Page 1

INFORMIERT

30Jahre

- UND R TIONS Ü REDAK SCHLUSS F G TA EN N IG O E M Z AN IST AM 8 UHR K W 49 MBER 2013, 1 E 2. DEZ

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen 30. Jahrgang KW 48 Nr. 48 - DONNERSTAG, 28. November 2013

Hessenwaldschüler gedenken Weltkriegsopfern ´s In Keller erei htsbäck Weihnac gibt es viele Leckereien, wie unsere handwerklich hergestellten Stollen Dresdner Art, unsere Auswahl an feinsten Plätzchen, Gewürzkuchen und neu, unsere Weihnachtshäuschen! Ein Rotweinrührkuchen mit geriebenen Nüssen und Schokoladenüberzug. Angebot der Woche:

Berndbrot 750g nur

Heizung · Sanitär Solar · Kundendienst

€ 2,25

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

Kartenvorverkauf Gospelchor Blue Lights Erzhausen Der Kartenvorverkauf für das großes vorweihnachtliches Konzert am 14. Dezember 2013 im bürgerhaus von Erzhausen hat am 9. november begonnen, Karten gibt es an folgenden vorverkaufsstellen: Schreibwaren „Tintenklecks“ bahnstraße 75, 64390 Erzhausen, Tel.: 06150 990193 Reisebüro Thomaschautzki bahnstraße 62, 64390 Erzhausen, Tel.: 06150 84654 Postagentur Werkmann Langener Str. 15, 64390 Erzhausen, Tel.: 06150-84527 Online unter: www.gospelchor-bluelights.de Der Eintritt kostet dieses Jahr 13,00 Euro für Erwachsene und 6,00 Euro für Jugendliche von 12-18 Jahren. Für Kinder unter 12 Jahren ist der Eintritt frei.

Hessenwaldschüler der G 9b und Stufenleiterin Petra Stiller zünden Kerzen beim Volkstrauertag in Erzhausen an. Zuvor hielten die Schüler eine viel beachtete Rede. Foto Nicole Best am volkstrauertag geden- der auf die damaligen ver- de vertrieben werden könnken die bürger von Erz- hältnisse einging. ten, würden wir zweifellos hausen den gefallenen des anschließend wurde das ewigen Frieden genießen. Zweiten Weltkriegs. am Wort an die Schüler merle aber das geschehene ist morgen versammelten sich Schwuchow, Pirmin bozkurt geschehen und kann nicht angehörige, vertreter von und alexandra Emmer- mehr rückgängig gemacht Ortsvereinen und bürger- ling übergeben, welche werden“, so die hessenmeister rainer Seibold vor im Deutschunterricht eine waldschüler. „75 millionen dem Denkmal an der evan- rede zum volkstrauertag menschen mussten ihr Legelischen Kirche. auch die an die gemeinde vorbe- ben in den zurückliegenden, Klasse g 9b der hessenwald- reitet hatten. Diese rede großen Kriegen lassen. Und schule, ihre Klassenleiterin sollte zeigen, dass man wofür? Das vaterland? Die margarete grothues und auch betroffen ist, wenn Ehre? Die Durchsetzung von Stufenleiterin Petra Stiller man keine gefallenen ver- machtansprüchen?“, fragkamen zur gedenkfeier, um wandten hat. „Das Erinnern ten sie. im rahmen ihres Projektes ist wichtig. Das Innehalten, am Ende zündete jeder „Leben und Sterben“ eine das gedenken“, zitierten die Schüler eine Kerze an und rede zu halten. Eröffnet hessenwaldschüler den itali- stellte diese auf das Denkwurde die gedenkfeier von enischen Dichter Francesco mal. nach der gefühlvollen Jürgen best, dem vorsit- Petrarca. rede, die eigens von den zenden des vdK (verband „Fünf große Feinde des Schülern geschrieben wurder Kriegsbeschädigten, Friedens wohnen in uns: de, spielte der Posaunenchor Kriegshinterbliebenen und habgier, Ehrgeiz, neid, Wut ein Stück, und unterstrich Sozialrentner Deutschlands), und Stolz. Wenn diese Fein- die Wirkung des Textes.

ervice-Nr: 24-Stunden-S 7 0151-1262801 Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10 Tel.: 06151-373332 | info@stork-gmbh.de | www.stork-gmbh.de

Informationen zur Bürgerversammlung am 28. November 2013 Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, ich möchte Sie nochmals ganz herzlich zu der am Donnerstag, dem 28. november 2013, 19:00 Uhr, im bürgerhaus stattfindenden bürgerversammlung einladen. gegenstand dieser bürgerversammlung sind mögliche Konsolidierungsmaßnahmen künftiger haushalte der gemeinde Erzhausen, unter anderem auch die erwogene Erhöhung der grundsteuer b von derzeit 300 Prozentpunkten auf künftig 450 Prozentpunkte, mithin eine Erhöhung um insgesamt 50 %. Um dies vereinfacht an einem beispiel zu verdeutlichen: In Erzhausen zahlen bürgerInnen für insgesamt derzeit 2.561 grundstücke grundsteuer b in höhe von durchschnittlich 281,00 Euro pro Jahr. Wird eine Erhöhung der grundsteuer b wie vorgeschlagen auf 450 Prozentpunkte durch die gemeindevertretung beschlossen, führt dies zu einer mehrbelastung in höhe von durchschnittlich rund 140,50 Euro auf durchschnittlich 421,50 Euro pro grundstück und Jahr. Ziel einer derartigen Erhöhung der grundsteuer b ist, künftighin den ausgleich des Ergebnishaushaltes der gemeinde Erzhausen zu gewährleisten. Zum besseren verständnis: Der haushalt der gemeinde Erzhausen gliedert sich in den Teilhaushalt Ergebnishaushalt

(§ 2 gemeindehaushaltsverordnung) und den Finanzhaushalt (§ 3 gemeindehaushaltsverordnung). Im Ergebnishaushalt werden - vereinfach dargestellt - die Einnahmen der gemeinde aus Steuern und steuerähnlichen Erträgen, Kostenersatzleistungen und Erträge aus Zuweisungen des Landes und Zuschüssen für laufende Zwecke verbucht; im Ergebnishaushalt werden die ausgaben für Personalaufwendungen, abschreibungen, aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie die aufwendungen für sämtliche der gemeinde von gesetzes wegen auferlegte ausgaben verbucht. Im Finanzhaushalt hingegen werden beispielsweise Einnahmen aus dem verkauf von grundstücken, Zuweisungen und Zuschüsse für laufende Zwecke und andererseits auszahlungen für den Erwerb von grundstücken und gebäuden, für baumaßnahmen und andere Investitionstätigkeiten verbucht. ausdrücklich hat der gesetzgeber den gemeinden in hessen in § 18 der gemeindehaushaltsverordnung vorgegeben, dass Erträge des Ergebnishaushaltes auch nur zur Deckung der aufwendungen des Ergebnishaushaltes und Einzahlungen des Finanzhaushaltes auch nur zur Deckung der auszahlungen des Finanzhaushaltes verwendet werden dürfen. mit anderen Worten: Wenn die gemeinde Erzhausen

ein grundstück verkauft, kann der verkaufserlös nicht zur Deckung von ausgaben im Ergebnishaushalt (beispielsweise zur Deckung der Kosten der Jugendarbeit oder Förderung der vereine) verwendet werden. Derzeit ist der Ergebnishaushalt der gemeinde Erzhausen defizitär; es besteht eine Unterdeckung in höhe von etwa 330.000,00 Euro. Der Finanzhaushalt hingegen weist - auch dank der Erträge im baugebiet In den Leimenäckern/Im bensensee - ein deutliches Plus auf. Das Defizit im Ergebnishaushalt kann mithin die gemeinde Erzhausen nicht durch den verkauf von grundstücken ändern; die gemeinde muss vielmehr entweder die ausgaben im Ergebnishaushalt verringern oder aber die Einnahmen im Ergebnishaushalt (hier also Steuern, abgaben und beiträge) erhöhen (es geht selbstverständlich auch beides). an den der gemeinde vorgegebenen gesetzlichen ausgaben im Ergebnishaushalt lässt sich nichts ändern; die gemeinde muss mithin in erheblichem Umfange eine Kreis- und Schulumlage zahlen. geändert werden können lediglich die so genannten „freiwilligen Leistungen“ im Ergebnishaushalt. hierzu gehören - der höhe nach geordnet - vornehmlich folgende ausgabenpositionen: a) Zuschuss für Tageseinrichtungen für Kinder rund

1.050.000,00 Euro b) Zuschuss für gemeindebücherei/gebäude bücherbahnhof rund 79.000,00 Euro c) Zuschuss für Jugendarbeit rund 75.000,00 Euro d) Zuschuss für gebäude bürgerhaus rund 50.000,00 Euro e) Zuschuss Spielplätze rund 46.000,00 Euro und f) Zuschuss gebäude grundschulnest rund 37.000,00 Euro Um eine Erhöhung der Einnahmen der gemeinde aus Steuern, abgaben und beiträgen in höhe von rund 330.000,00 Euro zum ausgleich des Ergebnishaushaltes zu vermeiden, müssten freiwillige Leistungen der gemeinde Erzhausen in gleicher höhe gekürzt werden. bürgermeister rainer Seibold wird am Donnerstag weitere Erläuterungen zur Finanzsituation der gemeinde geben. Die bürgerInnen in Erzhausen haben an diesem Tag gelegenheit, den gemeindevertretern und der verwaltung hinweise und anregungen zu geben, ob und in welcher höhe freiwillige Leistungen zurückgeschraubt werden sollen und ob und in welcher höhe höhere Steuern, abgaben und beiträge von den bürgerInnen eingefordert werden sollen. Es geht nicht nur um den ausgleich des Ergebnishaushaltes, es geht auch um Ihren geldbeutel. Wolfgang Demmel, Vorsitzender der Gemeindevertretung Erzhausen

Änderung der Öffnungszeiten im Rathaus ab 11. November 2013 Sehr geehrte Damen und herren, aufgrund personeller Engpässe wird die im gemeindevorstand beschlossene reduzierung der Öffnungszeiten des rathauses im Zuge von Umstrukturierungsmaßnahmen bereits ab dem 11. november 2013 durchgeführt. ab montag, 11.11.2013, stehen wir Ihnen zu folgenden Öffnungszeiten zur verfügung: montag

07.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr

Dienstag

08.30 bis 12.00 Uhr

verändert

geschlossen

verändert

mittwoch

unverändert

Donnerstag

07.00 bis 12.00 Uhr

unverändert

Freitag

07.00 bis 12.00 Uhr

unverändert

In dringenden Fällen erreichen Sie uns telefonisch zu den angegebenen Öffnungszeiten sowie dienstags ab 7.00 Uhr und dienstags und donnerstags von 13.00 bis 16.00 Uhr. Wir hoffen auf Ihr verständnis. Erzhausen, 28. November 2013 gez. Rainer Seibold (Bürgermeister)

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


30. Jahrgang KW 48 Nr. 48 - DONNERSTAG, 28. November 2013

Metzgerei + Partyservice Robert Jung – Wixhausen Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 73 24 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 28.11. - 4.12.2013 Frische Putenbrust Beinstück ohne Knochen Paprika Lyoner Delikatess Leberwurst Bierwurst

100 100 100 100 100

g g g g g

1,09 0,99 1,09 0,89 1,19

ab jetzt Donnerstag und Freitag hausgemachte Suppen & Eintopf

Liebe Kiki, zu deinem exzellenten Abschluß als

Fleischermeisterin gratulieren wir Dir sehr herzlich. Wir sind stolz auf Dich. Dein Sebastian mit Familie sowie das ganze Team der Metzgerei Jung.

