈ ¤ È ¤ ô Ú U‘Ø êÙ ) · ¤ æ Ç ü· Ô¤ M ¤ Â × ð´ Î Á ç S Å Uâ · ¤ ô ¿ éÙ æ ã ñÐ Ù Ø ðÿ æ ð˜ æ ¥ æ  ٠ðÎ Ç ðç ß Ü · ¤ æ Ç ü· ¤ ô¿ éÙ æã ñ¥ æ  · ¤ ô ¥ æ  ٠ðÎ Ã ã è Ü ¥ æ òÈ ¤ È ¤ ô Ú U‘Ø êÙ · ¤ æ Ç ü· ¤ ô  ã Ü ð × ð´  ýß ðà æ ã ðÌ éç ß ç Ö ó æ × æ » ô ü× ð´ â ðç · ¤ â × æ » ü· ¤ ô S ß æ S ‰Ø » Ì Â Ú Uðà æ æ Ù è · ¤ æ â × Ø ¿ Ü Ú Uã æ ã ñÐ S Í æ Ù Â Ú U¿ éÙ æ ã ñÐ ¥ æ  · Ô¤ S Í æ Ù Ø æ · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ × ð´ ¿ éÙ Ù ð· ¤ æ  ýŸ æ ã ñÐ Â ç Ú Uß üÌ Ù · ¤ æ ç ß ¿ æ Ú U© ˆÂ ó æ ã ô Ú Uã æ ã ñÐ § U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( Î Í ýè ¥ æ òÈ ¤ S ß ô Ç ü) ¥ æ Â Ù ð § U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( Î Å Uê ¥ æ òÈ ¤  ð´ç Å U· ¤ Ë â ) U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( Î Å Uæ ß Ú U) Î Å Uæ ß Ú U¥ æ  · ¤ è Í ýè ¥ æ òÈ ¤ S ß ô Ç ü· ¤ æ Ç ü· ¤ ô Î êâ Ú UðS Í æ Ù Â Ú U¿ éÙ æ § ¥ æ  ٠ðÎ Å Uê¥ æ òÈ ¤  ð´ç Å U· ¤ Ë â · ¤ ô Î êâ Ú UðS Í æ Ù Â Ú U ã ñÐ ¥ æ  · ¤ ô ç Î Ù ¿ Ø æ üÌ Í æ ¥  ٠ðÃ Ø ß ã æ Ú UÂ Ú U Ú Uè ç Ç ´» × ð´ Î êâ Ú UðS Í æ Ù Â Ú Uã ñÐ ¥ æ Â ç · ¤ â è ç Ú Uà Ì ð ¿ éÙ æ ã ñÐ ¥ æ  · ¤ æ  ýØ æ â ¥ õ Ú U¥ æ  · ¤ æ â × Ø ç Ù Ø ´˜ æ ‡æ Ú U¹ Ù æ ¿ æ ç ã ° Ð â ðÏ ô ¹ æ ¹ æ â · ¤ Ì ðã ñ´Ð ¥ æ ò¹ Õ ´Î · ¤ Ú UÖ Ú Uô â æ Î ô Ù ô ´¥ Ù é· ¤ êÜ ã ñÐ æ · ¤ Ú Uð´Ð  ç Ú U‡ æ æ × ( Î S Å Uæ â ü) Ì è â Ú Uð S Í æ Ù Â Ú U Ù Â ç Ú U‡ æ æ × ( Î Á ç S Å Uâ ) ¥ æ  ٠ðÌ è â Ú Uð· ¤ æ Ç ü  ç Ú U ‡ æ æ × ( Î °   ýðâ ) Ì è â Ú Uð S Í æ Ù Â Ú UÎ ¥ æ  ٠ðÎ S Å Uæ â ü· ¤ ô ¿ éÙ æ ã ñÐ Ø ã · ¤ æ Ç ü¥ æ  · ¤ ô â Ü æ ã Î ðÌ æ ã ñç · ¤ ¥  ٠𷠤 æ Ø ü· Ô¤ â æ Í S ß æ S Í · Ô¤ M ¤ Â × ð´ Î Á ç S Å Uâ · ¤ ô ¿ éÙ æ ã ñÐ Ø ã â × Ø °   ýðâ · ¤ æ ¿ éÙ æ ß ° · ¤ ¹ Ì Ú Uð· ¤ æ â ´· Ô¤ Ì Î ðÌ æ ã ñÐ ß ´¥  ٠ð¥ æ ã æ Ú UÂ Ú UŠ Ø æ Ù Î ð´Ð ¥  ٠ð× Ù ô Ú U´Á Ù ¥ æ  · ¤ ô Ö ç ß c Ø · ¤ è © ¿ æ § üØ ô ´· Ô¤ ç Ü ° Ì ñØ æ Ú U °  æ ç Ú Uß æ ç Ú U· ¤ â ´Â ç ž æç ß ß æ Î · ¤ èâ × æ ç # · ¤ æ · ¤ æ â × Ø ç Ù · ¤ æ Ü ð´Ð · ¤ Ú UÙ ð· ¤ æ ã ñÐ â ã è  ýØ æ â · ¤ Ú Uð´Ð â × Ø , ¥ Â Ù æ · ¤ æ × § ü× æ Ù Î æ Ú Uè â ð· ¤ Ú Uð´Ð

43

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


≈ ÒU⁄ UÊ 

rqyk&Libra ( w x Á ‚ Ã ¥’ ⁄ Uw x • Ä ≈ ÍU’ ⁄ U)

o`f'pd &ÍU’ Scorpio ( w y • Ä ≈ ⁄ Uw w Ÿ fl ¥’ ⁄ U)

/kuq&Sagiterius ( w x Ÿ fl ¥’ ⁄ Uw v Á Œ ‚ ¥’ ⁄ U)

× Ù Ñ ç S Í ç Ì ( Î ç ⠀ Uâ ¥ æ òÈ ¤ S ß ô Ç ü) × Ù Ñ ç S Í ç Ì ( È ¤ ô Ú U¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ ) ¥ æ  ٠ð × Ù Ñ ç S Í ç Ì ( Î Ü ß â ü) ¥ æ  ٠ð ã Ü ð· ¤ æ Ç ü ¥ æ  ٠ðÎ ç ⠀ Uâ ¥ æ òÈ ¤ S ß ô Ç ü· ¤ ô  ã Ü ðS Í æ Ù Â ã Ü ðS Í æ Ù Â Ú UÈ ¤ ô Ú U¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ · ¤ æ Ç ü· ¤ ô ¿ éÙ æ · Ô¤ M ¤ Â × ð´ Î Ü ß â ü· ¤ ô ¿ éÙ æ ã ñç Á â · ¤ æ × Ì Ü Õ Â Ú U¿ éÙ æ ã ñÐ ¥ æ  ¹ éÎ · ¤ ô È ¤ ´â æ ã é¥ æ × ã â êâ ã ñÐ Â Ú Uðà æ æ ç Ù Ø ô ´ · ¤ æâ × Ø ç · ¤ ´Ì é Ù Ø è ã ñç · ¤ ¥ æ Â × ð´ ¥ æ Ü S Ø ¥ õ Ú U· ¤ æ Ø ü· ¤ ô Å Uæ Ü Ù ð· ¤ æ · ¤ Ú UÚ Uã ðã ñ´Ð Õ Î Ü æ ß · ¤ è ¥  ðÿ æ æ ã ñÐ Â ç Ú Uç S Í ç Ì Ø ô ´· Ô¤ ç Ü ° Ì ñØ æ Ú Uè · ¤ Ú Uð´Ð Ö æ ß Õ É Ú Uã æ ã ñÐ § U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( Î ° ðâ ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ ) Î ° â § U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( Î Ç ðÍ ) Î êâ Ú Uð S Í æ Ù Â Ú U § U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( Î S Å UðÍ ) Î êâ Ú Uð· ¤ æ Ç ü· Ô¤ M ¤  ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ · ¤ ô ¥ æ  ٠ðÎ êâ Ú Uð· ¤ æ Ç ü· Ô¤ Ì õ Ú UÂ Ú U ¥ æ  ٠ð Î Ç ðÍ · ¤ æ Ç ü · ¤ ô¿ éÙ æã ñÐ ¥ æ  · Ô¤ × ð´ ¥ æ  ٠ðÎ S Å UðÍ · ¤ ô ¿ éÙ æ ã ñÁ ô Õ Ì æ Ì æ ã ñç · ¤ ¿ éÙ æ ã ñÐ Ø ã â ´Î ðà æ Î ðÌ æ ã ñç · ¤  ã Ü ð¥ ‘À è Ì Ú Uã ¥ Ù é â æ Ú U ¥ æ  · Ô ¤ Á è ß Ù × ð ´ â æ · ¤ æ Ú U ˆ × · ¤ ¥ æ Â × ð ´ × æ Ù ç â · ¤ ¥ ç S Í Ú U Ì æ ¥ æ Ú U ã è ã ñ , ã æ Ü æ Ì â ðâ ô ¿ ð´, ¥  ٠è À æ Ù Õ è Ù · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ © Â Ú Uæ ´Ì Â ç Ú Uß Ì üÙ ã ô » æ Ð Â Ú U· ¤ æ Õ êÂ æ · ¤ Ú U¥  ٠ðÖ ç ß c Ø · ¤ è ¥ ô Ú UŠ Ø æ Ù § ˆ× è Ù æ Ù â ð· ¤ æ Ø ü· ¤ Ú Uð´Ð ð´Ð  ç Ú U‡ æ æ × ( Î È ¤ êÜ ) ¥ æ  ٠ðÎ È ¤ êÜ · ¤ ô Î Â ç Ú U‡ æ æ × ( Î È ¤ æ § üß ¥ æ òÈ ¤  ð´ç Å U· ¤ Ë â )  ç Ú U‡ æ æ × ( Î Å Uê ¥ æ òÈ ¤ S ß ô Ç ü) Î Å Uê¥ æ òÈ ¤ è â Ú Uð S Í æ Ù Â Ú U¿ éÙ æ ã ñÐ × ã ˆß Â ê‡ æ ü· ¤ æ × × ð´ Î È ¤ æ § üß ¥ æ òÈ ¤  ð´ç Å U· ¤ Ë â · ¤ ô ¥ æ  ٠ðÌ è â Ú Uæ Ì ç ß Ü ´Õ ã æ ç Ù · ¤ æ Ú U· ¤ ã ô â · ¤ Ì æ ã ñÐ â Ö è · ¤ æ × S ß ô Ç ü· ¤ æ Ç ü· ¤ ô ¥ æ  ٠ðÌ è â Ú UðS Í æ Ù Â Ú U¿ éÙ æ ã ñÐ · ¤ æ Ç ü¿ éÙ æ ã ñÐ à æ éÖ â × æ ¿ æ Ú U· ¤ è  ýæ ç # ã ô Ù ðâ ð © ˆâ ß × Ù æ Ù ð· ¤ æ ¥ ß â Ú Uã ñÐ Ù Ø ðâ Î S Ø · Ô¤ â × Ø Â Ú U· ¤ Ú Uð´Ð Õ ã éÌ â æ Ú Uæ · ¤ æ × ° · ¤ â æ Í ¥ æ â · ¤ Ì æ ã ñ, Ì Ø Á éÇ Ù ¸ð · Ô¤ â ´· Ô¤ Ì Ð à æ ðÇ ÷Ø êÜ × ð´ · ¤ æ × · ¤ Ú UÙ ð· ¤ æ  ýØ æ â · ¤ Ú Uð´Ð

edj&Capricon ( w w Á Œ ‚ ¥’ ⁄ Uv ~ ¡ Ÿ fl ⁄ UË )

dqaHk&Aquarius ( w Æ ¡ Ÿ fl ⁄ UË v ~ » § ⁄ Ufl ⁄ UË )

ehu&Pieces ( w Æ » § ⁄ Ufl ⁄ UË w Æ ◊ Ê ø ¸)

