Page 1

INFORMIERT

30Jahre

nund A ions- ss für t k a d lu Re nsch Montag zeige m a t is 18 Uhr K W 20 2013, MAI . 13

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen 30. Jahrgang KW 19 Nr. 19 - MITTWOCH, 8. Mai 2013

Bild des Monats Mai

cher stagskra m a S r e D he der Woc

Alte Bräuche in Erzhausen: Kränze zur Konfirmation

Kleine Rosinenzöpfe mit Glasur 250g nur € 1,50! Die süße Idee zum Muttertag: Leckere Sahneherzen, verschiedene Geschmacksrichtungen für nur

€ 11,95 Angebot nur gültig am 11.05.2013

Zahnarzt-Tipp der Woche

Polizeibericht

Wohnungsbrand in Erzhausen

Frischer

Spargel

direkt vom Erzeuger

Fam. Laumann

64291 Da. Wixhausen - 06150/85869

Verkauf in der Falltorstr. 28 Tel. 06150/8676251 und neu an der B3 Ecke Hindemithstr.

ANZEIGEN IN IHREM ERZHÄUSER ANZEIGER

Erreichen Sie tigen immer den rich

Empfänger! enFamilien-, Firm eigen oder Kleinanz Telefon Da

37 46 47

Mit der Industrialisierung und dem Wirtschaftswachstum sind im rheinMain gebiet schon im 19. Jahrhundert alte lokale und regionale Trachten verschwunden. Vielen, insbesondere kirchlichen Traditionen, erging es ebenso. Eine besondere Tradition hat sich jedoch in Erzhausen erhalten: Kränze zur Konfirmation. außer in Erzhausen gibt es in der region nur noch in gräfenhausen und Schneppenhausen den Brauch, zur Konfirmation am haus

von Konfirmanden einen Kranz anzubringen. alte Erzhäuser berichten, dass das Schmücken, früher mit Birkenbäumchen später mit einem Kranz ein sehr alter Brauch sei. Da Konfirmation einstmals früher im Jahr erfolgte, könnte der Brauch sehr alten Ursprungs sein und etwas mit dem Frühlingseinzug zu tun haben. Inzwischen ist dieser alte Brauch in Erzhausen durch eine Initiative des Ortskundlichen arbeitskreises und der evangelischen Kirchenge-

meinde wieder zu einem festen Bestandteil der Konfirmation geworden. auch in diesem Jahr trafen sich Eltern zum gemeinsamen Kranzbinden im Museum. Das älteste Foto zum Thema zeigt Konfirmanden 1940 (?) sowie einen Kranz am haus rheinstraße 8 im hintergrund. Siehe auch den Beitrag im Innenteil dieser ausgabe. Text und Foto Ortskundlicher arbeitskreis (hs). Kontakt Jörg Dohn Tel.81816, günter Becker, Tel.7285 und hans Schmidt Tel.7190.

Finanzierung des Hessenplatzes einstimmig beschlossen! In der Sitzung des hauptund Finanzausschusses (hufina) am 25. april lag der ausgearbeitete haushaltsplan 2013 der gemeindeverwaltung vor, zweimal 140.000 Euro (2013 + 2014) für die neugestaltung des hessenplatzes bereitzustellen. Dieter Staudt vom arbeitskreis und Walter heller vom Förderverein erhielten die gelegenheit, das Konzept sowie die Leistungen des Fördervereins zu erläutern. Kritisch wurde nachgefragt, wie der Förderverein den von ihm versprochenen anteil von 50.000 Euro erbringen will. auch die gewährleistung eines langfristigen Pachtvertrags für Kiosk mit Bistro wurde hinterfragt. Für diese beiden Punkte formulierten die ausschussmitglieder Bedingungen, bevor gelder der gemeinde eingesetzt werden sollten. Einstimmig wurde sodann folgender Beschluss gefasst: „Die gemeindevertretung beschließt die Mittelbereitstellung für die neugestaltung des hessenplatzes verteilt auf zwei Jahre wie folgt: 2013 : 140.000 Euro, 2014 : 140.000 Euro. Eine Freigabe der im haushalt bereitgestellten Mittel erfolgt nur dann, wenn a) der Förderverein nachgewiesen hat, dass verbind-

liche Zusagen für geld-, Sach- und Werk- /Dienstleistungsspenden im Wert von mindestens 50.000.- Euro vorliegen; b) ein langfristiger Miet- / Pachtvertrag abgeschlossen ist, mit dem eine Jahresmiete vereinbart ist, deren höhe mindestens die jährliche abschreibung betreffend Investitionen hessenplatz abdeckt.“ (Bistro / Kiosk) Dieser Beschluss des hufina lag am 29. april der gemeindevertretung zur endgültigen Verabschiedung vor. In ihren ausführungen betonten alle Fraktionen nochmals ausdrücklich ihren Willen, den hessenplatz neu zu gestalten. alle Fraktionen bedankten sich auch bei den Mitgliedern des arbeitskreises und dem Vorstand des Fördervereins für deren engagierte und kompetente Mitarbeit und lobten das nun vorliegende Konzept. nach diesen Statements wurde abgestimmt. Einstimmig wurde der Beschluss des hufina angenommen. In ihren Schlussworten riefen alle Fraktionen dazu auf, nunmehr tatkräftig die neugestaltung zu unterstützen. In den nächsten Wochen geht es für den Förderverein nun darum, die

zugesagten 50.000 Euro nachweislich zu erbringen. Parallel dazu ist die gemeindeverwaltung beauftragt, unverzüglich ein öffentliches Verfahren zur Interessensbekundung zum Betrieb von Kiosk mit Bistro durchzuführen. FaZIT: nach der eindeutigen Beschlusslage gibt es nunmehr gute Chancen, einen neugestalteten hessenplatz in die 750-JahrFeier im Juni 2014 einzubeziehen. Zum Schluss bedanke ich mich bei allen, die im arbeitskreis über 18 Monate intensiv an der Entwicklung des Konzepts mitgearbeitet haben. Ich bedanke mich beim Vorstand des Fördervereins, der die arbeit aktiv unterstützt hat und auch weiterhin den Prozess der neugestaltung begleiten wird. Und ich bedanke mich bei den Mitgliedern der gemeindevertretung, die kritisch aber fair am Ende mitdiskutierten und dann sehr verantwortungsbewusst und einstimmig die erforderlichen Finanzmittel zur neugestaltung des Platzes im Investitionsplan bereitgestellt haben, bei Beachtung der o.a. Bedingungen. Horst Müller, Vorsitzender des Arbeitskreises Hessenplatz

DR. StEfaniE WaltER DR. tHomaS Wolf Zahnärzte • Oralchirurgie Bahnstrasse 92

|

64390 erZhausen

|

teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

12. Mai: Muttertag Kosmetik, Massage & Wellness

TANJA STRIETZ

Aromaöl-Massage  Hot-Stone MassagE  Klassische MassageN Fuss (DRUCKPUNKT)-massageN  GesichtsBEHANdlungen  Reiki AUgenbrauen- & Wimpernpflege  Maniküre  und mehr....

Jetzt tut‘s T...

MAI - ANGEBO

richtig weh!

1000 Briefumschläge mit Fenster, haftklebend, DINlang 4/0 farbig bedruckt, 90g

nur

99,-

EURO

am Samstag, 04.05.2013, gegen 17:30 Uhr ging über notruf die Meldung ein, dass es in der Seestraße in Erzhausen zu einer starken rauchentwicklung in einem Wohnhaus kam. Die Freiwillige Feuerwehr Erzhausen rückte mit einem Löschzug aus und konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen und ablöschen. Beide im haus lebenden Mietparteien konnten das haus rechtzeitig verlassen, so dass Personen nicht verletzt wurden. Brandursache und Schadenshöhe sind derzeit noch unklar, ein technischer Defekt an einer elektrischen Einrichtung in der unteren Wohnung kann nicht ausgeschlossen werden.

Regelmäßige fluoranwendung schützt die Zähne vor Karies. fragen Sie uns!

Angebot gilt bis 29.05.2013 nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen... Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen abgestimmte und individuelle Werbemittel. Ganz ohne Schmerzen. Versprochen. printdesign24 GmbH | Tel.: 0 61 51. 95 15 247

Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt | E-Mail: info@printdesign24.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


30. Jahrgang KW 19 Nr. 19 - MITTWOCH, 8. Mai 2013

ERZHÄUSER ANZEIGER

50 Jahre nach der Konfirmation

Metzgerei + Partyservice Robert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 73 24 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 10.05. - 15.05.2013

Schweinerücken Schweinebauch gegrillter Kassler Olivenwurst Südtiroler Bauernschinken

100 100 100 100 100

g g g g g

Seite 2

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Kath. Kirchengemeinde St. Josef

Internet: www.kath-kirche-erzhausen.de E-Mail: pfarramt@kath-kirche-erzhausen.de Donnerstag: 10 Uhr Hochamt (Egb), Fr: 15 Uhr Krabbelgruppe ( Egb), 16.45 Uhr KinderMusikKreis (Egb), 17.30 Uhr Kinderchor, (Egb), 19.15 Uhr Junger Chor (Egb),19.30 Uhr Firmvorbereitung (Egb), Sa: 10.30 bis 13 Uhr Kontorenkurs (Egb), 16 Uhr Probe der Firmlinge 2013 (Egb) Sonntag, 12. Mai 2013

0,99 0,59 1,59 1,09 1,99

10 Uhr Euch-Feier (Egb), Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzh), 15 Uhr Gymnastik (Erzh), 19.30 Uhr PGR Versammlung (Erzh), 19.30 Uhr Taufworkshop (Egb), 20 Uhr Kirchenchor (Egb), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egb), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzh), 19.30 Uhr Firmvorbereitung (Erzh), 18.30 Uhr Euch-Feier ( Erzh), 18 u. 19.45 Yoga ( Egb)

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Ev. Kirchengemeinde Erzhausen

Ärztlicher Notdienst

50 Jahre nach der Konfirmation in der Ev. Kirche in Erzhausen gab es ein Wiedersehen am gleichen Ort: Jürgen Best, Rolf Bauer, Irmtraud Papritz (Arzberger), Herta Kärchner (Langendorf), Christel Herzberger (Beranek), Horst Hüfner, Aneemarie Löffler-Früh, Karl-Heinz Köhres, Doris Alt (Haass), Alois Reichel, Hannelore Lochbühler (Heinz), Monika Berbert, Waltraud Thomas (Lang), Liesel Kleindienst (Haaß), Ute Thomas (Steiger), Edeltraut Preusch (Kawecka), Johanna Galler (Bauer), Irmtraud Stock (Benz), Rosel Bauer (Deusinger), Ursula Neff-Rüffer, Irmgard Jung (Knöbel), Elke Grimm (Fornoff) und Günter Haberstock. Sie alle feierten ihre Goldene Konfirmation mit einem Gottesdienst und einem Segen von Pfarrerin Stephanie Stenzel. Die anschließende Feier, zusammen mit den katholischen Mitschülern und Partnern fand im Bürgerhaus Erzhausen statt.