Ärztlicher Notdienst Zentrale Rufnummer für Wochenenden und Feiertage

0 61 51/89 66 69

Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst

So., 01.12.: Apotheke am See, Grundstraße 2 Kranichstein, Tel. 06151-76208

Zahnärztlicher Notdienst Zu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz Offenbach – Notdienst d. Westkreises Offenbach Telefon 01805-607011

Pflegedienst

Diakoniestation: Tel.-Nr. 0 61 50/18 99 18

Psychiatrischer Notdienst für den Landkreis Darmstadt-Dieburg, Tel. 0 61 51 / 1 59 49 00, erreichbar Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Kontakttelefon: 0 61 02/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Kontingentflüchtlinge Die nachrichten aus Syrien können uns nur ansatzweise einen Einblick in das von Krieg und Zerstörung gezeichnete Leben der menschen vor Ort geben. Die Entscheidung der bundesregierung, 5.000 s. g. Kontingentflüchtlinge aufzunehmen, ist ein begrüßenswerter Schritt in die richtige richtung. Im gegensatz zu den übrigen Flüchtlingen bleibt den Konting ent flü chtling en das manchmal langwierige asylverfahren erspart. vom Zeitpunkt ihrer Einreise an erhalten sie einen aufenthaltstitel und eine arbeitserlaubnis. auch die Unterbringung von Konting ent flü chtling en unterscheidet sich in einem wesentlichen Punkt: Sie werden nicht in gemeinschaftsunterkünften untergebracht und können daher sofort in eine Wohnung ziehen, sofern denn auch eine Wohnung für sie gefunden wird. Und hier, liebe mitbürgerinnen und mitbürger Erzhausens, möchten wir, der „arbeitskreis Flüchtlingshilfe in Erzhausen“, einen appell

In einem nachmittagsProjekt haben einige Kinder der Kita regenbogen zusammen mit herrn Stock ein vogelhaus gebaut. Der anfang war der Plan. gemeinsam mit den Kindern wurde besprochen wie das vogelfutterhaus aussehen soll und die Kinder haben ihren eigenen Plan gezeichnet. Dann ging es zur Umsetzung. herr Stock hatte schon material und Werkzeug von zu hause mitgebracht. als erstes wurde der Ständer

ABER VORORT WISSEN WIR BESCHEID

für das vogelfutterhaus gebaut. Die Kinder durften messen, sägen, schrauben und am ersten nachmittag war der Ständer fertig. Dann ging es weiter mit dem häuschen und den Spendern für das Futter. alles wurde noch aneinander befestigt und fertig. am Laternenfest konnte unser Kita – vogelfutterhaus schon von allen Leuten bestaunt werden. Jetzt kann der Winter kommen und bei uns in der Kita regenbogen finden die vögel immer einen reich gedeckten Tisch!

Eine Reise durch Kappadokien

WIR WISSEN NICHT WAS

ke it e möglich tive We r b k a r t t a Die me n!!! n t e r ne h für ih r U

an Sie richten: Sollten Sie über freien Wohnraum verfügen, möchten wir Sie bitten in Erwägung zu ziehen, diesen an Flüchtlinge zu vermieten. Dies würde der gemeinde Erzhausen ermöglichen, einzelne Kontingentflüchtlinge aufzunehmen. auch eine syrische Familie, die bereits seit mai in Erzhausen in der gemeinschaftsunterkunft wohnt, sucht eine Wohnung. Ihr asylgesuch wurde anerkannt. Erste Deutschkenntnisse hat sich die Familie bereits angeeignet und auch die ersten Schritte in richtung Integration und Teilhabe am gesellschaftlichen Leben in Erzhausen unternommen. Sie sind herzlich eingeladen sich selbst ein bild von unserer arbeit und den damit verbundenen aufgaben, Überlegungen und anstrengungen zu machen. Kommen Sie einfach zum nächsten Treffen des arbeitskreises. auch bürgermeister Seibold erteilt gern nähere auskunft über unsere arbeit und über Termin und Ort des nächsten arbeitstreffens.

Wir bauen ein Vogelhaus

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

UNTER IHRER DECKE LOS IST

ERZHÄUSER ANZEIGER

Kappadokien ist wohl eine der interessantesten Landschaften der Türkei. vulkanausbrüche und eine anschließende starke Erosion schufen im Laufe der Jahrmillionen eine einzigartige, bizarre Felsenlandschaft. Später gruben die menschen höhlen und ganze unterirdische Städte in den weichen Tuffstein Wegen seiner Einzigartigkeit wurde Kappadokien 1985 zum Weltkulturerbe erklärt. Im rahmen ihrer veranstaltungsreihe „Freitag im Waldheim“ haben die naturfreunde Egelsbach/ Erzhausen wieder einmal Edith und Werner Schiller aus Erzhausen eingeladen, InselBienengruppe der Baha- züchter mas

USFilmstar (Demi)

in die ihrer Diaschau in plastischen bildern über ihre reiseeindrücke durch diese Landschaft und die türkische Westküste berichten werden. Werner Schiller fotografi ert in Stereo. mit einer speziellen brille betrachtet, wird die Filmleinwand zum Fenster, durch das man hinausschaut und die natur und die Kulturdenkmäler in voller räumlicher Tiefe wahrnehmen kann. Die veranstaltung findet am Freitag, dem 29. november im naturfreundehaus Egelsbach (nähe Flugplatz) statt, beginn ist um 20.00 Uhr. getränke und ein kleiner Imbiss stehen bereit, der Eintritt ist frei. Strom in Afrika

franz. Artikel

Kath. Kirchengemeinde St. Josef

Internet: www.kath-kirche-erzhausen.de E-Mail: pfarramt@kath-kirche-erzhausen.de Mi: 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18-19.30 Uhr Yoga (Egb), 19.4521.15 Uhr Yoga (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh), 20 Uhr Seelsorgerat (Erzh); Do: 17.45 Uhr Euch-Anbet. (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb); Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egb), 14.30 Uhr musik. Frühereziehung (Erzh), 16.30 Uhr Gruppe Aufbruch Spielabend (Erzh), 16.45 Uhr KinderMusikKreis (Egb),17-18.30 Uhr Bücherei (Egb), 17 Uhr Probe Krippenspiel ( Egb), 18 Uhr Kinderchor (Egb), 19.15 Uhr Junger Chor (Egb); Sa: 17.30 Beichtgelegenheit (Egb), 18.30 Uhr Euch-Feier (Egb), Sonntag, 1. Dezember 2013 10 Uhr Familiengottesdienst (Erzh), 16.30 Uhr Euch-Feier in spanischer Sprache (Erzh); Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 20 Uhr Kirchenchor (Erzh); Mi: 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier (Erzh), 18-19.30 Uhr Yoga (Egb), 19.45-21.15 Uhr Yoga (Egb).

Ev. Kirchengemeinde Erzhausen Pfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132 Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen Freitag: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Samstag 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune Sonntag, 1. Dezember 2013 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus; Di: 15.30 Uhr Spatzenchor, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.15 Uhr Kinderbloclflötenkreis; Mi: 10.30 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal.

Evangelische Stadtmission www.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 1. Dezember 2013 10 Uhr Musikalischer Gottesdienst anschl. Stehcafé; Di: 16 Uhr Kinderstunde + Eiscafé; Fr: 16.30 Uhr Jungschar.

Neuer Kassenverwalter und drei Beisitzer

Ergebnis der Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Lessingschule 145 mitglieder stark ist derzeit der Förderverein der Lessingschule. Eben diese mitglieder hatte der vorstand am 14.11.2013 zu seiner Jahreshauptversammlung geladen. auf der Tagesordnung standen unter anderem die berichte des vorstandvorsitzenden Christian Thieme und der Kassenverwalterin Petra Fuhrmann. Die Wahl der beisitzer und des Kassenverwalters fand ebenfalls statt. In der Schulgemeinschaft hat der Förderverein eine wichtige rolle. Er ermöglicht viele Dinge, die das Schulleben bereichern: von der Sprachförderung der Kinder, über die Organisation von ags bis hin zu bücherspenden für die bibliothek oder auch einfach die anschaffung einer Pausenuhr. Die Finanzierung all dieser Sachen erfolgt über die mitgliedsbeiträge und Feste, die der Förderverein gemeinsam mit dem Schulelternbeirat organisiert. hauptaugenmerk lege der Förderverein derzeit auf die Konzeption eines offiziellen Schulwegeplans, wie

Sauerkirsche

Planetenname

ermüdend

persönl. Fürwort

Wasserkocher alte franz. Münze

kampfunfähig Elfenkönig

Schlag

Streit, Handgemenge

ln wünscht

... viel Spaß beim Rätse

Abgekochtes

griech. Liebesgott

Ehrenurkunde

Zeitge- kurz für: schmack in dem

hin und ... Ausruf des Erschauderns

Inseleuropäer Feld, Bereich

Hochschulreife (Kw.)