× Ù Ñ ç S Í ç Ì ( Î ¿ ñç Ú UØ Å U) ¥ æ  ٠ð  ã Ü ð × Ù Ñ ç S Í ç Ì ( ç ⠀ Uâ ¥ æ òÈ ¤ß ñ´Ç ÷â ) × Ù Ñ ç S Í ç Ì ( Î ` ¤ è Ù ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ ) · ¤ æ Ç ü· Ô¤ M ¤ Â × ð´ Î ¿ ñç Ú UØ Å U· ¤ ô ¿ éÙ æ ã ñÐ Ì ˆ· ¤ æ Ü ¥ æ  ٠ðç ⠀ Uâ ¥ æ òÈ ¤ ß ñ´Ç ÷â · ¤ ô  ã Ü ðS Í æ Ù Â Ú U ¥ æ  ٠ðÎ ` ¤ ß è Ù ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ · ¤ ô  ã Ü ðS Í æ Ù Â ýç Ì ß æ Î · ¤ Ú UÙ ðâ ðÕ ¿ Ù ð· ¤ æ â ´· Ô¤ Ì · ¤ Ú UÚ Uã æ ã ñÐ ¿ éÙ æ ã ñÐ ¥ æ Â Â Ú Uðà æ æ Ù ã ñ´ ç · ¤ € UØ æ · ¤ Ú Uð´¥ õ Ú U€ UØ æ Â Ú U¿ éÙ æ ã ñÐ ¥ æ  ¹ éÎ · ¤ ô È ¤ ´â æ ã é¥ æ × ã â êâ Ù æ · ¤ Ú Uð´Ð · ¤ Ú UÚ Uã ðã ñ´Ð ¥ Ù æ ß à Ø · ¤ ç ß ß æ Î · ¤ æ Ø üÿ æ ð˜ æ · ¤ ô § U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( Î ° Å U¥ æ òÈ ¤ S ß ô Ç ü) ¥ æ  ٠ð  ýÖ æ ç ß Ì · ¤ Ú UÚ Uã æ ã ñÐ U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( ° â ¥ æ òÈ ¤  ð´ç Å U· ¤ Ë â ) Î êâ Ú Uð · ¤ æ Ç ü· Ô¤ M ¤ Â × ð´ Î ° Å U¥ æ òÈ ¤ S ß ô Ç ü· ¤ ô § § U‘À Uæ à æ ç Q ¤ ( Î Å Uð´Â Ú Uð´â ) ¥ æ  ٠ðÎ Å Uð´Â Ú Uð´â ¿ éÙ æã ñÐ ¥ Ù Â ðç ÿ æ Ì Î ¹ ¥ ´Î æ Á è· ¤ ô ¥ æ  ٠ðÎ ° â ¥ æ òÈ ¤  ð´ç Å U· ¤ Ë â · ¤ ô Î êâ Ú UðS Í æ Ù Ù Á Ú U¥ ´Î æ Á Ù æ · ¤ Ú Uð´,  ýˆ Ø ÿ æ × ð´ ¥  ٠ð× Ù ô Ö æ ß Â Ú U¿ éÙ æ ã ñÐ ŒØ æ Ú UØ æ ç Ú Uà Ì ô ´· ¤ æ × æ × Ü æ ã ñÌ ô · ¤ ô Î êâ Ú Uð S Í æ Ù Â Ú U¿ éÙ æ ã ñÐ Á è ß Ù â æ Í è â ð â ð¥ ß » Ì · ¤ Ú Uæ Ù æ © ç ¿ Ì ã ô » æ Ð ¥  ٠ðç Î Ü · ¤ è Õ æ Ì â éÙ ð´Ð ç · ¤ â è Õ æ Ì Â Ú U× Ù × éÅ Uæ ß â ´Ö ß Ð ¥ Â Ù è » Ü Ì è Â Ú Uâ æ òÚ Uè Õ ô Ü Ù ð× ð´ Î ðÚ UÙ æ · ¤ Ú Uð´Ð  ç Ú U‡ æ æ × ( Î â ðß Ù ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ ) Î â ðß Ù Â ç Ú U‡ æ æ × ( Î Å UðÙ ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ ) ¥ æ  ٠ð ç Ú U‡ æ æ × ( Î ã ç × üÅ U) Î ã ç × üÅ U· ¤ ô ¥ æ Â Ù ð ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ · ¤ ô ¥ æ  ٠ðÌ è â Ú Uæ · ¤ æ Ç ü¿ éÙ æ ã ñÐ Ì è â Ú Uð · ¤ æ Ç ü· Ô¤ M ¤ Â × ð´ Î Å UðÙ ¥ æ òÈ ¤ · ¤ Œâ · ¤ ô Â Ø ã Õ Ì æ Ì æ ã ñç · ¤ ¥ æ  · ¤ ô × Ù · ¤ è Õ æ Ì · ¤ ã Ù æ ¿ éÙ æ ã ñÐ Ø ã · ¤ æ Ç üâ ´· Ô¤ Ì Î ðÌ æ ã ñç · ¤ ¥ Ù Â ðç ÿ æ Ì Ì è â Ú Uæ · ¤ æ Ç ü¿ éÙ æ ã ñÐ Ø ã Õ Ì æ Ì æ ã ñç · ¤ ƒæ Ú UðÜ ê ¥ ‘À æ ã ô » æ Ð ¹ éÜ · ¤ Ú U¿ ¿ æ üÙ æ · ¤ Ú UÙ ðâ ðç S Í ç Ì Ù Á Ú U¥ ´Î æ Á Ù æ · ¤ Ú Uð´,  ýˆ Ø ÿ æ × ð´ ¥  ٠ð× Ù ô Ö æ ß · ¤ Ü ã â ðÕ ¿ Ù ð· Ô¤ ç Ü ° à æ æ ´Ì Ú Uã · ¤ Ú U ýç Ì ç R ¤ Ø æ ç Ù Ø ´˜ æ ‡æ â ðÕ æ ã Ú Uã ô â · ¤ Ì è ã ñÐ â ð¥ ß » Ì · ¤ Ú Uæ Ù æ © ç ¿ Ì ã ô » æ Ð â ðÕ ¿ ð´Ð

ç ß Â ç ž æ Ø æ ´× Ù éc Ø · 𤠷 ¤ Ú Uè Õ Â ã é´U¿ æ Ì è ã ñ´Ð ç ß Â ç ž æ Ø æ ð´ â ðƒ æ Õ Ú Uæ ° ´Ù ã Uè ´, ¥ â Ü × ð´ ⠐ × æ » üÂ Ú U ¿ Ü Ù ðâ ðØ ðç ß Â ç ž æ Ø æ ´§ üUà ß Ú U· ¤ è · ë¤ Â æ S ß M ¤   ýæ # ã Uæ ðÌ è ã ñ´UÐ ¥ Í æ üÌ ç ß Œ  ç Ì Ø æ ´§ üUà ß Ú U Ö ç Q ¤ · ¤ æ ç ß ç à æ C U ç Ú U‡ æ æ × ã Uæ ðÌ è ã ñ´UÐ

» éL ¤ × ´˜ æ 44

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


í ÿ Ê Á à · ¬ ˝‡ Ÿ Ê û Ê ⁄ UË

• Ê ¬ ∑ § ‚ fl Ê ‹ ¬ Ë . ∞ ‚ . Á òÊ ¬ Ê ∆ UË

„ U◊ Ê ⁄ ‘U¡ fl Ê ’

¬ ˝‡ Ÿ — ◊ ⁄ UË ¡ ã◊ Á à Á Õ v v Á Œ ‚ ¥’ ⁄ Uv ~ } { • ı ⁄ U „ Ù ª Ë – ‡ Ê Ê Œ Ë Œ Á ˇ Ê áÊ Á Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ ¬ ˝Ù » ‘§ ‡ Ê Ÿ ‹ ‚  • ãÿ © ¬ Ê ÿ ¡ Ë fl Ÿ ∑ § Ë • ãÿ ‚ ◊ S ÿ Ê • Ù ¥∑ ‘§ „ Ù ª Ë – ª ˝„ ‡ Ê Ê ¥Á Ã Ã Õ Ê Á ø Á ∑ § à‚ ∑ § Ë ÿ ‚ ‹ Ê „ Á ‹ ∞ ÷ Ë ‡ Ê È÷ „ Ù ª Ê – © ¬ Ê ÿ ‹ Ÿ ‚ Ÿ fl Ë Ÿ ∑ § C Ù ¥ ‚ ◊ ÿ ⁄ UÊ Á òÊ v Æ ’ ¡ ∑ § ⁄ Uy z Á ◊ Ÿ ≈ U„ Ò– ¡ ã◊ Ÿ ‚ ¡ Ë fl Ÿ ◊ ¥ ‚ Èπ ‡ Ê Ê ¥Á à ∑ § Ê‚ ◊ Ê fl ‡ Ê‚ ’ ø Ê fl ‚ ¥÷ fl „ Ò– ‡ Ê · ÷ ª fl Ã Ë ∑ § ά Ê . S Õ Ê Ÿ ’ ⁄ U‹ Ë , © ûÊ ⁄ U¬ ˝Œ ‡ Ê „ Ò– ◊ Ê Ÿ Á ‚ ∑ § © ‹ ¤ Ê Ÿ ,‹ Ù ª Ê – ‡ Ê · ÷ ª fl Ã Ë ∑ § ά Ê . • ‚ ¥Ã È‹ Ÿ fl ∑ § C Ù ¥∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ¬ … ∏Ê ß ¸ fl Á ∑ § ‚ Ë„ ¬ ˝‡ Ÿ — ◊ ⁄ UË ¡ ã◊ Á à Á Õ v } • ª S à v ~ } } • ı ⁄ U ∑ § Ê ◊ ◊ ¥ ◊ Ÿ Ÿ „ Ë ¥‹ ª Ã Ê – ¬ ˝Á à ÿ Ù ª Ë ¬ ⁄ UË ˇ Ê Ê ◊ ¥ ˝‡ Ÿ — ◊ ⁄ UË ¡ ã◊ Á à Á Õ w Æ ¡ È‹ Ê ß ¸v ~ } y • ı ⁄ U ‚ ‚ » § ‹ Ã Ê Á ◊ ‹ ª Ë ÿ Ê Ÿ „ Ë ¥• ı ⁄ UŸ ı ∑ § ⁄ UË ∑ § ’ à ∑ §¬ ◊ ÿ ‚ È’ „ v — v | ’ ¡ „ Ò– ¡ ã◊ S Õ Ê Ÿ • Ê ª ⁄ UÊ Á ◊ ‹ ª Ë ? ‡ Ê Ê Œ Ë ∑ ‘§ ÿ Ù ª ∑ § ’ „ ÒÃ Õ Ê Á ∑ § ‚ Á Œ ‡ Ê Ê‚ ◊ ÿ ‚ È’ „ z ’ ¡ „ Ò– ¡ ã◊ S Õ Ê Ÿ ◊ Ù ⁄ UŸ Ê ,„ Ò– ◊ ⁄ UÊ L § ¤ Ê Ê Ÿ ≈ UË . fl Ë . • ı ⁄ UÁ » § À ◊ ‹ Ê ß Ÿ ∑ § Ë ◊ ¥ • ı ⁄ UÁ ∑ § à Ÿ Ë Œ Í⁄ UË ¬ ⁄ U„ Ù ª Ë ? ÷ Á fl c ÿ ∑ Ò§ ‚ Ê◊ äÿ ¬ ˝Œ ‡ Ê „ Ò– ◊ Ȥ Ê ∑ § ◊ ‚ ÈŸ Ê ß ¸Œ Ã Ê „ Ò– ’ ø ¬ Ÿ à ⁄ U» § „ Ò– ◊ ⁄ UÊ ÷ Á fl c ÿ ∑ Ò§ ‚ Ê ⁄ U„ ª Ê ? ⁄ U„ ª Ê , © ¬ Ê ÿ ’ Ã Ê ß ∞ ? ◊ ¥ ∑ § Ê Ÿ ∑ § Ê • Ê Ú¬ ⁄ U‡ Ê Ÿ ÷ Ë „ È• Ê Õ Ê ‹ Á ∑ § Ÿ • ÷ Ëà ⁄ UŸ ¡ Ë Ã ‚ ‹ È¡ Ê , • Ê ª ⁄ UÊ Á S ◊ ÎÁ à ⁄ UÊ fl à , ’ ⁄ U‹ Ë ÷ Ë ∆ Ë ∑ § Ÿ „ Ë ¥„ È• Ê „ Ò– © ¬ Ê ÿ ’ Ã Ê ß ∞ ? © ûÊ ⁄ U— • Ê ¬ ∑ § Ê ¡ ã◊ ‹ ª ˝Á ◊ Õ ÈŸ Ã Õ Ê ⁄ UÊ Á ‡ Ê © ûÊ ⁄ U— • Ê ¬ ∑ § Ê ¡ ã◊ ‹ ª ˝Á ‚ ¥„ • ı ⁄ U⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ · Á ‚ h Ê Õ ¸¬ „ Ê ⁄ UË , ß ¥Œ ı ⁄ U ∑ § ãÿ Ê „ Ò– • Ê ¬ ∑ § Ë ∑ § È¥« ‹ Ë ◊ ¥ ¬ ¥ø ◊ ‡ Ê ‡ Ê È∑ ˝§ ûÊ ⁄ U— • Ê ¬ ∑ § Ê ¡ ã◊ ‹ ª ˝Á ◊ Õ ÈŸ • ı ⁄ U⁄ UÊ Á ‡ Ê ◊ Ë Ÿ „ Ò– © ‚ ∑ ‘§ ÷ Ê íÿ S Õ Ê Ÿ ◊ ¥ ⁄ UÊ „ ÈÃ Õ Ê⁄ UÊ „ È‚  © ‹ ª ˝S Õ „ Ù Ÿ ‚ • Ê ¬ ∑ § Ù ◊ Ë Á « ÿ Ê ◊ ¥ ‚ » § ‹ Ã Ê ∑ ‘§ ¬ Ê ¬ Ê ∑ ˝§ Ê ¥Ã ‡ Ê Á Ÿ ‚ Ê Õ „ Ë Ã ÎÃ Ë ÿ ‡ Ê ‡ Ê È∑ ˝§ · D ◊ „ Ò– • Ê ¬ ∑ § Ê ∞ ∑ § Ê Œ ‡ Ê ‡ Ê ◊ ¥ª ‹ ⁄ UÊ „ È‚ ¬ Ê ¬ Ê ∑ ˝§ Ê ¥Ã ÿ Ù ª • ë¿ ÿ Ù ª „ Ò¥ ‚ Ê Õ „ Ë • ÷ Ë ∑ Ò§ Á ⁄ Uÿ ⁄ U◊ ¥ S Õ Ê Ÿ ◊ ¥ „ Ù Ÿ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê © ‚ ∑ ‘§ ‚ ÷ Ë ∑ § Ê ÿ Ù ¸◊ ¥ „ Ù Ÿ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê∑ § Ê Ÿ ◊ ¥ ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ Ë „ Ò– ø ¥ÍÁ ∑ §‚ » § ‹ Ã Ê ∑ § Ê ‚ ◊ ÿ ø ‹ ⁄ U„ Ê „ Ò, • Ê ¬ ∑ § Ë • ÷ Ë M § ∑ § Ê fl ≈ U, ◊ Ê Ÿ Á ‚ ∑ § © ‹ ¤ Ê Ÿ Ã Õ Ê • ‚ ¥Ã ÈÁ C „ Ò–Ã ÎÃ Ë ÿ ‡ Ê ‚ Íÿ ¸÷ Ë • ¬ Ÿ S Õ Ê Ÿ ‚ m Ê Œ ‡ Ê S Õ Ê Ÿ ‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ë Œ ‡ Ê Ê Ã Õ Ê • ¬ ˝‹ , w Æ v z ‚ ’ Èœ ∑ § Ë ø ¥ÍÁ ∑ § © ‚ ∑ ‘§ m Ê Œ ‡ Ê S Õ Ê Ÿ ◊ ¥ ø ¥Œ ˝◊ Ê „ Ò• à — ◊ Ÿ ¬ ⁄ U„ Ò– ÿ „ ãÿ Í⁄ UÁ ≈ U∑ § Ã Õ Ê ¡ ã◊ ‚ ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ Ë „ Ò Œ ‡ Ê Ê ‡ Ê ÈM § „ Ù ª Ë • à — • ë¿ ‹ Ê ÷ ∑ § Ë Á S Õ Á à ÷ Ë ∑ § ◊ ¡ Ù ⁄ U„ Ò– • Ê ¬ ∑ § Ë Á Œ ‚ ¥’ ⁄ U, w Æ v y à ∑ §Á ¡ ‚ ∑ § Ê ∆ Ë ∑ § „ Ù ¬ Ê Ÿ Ê Õ Ù « ∏Ê ∑ § Á ∆ Ÿ „ Ò– ø ¥ÍÁ ∑ §’ Ÿ Ã Ë „ Ò• à — • Ê ¬ ß ¸◊ Ê Ÿ Œ Ê ⁄ UË ‚ ¬ ˝ÿ Ê ‚ ∑ § ⁄ U¥ ‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ë Œ ‡ Ê Ê ø ‹ ⁄ U„ Ë „ Ò¡ Ù Á ∑ § • Ä U≈ UÍ’ ⁄ U, ‚ Ÿ ˜} } ‚ ~ v ∑ ‘§ ’ Ë ø ⁄ UÊ „ È∑ § Ë Œ ‡ Ê Ê ø ‹ Ë • à —‚ Ê Õ „ Ë • ¬ Ÿ √ ÿ fl „ Ê ⁄ U◊ ¥ Õ Ù « Ê S fl Ë ∑ § Ê Á ⁄ UÃ Ê w Æ v z à ∑ § ø ‹ ª Ë – ÿ „ ‚ ◊ ÿ • Ê ¬ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ © ‚ ‚ ◊ ÿ ÿ „ ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ Ë Á Œ π Ê ß ¸ Œ Ë „ Ù ª Ë ,‹ Ê ÿ ¥ à ٠• Ê ¬ Á ¡ ‚ ÷ Ë ˇ Ê ò Ê ◊ ¥ ø Ê „ ¥ª ‚ » § ‹ Ã Ê ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ Ë ∑ § Ê „ Ò– ⁄ UÊ „ È∑ § Ë ‡ Ê Ê ¥Á à ◊ ¥ ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ ‘§ Á ¡ ‚ ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê• Ê Ú¬ ⁄ U‡ Ê Ÿ ∑ § Ë Ÿ ı ’ à • Ê ß ¸–¡ M § ⁄ U¬ ˝Ê # „ Ù ª Ë – Á ¬ ¿ ‹ Œ Ù ‚ Ê ‹ ‚ • Ê ¬ ∑ § Ë ‚ Ê Õ • ôÊ Ê Ã Á ¬ à ⁄ Uü Ê Ê h Ã Õ Ê Á Ÿ àÿ M § Œ ˝Ê Á ÷ · ∑ §ø ¥ÍÁ ∑ § • Ê ¬ ∑ § Ë Á ‚ à ¥’ ⁄ U, w Æ v y ‚ ∑ ‘§ à È∑ § Ë Œ ‡ Ê Êª ˝„ Œ ‡ Ê Ê ∞ Ú• Ÿ È∑ § Í‹ „ Ò¡ Ù Á ∑ § • Ê Ÿ  fl Ê ‹ ø Ê ⁄ U ∑ § ⁄ UÊ ÿ ¥ à ٠◊ Ÿ ÷ Ë ∆ Ë ∑ § „ Ù ª Ê Ã Õ Ê ∑ § Ê ÿ ¸◊ ¥ ◊ Ÿ ø ‹ ‡ Ê ÈM § „ Ù ⁄ U„ Ë „ Ò© ‚ ∑ ‘§ ’ Ê Œ ‡ Ê È∑ ˝§ ∑ § Ë Œ ‡ Ê Ê‚ Ê ‹ à ∑ § • ı ⁄ U⁄ U„ ª Ë • à — • ¬ Ÿ Ê ¬ ˝ÿ Ê ‚ ∑ § ⁄ U¥– ‹ ª Ÿ ‚ ‚ » § ‹ Ã Ê ÷ Ë ¬ ˝Ê # „ Ù ª Ë – ◊ ß ¸∑ ‘§ ’ Ê Œ ø ‹ ª Ë • à — S fl Ê S âÿ ª à ‹ Ê ÷ ∑ § Ë ‚ ¥÷ Ê fl Ÿ ʇ Ê È∑ ˝§ ∑ § Ê fl ˝Ã , Œ Ê Ÿ ∞ fl ¥◊ ¥ò Ê ¡ Ê ¬ ∑ § ⁄ UŸ ‚ ß Á ë¿ Ã • äÿ ÿ Ÿ Ã Õ Ê ‡ Ê Ê Œ Ë ∑ § Ë Œ ‡ Ê Ê ‡ Ê ÈM § „ Ù ª Ë Á ∑ § ¥Ã È ∑ § ◊ ’ Ÿ Ã Ë „ ÒÁ ∑ § ¥Ã È⁄ UÊ „ È∑ ‘§ ‚ Ê Õ ◊ ¥ª ‹ ∑ § Ë ‡ Ê Ê ¥Á à ‚ » § ‹ Ã Ê ¬ ˝Ê # „ Ù ª Ë – ‡ Ê · ÷ ª fl Ã Ë ∑ § ά Ê . Œ Ù Ÿ Ù ¥∑ § Ê ÿ Ù ¸◊ ¥ ‚ » § ‹ Ã Ê „ à ȕ ôÊ Ê Ã Á ¬ à ⁄ Uü Ê Ê h ∑ § ⁄ UÊ Ÿ ‚ • Ê ¬ ∑ ‘§ ¡ Ë fl Ÿ ‚ S fl Ê S âÿ ª à ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ Ë Ã Õ Ê ‡ Ê Ê Œ Ë ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ∑ § È¥÷ Á fl fl Ê „ Ã Õ Ê ‚ ÷ Ë∑ § Ê Á Ÿ Œ Ê Ÿ ‚ ¥÷ fl „ Ò– ∑ § ◊ ‚ ∑ § ◊ Ã Ë Ÿ ’ Ê ⁄ U ¬ ˝‡ Ÿ — ◊ ⁄ UË ¡ ã◊ Á à Á Õ w y Á Œ ‚ ¥’ ⁄ Uv ~ | } • ı ⁄ U ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U∑ ‘§ ‚ Èπ ∑ § Ë ¬ ˝Ê Á # „ à È◊ ¥ª ‹ ∑ § Ê fl ˝Ã ¬ ˝à ÿ ∑ § ‚ Ê ‹ ⁄ UÊ „ ȇ Ê Ê ¥Á à ∑ § ⁄ UÊ ÿ ¥ ∞ fl ¥S fl Ê S âÿ ∑ ‘§ ‚ ◊ ÿ ‚ È’ „ v Æ ’ ¡ ∑ § ⁄ Uw Æ Á ◊ Ÿ ≈ U„ Ò– ¡ ã◊ ‹ Ê ÷ ∑ § Ê ⁄ UË „ Ù ª Ê – ‡ Ê Á Ÿ ∑ § Ë Œ ‡ Ê Ê ◊ ¥ Ÿ ı ∑ § ⁄ UË ∑ ‘§ © ûÊ ◊ Á S Õ Á à ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ‚ Íÿ ¸∑ § Ù • äÿ ¸Œ Ÿ Ê Ã Õ ÊS Õ Ê Ÿ ’ à ͋ „ Ò– ◊ Ò¥ Á ¬ ¿ ‹ Œ Ù ‚ Ê ‹ ‚ ¬ ⁄ U‡ Ê Ê Ÿ ÿ Ù ª „ Ò¥, Á ∑ § ¥Ã È• Ê ¬ ∑ ‘§ ¬ ˝ÿ Ê ‚ ◊ ¥ ¬ Íá Ê ¸Ã Ê ‹ Ê Ÿ Ë‚ Íÿ ¸Œ ‡ Ê ¸Ÿ ‡ Ê È÷ „ Ò– ⁄ UÊ „ È∑ § Ë ‡ Ê Ê ¥Á Ã Ã Õ Ê © Q §„ Í¥– ◊ ⁄ UÊ fl Òfl Ê Á „ ∑ § ¡ Ë fl Ÿ ’ „ Èà π ⁄ UÊ ’ „ Ò, • Ê ª 

