Page 1

INFORMIERT

d Anns- unmeio t k Reda enannah 9 ist zeig KW3 ss für Uhr schlu5.9 2012, 11 am 2

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen 29. Jahrgang KW 38 Nr. 38 - DONNERSTAG, 20. September 2012

Die Erzhäuser Kerb 2012 Ein voller Erfolg cher stagskra Der Sam he: der Woc 3 Wasserbrötchen für nur 0,75€! Angebot nur gültig am Samstag, den 22.9.2012

Angebot der Woche: 3 Kaffeestückchen Ihrer Wahl, nur 2,95€!

Zahnarzt-Tipp der Woche Versiegelung beim Zahnarzt schützt die bleibenden Kinderzähne!

immer aktuell und für Sie da... „Nervensägen“ – jeder hat mit ihnen zu tun -Frauenfrühstück bei der ELKGWer kennt sie nicht, diejenigen, die alles besser wissen, die einen nicht ausreden lassen oder überhaupt nicht zuhören können? nervensägen gibt es in vielen Varianten. Jede ist anders und jede auf ihre eigene art ermüdend. Sabine Weber hat sich mit diesem vielseitigen Thema auseinandergesetzt und wird in ihrem Vortrag im rahmen des Frauenfrühstücks bei der Evangelischen Landeskirchlichen gemeinschaft (ELKg) ihre Erkenntnisse vorstellen. Das gemütliche „Frühstück unter Frauen“ beginnt am Samstag, den 22. Sept. 2012 um 9.30 Uhr und findet im gemeindezentrum der ELKg, Zeppelinstraße 5 in Weiterstadt statt. Der Unkostenbeitrag beträgt 8,- Euro. Sonja Schoen (Tel. 06103/488349) gibt weitere auskünfte.

auch in diesem Jahr kann man die nun zurückliegende Kerb in Erzhausen als vollen Erfolg bezeichnen. nachdem die altkerbborsch am Freitag den 25 meter langen baum gestellt hatten, konnte die Kerb für alle eröffnet werden. Fünf Tage Sonne und sommerliche Temperaturen luden ein zu einem bunten programm im Festzelt der hausmann-Imbissbetriebe und auch in den Kneipen und gaststätten der gemeinde. möglich machten dies wie auch vergangenes Jahr die altkerbborsch Erzhausen. man ließ sich auch nicht die Laune verderben, als am Samstagmorgen die nachricht durch den Ort ging, dass der schöne Kerbbaum gefällt worden wäre. Schnell fanden sich über 30 altkerbborsch und auch geschäftsleute aus Erzhausen zusammen, um einen neuen Kerbbaum aus dem Wald zu holen. Dieser wurde erneut geschmückt und aufgestellt. Somit konnte die Kerb weitergehen und einige bürger bemerkten am abend garnicht, dass der baum gegen einen größeren ausgetauscht worden war. Der Sonntag wur-

de etwas ruhiger angegangen. Einige altkerbborsch ließen es sich allerdings nicht nehmen, bei bestem Wetter am traditionellen heegbachlauf teilzunehmen und wurden von den lauffauleren unter ihnen angefeuert. am montag traf man sich vormittags am Kerbplatz, sodass eine kleine Kneipen-Tour durch den Ort gestartet werden konnte. Es wurden die gaststätten Erzhausens besucht, um sich gemütlich mit den vertretenen handwerkern des Ortes zu unterhalten. Das überragende Wetter wurde genutzt und der parkplatz vor einer gaststätte zum biergarten umfunktioniert. ausklingen ließ man die Tour am Kerbplatz beim letzten bier des montagabends. Der Dienstag zeigte sich von seiner nicht ganz so angenehmen Seite. Das gold des Wochenendes wurde durch ungemütliches grau abgelöst. Die altkerbborsch trafen sich um 15 Uhr am Kerbplatz, damit das holz für die Verbrennung der Kerbpuppe aufgebaut werden konnte. Leider wurde dieses Unterfangen durch ein kurzes, aber heftiges gewitter unterbrochen.

Dennoch schaffte man alles rechtzeitig aufzubauen. Früher als angesetzt entschieden sich die altkerbborsch aufgrund der Wetterlage dazu, das Feuer zu entzünden und damit die Kerb 2012 zu beenden. an dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei allen Erzhäuser bürgerinnen und bürgern für den besuch der Erzhäuser Kerb 2012 bedanken. Des Weiteren bedanken wir uns bei allen helferinnen und helfern, den altkerbborsch Erzhausen, den Familien, Freunden und bekannten, dem bürgermeister hans-Dieter Karl, der gemeinde Erzhausen, den Schaustellern (insbesondere der Familie hausmann ,die uns fünf Tage ertragen musste), den gastwirten für Ihre gastfreundschaft und Karl-heinz Zimmer von der Darmstädter privatbrauerei. Wo sind die Kerbborsch 2013??? Willst du Kerbborsch 2013 werden, dann melde dich unter der E-mail: vorstand@kerbborscherzhausen.de oder achte auf die kommenden Inserate zur 1. Kerbborschsitzung hier im Erzhäuser anzeiger.

Die G 7a, Gauner und Ganoven

DR. StEfaniE WaltER DR. tHomaS Wolf Zahnärzte • Oralchirurgie Bahnstrasse 92

|

64390 erZhausen

|

teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

OGV Kelterfest am 3.10. rund um die Grillhütte In diesem Jahr veranstaltet der OgV Erzausen das Kelterfest, am mittwoch dem 3. Oktober von 11 bis 17 Uhr, rund um die grillhütte hinter dem bauhof am westlichen Ortsrand von Erzhausen. Ein programmpunkt ist das Keltern mit Kindergartenkindern. Dazu wird neben der kleinen Kelter für die Kinder auch die große presse auf dem herbstlich dekorierten platz vor der grillhütte aufgebaut und betrieben. Verschiedene Kindergartengruppen werden mit Lieder- und Spielbeiträgen das Fest bereichern. neben frisch gepresstem most wird apfelwein, Limo und Wasser ausgeschenkt. auch ein frisch gezapftes

bier fehlt nicht. bratwurst vom grill, sowie diverses Laugengebäck und später Kaffee und Kuchen runden die angebotspalette ab. auf dem weitläufigen gelände werden eine hüpfburg und ballspiele für abwechslung der Kinder sorgen. auch ein lustiges apfelratespiel wartet auf die jungen besucher. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der in Erzhausen bekannte Karlheinz Lotz aus Weiterstadt. Kuchenspender werden gebeten dies unter der Telefon-nr. 82997 zu melden. Äpfel für Kuchen können zur Verfügung gestellt werden. Weitere Informationen zum Kelterfest finden Sie im nächsten Erzhäuser anzeiger.