Nacktdarstellung

englisch: Tinte

Vergrößerungsglas

Fremdwortteil: doppelt

Kontakt: Tel. 06151 37 46 47 Fax 06151 95 15 249 Email info@arheilger-post.de info@erzhaeuser-anzeiger.de Web www.printdesign24.de Copyright & Urheberrecht: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Artikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesendete Manuskripte wird keine Haftung übernommen.

Erscheinungsweise: wöchentlich Auflagen: ArheilgerPost 17.000 ErzhäuserAnzeiger 3.500

Erreger (Mz.) WWP09/26

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Bernd Hassenzahl & Sebastian Zils printdesign24 GmbH Röntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Bezug: Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Windstoß

Turkvolk

Ingrid göbel, stellvertretende vorsitzende des vereins, erklärte. Dieser soll in Zusammenarbeit mit der Polizei entstehen und bis zum Schuljahresbeginn 2014/2015 fertig sein. nach einer kurzen Erklärung zur Umstellung zum SEPa-verfahren - die mitglieder erhalten in Kürze ein Schreiben - berichtete die Kassenverwalterin von einem positiven Stand der Kasse, den die Kassenprüfer bestätigten. Daher wurde der vorstand entlastet. Schulrektorin monika EngelPfeiffer und vorstand Christian Thieme dankten Kassenverwalterin Petra Fuhrmann und beisitzerin beate Kramp für ihre arbeit in den vergangenen Jahren. beide haben keine Kinder mehr an der Lessingschule und kandidierten daher nicht erneut für ihre Ämter. Zum neuen Kassenverwalter wurde martin Werz gewählt. heike Janeck wurde in ihrem amt als 1. beisitzerin bestätigt. Darüber hinaus ergänzen nun Evelin Eitelmann und Patricia Scipione den vorstand ebenfalls als beisitzer.

immer aktuell IMPRESSUM Herausgeber: für den Druck, und für Sie da... Verantwortlich Verlag und Inhalt

amerik. Novellist † 1849

Farbe

Babykost

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Singgemeinschaft

englisch: Kälbersein ferment

Seite 2

Stand August 2013


30. Jahrgang KW 48 Nr. 48 - DONNERSTAG, 28. November 2013

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Erzhausen

ERZHÄUSER ANZEIGER

Bürgerbefragung wegen Hessenplatz

nachdem der Initiator des bürgerbegehrens gegen eine neugestaltung des hessenplatzes die Klage beim verwaltungsgericht Darmstadt wegen offensichtlicher Erfolgslosigkeit zurückgenommen hat und über das Darmstädter Echo die bür02.12. Lieselotte Weßler 87 Jahre gerInnen in Erzhausen wissen ließ, „die sollen ihren Platz so Fr.-Ebert-Straße 138 05.12. maria Pellegrini 75 Jahre machen, wie sie wollen“, hätte man meinen können, dass die mainstraße 2 von der gemeindevertretung einstimmig beschlossene neugestaltung des hessenplatzes ins Werk gesetzt wird. EINLADUNG Weit gefehlt: Der bürgermeister, der sich bislang weder zu einer öffentlichen für noch gegen die von der BÜRGERVERSAMMLUNG gemeindevertretung beschlossene neugestaltung des hesDonnerstag, 28. November 2013 senplatzes ausgesprochen hat, 19.00 Uhr hat zunächst die gemeindeverim Bürgerhaus Erzhausen tretung und den gemeindevorRodenseestraße 9 stand unmittelbar und später die bürgerInnen in Erzhausen Thema: wissen lassen, dass ein solch - Entwicklung der Gemeinde Erzhausen wichtiges Projekt „durch die Mögliche Konsolidierungs-Maßnahmen künftiger Haushalte bürgerschaft mehrheitlich mitz.B. Grundsteuer B getragen werden müsse und hierüber „basisdemokratisch“ Die bürgerinnen und bürger der gemeinde Erzhausen sind abgestimmt werden solle. herzlich eingeladen. bezug nahm der bürgermeister auf Satzungsregelungen der Erzhausen, 28. November 2013 Stadt braunschweig; dabei hat der bürgermeister allerdings gez. Wolfgang Demmel übersehen, dass in niedersach(Vors. der Gemeindevertretung) sen die gemeindeordnung in § 35 tatsächlich vorsieht, dass die gemeindevertretung „eine

WIR GRATULIEREN

Stellenausschreibung Die gemeinde Erzhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere staatlich anerkannte Erzieherinnen / Erzieher. Es handelt sich um voll- und Teilzeitstellen in den drei gemeindlichen Kindertagesstätten. Insbesondere werden Fachkräfte für die betreuung im U3-bereich gesucht. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer homepage www.erzhausen.de unter der rubrik Stellenausschreibungen.

befragung der bürgerinnen und bürger beschließen“ kann, dies jedoch in der hessischen gemeindeordnung nicht vorgesehen ist und ausnahmen vom grundsatz der repräsentativen Demokratie im gesetz mit dem bürgerentscheid nach § 8b hgO abschließend geregelt sind. Eine Satzungsregelung zur bürgerbefragung, wie sie dem bürgermeister aus anlass des hessenplatzes (wohl nicht auch aus anlass einer möglichen Erhöhung der grundsteuer b) vorschwebt, ist mithin in Erzhausen nicht möglich. Dennoch will die SPD in Erzhausen den gedanken des bürgermeisters, dass über die Durchführung der einstimmigen Entscheidung der gemeindevertretung „mehrheitlich“ entschieden werden soll, aufgreifen: Der SPD-Ortsverein Erzhausen und die SPD-Fraktion in der gemeindevertretung Erzhausen schlagen vor, dass die in der gemeindevertretung Erzhausen vertretenen Fraktionen sich untereinander verbindlich und unwiderruflich darauf einigen, dass der einstimmige beschluss der gemeindevertretung betreffend die neugestaltung des hessenplatzes und dessen Finanzierung dann aufgehoben wird, wenn mehr als die hälfte aller bürgerInnen

ANZEIGEN

IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER immer Erreichen Sie mpfänger! den richtigen E

U

BIS Z

0 17.M7P5LARE

! EXE ONAT IM M

WIR@Erzhausen.de

Sollten Sie an einer mitarbeit in unseren Kindertagestätten Hurra wir leben noch … interessiert sein, so senden Sie uns Ihre aussagekräftigen bewerbungsunterlagen bis spätestens zum 30.11.2013, an den Wenn du als Kind die 50er, liefen zu ihnen nach hause Gemeindevorstand der Gemeinde Erzhausen, Postfach 28, 60er oder 70er Jahre er- und gingen ohne klingeln 64386 Erzhausen oder an hauptverwaltung@erzhausen.de. lebtest, ist es rückblickend hinein. Ohne Termin und kaum zu glauben, dass wir ohne das Wissen unserer gez. überlebten! als Kinder Eltern. Keiner brachte uns - Seibold saßen wir in autos ohne Si- und keiner holte uns. Wie (Bürgermeister) cherheitsgurte und airbags. war das nur möglich? Wir Unsere bettchen waren an- dachten uns Spiele aus mit gemalt in strahlenden Far- holzstöcken, bällen, murben voller blei und Cadmi- meln, Steinen, gummibänum. Die Fläschchen aus der dern. außerdem aßen wir terminkalender-erzhausen.de apotheke konnten wir ohne frische, rohe Eier aus dem Schwierigkeiten öffnen, ge- hühnerstall und kosteten Liebe Erzhäuserinnen und Erzhäuser, in vielen vereinen und gruppen ist die Jahresplanung 2014 nauso wie die Flaschen mit Würmer. Und die Prophezeibleichmittel, Terpentin oder ungen trafen nicht ein. Wir bereits im vollen gange. Um Terminüberschneidungen vorzubeugen, bitten wir darum Essig. Türen und Schränke stachen uns mit den Stöcken ihre Termine im offiziellen Terminkalender der gemeinde Erz- waren eine ständige bedro- nicht die augen aus und die hung für unsere Finger. auf Würmer lebten in unseren hausen einzutragen. bitte gehen Sie hierzu auf die Internetseite www.terminka- dem Fahrrad trugen wir nie mägen nicht weiter. beim einen helm. Wir tranken Straßenfußball / Federball / lender-erzhausen.de Wasser aus dem Wasserhahn völkerball durfte nur mitund geben uns ihren veranstaltungstermin bekannt. Dieser wird dann quartalsweise in unserer Druckausgabe ver- und nicht aus Flaschen. Wir machen wer gut war. Wer verließen in den Ferien mor- nicht gut war, musste lernen öffentlicht und steht online zur verfügung. gens das haus zum Spielen mit Enttäuschungen klarzuund blieben den ganzen kommen. Rainer Seibold - Bürgermeister Tag weg. nach hause ging manche Schüler waren nicht es erst, wenn die Straßenla- so schlau wie andere. Sie ternen angingen. niemand rasselten durch Prüfungen wusste wo wir waren und und wiederholten Klassen. wir hatten nicht einmal ein Das führte nicht zu emotihandy dabei! Wir haben onalen Elternabenden oder uns geschnitten, brachen gar zur Änderung der Leisam 9. November 2013 uns Kochen und Zähne, und tungsbewertung. Wir mussniemand wurde deswegen ten unsere hausaufgaben verklagt. Es waren eben Un- noch selbst machen, es gab fälle. niemand hatte Schuld kein Internet, wo wir Löaußer wir selbst. Keiner sungen von Webseiten abfragte nach „aufsichts- schreiben konnten. Unsere pflicht“. manchmal schlu- Streiche hatten manchmal gen wir uns untereinander. Konsequenzen. Das war klar Damit mussten wir leben. und keine/r konnte sich verDie Erwachsenen interes- stecken. Die Suppe die wir sierte das nicht. Wir aßen uns eingebrockt hatten löfKekse, Kuchen, brot dick mit felten wir auch aus. verstieß butter, fettes Fleisch und einer gegen das gesetz, holwurden trotzdem nicht zu ten ihn die Eltern nicht aus dick. Wir tranken mit un- dem Schlamassel sondern seren Freunden aus einer waren im gegenteil, der Flasche, und niemand starb gleichen meinung wie die Polizei. So etwas! an den Folgen. Wir hatten keine: Playsta- Unsere generation hat viele tion, nintendo 64, X-box, Erfinder und Problemlöser bei prächtigem Spätherbst- de, aber sehr befriedigende videospiele, mit risikobereitschaft herwetter konnten einige Erz- arbeit. Zur Stärkung gab es 100 Fernsehkanäle, Filme vorgebracht. bouler unter sachkundiger heiße Wurst, brötchen, Kaf- auf CD, Surround Sound, Wir hatten als Kinder: anleitung von gerhard Obst fee, bier, Kuchen u.a.m. eigenen Fernseher, Com- Freiheit, misserfolg, Erfolg vom Obst- und gartenbauver- Jetzt bleibt nur noch zu hof- puter, notebooks, Tablet und verantwortung für ein 6 hochstamm-apfelbäume fen, dass die bäumchen wach- PC, Internet-Chat-room, uns selbst und andere. mit am boulegelände pflanzen. sen und gedeihen und den Facebook, Twitter. Dafür alldem lernten wir umzuDank der bauhofmitarbeiter, boulern im Sommer ein wenig hatten wir Freundinnen gehen. die vorher die Pflanzlöcher Schatten spenden. allen und Freunde. Wir gingen herzlichen glückwunsch uns aushuben, war es mit verein- mitstreitern noch einmal ein einfach raus und trafen sie allen, dass wir diese Kindten Kräften eine anstrengen- herzliches Dankeschön. auf der Straße. Oder wir heit überlebten!