45

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


í ÿ Ê Á à · ¬ ˝‡ Ÿ Ê û Ê ⁄ UË

· ñ¤ â æ Ú Uã ð» æ ? × éÛ æ ðâ æ Í Ú Uã Ù æ ¿ æ ç ã ° Ø æ ¥ Ü » Õ æ ç Ï Ì ã è ã ô â · ¤ Ì è ã ñ¥ Ì Ñ © ç ¿ Ì ©  æ Ø Ü ðÙ æç Ù ‡æ üØ Ù æ Ü ð æ Ù æ Ì Í æ ç Ü ° » ° ç Ù ‡æ üØ Â Ú Uâ ã è ã ô · ¤ Ú U¥  ٠ð¥ æ  · ¤ ô ýô È Ô¤ à æ Ù Ü Õ Ù æ Ù ð· ¤ æ ’Ø æ Î æ © ç ¿ Ì ã ô » æ , ç Á â · Ô¤ ç Ü ° ¥ æ Â Ú Uæ ã é· ¤ èâ × Ø Â Ú U· ¤ æ Ø ü· ¤ è à æ éM ¤ ¥ æ Ì Ù · ¤ Ú U æ Ù æ Ö è ã ñÐ Â ýØ æ â · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã ° , · ¤ ëÂ Ø æ × æ » üÎ à æ üÙ · ¤ Ú Uð´Ð à æ æ ´ç Ì · ¤ Ú Uæ Ø ð´ ° ß ´Î ô S Ì è Ì Í æ¥ ‹Ø  ý· ¤ æ Ú U· Ô¤ ¥ æ  · ¤ è ¥ Ù é· ¤ êÜ Î à æ æ ¿ Ü Ú Uã è ã ñ§ â â × Ø · ¤ æ â ðÈ ¤ æ Ü è ç à æ ß ã Ú Uð, ã ô à æ ´» æ Õ æ Î Ö Å U· ¤ æ ß â 𥠠٠ð¥ æ  · ¤ ô â ´Ì éç Ü Ì Ú U¹ · ¤ Ú U  êÚ Uæ Ü æ Ö Ü ðÙ ð· Ô¤ ç Ü °  ýÍ × Ú Uæ ã é· ¤ è à æ æ ´ç Ì ã ðÌ é ýØ æ â · ¤ Ú Uð´Ð ¥ æ  · ¤ è à æ æ Î è × ð´ Ö è Õ æ Ï æ ã ñ € UØ ô ´ç · ¤¥ ™æ æ Ì ç Â Ì Ú Uô · ¤ æ Ÿæ æ h · ¤ Ú Uæ Ø ð´ â æ Í ã è » éM ¤ · ¤ è © žæ Ú UÑ ¥ æ  · ¤ æ Á ‹× Ü » ý· ¤ é´Ö Ì Í æ Ú Uæ ç à æ · ¤ ‹Ø æÂ Ü » ý × ð ´ à æ ç Ù ç Á â · ¤ è Î ë ç C â # × Ì Í æ â # × ð à æ ° ß ´ à æ æ ´ ç Ì ã ð Ì é » é M ¤ · Ô ¤ × ´ ˜ æ ô ´ · ¤ æ Á æ  , Î æ Ù · ¤ Ú U ð ´ ° ß ´ ã ñÐ ¥ æ  · Ô¤ â # × S Í æ Ù Â Ú Uà æ ç Ù Ú Uæ ã é, â # × ðà æ æ Î à æ S Í æ Ù Â Ú UÚ Uæ ã éÌ Í æ × ´» Ü à æ æ Î è × ð´ Õ æ Ï æ× ´» Ü · ¤ æ ß ýÌ · ¤ Ú Uð´Ð ° ðâ æ · ¤ Ú UÌ ðÚ Uã Ù ðâ ð¥ æ  · ¤ ô â êØ ü× ´» Ü · Ô¤ â æ Í Ì Í æ â õ  Ø » ý㠀 UM ¤ Ú U» ýã ô ´â ð m ðÌ æ ã ñÐ ¥ Ö è ¥ æ  · ¤ è à æ æ Î è · ¤ è ã è Î à æ æ ¿ Ü Ú Uã è× Ù ß æ ´ç À Ì · ¤ æ Ø üÌ Í æ ¥ æ Ø × ð´ Ü æ Ö ã ô » æ Ð à æ ðá ¥ æ · ý¤ æ ´Ì ã ñÐ ¿ ´êç · ¤ ¥ æ  · ¤ è Î ô â æ Ü â ðâ êØ ü· ¤ èÎ ã ñ ¥ Ì Ñ · ¤ é ´ Ö ç ß ß æ ã · ¤ Ú U æ Ø ð ´ Ì Í æ à æ ç Ù ß æ Ú U · ¤ æ ß ý Ì Ö » ß Ì è · ¤ ë  æ . Î à æ æ¿ Ü èÚ Uã èã ñ Á ôß ñß æ ç ã · ¤ Á è ß Ù ã ðÌ é · ¤ Ú Uð´ Ì ô à æ æ Î è ¥ æ  · ¤ è  ⠴Π· Ô¤ ¥ Ù éâ æ Ú Uã ô » è Ð Â ýç Ì · ¤ êÜ â × Ø ã ñ¥ » S Ì , w ® v z · Ô¤ Õ æ Î × ´» Ü à æ ð á Ö » ß Ì è · ¤ ë  æ .  ýà Ù Ñ × ðÚ Uè Á ‹× ç Ì ç Í w w × æ ¿ üv ~ } z ¥ õ Ú U · ¤ è Î à æ æ Ì Í æ Á éÜ æ § ü, w ® v { · Ô¤ Õ æ Î Ú Uæ ã é· ¤ è Î à æ æ à æ éM ¤ ã ô Ù ð ß æ Ü èã ñ ¥ Ì Ñ ¥ æ Ù ð ß æ Ü æâ × Ø â × Ø Ú Uæ ç ˜ æv v Õ Á · ¤ Ú Ux ® ç × Ù Å Uã ñÐ Á ‹× ýà Ù Ñ × ðÚ Uè Á ‹× ç Ì ç Í w x ç â Ì ´Õ Ú Uv ~ } w ¥ õ Ú U S ß ñß æ ç ã · ¤ Á è ß Ù × ð´ Ã Ø ß Ï æ Ù · ¤ æ Ú U· ¤ ã ñÐ Ú Uæ ã éÌ Í æÂ Í æ Ù Ï × Ì Ú Uè ã ñÐ × ðÚ Uæ Ö ç ß c Ø · ñ¤ â æ Ú Uã ð» æ ¥ õ Ú U × ´» Ü · ¤ è à æ æ ´ç Ì · ¤ Ú Uæ Ø ð´ Ì Í æà æ ç Ù ß æ Ú U· ¤ æß ýÌ â × Ø Ú Uæ ç ˜æ ~ Õ Á · ¤ Ú Uz z ç × Ù Å Uã ñÐ Á ‹× S Í æ Ù à æ æ Î è · ¤ Õ ã ô » è ? · ¤ Ú Uð´Ð · ñ¤ ç Ú UØ Ú Uã ðÌ é Ö èÚ Uæ ã é · ¤ èà æ æ ´ç Ì · ¤ Ú Uæ Ù æÁ Ø Â éÚ Uã ñÐ × ðÚ Uè à æ æ Î è · ¤ Õ Ì · ¤ ã ô » è ? â êÚ UÁ  æ Ü , Ï × Ì Ú Uè ¥ ç Ù ß æ Ø üã ô » æ Ð ç Ù Ø × â ð© Q ¤ ©  æ Ø ¥  ٠æ Ø ð Ú Uè ç Ì · ¤ æ Á Ø ç â ´ã , Á Ø Â éÚ U © žæ Ú UÑ ¥ æ  · ¤ æ Á ‹× Ü » ýß ëç p · ¤ Ì Í æ Ú Uæ ç à æ × è Ù Ì Í æ¥ Â Ù ð¥ æ  · ¤ ô¥ æ ç Í ü· ¤ M ¤  â ðâ ÿ æ × © žæ Ú UÑ ¥ æ  · ¤ æÁ ‹× Ü » ý ß ëá Ö ¥ õ Ú UÚ Uæ ç à æã ñÐ ¿ ´êç · ¤ ¥ æ  · ¤ æ Ü » ýðà æ × ´» Ü á D × S Í æ Ù × ð´ Ú Uæ ã é Õ Ù æ Ù ð· ¤ æ  ýØ æ â · ¤ Ú Uð´Ð Ø ç Î Â ç Ì â ã × Ì ã ô Ì ôß ëç p · ¤ ã ñÐ ¥ æ  · Ô¤  ´¿ × S Í æ Ù Â Ú Uâ êØ ü¥ õ Ú Uà æ ç Ù â ð¥ æ · ý¤ æ ´Ì ã ñ¥ Ì Ñ Ú Uæ ã é· ¤ è Ì è Ù â æ Ü · ¤ è Î à æ æ Î ô Ù ô ç × Ü · ¤ Ú U êÁ æ · ¤ Ú Uæ Ø ð´ Ì ô ¥ æ  · ¤ è à æ æ Î è Ö èÌ Í æ â # × S Í æ Ù Â Ú U× ´» Ü ç ß ß æ ã × ð´ Õ æ Ï · ¤ ã ñÐ¥ æ  · Ô¤ ç Ü ° ã æ ç Ù · ¤ æ Ú U· ¤ Ú Uã è ´Ð ¥ æ  · ¤ è Á éÜ æ § ü, â éÚ Uç ÿ æ Ì ã ôâ · ¤ Ì èã ñÐ ç à æ ÿ æ æ ,Ú Uðç Ç × ðÇ Ø æ¥ æ  · ¤ èà æ æ Î è× ð´ Õ æ Ï æ¥ æ  · ¤ èÂ â ´Î Ì Í æw ® v w · Ô¤ Õ æ Î Á Õ » éM ¤ · ¤ è Î à æ æ × ð´ × ŠØ × Ü æ Ö · ¤ æ òS × ðç Å U€ Uâ â ð â ´Õ ´ç Ï Ì · ¤ æ Ø ü ¥ æ  · Ô¤ ç Ü ° ¥ æ  · Ô¤  ç Ú Uß æ Ú U· ¤ è Ú UÁ æ × ´Î è · Ô¤ ¥ æ  â è Ì æ Ü × ðÜ · Ô¤ Ø ô » à æ éM ¤ ã é° Ð ¥ Õ à æ ç Ù · ¤ è Î à æ æ × ð´ · ¤ æ Ø ü° ß ´ ç ß à æ ðá È ¤ Ü · ¤ æ Ú Uè ã ô » æ Ð à æ ðá Ö » ß Ì è · ¤ ë æ . Ù ã è ´ã ô  æ Ù ð· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ß ñß æ ç ã · ¤ ç ß Ü ´Õ , â # × ¥ ‹Ø ÿ æ ð˜ æ × ð´ ¥ ‘À æ â × Ø ¿ Ü Ú Uã æ ã ñç · ¤ ´Ì éÚ Uæ ã é S Í æ Ù Â Ú Uà æ ç Ù · ¤ è Â ê‡ æ üÎ ëç C ã ô Ù ðâ ðç ß ß æ ã · Ô¤ · ¤ è à æ æ ´ç Ì · ¤ Ú Uæ Ù ðâ ðÂ ê‡ æ üÜ æ Ö · ¤ è  ýæ ç # ã ô » è Ð Â ýà Ù Ñ × ðÚ Uè Õ ðÅ Uè · ¤ æ Á ‹× ~ È ¤ Ú Uß Ú Uè v ~ ~ { ¥ õ Ú U â × Ø € UÜ ðà æ Ì Í æ ç ß ß æ ã · Ô¤ Õ æ Î Â ç Ú Uß æ Ú U· Ô¤ Õ è ¿ ¥ æ  · Ô¤ Ü » ý× ð´ à æ ç Ù , â # × ðà æ à æ é· ý¤ â êØ ü· Ô¤ â æ Í â × Ø â éÕ ã ® { Õ Á · ¤ Ú Uv y ç × Ù Å Uã ñÐ Á ‹× ¥ æ  â è ç Ú Uà Ì ô ´× ð´ ¥ Ù Õ Ù â ð ç Ì Â % è · Ô¤ Õ è ¿ Ì Í æ m æ Î à æ S Í æ Ù Â Ú U× ´» Ü · ¤ è Î ëç C ç ß ß æ ã × ð´ S Í æ Ù Ü ¹ Ù Â éÚ U,À žæ è â » É ã ñÐ × ðÚ UèÂ É ¸æ § ü Ì æ Ü × ðÜ · ¤ è · ¤ × è ß ñß æ ç ã · ¤ â é¹ · ¤ ô Õ æ ç Ï Ì · ¤ Ú U Õ æ Ï · ¤ ã ñÐ Ù ß ´Õ Ú U· Ô¤ Õ æ Î à æ æ Î è · ¤ è Î à æ æ à æ éM ¤ Õ è . · ¤ æ ò× Â ýÍ × ß á ü× ð´ ã è L ¤ · ¤ » § ü, ¥ æ » ðã ô Â æ ° » èâ · ¤ Ì æ ã ñÐ ¥ æ  · ¤ è à æ æ Î è · ¤ è ¥ Ù é· ¤ êÜ Î à æ æ ¿ Ü ã ô » è ç · ¤ ´Ì éà æ æ Î è ã ðÌ é¥ · ¤ üç ß ß æ ã Ì Í æ × ´» Ü · ¤ è Ø æ Ù ã è ´¥ õ Ú U× éÛ æ ðÙ õ · ¤ Ú Uè ç × Ü ð» è Ø æ Ù ã è ´? × ðÚ Uè Ú Uã è ã ñ¥ Ì Ñ · ¤ é´Ö ç ß ß æ ã · ¤ Ú Uæ Ù ðÌ Í æ à æ ç Ù ß æ Ú U· ¤ æà æ æ ´ç Ì · ¤ Ú Uæ Ù æ à æ éÖ ã ô » æ Ð à æ ðá Ö » ß Ì è · ¤ ë æ . à æ æ Î è · ¤ Õ ã ô » è , Á è ß Ù â æ Í è · ñ¤ â æ ¥ õ Ú U· ¤ ã æ ´â ð ß ýÌ · ¤ Ú UÙ ðâ ðç ß ß æ ã Ì ˆ· ¤ æ Ü ã ô Á æ Ø ð» è Ð à æ ðá ã ô â · ¤ Ì æ ã ñ, © â · Ô¤ Ù æ × · ¤ æ  ã Ü æ ¥ ÿ æ Ú U€ UØ æÖ » ß Ì è · ¤ ë æ . ã ô » æ ? íÿ Ê Á à · ¬ ˝o AÊ û Ê ⁄ UË ∑ ͧ ¬ Ÿ ç  ýØ æ ´à æ è » é# æ , ¥ ´ç Õ · ¤ æ  éÚ U, À . » .  ýà Ù Ñ × ðÚ Uè Á ‹× ç Ì ç Í x Ù ß ´Õ Ú Uv ~ } x ¥ õ Ú U Ù æ × , Á ‹ × Ì æ Ú U è ¹ , Á ‹ × â × Ø , Á ‹ × S Í æ Ù , © žæ Ú UÑ ¥ æ  · ¤ Á ‹× Ü » ý× · ¤ Ú UÌ Í æ Ú Uæ ç à æ × è Ù ã ñÐâ × Ø â éÕ ã } Ñ v ~ Õ Á ð ã ñÐ Á ‹× S Í æ Ù Â ýà Ù ,  æ ðS Å U· ¤ æ Ç üU × ð´ Ö Ú U· ð¤ Ù è ¿ ðç Î Ø ðÂ Ì ð× ð´ Ö ðÁ ð´ ¥ æ  · ¤ è ¥ » S Ì , w ® ® | â ðã è Ú Uæ ã é· ¤ è × ã æ Î à æ æ¥ æ Á × » É ¸ ã ñÐ × ñ´ ç Î Ù Ú Uæ Ì × ðã Ù Ì · ¤ Ú UÌ æã ê´ Ø æ ã U× æ Ú ÔU § ü× ðÜ ° Ç Uþðâ Â Ú UÖ ðÁ ð´Ð  ýæ Ú U´Ö ã é§ ü, ç Á â × ð´ Ì è Ù â æ Ü Ì · ¤ Ú Uæ ã é· ¤ è ã èÜ ðç · ¤ Ù Â ñâ æ Ù ã è ´Õ ¿ æ  æ Ì æ Ð ã æ © â · ¤ è ç  ´» · ¤ è ¥ ´Ì Ú UÎ à æ æ¿ Ü è ,ç Á â · Ô¤· ¤ æ Ú U‡ æ¥ æ  · ¤ æ¥ ‘À è Á æ Ù · ¤ æ Ú Uè ã ñÜ ðç · ¤ Ù ¥ ‘À è Ù õ · ¤ Ú Uè Ù ã è ´ Ö Å U· ¤ æ ß Ì Í æ ¥ ŠØ Ø Ù · Ô¤  ýç Ì ¥ Ü » æ ß ¥ æ  · Ô¤ ç × Ü Ì è Ð ©  æ Ø Õ Ì æ § ° ? ¥ ŠØ Ø Ù × ð´ Õ æ Ï æ ç Î Ø æ Ð ¿ ´êç · ¤ ç Î â ´Õ Ú U, w ® v y × Ù ô Á · ¤ é× æ Ú U¿ õ Ï Ú Uè , ¥ æ Á × » É ð´Å UÁ ðç ß Ø â üS · ê¤ Ü Ú Uæ ðÇ U, ¥ æ · ¤ æ ´ÿ æ æ â ð¿ ´Î ý× æ · ¤ è Î à æ æ ¿ Ü Ú Uã è ã ñÁ ô ç · ¤ ¥ » S Ì ,© žæ Ú UÑ ¥ æ  · ¤ æÁ ‹× Ü » ýß ëç p · ¤ Ì Í æÚ Uæ ç à æ â S · ê¤ Ü · ð¤ â æ × Ù ð¥ ß ´ç Ì ç ß ã Uæ Ú U, Ú Uæ Ø Â éÚ U w ® v z Ì · ¤ ¿ Ü ð» è ¥ Ì Ñ Ø ã â × Ø Ö è ¥ ŠØ Ø Ù · ¤ ‹Ø æ ã ñÐ ¥ æ  · Ô¤ Ü » ý× ð´ Ú Uæ ã éâ ð æ Â æ · ý¤ æ ´Ì » éM ¤ Email: futureforyou9@gmail.com ã ðÌ é ýç Ì · ¤ êÜ â × Ø ã ñÐ ¥ æ  · ¤ è w ® v | · Ô¤ Õ æ Î » éM ¤ ¿ æ ´Ç æ Ü Î ô á Õ Ù æ Ú Uã æ ã ñÌ Í æ â Ö è » ýã Ú Uæ ã é × æ ðÕ æ . 9 8 9 3 3 6 3 9 2 8 , 9 4 2 4 2 2 5 0 0 5 ¥ ŠØ Ø Ù ã ðÌ éâ × Ø © ç ¿ Ì ã ô » æ ç · ¤ ´Ì é¥ æ  · ¤ ô° ß ´· Ô¤ Ì é· Ô¤ Õ è ¿ ã ô Ù ðâ ð¥ æ  · ¤ ô × ðã Ù Ì · ¤ æ È ¤ Ü È ¤ æ ðÙ Ñ 0 7 7 1 4 0 3 5 9 9 2 , 4 0 5 0 5 0 0 Ü » æ Ì æ Ú U¥ ŠØ Ø Ù â ðÎ êÚ Uè · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ¥ æ  · ¤ è Â É æ § ü Ù ã è ´ç × Ü Â æ Ì æ , ç Á â · ¤ æ ° · ¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ¥ æ  · ¤ æ