AUSTRÄGER für Bezirk in ERZHAUSEN gesucht!!! Foto: Roland Lörzer Weiterstadt (Lör) Was passiert mit gaunern und ganoven? Diese Frage stellten die Kriminalwissenschaftler Dr. Dr. milan Kuhli und Dr. martin asholt während der Frankfurter Kinderuni. Die antworten darauf interessierten die 25 hessenwaldschüler der g 7a und ihren Klassenlehrer roland Lörzer am meisten, obwohl auch die anderen Vor-

lesungen für Schüler aus dem rhein-main-gebiet altersgerecht ausgewählt waren. Ermöglicht hatte den besuch die mutter einer Schülerin manuela Keßler (bild), die in der Uni beschäftigt ist. Die beiden Kriminalwissenschaftler arbeiteten sehr beispielhaft und zogen die über 1300 Kinder im hörsaal der neuen Uni in ihren bann. Sie wurden

Zeugen eines Diebstahls, arbeiteten bei der Lösung des Falls als Zeugen mit, erlebten die gerichtsverhandlung und schluckten bei der Urteilsverkündung: 500 Euro geldstrafe für den Diebstahl eines rucksacks – das erschien einigen als harte Strafe und als ernste Warnung, das gauner- und ganoventum mal lieber anderen zu überlassen.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 38 Nr. 38 - DONNERSTAG, 20. September 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

„Wir haben gemeinsam gefeiert!“

Metzgerei + Partyservice Robert Jung – Wixhausen Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 73 24 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Kath. Kirchengemeinde St. Josef

Internet: www.kath-kirche-erzhausen.de E-Mail: pfarramt@kath-kirche-erzhausen.de Do: 17.45 Uhr Euch.-Anbetung (Egelsbach) 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), Fr: 9 Uhr Euch-Feier (Egelsbach), 10.30 Uhr Ev. Gottesdienst im Seniorenzentrum (Egelsbach), 17 Uhr Bücherei (Egelsbach)16.45 Uhr KinderMusikKreis, 17.30 Uhr Kinderchor, 19.15 Uhr Junger Chor, Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Erzhausen),18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen) Sonntag, 23. September 2012 10 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 10 Uhr Kindergottesdienst (Egelsbach),11.30 Uhr Taufe (Erzhausen) Di: 10 Uhr Euch-Feier (Erzhausen), 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen) , 20 Uhr Kirchenchor (Eglesbach), 20 Uhr Taufworkshop (Egelsbach), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 17.45 Uhr Rosenkranz (Erzhausen), 18.30 Uhr Euch.- Feier (Erzhausen) 18 Uhr und 19.45 Uhr Yoga (Egelsbach)

Angebot vom 20.09.-26.09.2012 Frisches Schweinefilet Schweineschnitzel Frische, grobe Bratwurst Thüringer Blutwurst Gelbwurst

100 100 100 100 100

g g g g g

1,09 0,89 0,79 0,99 0,89

Ärztlicher Notdienst Zentrale Rufnummer für Wochenenden und Feiertage

0 61 51/89 66 69

Ev. Kirchengemeinde Erzhausen

Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst

So., 23.09.: Hubertus-Apotheke, Arheilgen Ettesterstr.1, Tel. 06151- 933320

Zahnärztlicher Notdienst Zu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz Offenbach – Notdienst d. Westkreises Offenbach Telefon 01805-607011

Pflegedienst

Diakoniestation: Tel.-Nr. 0 61 50/18 99 18

Psychiatrischer Notdienst für den Landkreis Darmstadt-Dieburg, Tel. 0 61 51 / 1 59 49 00, erreichbar Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Kontakttelefon: 0 61 02/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

PS-LOS-SPAREN Auslosung vom 13. Setember 2012 Endziffer

Gewinn in Euro

1788939

100.000,00

357217

50.000,00

03970

25.000,00

84188

5000,00

78450

Tour

78401

Tour

00585

Tour

6204

500,00

804

50,00

89

5,00

4

2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr. Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern und wünschen weiterhin viel Glück und Erfolg! Die nächste Auslosung findet am 11. Oktober 2012 statt.

Museumsdamen unterwegs Die museumsdamen und solche, die es werden wollen, besuchen am mittwoch, dem 26. September 2012, wieder einmal Darmstadt. Unter sachkundiger Führung werden sie dieses mal das Jugenstilbad kennenlernen. Die Führung beginnt um 14 Uhr. Treffen wie immer am S-bahnsteig Erzhausen um 13

Uhr. Fahrt mit gruppenkarte. anmeldungen können ab sofort entgegengenommen werden von renate Züge, Tel.: 06150-6016. bitte vormerken: ab sofort werden auch Kartenbestellungen entgegengenommen für den museumsdamen-Jahresabschluß am Sonntag, dem 2. Dezember 2012.

Seite 2

bei herrlichem Sommerwetter haben alt und Jung der Evangelischen Kirchengemeinde am 1. und 2. September ihr diesjähriges gemeindefest erstmals in und um die Kirche herum gefeiert. Viele fleißige helfer gestalteten das Fest zu einem höhepunkt im gemeindeleben. all denen, die spontan und ehrenamtlich dazu beigetragen haben, sowie für die reichlichen geldspenden, gilt ein herzliches Dankschön!

Die Bestäubungsleistung der Bienen Wert: 190 Milliarden US-Dollar pro Jahr!

„natur und Ökonomie haben eine spannungsreiche gemeinsame geschichte“, sagt Thomas Fatheuer, freier autor aus berlin. In heft 1/12 der heinrich-böll-Stiftung e.V. (www. boell.de/thema) hat er interessante Ergebnisse vorgestellt: Die als „Weltumweltgipfel“ proklamierte Konferenz in rio von 1992 ist nun 20 Jahre her. begriffe wie biodiversität wurden populär und die natur wurde als Dienstleister erkannt und berechnet. „Wir haben uns daran gewöhnt, dass Dienstleistungen einen Wert haben und gehandelt werden können.“ mit dieser These beschäftigt sich die Studie „The Economics of Ecosystems and biodiversity“ (TEEb), auf Deutsch: die „Ökonomie der Ökosysteme und biodiversität“. Für den Leiter der Studie, pavan Sukhdev, ist die Wurzel allen Übels, dass der ökonomische Wert der natur unsichtbar bleibt: „natur stellt uns verteufelt viel zur Verfügung, sei es saubere Luft, frisches Wasser oder nährstoff und Wasser für Landwirtschaft. Es gibt so viel umsonst für uns. Wir nutzen die natur, weil sie wertvoll ist, aber wir verlieren sie, weil sie umsonst ist. „Der natur einen Wert geben“, ist das motto. „Wert“ muss nicht monetär sein, darauf legen die TEEb-Forscher großen Wert. aber gerade bei den Ökosystemdienstleistungen geht es auch und gerade um eine finanzielle bestimmung. So wird als beispiel immer wieder zitiert, dass die bestäubungsleistung der bienen einem Wert von 190 mrd. USDollar pro Jahr entspricht (im Vergleich: 108 mrd $ Jahresumsatz hatte apple in 2011). aber nicht jede monetariSchmiedewerkzeug