in Erzhausen dies im rahmen einer von den Fraktionen in der gemeindevertretung veranstalteten bürgerbefragung befürworten. Die bürgerbefragung sollte lediglich folgenden Text haben: „befürworten Sie die aufhebung des beschlusses der gemeindevertretung vom 29. april 2013 betreffend neugestaltung des hessenplatzes?“ Stimmt mehr als die hälfte der Wahlberechtigten (also die mehrheit der wahlberechtigten ErzhäuserInnen) für die aufhebung dieses beschlusses, wird die gemeindevertretung den ursprünglich einstimmig gefassten beschluss nicht mehr durchführen. Den gemeindevertrerInnen der gemeindevertretung Erzhausen haben wir über den vorsitzenden der gemeindevertretung diesen vorschlag zur Kenntnis gegeben und diese gebeten, so rechtzeitig Stellung zu nehmen, dass gegebenenfalls bereits in der Sitzung der gemeindevertretung vom 9. Dezember 2013 eine entsprechende vereinbarung beschlossen werden kann. Die SPD-Fraktion ist hierzu bereit. Axel H. Mönch Vorsitzender der SPD-Fraktion in der Gemeindevertretung Erzhausen

OGV-Tipp

Seite 3

Geschichten zu verschenken „Traumgeschichten“ (lu.) Im Dezember geht es in der vorlesestunde auf wunderbare Fantasiereise. Jede geschichte entführt die kleinen Zuhörer in eine neue und spannende Traumwelt. Die vorlesestunde findet am mittwoch, den 4.Dezember 2013 ab 16.00 Uhr in der gemeindebücherei Erzhausen statt. Die kostenlose anmeldung ist ab sofort in der bücherei möglich. Wer möchte kann auch telefonisch (135916) oder per E-mail (buecherei@ erzhausen.de) einen Platz reservieren. Öffnungszeiten: montags und mittwochs von 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr und donnerstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

WIR@Erzhausen gesprächskreis für alleinerziehende und WochenendElternteile Wer möchte sich in loser Folge mit anderen Elternteilen austauschen. Ein neutraler raum mit Spielmöglichkeiten für die Kids könnte gestellt werden. Weitere Informationen per Email: wir@erzhausen.de oder telef. montags 14-16 Uhr bürgerbüro im rathaus 9767-50

für den gartenmonat Dezember

Informationen des Obst- und gartenbauvereins Erzhausen

Im Obstgarten regelmäßig die eingelagerten Früchte kontrollieren und alles was nicht mehr gesund erscheint aussortieren. Quitten verbräunen wenn sie länger gelagert werden. Daher die Früchte bis zur monatsmitte verarbeiten. haselnüsse für Plätzchen und Kuchen erst kurz vor gebrauch mahlen. Jetzt beginnt die Winterschnittsaison an allen Obstgehölzen, die an jedem frostfreien Tag möglich ist. bei den Schnittmaßnahmen auf trockene Äste achten und diese bis auf das gesunde holz zurückschneiden. größere Schnittstellen mit einem Wundverschlussmittel verstreichen. am barbaratag (4. Dezember) Kirschzweige schneiden und in warmen räumen antreiben. Im Gemüsegarten kann noch ein hochbeet angelegt werden. ganz unten unbedingt eine Lage maschendraht ausbringen um Wühlmäuse fernzuhalten. Winterkopfsalat, Zuckerhut- und Feldsalat bei Frostgefahr mit vlies oder Folie abdecken. radicchio abernten, faule blätter entfernen und die Köpfe eingerollt in Zeitungspapier im Keller einlagern. Wurzelballen von artischocken

ca. 10 cm hoch mit Stroh oder ähnlichem material abdecken. herbst-Kohlrabi knapp über dem boden abschneiden, die blätter entfernen und die Knollen in einer Kiste mit feuchtem Sand einlagern. Wirsing kann in milden Lagen noch bis monatsende auf dem beet bleiben. Im Ziergarten winterharte Kübelpflanzen die im Freien überwintern sollten im Wurzelbereich einen Frostschutz bekommen, damit dieser nicht durchfriert. Diese am besten an eine schützende hauswand stellen. auch im haus gelagerte Pflanzen, sowie Knollen und Zwiebeln ab und zu überprüfen. rosen vor stärkeren Frösten anhäufeln. Dazu die Erde mit Kompost mischen, dies schützt nicht nur die veredelungsstelle, sondern verhindert ein austrocknen der Pflanze. gefrorene rasenflächen nur betreten, wenn es unbedingt notwendig ist. gartengeräte die jetzt nicht mehr zum Einsatz kommen, reinigen, gegebenenfalls reparieren, einölen und einlagern. Bauernregel für Dezember: Ist es in der heiligen nacht hell und klar, so gibt es ein segensreiches Jahr.

Pflanzaktion der Erzbouler

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


30. Jahrgang KW 48 Nr. 48 - DONNERSTAG, 28. November 2013

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 4

Hobbykünstler stellen aus

Land Hessen ehrt drei Erzhäuser Feuerwehrmänner

Im Bild von links nach rechts: Klaus Mertz, Dirk Heinrich und Rainer Bormet Für Ihre Jahrzehnte lange ehrenamtliche und pflichtbewusste Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr bekamen kürzlich die Feuerwehrmänner rainer bormet und Dirk heinrich für 25 Jahre aktive Dienstzeit das silberne brandschutzehrenzeichen und Klaus mertz für 40 Jahre aktive Dienstzeit das goldene brandschutzehrenzeichen des Landes hessen überreicht. bevor Landrat Klaus Peter Schellhaas und Kreisbrandmeister Uwe raimund im auftrag des Landes hessen die

beiten angeboten, genauso wie ein üppiges angebot an Schmuckkarten – da fällt die auswahl schwer. mit Swarowskiperlen und halbedelsteinen ist wunderschöner Schmuck entstanden, der seine Trägerinnen finden möchte. Drechslerarbeiten sind begehrte Weihnachtsgeschenke und in vielfältiger Formen zu erwerben. grafiken auf Doppelkarten und bildern sind Unikate der besonderen art. gestrickte Püppchen und bärchen, nadelkissen, Pulswärmer aus Filz und vieles mehr ist zu entdecken. Fröbelsterne in verschiedenen Farben und von groß bis klein sind die hingucker schlechthin. Wer auch einmal so einen Stern basteln möchte, der wird von Frau Silvia Köhres gerne angeleitet. Die langjährigen besucher wissen, dass im Parterre hedi Seibert mit ihren selbstgestrickten Strümpfen zu finden war. Sie hatte sich sehr auf den markt gefreut und wollte bis dahin noch jede menge stricken. Leider ist sie unerwartet vor einiger Zeit verstorben. Da sie schon einiges auf vorrat gestrickt und gehäkelt hatte, gibt es nochmals die gelegenheit, ihre begehrten Produkte zu erwerben. Wenn dann die beiden Säle durchstöbert sind, lockt frisch aufgebrühter Kaffee und frischer blechkuchen noch zum verweilen im Dorfmuseum, wo man an Wirtshaustischen Platz nehmen und in geselliger runde eine Kaffeestunde genießen kann. Der Ortskund-

Der Bürgermeister informiert unsere gemeindebücherei, unser Jugendzentrum oder die Unterstützung unserer Ortsvereine und unseres Ehrenamtes aufgeben? Ich sage: nEIn. In einer Solidargemeinschaft – wie sie in Erzhausen gelebt wird – sollte die Last auf alle Schultern verteilt werden. Denn nur dann bleibt unser Erzhausen auch weiterhin lebens- und liebenswert. als verwaltungschef werde ich bei Einbringung des haushaltes 2014 und den anschließenden haushaltsberatungen (mitte Januar 2014) den vorschlag machen, die grundsteuer b von 300 auf 450 Punkte zu erhöhen. Schließen sich die gemeindevertreter/innen dem vorschlag an, weisen wir einen ausgeglichenen haushalt vor und sind über die nächsten Jahre in der Lage unsere aufgelaufenen Fehlbeträge abzubauen. Zu ihrer Information: Die durchschnittliche grundsteuer b beträgt in Erzhausen gegenwärtig 280,- Euro im Jahr, die vorgeschlagene Erhöhung bedeutet im Durchschnitt eine mehrbelastung von 11,50 Euro pro monat. Dies ist aus meiner Sicht die einzige möglichkeit unsere Finanzen bei gleichem sozialen Standard ausgewogen in Ordnung zu bringen. Diesen schweren Schritt müssen nahezu alle Kommunen landauf landab gehen. Ihr Rainer Seibold

liche arbeitskreis freut sich auf Ihren besuch. auch das Jugendzentrum ist geöffnet und bietet Interessierten die möglichkeit, sich über die arbeit der Jugendförderung zu informieren. Das Team hat ein mitmachprogramm vorbereitet - einfach vorbeischauen und mitmachen. Wie man schon aus der Presse entnehmen konnte, gibt es wieder ein neues buch über Erzhausen, geschrieben von heinz Weber mit dem Titel ‚Daheim in Erzhausen‘. verkauf ist ab dem 1. advent auf dem hobbykünstlermarkt und im museum. ab mittwoch, dem 4.12.2013 ist dann das buch im freien verkauf in den bäckereien Keller, Wolfgang berck und heike berck, in der metzgerei haass, im reisebüro Thomaschautzki, im Tintenklecks, bei blumen Creativ Floristik Freudl, in der heegbach-apotheke, der Filialen der Sparkasse und der volksbank Darmstadt in Erzhausen und beim Einwohnermeldeamt der gemeinde Erzhausen. auf dem Weihnachtsmarkt der SvE am 15./16.12.2013 wird das buch am Stand des Ortskundlichen arbeitskreises angeboten. Zeitweise wird herr Weber persönlich da sein, um sein buch auf Wunsch zu signieren. auch bei bereits an anderen Stellen gekauften Exemplaren kann dies nachgeholt werden. auch im Internet können Sie den hobbykünstlermarkt Erzhausen besuchen unter www. hobbykuenstlermarkt.de.to.