Zentrale Rufnummer für Wochenenden und Feiertage

0 61 51/89 66 69

Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst

So., 12.5.: Bessunger-Apotheke, Darmstadt Wittmannstr. 1, Tel. 06151-63508

Zahnärztlicher Notdienst Zu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz Offenbach – Notdienst d. Westkreises Offenbach Telefon 01805-607011

Pflegedienst

Diakoniestation: Tel.-Nr. 0 61 50/18 99 18

Psychiatrischer Notdienst für den Landkreis Darmstadt-Dieburg, Tel. 0 61 51 / 1 59 49 00, erreichbar Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 18 bis 23 Uhr.

Kontakttelefon: 0 61 02/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

Anzeigenannahme Beate Dittmann · Bahnstraße 30 Tel. 06150 84342 Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

www.reginalotz.de

... Regina Lotz. Schuhe, Beratung und Schuhreparaturen aller Art.

Orthopädie-Schuhmacherei, Schuhfachgeschäf t – Reparaturen Magdalenenstraße 3, 64390 Erzhausen, Tel. 0 6150 - 99 03 66 m i t t w o c h s

10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, Di: 15.30 Uhr Spatzenchor, 16.30 Uhr Kinderchor I, 17.15 Kinderblockflötenkreis, Mi: 15 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor im Kirchsaal,

Evangelische Stadtmission www.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 12. Mai 2013 10 Uhr Gottesdienst paralell Kindergottesdienst; Di: 16 Uhr Kindersingstunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do: 19.30 Uhr Jugend Alive; Fr: 16.30 Uhr Jungschar

DRK OV Erzhausen Abt. Sozialarbeit „On Tour“

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Wir lassen Sie mit IHREN SCHUHEN nicht im Regen stehen ...

Pfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132 Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen Do: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Sonntag, 12. Mai 2013

am 28.04.2013 hieß der ruf der DrK-ler „ab in den Süden“. Das Ziel war der südhessische Odenwald. Es ging nach Birkenau – hornbach in das Orchideen-Cafe-netzer. Bei Kaffee und Kuchen fand die die erste Einkehr des Tages statt. Man konnte sich an der Vielfalt der ausgestellten Orchideen und sonstigen exotischen Pflanzen nicht genug satt sehen. So mancher nahm sich etwas von dieser Blütenpracht mit nach hause. Ein rundgang durch diesen Prachtgarten, mit Unterhaltung der Papageien und anderen Vogelarten war ein Erlebnis. Die gruppe wurde dann von herrn Frei (ortskundiger Museumsführer) abgeholt und in die Ortsmitte geführt. Er stellte kurz die geschichte und historie von Birkenau vor, danach gingen es durch schmale gassen

und über Brücken vorbei an den verschiedensten Sonnenuhren. Der Zweit-namen von Birkenau ist nicht umsonst „ hessisches Sonnenuhren Paradies“. Danach ging es weiter zum rotkreuz-Museum Birkenau. Von herrn Stäckler und seiner Familie wurden die Teilnehmer herzlich Willkommen geheißen. Sie führten durch ihre einzigartige Sammlung und ausstellung. Der Bestand weist eine Bandbreite von ca. 10.000 Einzelstücken aus 200 Ländern auf und es ist das einzige Museum dieser art in hessen. Die Bemerkungen aus der gruppe waren: „guck mal, das habe ich in meiner Kindheit auch gehabt oder gesehen“. Es ist eine wahre Meisterleistung der „Museumsfamilie“ so viel auf kleinstem raum bereit zu halten und

Rainer Seibold Der Bürgermeister informiert

vorzustellen. Der Museumsstar ist ein alter hanomagKlein-LKW, mit dem man immer noch mobil auf Veranstaltungen unterwegs ist. Die Freude von herrn Stäckler war dann groß, als die gruppe dem Museum, als Dankeschön von unserem DrK-Ortsverein, einen FeldTelefon - Klappenschrank aus army-Wehr-Bestand von 1943 mit allem Zubehör. Desweiteren wurden achselkrücken und einen Schöpfkrug überreicht haben. Die gruppe musste das Versprechen abgeben, wenn ein ordentlicher Platz für die gastgeschenke gefunden ist wieder zu kommen. Der abschluss des Tages fand im rebenhof in Zwingenberg statt. In geselliger runde hatte man sich das abendessen und einen edlen Bergsträsser Schoppen schmecken lassen. Es wurde auch nochmals über das eine oder andere Erlebnis vom Tage gesprochen. Einen herzlichen Dank bekam das reise-Team für die gute Planung, die Terminabstimmung und das sichere Kutschieren der reiseteilnehmer. auch die Ortgruppe wurde mit einem Dankeschön bedacht, für die Bereitstellung der Fahrzeuge. Ein schöner Tag ging viel zu schnell zu Ende.

g e s c h l o s s e n

Zahnfäule

spanisch: Freund

Bootszubehör

synth. Droge (Abk.) Holzblasinstrument

Erbträger

König im AT

Schmutzpartikel

brasil. Völkergruppe

Kindergarten

Achtung

Fluß in Sibirien

afrik. Reisegesellschaft Stadt auf Sizilien

ln wünscht

... viel Spaß beim Rätse

südwestafrik. Staat

Brei

Fluss Kfz-Z. in NiederMarokko lande

Erfordernis

australischer Laufvogel Kolbenweg beim Motor eigentümlich

italienisch: Kunst

ugs.: schlecht

volljährig Erbgutträger

neuseeländ. Abgrenzung Papagei

span. Zahlwort

Liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser, unter Hochdruck arbeiten die Straßenbauer an der Fertigstellung der Heinrichstraße! Bereits bis zum kommenden Freitag (10. Mai 2013) soll die grobe Teerschicht auf die Straße aufgebracht werden. Somit steht dem „geregelten Verkehr“ zu unserem großen Ereignis – nämlich dem Fußball-Freundschaftsspiel der Frankfurter Eintracht gegen unseren SV-Erzhausen anlässlich des 100jährigen Bestehens der Fußballabteilung am Sonntag, 19. Mai nichts mehr im Wege. Die Kanalfertigstellung läuft gegenwärtig im Weidenbusch. Im Anschluss kann dann bis ca. Ende Juni der komplette Straßenbereich Hainpfad/ Heinrichstraße/ nördliche Ringstraße und Weidenbusch wieder seiner eigentlichen Bestimmung übergeben werden. Bei den Anwohnern und Anliegern möchte ich mich an dieser Stelle sehr herzlich für ihr Verständnis bedanken. Übrigens: Nachdem es doch einige behördliche Hürden zu nehmen galt (untere Naturschutzbehörden, Forstämter, uvm.) erfolgte nun endgültiges Grünes Licht für unseren Waldkindergarten. Ich bin optimistisch und wirklich stolz, dass wir aller Voraussicht nach ab August diesen Jahres den Startschuss für unsere 3 bis 6jährigen Kindergartenkinder für dieses besondere pädagogische Konzept am Fuße des Heegbergs an der Reiterhalle geben können. Nähere Infos für interessierte Familien folgen in Kürze. Ihr Rainer Seibold

modern (engl.)

Rinderwahnsinn (Abk.)

zu dem Zeitpunkt

englisch: Tinte

ein Hormon

Positition

Abk. für amerik. Zustimmung

Lurchtier nahrhaftes Getränk

WWP10/31

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


30. Jahrgang KW 19 Nr. 19 - MITTWOCH, 8. Mai 2013

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Erzhausen WIR GRATULIEREN 13.05. 13.05. 13.05. 13.05. 14.05. 14.05. 16.05. 17.05. 17.05. 19.05.

19.05.

georg Kuczka Büchenweg 4 Otto Stein Bahnstraße 41 herbert neuf Bahnstraße 127 Milos Vanata Waldstraße 14 Edith Klein Bahnstraße 57 Doris Wörner Im heppensee 19 albert Schämer Elbestraße 32 Waltraud Jokisch goethestraße 20 reinhold Tschosch Im Weidenbusch 6 heinz rothe Egelsbacher Str. 10 Silberne Hochzeit antje und Bernd Schlappner Fr.-Ebert-Straße 77 a

über den demografischen Wandel ist in den letzten Jahren hinreichend berichtet worden. Wir kennen auf Jahrzehnte hinaus die hochgerechneten Zahlen der geschätzten Bevölkerungsentwicklung unseres Landes und erfahren in unserem persönlichen Umfeld „das neue Zusammenleben“. Die Familie ist häufig zu einem neuen Bild geworden – flexibel, kleiner, manchmal weltweit verstreut und - wenn überhaupt - meist nur noch in maximal zwei generationen zusammenlebend.

Die sozialen und wirtschaftlichen herausforderungen, die auf uns zukommen, sind für uns grundlegend absehbar. Eine der 79 Jahre größten geiseln des alters ist die Einsamkeit. Sie droht in einer kinderlosen modernen gesellschaft zum Massenschicksal 77 Jahre zu werden. Und es sind bei Weitem nicht ausschließlich unsere alten, die hier und da Unterstützung wirklich brauchen kön75 Jahre nen. aufmerksamkeit und gelebte nächstenliebe tun jedem gut. 83 Jahre andererseits sind wir voll und satt – der Konsum hat seinen Zenit erreicht. Was macht uns wirklich glücklich? Was gibt uns 72 Jahre Sinn und Kraft? 79 Jahre Ich persönlich glaube, etwas hinterlassen zu können; etwas zu schaffen, einen Zweck zu erfüllen, der außerhalb des ei77 Jahre genen Lebens und materieller Interessen liegt. Dazu gehört auch das Teilen: Das Teilen von aufmerksamkeit, von Zeit, von Fürsorge und nicht zuletzt auch von (Lebens-) Erfahrung. 74 Jahre Eben all jene Dinge, die nicht mit geld zu erwerben sind. Die Währung „Danke“ wird zukünftig eine zentrale rolle in der 90 Jahre gesellschaft spielen.