Fechtwaffe

sierung muss einer bedenklichen Vermarktung der natur Vorschub leisten. Eine bestimmung von monetären größen ist zum beispiel wichtig, um Schaden zu ermessen. Welche Entschädigung sollen die betreiber der Deepwater horizon für die Schäden am Ökosystem der Tiefsee zahlen? Welchen Schaden richtet ein Schiff an, das ein Korallenriff durchpflügt? Dass in Versicherungsverträgen Entschädigungen für den Verlust einer hand in geld ausgedrückt werden, bedeutet ja auch nicht, dass hier ein handel mit händen vorbereitet wird. Und sicherlich macht es auch Sinn, abzuwägen, ob etwa die Investition in Wasseraufbereitung oder in den Schutz von Quellgebieten teurer ist. Der natur einen „preis“ geben, das soll laut TEEb politikern und Unternehmen bei Entscheidungen helfen, und zwar in einer Sprache, die sie verstehen. Unternehmen sollen risiken erkennen, politiker sollen versteckte Kosten und langfristige Folgen ihres handelns besser wahrnehmen. Die TEEb-Initiative wurde auf dem Umweltministertreffen in potsdam 2007 angestoßen und nahm 2008 unter der Leitung des Deutsche-bank-managers pavan Sukhdev seine arbeit auf. Ziel des Vorhabens war es, den ökonomischen Wert der Dienstleistungen von Ökosystemen und der biodiversität erfassbar zu machen, um sie vor Zerstörung und raubbau zu schützen. allerdings gibt es auch Widerspruch gegen diese Studie. Sehr spannend nachzulesen bei der böll-Stiftung (als pdf-Datei herunter zu laden). BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen gruene-erzhausen@t-online.de

Ziel bei Ballspielen

flüchtiger Brennstoff

leichtes Beiboot

Anzeigenannahme Beate Dittmann · Bahnstraße 30 Tel. 06150 84342 Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Volksmusik und Bauerntheater

Hinweis für Kurzentschlossene Wie bereits berichtet, hat die Laienschauspielgruppe des blasorchesters Erzhausen auch in diesem Jahr wieder eine neue Komödie einstudiert. In dem vergnüglichen Stück „hannes ist der beste“ von Lothar neumann kommt der humor gewiss nicht zu kurz und so sollte man sich diese Doppelveranstaltung nicht entgehen lassen. Für alle interessierten Theaterbesucher bieten sich zwei gelegenheiten, das geschehen auf der bühne zu verfolgen. am Sonntag, dem 23. September, um 17 Uhr und am Samstag, dem 29. September, um 19.30 Uhr, beginnen diese Veranstaltungen im großen Saal des Sportheims Erzhausen. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro. Für Kinder bis zum 14. Lebensjahr ist der Eintritt kostenlos. Eingriech. Buchstabe

trittskarten sind im Vorverkauf erhältlich im reisebüro Thomaschautzki, bei Sehen und hören Thierfelder, in der Sportheimgaststätte, sowie bei allen mitgliedern des blasorchesters. Wer sich noch keine Eintrittskarte besorgen konnte oder ganz kurzentschlossen kommen möchte, für den sind auch an der abendkasse noch restkarten erhältlich. Saalöffnung ist eine Stunde vor programmbeginn. Wie bisher, sind auch bei diesen beiden Veranstaltungen die plätze nicht nummeriert und viele gäste kommen daher oft recht früh ins Sportheim. So wird das blasorchester das publikum in diesem Jahr schon vor dem offiziellen programmteil mit bekannten melodien aus der Volksmusik gut unterhalten.

Festkleid

Speisefisch

Abhandlung

Ruhe längliche Hohlkörper

Kfz-Z. Oberhausen ind. Gewicht

europ. Hauptstadt

Ev. Stadtmission

Römerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen Sonntag, 23. September 2012 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde,Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr. 16.30 Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

dt. Vorsilbe

Staat in Nahost

Nachteil

Pfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132 Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen Fr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschaftsalter im Pfarrhof, Sonntag, 23. September 2012 10 Uhr Gottesdienst das Blockflötenensemble wirkt mit, 10 Uhr Kindergottesdienst ,Di: 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse); 16 Uhr Kinderchor I (Kinder der 2.+3. Klasse) in der Kirche, 16.45 Uhr Kinderchor II (Kinder ab der 4. Klasse) in der Kirche, 17.30 Uhr Kinderblockflötenkreis in der Kirche, Mi: 15 Uhr Frauenhilfe im Gemeindehaus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor in der Kirche

Niederwild

nordamerik. See

ln wünscht

... viel Spaß beim Rätse

Großvater

Backzutaten

Kratersee

sinnwidrig

Fremdwortteil: doppelt

hin und ... dt. fränk. Vorsilbe Hausflur Amateur Abschluß

kurz für: an das

neuseeländ. Papagei

Balkonpflanze

Blumen- englisch: gefäß nach, zu ital.: drei

Pluspol WWP09/33

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 38 Nr. 38 - DONNERSTAG, 20. September 2012

11. Bericht des Gemeindevorstandes gemäß § 28 GemHVO hier: 1. Halbjahr 2012 Drucksache V/101 - Kenntnisnahme –

WIR GRATULIEREN 27.09. 28.09. 30.09. 30.09. 29.09.

10. Änderung der Satzung über die Erhebung einer Steuer auf Spielapparate und auf das Spielen um Geld oder Sachwerte im Gebiet der Gemeinde Erzhausen Drucksache V/100 - Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss –

hans röder Seestraße 14 margarete berninger Ludwigstraße 18 Josef Schmidt bahnstraße 55 gisela gröll Dieburger Weg 5 Silberne Hochzeit Loreta bagdoniene und gintaras bagdonas Langener Straße 8

73 Jahre 12. Satzung über Erlaubnisse und Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichen Straßen im Gebiet der Gemeinde Erzhausen (Sondernutzungssatzung) vom 10.08.2000; 92 Jahre 1. Änderung vom 16.05.2012 Drucksache V/102 72 Jahre - Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss – 70 Jahre

Baumaßnahme: Neubau des Regenüberlaufbauwerks in der Straße „Am Hainpfad“ Betroffene Bereich: Straßen Am Hainpfad, Heinrichstraße und Im Weidenbusch

5.

6.

Überarbeitung der Gebührensatzung über die Nutzung der Kindergärten der Gemeinde Erzhausen Drucksache V/87 1. Ergänzung - Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss –

7.

Änderungen der Abflugrouten vom Flughafen Frankfurt/ Main - Antrag des Gemeindevertreters Dr. Reiner Plasa – Hier: Antwort der Deutschen Flugsicherung GmbH Drucksache V/97 - Kenntnisnahme –

8.

Jahresbericht 2011 der Gemeindebücherei; Drucksache V/98 - Verweisung an den Sport- Kultur- und Sozialausschuss –

9.

