Page 1

INFORMIERT

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen 34. Jahrgang KW 20 Nr. 20 – Donnerstag, 18. Mai 2017

Wegen Modellwechsel montiert in jeden Winkel

ÜCHEN NELL

Abverkauf von 2 Musterküchen mit 80% Rabatt!

Gräfenhausen, Wixhäuser Str. 3, Tel. 0 61 50 / 5 26 88

Erd-, See-, Feuerbestattungen und Friedwald Rat und Hilfe bei Sterbefällen

Treppenrenovierung in Echtholz und Laminat

Feuerwehr Ehrenabteilung erlebt Alarmierung hautnah mit

Zimmertüren – Sicherheitstüren – Fenster – Rollläden – Verglasungen

Bodenbeläge – Fertigparkett – Einbaumöbel nach Maß

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 21 IST AM MONTAG, 22. MAI 2017, 9 UHR

Telefon 0 61 50 / 5 26 04

info@stork-gmbh.de · www.stork-gmbh.de

(jm) auf einladungen des abteilungs-sprechers Bernd schlappner trafen sich kürzlich die Mitglieder der Feuerwehr ehrenabteilung im gerätehaus zu ihrer Jährlichen Frühjahrstagung. hierbei gab Bernd schlappner umfangreiche information über die in diesem Jahr geplanten Veranstaltungen des Landkreises und

AWO Kaffeenachmittag Pflegeheim Erzhausen (al) am samstag, dem 20. Maifindet ab 14.30 Uhr in den räumlichkeiten oder bei sonnig-warmen Wetter auch im Vorgarten des aWo Pflegeheims der nächste Kaffeenachmittag statt. Leckere, selbstgebackene Kuchen, heißer Kaffee und kalte getränke warten auf hungrige gäste. Zur musikalischen Unterhaltung spielt herr rainer hoffmann leichte Frühlingsmusik am Klavier. es sind alle angehörige, ehrenamtliche, Freunde, Bekannte und Bürgerinnen aus erzhausen und der Umgebung herzlich eingeladen.

WIR-inErzhausen Stricken und Häkeln (aw) Der strick- und häkelkreis trifft sich am Donnerstag, den 18. Mai, von 14.30 - 17 Uhr im seniorentreff des rathauses. Wer Freude an handarbeiten hat, ist herzlich willkommen. eine anmeldung ist nicht erforderlich.

Auslagestellen Bäckerei Keller Bäckerei Berck Melanie Niesik Postagentur Werkmann

der örtlichen Wehr bekannt. Vorrausschauend wurde auch das 90-jährige Bestehen der Wehr 2018, sowie das 60-jährige Jubiläum der Jugendfeuerwehr 2019 beleuchtet. alle Mitglieder sicherten anschließend ihre Unterstützung bei diesen Veranstaltungen zu. Leider konnte die von gemeindebrandinspektor Dirk hein-

rich vorbereitet Vorstellung und Vorführung des neuen einsatzleitwagens aufgrund einer einlaufenden alarmierung nicht stattfinden. Jedoch konnten die Kameraden „wie in alten Zeiten“ hautnah das schnelle eintreffen der einsatzkräfte und das ausrücken der einsatzfahrzeuge miterleben. Mit großer Freude konnten

dann zum abschluss der Veranstaltungen alle teilnehmer die vom Feuerwehrverein finanzierten neuen Dienstshirts in empfang nehmen. auf diesen ist in einer aufwendigen farblichen Bestickung das orts Wappen und der schriftzug „Feuerwehr erzhausen, ehrenabteilung“ eingearbeitet worden.

Konzert des Erzhäuser Männerchores im Bürgerhaus Erinnerungen an musikalische Legenden

(nor) Musikalische Frühlingsgrüße möchte der erzhäuser Männerchor und der Chor Cantiamo seinem Publikum am kommenden sonntag, dem 21. Mai, um 17 Uhr überbringen, beispielsweise mit Liedern wie „Frühlingsgruß“ von robert schumann, „Veronika der Lenz ist da“ und „Wochenend und sonnenschein“ von den Comedian harmonists. Die Comedian harmonists waren ein legendäres Berliner Vokalensemble, das in den Jahren von 1927 bis 1935 Musikgeschichte geschrieben hatte. nach anfänglichen schwierigkeiten waren die meisten Konzerte der Comedian harmonists ab 1930 ausverkauft. Mit 150 auftritten im Jahr erreichte die gruppe 1933 ihren höhepunkt. Das ende begann mit der Machtübernahme der nazis. Drei der sechs sänger waren Juden, bzw. „nichtarier“, gemeinsame auftritte durften ab dem 1. Mai 1934 in Deutschland nicht mehr stattfinden. so blieben nur noch Konzerte im ausland, insbesondere in Dänemark, norwegen und den Usa. 1935 trennte sich die einzigartige gruppe endgültig. Unter der regie von Joseph Vilsmaier entstand 1997 ein spielfilm mit renommierten schauspielern, in dessen Mittelpunkt die geschichte der Comedian harmonists steht.

Der Film wurde mehrfach ausgezeichnet und war mit über 3 Millionen Besuchern in Deutschland ein großer Publikumserfolg. im Konzert wird auch ein bunter strauß bekannter und beliebter Melodien aus oper, operette, Volkslied und schlager präsentiert werden. aus der Welt des schlagers hat man sich für zwei ohrwürmer der legendären österreichischen sänger Udo Jürgens und Peter alexander entschieden. Das Lied „griechischer Wein“ schrieb der in Klagenfurt geborene Udo Jürgens 1974 während eines Urlaubs auf der insel rhodos. in dem text wird die sehnsucht der gastarbeiter nach griechenland und nach den Lieben in der heimat

beschrieben. in Deutschland erreichte der song wochenlang Platz 1 in den Charts, in griechenland selbst bekam das Lied regelrecht Kultcharakter und Udo Jürgens wurde mit ehrungen überhäuft. Fast 40 Jahre bis Mitte der 1990er gehörte der gebürtige Wiener Peter alexander zu den bekanntesten entertainern im deutschsprachigen raum. sein Lied „Die kleine Kneipe“ war 1976 die erfolgreichste single in Deutschland. es ist ein melancholisches Lied, ein stück von daheim, eine erinnerung an die gute alte Zeit und ein Lobgesang auf die kleinbürgerliche gemütlichkeit. Das Café oder die Kneipe ist gleichzeitig ein ort sozialen ausgleichs: „Da fragt dich keiner was du hast oder bist!“ also es dürfte für jeden Musikgeschmack etwas dabei sein. Wie schon berichtet werden die sänger unterstützt von der Pianistin Barbara Baun, der sopranistin Lea Kohnen und dem koreanischen tenor Kyungrak Jeong. Die musikalische Leitung hat wie immer ronald r. Pelger, die Moderation liegt in den bewährten händen von Karl Böttcher. Karten zum Preis von 14,– euro gibt es im reisebüro thomaschautzki, bei allen sängern oder an der abendkasse. schüler und Jugendliche haben freien eintritt.

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


34. Jahrgang KW 20 Nr. 20 – Donnerstag, 18. Mai 2017

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Erzhausen

ERZHÄUSER ANZEIGER

EINLADUNG zur 10. Sitzung der Gemeindevertretung am Montag, den 22.05.2017 um 20:00 Uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Erzhausen, Rodenseestr. 9