Die Gemeinde Erzhausen sucht ab august 2013 Praktikanten (w/m) für das anerkennungsjahr zur/zum Erzieher/-in Hinweis: Das Berufspraktikum schließt sich dem erfolgreichen Besuch einer Fachschule für Sozialpädagogik an und dient der Vorbereitung auf die Prüfung zur Erlangung der staatlichen anerkennung als Erzieher bzw. Erzieherin. Das Praktikum wird in einer der gemeindlichen Kindertagesstätten absolviert und für die Dauer eines Jahres vereinbart. Beschäftigungsbedingungen und Vergütung richten sich nach dem Tarifvertrag für Praktikantinnen / Praktikanten des öffentlichen Dienstes (TVPöD). Zu den wesentlichen Aufgaben zählen: Mitgestaltung des Tagesablaufes einer Gruppe Eigene kreative Ideen einbringen und umsetzen Unterstützung des Kindergartenteams Teilnahme an Teambesprechung/Elternabenden

Seite 3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

85 Jahre

Stellenausschreibung

• • • •

ERZHÄUSER ANZEIGER

Wir sollten keine angst vor unserer Zukunft haben. Den Entwicklungsstand einer gesellschaft kann man sehr klar daran ablesen, was diese für ihre Kleinen, für ihre alten, und für die anderweitig besonders schwachen und hilfsbedürftigen Teilhaber ihrer selbst tut. Um den neuen herausforderungen wie Einsamkeit, hilflosigkeit, Perspektivlosigkeit und angst zu begegnen, können soziale netzwerke der kurzen Wege und persönlichen Beziehungen unter den Bewohnern in nachbarschaften unendlich wertvoll sein. Das einfache Ziel ist der menschliche Kontakt. Und diese Idee möchte ich jetzt ganz konkret in Erzhausen – unserer heimat – umsetzen. Es gibt bereits heute so sagenhaft viel ehrenamtliches Engagement in unserem kleinen Ort, welches oftmals kaum bemerkt wird. Ich möchte als Ihr Bürgermeister dazu beitragen, dass das vorhandene Engagement intensiv und sinnvoll vernetzt wird. Und ich wünsche mir, dass es uns in Erzhausen als gemeinschaft gelingt, ein tragfähiges netzwerk der kurzen Wege und persönlichen Beziehungen zu etablieren und zu pflegen. Zu diesem Zweck bildet sich gerade ein Team von Freiwilligen, in welchem wir gemeinsam an dieser Vision für Erzhausen arbeiten werden. Wir stehen dabei noch ganz am anfang und können noch viele gute Ideen und vor allem viel Unterstützung gebrauchen. Wenn Sie sich also angesprochen fühlen und sich selbst oder Ihre Ideen einbringen möchten, melden Sie sich bitte bei uns!

Koordinatorin und ansprechpartnerin zu diesem Thema wird bei uns im rathaus Frau rehbein sein. Sie erreichen sie unter Telefon 06150 9767 20 oder Email Katrin.rehbein@Erzhausen. Sollten Sie an einem Praktikum in einer unserer Kindertages- de. stätten interessiert sein, so senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an den gemeinde-vorstand der Selbstverständlich stehe aber auch ich persönlich Ihnen für Ihgemeinde Erzhausen, Postfach 28, 64386 Erzhausen oder per re Fragen und anregungen zu diesem Thema jederzeit sehr gerne zur Verfügung. Wir freuen uns über Ihre rückmeldung E-Mail an personalverwaltung@erzhausen.de. Schwerbehinderte Bewerberinnen oder Bewerber werden bei bis zum 31.05.2013. gleicher Eignung und Befähigung im rahmen der gesetzliHerzliche Grüße chen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt. Ihr Bürgermeister Rainer Seibold Bitte übersenden Sie uns nur Kopien, da eine rücksendung der Bewerbungsunterla-gen nicht erfolgen kann.

LUST auf Spargel? Genießen Sie am

Vatertag, 9. Mai 2013 frischen Spargel mit „Leckerem vom Grill“ auf unserem

Hoffest

von 11.00 – 18.00 Uhr!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Spargelhof Merlau, Röntgenstraße 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen, Tel: 06151-375111, www.spargel-merlau.de

Gemeindeverwaltung Erzhausen Rodenseestraße 3, 64390 Erzhausen Postfach 28, 64386 Erzhausen Telefon: 0 61 50 - 97 67-0 Telefax: 0 61 50 - 97 67-47 Email: hauptverwaltung@erzhausen.de Öffnungszeiten: Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhr und Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Anzeigenannahme in Erzhausen Beate Dittmann · Bahnstraße 30 · Tel. 06150 84342 Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727 w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

BEKANNTMACHUNG

gez. - Seibold (Bürgermeister)

Betrifft: Bodenrichtwerte Stand zum 01.01.2013

Der gutachterausschuss für grundstückswerte und sonstige Wertermittlungen für den Bereich des Landkreises DarmstadtDieburg hat in seiner Sitzung am 14.02.2013 gemäß § 196 des Baugesetzbuches in Verbindung mit dem § 14 der An alle Hundehalterinnen und Hundehalter Verordnung zur Durchführung des Baugesetzbuches (in den Bedauerlicherweise erhalten wir immer wieder Beschwerden jeweils gültigen Fassungen) die Bodenrichtwerte (durchüber hundekot auf gehwegen und anderen öffentlichen Flä- schnittliche Lagewerte für grund und Boden), neu ermittelt. chen. Der hundekot stellt immer wieder ein großes Ärgernis dar. Daher möchten wir alle hundehalterinnen und hunde- Die für den Bereich der gemeinde Erzhausen ermittelten Bohalter nochmals ausdrücklich darauf hinweisen, dass sie ver- denrichtwerte liegen gemäß § 14 (6) der vorgenannten Verordnung in der Zeit vom pflichtet sind, hundekot sofort zu beseitigen.

Verunreinigungen durch Hundekot

Dies gilt nicht nur, wenn sich der hundekot auf den Straßen und gehwegen befindet. Auch wenn ihr Hund auf einer Grünfläche sein Geschäft verrichtet, muss der Hundekot sofort beseitigt werden. Insbesondere im Frühjahr und Sommer wenn der rasen der öffentlichen grünflächen regelmäßig durch die Mitarbeiter unseres Bauhofs gemäht wird. Sie können sich sicherlich vorstellen, dass es nicht angenehm ist, wenn beim Mähen die Messer der rasenmäher in hundekot geraten und dieser dann oftmals auf die Kleidung oder auch hände unserer Mitarbeiter gelangt. Dasselbe Ärgernis ist auch auf privaten grundstücken zu beklagen, wenn die grünflächen vor diesen durch hundekot verunreinigt werden. Daher: • Bitte achten Sie darauf, wo Ihr hund sein geschäft erledigt. Bürgersteige, öffentliche Wege und Plätze sowie grünanlagen sind keine hundetoilette! Sollte Ihr hund dennoch an einer solchen Stelle sein geschäft verrichten, sind Sie verpflichtet, den hundekot sofort zu beseitigen. hundekot ist abfall und gehört in die restmülltonne. • Wenn Sie den hundekot mit einer Tüte oder einem Papier einsammeln, geben Sie dieses bitte in die Mülltonne. • Beachten Sie bitte, dass das nichtentfernen der hinterlassenschaften Ihres hundes auch eine Ordnungswidrigkeit darstellt, die mit einem Bußgeld geahndet werden kann.

[Bitte Zeitraum der Offenlegung angeben] während der Dienststunden bei der gemeinde Erzhausen zu jedermanns Einsicht offen. Die Bodenrichtwerte können zudem von jedermann kostenfrei auf der Internetseite www.boris.hessen.de im Bodenrichtwertinformatiossystem für das Land hessen eingesehen werden. Gutachterausschuss für Immobilienwerte für den Bereich des Landkreises Darmstadt-Dieburg Der Vorsitzende gez. Knöll

Betr.: Steuerfälligkeit am 15. Mai 2013 werden die 2. Vierteljahresraten für die gewerbesteuer sowie die grund-besitzabgaben fällig. Die gemeindeverwaltung bittet, um unnötige Zahlungserinnerungen zu vermeiden, die fälligen Steuern und gebühren rechtzeitig einzuzahlen. Sollte eine Einzugsermächtigung vorliegen, erfolgt die abbuchung automatisch.

Bitte nehmen Sie rücksicht und achten Sie auf die Einhaltung dieser einfachen regeln. Die durch den hundekot hervorge- Erzhausen, den 06.05.2013 rufenen Ärgernisse sind vermeidbar. Es ist im Interesse aller, Der Gemeindevorstand dass wir in einem sauberen Erzhausen leben. gez. Seibold Bürgermeister Ihre Gemeindeverwaltung Erzhausen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


30. Jahrgang KW 19 Nr. 19 - MITTWOCH, 8. Mai 2013

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 4

Tag der offenen Tür im Bauhof Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel.

Erztipp 33/13

0 61 51 / 37 28 94

Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Hessenplatz

10 Jahre Bücherbahnhof Erzhausen Jubiläumsprogramm

Freitag, 24.Mai 2013 „Kleine ritter- und Burgfräuleinnacht“ in der gemeindebücherei. Für Kinder von 6 -10 Jahre. Es wird gebastelt, vorgelesen und gerätselt. 20.00 Uhr - 21.30 Uhr. nur 25 Plätze. anmeldung in der Bücherei notwendig. Eintritt 2,00Euro. Sonntag, 26. Mai 2013 Lesung von Dr. Dieter Mank: „als meine Oma dafür sorgte dass wir den Krieg verloren …“ Eine hessische Familienchronik. [Im rahmen der Veranstaltungsreihe „Literaturland hessen – ein Tag für die Literatur“ von hr2-Kultur] 16.00 Uhr – 17.30 Uhr

Eintritt 5.- Euro Freitag, 7.Juni 2013 „Taquikuna“. Konzert mit südamerikanischer Musik. 20.00 Uhr - 22.00 Uhr Der Eintritt ist frei Donnerstag, 13.6.2013 Puppentheater Kolibri „Kleine Katze Tatze“ Puppentheater für Kinder ab 4 Jahre. 16.00 Uhr – 17.00 Uhr Eintritt 3.-Euro Freitag, 14.6.2013 Lesung von Ella Theiss aus ihrem historischen Kriminalroman „Die Spucke des Teufels“. 20.00 Uhr - 22.00 Uhr Eintritt 5.- Euro Bahnstr.194, 64390 Erzhausen,Tel: 06150-135916; E-mail: buecherei@erzhausen.de

OGV Tagesausflug am Samstag, dem 8. Juni lädt der OgV-Erzhausen zu einem ausflug nach heidelberg und Schwetzingen ein. abfahrt ist um 9.00 Uhr in der Sandhügelstraße am Bürgerhaus. Da samstags am hessenplatz Marktverkauf ist kann dort kein Bus abfahren. Das erste Ziel ist die Firma Juliwa-hesa in heidelberg. Dort ist eine Führung durch einen großbetrieb und Versand für Saatgut, Fertigrasen und Dünger vorgesehen. Dabei ist auch eine große abfüllanlage für rasensamen in aktion zu sehen. Danach fahren wir nach Schwetzingen zum Mittagessen in das Lokal „Zum grünen Baum“. anschließend ist

gelegenheit den schönen im französischen Stil gestalteten Schlosspark zu besichtigen. Einer der schönsten Parks Deutschlands hat für jeden Besucher etwas zu bieten. am frühen abend ist noch eine Einkehr im Weingut rebenhof in Zwingenberg vorgesehen. Dort kann der ausflugstag in gemütlicher runde ausklingen. gegen 20.00 Uhr soll der vom OgV veranstaltete ausflug beendet sein. Der Preis für Fahrt, Besichtigung der Samenhandlung und Eintritt in den Schwetzinger Schlosspark beträgt 24,- Euro. anmeldungen mit Entrichtung der Fahrtkosten bei Karl Wilhelm Köhres, Magdalenenstraße 4.