Änderung der Hundesteuersatzung Drucksache V/99 - Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss –

für Ihr Zuhause  Maximale Energieeinsparung  Ausgereiftes Porfildesign  Passivhausstandard

13. Baurechtssache Grundstück Flur 1, Nr. 254 Im Brühl, Erzhausen Hier: 1. Entwurf der 3. Änderung zum Bebauungsplan Brühlweg 1. Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühlweg Drucksache V/73

Aufstellung des Regionalplans Südhessen(RPS)/Regiona- gez. Wolfgang Demmel len Flächennutzungsplans für das Gebiet Ballungsraum (Vors. d. Gemeindevertretung) FrankfurtRheinMain (RegFNP) Hier: Antwortschreiben des RP-Darmstadt auf das Anschreiben der Gemeinde Erz-hausen vom 14.02.2012 Drucksache V/54 2. Ergänzung - Kenntnisnahme – Gemeindeverwaltung Gemeindliche Kindertagesstätten, Umfrageergebnisse 2011 Drucksache V/64 1. Ergänzung - Verweisung an den Sport- Kultur- und Sozialausschuss –

 Wohlfühlklima

Teil B:

14. Antrag auf Änderung des Bebauungsplans „Am Hainpfad und 2. Änderung Brühlweg“ für die Flurstücke Flur 11 Nr. 243 bis 250 Drucksache V/78 Der abwasserverband Langen, Egelsbach Erzhausen erneuert die abwasserkanäle im bereich der Straßen am hainpfad, 15. Pflegeaufwand der Sportanlage - ggf. Übertragung auf heinrichstraße und Im Weidenbusch. die SVE Drucksache V/81 Der neubau des regenüberlaufbauwerks und der neuen Kanalleitung schreitet planmäßig voran. In den nächsten Wochen wird der neue Kanal in den Straßen „am hainpfad, heinrich- 16. 16. Haushaltssicherung 2012 hier: Umsetzung der Maßnahmen gemäß Beschluss vom straße und Im Weidenbusch“ eingebaut werden. 19.03.2012 In den vergangenen Wochen wurden im bereich der KreuDrucksache V/85 zung „am hainpfad und Im bensensee“ die neuen Schachtbauwerke eingebaut. In den kommenden Wochen wird sich der Kanalbau in der 17. Haushaltssicherung 2012 hier: Überarbeitung der Gebührensatzung für das FriedStraße „am hainpfad“ richtung Osten zur heinrichstraße hin hofs- u. Bestattungswesen fortbewegen. Entsprechend des baufortschrittes ist mit SperDrucksache V/86 rungen und geänderten Verkehrsführungen in den betroffenen Straßen zu rechnen. Wir bitten die anwohner der betroffenen bereiche um Ver- 18. Stellenbesetzung im Bauhof oder Fremdvergabe der Pflegeleistungen in der Grün-flächenpflege ständnis. Drucksache V/93 Weiterhin bitten wir die Eltern und besucher der Kindertagesstätte „am hainpfad“, nutzen Sie den parkplatz gegenüber 19. 4. Änderung des Bebauungsplans „Am Hainpfad und 2. Änderung Brühlweg“ der Sporthalle, wenn Sie Ihre Kinder mit dem auto zum KinBetreffende Grundstücke: Flur 1, Nr. 941 bis 946 dergarten bringen oder abholen. Hier: Vorlage des Planungsentwurf Die Straße „am hainpfad“ im bereich der Kindertagesstätte Drucksache V/94 wird von den baufahrzeugen befahren und ist auf grund der baumaßnahme für den öffentlichen Verkehr gesperrt. 20. Verfügung der Kommunalaufsicht hier: Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2012 Der Fußweg zur Kindertagesstätte auf der südl. Seite der StraDrucksache V/95 ße „am hainpfad“ entlang der Wohnhäuser, steht während der baumaßnahme zur Verfügung und kann von Fußgängern 21. Ortsgericht Erzhausen; genutzt werden. hier: Wiederwahl des Ortsgerichtsvorstehers Jürgen Heinz, eines neuen Stellvertre-ters Wilhelm Frese und eimit freundlichen grüßen nes Ortsgerichtsschöffen Wilfried Pfaff Drucksache V/103 gez. -Karl22. Neuwahl des Vertreters für den Verbandsvorstand des (Bürgermeister) Abwasserverbandes Lan-gen/Egelsbach/Erzhausen; Drucksache V/104 23. Aufstellung von Lärmaktionsplänen nach § 47d BundesImmissionsschutzgesetz Aufstellung des Lärmaktionsplans Hessen; Teilplan FlugEINLADUNG hafen Frankfurt/Main Öffentliche Auslegung zur 13. Sitzung der gemeindevertretung Drucksache V/105 am montag, den 24.09.2012 um 20:00 Uhr im Sitzungssaal des bürgerhauses, Erzhausen, rodenseestr. 9 24. Einsprüche gegen die Gültigkeit der Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters in der Gemeinde ErzhauTagesordnung: sen am 19.08.2012 Drucksache V/106 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung 25. Mitteilungen 2. Bericht des Gemeindevorstandes Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Überschreitung der Zeitvorgabe beendet, so findet ge3. Bericht der Ausschüsse und sonstiger Gremien mäß § 19 der geschäftsordnung die Fortsetzung am Dienstag, 25.09.2012, 20.00 Uhr statt. Teil A: 4.

Seite 3

Erzhausen Rodenseestraße 3, 64390 Erzhausen Postfach 28, 64386 Erzhausen

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0 Telefax: 0 61 50 - 97 67-47 Email: hauptverwaltung@erzhausen.de Öffnungszeiten: Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhr und Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Anzeigenannahme Beate Dittmann · Bahnstraße 30 Tel. 06150 84342 Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

Neues aus dem Ortskundlichen Arbeitsreis Im rahmen seiner 3 Sommerexkursionen mit jeweils besonderen akzenten konnten mitarbeiter und Freunde des Ortskundlichen arbeitskreises am letzten Sonntag das alte und das neue mausoleum der großherzoglichen Familie auf der rosenhöhe besichtigen. Durch die mausoleen und an die gräber im Freigelände führten der ehemalige Leiter des Denkmalamtes der Stadt Darmstadt nikolaus heist und die Kunsthistorikerin renate Ch. hoffmann. Die erste Exkursion führte zur Sammlung historischer Karten der Universitätsbibliothek Darmstadt. Dort wurden den besuchern sämtliche verfügbaren Karten vorgelegt, auf denen Erzhausen verzeichnet ist. Die dritte Exkursion wird Ende Oktober/anfang november in den garten von Schloss Wolfsgarten führen. Diese Führung übernimmt der gartenmeister der anlage persönlich. auch in diesem Winterhalbjahr werden die Erzhäuser Sonntagsgespräche im evangelischen gemeindehaus stattfinden. Wie in den letzten Jahren wird es sich um lokale und regionale Themen

handeln. Die reihe beginnt am 7. Oktober mit einem Vortrag von peter Schmidt über geschichte und geschichten um das Darmstädter Schloss, herrngarten, prinz georgs garten, alexanderplatz sind einige der Orte um die es geht. Der referent, bekennender heiner und buchautor, ist in Erzhausen kein Unbekannter. Welche rolle der herrgottsberg in einem neuen Darmstadt Krimi spielt wird vorab nicht verraten. Der autor rainer Witt wird am 4. november darüber berichten wie er Lokales und Kriminales literarisch zusammenführt und dazu auch aus seinem neuesten Werk lesen. am 1. advent findet wiederum der alljährliche adventsmarkt in den museumsräumen statt. Das nächste Treffen des arbeitskreises findet am 1. Oktober um 19.30 Uhr im museum in der alten Schillerschule statt. Interessenten an der mitarbeit sind herzlich eingeladen. Ein Thema wird die 2014 anstehende 750 Jahrfeier von Erzhausen sein. Kontakt Jörg Dohn Tel.81816, günter becker, Tel.7285 und hans Schmidt Tel.7190).