’Ø æ ðç Ì á â × æ Šæ æ Ù

46

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


¬ Í¡ Ê ¬ Ê ∆ U

Ù æ Ú Uæ Ø ‡ æ

Ù æ » Õ ç Ü

¬ ¥. ø ¥Œ ˝‡ Ê π ⁄ UŒ ûÊ Á òÊ ¬ Ê ∆ UË

· ¤ æ ç ß ç Š æ ß Ì Â êÁ Ù Ù æ Ú Uæ Ø ‡ æ Ù æ » Õ ç Ü Â êÁ æ ç ß ç Š æ , × æ Ù ß · ¤ è ¥ Â ê‡ æ ü§ ‘ À æ , · ¤ æ × Ù æ Â ê‡ æ ü· ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ © Ug ðà Ø â ðç · ¤ Ø æ Á æ Ì æ ã ñU § â è ç Ü ° Ø ã Uç ß ç Š æ · ¤ æ  Ø · ¤ × ü· ¤ ã UÜ æ Ì æ ã ñÐ Ù æ Ú Uæ Ø ‡ æ Õ ç Ü ¥ õ Ú UÙ æ » Õ ç Ü Ø ð¥ Ü » ¥ Ü » ç ß ç Š æ Ø æ ´ã ñ´Ð Ù æ Ú Uæ Ø ‡ æ Õ ç Ü · ¤ æ © g ðà Ø × é Ø Ì Ñ ç Â Ì ëÎ ô á ç Ù ß æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ã ñÐ Ù æ » Õ ç Ü · ¤ æ © g ðà Ø â  ü/ â æ ´Â / Ù æ » ã ˆ Ø æ · ¤ æ Î ô á ç Ù ß æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ã ñÐ ¿ ê´ç · ¤ · Ô¤ ß Ü Ù æ Ú Uæ Ø ‡ æ Õ ç Ü Ø æ Ù æ » Õ ç Ü · ¤ Ú UÙ ã è ´â · ¤ Ì ð, § â ç Ü ° Ø ðÎ ô Ù ô ´ç ß ç Š æ Ø æ ´° · ¤ â æ Í ã è · ¤ Ú UÙ è Â Ç ¸Ì è ã ñ´Ð ç Ù  Ù ç Ü ç ¹ Ì · ¤ æ Ú U‡ æ ô ´· Ô¤ ç Ü ° Ö è Ù æ Ú Uæ Ø ‡ æ Ù æ » Õ ç Ü · ¤ è Á æ Ì è ã ñÑ ‚ ¥Ã Á à ¬ ˝Ê Á # U∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ ˝à ÿ Ù Ÿ Ë ‚ „ Ù Ÿ  fl Ê ‹ Ë ¬ Ë « ∏Ê Œ Í⁄ U∑ § ⁄ UŸ ∑ ‘§ Á ‹ ∞ ¬ ˝à ‡ Ê Ê ¬ • ı ⁄ U• Á ÷ ø Ê ⁄ Uÿ Ù ª ∑ ‘§ ¬ Á ⁄ U„ Ê ÿ ¸∑ ‘§ Á ‹ ∞ * ¬ ˝à ÿ Ê Ÿ Ë Ä ÿ Ê „ ÒU— ¬ Á ⁄ Ufl Ê ⁄ U∑ ‘§ Á ∑ § ‚ Ë ‚ Œ S ÿ ∑ ‘§ Œ È◊ ¸⁄ Uá Ê ∑ ‘§ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ß „ ‹ Ù ∑ § ¿ Ù « ∏Ÿ Ê ¬ « ∏Ê „ Ù Ã Ê © U‚ ¬ ˝à ÿ Ê Ÿ Ë ‚ „ UÊ ∑ § ⁄ Uª È¡ ⁄ UŸ Ê ¬ « ∏Ã Ê „ ÒU ¡ Ê • àÿ ¥Ã „ UË ¬ Ë « ∏Ê Œ Ê ÿ ∑ § „ UÊ Ã Ê „ ÒU– ( “ Œ È◊ ¸⁄ Uá Ê ” ÿ Ê Ÿ ’ È⁄ UË Ã ⁄ U„ ‚ • Ê ÿ Ë ◊ ı à , „ Uàÿ Ê , • Ê à◊ „ àÿ Ê ÿ Ê ¬ Ê Ÿ Ë ◊ ¥ « Í’ ∑ ‘§ ◊ Îà ÿ È „ Ù Ÿ Ê , ß ‚ Œ È◊ ¸⁄ Uá Ê ∑ § „ à „ ¥Ò)

Ì ëÎ ô á ç Ù ß æ Ú U‡ æ · Ô¤ ç Ü ° Ù æ Ú Uæ Ø ‡æ Ù æ » Õ ç Ü Á æ â · ¤ Ì æ ã ñÐ ç  · ¤ × ü· ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü Ø ðà æ æ S ˜æ ô ´× ð´ ç Ù Î ðüç à æ Ì ç · ¤ Ø æ » Ø æ

· ¤ ëÂ Ø æ Š Ø æ Ù Î ð´-

Ù æ Ú Uæ Ø ‡ æ Õ ç Ü · ¤ × üç ß ç Ï ã ðÌ é× éã éÌ üã ñÐ Â ýæ Ø Ñ Ø ã · ¤ × üÁ æ Ì · ¤ · Ô¤ Î éÖ æ ü‚ Ø â ´Õ Ï è Î ô á ô ´ â æ × æ ‹Ø Ì Ø æ Ù æ Ú Uæ Ø ‡æ Õ ç Ü · ¤ × ü õ á Ì Í æ × æ ƒæ * Ù æ Ú Uæ Ø ‡æ Ù æ » Õ Ü è  êÁ æ x ç Î Ù ô ´· ¤ è ã ñÐ â ð× éç Q ¤ ç Î Ü æ Ù ð· Ô¤ ç Ü ° ç · ¤ Ø ðÁ æ Ì ðã ñ´Ð Ø ð· ¤ × ü × ç ã Ù ð× ð´ Ì Í æ » éL ¤ , à æ éR ¤ · Ô¤ ¥ S Ì ´» Ì ã ô Ù ðÂ Ú UÙ ã è ´ * × éã Ì ü· Ô¤ ° · ¤ ç Î Ù Â ã Ü ðØ æ â éÕ ã Á Ë Î è ç · ¤ â  ý· ¤ æ Ú Uß · ¤ õ Ù § ‹ã ð´ · ¤ Ú Uâ · ¤ Ì ðã ñ´, § â · ¤ èç · ¤ Ø ðÁ æ Ù ð¿ æ ç ã U° Ð Â Ú U‹Ì éÒ ç Ù ‡æ üØ ç â ´Ï éÓ · Ô¤ 8 Õ Á ðÌ · ¤  êÁ æ S Í Ü × ð´  ã é¿ Ù æ Â Ç ¸Ì æ ã ñÐ Â ê‡ æ üÁ æ Ù · ¤ æ Ú Uè ã ô Ù æ ¥ ç Ì ¥ æ ß à Ø · ¤ ã ñÐ Ø ð· ¤ × ü × Ì æ Ù éâ æ Ú U§ â · ¤ × ü· Ô¤ ç Ü ° · Ô¤ ß Ü Ù ÿ æ ˜æ ô ´· Ô¤ » é‡ æ ç Á Ù Á æ Ì · ¤ ô ´· Ô¤ × æ Ì æ ç Â Ì æ Á è ç ß Ì ã ñ´ ß ðÖ è Ø ð ß § â  êÁ æ × ð´ â Ö è  êÁ æ â æ × » ýè ¥ õ Ú U¹ æ Ù ð Î ô á Î ð¹ Ù æ ã è © ç ¿ Ì ã ñÐ Ù æ Ú Uæ Ø ‡æ Õ ç Ü · ¤ × ü· Ô¤ * · ¤ × üç ß ç Ï ß Ì â   ó æ · ¤ Ú Uâ · ¤ Ì ðã ´ñÐ Ø ™æ ô Â ß è Ì ç Ü ° Ï ç Ù D æ ,  ´¿ · ¤ ° ß ´ç ˜æ  æ Î Ù ÿ æ ˜æ · ¤ ô ç Ù ç á h U · ¤ è ¤ Ã Ø ß S Í æ ã × æ Ú Uè Ì Ú UÈ ¤ â ðã ô Ì è ã ñÐ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ Õ æ Î Õ ýæ ± × ‡æ Ø ã · ¤ × ü⠐  ó æ · ¤ Ú Uæ × æ Ù æ » Ø æ ã ñÐ Ï ç Ù D æ Ù ÿ æ ˜æ · Ô¤ ¥ ´ç Ì × Î ô ¿ Ú U‡ æ , * · ¤ ëÂ Ø æ ¥ æ  ¥  ٠ðâ æ Í ° · ¤ Á æ ðÇ ¸è · ¤ Â Ç ¸ð â · ¤ Ì ðã ñ´Ð â ´Ì æ Ù Â ýæ ç # ° ß ´ß ´à æ ß ëç ŠÎ · Ô¤ ç Ü ° Ø ð à æ Ì ÷ç Ö á æ ,  êß æ üÖ æ Î ý Π, © žæ Ú Uæ Ö æ Î ý Π° ß ´Ú Uðß Ì è ¥ ç Ì ç Ú UQ ¤ Ü æ ß ð´Ð · ¤ × üâ  ˆÙ è · ¤ · ¤ Ú UÙ ð¿ æ ç ã U° Ð Ø ç Î Â ˆÙ è Á è ç ß Ì § Ù â æ É ð¸ ¿ æ Ú UÙ ÿ æ ˜æ ô ´· ¤ ô Ï ç Ù D æ  ´¿ · ¤ · ¤ ã æ Á æ Ì æ Ù ã ô Ì ô · ¤ éÜ · Ô¤ © h æ Ú U· Ô¤ ç Ü °  ˆÙ è · Ô¤ ç Õ Ù æ Ö èã ç ß ç Šæ · ¤ × â ð· ¤ × ° · ¤ ç Î Ù Â ã UÜ ðã U× ð´ ñÐ · ¤ ëç Ì · ¤ æ ,  éÙ ß üâ é, © žæ Ú Uæ ç ß à æ æ ¹ æ , © žæ Ú Uæ á æ É ¸æ * Ø ð· ¤ × üç · ¤ Ø ðÁ æ â · ¤ Ì ðã ñÐ Ø ç Î Â ˆÙ è » Ö üß Ì è ã ô¥ õ Ú U© ˆÌ Ú Uæ Ö æ Î ý Π, Ø ðÀ Ñ Ù ÿ æ ˜æ Ò ç ˜æ  æ Î Ù ÿ æ ˜æ Óç · ¤ â è Ö è × æ ŠØ × â ð¥ ß » Ì · ¤ Ú Uæ ß ð´Ð Ì ô » Ö üÏ æ Ú U‡ æ â ðÂ æ ´¿ ß ð× ã è Ù ðÌ · ¤ Ø ã · ¤ × üç · ¤ Ø æ× æ Ù ð» Ø ðã ñÐ

47

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


¬ Í¡ Ê ¬ Ê ∆ U

S Õ ‹ Á Ÿ á Ê ¸ÿ — ÿ „ UÁ fl Á äÊ Á ∑ § ‚ Ë π Ê ‚ ˇ Ê ò Ê ◊ ¥ „ UË ∑ § Ë ¡ Ê Ã Ë „ ÒU∞ ‚ Ë Á ∑ ¥§ fl Œ Á ãà π Ê ‚ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Ê ¥ ‚ ¬ ˝ø Á ⁄ Uà ∑ § Ë ª ß ¸U„ ÒUÁ ∑ § ãÃ È äÊ ◊ ¸Á ‚ ãä Ê Èª ˝¥Õ ∑ § ¬ ¡ Ÿ . 2 w w ◊ ¥ “ “ © Uh ÎUà Ÿ Ê ⁄ UÊ ÿ áÊ ’ ‹ Ë ¬ ˝∑ § ⁄ Uá Ê Á Ÿ áÊ ¸ÿ ” ” ◊ ¥ S ¬ C U„ ÒU Á ∑ § ÿ „ U Á fl Á äÊ Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë Œ fl Ã Ê ∑ § ◊ ¥Á Œ ⁄ U◊ ¥ Á ∑ § ‚ Ë ÷ Ë Ÿ Œ Ë ∑ § Ã Ë ⁄ U∑ § ⁄ UÊ ß ¸U ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ë „ ÒU • à — ¡ „ UÊ ¥∑ § „ UË ¥÷ Ë ÿ Ê Ç ÿ ¬ Ê òÊ Ã Õ Ê ÿ Ê Ç ÿ • Ê ø Ê ÿ ¸Á fl Á äÊ ∑ § ôÊ Ê Ã Ê „ UÊ ¥, ß U‚ ∑ § ◊ ¸ ∑ § Ê ∑ § ⁄ UÊ ÿ Ê ¡ Ê ‚ ∑ § Ã Ê „ ÒUfl Ò‚ ¿ Uû Ê Ë ‚ ª … ∏U∑ § Ë äÊ ⁄ UÊ ¬ ⁄ U • ◊ ‹ ‡ fl ⁄ Uª ˝Ê ◊ ∑ § Ê Ÿ Ê ◊ ∑ § ⁄ Uá Ê ’ „ ÈUà ¬ Ífl ¸÷ ª fl Ê Ÿ ‡ Ê ¥∑ § ⁄ U∑ § Á fl ‡ Ê · Ã Ë Õ ¸∑ § ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ⁄ Uπ Ê ª ÿ Ê „ UÊ ª Ê Äÿ Ê ¥Á ∑ § π Ê M § Ÿ Ÿ Œ Ë ∑ § Œ Ê Ÿ Ê ¥ à ≈ UÊ ¥ ¬ ⁄ U÷ ª fl Ê Ÿ ‡ Ê ¥∑ § ⁄ U ∑ § ◊ ¥Á Œ ⁄ U⁄ U„ U„ UÊ ¥ª Á ¡ ‚ ◊ ¥ ‚ ∞ ∑ § à ≈ U¬ ⁄ U„ U≈ U∑ § ‡ fl ⁄ U Ã Ë Õ ¸• Ê ¡ ÷ Ë „ ÒU• Ê Ò⁄ UŒ Í‚ ⁄ ‘Uà ≈ U¬ ⁄ U• ◊ ‹ ‡ fl ⁄ UÃ Ë Õ ¸ ⁄ U„ UÊ „ UÊ ª Ê , ß U‚ Ë ∑ § Ê ⁄ Uá Ê ß U‚ ª ˝Ê ◊ ∑ § Ê Ÿ Ê ◊ • ◊ ‹ ‡ fl ⁄ U ¬ « ∏Ê – • à — π Ê M § Ÿ Ÿ Œ Ë ∑ § ¬ Á fl òÊ ¬ ≈ U¬ ⁄ U’ ‚ ß U‚ ◊ „ UÊ ∑ § Ê ‹ • ◊ ‹ ‡ fl ⁄ Uä Ê Ê ◊ ◊ ¥ ÿ „ UÁ ∑ ˝§ ÿ Ê ‡ Ê Ê S òÊ Ê Q § M § ¬ ‚ ∑ § ⁄ UÊ ß ¸U¡ Ê Ã Ë „ ÒU–