Terrassen optimal Beschatten

mit Markisen von Warema

Perfekter Sommer Sonne. Licht. WAREMA. Sonne. Licht. WAREMA.

Foto: WAREMA Marktheidenfeld

„Papa guck mal da: ein Bagger und eine hüpfburg“, das waren die Worte eines kleinen Jungen, als er mit seinen Eltern über die Einfahrt auf das Bauhofbetriebsgeländes lief. Für leuchtende augen vieler Kinder sorgten die Männer vom Bauhof anlässlich des Tags der offenen Tür am letzten Samstag. Das reichhaltige angebot für Kinder sorgte für Kurzweile und gab den Eltern die Möglichkeit, sich über die arbeit des Bauhofs in vielen gesprächen zu informieren. Bürgermeis-

ter rainer Seibold begrüßte die anwesenden gäste und führte die vielfältigen Tätigkeiten des Bauhofes auf. Er hob hervor, wie wichtig die arbeit des Bauhofes für unser Erzhausen sei und bedankte sich bei allen helferinnen und helfern für die gelungene, erstmalige Veranstaltung dieser art. Das rote Kreuz sorgte mit einem Imbiss und kühlen getränken für das leibliche Wohl. Das Bauhofteam bedankt sich bei allen Besucherinnen und Besuchern. außerdem

bedankt sich das Team bei den zahlreichen helferinnen und helfern des DrK Erzhausen, den Kollegen aus dem rathaus, ralf Möller von der Kreisverwaltung und beim rotzfrechen Spielmobil für das gelingen der Veranstaltung. Beim abschied konnte der kleine Junge die Tränen nicht zurückhalten. nach tröstenden Worten von Papa sagte er zu den Männern mit erhobenen Zeigefinger: „Morgen komme ich wieder zu Euch!“ (FBIII,Th)

Chorgemeinschaft Germania Eintracht“ Erzhausen nimmt Abschied von Dora Grimm und Horst Klein gleich zweimal erreichte uns die traurige nachricht, dass ein Mitglied unseres Chores verstorben ist. am 26. april in den frühen Morgenstunden verstarb unser aktiver Sangesfreund horst Klein und am 28. april erhielten wir die nachricht, dass wir uns von unserer Sangesfreundin Dora grimm verabschieden müssen. horst Klein wäre am 24.12. 75 Jahre geworden und hätte in diesem Jahr seine Ehrung für 60 Jahre aktives Singen erfahren dürfen. Seine kräftige Stimme die den gesamten Bass unseres Chores aufs Beste unterstützte ist nun für immer verstummt. Bei der Trauerfeier am 03.05.2013 nahmen die Sängerinnen und Sänger mit den Chören „Über den Sternen wohnet gottes Friede“ und dem Psalm „herr deine güte reicht so weit ..“ musikalisch abschied von horst. Der Chor stand unter der Leitung von herrn Thomas Möller. als selbstständiger Unternehmer hat horst Klein trotz vieler arbeit fast immer Zeit gefunden, die Chorproben zu besuchen. Bei vielen öffentlichen

auftritten, auf eigener Bühne oder auch unterwegs, war seine Stimme zu hören. Er war immer in der Lage uns auch solistisch zu unterstützen. Um hier nur einige Beispiele,die zu seinem reichhaltigen repertoire gehörten, zu nennen: aus der Oper Die lustigen Weiber von Windsor „als Büblein klein an der Mutterbrust“, aus dem Zigeuner Baron „Ja das Schreiben und das Lesen“ oder aus May fair Lady „hey heute morgen mach ich hochzeit“ sowie das Volkslied „Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde“. auch bei unserer nächsten Weihnachtsfeier wird es eine große Lücke geben. Denn niemand kann die geschichte vom „Quetsche Kuche“ so schön erzählen wie horst Klein Man roch so richtig den frischen Kuchen, den die zwei klaane nachbarschbube naschten. So könnte man noch ganz viel von horst Klein erzählen. Wie eingangs erwähnt erreichte uns die traurige nachricht, dass unsere Seniorin Dora grimm gerade zwei Tage nach horst Klein von uns gegangen ist. Dora grimm war seit 1946

Mitglied unseres Chores und hat weit über 50 Jahre aktiv im Verein gesungen. Sie hatte eine wunderbare Sopranstimme. Was hier nicht unerwähnt bleiben sollte, ist die Tatsache, dass Sie zusammen mit ihrem Mann Franz die ganze Familie für den gesang begeistern konnte. Beide Söhne gerd und Klaus sowie auch die Schwiegertochter Elke halten der Chorgemeinschaft bis heute die Treue. Viele höhepunkte bei Konzerten und Chorreisen u.a. nach Österreich an den Wolfgangsee sowie nach Prag und Dresden konnten wir gemeinsam erleben. Besondere Erlebnisse waren die schönen Duette, die sie zusammen mit ihrem Ehemann Franz sang. Der gesang bekleidete sie ihr ganzes erfülltes Leben. Für uns bleiben nur die Erinnerungen an zwei wunderbare Menschen deren Erfüllung das gemeinsame Singen mit den Sängerinnen und Sängern im Chor war. Ihr werdet nun beide den himmlischen Chor der germania-Eintracht verstärken. Der Chor, der auf Erden zurück bleibt, wird Euch im herzen behalten.

Dafür!

Die grünen haben der hessenplatz-Umgestaltung - mit Bistro - zugestimmt, mit der Maßgabe, dass das Konzept nur realisiert wird, wenn ein zehnjähriger Pachtvertrag abgeschlossen wird, der eine Pacht mindestens in der höhe der zu erwartenden abschreibungen erbringt. Weitere Bedingung war, dass der Förderverein konkrete Zusagen zu Eigenleistungen von mindestens 50.000,-- Euro aufbringt. Der Beschluss im Parlament war einstimmig. Die grünen haben von anfang an die Umgestaltung gewollt! alle anderen schrägen Mutmaßungen treffen nicht zu. Letzten Endes haben wir nun auch noch für die Wirtschaftlichkeit gesorgt. Das war uns sehr wichtig! Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Reifen & Felgen

Hessenplatz aktiviert werden, d.h. das Wasser müsste wieder sprudeln, der rasen müsste eventuell neu eingesäht werden, Pflanzen und Büsche unterschiedicher Blütezeiten gepflanzt werden. Um den großen Baum an der Bahnstraße könnte eine rundbank installiert werden und an verschiedenen Stellen wieder Bänke und Papierkörbe aufgebaut werden. gegebenenfalls könnten um die vorhandenen alten Laubbäume ebenfalls rundbänke installiert werden. Ich wäre bereit eine Bank mit rückenlehne (wie an den Bouleplätzen) zu spenden. Vielleicht wären auch andere BürgerInnen bereit, sich mit entsprechenden Sachspenden

Erztipp 34/13

PKW & LLKW

Leserbrief

Der erste und hoffentlich auch letzte Leserbrief meines Lebens betrifft, wie könnte es anders sein, die neugestaltung des hessenplatzes. Zuerst möchte ich sagen, dass ich die arbeit des Fördervereins hessenplatz/ des arbeitskreises hessenplatz zu würdigen weiß. In anbetracht der etwas klammen haushaltslage unserer gemeinde halte ich es für angebracht, auch im hinblick auf die 750-Jahrfeier 2014, den hessenplatz nicht neu zu gestalten, sondern umzugestalten. hierzu benötigt der Flachbau einen neuen anstrich, die Waschbetonplatten und der Brunnen müßten abgestrahlt werden, der Brunnen wieder

In der jetzt abgeschlossenen, nicht repräsentativen Umfrage auf der Internetseite der Erzhäuser grünen waren 61 % der Befragten (244 Stimmen) dafür, dass die Umgestaltung des Platzes Zeit hat. 28 % wollten der Verschönerung den Vorrang einräumen (112 Befürworter). 11 %, d.h. 45 Unentschlossene hatten kein Interesse am hessenplatz. Übrigens: Mit so Portalen wie „facebook“ hatte die abstimmung aber auch gar nichts zu tun! - Mit der jetzt einstimmig beschlossenen Umgestaltung wurden auch finanzielle Bedenken berücksichtigt, ohne andere Prioritäten aus den augen zu verlieren oder die Befürworter einfach nur abblitzen zu lassen. gut so! Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

zu beteiligen. Die Pflege könnten die gemeinde, ein örtliches gartenbauunternehmen, der Förderverein hessenplatz, sowie interessierte BürgerInnen und Schüler (arbeitsgemeinschaft) der beiden Schulen übernehmen. Die Kosten würden sich in einem verträglichen rahmen halten. Es heißt also nicht, dass die neugestaltung des hessenplatzes ad acta gelegt wurde, sondern nur, aus Kostengründen auf einen späteren Zeitpunkt verlegt wurde. Vielleicht sind meine ausführungen wert, darüber nachzudenken. Dorothee Krüger Lerchenweg 2a 64390 Erzhausen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Motorradreifen Einlagerung Wuchten & Montage Verkauf & Beratung

06151 - 37 45 27 fax 06151 - 37 69 39 Bachgauweg 9 64291 DA-Arheilgen info@rsk-mail.de tel.


30. Jahrgang KW 19 Nr. 19 - MITTWOCH, 8. Mai 2013

JAHRGÄNGE

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 5

SO EINE SCHWEINEREI!

Erzhäuser Jahrgang 1932/33

nächste Zusammenkunft am Donnerstag, 16. Mai um 12 Uhr im Bürgerhaus Erzhausen. Wir hoffen auf ein fröhliches Miteinander wobei eine Überraschungvorgesehen ist. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.