Tagesordnung: 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung 24.05. Werner Töpfer 92 Jahre 2. Bericht des Gemeindevorstandes 25.05. Hildegard Töpfer 95 Jahre 3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger Gremien 26.05. Josefine Walessa 72 Jahre Teil A: 28.05. Gerhard Müller 79 Jahre 28.05. Heinrich Ertl 78 Jahre 4. Lärmschutz/Sanierung/Ausbau/Herstellung der Industriestraße 28.05. Gisela Müller 76 Jahre (Lärmschutz, Gehweg, Straße und Parkflächen) Lärmschutzwand Hier: Vorstellung der Planungsvarianten für eine LärmEINLADUNG schutzwand. Drucksache V/288 2. ergänzung zur 10. Sitzung des Bau-, Verkehrs und Umweltaus-Beschlussempfehlung des Bau-, Verkehrs- und Umweltschusses am Montag, den 01.06.2017 um 20:00 Uhr ausschussesim Sitzungssaal (K3) des Bürgerhauses, Erzhausen, 5. Lärmschutzwand Industriestraße Rodenseestr. 9 Kostenumlegung Lärmschutzwand/-maßnahme Tagesordnung: Drucksache Vi/120 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendungen -Beschlussempfehlung des haupt- und Finanzausschussesgegen die Niederschrift der letzten Sitzung 6. Genereller Umgang mit der privaten Nutzung öffentlicher Flächen. 2. Wahl einer/s 2. und 3. Stellvertreterin/s des AusschussHier: Pflege- und Nutzungsverträge über Teilflächen vorsitzenden im Bau-, Verkehrs- und Umweltausschusses der gemeindlichen Ausgleichsflächen im Baugebiet Drucksache VI/117 „Am Hainpfad“ 3. Mobilitätskonzept für Erzhausen Drucksache Vi/97 -Antrag der Fraktion Bündnis90/DIE GRÜNEN-Beschlussempfehlung des haupt- und FinanzausschussesDrucksache VI/112 7. Klimaneutrale Kommune 4. Flächennutzungsplan -Antrag der SPD-Fraktion-Antrag der SPD-FraktionDrucksache Vi/67 Drucksache VI/62 -Beschlussempfehlung des Bau-, Verkehrs- und Umweltausschusses5. Heegberghalle 8. Elektrobetriebene Geräte für den Bauhof Dachsanierung Heegberghalle -Antrag der Fraktion Bündnis90/DIE GRÜNEN-Antrag der SPD-FraktionDrucksache Vi/101 Drucksache VI/63 1. Ergänzung -Beschlussempfehlung des Bau-, Verkehrs- und 6. Bauleitplanung der Gemeinde Erzhausen: Umweltausschusses3. Änderung des rechtskräftigen Bebauungsplanes 9. Texttafeln zur Erzhäuser Geschichte „Gewerbegebietserweiterung Am Ohlenberg“ -Antrag der Fraktion Bündnis90/DIE GRÜNENin der Gemarkung Erzhausen Drucksache Vi/102 Ausweisung eines Sondergebietes auf den Grundstücken -Beschlussempfehlung des haupt- und FinanzausschussesFlur 5 Nr. 471 (tw), 486, 487/1 Südliche Ringstraße 18 – 26 10. Bericht des Gemeindevorstandes gemäß § 28 GemHVO Hier: hier: 2. Halbjahr 2016 a) Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 BauGB sowie Drucksache Vi/118 Beschlussfassung über die Anwendung des beschleunigten -Verweisung an den haupt- und FinanzausschussVerfahrens nach den Maßgaben des § 13a BauGB; 11. Klimakonzept für einen klimaneutralen Landkreis b) Anerkennung des vorgelegten Entwurfs zur Durchfüh-Antrag der SPD-Fraktionrung der förmlichen Beteiligung der Öffentlichkeitt Drucksache Vi/126 gemäß § 3Abs. 2 BauGB sowie der Behörden und -Verweisung an den Bau-, Verkehrs- und Umweltausschusssonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4Abs. 2 BauGB, jeweils i.V.m. § 13a BauGB Teil B: Drucksache VI/107 7. Bauleitplanung der Gemeinde Erzhausen: 12. Erstellung eines kommunalpolitischen Leitbildes; -Antrag der Fraktion GfE7. Änderung Bebauungsplan „Rodensee I“ Anpassung hier: Vorlage von Angeboten der Höhe von Grundstückseinfriedungen Drucksache Vi/41 1. ergänzung Drucksache VI/123 13. Gründung einer kreisweiten Wohnungsgesellschaft 8. Bauleitplanung der Gemeinde Erzhausen: Drucksache Vi/88 2. Änderung Im Weidenbusch II -Beschlussempfehlung des Bau-, Verkehrs- und Anpassung der Höhe von Grundstückseinfriedungen UmweltausschussesErrichtung/Aufstellung von Gartenhütten auf den nicht 14. Freiwillige Feuerwehr überbaubaren Grundstücksflächen hier: Einführung einer Kinderfeuerwehr Drucksache VI/124 Drucksache Vi/114 -Beschlussempfehlung des haupt- und Finanzausschusses9. Bauleitplanung der Gemeinde Erzhausen: 15. Wahl eines/einer Vertreters/in und eines/r Stellvertreters/ 11. Änderung Bebauungsplan „Rodensee II“ in für den Konvent des Forums Flughafen und Region Zulässigkeit von Terrassenüberdachungen gem. HBO Drucksache Vi/121 Drucksache VI/125 16. Bauleitplanung der Gemeinde Erzhausen: 10. Klimakonzept für einen klimaneutralen Landkreis 3. Änderung des rechtskräftigen Bebauungsplanes -Antrag der SPD-Fraktion„Gewerbegebietserweiterung Am Ohlenberg“ Drucksache VI/126 in der Gemarkung Erzhausen 11. Mitteilungen und Anfragen Ausweisung eines Sondergebietes auf den Grundstücken Flur 5 Nr. 471 (tw), 486, 487/1 Wird die Sitzung des Bau,- Verkehrs- und Umweltausschusses vom Südliche Ringstraße 18 – 26 Vorsitzenden wegen Überschreitung der Zeitvorgabe beendet, so Hier: findet gemäß der Geschäftsordnung die Fortsetzung am Freitag. a) Aufstellungsbeschluss gemäß § 2 Abs. 1 BauGB sowie 02.06.2017 um 20:00 Uhr im Seniorentreff des Rathauses, RodenBeschlussfassung über die Anwendung des beschleunigseestraße 3 statt. ten Verfahrens nach den Maßgaben des § 13a BauGB; b) Anerkennung des vorgelegten Entwurfs zur DurchGez. führung der förmlichen Beteili-gung der Öffentlichkeit Dr. Jochen Schütze gemäß § 3Abs. 2 BauGB sowie der Behörden und sonsti(Vorsitzender) gen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4Abs. 2 BauGB, jeweils i.V.m. § 13a BauGB Drucksache Vi/107 Bürgermeistersprechstunde 17. Bauleitplanung der Gemeinde Erzhausen: Bürgermeister seibold bietet an jedem letzten Montag eines 7. Änderung Bebauungsplan „Rodensee I“ Monats in der Zeit von 16:00 bis 18:00 Uhr eine BürgermeisAnpassung der Höhe von Grundstückseinfriedungen tersprechstunde an. Drucksache Vi/123 am Montag, 29. Mai 2017 haben Bürgerinnen und Bürger die 18. Bauleitplanung der Gemeinde Erzhausen: Möglichkeit in einem persönlichen gespräch offene Fragen, 2. Änderung Im Weidenbusch II Wünsche und Bedürfnisse anzusprechen. Anpassung der Höhe von Grundstückseinfriedungen Die terminvergabe erfolgt über das Bürgermeistervorzimmer, Errichtung/Aufstellung von Gartenhütten auf den nicht Frau Lotz und Frau Berck, tel.: 06150/976733. überbaubaren Grundstücksflächen Drucksache Vi/124 19. Bauleitplanung der Gemeinde Erzhausen: 11. Änderung Bebauungsplan „Rodensee II“ Gemeindeverwaltung Erzhausen Zulässigkeit von Terrassenüberdachungen gem. HBO rodenseestraße 3, 64390 erzhausen Drucksache Vi/125 Postfach 28, 64386 erzhausen 20. Beschilderung der Heegbachbrücke für den fließenden Verkehr telefon: 0 61 50 - 97 67-0 Drucksache Vi/127 -antrag der sPD-Fraktiontelefax: 0 61 50 - 97 67-47 21. Mitteilungen email: hauptverwaltung@erzhausen.de

WIR GRATULIEREN

Öffnungszeiten: Montag: 7 Uhr - 12 Uhr und 13 - bis 18 Uhr Dienstag: 8.30 Uhr bis 12 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag und Freitag: 7 Uhr bis 12 Uhr in dringenden Fällen erreichen sie uns telefonisch zu den angegebenen Öffnungszeiten sowie Dienstag: ab 7 Uhr und Dienstag und Donnerstag: von 13 Uhr bis 16 Uhr

Seite 2

EINLADUNG zur

BÜRGERVERSAMMLUNG Dienstag, 30. Mai 2017 19.00 Uhr, Kleiner Saal Bürgerhaus Erzhausen, Rodenseestraße 7 top 1: Begrüßung top 2: Lärmschutzmaßnahme industriestraße top 3: Mitteilungen, verschiedenes Beigeladen zu top 2: Frau sinner – Fachanwältin für Verwaltungsrecht – Kanzlei Lankau herr Bauer – Dipl. ing. für satzungsrecht im Umlegungsverfahren- Büro Planungsbüro für städtebau herr eberle – Dipl. ing. zur errichtung der Lärmschutzwand – iB schäfer Frau adelmann/herr Fritz – erfassung der Lärmreduzierung auf das Wohngebiet - Büro Krebs & Kiefer gez. Tanja Launer (Vors. der Gemeindevertretung)

Rainer Seibold (Bürgermeister)

Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen Ab sofort ist es erforderlich bei Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen neben einem Ausweisdokument und dem biometrischen Lichtbild eine Geburts-, Heirats- und/oder Namensänderungsurkunde vorzule-gen. Erzhausen, den 18.05.2017 gez. - S e i b o l d - (Bürgermeister)

Beratungsgespräche bei der Bauverwaltung Bei allgemeinen Anfragen zu Verfahren der Hessischen Bauordnung, dem Wunsch nach Bauberatung zu beabsichtigten Bauvorhaben und sonstigen Fragestellungen zum Bauplanungs- und Bauordnungsrecht, ist eine persönliche Vorsprache an unseren Sprechtagen die beste Möglichkeit, eine fallbezogene Bauberatung zu erhalten. Aus organisatorischen Gründen sind Beratungsgespräche nicht während der gesamten Öffnungszeiten des Rathauses, sondern ausschließlich an folgenden Sprechzeiten möglich: montags von 07:00 – 11:30 Uhr und 13:00 – 17:30 Uhr und donnerstags von 07:00 -11:30 Uhr Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 06150-9767-42 oder per Email: bauamt@erzhausen.de

Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit nach § 83 des Baugesetzbuches von 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414) in der derzeit geltenden Fassung. In der vereinfachten Umlegung für das Gebiet „Auf das Eimersbruch – Die hinterste Tagwiese“ Gemarkung Erzhausen, Flur 8 wird nach § 83 BauGB bekannt gemacht, dass der Beschluss über die vereinfachte Umlegung vom 13.02.2017 unanfechtbar geworden ist. Mit dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung wird der bisherige Rechtszustand durch den in dem Beschluss über die vereinfachte Umlegung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die neuen Eigentümer werden hiermit in den Besitz der zugeteilten Grundstücke eingewiesen. Soweit in diesem Beschluss nichts Anderes festgelegt ist, geht das Eigentum an den ausgetauschten oder zugewiesenen Grundstücksteilen lastenfrei auf die neuen Eigentümer über. Unschädlichkeitszeugnisse sind nicht erforderlich. Sofern Grundstücksteile oder Grundstücke einem Grundstück zugeteilt werden, werden sie Bestandteil dieses Grundstücks. Die dinglichen Rechte an diesem Grundstück erstrecken sich auf die zugewiesenen Grundstücksteile (§ 83 Abs. 3 Baugesetzbuch). Die Geldleistungen sind fällig. Erzhausen, den 12. Mai 2017 gez. S e i b o l d (Bürgermeister)

SV Erzhausen - Herzsport Montags ab 20 Uhr Übungsabend in der sporthalle erzhausen.

Mittwochs online...

ERZHAEUSERANZEIGER.DE

Wird die sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Überschreitung der Zeitvorgabe beendet, so findet gemäß § 19 der geschäftsordnung die Fortsetzung am Dienstag, 23.05.2017, 20.00 Uhr statt gez. tanja Launer (Vors. d. gemeindevertretung)

WWW.ERZHAEUSER-ANZEIGER.DE

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

IMPRESSUM Herausgeber: Verantwortlich für den Druck, Verlag und Inhalt Bernd Hassenzahl printdesign24 GmbH Röntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen Kontakt: Tel. 06151 78 66 888 Fax 06151 78 66 830 Email info@arheilger-post.de info@erzhaeuser-anzeiger.de Web www.printdesign24.de Copyright & Urheberrecht: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Artikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Bezug: Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes Erscheinungsweise: wöchentlich Auflagen: ArheilgerPost 17.000 ErzhäuserAnzeiger 3.500 Stand Oktober 2014


34. Jahrgang KW 20 Nr. 20 – Donnerstag, 18. Mai 2017

Die Kinder- und Jugendförderung informiert… Öffnungszeiten des Jugendzentrums: Dienstag: 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr Kids sport Club Mittwoch: 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr Kids Club 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr Jungs treff Donnerstag: 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr Mädels treff Programm Kids Club Mai 2017 Mittwoch, 24. Mai Spielplatz - Wenn das Wetter mitspielt, gehen wir gemeinsam auf den Spielplatz Mittwoch, 31. Mai Basteln mit Inge – Wie immer am Ende des Monats haben wir die liebe Inge zu besuch und basteln zusammen etwas Tolles! Programm Mädelstreff Mai 2017 Donnerstag, 18. Mai Küchenschlacht – Wir wollen gemeinsam Pfannkuchen backen… und natürlich auch gemeinsam Essen Donnerstag, 25. Mai Wegen dem Feiertag bleibt das JUZE geschlossen Ferienspiele & Ferienbetreuung in den Sommerferien 2017 Es sind noch ein paar Plätze für die Ferienspiele und Ferienbetreuung verfügbar! Sollten Sie einen Platz benötigen, bitten wir Sie Ihr Kind zeitnah anzumelden, da die Plätze für die Ferienbetreuung sowie die Ferienspiele begrenzt sind. Die Anmeldung erhalten Sie auf der Internetseite der Kinder- und Jugendförderung Erzhausen: http://kijufoe.erzhausen.de Sowie im Rathaus der Gemeinde Erzhausen und im Jugendzentrum Erzhausen. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. Kontakt Kinder- und Jugendförderung Erzhausen: telefon: 06150-976729 e-Mail: kijufoe@erzhausen.de homepage: http://kijufoe.erzhausen.de

Flugvermessung am Flughafen Frankfurt Mit Lärmbelästigungen muss auch in der Nacht gerechnet werden