Stimmungsvoller Tagausklang Viertklässler treffen sich zum Fackellauf

Urkunden samt den Ehrenzeichen am bande überreichten, skizzierte gemeindebrandinspektor ralf bachhuber deren Werdegang ab dem Eintritt in die Jugendfeuerwehr. besonders würdigte er bei allen drei Jubilaren die bereitschaft, zahlreiche Funktionen und aufgaben -die weit über den normalen Feuerwehrdienst hinausgehen- über all die Jahre federführend übernommen zu haben. Dies habe nicht nur eine große vorbildfunktion, sondern auch viel Lob und anerkennung verdient.

Rainer Seibold Liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser, in den nächsten Tagen und Wochen stehen den gemeindevertreterinnen und gemeindevertretern schwierige haushaltsberatungen und -entscheidungen bevor. Die finanzielle Situation Erzhausens im laufenden geschäft ist nach wie vor sehr angespannt. Ohne gegenmaßnahmen beläuft sich das voraussichtliche Defizit im Jahr 2014 auf 340.000,- Euro. neben den Pflichtaufgaben, die wir per gesetz erfüllen müssen, wie z.b. der betrieb unserer Kindertagesstätten oder der Erhalt unserer Straßen, sind die sogenannten freiwilligen Leistungen der Kritik unserer Kommunalaufsicht ausgesetzt, die uns bis zum Jahr 2019 vorschreibt einen ausgeglichenen haushalt vorzuweisen. In deren Schreiben wird immer wieder die Überprüfung und reduzierung der freiwilligen Leistungen gefordert. Ohne unsere Initiative, alternative vorschläge für einen ausgeglichenen haushalt einzubringen, müsste es dazu kommen. Und hier stellt sich für mich die Kernfrage, die wir uns alle stellen müssen: Was sind uns die sozialen Errungenschaften wert, die wir uns in Erzhausen über Jahrzehnte erkämpft haben, und welchen beitrag sind wir alle dazu bereit beizutragen, diese zu erhalten? Wollen wir allen ernstes z.b.

(WSte)Schon seit einiger Zeit ist in Erzhausen ein Plakat zu finden, das zum diesjährigen hobbykünstlermarkt am 1. advent, dem 1. Dezember 2013, von 13 – 18 Uhr in die Schillerschule, hauptstraße 12, einlädt. Seit Wochen wird geplant und organisiert, damit ein bunter Strauß von Unikaten, die die hobbykünstler geschaffen haben, ausgestellt und den besuchern angeboten werden können. an zahlreichen Ständen, verteilt über zwei Stockwerke, darf man nun die selbstgefertigten Produkte bestaunen und natürlich auch erwerben. Und das erwartet die besucher: Der Obst- und gartenbauverein bietet - wie auch im letzten Jahr - seinen selbstgekelterten apfelsaft an, abgefüllt im praktischen Tetra-Pack. am Stand von Imker Tobias Stever gibt es wieder honig von Erzhäuser bienen; welche Sorte wie schmeckt, das kann man probieren. auch weitere Produkte rund um die biene sind im angebot. Eine fruchtige Leckerei in Form von selbstgekochtem Quittengelee findet man inmitten von weihnachtlichen gestecken und dekoriertem grünem Tann zur adventszeit. viele fleißige hände haben jede menge Wolle zu Schals, mützen, Strümpfen und Pullovern verarbeitet, die in den verschiedensten Farben, Formen und größen an mehreren Ständen zu bekommen sind. Weiterhin werden genähte accessoires und Papierar-

Der leichte nieselregen konnte die Stimmung nicht trüben, als sich die Elefanten, Igel und maulwürfe der Lessingschule neulich abends an der heegberghalle trafen. „am besten machen wir ein Lagerfeuer in Form eines a´s.“ Für das holz sorgten die

heimischen holzkeller, für das nötige Know-how im Feuermachen die Kinder selbst, die die Eltern fachkundig anleiteten. als das Feuer genug loderte, zündete jeder der rund 60 viertklässler in begleitung eines Erwachsenen seine Fackel an. Die geschwisterkinder

staunten nicht schlecht über den großen Lichterreigen, der sich dann auf den Weg machte. In einem langen Zug marschierten die Kinder übers Feld, stolz die Fackel selbst die ganze Strecke tragend. bei anschließendem heißem apfelsaft konnte manche kalte hand dann wieder gewärmt werden. viele Kinder wollten gerne bleiben, bis das Lagerfeuer erloschen war. Das wäre eine lange nacht geworden! Für die nötige brandwache hatte die Schule einen Feuerwehrmann beordert. Der Fackellauf war erst der beginn eines spannenden und abwechslungsreichen abschlussjahres der Kinder. Es folgen noch vor Weihnachten veranstaltungen wie die lange radionacht der Kinder, der besuch des Planetariums in mannheim und der besuch des Theaters mollerhaus in Darmstadt.

„Hören-Verstehen-Sprechen“

/

• GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN • WINTERDIENST/SCHNEERÄUMUNG …und noch viel mehr! BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSEN TEL. 06150-85716 • MOBIL 0163-9067813

Lichterglanz und Selbstgebasteltes Weihnachtsmarkt in der Lessingschule am Freitag den 29. 11. 2013 zwischen 17.00 und 19.00 Uhr findet in der Lessingschule der Weihnachtsmarkt statt. Die Kinder sind schon ganz aufgeregt: bereits seit längerem laufen ihre vorbereitungen für den schönen Tag. Sie haben adventsschmuck gebastelt, der zu gunsten der Schule verkauft wird. außerdem wird der Schulchor für festliche Stimmung sorgen. Darüber hinaus hat der Förderverein wieder an das leibliche Wohl der besucher gedacht: Er wird Würstchen, brezeln und Wasser anbieten. Für wohlige Wärme im bauch sorgt heißer apfelsaft. besucher mögen bitte an eigene Teller und Tassen denken.

Information aus der Gemeindevertretung zum Projekt der Lessingschule Erzhausen Ich hatte als vorsitzender der gemeindevertretung Erzhausen gelegenheit, an der Sitzung des Sport-, Kultur- und Sozialausschusses vom 29. Oktober 2013 teilzunehmen. Dem Sozialausschuss war es zuvor von den gemeindevertretern aufgegeben worden, sich fachlich mit diesem Thema auseinanderzusetzen. Im verlaufe der Sitzung ist von allen Fraktionen die pädagogische bedeutung des Sprachförderprojektes „gelobt und für wichtig erachtet“ worden; ich zitiere wörtlich aus dem Sitzungsprotokoll: „Die pädagogische bedeutung dieses Projektes, das Kindern aus bildungsfernen Schichten und sozial schwachen Familien zugutekommen würde und das Sprach- und Lernverhalten dieser Kinder verbessern könnte, wird vom ausschuss zustimmend zur Kenntnis genommen.“ Im ausschuss ist - wohl auch mit rücksicht auf den bescheid der Kommunalaufsichtsbehörde vom 27. august 2013, in dem die gemeindevertreter vor einer zögerlichen

herangehensweise aufgrund bevorstehender bundestags-, Landtags- oder Direktwahlen und vor „klientelpolitisch motivierten Entscheidungen“ gewarnt wurde - angeregt worden, dass die gemeinde Erzhausen gemeinsam mit der Lessingschule beim hessischen Kultusministerium vorspricht, um dort die mitfinanzierung des zweifelsfrei pädagogisch wichtigen Projektes der Lessingschule einzufordern. Zugleich war die vertreterin der Lessingschule gebeten worden, zur weiteren beratung im zwei Tage später tagenden hauptund Finanzausschuss das Schreiben des privaten Sponsors vorzulegen, aus dem sich entsprechend der Darstellung der Lessingschule ergibt, dass ein Förderbeitrag des privaten Sponsors nur gezahlt werde, wenn auch die gemeinde Erzhausen sich in gleicher höhe beteilige. Die vorlage eines solchen Schreibens ist von der vertreterin der Lessingschule den gemeindevertretern bereits für den nächsten Tag zugesagt worden.

Das zugesagte Schreiben ist nicht vorgelegt worden, stattdessen hat der bürgermeister die gemeindevertreter informiert, dass die Lessingschule ihren antrag auf Förderung des Projektes „hören-verstehenSprechen“ durch die gemeinde Erzhausen zurückgezogen habe. Damit war sowohl dem hauptund Finanzausschuss als auch der gemeindevertretung die möglichkeit genommen, eine Entscheidung über den antrag der Lessingschule zu treffen; es blieb vielmehr bei der Feststellung des Sozialausschusses, wonach „die pädagogische bedeutung des Sprachförderprojektes von allen Seiten gelobt und für wichtig erachtet wird“. Warum die Lessingschule den eigenen antrag auf Förderung des Projektes „hören-verstehen-Sprechen“ durch die gemeinde zurückgezogen hat, hat die Lessingschule den gemeindevertretern selbst nicht mitgeteilt. Wolfgang Demmel Vorsitzender der Gemeindevertretung Erzhausen

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

PKW & LLKW

Reifen & Felgen

Motorradreifen Einlagerung Wuchten & Montage Verkauf & Beratung

06151 - 37 45 27 fax 06151 - 37 69 39 Bachgauweg 9 64291 DA-Arheilgen info@rsk-mail.de tel.


