Capítulo 21 Traducido por sooi.luuli Corregido por Rodoni
M
atar el tiempo no es tan difícil como suena. Puedo lanzar unos cientos de números por mi pecho y verlos sangrar en puntos decimales en la palma de mi mano.
Puedo copiar los números de un reloj y ver a la manecilla de la hora marcar su tac final justo antes de dormirme. He estado asesinando minutos durante horas y a nadie parece importarle. Ha pasado una semana desde que no he dicho una palabra a Adam. Me volví hacia él una vez. Abrí mi boca sólo una vez, pero nunca tuve una oportunidad de decir algo antes de que Warner me interceptara. —No tienes permitido hablarle a los soldados —dijo—. Si tienes preguntas, puedes encontrarme. Soy la única persona de la que necesitas preocuparte mientras estés aquí. “Posesivo” no es una palabra lo suficientemente rara para Warner. Él me escolta a todos lados. Me habla demasiado. Mi programa consiste en reuniones con Warner y en comer con Warner y en escuchar a Warner. Si está ocupado, soy enviada a mi habitación. Si está libre, me encuentra. Me cuenta sobre los libros que han sido destruidos. Los artefactos que están preparando para que se quemen. Las ideas que tiene para un nuevo mundo y cómo seré de una gran ayuda para él tan pronto como esté lista. Tan pronto como me dé cuenta de cuánto quiero esto, cuánto lo quiero a él, cuánto quiero esta vida nueva, gloriosa, poderosa. Está esperando que aproveche mi potencial. Me dice cuán agradecida debería estar por su paciencia. Su amabilidad. Su disposición a entender que esta transición debe ser difícil.
105