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 3

Rainer Seibold Der Bürgermeister informiert

Liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser, am vergangenen Donnerstag fand die offizielle Verschwisterung Erzhausens mit der ukrainischen Stadt Ivanychi im großen Saal des Bürgerhauses statt. In sehr würdevoller Atmosphäre wurde die Partnerschaftsurkunde von unserer Vorsitzenden der Gemeindevertretung Tanja Launer, dem Bürgermeister Ivanychis Fedir Wojtjuk und mir unterzeichnet. Ein großes Dankeschön

möchte ich an dieser Stelle den Erzhäuser Musikerinnen und Musikern des Blasorchesters vom SVE unter der musikalischen Leitung von Ilja Holodkov, den Bluelight-Teens unter der musikalischen Leitung von Lisa Marie Watzinger und der Chorgemeinschaft Germania des SV-Erzhausen unter der musikalischen Leitung von Tatjana Watzinger aussprechen, die diesen tollen Abend musikalisch untermalten. Ihr Rainer Seibold

WWW.ERZHAEUSER-ANZEIGER.DE

„Vatertag“ im Schützenhaus Erzhausen

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Kath. Kirchengemeinde St. Josef

Internet: www.kath-kirche-erzhausen.de E-Mail: pfarrbuero@kath-kirche-erzhausen.de Do: 17.45 Uhr Euch-Anbetung (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), 19.30 Uhr Firmung Vorbereitung (Egb), 19.30 Uhr PGRSitzung (Egb), Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 9.30 Uhr Alphabetisierungskurs (Egb), 16.45 Uhr KinderMusikKreis (Egb),17.30 Uhr Bücherei (Egb), 17.30 Uhr Kinderchor (Egb), 19.15 Uhr JungerChor (Egb), Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), 19.15 Uhr Bücherei (Egb), Sonntag, 21. Mai 2017 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 10 Uhr Kindergottesdienst (Erzh), 17 Uhr Dankandacht mit allen Kommunionkindern (Erzh), Mo: 9.30 Uhr Alphabetisierungskurs (Egb), 18 Uhr Yoga (Erzh), 19 Uhr Yoga (Erzh), 20 Uhr Yoga (Erzh), Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 16 Uhr Rückengymnsatik (Erzh), 16.30 Uhr Teestunde der Flüchtlinge (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Egb), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 14 Uhr Alphabetisierungskurs (Egb), 17.45 Uhr Maiandacht (Erzh), 18 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh), 19.45 Uhr Yoga (Egb),

Ev. Kirchengemeinde Erzhausen

Pfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132 In der Zeit vom 18. bis zum 21. Mai 2017 finden am Flughafen Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de Frankfurt Vermessungsflüge statt. Vermessen wird das InstrumenE-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen tenlandesystem der Centerbahn (Westwetterlage) sowie das InstFr: 17 Uhr Offene Kirche, Sa: 10 Uhr Royal Rangers im Pfarrhof Schützenverein „Waidmannsheil“ e.V. rumentenlandessystem der Südbahn (Ostwetterlage). Als VermesSonntag, 21. Mai 2017 sungsflugzeug kommt eine zweimotorige Propellermaschine vom 10.30 Uhr 2. Konfirmationsgottesdienst m. Abendmahl, Di: 15 Uhr Spat(kd) auch 2017 wurde das aefi ndet gegen 15Uhr statt. Das Typ Beechcraft King Air 350 zum Einsatz. In dieser Zeit ist auch in Wg-Vereins-schießen ausgetra- erzhäuser Blasorchester spielt zenchor, 16.30 Uhr Kinderchor, Mi: 20 Uhr Posaunenchor, Do/Christi der Nacht mit Lärmbelästigungen zu rechnen. gen. Die Mannschaften aus den in diesem Jahr im rahmen Himmelfahrt: 10.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl, Evangelische Stadtmission Falls die Vermessungen zum geplanten Termin, zum Beispiel wegen umliegenden Vereinen und dieser Veranstaltung unter www.stadtmission-arheilgen.de schlechten Wetters, nicht durchgeführt werden können, werden sie verschiedenen gruppen haben dem Motto „Musikalischer sich spannende Wettkämpfe Blumenstrauß“. auf den Zeitraum vom 11. bis 14. Mai 2017 verlegt. Fr: 16.30 Uhr Jungschar geliefert. in diesem Jahr, wie- Die Vereinsmitglieder und Sonntag, 21. Mai 2017 Trotz des Nachtflugverbots am Flughafen Frankfurt dürfen techni- der über 2 Wochen verteilt, einige Freunde aus anderen Kein Gottesdienst, Di: 16 Uhr Flohzirkus und Kinderstunde, Mi: 17 Uhr sche Überprüfungsflüge, wie zum Beispiel Vermessungsflüge, auch wurde auf dem schießstand Vereinen versorgen die gäste TEC Teenkreis während der Nacht stattfinden. Tagsüber würden diese Flüge zu des schützenvereins „Waid- von 11 bis 19 Uhr wie gewohnt mannsheil“ e.V. versucht, das mit Bratwurst steak, Bratkareiner großen Beeinträchtigung des regulären Flugverkehrs führen. schwarze auf der Zielscheibe toffeln, Pommes frites und Ihre Testamentspende für CARE. MIT CARE Wir beraten Sie gerne. Ihre persönliche Ansprechpartnerin Die Vermessung technischer Einrichtungen ist für die Sicherheit im zu treffen. gute ergebnisse, ge- antipasti Die Kuchentheke EIN BLEIBENDES Britta Wiese erreichen Sie unter 0228 97563-25, Luftverkehr unverzichtbar. Daher bittet die DFS Deutsche Flugsiche- mütliches Beisammensein und wird ab 14:00 Uhr geöffnet. wiese@care.de. ZEICHEN SETZEN nette gespräche gehörten wie Kalte getränke gibt es natürrung GmbH die Bevölkerung um Verständnis. immer dazu. am „Vatertag“, lich auch. www.care.de dem 25. Mai, werden die sieger Bei schönem Wetter wird wie dieser Veranstaltung bekannt immer draußen gefeiert. Falls Die gemeinde erzhausen (8130 einwohner) sucht zum gegeben. der himmel weint, ist genü01. Juli 2017 eine alle Bürger, alle teilnehmer gend Platz im schützenhaus Az_Testamentsspenden_2016_04_Text_91x25_sw.indd 1 09.06.16 Reinigungskraft m/w für das Rathaus. des aeWg-schießens und für alle gäste. 17. Juni – 18 Uhr … Schützenhaus Erzhausen Wer von den kleinen gästen alle Freunde des schützenFür die Aufgabenwahrnehmung steht eine unbefristete Stelle der vereins „Waidmannsheil“ e.V. will, kann auch große sprünge (th) Drei Bands haben sich für trompete prägen den meloEntgeltgruppe 2 TVöD zur Verfügung. erzhausen sind eingeladen, machen, denn das trampo- ein open air Konzert der an- dischen sound der Band. Die Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 25,00 Stunden. an diesem tag den Weg ins lin mit 4,60 m Durchmesser deren art zusammen gefun- erzhäuser Band ”PaCator” Die vollständige Stellenausschreibung können Sie auf unserer Homepage www.erzhausen.de unter der Rubrik Stellenausschrei- schützenhaus zu suchen. ist wieder aufgebaut. Der den. am samstag dem 17.06 spielt Lieder aus dem Bereich Jeder Besucher ist herzlich schminktisch des Jugendrot- erwartet sie im schützenhaus rock und PoP. Das akustik bungen einsehen. willkommen. kreuzes steht bereit, um die ein Unplugged-Konzert in Duo „Crib“ spielt ebenfalls Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte, ganz Kleinen in „große tiere“ entspannter atmosphäre, bekannte PoP songs. Die siegerehrung für die teilbis spätestens 31.05.2017 an den: Gemeindevorstand der Gemeinleckeres essen und kühle ab 18 Uhr halten wir leckere de Erzhausen, Postfach 28, 64386 Erzhausen oder per E-Mail an nehmer am aeWg-schießen zu verwandeln. getränke. Wie es das Wort speisen, getränke sowie Cockpersonalverwaltung@erzhausen.de. „unplugged“ bereits vermu- tails für sie bereit. Verbringen ten lässt, spielen alle Bands sie mit uns einen schönen nur mit akustischen instru- sommerabend im erzhäuser schützenhaus. Bei schlechten Mit Kiefernweg- und Evangelischem Kindergarten menten. „taste of sun“ aus offenbach Wetter wird die Veranstaltung Melanie Niesik · Bahnstraße 40 · Tel. 06150-9795832 spielt eigenkompositionen nach drinnen verlegt. Planen anzeigen@erzhaeuser-anzeiger.de mit spanischen einflüssen. ge- sie ihren Besuch also fest ein. sang, gitarre, Percussion und Der eintritt ist kostenlos!

ONSTAGE: unplugged

Anzeigenannahme in Erzhausen

Kartoffeljahr des OGV

WWW.ERZHAEUSER-ANZEIGER.DE Ärztlicher Notdienst Zentrale Rufnummer für Wochenenden und Feiertage

116 117

Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst

So., 21. Mai 2017: Apotheke im Kaufland, Rudolf-Diesel-Str. 26 A – Weiterstadt, Tel.: 0 61 51 / 90 68 647

Zahnärztlicher Notdienst Zu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz Offenbach – Notdienst d. Westkreises Offenbach Telefon 0 18 05 / 60 70 11

Pflegedienst

Diakoniestation: Tel.-Nr. 0 61 50 / 18 99 18

Psychiatrischer Notdienst für den Landkreis Darmstadt-Dieburg, Tel. 0 61 51 / 1 59 49 00, erreichbar Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Kontakttelefon: 0 61 02 / 2 66 88, 0 61 03 / 4 96 77

DMSG-Gesprächskreis Erzhausen Kontakt: 0 61 50 / 5 07 87 67, 0 61 03 / 7 96 49

(og) am vergangenen Dienstag- und Mittwochmorgen kam jeweils eine gruppe vom Kiefernweg- und evangelischen Kindergarten zur obstanlage am heegberg. Dort waren vom ogV erzhausen Beete zum Kartoffelpflanzen vorbereitet. Die Kinder und ihre begleitenden erzieherinnen wurden für ihren anmarschweg mit einem Becher des leckeren ogV-apfelsaftes belohnt. Zu Beginn der Pflanzaktion teilten die ogV helfer kleine 30 cm lange holzstöcke aus mit denen der Pflanzabstand der Pflanzknollen gemessen wurde. Der abstand wird benötigt damit die

neu wachsenden Kartoffeln genügend Platz haben. Die erzieherinnen und erzieher hatten die Kinder vorher auf die Pflanzaktion gut vorbereitet. Mit großem eifer wurden die Pflanzkartoffeln von allen Kindern in die erden gelegt. Jetzt mussten die Pflanzlöcher mit rechen und schippen zugeschoben werden. auch das wurde von den nachwuchsgärtnern mit Begeisterung erledigt. Bevor die gruppen den heimweg antraten wurden sie für das anhäufeln der Kartoffelpflanzen eingeladen. Diese aktion soll in ca. sechs Wochen erfolgen wenn die Pflanzen hoch gewachsen sind.

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

10:45


34. Jahrgang KW 20 Nr. 20 – Donnerstag, 18. Mai 2017

ERZHÄUSER ANZEIGER

Leserbrief

Geiss - Markisen und und der der Sommer kann kommen! Markisen die zu Ihnen zu Ihrem Haus zu Ihrem Budget

passen!