H ¬ Í¡ Ÿ S Õ ‹ , • ◊ ‹ E ⁄ UÃ ≈ UH

© U¬ Ê ÿ Ê ¥ ∑ § Ë ‚ Ê Õ ¸∑ § Ã Ê — ÿ „ UÁ fl Á äÊ Á fl ‡ Ê · ∑ § ⁄ U‚ ¥Ã Ê Ÿ „ UË Ÿ Ã Ê Œ Í⁄ U∑ § ⁄ UŸ ∑ § Á ‹ ∞ ‚ ¥Ã Á à ‚ Èπ ¬ ˝Ê Á # ∑ § Á ‹ ∞ ∑ § Ë ¡ Ê Ã Ë „ ÒU– ß U‚ ∑ § Á ‹ ∞ ¬ Á à ¬ % Ë ∑ § ‡ Ê Ê ⁄ UË Á ⁄ U∑ § Œ Ê · ÷ Ë ¬ ˝◊ Èπ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ Ò¥U– ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U◊ ¥ Œ Ê c Ê ’ Ê s ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Ê ¥ ‚ ÷ Ë „ UÊ  ‚ ∑ § à „ Ò¥U– ’ Ê s ª ◊ Ë ¸‚ Œ Ë ¸Á fl ∑ § Ê ⁄ UÊ ¥ ‚ ‡ Ê ⁄ UË ⁄ U◊ ¥ H ¬ Í¡ Ê Á fl äÊ Ë , • ◊ ‹ ‡ fl ⁄ UH Á ‡ Ê Ã Ê c áÊ ’ Ê äÊ Ê ∞ °© Uà¬ Û Ê „ UÊ Ã Ë „ ÒU, ∞ ‚ Ê • Ÿ È÷ fl „ ÒU– © U‚ Ë ¬ ˝∑ § Ê ⁄ U‚ ¥Ã Ê Ÿ „ UË Ÿ Ã Ê ∑ § ÷ Ë Œ Ê ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ UÊ ‚ ∑ § à  „ Ò¥U– ∞ ∑ § ß ¥UÁ Œ ˝ÿ ¡ ãÿ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê , Œ Í‚ ⁄ UÊ ß ¥UÁ Œ ˝ÿ Ê Ã Ë Ã ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ UÊ ‚ ∑ § à „ Ò¥U– ¡ Ê ’ Ê Ã ’ ÈÁ h U∑ § Ë ‚ ◊ ¤ Ê ◊ ¥ Ÿ „ UË ¥• Ê Ã Ë , fl „ UÊ ¥’ ÈÁ h U∑ § Ë ª Á à ∑ È¥§ Á ∆ Uà „ UÊ ¡ Ê Ã Ë „ ÒU, ∞ ‚ ‚ ◊ ÿ ◊ Ê Ÿ fl fl Œ ‡ Ê Ê S òÊ ∑ § Ê • Ê äÊ Ê ⁄ U‹ Ã Ê „ ÒU, ∑ § Ê ⁄ Uá Ê „ U◊ Ê ⁄ UÊ • ◊ ‹ E ⁄ U◊ „ UÊ ∑ § Ê ‹ ä Ê Ê ◊ ¿ Uû Ê Ë ‚ ª … ∏U∑ § Ë ⁄ UÊ ¡ äÊ Ê Ÿ Ë ⁄ UÊ ÿ ¬ È⁄ U‚ Œ Á ˇ Ê áÊ fl ÒÁ Œ ∑ § à à fl ôÊ Ê Ÿ • Œ · ÿ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Ê ¥ ∑ § Ê ‚ Ê äÿ ‚ Ê äÊ Ÿ Ê ¥ ∑ § Ê ¬ Á p ◊ ◊ ¥ Á ⁄ ¥Uª ⁄ UÊ « UŸ ¥. v ‚ z Á ∑ § . ◊ Ë . Œ Í⁄ U⁄ UÊ ÿ ¬ È⁄ U¬ Ê ≈ UŸ ⁄ UÊ « U¬ ⁄ Uπ Ê M § Ÿ Ÿ Œ Ë ∑ § Á ∑ § Ÿ Ê ⁄ ‘U • Á fl c ∑ § Ê ⁄ U fl Œ Ê ¥ ◊ ¥ ’ à ‹ Ê ÿ Ê ª ÿ Ê „ ÒU– fl  fl Œ Á ¡ ŸÁ Ÿ ◊ Ê ¸á Ê Ê äÊ Ë Ÿ „ ÒUÁ ¡ ‚ ∑ § Ê ¬ ≈ Ufl Ê ⁄ UË π ‚ ⁄ ‘U◊ ¥ Ÿ ¥. | } { „ ÒU¡ Ê ß US ‹ Ê ◊ ◊ ¥ ¬ Á fl òÊ Ã ◊ ˜◊ Ê Ÿ Ê ´ § Á · ÿ Ê ¥ Ÿ Á ‹ π „ Ò¥U, © UŸ „ ¥U◊ ¥ò Ê Œ ÎC UÊ ∑ § „ Uà „ Ò¥U– © UŸ ◊ ¥ò Ê ¡ Ê Ã Ê „ ÒUÃ Õ Ê ß U‚ Ã Ë Õ ¸∑ § ¬ Ífl ¸◊ ¥ ¬ Ífl ¸‚ © Uû Ê ⁄ U∑ § Ë • Ê ⁄ U’ „ UŸ  fl Ê ‹ Ë ¬ Á fl òÊ π Ê M § Ÿ Ÿ Œ Ë Œ ÎC UÊ ´ § Á · ÿ Ê ¥ Ÿ ◊ Ê Ÿ fl ∑ § À ÿ Ê áÊ „ Uà ȡ Ê ¡ Ê ∑ § ◊ ¸ ¿ Uû Ê Ë ‚ ª … ∏U∑ § Ë ¬ ˝Ê áÊ fl Á „ UŸ Ë Œ Ȫ ¸∑ § Ë • Ê ⁄ U¡ Ê Ã Ë „ ÒUß U‚ S Õ Ê Ÿ ¬ ⁄ US fl ÿ ¥÷ Í÷ ª fl Ê Ÿ üÊ Ë ’ à ‹ Ê ÿ ¥ „ Ò¥U, © UŸ ◊ ¥ ÿ „ U∞ ∑ § ÷ Ê ª „ ÒU Á ¡ ‚ ‚ ◊ ÿ• ◊ ‹ E ⁄ U∑ § Ê ¬ Á fl òÊ äÊ Ê ◊ „ ÒUÁ ¡ ‚ ¬ ⁄ U∑ § Ê ÿ ¸ø ‹ ⁄ U„ UÊ „ ÒU– ß U‚ Ë ∑ § ¬ ˝Ê ¥ª áÊ ◊ ¥ ÿ „ UÁ ∑ ˝§ ÿ Ê ‡ Ê ⁄ UË Á ⁄ U∑ § UŒ Ê · Ÿ „ UÊ à „ ÈU∞ ÷ Ë ‚ ¥Ã Á à ¬ ˝Ê # Ÿ „ UË ¥„ UÊ Ã Ë „ ÒU ∑ § ⁄ UÊ ÿ Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò– ß U‚ S Õ ‹ ∑ § Á Ÿ ◊ Ê ¸á Ê ◊ ¥ ‹ ª ÷ ª ‚ Ê … ∏U• Ê ∆ U∑ § ⁄ UÊ « ∏∑ § Ë ‹ Ê ª à ∑ § Ê Œ Ê  ∞ ‚ Ê • Ÿ È÷ fl • Ê Ã Ê „ ÒU, © U‚ ‚ ◊ ÿ © U‚ • Œ · ÿ ∑ § Ê ⁄ Uá Ê Ã Ñ Ê ÷ √ ÿ ◊ ¥Á Œ ⁄ U∑ § Ë ∑ § À ¬ Ÿ Ê ∑ § Ë § ª ß ¸U „ ÒU– ß U‚ ∑ § à ≈ U¬ ⁄ U◊ „ UÊ ∑ § Ê ‹ üÊ Ë • ◊ ‹ E ⁄ U ¬ ⁄ ¥U¬ ⁄ UÊ ∑ § Ê ‚ ◊ ã fl ÿ ∑ § ⁄ Ufl Œ Ê ¥ Ÿ ÿ „ U• Ÿ ÈD UÊ Ÿ ’ à ‹ Ê ÿ Ê ◊ „ UÊ ∑ § Ê ‹ ∑ § ¬ Ê fl Ÿ ‚ Ê Á Û Ê äÿ ◊ ¥ ÿ „ UÁ ∑ ˝§ ÿ Ê ∑ § Ë ¡ Ê Ã Ë „ Ò¥U– „ ÒU–

S Õ ‹ fl á Ê ¸Ÿ

48

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


⁄ Uà Ÿ í ÿ Ê Á Ã ·

× Ù éc Ø Ú U% ô ´· Ô¤ ç ß á Ø × ð´ Õ ã éÌ ç Á ™ æ æ â éã ñ´Ð Ú U% ç ß á Ø ° · ¤ ß ñ™ æ æ ç Ù · ¤ ç ß á Ø ã ñÁ ô ç · ¤ Ì ‰ Ø ô ´Â Ú U¥ æ Ï æ ç Ú UÌ ã ñÐ Ú U% Ï æ Ú U‡ æ · ¤ æ â ´Õ ´Ï » ýã , Ú Uæ ç à æ Ì Í æ ¥ ‹ Ø Ì ‰ Ø ô ´â ðã ô Ì æ ã ñÐ Â ýæ ¿ è Ù · ¤ æ Ü â ð Ú Uô » ô ´· Ô¤ ©  ¿ æ Ú Uã ðÌ éÚ U% ô ´· ¤ æ  ýØ ô » ç ß ç Ö ó æ M ¤  ô ´× ð´ ç · ¤ Ø æ Á æ Ì æ Ú Uã æ ã ñÐ Ú U% ô ´× ð´ ° ðâ è à æ ç Q ¤ ã ô Ì è ã ñç Á â â ðß ã » ýã ô ´· ¤ è Ú Uç à × Ø ô ´° ß ´ © Á æ ü· ¤ ô ¥ ß à æ ô ç á Ì · ¤ Ú UÜ ðÌ è ã ñç Á â » ýã ç ß à æ ðá · ¤ æ Ú U% Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÌ ðã ñ´ © â » ýã · ¤ è  è Ç ¸æ â ðÕ ¿ æ ß ã ô Ì æ ã ñ¥ õ Ú Uâ · ¤ æ Ú Uæ ˆ × · ¤  ýÖ æ ß Â ýæ # ã ô Ì æ ã ñÐ Ú U% ç ¿ ç · ¤ ˆ â æ · ¤ æ Ø ã è ¥ æ Ï æ Ú Uã ñÐ ¥ Ì Ñ Ú U% ¥ » Ú Uâ ã è â × Ø × ð´ ¥ õ Ú U» ýã ô ´· ¤ è â ã è ç S Í ç Ì · ¤ ô Î ð¹ · ¤ Ú UÏ æ Ú U‡ æ ç · ¤ Ø ðÁ æ ° ´Ì ô § Ù · ¤ æ â · ¤ æ Ú Uæ ˆ × · ¤  ýÖ æ ß Â ýæ # ã ô Ì æ ã ñ¥ ‹ Ø Í æ Ú U% ç ß Â Ú Uè Ì Â ýÖ æ ß Ö è Î ðÌ ðã ñ´Ð » ýã ô ´· Ô¤ â × æ Ù Ú U% ô ´× ð´ Ö è ¥ æ  â è ç ß m ðá ã ô Ì æ ã ñ¥ Ì Ñ ç · ¤ â è Ú U% · Ô¤ â æ Í Î êâ Ú Uð Ú U% ô ´· ¤ ô Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú Uâ · ¤ Ì ðã ñ´ Ø ã Ö è Á æ Ù Ù æ ¥ æ ß à Ø · ¤ ã ô Ì æ ã ñÐ

Ú Uˆ Ù · ¤ Õ Šæ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú Ô´U?

· Ô¤ ç Ü ° â êØ ü· ¤ æ Ú U%  ã Ù Ù æ ¿ æ ç ã ° Ð â êØ ü ´¿ × Ú U% ¥ õ Ú U» ýã ô ´· ¤ æ â ´Õ ´Ï Ñ ¥ Í ß æ Ù ß × × ð ´ ã ô Ù ð Â Ú U Ö è § â Ú U % · ¤ ô  ã Ù Ù ð â ð ã × æ Ú Uð « ¤ ç á × éç Ù Ø ô ´m æ Ú UæÚ U% ç ß ™æ æ Ù Â Ú UÕ ã éÌ · ¤ æ Ú Uæ ˆ× · ¤  ýÖ æ ß Â ýæ # ã ô Ì æ ã ñÐ ¥ ŠØ Ø Ù ç · ¤ Ø æ » Ø æ ¥ õ Ú UÕ Ì æ Ø æ ç · ¤ Ú U% ç ß à æ ðá â êØ ü Ú U% × æ ç ‡ æ € UØ ç · ¤ â ð Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æâ m æ Ú Uæ » ýã ç ß à æ ðá Â Ú U ýÖ æ ß Â Ç ¸Ì æ ã ñÐ Ø ðÚ U% ç ß à æ ðá ¿ æ ç ã Ø ðÑ ã × æ Ú Uðà æ æ S ˜æ ô ´× ð´ Ø ð· ¤ ã æ » Ø æ ã ñç · ¤ â êØ ü ‹Î ýÚ U% × ô Ì è ç · ¤ â ðÏ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÑ ç Á Ù » ýã ô ´· ¤ æ  ýç Ì ç Ù ç Ï ˆß · ¤ Ú UÌ ðã ñ´ © Ù » ýã ô ´· ¤ è· ¤ æ Ü Â éL ¤ á · ¤ è ¥ æ ˆ× æ ã ñÐ Ø ã  éL ¤ á » ýã Ì æ × ýß ‡æ ü ¿ Ú Uç à × Ø ô ´· ¤ æ  ýÖ æ ß Ø ç Î ÿ æ è ‡æ ã ô · ¤ Ú U¥  ٠ðâ ð · ýã ô ´× ð´ Ú Uæ Ù è ¿ ‹Î ý× æ · ¤ æ Ú U% × ô Ì è ã ñÐ ’Ø ô ç Ì á è Ø Ô¤ â × æ Ù ¥ æ Ö æ ß æ Ù ,  êß üç Î à æ æ · ¤ æ S ß æ × è Ì Í æ» Â ýÖ æ ç ß Ì Ã Ø ç Q ¤ · ¤ ô ã æ ç Ù Â ã é¡¿ æ Ì æ ã ñÌ ô ç ß à æ ðá ß Ï æ · Ô¤ ¥ Ù éâ æ Ú U· ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ ¿ ‹Î ý× æ à æ éÖ Ö æ ß ô ´  æ  » ýã ã ñÐ â êØ ü· ¤ æ ç ß à æ ðá Ú U% × æ ç ‡æ € UØ ã ñÐç Ú U% (  ýÖ æ ß è » ýã â ð⠐ Õ ´Ï è ) · ¤ ô Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ðâ ð ç × ð ´ Õ ñ Æ æ ã ô Ì Ö è × ô Ì è  ã Ù Ù æ ¿ æ ç ã ° § â â ð Á â · ¤ è Á ‹× · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ â êØ ü· ¤ æ S Í æ Ù Â ýÕ Ü © Q ¤ » ýã · ¤ è Ú Uç à × Ø æ ´â à æ Q ¤ ã ô · ¤ Ú U ýÖ æ ß è Ã Ø ç Q ¤ã ‹Î ý× æ © žæ × È ¤ Ü Î ðÌ æ ã ñÐ ç Á â Ã Ø ç Q ¤ · ¤ è Á ‹× ô , © â ð × æ ç ‡æ € UØ Ú U% Ï æ Ú U‡ æ· ¤ Ú UÙ æ¿ æ ç ã Ø ðп · ¤ ô Ü æ Ö Â ã é´¿ æ Ù ðÜ » Ì è ã ñ´Ð ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ ¿ ´Î ý× æ Ø æ Ì ô ç Ù Õ üÜ ã ô Ø æ Î ô á Ø éQ ¤ × æ ç ‡æ € UØ » ýã ô ´× ð´ Ú Uæ Á æ â êØ ü· ¤ æ Ú U% ã ô Ì æ ã ñ¥ » Ú U · · ý¤ ¤ .â . » ýã · ¤ æ Ù æ × » ýã ⠐ Õ ´Ï è Ú U% ¥ ã ô © â ð × ô Ì è Ø æ § â · Ô ¤ ¥ ‹ Ø Â ý ç Ì ç Ù ç Ï Î ý Ã Ø · ¤ ô æ  · ¤ è · ¤ é‡ Ç Ü è × ðâ êØ üç · ¤ â è Ö æ ß × ð´à æ éÖ v â êØ ü × æ ç ‡æ € UØ æ Ú U‡ æ Ù ã è ´· ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÐ × ô Ì è Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç S Í ç Ì × ð´ ç ß Ú Uæ Á × æ Ù ã ñÌ ô © â Ö æ ß · ¤ è à æ éÖ Ì æÏ w × ´» Ü × ê´» æ (  ýß æ Ü )° â ´ Î Ö ü × ð ´ Ø ’ ô ç Ì á à æ æ S ˜ æ · ¤ ã Ì æ ã ñ ç · ¤ ¥ » Ú U ß ´â êØ ü· Ô¤  ýÖ æ ß · ¤ ô Õ É ¸æ Ù ð· Ô¤ ç Ü ° × æ ç ‡æ € UØ x Õ ëã S  ç Ì ( » éL ¤ ) Â é¹ Ú Uæ Á Ï ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ ¿ ‹Î ý× æ ç m Ì è Ø Ö æ ß · ¤ æ S ß æ × è ã ô Ì ô æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã ° Ð ¥ » Ú Uâ êØ üà æ éÖ Ù ã è ã ô Ì ô· y à æ ç Ù Ù è Ü × â Ú U% · ¤ ô Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã ° Ð ç Á â Ã Ø ç Q ¤ · ¤ è × æ ç ‡æ € UØ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ðâ ðâ · ¤ æ Ú Uæ ˆ× · ¤  ýÖ æ ß Ù ã è ´ § z · Ô¤ Ì é ß ñÎ êØ ü( Ü ã â éç Ù Ø æ ¡) · ¤ é ‡ Ç Ü è × ð ´ ¿ ‹ Î ý × æ Â Ú U  æ  » ý ã Ú U æ ã é · Ô ¤ Ì é ¥ Í ß æ ç × Ü Â æ Ì æã ñÐ ’Ø ô ç Ì á à æ æ S ˜ æ· Ô¤ ¥ Ù éâ æ Ú Uâ êØ ü { ¿ ´Î ý× æ × ô Ì è ´» Ü · ¤ è Î ëç C ã ô © Ù · Ô¤ ç Ü ° × ô Ì è Õ ã éÌ ã è ¥ » Ú UÌ ëÌ è Ø , À Æ ð¥ Í ß æ ‚Ø æ Ú Uã ß ð´ Ö æ ß × ð´ ã ô Ì ô× | Õ éÏ Â ó æ æ · ¤ C  ýÎ ã ô Ì æ ã ñÐ ¿ ‹Î ý× æ · ¤ è ¥ ‹Ì Î üà æ æ × ð´ ¿ ‹Î ýÚ U% × æ ç ‡æ € UØ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ Ù ã è ´¿ æ ç ã ° Ð Ü ‚Ù S Í æ Ù } à æ é· ý¤ ¤ ã è Ú Uæ × ô Ì è Ï æ Ú U ‡ æ · ¤ Ú U Ù æ à æ é Ö ã ô Ì æ ã ñ Ð × ð´ â êØ ü· ¤ è ç S Í ç Ì ã ô Ù ðÂ Ú UÜ ‚Ù Õ Ü ß æ Ù Õ Ù æ Ù ð ~ Ú Uæ ã é » ô × ðÎ