Männerchor Erzhausen Die Chorprobe am 10. Mai fällt aus. Die nächste Singstunde ist am Freitag, 17. Mai um 21 Uhr im Erzhäuser Bürgerhaus.

Am Vatertag leider geschlossen…

SONMai 2013 12. 3 1

„hier liegt aber viel Müll, das ist eine große Schweinerei. Ich glaube ich muss mal hier sauber machen.“ Das waren die Worte von Julian bei unserem ersten Waldtag im Frühling. Er hatte recht. auf dem Weg links und rechts lag jede Menge Unrat. gesagt, getan! Julian aktivierte seine Freunde noah und Maurice und am Mittwoch 24. april starteten die drei Freunde und noch sieben andere Kinder bewaffnet mit handschuhen, greifzangen

und jeder Menge Müllsäcken zur Müllsammlung. auf dem Weg neben der Skaterbahn, war der erste Sack schon voll und bis zum heegbach waren es schon zwei. Ein Kind musste wieder zurück in den Kindergarten, da es leider in einen dicken hundehaufen gefallen war. Frisch umgezogen ging es dann weiter. Das war aber nur einer von hunderten hundehaufen. Sogar unser schöner „Strandplatz“ am heegbach war voller Müll. Letztendlich

waren es vier große Müllsäcke voller Müll. Die Kinder waren stolz was sie alles geschafft hatten, teilweise war es Schwerstarbeit. Ein Kind fragte eine Erzieherin: „Warum schmeißen die Leute so viel weg und nehmen es nicht mit nach hause in die Mülltonne?“ Die Erzieherin wusste die antwort leider auch nicht. Vielen Dank an die Männer vom Bauhof die uns die greifzangen ausgeliehen und die Müllsäcke abgeholt haben.

Traum

Plattform für Unternehmer

Unternehmerabend am Donnerstag, 16. Mai - Interessante Kurzvorträge Erzhausens Bürgermeister rainer Seibold will die Kommunikation mit Unternehmern, Selbständigen und Freiberuflern in Erzhausen und Umgebung intensivieren. aus diesem grund lädt er gemeinsam mit dem Freien Unternehmer netzwerk DarmstadtOffenbach (FUn Da-OF) am Donnerstag, den 16. Mai 2013, 19.00 Uhr ins Bürgerhausen Erzhausen, rodenseestraße 5, ein. Ziel des abends ist es, den Informationsfluss und den gegenseitigen austausch zu intensivieren und Unternehmern und Selbständigen eine inte-

ressante Plattform zu bieten. Bürgermeister Seibold wird an diesem abend über unternehmensrelevante Themen rund um Erzhausen informieren. Danach sollen weitere interessante Kurzvorträge Unternehmern einen zusätzlichen Mehrwert bieten. So stellen Katrin Eschke (Eschke Immobilien) und Utz Paul Karpenstein (Future Communication) Sinn, Zweck und Philosophie des Freien Unternehmer netzwerks (FUn DaOF) vor. Im anschluss spricht Diplom-Finanzwirt Berthold arheilger über Möglichkeiten, wie man durch betriebliche

Investitionen Steuern spart - auch bei Firmenwagen. roland Blickhan, Fachanwalt für arbeitsrecht, wird aktuelle arbeitsrechtliche Probleme in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) behandeln. In der abschießenden Diskussionsrunde will Bürgermeister rainer Seibold anregungen und Kritik aufnehmen. Einladungen zu weiteren Unternehmer-Veranstaltungen der gemeinde sollen künftig über E-Mail erfolgen. registrierung und weitere Informationen unter www. gewerbe.erzhausen. de

Erzhäuser Feuerwehr präsentiert sich als Gastgeber

Live-Musik von einer großen Bühne und großer Familientag an Fronleichnam

Kostenvoranschläge unverbindlich und kostenfrei Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 49

Polsterei-LeCanape@t-online.de www.polsterei-lecanape.de

Schuhe & Sport

Werkmann Egelsbach . Ortsmitte . Ernst-Ludwig-Str. 19 Tel. 06103 / 4 95 68

Gaststätte „Bürgermeister-Pohl-Haus“ in Wixhausen Geöffnet täglich 17 - 23 Uhr · Sonntag 11.30 - 14 Uhr u. 17 - 23 Uhr Dienstag Ruhetag

ERBRECHT: Haftung des Erben für Forderungen aus dem Mietverhältnis

Erztipp 35/13

• Reparaturen • Aufarbeiten • Neubeziehen von alt über modern bis design • Sonnenschutz • Teppichböden

Uhr

Im Appensee 26 · 64291 Darmstadt · Telefon 06150 / 1849661

- Herzsport Montags ab 20 Uhr Übüngsabend in der Sporthalle Erzhausen.

Riedl & Neff GbR

00

- 18

Montag: Flammkuchentag (jeder Flammkuchen: 5,-€) Donnerstag: Schnitzeltag Vatertag auch mittags geöffnet! Unsere Terrasse lädt Sie zum Verweilen ein. Ab jetzt im Ausschank Grohe hell vom Fass und Märzen Am Angebot: Reh/Maibock und Wixhäuser Spargel sowie leichte Gerichte

SV Erzhausen

Meisterbetrieb

00

Familie Voß freut sich auf Ihren Besuch!

…hat dieses Jahr leider das Vereinsheim des Vereins der hundefreunde von Wixhausen. aus organisatorischen gründen können wir die Vatertagswanderer und –radler in diesem Jahr am Donnerstag den 9.5.13 leider nicht wie gewohnt bewirten. Wir bitten um Verständnis!

Die gut getarnte erdbraune Eidechse lugte lautlos zu mir, als ich mich romantisch sinnend auf der sonnenwarmen Wildwiese des hessenplatzes wohlig streckte. hinter mir im anheimelnden Theaterrund spielten die Elfen und tanzten federleicht um das Bronzedenkmal des „SchlackeSchorsch“, dem Ur-Erzhäuser Pflasterersinnbild. Die kleine Echse schnalzte und flüstere mir traulich zu: „Wenn es hier doch bloß nicht so verdammt nach autoabgasen stinken würde“. Da wachte ich auf. – Träumen Sie auch mal vom hessenplatz! Die besten Beiträge werden mit MM-Sekt, dem Traumsekt der PoetInnen, prämiiert. Ein paar Zeilen genügen an: grueneerzhausen@t-online.de Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

F

UFSO

A VERK

Senioren-Union Erzhausen Zu unserem traditionellen Spargelessen am Donnerstag, den 16. Mai treffen wir uns in diesem Jahr um 17.00 Uhr in dem Waldhotel-gasthof „Zum Storkebrünnchen“ radfahrer treffen sich bei gutem Wetter um 16.15 Uhr am Bürgerhaus. anmeldungen und weitere auskünfte , bei Karl Wilhelm Köhres, Tel. 8 29 97

Die neue Mode ist da! NTAG R FENE

Ein Buntes Programm bei freiem Eintritt präsentiert die Feuerwehr am 29. und 30. Mai (Fronleichnam) rund um das Feuerwehrhaus. Bereits am Mittwochabend , 29. Mai 2013, ab 19 Uhr erwartet die Feuerwehr einen großen ansturm von Besuchern zum großen Open-air Konzert mit der Erzhäuser Musikgruppe „Syndicate“. gesang ist die Leidenschaft der beiden Musiker. alle Titel werden LIVE gespielt und je nach Interaktion mit dem

Publikum klingt jedes Konzert erfrischend anders, aber immer Besonders. am darauffolgenden Feiertag, 30. Mai 2013, findet ab 11 Uhr der große Familientag statt. hierzu gibt es zünftige Volksmusik und alpenrock von den Erzhäuser „heegbachtaler“. Weiterhin gibt es ein großes Kinderprogramm u.a, mit hüpfburg, Kinderschminken und rundfahrten mit den Feuerwehrautos. nachmittags präsentiert sich die

Jugendfeuerwehr mit einer Schauübung. an einem Infostand der Polizei besteht von 14 bis 18 Uhr die Möglichkeit, an einer kostenlosen Fahrradcodierung der Polizei teilzunehmen. an beiden Tagen wird für das leibliche Wohl mit familienfreundlichen Preisen bestens gesorgt sein. Der reinerlös dient zur Förderung der ehrenamtlichen Feuerwehrarbeit in der gemeinde Erzhausen. Die Feuerwehr Erzhausen freut sich auf Ihren Besuch.

Kündigt der Erbe das Mietverhältnis des Erblassers innerhalb der in § 564 Satz 2 BGB bestimmten Frist, haftet er nicht mit seinem privaten Vermögen für die noch fällig werdenden Forderungen aus dem Mietverhältnis. Diese für den Erben vorteilhafte Entscheidung traf der Bundesgerichtshof (BGH) im Falle eines Mannes, dessen Vater gestorben war. Noch innerhalb der Monatsfrist kündigte er das Mietverhältnis außerordentlich mit der gesetzlichen Frist. Der Vermieter verlangte von ihm die Miete für den Zeitraum vom Tode des Vaters bis zum Ende des Mietverhältnisses. Der Sohn hat daraufhin die Dürftigkeitseinrede erhoben, also geltend gemacht, dass die offenen Forderungen gegen den Erben das vererbte Vermögen übersteigen. Der BGH entschied, dass der Sohn damit die Haftung auf den Nachlass beschränkt habe und nicht mit seinem Eigenvermögen hafte. Werde das Mietverhältnis innerhalb der in § 564 Satz 2 BGB bestimmten Frist beendet, seien nämlich auch die nach dem Tod des Mieters fällig werdenden Forderungen aus dem Mietverhältnis reine Nachlassverbindlichkeiten. Eine persönliche Haftung des Erben werde nicht begründet. Weder aus dem Wortlaut noch aus der systematischen Stellung der Vorschrift lasse sich entnehmen, dass dem Erben im Hinblick auf das Wohnraummietverhältnis des Erblassers eine mit einer persönlichen Haftung verbundene Sonderstellung zugewiesen sein solle. Die Klage sei nur auf die Erfüllung reiner Nachlassverbindlichkeiten gerichtet gewesen. Da der Sohn jedoch die Dürftigkeitseinrede erhoben habe und die Unzulänglichkeit des Nachlasses feststehe, hat der BGH die Klage des Vermieters insgesamt abgewiesen (BGH, VIII ZR 68/12).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA (am Schloss) Eingang Friedensplatz

Dezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander Pfeiffer

Rechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias Allwinn Rechtsanwalt und Notar

Klaus Frankfurth

Dipl. Finanzwirt Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


W ir fe rt ig en se lb st !