ENTRUM HESSEN

Natürlich Natürlich montieren montieren wir wir Ihnen Ihnen auch auch Ihre Ihre Markise Markise Wilhelm-Leuschner-Str. 74 64347 Griesheim Telefon 0 6155 / 8373-0

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Samstag 9-12 Uhr www.geissgmbh.de

SPD-Ortsverein AG 60 plus informiert Mit dem Fahrrad zur Verbandskläranlage Langen-Egelsbach-Erzhausen

(spd) am Donnerstag, 8. Juni treffen sich alle interessierte Bürgerinnen und E S T E N Serzhäuser Bürger um 13.30 Uhr mit dem E R AT E N ! Fahrrad am hessenplatz. es geht zur Besichtigung der Kläranlage des abwasserverbandes Langen-egelsbach-erzhausen. Die anlage zählt zu den modernsten und effizientesten Klärwerken Deutschlands. im rahmen einer Führung erhalten wir einblicke über moderne abwasserreinigung und einem Pilotprojekt zum schutz des trinkwassers. Bei dem Projekt ist der abwasserverband Mikroschadstoffen auf der spur. hierzu zählen rückstände aus arzneien, haushaltschemikalien oder Kosmetika. Mit dem nötigen Know-how hierzu ist der abwasserverband mit seiner Versuchsanlage, mit Unterstützung der tU-Darmstadt und dem Land hessen, bereits

HAUSTÜREN ZENTRUM SÜD-HESSEN

ausgestattet. Das Projekt hat jetzt das Labor verlassen und wird derzeit für anderthalb Jahre in den reinigungsprozess der Kläranlage integriert. es wird bestimmt eine interessante tour. hier kann man erleben wie haushalts- und industrieabwasser fast trinkwasserqualität erreicht. Zum abschuss der Besichtigung ist noch eine einkehr im naturfreundehaus Mörfelden geplant. anmeldung bitte bis 1. Juni bitte per Mail an info@spd-erzhausen.de oder telefon bei h.Müller unter der nummer erzhausen 83285. nähere informationen über die arbeit des sPDortsvereins, der Fraktion in der gemeindevertretung und ag 60 plus erfahren sie auf unserer homepage www. spd-erzhausen.de oder sprechen sie uns direkt an.

„Reformator – Die Rückkehr“ Theaterinszenierung in der ELKG Weiterstadt

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Kostenumlage Lärmschutzanlage Industriestraße Die ereignisse nehmen ihren Lauf. Wir, das sind die anwohner der straßen am Birkenhain und am erlenhain, die ihre häuser von der WiLMa Bau und Bauträger gmbh gekauft haben, wir sollen für die Planung und errichtung der Lärmschutzanlage in der industriestraße bezahlen. Das soll möglich gemacht werden durch eine ergänzung zur bestehenden erschließungsbeitragssatzung der gemeinde, mit deren erarbeitung das Planungsbüro für städtebau Basan und Bauer, groß-Zimmern und das Fachbüro Verkehrsanlagen Krebs & Kiefer beauftragt wurden. Die ergänzung soll noch im 2. Quartal 2017 vorgelegt werden. Das berichtete herr Bürgermeister rainer seibold auf der sitzung des hauptund Finanzausschusses am 04.05.2017 in erfüllung des Beschlusses der gemeindevertretung vom 28.04.2017. Mit Beschluss des Bebauungsplanes ‚Kranichsteiner straße/ industriestraße‘, der die industrie- und gewerbeflächen in Bauland umwandelte, durch die gemeindevertretung am 08.08.98, war die gemeinde verpflichtet, im rahmen der erschließungsmaßnahmen eine Lärmschutzanlage zu errichten. in einer öffentlichrechtlichen Vereinbarung vom 08.11.98 verpflichteten sich die 7 alt-eigentümer des entstandenen Baulands, die Kosten für die errichtung einer Lärmschutzmaßnahme zu tragen. Da eine Lärmschutzanlage bisher nicht errichtet wurde, sind keine Kosten entstanden und in rechnung gesetzt worden. auf initiative des Bürgermeisters, herrn seibold, haben sich nun verschiedene gremien (anwaltskanzlei Lankau, hessischer

städte- und gemeindebund, Kommunalaufsicht) mit der sache befasst und kommen zu dem schluss, dass die gemeinde heute verpflichtet ist, erschließungsmaßnahmen in Form einer erschließungsbeitragssatzung zu regeln und die Kosten auf die jetzigen eigentümer der grundstücke gemäß ihrer nutznießung von der Lärmschutzmaßnahme umzulegen. aber wie stellt sich die situation für uns, die jetzigen eigentümer der grundstücke, dar? • Kaufverträge mit der Firma Wilma wurden 2001/2002 abgeschlossen. Wir haben die häuser 2003/2004 bezogen. erschließungsmaßnahmen waren im Kaufpreis enthalten und sind im Kaufvertrag ausgewiesen. es wurde uns versichert, dass der durch die gemeindevertretung beschlossene Bebauungsplan die errichtung einer Lärmschutzanlage vorsieht, die von der gemeinde spätestens nach abschluss der vierten Bauphase realisiert werden wird. • Die Vertragsentwürfe der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung vom 08.11.98 wurden von herrn Mönch ausgearbeitet, mit den alteigentümern beraten und der gemeindeverwaltung vorgelegt. eine unabhängige juristische/ rechtliche Überprüfung des Vertrages fand nicht statt. • es ist unverständlich, dass die gemeinde den Bau der Lärmschutzanlage nicht in angriff genommen hat. • 2008 wurden Vorschläge zur errichtung von garagen gemacht, die dem Lärmschutz dienen sollten (schreiben von herrn Bürgermeister Karl vom 02.04.2008). sie scheiterten am hohen Preis für die garagen; der Vorschlag wurde als Versuch gesehen,

Seite 4

die Kosten der errichtung der Lärmschutzanlage von den anwohnern bezahlen zu lassen, denn eine reduktion des Preises und damit teilweise Kostenübernahme durch die für die erstellung der Lärmschutzanlage zuständigen gremien, war nicht erkennbar. es soll ausdrücklich gewürdigt werden, dass herr seibold sich außerordentlich bemüht, die Lärmschutzanlage zu realisieren und zu klären, wie deren Finanzierung im öffentlichen interesse aber auch unter Berücksichtigung der interessen der anwohner geregelt werden kann. Dennoch, die neu-eigentümer sollen eine erhebliche summe aufbringen, da die gemeinde unter Leitung des Bürgermeisters a.D. hans Dieter Karl es nicht für nötig gehalten hat, ihrer Verpflichtung nachzukommen und die Lärmschutzanlage zu errichten. Wir sind gespannt, wie sich die Dinge weiter entwickeln werden. Wir sind der auffassung, dass hinsichtlich der Kostenübernahme für die Lärmschutzanlage nicht nur die rechtliche Betrachtung der damaligen Vereinbarung aus heutiger sicht herangezogen werden kann, sondern die Pflichtverletzung der gemeinde und die Besitzstandswahrung (Bestandsschutz) für die heutigen eigentümer zu berücksichtigen sind.

Wir setzen uns für Sie ein!

Landwehrstr. 1, 64293 Darmstadt Telefon (0 61 51) 1 79 35 www.haus-und-grund-darmstadt.de

Museum Jagdschloss Kranichstein

(su) samstag, 20. Mai, 20 Uhr. Musik im Jagdschloss, Kammerkonzerte Darmstadt ‚the Playfords‘ präsentieren: „Luther tanzt“. (Björn Werner – gesang, annegret Fischer, Blockflöten, erik Warkenthin – Laute, Barockgitarre, Chitarrone, Benjamin Dreßler – Viola da gamba, nora thiele – Perkussion). Das Programm nimmt heute noch gebräuchliche Kirchenlieder des evangelischen gesangbuches und deren weltliche Wurzeln in den Fokus. Die reformatoren, so auch Martin Luther, nutzten bekannte und beliebte Volks- und Liebeslieder ihrer Zeit und versahen sie mit einem neuen geistlichen text, um ihr reformatorisches gedankengut den Menschen nah ans herz zu legen. Dieses Verfahren nennt man Kontrafaktur. Das mitteldeutsche alte Musik ensemble the PLaYForDs haben die miteinander verwandten und durch Gerd und Dr. Hannelore Willkommen ganz europa gewanderten Am Birkenhain 26 Melodien recherchiert und in Verbindung mit der geistliKlaus und Martina Wunderlich chen oder weltlichen Version Am Birkenhain 30 neue arrangements entwickelt, die diese Melodien mal Robert Michalski tänzerisch, mal ernst und oft Am Birkenhain 24 überraschend im neuen gewand erscheinen lassen. Christian Eckert Kosten: 18,– euro pro Person, Am Birkenhain 7 12,– euro ermäßigt eintrittskarten: www.kammerkonzerte-darmstadt.de Veranstaltungsort: Marstall von Jagdschloss Kranichstein

Thomas Brückner in bestechender Form Platz zwei der Skatfreunde in Eppertshausen

(hw) Das schauspielprojekt „theater zum einsteigen“(tZe) macht auch am Mittwoch, den 24. Mai, station in der eLKg Weiterstadt, Zeppelinstraße 5. inszeniert wird das stück „reformator – Die rückkehr“. Worum geht es? Der anstoß liegt im Jahr 1517. Das Jahr, in dem Martin Luther der Überlieferung nach seine 95 thesen zur erneuerung von Kirche und glaube an die schlosskirche zu Wittenberg schlug, was schließlich zur gründung der evangelischen Kirche führte. etwas seltsames geschieht: Wir sind im Jahr 2017. ein Mann kommt aus dem nirgendwo und behauptet der zurückgekehrte reformator zu sein. eine sensation! Die Medien reißen sich um ihn, spekulieren und berichten. Was will dieser Mann und was hat er vor? – Merkwürdige Drohungen drängen ihn schon bald zu einem entscheidenden schritt…… 500 Jahre nach Luthers thesenanschlag geht der autor

ewald Landgraf auf unterhaltsame Weise in seinem stück der Frage nach, wie der reformator in unserer Zeit auf seine Kirche reagieren könnte. Das christliche schauspielprojekt „theater zum einsteigen“ bietet talentierten Laien die Möglichkeit, bei der theaterinszenierung eines abendfüllenden stückes als schauspieler/in oder Bühnentechniker/in mitzuwirken. aktuell spielen Leute aus den stadtmissionen Darmstadt und arheilgen, der Freien evangelischen gemeinde in Langen und aus der evangelischen Landeskirchlichen gemeinschaft (eLKg) Weiterstadt mit. seit Beginn dieses Projektes 2004 gab es bundesweit bereits über 700 aufführungen. Die Veranstaltung am 24. Mai in der eLKg Weiterstadt, Zeppelinstraße 5, beginnt um 19.30 Uhr. Der eintritt ist frei, um spenden wird gebeten. Kontakt: gemeindepastor Carsten Buhr. tel. (06150) 541 5300.