Ú Uˆ Ù Šæ æ Ú U‡ æ

49

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


⁄ Uà Ÿ í ÿ Ê Á Ã ·

ëç p · ¤ ã ô Ø æ à æ ç Ù × ðá Ú Uæ ç à æ × ð´ ç S Í Ì ã ô Ø æ à æ ç Ù ç ã ç S Å Uç Ú UØ æ , × ê˜ æ ⠐ Õ ‹Ï è Ú Uô » , Ï æ Ì éÿ æ Ø , ã æ ç Ù üØ æ × ´» Ü Ú U% × ê´» æ (  ýß æ Ü ) ç · ¤ â ð Ï æ Ú U‡ æ ß â êØ ü· ¤ è ç â ´ã Ú Uæ ç à æ × ð´ Õ ñÆ æ ã ô ¥ Í ß æ â êØ ü· ¤ è Î ëç C § â » ýã · ¤ æ Ú U% ã è Ú Uæ ã ñÁ ô ¥ ´Ì ç Ú Uÿ æ × ð´ × õ Á êÎ § â · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÑ » ýã ô ´· Ô¤ â ðÙ æ  ç Ì × ´» Ü · ¤ æ Ú U% ã ô ¥ Í ß æ Á ‹ × · ¤ é ‡ Ç Ü è × ð ´ à æ ç Ù ã è  ý Ï æ Ù » ý ã ã ô » ý ã · ¤ è Ú U ç à × Ø ô ´ · ¤ ô » ý ã ‡ æ · ¤ Ú U · Ô ¤ § â ð Ã Ø ç Q ¤ · ¤ ô × ê´» æ ã ñÐ § â Ú U% · ¤ ô Ì Õ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã ° ô © â ðÙ è Ü × Ø æ § â · Ô¤ ¥ ‹Ø  ýç Ì ç Ù ç Ï Î ýÃ Ø · ¤ ôS ß æ S ‰Ø Ü æ Ü ç × Ü Ì æ ã ñÐ Á Õ ç · ¤ · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ × ´» Ü à æ éÖ Ö æ ß · ¤ æ S ß æ × èÌ æ Ú U‡ æ Ù ã è ´· ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÐ ã ô · ¤ Ú Uç S Í Ì ã ô Ð § â ç S Í ç Ì × ð´ × ´» Ü · ¤ è à æ éÖ Ì æÏ à æ ç Ù â ð⠐ Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » ¥ õ Ú UÚ U% Ñ ’Ø ô ç Ì á × ð´ ß ëç h ã ô Ì è ã ñ¥ õ Ú UÃ Ø ç Q ¤ · ¤ ô Ü æ Ö ç × Ü Ì æ ã ñÐ Uæ ã é · ¤ æ Ú U% » ô × ðÎ ç · ¤ â ð Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æà ¥ » Ú U× ´» Ü · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ ¥ S Ì ¥ Í ß æ  è ç Ç ¸Ì ã ôÚ æ æ S ˜æ × ð´ à æ ç Ù · ¤ ô · ýê¤ Ú UU» ýã · ¤ ã æ » Ø æ ã ñÐ § â » ýã Ì Õ Ö è × ê´» æ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ à æ éÖ ã ô Ì æ ã ñÐ × ´» Ü · ¤ è¿ · ¤ æ ç  ý Ø Ú U ´ » · ¤ æ Ü æ ¥ õ Ú U Ù è Ü æ ã ñ Ð § â » ý ã · ¤ æ Ú U % æ ç ã Ø ðÑ ç Á Ù Ã Ø ç Q ¤ Ø ô ´· Ô¤ Á ‹× · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ Ú Uæ ã é § â Î à æ æ × ð× ê´» æ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ðâ ð§ â · Ô¤ ¥ à æ éÖ è Ü × ã ñÐ ç Á â â ðÙ è Ü è ¥ æ Ö æ  ýS È ¤ éç Å UÌ ã ô Ì è · ¤ è ç S Í ç Ì à æ éÖ Ù ã ô © ‹ã ð´ » ô × ðÎ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æÙ Â ýÖ æ ß × ð´ · ¤ × è ¥ æ Ì è ã ñÐ Uã Ì è ã ñÐ § â Ú U% · ¤ ô Õ ã éÌ ã è ¿ × ˆ· ¤ æ Ú Uè × æ Ù æ ¿ æ ç ã Ø ðÐ § â â ðÚ Uæ ã é· ¤ æ ¥ à æ éÖ Â ýÖ æ ß · ¤ × ã ô Ì æÚ Á æ Ì æ ã ñ Ð § â Ú U % · ¤ ô Ï æ Ú U ‡ æ · ¤ Ú U Ù ð â ð à æ ç Ù â ð ã ñÐ Ì Í æ à æ éÖ Â ýÖ æ ß × ð´ ß ëç h ã ô Ì è ã ñÐ Ú Uæ ã éÁ Õ Ö è  Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » Á ñâ ð» ç Æ Ø æ , · ñ¤ ´â Ú U, Á Ü ô Î Ú U, Õ éÏ · ¤ æ Ú U%  ó æ æ ç · ¤ â ðÏ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÑ¥ C × Ø æ Ù ß × × ð´ ã ô Ì ô » ô × ðÎ Ù ã è ´Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æâ â ê Á Ù , © Î Ú U à æ ê Ü , · ¤ Ž Á ,  ÿ æ æ ƒ æ æ Ì , ç × » è ü â ð » ýã ô ´× ð´ Ú Uæ Á · ¤ é× æ Ú UÕ éÏ · ¤ æ Ú U´» ã Ú Uæ ã ñ¥ õ Ú U§ Ù · Ô¤ ¿ æ ç ã ° Ð Õ ¿ æ ß ã ô Ì æ ã ñÐ Á ô Ü ô » § Ù Ú Uô » ô ´â ð è ç Ç ¸Ì ã ñ´ Ú U% · ¤ æ Ú U´» Ö è ã Ú Uæ ã ñÐ Õ éÏ · ¤ æ Ú U% ã ñ ó æ æ Ð Õ éÏ ‹ã ð´ § â Ú U% · Ô¤ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ðâ ðÜ æ Ö ç × Ü Ì æ ã ñÐ Õ éç h · ¤ æ S ß æ × è § â » ýã · ¤ æ Ú U% Ì Õ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ· Ô¤ Ì é · ¤ æ Ú U% Ü ã â éç Ù Ø æ ´ ( ß ñÎ êØ ü) ç · ¤ â ð © à æ ç Ù · Ô ¤ · ¤ æ Ú U ‡ æ ã ç a Ø ô ´ × ð ´ Ö è Â Ú U ð à æ æ Ù è ¥ æ Ì è ã ñ Ð ¿ æ ç ã ° Á Õ · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ Õ éÏ à æ éÖ Ö æ ß · ¤ æ S ß æ × èÏ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÑ ß ñÎ êØ ü( Ü ã â éç Ù Ø æ ¡) ã ô Ð · Ô¤ Ì é» ýã · ¤ æ Ú U% ã ñÐ ¥ Ì Ñ ç Á â · Ô¤ Á ‹× · ¤ é‡ Ç Ü è Uæ ã éâ ð⠐ Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » ¥ õ Ú UÚ U% Ñ ’Ø ô ç Ì á à æ æ S ˜æ × ð´ · Ô¤ Ì é» ýã Î éÕ üÜ ã ô Ø æ Î ô á Â ê‡ æ üã ô Ø æ ¥ S Ì ã ôÚ · ¤ è Î ë ç C â ð Ú U æ ã é à æ ç Ù · Ô ¤ â × æ Ù ã è  æ Â è » ý ã ã ñÐ » éM ¤ · ¤ æ Ú U% Â é¹ Ú Uæ Á ç · ¤ â ðÏ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ© â ðß ñÎ êØ ü( Ü ã â éç Ù Ø æ ¡) Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ðÐ · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ ¥ » Ú UØ ã » ýã ¥ à æ éÖ ç S Í ç Ì × ð´ ã ô Ì ô ¿ æ ç ã Ø ðÑ ç Á â Ã Ø ç Q ¤ · ¤ èÁ ‹× · ¤ é‡ Ç Ü è× ð´ Á è ß Ù × ð´  ý» ç Ì · ¤ ô Õ æ ç Ï Ì · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ¥ Ü æ ß æ · ¤ § ü Õ ëã S  ç Ì » ýã Ø æ Ì ô ç Ù Õ üÜ ã ô Ø æ Î ô á Ø éQ ¤ ã ô © â ð ý· ¤ æ Ú U· Ô¤ Ú Uô » ô ´â ðÂ Ú Uðà æ æ Ù · ¤ Ú UÌ æ ã ñÐ § â » ýã · ¤ æ Ú Uô » ô ´· ¤ ô Î êÚ U· ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü ° Ö è Â Â é¹ Ú Uæ Á Ø æ § â · Ô¤ ¥ ‹Ø  ýç Ì ç Ù ç Ï Î ýÃ Ø · ¤ ô Ï æ Ú U‡ æ Ú U% » ô × ðÎ ã ñ ç Á â ð Ï æ Ú U‡ æ· ¤ Ú UÙ ð â ð Ú Uæ ã é â ð Ú U% Ï æ Ú U‡ æ ç · ¤ Ø æ Á æ Ì æ ã ñÑ â  Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » â ðÕ ¿ æ ß ° ß ´× éç Q ¤ ç × Ü Ì è ã ñÐ Ù ã è ´· ¤ Ú UÙ æ ¿ æ ç ã Ø ð, Â é¹ Ú Uæ Á Ø æ § â · Ô¤ © Â Ú U% Ú Uæ ã é· Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ â 𥠀 Uâ Ú U ðÅ U¹ Ú Uæ Õ Ú Uã Ì æ ã ñÐ Å Uô  æ Á · ¤ ô Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ðâ ðÕ ëã S  ç Ì ( » éL ¤ ) » ýã Õ ëã S  ç Ì â ð⠐ Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » ¥ õ Ú UÚ U% Ñ » ýã ô ´× ð´ × ç S Ì c · ¤ Ú U ô » , N Î Ø Ú U ô » , · ¤ é D Ú U ô » © ˆ  ó æ ã ô Ì æ ã ñ Ð · Ô¤ m æ Ú UæÂ Ç ¸Ù ðß æ Ü æÕ éÚ Uæ ýÖ æ ß â × æ # ã ô · ¤ Ú U Õ ëã S  ç Ì · ¤ ô » éM ¤ · ¤ æ S Í æ Ù Â ýæ # ã ñÐ § â » ýã · Ô¤ Ú Uæ ã éÕ æ Ï æ â ð· ñ¤ ´â Ú U, » ç Æ Ø æ , ¿ ð¿ · ¤ ° ß ´Â ýðÌ Õ æ Ï æ Á è ß Ù â é¹ Î æ Ø è ã ô Ì æ ã ñ, ç · ¤ ´Ì é» éM ¤ · Ô¤ Ú U% · ¤ ô ¤ æ Ö è â æ × Ù æ · ¤ Ú UÙ æ ã ô Ì æ ã ñÐ » ô × ðÎ ¿ æ ´Î è · ¤ è ¥ Ï è Ù ç ß á Ø ã ñ´» Ü æ ,  ðÅ U, ß â æ , E â Ù Ì ´˜ æ з Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ ð· Ô¤ ç Ü ° » éM ¤ · ¤ è à æ éÖ ç S Í ç Ì Ì Í æ ´» êÆ è × ð´  ã Ù Ù ðâ ð§ Ù Ú Uô » ô ´° ß ´Â Ú Uðà æ æ ç Ù Ø ô ´× ð´ · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ Á Õ Ø ã » ýã · ¤ × Á ô Ú Uã ô Ì æã ñÌ ô¥ Î à æ æ Ø æ ¥ ´Ì Ú UÎ à æ æ · ¤ è ç S Í ç Ì × ð´ Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ã è Ü æ Ö Â ý Î ã ô Ì æ ã ñ Ð Ã Ø ç Q ¤ · ¤ § ü ý· ¤ æ Ú U· Ô¤ Ú Uô » · ¤ æ â æ × Ù æ · ¤ Ú UÙ æ ã ô Ì æ Ü æ Ö · ¤ æ Ú Uè ã ô Ì æ ã ñÐ ã ñÐ Ã Ø ç Q ¤ â Î è ü, ¹ æ ´â è , · ¤ È ¤ ¤ â ð è ç Ç ¸Ì ã ô Ì æ ã ñÐ · Ô¤ Ì éâ ð⠐ Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » ¥ õ Ú UÚ U% Ñ · Ô¤ Ì é¥ õ Ú U » Ü ð· ¤ æ Ú Uô » Â Ú Uðà æ æ Ù · ¤ Ú UÌ æ ã ñ, ß æ ‡æ è ⠐ Õ ‹Ï Î ô á à æ é· ý¤ ¤ · ¤ æ Ú U% ã è Ú Uæ ç · ¤ â ð Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æã Ú U æ ã é ° · ¤ ã è à æ Ú U è Ú U · Ô ¤ Î ô Ö æ » ã ñ ´ ¥ Ì Ñ § â · ¤ è ô Ì æã ñÐ Â è ç Ü Ø æ , » ç Æ Ø æ ,  ðÅ U· ¤ è ¹ Ú Uæ Õ è ß ý· ¤ ëç Ì Ö è Ú Uæ ã é· Ô¤ â × æ Ù ã ñÐ § â ðÖ è · ýê¤ Ú U» ýã ô ´· ¤ è ¿ æ ç ã Ø ðÑ ç Á â Ã Ø ç Q ¤ · ¤ è Á ‹× · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ à æ é· ý¤ ¤· ¤ è Ç Ù è ⠐ Õ ‹Ï è Ú Uô » Õ ëã S  ç Ì · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ © ˆÂ ó æ Ÿ æ ð ‡ æ è × ð ´ Ú U ¹ æ » Ø æ ã ñ Ð · ¤ é ‡ Ç Ü è × ð ´ · Ô ¤ Ì é  æ   ý Ö æ ß » ýã Ø æ Ì ô ç Ù Õ üÜ ã ô Ø æ Î ô á Ø éQ ¤ ã ô © â ðã è Ú Uæ Ø æã ô Ì æ ã ñÐ Ú U% à æ æ S ˜æ × ð´ Â é¹ Ú Uæ Á · ¤ ô Õ ëã S  ç Ì · ¤ æ Ú U% × ð´ ã ô Ù ðÂ Ú U§ â · ¤ æ Ú U% Ü ã â éç Ù Ø æ ´Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ § â · Ô¤ ¥ ‹Ø  ýç Ì ç Ù ç Ï Î ýÃ Ø · ¤ ôÏ æ Ú U‡ æ· ¤ Ú UÙ æ× æ Ù æ » Ø æ ã ñÐ ¿ æ ç ã ° Ð Ü ã â éç Ù Ø æ ´Ï æ Ú U‡ æ· ¤ Ú UÙ ðâ ð· Ô¤ Ì é· Ô¤ ¿ æ ç ã Ø ðÐ § â â ðà æ é· ý¤ ¤ » ýã · Ô¤ m æ Ú Uæ Â Ç ¸Ù ðß æ Ü æ Õ éÚ Uæ ¥ à æ éÖ Â ýÖ æ ß · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ã ô Ù ðß æ Ü ðÚ Uô » ô ´â ð× éç Q ¤  ýÖ æ ß â × æ # ã ô · ¤ Ú UÁ è ß Ù â é¹ Î æ Ø è ã ô Ì æ ã ñÐ à ° ß ´Ú Uæ ã Ì ç × Ü Ì è ã ñÐ ¥ » Ú Uà æ Ú Uè Ú U× ð´ Ú UQ ¤ · ¤ è · ¤ × è æ é· ý¤ ¤ â ð⠐ Õ ç ‹Ï Ì Ú Uô » ¥ õ Ú UÚ U% Ñ à æ é· ý¤ ¤ » ýã ã ô , × ê ˜ æ Ú U ô » , ˆ ß ¿ æ ⠐ Õ ‹ Ï è Ú U ô » , ã ñ Á æ , Õ ß æ â è Ú U , â õ ‹Î Ø · ¤ æ  ýÌ è · ¤ ã ô Ì æ ã ñÐ Ø ã ˆ ß ¿ æ , × é¹ , Á è ‡æ üÌ ô Ø ã â × Û æ â · ¤ Ì ðã ñ´ç · ¤ · Ô¤ Ì é· ¤ æ à æ ç Ù · ¤ æ Ú U% Ù è Ü × ç · ¤ â ðÏ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æà æ é· ý¤ ¤ ° ß ´» é# æ ´» ô ´· ¤ æ ¥ ç Ï Â ç Ì ã ô Ì æ ã ñÐ · ¤ é‡ Ç Ü è¥ ¥ à æ é Ö Â ý Ö æ ß ¥ æ  · Ô ¤ ª ¤ Â Ú U ã ô Ú U ã æ ã ñ Ð ¿ æ ç ã Ø ðÑ ç Á â Ã Ø ç Q ¤ · ¤ è Á ‹× · ¤ é‡ Ç Ü è × ð´ à æ ç Ù × ð´ à æ é· ý¤ ¤ Î êç á Ì ¥ Í ß æ  æ   è ç Ç ¸Ì ã ô Ù ðÂ Ú UÃ Ø ç Q ¤ ’Ø ô ç Ì á · Ô¤ ¥ Ù éâ æ Ú U¥ æ  · Ô¤ ç Ü Ø ð » ýã Ø æ Ì ô ç Ù Õ üÜ ã ô Ø æ Î ô á Ø éQ ¤ ã ô © â ðÙ è Ü × · ¤ ô ç Á Ù Ú Uô » ô ´· ¤ æ â æ × Ù æ · ¤ Ú UÙ æ ã ô Ì æ ã ñ© Ù × ð´ · ¤ õ Ù â æ » ýã ¥ Ù é· ¤ êÜ ã ñ§ â · Ô¤ ç Ü Ø ð¥ æ  ¥  ٠è Ø æ § â · Ô¤ ¥ ‹Ø  ýç Ì ç Ù ç Ï Î ýÃ Ø · ¤ ô Ï æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ» é# æ ´» · Ô¤ Ú Uô »  ý× é¹ ã ñ´Ð § â » ýã · Ô¤ · ¤ æ Ú U‡ æ ã ô Ù ð Á ‹× ç Ì ç Í , Á ‹× S Í æ Ù ° ß ´Á ‹× â × Ø ™æ æ Ì · ¤ Ú U ¿ æ ç ã Ø ðÐ Ø ç Î Á ‹× × ðá , ß ëá , Ì éÜ æ¥ Í ß æß æ Ü ð¥ ‹Ø Ú Uô » ã ñ´ Ì Â ðç Î · ¤ , ¥ æ ´¹ ô ´· Ô¤ Ú Uô » ,ã × æ Ú Uð· ¤ æ Ø æ üÜ Ø × ð´ â ´Â · ¤ ü· ¤ Ú Uâ · ¤ Ì ðã ñ´Ð