30. Jahrgang KW 19 Nr. 19 - MITTWOCH, 8. Mai 2013

ERZHÄUSER ANZEIGER

am Samstag den 04.05.2013 wurden die 8 Finalisten zur Deutschen Meisterschaft der altersklasse U13 in 4 halbfinalgruppen zu je 6 Mannschaften ermittelt. Die jeweils beiden gruppenersten qualifizierten sich für das Finale in Berlin. Erzhausen spielte mit Lukas Klink und Jannis Fischer in der gruppe 2 in naurod . als weitere Mannschaften hatten sich noch der gastgebende Verein aus naurod (hES), Mücheln (Sah), Langenwolschendorf (ThÜ), Mainz-Ebersheim

Inh.: Karl Heinz Traser Ritterstraße 13, 64291 DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 18 76

Hallenradsport-DM der Junioren

(rLP) und Krofdorf (hES) qualifiziert. gegen die durchweg im Schnitt 1 Jahr älteren Mannschaften erwischten Klink/Fischer einen rabenschwarzen Tag und konnten ihr Leistungsvermögen leider nicht voll abrufen. gegen den amtierenden hessenmeister aus naurod (3. Platz) konnte die erwartete niederlage mit 1:4 noch in grenzen gehalten werden. gegen Langenwolschendorf (1. Platz) lag man zur halbzeit bereits mit 5 Toren im rückstand und konnte

Maibowle und Tag der offenen Tür

Eine verregnete nacht war das Vorspiel zum Tag der offenen Tür am 4. Mai beim Tennisclub Blau-Weiß Erzhausen. aber das Wetter hatte ein Einsehen mit den Tennisfreunden. So war der Platz rechtzeitig abgetrocknet für das Turnier der U10-Kinder und die Schnuppergäste, die sich schon um 10 Uhr auf der 7. Platz für Schwuchow/Wolf anlage eingefunden hatten. getreu dem Motto „Deutschland spielt Tennis“ – von der Barmer gEK bundesweit ausgerufen, mit allein in hessen über 650 beteiligten Vereinen – zeigten die Jüngsten im Club schon tolles Tennis. Jeder Teilnehmer und die einzige Teilnehmerin erhielten ein kleines geschenk zur Erinnerung. nach nur kurzer Mittagspause traute sich pünktlich um 14 Uhr die Sonne durch die dicke Wolkendecke über Erzhausen. Erst am 24. april war die anlage des Tennisclubs mit dem hissen der Fahne eröffnet worden. aber die Spieler kamen bestens vorbereitet aus (BL) am 27/28.04.2013 wur- Bernd und Jennifer Leiser dem Wintertraining. Zum traden in nufringen die Deut- auf diesen Wettkampf vor- ditionellen Maibowlenturnier schen Meisterschaften im bereiteten Kunstradfahrer strahlte die Clubhausterrasse hallenradsport (Kunstrad- gingen am Samstagvormitfahren, radball und radpo- tag an den Start. Leider lo) der Jugend und Junioren konnten Merle und Marfür 2013 ausgetragen. In der ven nicht ganz an die im altersklasse 2er Kunstrad- Vorfeld der DM gezeigten fahren Junioren U19 hatten Leistungen anknüpfen. Sie sich Merle Schwuchow und mussten im Laufe der Kür Marven Wolf vom VC Darm- zweimal das rad verlassen stadt über das DM-halbfi - und erhielten dafür ent- Die F3-Jugend der SVE setzte nale, das am 06.04.2013 in sprechende Punktabzüge. In ihre kleine Siegesserie auch am Lemgo durchgeführt wurde, der Endabrechnung standen letzten Samstag im heimspiel mit einem 6. Platz und aus- 37,95 ausgefahrene Punkte gegen SV St. Stephan IV mit gefahrenen 49,14 Punkten und ein 7. Platz zu Buche. einem 3:1-heimsieg fort. Mofür den Saisonhöhepunkt Mit diesem Wettkampf ist tiviert von den letzten beiden qualifiziert. In ihrem ersten die Saison der Juniorenklas- deutlichen Siegen und hungJahr in der höheren alters- se für dieses Jahr so gut wie rig nach der spielfreien Woche klassen ging es für die bei- beendet. Im Juni steht noch machte die Mannschaft von den jungen Sportler bei die- ein Pokalfahren in Biblis an. Beginn an deutlich, dass sie ser Deutschen Meisterschaft Danach werden Merle und wieder gewinnen wollte. vor allen darum, gegen die Marven unter der Betreu- Zur Pause lag das Team mit 1:0 teilweise bis zu vier Jahre ung von Trainer Bernd Leiser durch ein Tor von Luis Schleältere Konkurrenz weitere und Co-Trainerin Jennifer gelmilch in Front und hätte wichtige Wettkampferfah- Leiser die restliche Zeit des zu diesem Zeitpunkt schon rungen für die künftigen Jahres nutzen, um im Wett- deutlicher führen können, aufgaben in dieser alters- kampfjahr 2014 erneut mit wäre nicht gelegentlich das klasse zu sammeln. Die von guten Leistungen auf sich aluminium oder der eigene Egoismus, der ein abspiel auf ihren beiden Betreuern aufmerksam zu machen. besser postierte Mitspieler verhinderte, im Weg gewesen. In der Pausenansprache forderte Coach Jörg Schlegelmilch „abspielen!“ und mindestens 2 weitere Tore, was prompt klappte. Die Treffer (Ben Schlegelmilch auch in diesem Jahr nahm Dauerregen, Wind und ma- und später erneut sein Bruder wieder eine Delegation der geren 5°C an. Mit einer Zeit Luis) blieben an diesem Tag Erzhäuser Leichtathleten am von 25,16.36 beendete Jonas allesamt in der Familie, was gersprenzlauf in Münster Lotz unbedrängt sein rennen der sonst eher reservierte Vateil. nachdem im letzten auf der ungewohnten 5000m ter noch während des Spiels Jahr die Laufbedingungen Strecke. Sein jüngerer Bruder überschwänglich mit einem durch extreme Trockenheit adrian finishte in einer Zeit lautstarken „Ich liebe Euch alle und Temperaturen um die von 28,29.66 und konnte da- …!“ kommentierte. 30°C geprägt waren, traten mit seine Laufzeit vom letzten auch der gegner hatte einige die Läufer in diesem Jahr bei Jahr verbessern. Chancen, als unsere Jungs in

www.karl-traser.de

frühlingshaft geschmückt. Zur ersten großen Veranstaltung der „Draußensaison“, fanden sich an diesem Samstag zahlreiche Tennisbegeisterte ein. Das Turnier wurde in rundenweise neu gemischten Doppeln mit einer Einzelwertung gespielt. auf vier der neun Plätze des TCE wurde einen ganzen nachmittag gekämpft - um den sportlichen Erfolg und mehr noch um die gemeinsame Freude am Sport. Den Turniersieg konnte zum wiederholten Mal Julia Brand erringen. Einen ordentlichen Schluck von der namensgebenden Maibowle hatten sich aber alle Teilnehmer und die Turnierleitung wahrhaft verdient. hartmut neumann, erster Vorsitzender des TC BlauWeiß, nutzte die gelegenheit der sportlich-geselligen Zusammenkunft außerdem, um „rosami“, ins Vereinsleben einzuführen. Im Jahr des 50-jährigen Bestehens wird die kunstvoll gestaltete „Spendensau“ sicherlich noch eine gewichtige rolle spielen. auch der reguläre Sommer-

Fußball: F3-Jugend erneut siegreich

Erzhäuser Leichtathleten beim Gersprenzlauf

Siegesserie der F1-Jugend

SVE Radball – U13 Klink/Fischer scheidet im DM Halbfinale aus in der zweiten Spielhälfte wenigstens noch einige Tore zum 3:8 Endergebnis erzielen. Im dritten Spiel gegen Krofdorf (4. Platz) klappte gar nichts mehr und Erzhausen verlor mit 0:6. auch gegen Mücheln (2. Platz) machten Klink/Fischer zu viele Fehler im aufbauspiel und ermöglichte so dem gegner immer wieder einfache gegentore zur 1:4 niederlage. Im letzten Spiel gegen Mainz-Ebersheim (5. Platz) war Erzhausen zwar ebenbürtig, vergab aber durch ungenaues passen vor dem Tor zu viele Chancen und verlor auch diese Spiel mit 1:2. Die Trainer und Betreuer waren mit dem Erreichen des halbfinales natürlich zufrieden. „Dass die Jungs in ihrer ersten U13 Saison so weit gekommen sind, war nicht zu erwarten. allerdings wissen sie auch, dass sie heute nicht ihren besten Tag hatten. aber das war eine ganz wichtige Erfahrung, denn auch aus niederlagen kann man lernen“, resümierte radball Fachwart Peter Fischer mit einem augenzwinkern.

der 2. halbzeit nach dem 3. Treffer die abwehrarbeit etwas vernachlässigten. Doch die oft etwas zu langen Bälle konnte Janek Deußer im Tor glänzend ablaufen oder parieren. Beim gegentor war er machtlos. Überhaupt entwickelt sich die abwehr um den erneut bärenstarken Lukas Sperber zu einer stabilen größe, die weitaus weniger Tore hinnehmen muss als früher. Da auch unsere Mannschaft weitere Latten- und Pfostenschüsse durch amer avdibasic und Moritz gottsmann vorweisen konnte, darf das Ergebnis für den gegner wohl eher als schmeichelhaft eingestuft werden. Dass sich jetzt die Saison der F3 schon dem Ende nähert, ist in anbetracht der gefundenen Form und des neuen Teamgeists schade. außer den bereits genannten Spielern kamen noch Malik Demirtas, Yannick Bobzin, Manuel Sperber und Ben augustin zum Einsatz. Das nächste Spiel findet am 25.05. auswärts statt, davor steht am Pfingstmontag ein Turnier in Weiterstadt an. Bis dahin gilt es nun Laune und Leistung auf dem jetzigen niveau zu konservieren.

turnierspielbetrieb hat inzwischen begonnen. Einige Ergebnisse vom Wochenende: Bereits am Freitag konnten die Jungs der U10 ihre gegner aus groß-gerau/rüsselsheim/ Wallerstadt deutlich in die Schranken weisen. Der männlichen U14 gelang dies noch deutlicher, ohne Satzverlust, gegen den TC Bad König II. Ebenso deutlich allerdings unterlag die gemischte U10 bei der Sg Weiterstadt. am Samstag gelang den Jungs der U12 ein Mannschaftssieg gegen die Sg Weiterstadt II. In den weiteren Begegnungen hatten die Teams des TC Erzhausen diesmal das nachsehen. Denkbar knapp gilt das mit nur einem Satz Unterschied für die herren U18 II (Kreisliga) gegen TSV Pfungstadt, etwas deutlicher schon für die herren U18 I (Bezirksliga) gegen die Sg Egelsbach und die Mädchen der U12 gegen den TC Münster.