Anzeigenannahme in Erzhausen Melanie Niesik · Bahnstraße 40 · Tel. 06150-9795832 anzeigen@erzhaeuser-anzeiger.de

WWW.ERZHAEUSER-ANZEIGER.DE

(hb) gräfenhausen: austragungsort des vierten Pokalspieltages war eppertshausen. Dort trafen sich, außer den skatfreunde gräfenhausen noch elf weitere Mannschaften, um sich über die zu vergebenen Punkte zu streiten. Bis der tagessieger feststand mussten wieder drei serien a`48 spiele durchgestanden werden. Die sechs stunden reine spielzeit erfordern bei allen akteuren höchste aufmerksamkeit. Mit Dieburgi (13579 Punkten), gräfenhausen (13225 Pkt.) und Dieburg ii (11092 Pkt.) standen nach spielende die drei tages Besten fest. Für die skatfreunde bedeutete der zweite Platz nicht nur ein super ergebnis, nein, dadurch kletterten sie vom fünften Platz auf den dritten Platz in der tabelle. in bestechender Form befand

Eigelb

Verwandter

Burg auf Malta

sich in eppertshausen thomas Brückner. Brückner „erkämpfte“ 4148 Punkte und sprang über seinen schatten. 1154 Punkte erreichte Brückner in der ersten serie, die zweite serie schloss er mit 1176 Punkte ab, um in der letzten serie mit 1818 Punkten noch eine schippe drauf zu legen.sascha Dechert, der in dieser saison nur in der Pokalmannschaft startet, bewies mit seinen 3520 Punkten seine Präsenz. andreas Färber, dessen Motor so langsam ans laufen kommt, kam endlich wieder über die magischen 3000 und hatte 3382 Punkte auf dem spielbericht stehen. hildegard Vowinkel, die vor vier Wochen aus norddeutschland ( zwei Jahre war sie dort) wieder nach Weiterstadt zog, wurde kurzerhand ins kalte Wasser geworfen und musste für Joachim Kohlbacher ein-

ermüdend

von Sinnen

König im AT

franz. Artikel

ital.: drei

Abschiedsgruß

Fremdwortteil: Land

persönl. Fürwort

Schildlausfett

Kellner nicht hoch

Funkturm

Abk.: Kilogramm

Neigung

ln wünscht

... viel Spaß beim Rätse

knapp

Farbton

springen. Vowinkel kam leider nur auf insgesamt 2175 Punkte und man sieht ihr die noch etwas fehlende spielpraxis an, welche sie aber bald wieder erreichen wird. nächster höhepunkt der skatfreunde ist der regionalspieltag in Pfeddersheim, dort treffen sie noch auf die Mannschaften aus Kahlgrund und heimsheim. in der Landesliga – süd, am gleichen Wochenende, fahren die skatfreunde eschborn und treffen dort noch auf Darmstadt – eberstadt sowie stockstadt ii. Bis dahin wird natürlich jeden Mittwochabend um 19 Uhr im Vereinsheim „stettiner hof“ kräftig trainiert. gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Und für diejenigen, die sich gerne informieren möchten, sind die türen ab 18 Uhr geöffnet.

franz. Weltgeistlicher

dünnes Tau

nicht verschwenderisch

Fremdwortteil: Leben

Gartengewächs

Geborgtes

Abk.: oben angeführt

vorher, früher

Flächenmaß

starker Zweig schwarzer Singvogel uneigennützig

englisch: afrikanischer uns Strom

span. Zahlwort

gefühlskalt

Papageienart

ebenso orient. Frauengemach

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

WWP09/30

Mit Martha über die Mathildenhöhe (cj) Kostümierter rundgang mit Dienstbotin Martha aus der Zeit der dritten großen ausstellung der Künstlerkolonie Mathildenhöhe im Jahre 1909. erzählung vom damaligen Leben der Frauen und geschehnissen auf der Mathildenhöhe. Besuch eines Künstlerhauses nach Verfügbarkeit. Die Führung findet am samstag, dem 20. Mai um 15.30 Uhr statt und dauert 60 Minuten. Der treffpunkt ist am Brunnen vor dem Fürstenbahnhof. Die Karten kosten 5,– euro (ermäßigt 4,– euro) pro Person. sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt shop Luisencenter und im internet unter www. darmstadt-tourismus.de oder direkt am treffpunkt.

Die Johanneskirche (cj) Die spannende Welt der orgelpfeifen. Die spannende Welt von 4000 Pfeifen erleben- die große steinmeyerorgel öffnet ihr gewand. Wie entstehen die üppigen und eindrucksvollen Klänge, was macht man mit 247 schaltern und Knöpfen und wie kann man auf ihr spielen? eine spannende orgelführung für groß und Klein. Die Führung findet am sonntag, dem 21. Mai um 16 Uhr statt und dauert 60 Minuten. Der treffpunkt ist am Johannesplatz vor der Kirche. Die Karten kosten 5,– euro (ermäßigt 4,– euro) pro Person. sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt shop Luisencenter und im internet unter www. darmstadt-tourismus.de.


34. Jahrgang KW 20 Nr. 20 – Donnerstag, 18. Mai 2017

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 5

Das Lesen feiern Angebot vom 18.05. - 24.05.2017 Rindergulasch 100 g 1,19 € Schweinenackensteaks, 100 g Sommerstar / Paprika-Kräuter

Fleischwurst

100 g

Tiroler Jagdwurst

100 g

Südtiroler Markenspeck

100 g

1,09 € 1,09 € 1,29 € 2,49 €

Metzgerei + Partyservice Robert Jung – Wixhausen Trinkbornstraße 11 • Tel. 06150 / 73 24 Verdistraße 27 • Tel. 06150 / 84 483 Mobil: 0177-8513166 www.metzgereijung-darmstadt.de

Internationaler Museumstag bioversum (su) sonntag, 21. Mai, 11 – 17 Uhr. experten zu gast im bioversum: infotag mit ausstellung beschlagnahmter Urlaubssouvenirs, spielen und Vorführungen eines suchhundes bei der arbeit. eine Muschel von den Bahamas, eine elfenbeinschnitzerei aus afrika oder ein schneckenhaus aus der türkei – Wer nimmt nicht gerne ein souvenir aus dem Urlaub mit nach hause. Doch die scheinbar harmlosen Mitbringsel können sich am Zoll schnell als verbotene Ware entpuppen, wenn sie zum Beispiel aus geschützten tieren und Pflanzen hergestellt wurden. Zum internationalen Museumstag ist der Zoll bei uns zu gast und zeigt, was erlaubt ist und was nicht, und was es mit dem Washingtoner artenschutzabkommen auf sich hat. ort: bioversum Jagdschloss Kranichstein, Kranichsteiner straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplatz vorhanden. eintritt frei (internationaler Museumstag); anmeldung nicht erforderlich, telefon: 06151/97111888 (Di. bis so., 11.30 – 16.30 Uhr), per Mail: anfrage@jagdschloss-kranichstein.de

(mk) „rund ums Buch“ – unter diesem Motto fand – in anlehnung an den Welttag des Buches – der Zeit vom 2. bis 5. Mai an der Lessingschule eine täglich erlebnisreiche Projektzeit statt: Während sich die erstklässler in die Unterwasserwelt des „regenbogenfisches“ begaben, tauchten die Zweitklässler in die Welt der Märchen ein, druckten – wie in einer Wörterfabrik – poetische, schöne Wörter und verfolgten die spur des Buchstabenfressers. Die Drittklässler befassten sich mit je unterschiedlichen Buchprojekten – vom „grüffelo“ über das „sams“ oder mit dem Buch „Meine Füße sind der rollstuhl“. eine dritte Klasse studierte ein kurzes theaterstück zu dem Bilderbuch „als die raben noch bunt waren“ein. nach einem eigenen schreibprojekt zum Klassentier, erkundungen zu „alten schriften“ und einer kreativen

auseinandersetzung mit dem Klassiker „struwwelpeter“ begaben sich die Kinder der Jahrgangsstufe 4 in einige Kindertagesstätten in erzhausen, um das Lesen durch eine Vorleseaktion auch bei „den Kleinen“ praktisch werden zu lassen. ein besonderes highlight war für die Viertklässler auch die Buch-gutscheinaktion der stiftung Lesen, bei der jedes Kind von Frau Leiser ein spannendes Buch mit dem titel „ich schenk dir eine geschichte – Das geheimnisvolle spukhaus“ überreicht bekam. am Freitagnachmittag konnten dann alle eltern mit ihren Kindern in den Klassenräumen der Lessingschule die entstandenen Projekte & Werke aller schülerinnen und schüler der Jahrgangsstufen 1-4 bestaunen. Weitere schmökerliteratur konnte auch auf dem Bücherflohmarkt für erwachsene gegen eine spende oder am stand von Frau Leiser erworben werden.

SPD-Ortsverein Erzhausen informiert Ciro, der wohl berühmteste Pizzabäcker Deutschlands kommt nach Erzhausen

Krönenden abschluss bildete am Montag, dem 8. Mai für alle grundschüler das Lesetheater mit dem schauspieler Michael hain, der die geschichten „Cowboy Klaus und der fiese Fränk“ bzw. „ella in der schule“ vor den augen der Kinder auf schauspielerisch amüsante Weise lebendig werden ließ. an der Lessingschule hat sich ganz konkret gezeigt: Lesen lässt sich feiern. Lesen lohnt sich! (spd) er wird am Freitag, 23. Juni mit seinem Freund harry Borgner im sportheim an der heinrichstraße um 20 Uhr auf der Bühne stehen. Beide kennt man schon seit Jahren von vielen auftritten bei Karnevalsveranstaltungen in der Mainzer und hessischen Fastnacht und aus Funk und Fernsehen. Die Comedy-Veranstaltung läuft unter dem Motto „Pizza trifft spundekäs“. ein hessischer Pizzabäcker trifft auf einen Mainzer Bub. Karten gibt es be-

Besucherlabor bioversum (su) sonntag, 21. Mai, 14 Uhr und 15.30 Uhr. Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren. „Was blüht denn da? Den Farbtupfern auf der Wiese auf der spur.“ Überall im Freilandlabor blüht es jetzt und wir erfreuen uns an der Farbenpracht der Blüten. aber was sind das eigentlich alles für Pflanzen? Wie könnt ihr sie erkennen? Welche insekten mögen welche Blüten und warum? Bei unserem Blütenquiz werdet ihr die eine odere andere schönheit kennenlernen und viel interessantes über die Blumen erfahren. ort: bioversum Jagdschloss Kranichstein, Kranichsteiner straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplatz vorhanden. Kosten: 6,– euro pro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten); Leitung: Juliane Miller, Diplom-Pädagogin anmeldung empfohlen wg. begrenzter teilnehmerzahl; telefon: 06151/97111888 (Di. bis so., 11.30 – 16.30 Uhr), per Mail: anfrage@jagdschlosskranichstein.de

reits jetzt schon im Vorverkauf im reisebüro thomaschautzki, Bahnstraße 62; gaststätte sportheim, heinrichstraße 40; Ludwig tabakwaren & Mehr, Bahnstraße 75; bei sPD-Vorstandsmitgliedern. Vorbestellung ist per Mail unter info@ spd-erzhausen.de oder telefon: 06150-83285. eintrittspreis beträgt im Vorverkauf oder bei Vorbestellung 12,50 euro, an der abendkasse 14,– euro. Der sPD-ortsverein erzhausen freut sich auf ihren Besuch.