30. Jahrgang KW 48 Nr. 48 - DONNERSTAG, 28. November 2013

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 5

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


30. Jahrgang KW 48 Nr. 48 - DONNERSTAG, 28. November 2013

ERZHÄUSER ANZEIGER

Gürtelprüfung bei den Judoka

Seite 6

Wandergruppe TSG Wixhausen Die Jahreshaupversammlung der Wandergruppe findet am mittwoch, den 11. Dezember um 19 Uhr im bürgermeisterPohl-haus statt. Schriftliche anträge sind bis spätestens miontag, 9. Dezember beim vorstand einzureichen.

SV Erzhausen - Herzsport montags ab 20 Uhr Übüngsabend in der Sporthalle Erzhausen.

SeniorenUnion Erzhausen Termine Dezember

Junioren Fußball Turnier in Erzhausen Der Sv Erzhausen veranstaltet auch dieses Jahr sein traditionelles Fußballhallenturnier von 06.12.-08.12.2013. Zu diesem, inzwischen überregional bekannten Event, begrüßt die Fußballjugendabteilung knapp 60 Fußballmannschaften, die in 6 verschiedenen altersklassen antreten. Die gemeldeten mannschaften versprechen hochkarätige und spannende begegnungen. hier der chronologische Turnierablauf im Überblick: Freitag, 06.12., 17 bis 21 Uhr C-Jugend Turnier

Samstag, 07.12. , 9 bis 12:30 Uhr g-Jugend Turnier 13 bis 16:30 Uhr D-Jugend Turnier 17 bis 21 Uhr b-Jugend Turnier Sonntag, 08.12., 9 Uhr bis 13:45 Uhr F-Jugend Turnier 14 bis 19 Uhr E-Jugend Turnier Die SvE Jugendabteilung stellt insgesamt 13 mannschaften und wird mit etwa 150 Fußballern vertreten sein. Wir freuen uns auf rege Unterstützung der Erzhäuser Fans. an allen drei Spieltagen ist der Eintritt frei.

Erzbomber gewinnen mit 3 ausfällen ging es letzten Samstag zur Sg nach arheilgen. Dank niklas und moritz von der F-2 haben wir auch diese hürde toll gemeistert. Der gegner legte los wie die Feuerwehr und man merkte dass es noch Probleme in der abstimmung gab. Die Sg hätte gut und gerne mit 2:0 führen können, doch Linus hielt 2 hundertprozentige und so blieben wir im Spiel. Es wurde von minute zu minute besser und es machte richtig Spaß zu sehen, wie die mannschaft eine Einheit wurde und anfing Fußball zu „spielen“. Luca brachte robin in Position und es stand 1:0.Im anschluss konnte Tim nach einem gestochere im gegnerischen Strafraum auf 2:0 erhöhen. Luca, mit einem sehenswerten Distanzschuss, erhöhte binnen kürzester Zeit zum 3:0 und der gegner war geschockt. nun hatten wir das

Spiel im griff und nach einem tollen Pass von moritz erhöhte robin zum 4:0 halbzeitstand. gleich nach Wiederanpfiff ging Conor dann auf der linken Seite durch und nach einer genialen Flanke schoss robin das 5:0. Der gegner gab nie auf, doch unsere abwehr mit niklas, marlon, Conor und Linus hielt dem Druck stand. Durch ein Eigentor fiel das 6:0. Der anschlusstreffer fiel schließlich nach einer Unachtsamkeit, aber den hatte sich die Sga auch verdient. nach einem tollen Eckball von rechts durch Luca und einem volleyhammer in den rechten Winkel von Tim stand es 7:1. Den Schlusspunkt setzte Luca, der nach einem tollen angriff von robin, Tim und Conor nur noch vollstrecken musste. Jetzt freuen wir uns am nächsten Samstag die TSg 1846 Darmstadt hier in Erzhausen zu begrüßen.

am 20. november 2013 fand bei den Judoka der Sportvereinigung Erzhausen wieder eine Judoprüfung statt. Die Trainer marcos, martin und norman hatten 9 Judoka für die weiß-gelbe Prüfung intensiv vorbereitet. vor den strengen augen des früheren Judotrainers und jetzigen Prüfers manfred Kling mussten die anwärter beweisen, dass sie die geforderten Techniken gut genug beherrschen. geprüft wurden korrekte Fall- und Wurftechniken,

sowie die bodenarbeit. Dabei sollten die Techniken nicht nur statisch, sondern auch aus der bewegung heraus gezeigt werden. Konter- und Kombinationstechniken waren ebenso Prüfungsstoff. Zum Schluss zeigten alle Judoka, dass sie die erlernten Techniken auch im randori (Übungskampf) anwenden können. Die erfolgreiche Prüfung zum weiß-gelben gürtel legten David, Jannik, marc K., marc r., Lana, Omar, Philip, vinh Duc und Yann ab. Das bild zeigt die Judo-

ka mit ihren Trainern. Die Judoabteilung der SvE bietet in der Sporthalle während der Schulzeit mittwochs von 16:30 bis 18 Uhr ein Training für mädchen und Jungen von 6 bis 12 Jahren und von 18 bis 19:30 Uhr für Fortgeschrittene an. Ein vierwöchiges, kostenloses Schnuppertraining kann jederzeit begonnen werden. Weitere Informationen gibt es unter Telefon (06150) - 5 42 19 82 oder eine mail an Judo@SvErzhausen.de senden.

Mehrfach Glück im Unglück hatte ein Tennisspieler des TCE Es ist am montag, 18.11., abends kurz nach 21:00 Uhr als der Sportler im Treppenhaus der Erzhäuser Sporthalle zusammenbricht. Im kleinen Saal des Sportheims, der Sportvereinigung Erzhausen, trainiert zu diesem Zeitpunkt gerade das hennesie ballett des KCE. Eine Sportlerin kommt plötzlich zur Tür herein, auf der Suche nach einem möglichen arzt, der zufällig im Sportheim ist. Drei Personen der gruppe: bernd Ludwig, axel niemuth und hartmut Weber eilen los, um in der gegenüber liegenden Sporthalle zu helfen. beim Eintreffen liegt der

Tennisspieler bereits bewusstlos mit herzstillstand auf dem boden. anschließend folgt eine reihe von glücklichen Zufällen: ohne zu zögern übernehmen die drei vom hennesie ballett, das ruder der hilfsaktion. Umgehend besorgen sie den aED (Defibrillator) der immer einsatzbereit im gesundheits- und Fitnesscenter liegt. Währenddessen beginnt der rettungsassistent hartmut Weber mit den lebensrettenden maßnahmen: der Wiederbelebung, beatmung und herzmassage und kann schlussendlich durch den Einsatz des herbeigeholten

aED das herz des Sportlers wiederbeleben. Ein riesen Dankeschön geht hiermit an alle beherzten helfer, jedoch vor allem verneige ich mich vor Dir hartmut, ich bin stolz auf Dich! Die verunglückte Person ist inzwischen auf dem Wege der besserung und wir wünschen alles erdenklich gute. möge das glück Ihnen hold bleiben! Wolfgang Klein Mitglied vom Hennesie Ballett und 1. Vorsitzender der Sportvereinigung Erzhausen e.V.

SVE – Fußball: Wichtiger Verkehrsunfall mit Schülerin Auswärtssieg / Polizei sucht

Die SvE I konnte am vergangenen Sonntag drei wichtige auswärtspunkte bei hellas Darmstadt entführen. matchwinner an diesem Tag war Kapitän Simon baumgartl, dem in der 50. minute das einzige und damit auch spielentscheidende Tor in dieser Partie gelang. mit jetzt 34 Punkten steht die SvE I punktgleich mit zwei weiteren mannschaften auf dem 5. Tabellenplatz und hat den anschluss an das obere Tabellendrittel wieder hergestellt. In den folgenden drei Spielen wird sich nun zeigen, ob sich das Team dort etablieren kann, kommt es doch mit den Spielen gegen DJK/SSg Darmstadt (SO, 01.12. um 14 h zu hause) und dem auftakt 2014 gegen Italia Weiterstadt (SO, 16.03.2014 um 15 h zu hause) zu zwei echten höhepunkten der rückrunde. Den spielerischen abschluss 2013 stellt das letzte Spiel am SO, 08.12. um 14 h beim TSv nieder-ramstadt dar. Insbesondere die kommende Partie ge-

gen DJK/SSg wird spannend, da die DJK/SSg eben die erste niederlage der Saison für Italia Weiterstadt besiegelt hat und man neben ehemaligen Spielern der SvE dort auch den neuen Trainer abu Talib am heimischen Sportplatz als gast erwartet. Er hat bei DJK/SSg den bisherigen Trainer Epp abgelöst, der ja auch lange Zeit mit dem Erzhäuser Fußball verbunden war. Die SvE II verlor ihr Spiel beim SKv hähnlein kampflos, da aufgrund vieler absagen und einiger verletzungen leider kein Kader zu stellen war. Damit verharrt das Team mit 16 Punkten am unteren Ende der Tabelle, profitierte aber indirekt von den Punktverlusten der drei dahinter stehenden Teams. Das letzte Spiel im Jahr 2013 findet für die SvE II kommenden Sonntag um 12 h zu hause gegen DJK/SSg II statt. Danach startet die SvE II erst am 23.03. auswärts beim Sv hahn II in das Fußballjahr 2014.

4. Dezember Weihnachtsfeier Kreis Da-Dieburg in großZimmern. Wir bilden Fahrgemeinschaften. anmeldung bei K. W. Köhres, Tel. 82997. abfahrt 13 Uhr, beginn 14 Uhr. 12. Dezember adventsfahrt komplett ausgebucht. abfahrt 12.30 Uhr am hessenplatz. Wer noch nicht bezahlt hat, bitte bis zum 2. Dezember bei K. W. Köhres erledigen.