Seite 6

Eine grandiose rückrunde spielt die F1 des SVE. 13:1 Punkte haben die Jungs in den letzten Wochen geholt. nach einer durchwachsenen hinrunde macht sich nun die gute Trainingsarbeit bemerkbar. Trainer Kaya Yilmaz und seine beiden assistenten Marco haberstock und Pirmin Bozkurt sind mächtig stolz auf das nunmehr geleistete. hatte man zu Beginn der Saison Zweifel an der Leistungsfähigkeit des Teams, bedingt durch mehrere abgänge von Leistungsträgern, so zeichnet sich jetzt eine große Steigerung der Spielstärke der Mannschaft ab. Die Ergebnisse sprechen eine deutliche Sprache, so wurde z.B. das vermeintlich stärkste Team mit 5:1 auf eigenem Platz besiegt. Durch intensives Training, ohne den Spaß daran zu verlieren, sieht man das die Jungs das Erlernte auf dem Platz wiedergeben. auch die 2 „neuen“ haben sich zu einer echten Verstärkung gemausert und sind voll in das Team integriert. Die F1 des SV Erzhausen besteht aus: Ben Dappers, Janis Ekonomakos, Kai Täger, Kenay Yilmaz, Janik Penndorf, Deniz aygül, nick Steincke, Elliot Chapman, Martin Dang, Mattheo Jung, Leon Bingnet und Liv Tunaz

G-Junioren Endlich ist es vollbracht, der erste Sieg ist da. Mit einer sehr guten Mannschaftlichen Leistung siegten die g-Junioren am Sonntag in Bickenbach mit 8:2 (halbzeit 6:0). Der Sieg geht in dieser höhe voll in Ordnung. Die Mannschaft erspielte sich eine Chance nach der anderen und nutzte diese ebenso konsequent. Die Verteidigung stand mit abwehrchef Emilio, Benjamin, Thomas und Torwart Jose Felsenfest. Der Sturm um Moritz, niklas und Keanu erledigten ihre aufgabe mit Bravour. nicht zu vergessen sind Linus, niclas, Luca und Felix, die auch eine sehr gute Leistung gezeigt haben. gefehlt haben krankheitsbedingt leider Laurens und Jamie. Jungs, das war super, wir sind stolz auf Euch!!! Eure Trainer

SVE D1 präsentiert sich als Team und gewinnt 5:0 (0:0) gewinnt die DJugend der SVE bei DJK/SSg Darmstadt, ein Ergebnis einer sehr guten Teamleistung. Es fällt schwer, nur wenige Spieler hervorzuheben: „Jeder Einzelne hat mich heute überzeugt, der Ball lief hervorragend“, so Trainer Bozkir nach dem Spiel. Keine Tore in der ersten halbzeit, trotz zahlreicher Torchancen und einer Feldüberlegenheit Erzhausens. Tim Trutina verpasst in der 9. wie auch in der 17. Spielminute (Pfosten nach Weitschuss). Ebenfalls ein sehenswerter Schuss nach Körpertäuschung gelang Jendrik Wenzel in der 19. Minute. In der 22. Minute dann die erste gefährliche Szene der gastgeber vor dem Erzhäuser Tor. gleich im anschluss eine sehr gute gelegenheit durch arnfinn niemuth nach einem Tempogegenstoß. In der halbzeitpause hatten die Erzhäuser Verantwortlichen kaum etwas am Spiel auszusetzen, einzig die Tore fehlten. Würde das Spiel wieder 0:0 enden wie in der hinrunde? Einzige Veränderung: romeo Camur wurde auf die rechte Seite beordert, um zu verhindern, dass auch im zweiten Durchgang meist über die linke Seite die angriffe vorgetragen würden. Dann, bereits nach zwei Minuten im zweiten Durchgang,

das erlösende 0:1 durch Tim Trutina nach einem langen Ball von Marco holetic. Der Führungstreffer schien wie eine Erlösung, denn gleich zwei Minuten später das 0:2 durch romeo Camur. Es war ein sehenswerter Kopfballtreffer nach Ecke durch Jendrik Wenzel. Zwischen der 35. und 45. Minute dann die stärkste Phase der gastgeber. Erzhausen ließ es lockerer angehen. Ein Tor gelang DJK/SSg Darmstadt jedoch nicht. Stattdessen legte Erzhausen in der 48. Minute nach mit dem schönsten Treffer des Spiels. Marco holetic, Denis Ljamin, wieder Marco holetic, der hereingibt zum abschlussbereiten Tim Trutina: 0:3. Denis Ljamin gelang das 0:4 in der 53. und arnfinn niemuth das 0:5 in der 56. Minute, als Luca Zang hervorragend über die linke Seite in den Strafraum eindringt, selbst nicht erfolgreich abschließen kann, aber arnfinn niemuth das Leder über die Linie drückte. neben den bereits erwähnten Spielern waren für Erzhausen Salihan Bozkir, niklas Jung, haroon alsharou, Jan-Erik Sattler und Luca Zang im Einsatz. Wie auf dieses Spiel können die Erzhäuser sehr zuversichtlich auf das schwere heimspiel gegen den Tabellennachbarn KSg Brandau nächsten Sonntag blicken.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


30. Jahrgang KW 19 Nr. 19 - MITTWOCH, 8. Mai 2013

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 7

SCHNÄPPCHENMARKT FAHRZEUGE KFZ-ANKAUF FAIRE PREISE SOFORT BARGELD

PKWs · Busse Geländewagen Wohnmobile Wohnwagen Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle auch ohne TÜV mit Mängel Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal Alles anbieten! Telefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680 Sie wollen Ihr Auto verkaufen? Jetzt mit uns zum besten Marktpreis! M.J.Weinert Auto-Verkaufsagentur Handel · Export

☎ 0177-3070852

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCH Versäumen Sie nicht unsere tollen Angebote. Günstige Finanzierung, Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSEN

Messeler-Park-Str. 124 a (an der B3) Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

KÖRPER u. GEIST Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung lernen durch Bewegung

Entspannung Shiatsu (akupressur) Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91 www.shiatsu-gunder.de www.spiel-erlebnisraum.de

Ergotherapie in Arheilgen

Tatenkraft Praxis für Ergotherapie Marc Sauerwein Staatlich geprüfter Ergotherapeut Albrechtstraße 1 64291 Darmstadt - Arheilgen Tel.: 06151 951 613 8 Fax: 06151 951 613 7 Mail: info@tatenkraft.de Web: tatenkraft.de Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen) Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen!

Nutzen Sie das aktuelle Zinstief Bauen, Kaufen, Umfinanzieren oder Modernisieren, kostenlose Zuschussberatung. Ich berate Sie gerne unverbindlich. Ich freue mich auf ein persönliches gespräch mit Ihnen:

☎ 06151-3537681 ☎ 0179-1296716

NACHHILFE und UNTERRICHT Mobile Nachhilfe – Deutsch, Englisch und Mathe, ab der grundschule bis zum gymnasium, hausaufgabenbetreuung und Crash-Kurse möglich, im raum Darmstadt.

☎ 0177-7258766

(ab 19 Uhr oder SMS)

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

Nachhilfe

www.exora.de

Am Arheilger Mühlchen webmaster@exora.de Würzburger Str. 56, Tel. 0 6151/37 30 05 Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere, Zubehör und alles, was die Terraristik braucht. und auch ANGELKÖDER Di.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 16 Uhr, montags geschlossen

immer aktuell und für Sie da... Auflösung des Rätsels

D K O B O E M G S A F A MU E D R

A U R I S P A A N L L A G E O R A I U L I N O L M R S K A K A O

Buchbindearbeiten

Diplom-, Examensarbeiten alle Buchreparaturen Buchbinderei Dingeldein Telefon 06151/371216

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade, versch. Sorten Kuchen und Torten, nur  6,„Maxi“ ist zwar schon 18 Jahre alt und wurde „angeblich“ wegen Schwangerschaft ihrer Besitzerin im Darmstädter Tierheim abgegeben und wartet schon monatelang auf ein zu Hause mit Balkon als Einzelkatze in ruhigem Haushalt ohne Kinder. Maxi ist rot-grau getigert und hat ein weiches glänzendes Fell und sieht jünger aus als sie ist. Sie ist noch sehr verspielt und menschenbezogen. Nähere Infos gibt es unter 06151-715922 oder beim Tierheim Darmstadt unter 06151-891470.

Tausche Kasten Bier gegen schönes

9-Ender-Hirschgeweih (auch gerne größer) mit Schädel auf Brett.

☎ 0163-1943374

Verständnis im Kontext Erklärung mit Geduld

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

2 Bass Reflex Boxen von Hifonics bei denen die Schwungspulen defekt sind für 50,00 Euro pro Stück abzugeben.

☎ 0157-85327302

- SPANFERKEL -

jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat 8. + 22. Mai ab 18 Uhr – frisch vom Grill all you can eat mit reichhaltiger Salattheke und herzhaften Beilagen pro Person € 12,50 - Anmeldung erbeten! -

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

immer aktuell... Sie suchen

Räumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / Veranstaltung

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie als Gastgeber / Veranstalter. Wenn erwünscht mit Unterstützung im Service an der Theke aus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachsene auch: Deutsch als Fremdsprache www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

Trommel Trainer Treusch

Qualifizierter Schlagzeugunterricht für alle Altersgruppen Beratung bei Instrumentenkauf Komme ins Haus Weitere Auskünfte unter: Telefon 0 61 51 / 37 45 18 w w w. t rt rt r. d e

NAGELund FUSSPFLEGE Med. Fußpflege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m. Peter Sauerwein, Podologe staatl. geprüft u. anerkannt Tel. Vereinb. 0 61 51/ 2 30 61 Gruberstraße 43, Kranichstein

Arheilger Fußpflege-Praxis Med. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63 A Termine nach Vereinbarung Telefon 0 61 51 / 93 36 11 – auch Hausbesuche – mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

FRISUR/KOSMETIK

TIERE

G L K A R I E S MU E N D I I D G E S H O R T A EMU B H U B I N S R S B E S O N D E

FINANZMARKT

Zu Hause gesucht

Sonja’s Friseurladen

Frankf. Landstr. 165, DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 25 88 www.sonjas-friseurladen.de.vu Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 Uhr Für Freitag und Samstag Anmeldung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE Einfamilienhaus (DHH) in Erzhausen, sehr großzügiges modernes haus von 180 qm Wohn-nutzfläche, 330 qm grundfläche, gehobene ausstattung, 2 Bäder, gäste WC, 4 Zi, Küche, ausgebauter Keller und garage mit schönem garten in ruhiger bevorzugter Lage: Verkaufspr. 379.000 Euro von privat.