Mehr als gelb am Osthang Programm zum Illuminationsfest in der Main Hall

Die Erzhäuser Grünen bedanken sich:

Hessenplatz wird zur Grünen Insel „Das müsst Ihr unbedingt wiederholen.“ „Also, das ist ja eine richtig schöne Überraschung. Und so entspannt.“ „Der Hessenplatz ist ja eigentlich doch ganz attraktiv. Tolle Location.“ (ks) Letzten samstag auf dem hessenplatz: Blauer himmel, grüner rasen, viele Besucher und mittendrin spielt eine Band „unplugged“ irische Folkmusik. Das Frühlingsfest der erzhäuser grünen verwandelte den hessenplatz in den lebendigen Mittelpunkt erzhausens, der er ja eigentlich häufiger sein sollte. Der obligatorische infostand war an den rand gerückt, andy Breiderts Krimi-Lesung und danach die irish-FolkBand „Blue Blistering Barnacles“ bildeten den Mittelpunkt. schon der aufbau des Festes zeigte an: Dies ist trotz prominenten Besuchs (Daniela Wag-

ner, Landesvorsitzende der hessichen grünen) keine politische Veranstaltung, sondern ein erzhäuser Dorffest. Und zugleich auch ein Familienfest. Die Kinder konnten sich kaum entscheiden, was mehr spaß machte: in der hüpfburg zu toben oder den Musikern gebannt zuzuschauen, denn eine mit gitarre, Banjo, geige, Flöte, akkordeon, trommel und gesang besetzte Band ist auch im musikalischen erzhausen eine Besonderheit, die alle altersklassen erreicht. Während die Kinder fröhlich um das Zelt rannten, saß im Zelt eine größere gruppe aus dem Pflegeheim – der vielbeschworene „spaß für alt und jung“ war diesmal allen anzusehen. im Laufe des Festes stieß auch die vollständige Besucherdelegation aus unserer neuen Partnergemeide ivanychi dazu. Die ukrainischen gäste ließen sich erzhäuser

Bratwurst und odenwälder Bier schmecken und lernten auf diese Weise erzhausen von seiner informellen und lebensfrohen seite kennen. Das Fest endete mit einem Donnerschlag: Fast genau um 20 Uhr, nur wenige Besucher waren noch da, entlud sich ein gewitter über erzhausen und plötzlich war eile geboten. Bänke, tische, Zelte und vieles andere musste zusammengeräumt und vor dem regen geschützt werden. Wer eben noch Besucher war, wurde nun plötzlich zum helfer. Besonders hermann-Josef hoffsümmer und gerhard obst waren vor tatkraft kaum zu bremsen. erzhausen zeigte sich wieder einmal von seiner besten seite. Für diese hilfe und das schöne, gelungene Fest möchten sich die erzhäuser grünen bei allen, die dabei waren, herzlich bedanken.

(vf) anlässlich der 14. Darmstädter Jugendstiltage wird am samstag den 20. Mai 2017 auch das gelände am osthang von studenten der h_da Fachbereich gestaltung erleuchtet. „oha – gelb am osthang!“ Das geltende Motto „eine nacht in gelb“ wird den ort in eine besondere atmosphäre tauchen. Die diesjährigen Jugendstiltage haben zwei schwerpunktthemen, zum einen das Jubiläum „20 Jahre Wissenschaftsstadt“ und zum anderen „Darmstadt auf dem Weg zum Welterbe“. neben den aktionen, ausstellungen, Führungen und Konzerten im gesamten areal der Mathildenhöhe – haben die Besucher in der Main hall am osthang eine weitere spannende option. Perspektiven, Experten-Wissen und Wissenschaftsgedichte ab 20 Uhr findet in der bestuhlten Main hall eine

Filmvorführung des Films „Darmstadt Perspektiven“ des Darmstädter Filmemacher Christian gropper statt. gegen 20.40 Uhr erläutert Prof. Ludger hünnekens, Kulturreferent der Wissenschaftsstadt Darmstadt in einem Vortrag die Bewerbung. Der Projektleiter spricht über: „Darmstadt auf dem Weg zum Welterbe“. anschließend, ab etwa 21 Uhr beleuchtet Dr. Philipp gutbrod, Direktor des instituts Mathildenhöhe Darmstadt, einige Facetten zum thema: „ Mathildenhöhe Darmstadt im Vergleich...“ ab 21.30 Uhr liest alex Dreppec Wissenschaftsgedichte aus seinem Buch „tanze mit raketenschuhen“. Das gesamtprogramm finden sie unter: www.darmstadttourismus.de /veranstaltungen/darmstaedter-jugendstiltage.html

Schon Mittwoch online... WWW.ERZHAEUSER-ANZEIGER.DE printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


34. Jahrgang KW 20 Nr. 20 – Donnerstag, 18. Mai 2017

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 6

Fußballturnier der Grundschulen

Kostümierte Führungen Auch in diesem Jahr veranstaltete das Staatliche Schulamt für die Stadt Darmstadt und den Landkreis Darmstadt-Dieburg ein Fußballturnier. Bei herrlichstem Sonnenschein traten in Griesheim 16 Grundschulen gegeneinander an. Die Lessingschule war mit einem Team aus Dritt- und Viertklässlern dabei und belegte am Ende den 10. Platz. Für die Lessingschule spielten: Phil Basel, Benjamin Büttner, Emilio Galli, Peter Hartwich, Jose Kinyok, Jalloud Mahmoud, Lennox Pilan, Niklas Reyes-Kretschmar, Moritz Rödl, Sahil Sherzad, Najib Stark, Laurens Wildhirt und Felix Zimmermann

Mathildenhöhe (cj) Damen in historischen Kostümen führen durch die Zeit des Jugendstils – mit unterhaltsamen geschichten zum gesamtensemble Künstlerkolonie: atelierhaus, ausstellungsgebäude und Künstlerhäuser. Die Führungen finden am sonntag, dem 21. Mai um 13 Uhr und 15 Uhr statt und dauern 60 Minuten. Der treffpunkt ist jeweils am nordeingang Museum Künstlerkolonie. Die Karten kosten 6,– euro (ermäßigt 5,– euro) pro Person. sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt shop Luisencenter, im internet unter www. darmstadt-tourismus.de oder direkt am treffpunkt.

ERZHAEUSERANZEIGER.DE

immer aktuell und für Sie da...

Spargel-Randori in Weiterstadt

(rp) am 7. Mai 2017 nahmen die sechs erzhäuser Judoka David, Felix, Luis, Madleen, Patrick und Philip am 9. spargel-randori in Weiterstadt teil und nutzten die gelegenheit, ihr Können insbesondere im hinblick auf die Kriterien technik, Kampfstil, Kampfgeist und effektivität unter Beweis zu stellen.

auch wenn es nicht leicht war, sich gegen die starke Konkurrenz von knapp 80 teilnehmern zu behaupten, konnten Felix und Philip in ihren gewichtsklassen jeweils den zweiten Platz erkämpfen. aber auch die anderen Judoka freuten sich, ihre Urkunden und Medaillen für die errungenen vierten bzw. fünften

Ihr kompetenter Pa r t ne r s e i t

1966

Textiler Schutz fürs Fenster Mit ZIP-Markisen von WAREMA Sonnenschutz & Rolladenbau Meisterbetrieb Am Ohlenberg 4-6 64390 Erzhausen Telefon: 06150-82083 Telefax: 06150-81059

info@brunner-sonnenschutz.de www.brunner-sonnenschutz.de

Sonnenschutz für Fenster & &Terrasse, Sonnenschutz Rolladenbau Schirme, Klappläden, Meisterbetrieb Innenliegender Sonnenschutz, Insekten-, Fenster, Türen, Am Ohlenberg 4-6 Einbruch- und Sichtschutz, Terrassendächer, 64390 Erzhausen Steuerungen (SmartTelefon: Home), Reparaturen & Wartungsarbeiten 06150-82083 Telefax: 06150-81059

Plätze von der Landtagsabgeordneten heike hofmann in empfang nehmen zu können. Das Bild zeigt die sechs Judoka zusammen mit ihrem trainer Martin. Die Judoabteilung der sportvereinigung erzhausen bietet in der sporthalle (heinrichstr. 40b) während der schulzeit mittwochs ein training für Mädchen und Jungen an: ab 16.30 Uhr für Judoka von ca. 6 – 7 Jahren, ab 17.30 Uhr für Judoka von ca. 8 – 9 Jahren und von 18.30 bis 19.30 Uhr für Judoka ab 10 Jahren. Für erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren wird seit kurzem ein Judotraining mit schwerpunkt „selbstverteidigung“ samstags von 15 bis 17 Uhr angeboten. Dieses angebot richtet sich sowohl an anfänger als auch an Fortgeschrittene. Da die sporthalle an samstagen abgeschlossen ist, sollten sich interessierte pünktlich einfinden und möglichst vorher Kontakt aufnehmen. ein vierwöchiges, kostenloses schnuppertraining kann in allen gruppen jederzeit begonnen werden. Weitere informationen gibt es unter „sportarten“ auf www.sv-erzhausen.de oder per telefon (06150) 5 42 19 82 bzw. per e-Mail an judo@ sv-erzhausen.de.

„Blue Lights Teens“ Auftritt auf Jubiläumskonzert

Foto: Alice Lieberwirth (kt) am 6. und 7. Mai veranstaltete der „sängerkreis Darmstadt-Land e.V.“, anlässlich seines siebzigjährigen Bestehens, ein zweiteiliges Konzert, zu dem eine auswahl an Chören aus der region eingeladen wurde; darunter die „Blue Lights teens“ aus erzhausen. Die „Blue Lights teens“, die einzigen Jugendlichen, die an diesem ereignis teilnahmen, präsentierten ein eindrucksvolles Programm. sie eröffneten den zweiten teil des Jubiläumskonzertes mit zwei klassisch anmutenden, französischen Liedern und einem amerikanischen Pop-song. in dem ersten Lied, das so manche aus dem Film „Die Kinder des Monsieur Matthieu“ kennen, sang Laura römer (sechste von links) ein bravuröses solo. im zweiten stück, dem „Duette de Fleurs“, traten sophia temür (Zweite von rechts) und shania Weber (sechste von rechts) als solistinnen hervor. Mutig und hörbar gesanglich ausgebildet begeisterten auch sie das Publikum im Weiterstädter Bürgerzentrum. Zuletzt sangen die „Blue Lights teens“ dreistimmig

einen flotten radiohit von Katy Perry. Die drei Lieder, die die „teens“ für diesen auftritt ausgewählt hatten, boten einen vielversprechenden einblick in das Programm ihres bevorstehenden eigenen Konzertes. am 10. Juni veranstalten die „Blue Lights teens“ nämlich ihr erstes Konzert im sportheim erzhausen. ihr Programm ist abwechslungsreich, die sängerinnen sind von klein auf dabei und die gesangliche Qualität ist wohl herausragend, da außer

den „teens“ kein anderer Jugendchor aus dem Landkreis zum Jubiläumskonzert eingeladen wurde. Für alle, die neugierig sind auf die „Blue Lights teens“, gibt es eine erfreuliche nachricht: Karten für das Konzert sind bereits erhältlich beim „reisebüro thomaschautzki“, „Ludwig tabakwaren“ und online unter www.gospelchor-bluelights. de. Der eintritt ist für Kinder unter 12 Jahren frei, eine Karte für Zwölf- bis siebzehnjährige kostet 6 euro, für erwachsene 12 euro.

