The Vankoreans Vol1

BC Conservatives

Policy of BC Conservatives The BC Conservatives believe in British Columbia. We believe in our people BC주는 진정 축복받은 곳입니다. 풍부한 자연자원을 가

British Columbia is truly blessed. We have bountiful natural re-

지고 있으며 캐나다에서도 지리적으로 좋은 위치에 자리

sources and our province enjoys a geographic position in Canada

하고 있어 세계 유수의 나라들로부터 부러움을 받습니다.

and the world that is the envy of many.

BC주 노동자는 헌신적이고 숙련되어 있습니다. 실업가들

B.C. workers are skilled and dedicated. Our business people are

은 혁신적이고 멀리 내다봅니다. 학생들은 국제 경시대회

innovative and far-thinking. B.C. students repeatedly achieve among

에서 계속 높은 점수를 유지하고 있습니다. 모두가 치열한

the highest scores in international competitions. All have found a

세계 속에서 경쟁하며 성공적으로 성취해 가고 있습니다.

way to compete – and to succeed – in a challenging world.

하지만 지난 20년간, 경제 순위 등 일련의 목표치들에서

Yet, there is unmistakable evidence that British Columbia has

실망스런 결과를 보여주기도 했습니다. 잇따른 지방정부 정권 아래(NDP와 BC 자유당) BC주 경제는 크게 하락하 였습니다. 일례로 1971년 당시, 캐나다 내에서 가장 높은 평균 주급 을 자랑하던 BC주는 2001년에 이르러 3위로, 최근에는 5위로 떨어졌습니다. 현재 알버타, 온타리오, 뉴펀랜드, 사스캐츄완의 순서로 평균주급이 높습니다. 또한, BC주 일인당 국내 총생산 또한 캐나다에서 다섯 번 째입니다. 어떻게 BC주 경제가 캐나다 평균보다 일인당

last two decades. Successive provincial governments – both NDP and BC Liberal – have overseen a significant decline in B.C.’s economy.

In 1971, for example, British Columbia had the highest average weekly wages in Canada. By 2001, we had fallen to third, and in recent years we’ve collapsed all the way to fifth. Today, B.C.’s average weekly wage trails Alberta, Ontario, Newfoundland and Saskatchewan.

Similarly, our real gross domestic product per capita also has fallen

2,000달러나 모자라는 생산을 기록하였을까요?

to fifth-place in the country. How is it possible that British Columbia’s

무엇을 해야 할까요? BC 주민이 더 높은 임금의 일자리를

economy now produces almost $2,000 less per resident, per year,

찾도록 교육과 기술훈련을 보장해야 합니다.

than the Canadian average?

보수당은 공정한 세금제도를 지지합니다. 탄소세는 불공

So, what can be done? We want to ensure they have the educa-

정한 세금제도로 BC주의 농민, 목장주, 농산물 생산자들

tion and skills training to find high-wage jobs.

에게 타격을 줍니다.

We believe in fair taxation. An example of unfair taxation is the

예산은 균형있게 산정되어야 하며 공공지출은 세금수입

Carbon Tax, which hurts B.C. farmers, ranchers and other agricul-

범위 안에서 이루어져야 함을 주의원들이 인지해야 합

tural producers.

니다. 이를 위해 BC 보수당은 <똑똑한 지출(Spending

We believe in balanced budgets and want MLAs to understand that

Smarter)>이라고 명명한 3가지 중점 계획을 세웠습니

public expenditures must be kept in-line with revenues. To that end

다. 이로 인해 정부지출에 대한 입법부의 감시가 보장될

the BC Conservatives have developed a three–point plan – called

것입니다.

Spending Smarter – that will ensure greater legislative oversight

교통망 확충도 필요합니다. 천연자원(특히, 지방과 북쪽

over government spending.

지역)에로의 접근성 확보도 필요합니다.

We believe in transportation. We need to create better access to

BC 보수당은 BC주를 믿습니다. 우리는 BC 주민을 믿습

our natural resources, especially in rural and northern parts of the

니다. 그들의 도전정신과 혁신, 그리고 우리의 천연자원 및 지리적 우세성 등 이 모든 것을 확신합니다. 우리의 가 능성과 미래를 확신합니다. 우리가 더 나은 미래를 만들기 위해 해야할 일은 자신을 신뢰하는 것입니다. 우리는 BC 주를 믿습니다.

14

slipped badly in a number of objective, economic rankings over the

province.

The BC Conservatives believe in British Columbia. We believe in our people, their willingness to be daring and innovative, our natural resources and our geographic advantages. We believe in our potential; we believe in the future. All we need to do, to secure a better future, is to believe in ourselves. We believe in B.C.