☎ 0171-6511003

immer aktuell...

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105 3,5 Zi-Whg, 94 qm, DarmstadtAlt-Kranichstein in 2-Familienhaus, Südbalkon, Laminatfußboden, Bad, sep. WC, ab 15.6.2013 für 680 Euro + nK + Kt zu vermieten.

☎ 0172-6139328

Arheilgen, 3 Zimmer, Küche, Bad, DG-Wohnung, 63qm, ab 1.7.2013 frei. 460 Euro KM, ca. 150 Euro Umlagen.

☎ 06150-6242

Umzugsservice, auch kurzfristig!

Wir führen die folgenden Arbeiten aus: • Komplette Umzüge • Umzugshelfer • Ab-/Aufbau von Möbeln und • Küchen • Umzugsmaterial • Transporte • Klaviertransporte und Einlage• rung auf Anfrage • Renovierungshelfer Tel./Fax: 06151/5208244 Mobil: 0178- 9 71 31 59 info@ikdienstleistungen.de

RUND UMS HAUS Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?

Firma Piccobello sauber! Dipl.-Ing. Bernd Schleidt Unser Unternehmen orientiert Bauplanung, sich an Kundenwünschen. Bau- + Innenausbau, Kostenlose Beratung. Haustechnik + Preisgünstige Lösungen und AusWir bieten: führung durch Elektroinstallationen Maler- & Trockenbauarbeiten, aller Art. I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/ 42 30 17 Innen und außen, ☎ 06151-2739450 oder Tapezieren, Stucco Veneziano 0176-23862620 Spachtel Technik, TeppichSuper preiswert Übernehme sämtliche Arbeiten boden, Laminat, PVC, Fliesen rund um’s Haus und Garten (Bäuverlegen, hausmeister- und me und Hecken schneiden) sowie Hof- und Gehwegpflaster reinigungsarbeite Pflasterarbeiten, Rollrasen verleverlegt preisgünstig seit 1995 und viel mehr. gen und Teichsäuberung, NaturBesuchen Sie unsere Seite: pflaster usw. I.D. Bau GmbH www.piccobello-sauber.vpweb.de Telefon 0 61 51/42 30 17 Telefon 0173 -3 18 95 01 oder 0 61 50/96 17 46 Tel/Fax: 06151-2786370 Kontaktieren Sie uns! Ihr zuverlässiger Spezialist für Wir würden uns sehr freuen, BAUM- UND GARTENPFLEGE Malerarbeiten, Innen- und auwenn Sie einer unserer ...alles im grünen Bereich ßenputzarbeiten, WärmedämKunden werden! Spezialfällungen,Entsorgung, mung, Innenausbau, Trockenhecken- und gehölzschnitte, bau, Mosaikarbeiten sowie Hausmeisterdienst Zaun-, rasen- (rollrasen), granit- und natursteintreppen. Michael Wolf und Teichbau, naturstein☎ 06151-6794398 oder - reinigungsarbeiten im arbeiten, Erd-, Wege-, und und ums haus 0152-04310573 Pflasterarbeiten, Winter- und - gartenarbeiten hausmeisterdienste - hilfe bei Garten- & Hausmeisterservice Anfahrt und Beratung renovierungsarbeiten „Roni“ kostenlos Vertikutieren, Rasenmähen, in DA-Arheilgen ☎ 0163-2855212 oder Rollrasen, Baumpflege, Baumfällung, ☎ 06151-372670 06150-83190 Bepflanzungen, Hecken-, Obst- & oder 0172-6920048 E-Mail info@pro-natur.net Ziergehölzschnitt, Zäune, Steinarbeiten, Dachrinnenreinigung, Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung & sonstige Dienstleistungen. Anfahrt und Beratung kostenlos. Büro DA-Arheilgen.

☎ 0176-23855035 Fax: 06151-7875282 Email: enko.72@live.de

ACHTUNG

Für telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler)

übernehmen wir keinerlei Gewährleistungen.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


30. Jahrgang KW 19 Nr. 19 - MITTWOCH, 8. Mai 2013

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 8

Für Sie jederzeit erreichbar: Tel. 0 61 50 / 8 2781

Lieber Werner, 60 Jahre ist es wert, dass man dich ganz besonders ehrt, darum wollen wir dir sagen, es ist schön, dass wir dich haben und hoffen das du uns noch lange erhalten bleibst. Wir wünschen dir zu deinem 60. Geburtstag am Freitag, dem 10. Mai 2013, viel Gesundheit und alles Gute für die kommenden Jahre.

Trauer- und Familienanzeigen

Gräfenhäuser Str. 4a 64390 Erzhausen Dienstbereit für alle Friedhöfe Erledigung aller Formalitäten Vorsorgeberatung

Es gratuliert das Team des Bestattungsinstitutes Bachmann

Das Haus Ihres Vertrauens

Reinhold, Helga, Sebastian, Daniel und dein Liebling Pino

im Erzhäuser & Arheilger Post Tel. DA-374647

Mobil 01 71 / 5 25 06 70

Schon Mittwoch online unter www.erzhaeuser-anzeiger.de

NACHRUF

Herzlichen Dank allen Gratulanten für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 80. Geburtstag.

Die Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft „Germania-Eintracht“ trauern um ihren aktiven Sangesfreund

Dora Grimm

Horst Klein

die am 28. April 2013 im Alter von 90 Jahren verstarb.

der am 26. April 2013 im Alter von 74 Jahren verstarb.

Die Sängerinnen und Sänger werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Die Sängerinnen und Sänger werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Besonderen Dank meiner Familie, der Gemeinde Erzhausen Herrn Seibold, der evang. Kirche Pfarrerin Frau Stenzel und dem Team vom Gasthaus „Zur Linde“.

Dora Grimm war mit ganzem Herzen Sängerin und der Chorgemeinschaft verbunden.

Ich habe mich sehr gefreut.

Erhard Kosch Erzhausen, im April 2013

NAC HRU F

Abschied nehmen müssen die Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft „Germania-Eintracht“ von ihrer Sangesfreundin

Chorgemeinschaft „Germania - Eintracht“ Erzhausen Der Vorstand

Horst Klein war mit ganzem Herzen Sänger und der Chorgemeinschaft verbunden.

Chorgemeinschaft „Germania - Eintracht“ Erzhausen Der Vorstand

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner

Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.

Lars Becker Hauptstr. 67, Erzhausen

Freude fehlt nie, wo Arbeit, Ordnung und Treue sind.

Galgen am Galgenberg? Erzhausen zum Kennen lernen (32)

(hs) In der Nähe des Friedhofs liegt die Gewann am Galgenberg. Gab es dort tatsächlich jemals einen Galgen und wurden dort Urteile vollstreckt? Bereits 1500 wird in einer alten Urkunde der „galgenbergk“ erwähnt. 1756 heißt es „am galgen berk“. Die von dem Erzhäuser Gericht über Hals und Haupt gefällten Urteile wurden hier vollzogen. Ein solches Gericht gab es zwar formal, aber über vollzogene Urteile gibt es keine Belege. Den Beweis, dass einst hier ein Galgen gestanden hat, bringt ein Brief von Schultheiß Pohl an die Ulner von Dieburg 1700: „Paulus Pfohl sein Bruder Leonhard Pfohl ein Bürger und Wagener von Franckfurth wohnhaft sagt: Caspar Wannemacher der Glöckner ein Mann von 97 Jahr habe diskursive

vorgebracht, wie Ihme wohl wißent und eingedenkt seye, dass wann das Gericht gehalten worden, ein Herr von Euler dabey alß mit gerichtsherr gesessen seye, so dann zur selben Zeit ein Hochgericht oder galgen am alß genannten galgenberg gestanden war“. Dieser Galgen scheint am Anfang des 18. Jahrhunderts verschwunden zu sein. Einen weiteren Galgen gab es nahe bei der heutigen Bayerseich (siehe die Abbildung). Auch von dort sind keine vollstreckten Urteile bekannt. Wozu also die Galgen? In einer Zeit in der nur wenige lesen und schreiben konnten wurde vieles über Anschauung vermittelt. So vermutlich auch hier zur drastischen Abschreckung von Bösewichtern: „Seht dort werdet ihr enden wenn ihr Schlimmes tut“.

(Lavater)

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Spenden für den ev. Kindergarten anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit danken wir ganz herzlich. Ein besonderes DANKE geht an die Gemeinde Erzhausen Herrn Bürgermeister Seibold, Herrn Landrat Schellhaas, den Hess. Ministerpräsidenten Herrn Bouffier, an unsere Pfarrerin Frau Stenzel für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes, an den Gesangverein Sängerbund-Sängerlust für den schönen Chorgesang, den ev. Kinderchor, an die kath. Kirchengemeinde Herrn Pfarrer Geeb sowie an Herrn Kardinal Lehmann und die Schulkameradinnen und Kameraden des Jahrgangs 1931/1932. Nicht zuletzt danken wir unserer Enkelin Helene für das Orgelspiel, sowie Tochter Brigitte und Schwiegersohn Peter für die Unterstützung bei Planung und Ausführung unseres Festes. Wir danken unserem Herrgott, dass wir dieses Fest erleben und feiern konnten. Wir danken unserem Herrgott, dass wir dieses Fest erleben und feiern konnten.

Batterie und auch Reparaturservice . für antike Uhren

Individuelle auf Trauringberatung i Wunsch auch be Ihnen zu Hause.

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Reparaturannahme auch bei Die Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein Um das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen, haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Franz und Waltraut Wagner Erzhausen, im April 2013

Anzeigenannahme Beate Dittmann · Bahnstraße 30 Tel. 06150 84342 Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

LERNEN SIE ERZHAUSEN BESSER KENNEN UND SAMMELN SIE AUS JEDER AUSGABE UNSERE ARTIKEL – ERZHAUSEN ZUM KENNEN LERNEN –

Guerickeweg 8

·

64291 Darmstadt

Uhren, Schmuck & Trauringe

· Einzelbalkone · Balkonerweiterungen · Mehrgeschossige Balkone · Balkonanlagen für Großprojekte · Altbau-Sanierung ·

Tel. 0 61 51 / 37 50 00

·

Fax 0 61 51 / 37 56 00

·

www.metallbau-weygandt.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Erzhäuser Anzeiger KW19  

Erzhäuser Anzeiger KW19

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you