Tag der offenen Tür

Privilegierte Schützengesellschaft Darmstadt (mis) Die Psg Darmstadt öffnet am 20. Mai von 11 bis 17 Uhr ihre sportanlagen an der Weiterstädter Landstraße 57 in Darmstadt-arheilgen für Besucher. es werden moderne sportwaffen, Böller, historische Vorderlader und armbrüste gezeigt und vorgeführt. Während der Veranstaltung werden um 11, 13, 15 und 17 Uhr die Böller von den Frankensteiner Kanonenfreunden lautstark vorgeführt.

printdesign24 GmbH info@brunner-sonnenschutz.de · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de www.brunner-sonnenschutz.de

Mit Bogen, Luftpistole und Luftgewehr dürfen die gäste um die titel „Bürgerkönig“ schießen. alle teilnehmer erhalten bis ende september gültige gutscheine mit attraktiven ermäßigungen auf den aufnahmebeitrag. Um 17.30 Uhr werden die Bürgerkönige proklamiert. Für das leibliche Wohl der gäste wird gesorgt. Die organisatoren der Veranstaltung freuen sich auf zahlreiche Besucher!


34. Jahrgang KW 20 Nr. 20 – Donnerstag, 18. Mai 2017

SVE-Fußball: Erneuter Sieg der SVE II Klassenerhalt gesichert

ERZHÄUSER ANZEIGER

SCHNÄPPCHENMARKT

Erzhäuser Schwabbelbauch, 113kg, männl., anfang 50, hochambitioniert, wenig erfolgreich sucht gleichgesinnten. Ziel: Doppel 8 in unter 35 Min., Bizepszunahme mind. 2 cm, 1-2 hosennummern kleiner bis ende 2017. Ziel regelmäßiges Laufen, Kraftsport, gymnastik, verbindlich aber ohne finanzielle interessen Quäl dich mit mir.

durch tore von e. arslanparcasi und s. schnier bis zur halbzeit egalisieren konnte, gelang gW nach der Pause in der 62. Minute der siegtreffer. Mehr war in summe in anbetracht des ausgedünnten Kaders nicht drin. hier die nächsten spiele der teams, beide am 21.05.: Die K1214 sVe ii spielt erneut auswärts um 15 h bei der sKg oberBeerbach. aktuell tabellenGardinenideen sechster. Die sVe i spielt ihr Viktoria letztes heimspiel dieser saison - wir fertigen ihnen gegen einen eventuellen aufgardinen ganz individuell steiger in die a-Klasse, den FC nach ihren Wünschen an. alsbach ii. Der Mannschaft aus alsbach ist der 2. Platz, - wir beraten sie und messen ihre Fenster vo ort aus der zur aufstiegsrelegation - wir bieten ihnen auch berechtigt, nicht mehr zu passenden Vorhangschienen/ nehmen. stangen an. - Plissees, rollos, Jalousien, Flächenvorhänge.... In den Wingerten 25 64291 Wixhausen 06150/9170120 vom 11. Mai 2017 www.gardinenideen-viktoria.de

(ag) Der sieg war der ersehnte Klassenerhalt und verdienter Lohn für Coach h. schenkenberger und seine Jungs. gegen den direkten tabellennachbarn gW Darmstadt ii konnte die sVe ii einen 2:0-auswärtserfolg erringen. Mann des tages war einmal mehr sven stein, der beide tore in der 2. spielhälfte erzielte und damit die Punkte sicherte, die den Klassenerhalt bedeuteten. Zwei spieltage vor saisonende hat die sVe ii jetzt 10 Punkte Vorsprung auf den relegationsplatz und kann weiterhin in der C-Klasse planen. Die sVe i verlor gegen gW Darmstadt i knapp mit 2:3. nachdem man die frühe 2:0-Führung von grün-Weiß

PS-LOS-SPAREN Auslosung Endziffer

Gewinn in Euro

3838407

100.000,00

865197

50.000,00

37375

5.000,00

0200

500,00

297

50,00

56

5,00

8

2,50

• Texte/Contentpflege für ihre Website • Bildbearbeitung • Schreibarbeiten aller Art (geschäftskorrespondenz, med. Berichte, Dissertationen etc.) Komme gerne vor Ort in Ihr Office. Sie erreichen mich unter:

☎ 0152-33580333

Privater Flohmarkt in Wixhausen am 20. Mai Kleidung in vielen größen, schuhe, schmuck, Deko, spiele, CDs uvm. Bruckner str. 50/50a von 10 bis 15 Uhr. Fällt bei schlechtem Wetter jedoch aus.

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr. Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern und wünschen weiterhin viel Glück und Erfolg! Die nächste Auslosung findet am 12. Juni 2017 statt.

IMMOBILIEN Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

Neubau/Erstbezug Arheilgen Exklusive Galerie-Penthouse Wohnung, hochwertige Ausstattung, auf zwei Ebenen, ca. 162,5 m² Wfl., 2 Zi., Kamin, 2 Tageslichtbäder, Balkon, Loggia, Aufzug fährt direkt in die Whg., Kellerraum, 2 Außenstellplätze im Kaufpreis enthalten. Objekt W 17050 Preis auf Anfrage! Luxus 4-Zi.-ETW, ca. 116 m² Wfl., offene Küche mit Wohn-Essbereich, Tageslichtbad, Duschbad En-Suite, 2 Balkone, Vorratsraum, Kellerraum, 2. OG, Aufzug, 2 Außenstellplätze im Kaufpreis enthalten. Objekt W 17049 485.000,– € Energiebedarfsausweis, Gas, 40,6 kWh/ (m²·a), Energieeffizienzkl. A

Erzhausen, 4-Zi.-Wohnung, Neubau, 117 m², kinderfreundlich, erstes og, Balkon, 1090,– /+nK/+Kt ab 1.8.2017. info@k3-immobilien.de

☎ 06103-940025

2-Zi.-Wohnung Erzhausen, Küche, Bad, terrasse, 1 Kellerraum, 400,– euro Kaltmiete + nK + Kaution, frei ab 1. Juni

☎ 06150-83999

Erzhausen, 1. OG, 3-Zimmer-Whg., Zweifamilienhaus, ca. 70 m², kinderfreundlich, 590,–/+nK/+Kt ab 1.9.2017. info@k3-immobilien.de

☎ 06103-940025

Mehr Informationen unter: 06151 7873030

Alleinstehende berufstätige sie sucht bezahlbare 2-Zimmerwohnung in erzhausen Ackerland zu kaufen gesucht. und Umgebung.

� K1212

☎ 0177-8769144

Ihr Draht zu uns

NIS

NAGEL- und FUSSPFLEGE

FAHRZEUGE PKW-Stellplatz, 50,– Euro monatl. in tiefgarage zu vermieten. erzhausen, nähe neubau seniorenheim.

☎ 06150-83662

KFZ-ANKAUF FAIRE PREISE SOFORT BARGELD PKWs · Busse Geländewagen Wohnmobile Wohnwagen Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle auch ohne TÜV mit Mängel Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal Alles anbieten! Telefon 06158-608 69 88 oder 0173-308 74 49 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

☎ 03944-36160

www.wm-aw.de Fa.

Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen und Nutzfahrzeuge Zustand egal, auch mit Mängeln, Schäden und vielen Kilometern. Bitte alles anbieten, zahle bar.

☎ 06158-9418001 mobil 0174-5966206

Erste Hilfe.

Fachfußpflegepraxis Simone Haese Seit 25 Jahren Fachfußpflegerin & Examinierte Krankenschwester Jägertorstraße 10 64295 Darmstadt-Arheilgen Keine Bakterien und Pilze mehr in ihren schuhen. Dafür sorgt mein Klenz schuhdesinfektionsgerät. schweißgeruch in ihren schuhen war gestern :-)... Probieren sie es einfach aus. ich freue mich auf ihren anruf.

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

NACHHILFE und UNTERRICHT

Trommel Trainer Treusch Schlagzeugunterricht

www.trtrtr.de 06151/374518 Computer-Coach IT-Dienstleistungen seit 2007 Mobile Computerschule, Vor-ort-service, flexible hilfe & Beratung, Kurse speziell für senioren oder berufliche Weiterbildung.

☎ 0 61 51 - 154 74 26

www.ihr-computer-coach.de

Selbsthilfe.

☎ 06151-8507778 oder ☎ 0160-8049925

STEUERN und FINANZEN STEUERN? Lassen Sie uns das machen – Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein. Für arbeitnehmer und rentner im rahmen der gesetzl. Befugnis nach §4 nr. 11 stBerg. einfach Mitglied werden: VLh - Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Beratungsstelle: Christina Bassenauer, steuerfachwirtin, trinkbornstr. 21, 64291 Darmstadt, Telefon 06150-990714, Fax 06150-990715, christina.bassenauer@vlh.de

STELLENMARKT Wir brauchen dringend Verstärkung! Mit uns zusammen arbeiten bedeutet: ruhiges u. nettes Arbeitsklima, kollegiales Miteinander, familienorientiertes Arbeiten

Wir suchen: examinierte Pflegekräfte und Pflegehilfskräfte Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an:

Frankfurter Landstraße 120 64291 Darmstadt z. Hd. Frau Steininger oder info@anima-pflegedienst.de

Gasthaus • Restaurant Pension • Partyservice Partyservice von Montag bis Sonntag Pension durchgehend geöffnet Öffnungszeiten des Gasthauses Fr. und Sa. ab 17 Uhr So. 11-14 und ab 17 Uhr Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34 Tel. 0 61 50 / 71 04 jederzeit telefonisch erreichbar www.zum-alten-euler.de

KÖRPER u. GEIST Ergotherapie

in Arheilgen, Albrechtstraße 1 Tel.: Mail: Web:

06151 - 95 16 138 ergo@tatenkraft.de tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha, Orthopädie, Pädiatrie Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen und Privat!

Garten- & Landschaftsbau Alles rund um´s Haus „Roni“ und Garten: Vertikutieren, Rasenmähen, Fachbetrieb für: ... gartengestaltung- und Pla- Rollrasen, Baumpflege, Baumfällung, nung, Pflasterarbeiten, terras- Bepflanzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Steinsenarbeiten, natursteinarbeiarbeiten, Dachrinnenreinigung, ten, Baum- und heckenschnitt, Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, rollrasen, teichanlagen, erdarObjektbetreuung & beiten und viel mehr... sonstige Dienstleistungen. Professionelle Beratung Anfahrt und Beratung kostenlos. Sicher und kostenlos! Büro DA-Arheilgen.

☎ 06150-8677462 oder ☎ 0173-3189501

Email: tunc-galabau@hotmail.de

☎ 0176-23855035 oder 06151-1547722

Fax: 06151-7875282 E-Mail: gala.roni44@gmail.com

Anstreichen von Innen- und Außenwänden, Tapezierarbeiten, Verputzarbeiten, Trockenbau, Satt ist gut. renovierung, Vollwärmeschutz, Saatgut ist besser. Lackierarbeiten, Laminatarbeibrot-fuer-die-welt.de ten, Bodenverlegung, Montage von Fenster & türen. Faire Preise! K. Lubecki info@k-lubecki.eu BAUM- UND GARTENPFLEGE www.k-lubecki.eu

Info-Service Merck (Bandansage):

(06151) 19733

☎ 0173-7813483

Bei weiteren Fragen:

Sicherheitsinformation unter: www.merck.de/darmstadt

GASTRONOMIE

RUND UMS HAUS

NachbarschaftsInformationsSystem

(06151) 727000

Seite 7

Putzhilfe per sofort in Wix- Auflösung des Rätsels hausen gesucht 1x per WoO I L T che für ca. 3-4 std. benötigen D O T T E R O B E R wir eine motivierte Putzhilfe N I E D R I G S E K G für unseren 4 Personen hausE N G halt. Bezahlung über MindestB L E U lohn. Deutsch Kenntnisse, ZuS verlässigkeit und langfristiges A S T B E O N D R interesse erwünscht.