Adventsfeier der SVE-Wanderer Zur diesjährigen adventsfeier der Wanderabteilung lädt das vorstandsgremium die Wanderer der Sportvereinigung Erzhausen mit Partner sowie Freunde der Wanderabteilung am Sonntag, den 8. Dezember 2013, ab 15.00 Uhr in den kleinen Saal des Sportheims ein. bei Kaffee und Kuchen will man das Wanderjahr gemütlich ausklingen lassen. (bitte ein Kaffeegedeck mitbringen)

Adventsbasteln für Kinder Jugendzentrum Erzhausen Weihnachten naht und auch im Erzhäuser Jugendzentrum herrscht vorweihnachtliche Stimmung. beim adventsbasteln mit unserer „bastelInge“ könnt ihr eine tolle advents-Überraschung für zu hause basteln. alle Kinder im alter von 6 bis 12 Jahren sind hierzu herzlich eingeladen! Wann und wo? am mittwoch den 4. Dezember von 14 bis 16 Uhr im Jugendzentrum in der hauptstraße nr. 12. Eine anmeldung ist nicht notwendig, einfach vorbeischauen und mitbasteln. Das Team der Kinder- und Jugendförderung freut sich auf euch! Kontakt für Fragen und weitere Informationen: viktoria-annabelle garben, 06150-976-729.

Beteiligte

Wir@Erzhausen

Erzhausen (ots) - am montagmorgen (25.11.) ereignete sich gegen 8.20 Uhr in der Südlichen ringstraße ein verkehrsunfall zwischen einem auto und einer minderjährigen radfahrerin. Laut angaben des autofahrers sei das mädchen mit zwei Freundinnen vor ihm unvermittelt auf die Straße gefahren. Er konnte einen Zusammenprall vermeiden, das 11 bis 12 Jahre alte Kind kam jedoch zu Fall. Ob sie sich bei dem Sturz eine verletzung zuzog ist nicht bekannt. anschließend fuhr sie mit ihren begleiterinnen in richtung hessenwaldschule davon. Sie war circa 1,60 meter groß, trug eine schwarze Daunenjacke und war auf einem silbernen Fahrrad unterwegs. Die Polizei in Darmstadt-arheilgen sucht die beteiligte und mögliche Zeugen des Unfalls. (06151/969-3810)

KINDERMUND

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Tatort: Langener Freibad. neben uns auf der Liegewiese kampieren ein vater und sein Junge. Die beiden sehen sich wohl nicht oft, sprechen ein wenig fremd miteinander. Sehnsüchtig schaut der Kleine zur großen Wasserrutsche. „Papa“, fragt er, „wollen wir nicht rutschen gehn?“ Der vater schaut gelangweilt in richtung rutsche. „ach nein“ erklärt er dem Kleinen. „Da ist eine Schlange!“ Das Kind springt begeistert auf und ruft:“Wo ist eine Schlange?“ Auflösung des Rätsels B I M MO K O E R B R E H I E A B

E R O S

U N L D I N I B L A U R E L L E B O I S L I M V R L E I A A U S B E K E N C H N I T T K E

P L U T O

O E E R D D D E I M U P E L L B O E I ME


30. Jahrgang KW 48 Nr. 48 - DONNERSTAG, 28. November 2013

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 7

SCHNÄPPCHENMARKT FAHRZEUGE KFZ-ANKAUF FAIRE PREISE SOFORT BARGELD

PKWs · Busse Geländewagen Wohnmobile Wohnwagen Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle auch ohne TÜV mit Mängel Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal Alles anbieten! Telefon 06158-608 69 88 oder 0173-308 74 49 French-Car-Garage aktion bis 31.12.13 Zahnriemen incl. Insp. ab 690,-Euro www.french-car.de

☎ 06151-500970

Gut erhaltene Winterräder, Pirelli 185/65 r15 (z.b. Corsa), für 150,- EUr abzugeben.

☎ 06150-83891 ☎ 0174-2199787

Gut erhaltene und voll funktionsfähige Winterräder preisgünstig abzugeben: 4x 185 / 60 r15 / 6J x 15 (z.b. Corsa), sowie 4x 195 / 65 r15 / 6J x 15 (astra-Caravan oder meriva).

☎ 0172-4039533 oder ☎ 06150-6627

Keine Zeit Ihr Auto zu verkaufen? Kein Problem! Jetzt mit uns zum besten marktpreis! Auto-Verkaufs-Agentur M. J. Weinert

☎ 0177-3070852

NAGELund FUSSPFLEGE Med. Fußpflege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m. Peter Sauerwein, Podologe staatl. geprüft u. anerkannt Tel. Vereinb. 0 61 51/2 30 61 Gruberstraße 43, Kranichstein

FRISUR/KOSMETIK Sonja’s Friseurladen

Frankf. Landstr. 165, DA-Arheilgen Telefon 0 6151/ 37 25 88 www.sonjas-friseurladen.de.vu Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 Uhr Für Freitag und Samstag Anmeldung erbeten!

Gefällt mir

FINANZEN Wüstenrot-Turbo-Darlehen Zahlen Sie 400,- Euro oder mehr für Ihre Kaltmiete? Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen können? Dann vereinbaren Sie mit mir ein persönliches gespräch, ich berate Sie unverbindlich und zeigen Ihenen den Weg dahin: Ihre Beraterin der Wüstenrot und der Württembergischen Anna Zbien

☎ 06151-3537681

NACHHILFE und UNTERRICHT Trommel Trainer Treusch Qualifizierter Schlagzeugunterricht für alle Altersgruppen Beratung bei Instrumentenkauf Komme ins Haus Weitere Auskünfte unter: Telefon 0 61 51/ 37 45 18 w w w. t r t r t r. d e Mobile Nachhilfe. Zuverlässige nachhilfelehrerin (Studentin) mit langjähriger Erfahrung gibt nachhilfe in Deutsch, Englisch, grundschule bis 10. Klasse, mathe bis 7. Klasse im raum Darmstadt. Komme zu Ihnen nach hause. Lernmethoden, nachprüfung, hausaufgabenbetreuung, Crashkurs. nach absprache auch andere Fächer. ab 19.00 Uhr erreichbar oder SmS.

☎ 0173-3953266

KÖRPER u. GEIST Ergotherapie in Arheilgen

Tatenkraft Praxis für Ergotherapie

Marc Sauerwein Staatlich geprüfter Ergotherapeut Albrechtstraße 1 64291 Darmstadt - Arheilgen Tel.: 06151 951 613 8 Fax: 06151 951 613 7 Mail: info@tatenkraft.de Web: tatenkraft.de Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen) Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen!

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG RuckZuck

Entrümpelungen auch messi Wohnungen büro und gewerberäume haushaltsauflösungen Teppich-PvC-Tapeten Entfernung baustellenreinigung holz- und bautenschutz Entkernung Festpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541

oder 0176-93178073

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

ANTIQUITÄTEN NACHLASS Mein kostenloser Service Für Sie!!!

Kompetente beratung und Schätzung für briefmarken, bücher und Literatur, geldscheine, münzen und medaillen, Schmuck, antiquitäten, militaria und vieles mehr! an- und verkauf oben genannter artikel! Suche Einzelstücke, Posten, ganze Sammlungen, restbestände etc. Bitte denken Sie bei Haushaltsauflösungen, Nachlässen, Hobby-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten! Weiterhin kaufe ich alle artikel aus vorherigen anzeigen an!

Yesterday

Klaus Born Messeler Strasse 9 DA-Arheilgen

☎ 06151-1528880

Konferenzschaltung und Wunschspiele möglich!

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56 Tel. 06151-373057 www.arheilger-muehlchen.de

STELLENMARKT Zuverlässige Putzfee in Erzhausen für 3-4 Stunden in der Woche für büro und haushalt gesucht. bitte melden unter:

☎ 0172-9830696

Suche Arbeitsstelle als haushaltshilfe, Einkäufe und haushalt erledigen, sowie Kochen, Putzen, bügeln und waschen, garten und auch babysitter.

☎ 06151-1301890 ☎ 0175-7465705

RESTAURANT POSEIDON

-SCHLACHTFESTBUFFET-

☎ 06150-6511

www.arheilger-muehlchen.de

griechische Spezialitäten mit großer Auswahl an Schlachtspezialitäten 86 19 it se 24.12. geschlossen Jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat 25. & 26. von 11.30 - 14 Uhr und 27. November + 4. Dezember ab 17 Uhr geöffnet ab 18 Uhr – all you can eat Silvester & Neujahr ab 17 Uhr pro Person € 12,50 geöffnet natürlich auch zum Mitnehmen - Anmeldung erbeten! reservieren Sie jetzt schon für Ihre Weihnachtsfeier Arheilger Mühlchen und andere Feierlichkeiten! Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 bahnstr. 173 · 64390 Erzhausen www.poseidon-erzhausen.de Sonntags „Schnitzelbuffet“ von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiedenen Soßen u. Beilagen, SalatBuffet, Dessert, nur  12,50 in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger Mühlchen Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56 Tel. 06151-373057 www.arheilger-muehlchen.de

Kurt Schmitt

Ein Arheilger Maler Was: Bilder in Acryl auf Leinwand klassisch Wann: 7. und 8. Dezember 2013 9.00 bis 15.00 Uhr Wo: Muckerhaus Messeler Straße 112a 64291 Darmstadt-Arheilgen

Buchbindearbeiten

Diplom-, Examensarbeiten alle Buchreparaturen Buchbinderei Dingeldein Telefon 06151/371216 Jura Kaffeeautomat kostenlos abzugeben!

☎ 0151-57691602

hulye.cicam@gmail.com

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE Verkaufsstart:

Gönnen Sie sich etwas BESONDERES

Attraktive moderne Doppelhäuser in beliebter Wohnlage von Riedstadt-Goddelau. Massive Bauweise 1a Qualität. nur E239.900,Gleich anrufen und Termin vereinbaren. Telefon (0 62 51) 3 80 75 GSK Immobilien Entwicklung und Vermarktung AG

Umzugsservice, auch kurzfristig!