PVC-Banner

Anzeige

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Erzhausen

ERZHÄUSER ANZEIGER

2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

S I E R P S N AKTIO 49,

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

EURO *

zzgl. MwSt.

58,31 EURO inkl. MwSt.

Das Grüne Band

Kostbare Natur am ehemaligen Grenzstreifen. Entlang der ehemaligen innerdeutschen grenze konnte sich die natur fast 30 Jahre lang frei entwickeln. Über 600 bedrohte Tier- und pflanzen- arten fanden im Todesstreifen einen Zufluchtsort. So entstand auf einer Länge von 1.393 Kilometern eine Lebenslinie – das grüne band. Im rahmen ihrer Veranstaltungsreihe „Freitag im Waldhaus“ geben die naturfreunde Egelsbach/Erzhausen herrn günter Lange gelegenheit, über dieses interessante Überbleibsel der deutschen geschichte zu berichten.

mit hilfe von Spenden setzt sich der bUnD seit 1989 für den Erhalt dieses refugiums ein. Denn es droht gefahr: besonders die intensive Landwirtschaft und der Straßenbau setzen dem ehemaligen grenzstreifen zu. Die Veranstaltung findet am Freitag, dem 28. September, abends um 20 Uhr im naturfreundehaus Egelsbach (nähe Flugplatz) statt. Die bevölkerung ist herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei, getränke und ein kleiner Imbiss stehen bereit.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 38 Nr. 38 - DONNERSTAG, 20. September 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 4

Volksbank spendet 1.500 Euro für einen Matschtisch

Spielgerät an Kindertagesstätte Kiefernweg übergeben

Rainer Seibold beim Unternehmer-Treff

Erzhausens künftiger bürgermeister, rainer Seibold, hat sich beim letzten Frühstück des Freien Unternehmer netzwerks Darmstadt-Offenbach (FUn Da-OF) im margaretenhof in Erzhausen über die arbeit des neugegründeten netzwerks informiert. besprochen wurde auch die möglichkeit einer Zusammenarbeit bei künftigen infrastrukturellen projekten in Erzhausen, wie zum beispiel einer schnelleren Internetanbindung. Die netzwerker treffen sich jeden Don-

Wieder mal ein „Highlight“ in Erzhausen

von links Erzieherin Jeany-Carolin Monse mit ihren Kindern der KITA Kiefernweg, Frau Nadja Schecker und Frau Andrea Gerhardt von der Volksbank Darmstadt - Kreis Bergstraße und von der Gemeinde Erzhausen Herr Thorsten Heller, Fachbereichsleiter Technische Verwaltung sowie Bürgermeister Hans-Dieter Karl. Insgesamt 30.000 Euro stellt die Volksbank eg Darmstadt· Kreis bergstraße im Jubiläumsjahr 2012 Kommunen und anderen Einrichtungen für die anschaffung von Spielgeräten auf öffentlichen anlagen zur Verfügung. Zwanzig neue Spielgeräte werden mit diesem geld durch die Städte und gemeinden im geschäftsgebiet der bank derzeit aufgestellt und übergeben. Ob matschtisch, Sandbagger, netzschaukel, Karussell, oder Trampolin jede einzelne Spende bedeutet eine bereicherung

nerstagmorgen um 7.30 Uhr im margaretenhof zum Frühstück. Interessenten sind immer willkommen. Foto (v.l.n.r.): Katrin Eschke (Eschke Immobilien), Dietmar Selle (Future marketing Communication), melanie niesik (melanie niesik Fotografie & Design), Tim heidler (heimedia), rainer Seibold (designierter bürgermeister), Zafer Yilmaz (Versicherungsunternehmer), Utz paul Karpenstein (Karpenstein Kommunikation), Wahid hassanian (Landhotel margaretenhof).

für den jeweiligen Spielplatz. Die Kinder und betreuerinnen der Kita Kiefernweg freuten sich über den besuch von bürgermeister hans-Dieter Karl und dem Fachbereichsleiter Technische Verwaltung, herrn Thorsten heller, die zusammen mit Frau nadja Schecker und Frau andrea gerhardt von der Volksbank einen Spendenscheck in höhe von 1.500 Euro übergaben. Die Volksbank löste mit der Übergabe des matschtisches ihr Versprechen ein, in Erz-

hausen ein Spielgerät zu übergeben. Die Spendenvergabe erfolgt im rahmen des 150jährigen Jubiläums der bank. bei der Übergabe des Spielgerätes war nicht nur die Freude bei den Kindern groß, auch die Vertreter der gemeinde Erzhausen zeigten sich sehr erfreut über diese aktion. Stellen doch die pfl ege und der ausbau der Spielplätze, aus kommunaler Sicht, heute oft ein finanzielles problem dar. Solche Unterstützungsleistungen sind daher immer willkommen.

Gemeinsamer Blaulichttag

der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen und des Deutschen Roten Kreuzes Ortsvereinigung Erzhausen am 23. September 2012

bitte Termin vormerken !!!! 27.10.2012 großer Jubiläumsball 25 Jahre Tanzsport der SVE. Kartenvorbestellung bei reisebüro Thomaschautzki. Tischreserveirungen ab 6 personen, Tel. 06150-84654.

Erztipp 60/12

Ausleihe

nicht alles muss man selber haben. altbekannte Leihmöglichkeiten sind büchereien, aber auch autos. auch wer in den Winterurlaub fährt, kann sich Skier und Stiefel ausleihen, - nebenbei immer mit den aktuellen modellen. Im heimwerkerbereich ist gutes Werkzeug nötig, doch wie oft braucht man motorsäge oder Schneidbrenner? Viele baumärkte verleihen für wenige Euro pro Tag ihre Spezialgeräte. Tauschen und leihen kann nicht nur geld sparen, sondern auch rohstoff und Energie. Umweltschädlich ist es nicht, dass die bohrmaschine nur 20 minuten Strom im Jahr verbraucht; das problem ist der Energie- und materialverbrauch bei der herstellung. Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Die Grundlagen der Fotografie erlernen!