☎ 0176-76500650

A G E N D E R B I O E S P UMP O A E H E R H S B I U N I S O N O A R A S E L B S T L O S H A R EM

Hausmeisterdienst Michael Wolf - reinigungsarbeiten im und ums haus - gartenarbeiten - hilfe bei renovierungsarbeiten in DA-Arheilgen

☎ 06151-372670

oder 0172-6920048

...alles im grünen Bereich

spezialfällungen,entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und teichbau, natursteinarbeiten, erd-, Wege-, und Pflasterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste Anfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190

e-Mail info@pro-natur.net

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


34. Jahrgang KW 20 Nr. 20 – Donnerstag, 18. Mai 2017

ERZHÄUSER ANZEIGER

Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus, Flog durch die stillen Lande, Als flöge sie nach Haus.

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

J. W. von Goethe

Herzlichen Dank

Joseph Freiherr von Eichendorff

Wir trauern um meinen geliebten Ehemann, unseren treu sorgenden Vater und Großvater

Dipl.-Ing. Leo Motzko * 11. 04. 1929 in Kreuzwalde O/S

Peter Best

† 15. 05. 2017 in Langen

† 4. 5. 2017

den Gott nach langer und schwerer Krankheit, die er mit Geduld und Würde ertrug, zu sich rief. Wir vermissen Ihn schmerzlich. Edith Motzko Dr. Waldemar und Hana Motzko mit Vanessa, Jannik und Beatrice Prof. Dr.-Ing. Christoph und Violetta Motzko mit Vivien und Madeleine und alle Angehörigen

Axel Otto * 11. 9. 1948

† 13. 5. 2017

Die Beisetzung findet am Montag, dem 22. Mai 2017 um 13 Uhr auf dem Friedhof in Arheilgen statt.

Liebe Vanessa, zu deiner Konfirmation wünschen wir Dir alles Liebe und Gute! Bleib, wie du bist. Wir haben dich lieb. Christina und Markus Petra und Hans Nicole, Lukas, Leonie und Laura

Gisela Best-Schmähling Familie Peter Best Familie Heidi Dimitriadis Familie Sabine Hanke Familie Ute Kohlrieser

* 22. April 1932 † 4. Mai 2017

„Wenn ihr mich sucht, sucht in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.“ Reiner Maria Rilke Wir nehmen Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa und Onkel

Er war über 50 Jahre Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Deutschland. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und allen Angehörigen. SPD-Ortsverein Erzhausen

Marijan Strilic

* 04. 12. 1943

Herzlichen Dank

† 06. 05. 2017

In stiller Trauer: Zdenka Strilic Dario, Ivalu und Jule Boris, Petra, Lenya und Elea Antonija, Martina, Jure und Maja und alle Angehörigen. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 23.05.2017 um 13.00 Uhr auf dem Alten Friedhof Herdweg 105, in 64285 Darmstadt statt. Wir bitten höflichst von Kranz- und Blumenspenden abzusehen. Die anschließende Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Erzhäuser Kinder feiern ihre Erstkommunion

Lukas Dang, Jamie hampel, Peter hartwich, Jose Kinyok, Liam Kroll, Julia Lotz, Marina Müller (arheilgen), Dawid osinski, sarah schildger, Lina schulz, Ben thoben, Letizia Wimmer und Diana Zieske Forcadell. ein halbes Jahr lang wurden die Kinder unter der Leitung von Pfarrer tobias geeb und gemeinde-

Dem Bestattungsinstitut Reinhold Bachmann für die würdevoll ausgerichtete Trauerfeier und fürsorgliche Unterstützung.

Peter Best

Gottes Nähe spüren – Mit Jesus in einem Boot:

(pg) es war ein großer tag für 14 katholische erzhäuser Mädchen und Jungen, die aus der Pfarrei st. Josef egelsbach/erzhausen am sonntag, dem 14. Mai unter dem Motto „gottes nähe spüren – Mit Jesus in einem Boot“ feierlich ihre erste heilige Kommunion empfingen: Lena Barisic, huy-anh

Besonderen Dank

Wir trauern um unseren Genossen

ERZHAEUSERANZEIGER.DE

In tiefer Trauer: Doris Otto Sylvia, Jörg, Julia, Jana und Jasmin Deine Mutter Erna Schwiegermutter Anna sowie alle Angehörigen 64289 Darmstadt

sagen wir von Herzen all denen, die dem Verstorbenen im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, die zur Stunde des Abschieds kamen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Erzhausen, im Mai 2017

Die Trauerfeier und das Begräbnis finden am Freitag, den 19.05.2017, 11.00 Uhr, Friedhof Langen, Friedhofstraße, 63225 Langen (Hessen) statt. Am 13. 5. 2017 entschlief nach langer, schwerer, mit großer Tapferkeit ertragenen Krankheit, mein über alles geliebter Ehemann, herzensguter Vater, Sohn, Schwiegersohn, Schwiegervater und Opa

Seite 8

referentin iris Borutta von den Katechetinnen Daniela Kösling, isabella Pritzel-Körner, Ute thieme, Christina thoben, angela Marojevic, Mary Wachter, tanja Wunderlich, eva thiebes und Petra gellner auf ihrem glaubensweg begleitet und auf den empfang des sakraments der eucharistie vorbereitet.

bioversum (su) sonntag, 21. Mai, 15 bis 17 Uhr. Kombiführung (Jagdschloss Kranichstein und bioversum) „Jagd und artenvielfalt“. treffpunkt: Kasse Museum Jagdschloss Kranichstein, Kranichsteiner straße 261, 64289 Darmstadt; Kosten: eintritt frei (internationaler Museumstag; anmeldung nicht erforderlich; telefon: 06151/97111888, per Mail: anfrage@jagdschlosskranichstein.de

Fritz Kuklik * 03. 08. 1942 † 26. 04. 2017

allen, sie sich in trauer mit uns verbunden fühlten und ihre anteilnahme persönlich oder schriftlich mit Zeichen der Zuneigung und Freundschaft zum ausdruck brachten. im namen aller angehörigen Renate Kuklik

Nahezu 11.000 Besucher beim Tag der offenen Tür von GSI und FAIR (gsi) Forscher und entdecker sein für einen tag. Diese gelegenheit gab es am sonntag, 7. Mai, beim tag der offenen tür im gsi helmholtzzentrum für schwerionenforschung und im künftigen Beschleunigerzentrum Fair. Zum abschluss der Veranstaltung zogen gsi und Fair eine sehr positive Bilanz: nahezu 11.000 Besucher kamen auf den Campus in Darmstadt, um Forschungsstätten, Labors und experimentiereinrichtungen zu besichtigen. acht stunden hatten gsi und Fair die Pforten für die gäste geöffnet, tausende neugierige, darunter viele Familien, nutzten dieses sehr gut organisierte ereignis, um einen Blick hinter die Kulissen einer der führenden Beschleunigereinrichtungen für die physikalische grundlagenforschung zu werfen. Die Besucher erwartete ein äußerst abwechslungsreiches Programm: an mehr als 30 stationen und auf fünf rundgängen konnten sie einen erlebnisreichen einblick in die arbeit rund um die Forschung mit ionenstrahlen erhalten. Die Begeisterung der großen und kleinen gäste für internationale spitzenforschung und spannende Wissenschaftsexperimente war groß, an zahlreichen stationen herrschte starker andrang, sei es am therapieplatz für die in Darmstadt entwickelte Krebstherapie mit ionen oder dem 120 Meter langen Linearbeschleuniger, vor dem Fair-Forum mit infos rund um das neue Beschleunigerzentrum oder dem beeindruckend in szene gesetzten großdetektor hades. Für den tag der offenen tür unter dem Motto „Das Universum im Labor“ hatten die Mitarbei-

terinnen und Mitarbeiter von gsi und Fair den Forschungsbetrieb ganz speziell vorbereitet, um so viele themen wie möglich für die Besucher greifbar zu machen. Über 400 freiwillige helferinnen und helfer waren im einsatz. sie standen bereit, um den gästen einen interessanten und informativen tag zu ermöglichen, beantworteten unermüdlich Fragen und unterstützen beim erkunden des geländes. auch für das leibliche Wohl war auf dem Campus bestens gesorgt. Die gsi- und Fair-geschäftsführung zeigte sich außerordentlich zufrieden mit der Veranstaltung. Die administrative geschäftsführerin Ursula Weyrich betonte: „Wir freuen uns sehr über das große interesse der gäste an unserer arbeit. Der tag hat deutlich gemacht, dass Forschung nicht nur aus faszinierender technik besteht, sondern auch von engagierten und begeisterten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern lebt.“ Der Wissenschaftliche geschäftsführer Professor Paolo giubellino unterstrich zudem: „es ist uns gelungen, Begeisterung und neugier für die Wissenschaft zu wecken. sehr erfreulich ist auch, dass viele junge Menschen gekommen sind. Wissenschaft benötigt interessierten nachwuchs und viele kluge Köpfe, die ihr talent für die Forschung einsetzen.“ Der technische geschäftsführer Jörg Blaurock wertete die Veranstaltung ebenfalls als großen erfolg: „Unser tag der offenen tür hat sehr viele Besucherinnen und Besucher angezogen und damit verdeutlicht, welche Faszination das thema Forschung auf die Menschen in der

region ausübt. Wir konnten außerdem im direkten Dialog zeigen, was unser weltweit einmaliges Fair-Projekt ausmacht, das eine zukunftsträchtige Weiterentwicklung am standort Darmstadt garantiert.“ auch der oberbürgermeister der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Jochen Partsch, war beim tag der offenen tür zu Besuch und eröffnete gemeinsam mit der gsi- und Fair-geschäftsführung die Veranstaltung. oberbürgermeister Partsch sagte: „ich freue mich außerordentlich, dass die gsi im Jubiläumsjahr ‚20 Jahre Wissenschaftsstadt‘ wieder ihre türen für Darmstädter Bürgerinnen und Bürger geöffnet hat. es war eine einmalige gelegenheit, spitzenforschung direkt vor der haustür kennenzulernen. Dass so viele Menschen diese Möglichkeit genutzt haben, zeigt, wie tief verbunden die Darmstädterinnen und Darmstädter mit der Wissenschaftsstadt sind und wie spannend es ist, die gsi selbst zu ‚erforschen‘. Wir leben in einer stadt, nach der ein chemisches element benannt ist, das bei der gsi entdeckt wurde. hier wurden bahnbrechende erfolge in der Krebstherapie erzielt und derzeit wird mit dem Fair Projekt ein weiterer teilchenbeschleuniger gebaut, der weltweit einen neuen standard setzen wird. exzellente Forschung findet also nicht irgendwo im elfenbeinturm statt, sie wird durch einen tag der offenen tür für Jedermann erlebbar. Vergessen sollte man dabei nicht, dass sie neben neuen erkenntnissen auch wichtige arbeitsplätze schafft und das Leben in unserer stadt prägt.“

Anzeigenannahme in Erzhausen Melanie Niesik · Bahnstraße 40 · Tel. 06150-9795832 anzeigen@erzhaeuser-anzeiger.de

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Erzhäuser Anzeiger KW20  

Erzhäuser Anzeiger KW20

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you