50

 Ø ê¿ Ú UÈ ¤ æ òÚ UØ ê × § üU 2014


ç â h U° ß ´Â ýæ ‡æ  ýç Ì ç D UÌ

Ú U% , ¥ ´» êÆ Uè ¥ æ ñÚ UÜ æ ò· ð¤ Å U â Ö è  ý· ¤ æ Ú U· 𤠻 ýã UÎ æ ðá æ ð´ · ¤ æ ðÎ êÚ U· ¤ Ú UÙ ð° ß ´S ß æ S ‰Ø Ü æ Ö Â ýæ ç # ã ðUÌ é¥ æ Á ã Uè × ´» ß æ ° ´. .

Ù è Ü ×

× æ ç ‡ æ · ¤ ¥ ´» êÆ Uè

Ú U% L ¤ Î ýÜ æ ò· ð¤ Å U

L ¤ Î ýæ ÿ æ × æ Ü æ

Â é¹ Ú Uæ Á

 ó æ ð· ¤ è ¥ ´» êÆ Uè

 ó æ æ Ü æ ò· ð¤ Å U

ã Uç Ú UÎ ýæ × æ Ü æ

 ó æ æ

ã Uè Ú ÔU · ¤ è ¥ ´» êÆ Uè

L ¤ Î ýæ ÿ æ Ü æ ò· ð¤ Å U

S È ç Å U· ¤ × æ Ü æ

ã Uè Ú Uæ

Ù è Ü × ¥ ´» êÆ Uè

Ø ´˜ æ Ü æ ò· ð¤ Å U

ç È Ú Uæ ðÁ æ × æ Ü æ

× ê´» æ

» æ ð× ðÎ · ¤ è ¥ ´» êÆ Uè

× æ ðÌ è Ü æ ò· ð¤ Å U

× æ ðÌ è × æ Ü æ

× æ ðÌ è

× æ ðÌ è · ¤ è ¥ ´» êÆ Uè

× ê´» æ » æ ð× ðÎ Ü æ ò· ð¤ Å U

Ì éÜ â è × æ Ü æ

× æ ç ‡ æ · ¤

× ê´» ð· ¤ è ¥ ´» êÆ Uè

× æ ç ‡ æ · Ü æ ò· ð¤ Å U¤

× ê´» ð· ¤ è × æ Ü æ

* ç · ¤ â Á æ Ì · ¤ · ¤ æ ð€ Ø æ Ú U% , ¥ ´» êÆ Uè Ø æ Ü æ ò· ð¤ Å UŠ æ æ Ú U‡ æ · ¤ Ú UÙ æ ã ñU, Á æ Ù Ù ð· ð¤ ç Ü ° â ´Â · ü¤ · ¤ Ú Ô´U. . .

â ð´Å UÁ ðç ß Ø â üS · ê¤ Ü Ú Uæ ðÇ U, ¥ æ · ¤ æ ´ÿ æ æ S · ê¤ Ü · ð¤ â æ × Ù ð¥ ß ´ç Ì ç ß ã Uæ Ú U, Ú Uæ Ø Â éÚ U, À U. » . È ¤ æ ðÙ Ñ 9893363928, 9424225005 ’ Ø æ ðç Ì á â × æ Š æ æ Ù


¥ ™æ æ Ì ç Â Ì ëÎ æ ðá à æ æ ç ‹Ì ◊ ß ¸U2014 ◊ Ê „ U∑ § ◊ È„ ÍUà ¸ 2 0 , 2 1 ° ß ´2 2

* 1 1 , 1 2 ° ß ´1 3 × § ü· ¤ è  êÁ æ ¥  ç Ú Uã Uæ Ø ü· ¤ æ Ú U‡ æ æ ð´ â ðç Ù Ú US Ì · ¤ è Á æ Ì è ã ñUÐ

¡ ÍŸ U2014 ◊ Ê „ U∑ § ◊ È„ ÍUà ¸

1 7 , 1 8 ° ß ´1 9

ã ðUÌ é¥ Ù ‹Ø Ì × ÷Š æ æ ×

¥ × Ü ðà ß Ú U× ã Uæ · ¤ æ Ü Šæ æ ×

¥ × Ü ðà ß Ú U,  æ Å UÙ , Î é» ü · 𤠠ý× é¹ ¥ æ ¿ æ Ø ü â ðâ ´Â · ü¤ · ¤ Ú Ô´U

 ´. ç  ýØ æ à æ Ú U‡ æ ç ˜æ  æ Æ Uè

’Ø æ ðç Ì á â × æ Šæ æ Ù

â ð´Å UÁ ðç ß Ø â üS · ê¤ Ü Ú Uæ ðÇ U, ¥ æ · ¤ æ ´ÿ æ æ S · ê¤ Ü · ð¤ â æ × Ù ð¥ ß ´ç Ì ç ß ã Uæ Ú U, Ú Uæ Ø Â éÚ U, À U. » . The House of Jyotish & Karmakand

× æ ðÕ æ . 9 8 9 3 3 6 3 9 2 8 , 9 4 2 4 2 2 5 0 0 5 È ¤ æ ðÙ Ñ 0 7 7 1 4 0 3 5 9 9 2 , 4 0 5 0 5 0 0 Email: futureforyou9@gmail.com pstripathi9@gmail.com

Ù æ Ú Uæ Ø ‡æ Ù æ » Õ Ü è , ç ˜æ ç  ´Ç Uè Ÿæ æ h U, Ú Uæ ã êU· ¤ æ Ü â  ü, × ã Uæ × ëˆ Ø é´Á Ø Á  , L ¤ Î ýæ ç Ö á ð· ¤ ° ß ´â Ö è  ý· ¤ æ Ú U· ¤ è » ýã Uà æ æ ç ‹Ì ã ðUÌ éâ ´Â · ü¤ · ¤ Ú Ô´U · ë¤ Â Ø æ ¥ æ Ù ðâ ð2 4 Šæ ‡Å ðU  êß üâ êç ¿ Ì · ¤ Ú Ô´U Ì Í æ ç · ¤ â è Ö è  ý· ¤ æ Ú U· ¤ è Á æ Ù · ¤ æ Ú Uè · ð¤ ç Ü ° × æ ðÕ æ § üUÜ Â Ú Uâ ´Â · ü¤ · ¤ Ú Ô´UÐ

Future for you May 2014 Edition  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you