Fahrzeug-Inspektion

39,95€ Klimawartung nur 34,50€ zzgl. Materialkosten

ab

Scheibenversiegelung Schmutz, Insekten uvm. haften nicht

nur

14,95€

2 5106103 - 40 9 ummer:

Ihre Notruf-N

8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 Egelsbach Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr CHLAG

d Austausch Schnelle Reparatur un ormieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir inf

STEINS

Fahrzeuge von links nach rechts: alter Gerätewagen, Florian Erzhausen 1-59-1; neuer Gerätewagen-Logistik, Florian Erzhausen 1-64-1 und das alte Tragkraftspritzenfahrzeug, Florian Erzhausen 1-47-1 rund um die Feuerwehrhal- die technische ausstattung schutz und rettungswesen. le und den DrK-garagen am der beiden Fahrzeuge nicht neben einer Fahrzeug- und bürgerhaus präsentieren mehr der gesetzlich vor- geräteausstellung mit Inforsich die Freiwillige Feuer- geschriebenen norm zur mationsständen der beiden wehr Erzhausen und das brandbekämpfung und hilfsorganisationen, zeigt Deutsche rote Kreuz am technischen hilfeleistung, die Feuerwehr anhand ei23. September 2012 von 11 dies machte die beschaffung nes kleinen rauchhauses, bis 17 Uhr, am gemeinsamen des neuen gW-L notwendig. wie wichtig rauchmelder im blaulichttag. Schauen Sie zu, wenn gegen haus sind oder Sie können Ein höhepunkt des blau- ca. 15:30 Uhr das Jugendrot- mal selbst ausprobieren, wie lichttages wird um ca. 14 kreuz und die Jugendfeuer- man mit einer WärmebildUhr die Übergabe des neu- wehr ihr Können während kamera durch rauch sehen en gerätewagen- Logistik einer Schauübung unter kann. (gW-L) an die Feuerwehr beweis stellen. probieren Sie am Löschtraiund die Übergabe der neu- Sie wollten schon immer ner den richtigen Umgang en Digitalfunkgeräte an mal wissen, mit welchen mit einem Feuerlöscher aus. das Deutsche rote Kreuz Fahrzeugen und geräten Für unsere kleinen besucher Erzhausen sein. die Feuerwehr und das bieten wir die beliebten mit dem neuen gerätewa- rote Kreuz hier in Erzhau- rundfahrten mit dem Feugen- Logistik wird das 29 sen arbeiten oder haben erwehrauto an. Jahre alte Tragkraftsprit- eine Frage zur Freiwilligen Für Ihr leibliches Wohl ist zenfahrzeug (TFS) und der Feuerwehr und Deutsches mit getränken, einem klei23 Jahre alten gerätewagen rotes Kreuz? nen Imbiss oder Kaffee und (gW) ersetzt, beide Fahr- Dann kommen Sie doch ein- Kuchen bestens gesorgt. Das Deutsche rote Kreuz zeuge wurden auf grund fach mal vorbei. ihres alters in „ruhestand Die ehrenamtlichen helfer und die Freiwillige Feuergeschickt“. nach dieser lan- beantworten gerne Ihre wehr Erzhausen freuen sich gen Dienstzeit, entspricht Fragen zum Thema brand- auf Ihr Kommen.

Workshop für Anfänger und Einsteiger Um schöne Fotos zu bekommen braucht man mehr als eine gute Kamera! Denn Ihre Kamera kann mehr als nur den automatik-modus. Ich schaffe in einem Samstags-Workshop einen Einblick hinter die rädchen, Tasten und abkürzungen der Technik. Des Weiteren gehe ich auf die grundlagen der bildgestaltung ein und zeige Ihnen in dem siebenstündigen Workshop mit praxisübungen, wie sie mit wenigen handgriffen das beste aus Ihren bildern heraus holen können! Die Termine der nächsten Workshops: Samstag, 29. September 2012, 10-17 Uhr oder Samstag, 12. September 2012, 10-17 Uhr. bei Interesse melden sie sich bitte an: melanie niesik - Fotografie & Design hauptstraße 5, Erzhausen Tel. 06150-9795832 info@fotostudio-erzhausen.de www.fotostudio-erzhausen.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 38 Nr. 38 - DONNERSTAG, 20. September 2012 Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 5

Praxisübung

Technische Hilfeleistung Verkehrsunfall bei der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Landwehrstr. 1, 64293 Darmstadt Telefon (0 61 51) 1 79 35 www.haus-und-grund-darmstadt.de

SV Erzhausen

- Herzsport montags ab 20 Uhr Übüngsabend in der Sporthalle Erzhausen. Info-Tel.

0 61 51 / 37 28 94

Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Erzhäuser Express Reinigung

Firma Sven Scheller Altbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Herr Zentgraf (Bildmitte) mit den Einsatzkräften der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen.

4 Teile für 16,00 q

(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd

1,50 q

(handgebügelt)

Hermes Paket Shop

Ein Wetterfrosch auf Urlaub? näheres dazu gibt es zu sehen auf der ausstellung „Donnerwetter“ des heimatvereins gräfenhausen / Schneppenhausen. Die ausstellung ist am Sonntag, dem 23.9. zum letzten mal geöffnet von 13 bis 18 Uhr und wird gezeigt in gräfenhausen /Schloßgasse, im historischen Turmbau des Ohlystifts. Der Zugang zwischen bürgerhaus und Ohlystift ist ausgeschildert.

Erztipp 61/12

Schmuckfarben Die Farbe von Edelsteinen und halbedelsteinen kann durch Strahlung verändert oder intensiviert werden. „normal“ geschieht dies durch natürliche Strahlung. Der Effekt kann aber auch künstlich durch bestrahlung der Schmucksteine mit Elektronen- oder gammastrahlung hervorgerufen werden. Dabei entsteht keinerlei aktivität in den Schmucksteinen und das Tragen ist unbedenklich, - so das bundesamt für Strahlenschutz. am häufigsten wird Topas bestrahlt, der dadurch eine intensivere blaue Farbe erhält. andere Edelsteine, deren Farbe durch bestrahlung verändert wird, sind rubin und Saphir, aquamarin und Turmalin oder auch Diamant. Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Lautet das alarmstichwort „VU - h KLEmm 1 Y“, wissen die Feuerwehrleute schon, was sie an der Einsatzstelle erwarten wird: Es hat mal wieder gekracht und wahrscheinlich sind personen in Fahrzeugen eingeklemmt. bei schweren Verkehrsunfällen sind die Karosserien der beteiligten Fahrzeuge meist stark verformt und ineinander verkeilt. Zur rettung der eingeklemmten Insassen, müssen die Einsatzkräfte mit schwerem hydraulischen rettungsgerät und durchdachter planung herangehen. Da im Laufe der letzten Jahre die Fahrzeughersteller die Sicherheitssysteme ihrer Fahrzeuge immer weiter verbessert haben, werden die Einsatzkräfte mit ihren rettungsgeräten bei Unfällen immer wieder vor herausforderungen gestellt. besonders gehärteter Stahl, die gasgeneratoren der vielen airbags oder die enorme Stabilität des aufprallschutzes bereiten den rettern vor Ort große probleme. Daher ist praxiserfahrung und Training an neuen Fahrzeugen immens wichtig. Die Feuerwehr Erzhausen konnte einen Experten auf diesem gebiet für eine praxisnahe Übung gewinnen: hans-Dieter Zentgraf aus Trebur. Zentgraf war im Entwicklungszentrum bei Opel tätig und arbeitete im bereich Fahrzeugsicherheit. Obwohl schon längst im wohlverdienten ruhestand, gibt er sein Fachwissen über die Sicherheitstechniken und rettungsmöglichkeiten bei modernen Kraftfahrzeugen gerne an die Einsatzkräfte weiter. Seit Jahren schult der Treburer Einsatzkräfte von Feuerwehren, rettungsdiensten und Technischem hilfswerk zum Thema Unfallrettung aus modernen Fahrzeugen. Der gute Kontakt zum ehemaligen arbeitgeber Opel macht es möglich, dass Zentgraf immer wieder an aktuelle Fahr-