Wir führen die folgenden Arbeiten aus: • Komplette Umzüge • Umzugshelfer • Ab-/Aufbau von Möbeln und • Küchen • Umzugsmaterial • Transporte • Klaviertransporte und Einlage• rung auf Anfrage • Renovierungshelfer Tel./Fax: 06151/5208244 Mobil: 0178-9 71 31 59 info@ikdienstleistungen.de

Gepflegter Kleingarten (240 qm) in der Kleingartenanlage Darmstadt-Wixhausen, am hasenpfad, zum Jahresende abzugeben.

☎ 06150-81478

Ideal  für die Familie mit Kind

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

45% verkauft Schlüsselfertige Häuser - Solar KfW70 - vollunterkellert 137m2 Wohnfläche - Garten E284.900,In beliebter Wohnlage von Da-Erzhausen. Gerne stellen wir Ihnen diese attraktiven Häuser vor. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie! Telefon (0 62 51) 3 80 75 GSK Immobilien Entwicklung und Vermarktung AG

immer aktuell und für Sie da...

IMMOBILIEN

Arheilgen: 1 Zimmer, Küche, Bad, 50qm, 400,- EUr warm nur an Einzelperson oder Student zu vermieten. Frei ab 1.12.2013.

☎ 06151-375026

Kleines einfach möbliertes Zimmer, separater Eingang in arheilgen nur an Wochenendheimfahrer zu vermieten, 140,- EUr monatlich.

☎ 0152-53362627

1 ZW 35qm, 380,- EUr Km + 80,- EUr nK, EbK, Waschmaschine, abstellraum und Fahrradabstellplatz im Keller ab 1.12.13.

☎ 06151-371620 ☎ 0151-22644121

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige

Telefon Da

hilft!

37 46 47

RUND UMS HAUS Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?

Preisgünstige Lösungen und Ausführung durch I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/ 42 30 17

Super preiswert

Übernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verlegen und Teichsäuberung, Naturpflaster usw. Telefon 0173 -3 18 95 01 oder 0 61 50/8 67 74 62

Dipl.-Ing. Bernd Schleidt Ihr zuverlässiger Spezialist für Bauplanung, Bau- + Innenausbau, Haustechnik + Elektroinstallationen aller Art.

Malerarbeiten, Innen- und außenputzarbeiten, Wärmedämmung, Innenausbau, Trockenbau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

0176-23862620

0152-04310573

☎ 06151-2739450 oder

☎ 06151-6794398 oder

Garten- & Hausmeisterservice Firma Piccobello sauber! „Roni“ Unser Unternehmen orientiert Vertikutieren, Rasenmähen, sich an Kundenwünschen. Rollrasen, Baumpflege, Baumfällung, Kostenlose beratung. Bepflanzungen, Hecken-, Obst- & Wir bieten: Ziergehölzschnitt, Zäune, Steinmaler- & Trockenbauarbeiten, arbeiten, Dachrinnenreinigung, Innen und außen, Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Tapezieren, Stucco veneziano Objektbetreuung & Spachtel Technik, TeppichFirma Schorschbau bietet an: sonstige Dienstleistungen. boden, Laminat, PvC, Fliesen alle Bausanierungsarbeiten/ Anfahrt und Beratung kostenlos. verlegen, hausmeister- und Häuser und Wohnungen, Büro DA-Arheilgen. reinigungsarbeite Heizung, Sanitär, schöne Bade☎ 0176-23855035 und viel mehr. zimmer aus einer Hand, u.v.m. ☎ 06151-1547722 besuchen Sie unsere Seite: Hohe Qualität & Zuverlässigkeit Fax: 06151-7875282 www.piccobello-sauber.vpweb.de Zu günstigen Preisen! Tel/Fax: 06151-2786370 anruf lohnt sich, Hof- und Gehwegpflaster Kontaktieren Sie uns! anfrage kostenlos! verlegt preisgünstig seit 1995 Wir würden uns sehr freuen, ☎ 06150-8668629 oder wenn Sie einer unserer I.D. Bau GmbH 0176-64226024 Telefon 0 61 51/ 42 30 17 Kunden werden!

Hausmeisterdienst Michael Wolf - reinigungsarbeiten im und ums haus - gartenarbeiten - hilfe bei renovierungsarbeiten in DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

immer aktuell... BAUM- UND GARTENPFLEGE ...alles im grünen Bereich Spezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, natursteinarbeiten, Erd-, Wege-, und Pflasterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste Anfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190

E-mail info@pro-natur.net

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


30. Jahrgang KW 48 Nr. 48 - DONNERSTAG, 28. November 2013

Männerchor Erzhausen (nor) Die Chorprobe am kommenden Freitag (29.11.) findet ausnahmsweise nicht im bürgerhaus, sondern um 21.00 Uhr im evangelischen gemeindehaus (bahnstraße) statt.

Es ist schön sich zu erinnern an Stunden voller Freud´und Glück. Was bleibt ist die Erinnerung an einen geliebten Menschen, der niemals kommt zurück.

Tel. 0 61 50 / 8 2781 Mobil 01 71 / 5 25 06 70

Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen Dienstbereit für alle Friedhöfe Erledigung aller Formalitäten Vorsorgeberatung

Das Haus Ihres Vertrauens

Besonderen Dank Frau Pastorin Auksutat für die einfühlsamen und persönlichen Worte, sowie der Pietät Reinhold Bachmann für die würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Katharine Bachmann geb. Haaß

*24.04.1924

†10.11.2013

Seite 8

Für Sie jederzeit erreichbar:

Es ist still geworden im Haus. Die vertraute Stimme - sie schweigt. Das Schlimmste jedoch: Ihr Platz ist leer.

Wir bedanken uns aus vollem Herzen bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, für die tröstenden Worte, liebevollen Zeilen, für eine stumme Umarmung, für die aufrichtige Anteilnahme, die auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck gebracht wurden.

„Zum Terrinchen“ Liebe bürgerinnen und bürger, am 06.12.2013 bietet die aWO Erzhausen, für Jung und alt, wieder ein gemeinsames mittagessen von 12.00 bis 14.00 Uhr im Seniorentreff an. Es gibt eine Linsensuppe, einen nachtisch, getränke und Kaffee, zu einem Preis von 2,50 Euro. bitte schon einmal vormerken: nächster Termin ist der 13.12.2013; es gibt eine Weihnachtsüberraschung! Wie freuen uns auf Ihre anmeldung, spätestens bis 04.12.2013. Tel. 81816 bei bettina Dohn.

ERZHÄUSER ANZEIGER

In stiller Trauer Wolfgang Bachmann und alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Wixhausen, Silcherweg 1, im November 2013

Spielenachmittag Es ist wieder soweit. am mittwoch 4. Dezember 2013 um 14.30 Uhr findet unser nächster Spielenachmittag im Seniorentreff im bürgerhaus statt. Ob rommee, Kanaster, Skat, Doppelkopf oder diverse andere Spiele, den Wünschen wird (nahezu immer) rechnung getragen. Es wäre sehr schön, wenn wir weitere mitspieler und mitspielerinnen begrüßen könnten, wir erwarten wieder einen lustigen und vergnüglichen Spielenachmittag. Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Zum merken: der Spielenachmittag findet regelmäßig immer am ersten mittwoch des monats um 14.30 Uhr im Seniorentreff im bürgerhaus statt. bis zum 4. Dezember Ihre Helga Staudt

Weihnachten steht vor der Tür

Liebe Mama, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Erster Advent im Jugendzentrum!

am Sonntag, den 1.12., veranstalten der hobbykünstler aus Erzhausen wieder ihren adventsmarkt in der Schillerschule. Die Kinder- und Jugendförderung beteiligt sich wie in jedem Jahr mit der Öffnung des Jugendzentrums und ein paar kleinen weihnachtlichen aktionen. neben dem alljährlichen Plätzchenbackwettbewerb wird es die eine oder andere bastelüberraschung geben. Wir freuen uns euch am 1.12.2013 zwischen 13 und 18 Uhr begrüßen zu dürfen.

OGV Adventsfeier Zu einem vorweihnachtlichen Treffen am Sonntag, dem 8. Dezember 2013 um 15.00 Uhr im gasthaus „Zur Linde“ lädt der verein für Obst-, hausund Kleingärten Erzhausen e.v. seine mitglieder, Freunde und ihre Familienangehörigen herzlich ein. Der nachmittag beginnt mit einem Kaffee- und Kuchenbüfett. Weiterhin gibt es einen rückblick auf das abgelaufene vereinsjahr. hierzu gibt es eine bilderrückschau auf veranstaltungen des gesamten Jahres. Ebenso werden weihnachtliche Lied- und Textbeiträge zu hören sein. Wer sich an dem Programm mit einem beitrag beteiligen möchte, kann dies dem vorstand bei beginn der veranstaltung mitteilen. Kuchenspenden bitte bis Dienstag, den 3. Dezember, bei magda Kern unter Tel.-nr. 8 29 97 anmelden.

Frieda Hamm (Elfriede) Wir wünschen Dir das Allerbeste zu deinem 80. Wiegenfeste. Zum heutigen Tage Glück und Segen auf allen Deinen Lebenswegen. Zu Deinem 80. Geburtstag alles Liebe, alles Gute, wünschen Dir all Deine Kinder.

Schon Mittwoch online unter www.erzhaeuser-anzeiger.de

Ihr Arheilger Bestattungsinstitut Karl Traser & Söhne

Wer Dir gratulieren möchte, ist am 2.12. von 10 bis 12 Uhr herzlich eingeladen in das Bürgerhaus Restaurant in Erzhausen.

Über die vielen Geschenke und Glückwünsche zu meinem

Fachgeprüfter Bestatter

85. Geburtstag

Telefon 06151/371876

habe ich mich sehr gefreut und bedanke mich hiermit recht herzlich. Besonderen Dank meiner Familie, Verwandten, Bekannten und Nachbarn, Herrn Roland Luley, der die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte, Frau Pfarrerin Stenzel und der Arbeiterwohlfahrt.

Jederzeit erreichbar und dienstbereit 64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13 www.karl-traser.de karltraser@aol.com

ANZEIGEN

Liesel Schnegelsberger Erzhausen, im November 2013

U

BIS Z

0 17.M7P5LARE

EXE NAT! O M IM

IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER er m im ie S n e h ic Erre ger! n ä f p m E n e ig t Telefon DA 37 46 47 den rich

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Erzhäuser Anzeiger KW48  

Erzhäuser Anzeiger KW48

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you