zeugmodelle herankommt, die er zu Schulungszwecken den Feuerwehren zur Verfügung stellt. gerade neue modelle sind wichtiges anschauungs- und Übungsmaterial um ein Verständnis für die heutigen technischen Details zu bekommen. Die Sicherheitssysteme bei einem 15 Jahre alten Wagen, lassen keinen Vergleich zu den heutigen üblichen hohen Standards zu. Die Übungsobjekte, welche Zentgraf zur Verfügung stehen, wurden nach ihrer Karriere als Testfahrzeuge bei Opel zum Verschrotten freigegeben. bevor sie dann endgültig in der Schrottpresse landen, dienen sie noch der ausbildung von Einsatzkräften in den rettungsorganisationen. Je neuer ein Fahrzeug ist, desto sicherer ist der Fahrer. So sollte es eigentlich sein, doch in der realität bereiten immer bessere Sicherheitssysteme mit immer massiveren Konstruktionen den Feuerwehren probleme. Zwar überleben menschen in modernen Fahrzeugen zunehmend auch schwere Unfälle, dennoch gestaltet sich gerade dann die rettung der Verletzten schwierig, wenn sie in den oft vollkommen verkeilten Wracks eingeklemmt sind. an einem Opel-astra-Testwagen demonstrierte Zentgraf die enorme Stabilität des Seitenaufprallschutzes und wies auf in der Verkleidung versteckte gasgeneratoren der airbags hin, die zum problem werden können. beim Öffnen der Karosserie und dem Entfernen der Türen knirscht und knackt es laut. Für die Feuerwehrleute am mehrere Kilogramm schweren Schneidund Spreizgerät ist dies eine kraftzehrende arbeit, bei der die helfer schon manchmal an ihre grenzen stoßen. Selbst der airbag der eigentlich Leben retten soll, birgt für die rettungskräfte eine große gefahr. hat er beim Unfall

nicht ausgelöst, könnte er dann während den rettungsmaßnahmen auslösen und dadurch retter und Opfer verletzen. abhilfe schafft eine airbag-Sicherung, die über dem Lenkrad fixiert wird und einen explodierenden airbag abhalten kann. auch für routinemaßnahmen wie das abklemmen der batterien, das Öffnen der motorhaube oder das Entfernen der Fensterscheiben hatte Zentgraf Tipps für die Einsatzkräfte parat. Jeder Unfall ist anders, weiß Fachmann Zentgraf und auch die Unterschiede in den bauweisen verschiedener automarken sind groß. Dies macht eine Verallgemeinerung der Vorgehensweise bei der rettung von personen aus dem verunfallten Fahrzeug, nahezu unmöglich. Die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen bedanken sich recht herzlich bei herrn Zentgraf und Kamerad Klaus mertz für einen lehrreichen, spannenden und nicht alltäglichen Übungsabend. Wenn Sie Interesse an einer aktiven oder passiven mitgliedschaft bei der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen haben, dann nehmen Sie doch mit uns Kontakt auf. Über Internet: www. ff-erzhausen.de, per Email: info@ff-erzhausen.de oder schauen Sie unverbindlich bei unserem gemeinsamen blaulichttag zusammen mit dem Deutschen roten Kreuz OV. Erzhausen am Sonntag, 23. September 2012 von 11 bis 17 Uhr an der Feuerwehrhalle vorbei. Informieren Sie sich an diesem blaulichttag über die ehrenamtliche arbeit, die Fahrzeuge und gerätschaften der beiden hilfsorganisationen. Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren, können mitglied in der Jugendfeuerwehr werden. Die Jugendfeuerwehr trifft sich immer dienstags und donnerstags um 18 Uhr in der Feuerwehrhalle.

Herbstmess’ 2012:

Buntes Programm auf dem Darmstädter Messplatz vom 21.09. bis zum 3.10. Vom 21. September bis zum 3. Oktober ist die traditionelle herbstmess’ wieder auf dem Darmstädter messplatz zu gast. Stadtkämmerer andré Schellenberg eröffnet die herbstmess’ 2012 am kommenden Freitag (21.) um 18 Uhr am Kultkarussell „Skipper“. Veranstalter der herbstmess’ ist der Eigenbetrieb bürgerhäuser und märkte der Wissenschaftsstadt Darmstadt in Kooperation mit dem Darmstädter Schaustellerverband. „Die Darmstädter herbstmess’ ist ein beliebter Veranstaltungsort für Schausteller: In diesem Jahr haben sich bei der marktverwaltung 220 beschicker um eine Zulassung für die herbstmess’ beworben. Davon konnten 85 geschäfte berück-

sichtigt werden. bei der auswahl wurde wieder darauf geachtet, dass kein Wunsch offen bleibt. natürlich ist auch wieder der traditionelle Dippe- und gewürzmarkt mit einem breit gefächerten angebot vertreten: 30 Verkaufsgeschäfte präsentieren hier ihre Waren. Die mess’ insgesamt bietet ein attraktives programm, und ich hoffe, dass viele großen und kleinen besucher ihre Freude an der Darmstädter herbstmess’ haben werden“, so der zuständige Dezernent, Stadtkämmerer andré Schellenberg. hightech und nostalgiegeschäfte laden während der herbstmess’ 2012 mit rasanten oder auch gemütlichen Fahrten Kinder, Jugendliche und Erwachsene zum

besuch ein. Die umfangreiche palette der Imbiss- und Süßwarengeschäfte wird für alle besucher ihre vielfältigen angebote bereithalten. Die Fahrgeschäfte Skipper, break Dance und Twister stehen für die jungen gäste parat. geisterbahn, riesenrutsche, autoskooter, Dschungeltrain, Familienachterbahn und die traditionelle Schiffschaukel vervollständigen das angebot. Für die kleinen besucher der mess’ stehen verschiedene Kinderfahrgeschäfte und eine reitbahn zur Verfügung. Der Darmstädter Schaustellerverband wird zur herbstmess die kleinen und kleinsten besucher täglich zu kostenlosen Schminkaktionen einladen. besonders für Familien mit Kindern sind die Familientage

am Dienstag (25. September und 2. Oktober mit stark ermäßigten preisen ein anreiz zum besuch der Darmstädter mess. am Donnerstag (27.) wird der messplatz unter dem motto „romantischer abend“ stehen, am mittwoch (3. Oktober) beschließt gegen 21 Uhr ein brillanthöhenfeuerwerk die herbstmess’ 2012. Die Darmstädter herbstmess’ ist täglich von 14 Uhr geöffnet, Imbissbetriebe öffnen um 11:30 Uhr. Freitags und samstags endet das Festgeschehen auf dem messplatz um 22:30 Uhr, an den übrigen Tagen wird die mess’ um 22 Uhr beendet sein. besucher können den messplatz bequem mit den Straßenbahnlinien 4 und 5 direkt erreichen.

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt? Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpflaster

Telefon 0163-8977003 & 06151-9612643

„Die Kelten auf dem Glauberg“ als besonderen höhepunkt bietet Quer beet reisen am mittwoch, den 17. Oktober einen ganztagsausflug nach büdingen und das Kelten museum (inkl. 90 minuten Führung) sowie ins „50er museum“ in büdingen an. Es bleibt bestimmt auch noch etwas Zeit zwischendurch um eigene Erkundungen durchzuführen. Dies wird wohl eine überaus interessante Fahrt mit

sehr viel Sehenswertem sein. Der bus hält um 9.45 Uhr in arheilgen (goldnen Löwen) und um 10 Uhr in Erzhausen am hessenplatz. Im reisepreis von 41,50 Euro ist wie immer Fahrt, Eintritte und Führung enthalten. rückkehr ca. 19 Uhr. anmeldung sind an renate Züge 06150-6016 oder Quer beet reisen 06150-8661450 bis zum 2.10. verbindlich zu tätigen.

DRK-Tag an der Lessingschule

Die dritten Klassen der Lessingschule hatten am 11. September 2012 besuch vom Deutschen roten Kreuz des Ortsverbandes Erzhausen. Das Team um Sven möser gab den Kindern der Elefanten-, Igel- und maulwurfklasse eine Einleitung zum notruf. Die 6 W´s (Wer? Wo? Was? Wie viele? Welche Verletzung? Warten!) wurden thematisiert und im rollenspiel erprobt. Danach zeigten Silke heidler und Christian barth die Versorgung kleiner Verletzungen. Die Kinder legten bein- und armverbände an und probierten sich am Knoten von Verbänden ohne

Schere, pflaster oder weitere hilfsmittel. parallel dazu durfte sich eine gruppe von Kindern den rettungswagen anschauen. herr möser zeigte die Kindern die gerätschaften, den medikamentenschrank und natürlich das blaulicht. auch die Lehrerinnen Frau borrmann, Frau geikowski und Frau Föbus hatten viel Freude an diesem Vormittag. Jetzt können die planungen für die Klassenfahrt Ende September weiterlaufen. notfalls können Sie sich jetzt von den Schülern versorgen lassen! Vielen Dank an das engagierte Team des DrK!

Stimmen Sie Ihren Garten auf den Herbst ein: · · · · · ·

Gehölz- & Heckenschnitt Baumfällung & Baumschnitt Pflanzarbeiten & Rollrasenverlegung Garten-Neu- & Umgestaltung Gartenpflege · Zaunbau Naturstein- & Pflasterarbeiten

Südliche Ringstraße 30, 64390 Erzhausen Tel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 27 info@gartengestaltung-keim.de

www.gartengestaltung-keim.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 38 Nr. 38 - DONNERSTAG, 20. September 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 6

Fußball: F3-Jugend erhält Lehrstunde „Mühevoller Sieg im dritten Qualispiel“ D-Jugend des SV Erzhausen gewinnt gegen DJK/SSG Darmstadt II mit 4:0

am Ende zwar hochverdient, aber dennoch mühevoll gewinnt der SV Erzhausen zu hause gegen die DJK/SSg Darmstadt. Zum Einen traten die gäste unerwartet stark auf, zum anderen versäumte es der SVE, seine zahlreichen Torchancen zu nutzen. Der SVE begann stark, dominierte die ersten 10 minuten des Spiels. bereits in der 5. Spielminute zappelte der ball im netz der gäste. Jonas blasius setzte energisch nach, als der gästetorwart einen Schuss von Denis Ljamin nicht festhalten konnte, schob zum 1:0 ein. In der Folge ließ der SVE viele hochkarätige Chancen aus, das passspiel war zudem zu ungenau. nach 12 minuten gelang Darmstadt der erste gefährliSie dauerte nur 2 x 20 minuten, fühlte sich aber viel, viel, viel länger an. Die F3-Jugend musste am letzten Samstag im auswärtsspiel gegen die F2 von Viktoria griesheim erkennen, dass es auch sportliche rückschläge geben wird. mit 14:1 ging das Team als Verlierer vom platz und konnte in anbetracht von mindestens 5 weiteren Latten- und pfostenschüssen sogar noch glücklich über das Ergebnis sein. bereits der erste angriff endete mit einem gegentor und machte die Strategie von Trainer Uwe Dannert zunichte, gegen die bekannt starken Jugendmannschaften des gegners möglichst lange

gut und stabil zu verteidigen. In der Folge kam griesheim immer besser ins Spiel und unsere mannschaft konnte kaum gegenwehr oder Entlastung aufbauen – zu dominierend war der körperliche und technische Vorteil der griesheimer Jungs. mehr als der schöne Ehrentreffer durch ben Schlegelmilch mitte der 2. hälfte war an diesem Tag in der regulären Spielzeit leider nicht drin. Das anschließende 7-meterSchießen konnte dann wesentlich ausgeglichener gestaltet werden, hier durften unsere Torhüter Yannick bobzin und Leon Schulz mit guten paraden erneut zeigen,

dass sie zu recht im Tor stehen. als die mitgereisten Erzhäuser Eltern noch ziemlich frustriert in die inzwischen geleerten Kaffeebecher starrten, zeigte die mannschaft beim abschlussbild bereits, was sie ausmacht. nach dem Spiel ist ja bekanntlich vor dem Spiel und so ging der „Teamblick“ bereits nach vorne auf das anstehende heimspiel am kommenden Samstag, dem 22.09., um 10.45 Uhr gegen die F2 der Darmstädter TSg 1846. Die mannschaft freut sich auf engagierte Eltern, großeltern und interessierte Zuschauer, die ihr dann wieder die Daumen drücken.

Die berichte wiederholen sich, die Ergebnisse zum glück auch. mit 2:0 konnte die SVE I am Sonntag auch in brandau 3 punkte entführen und muss sich lediglich den Vorwurf gefallen lassen, das Spiel nicht deutlicher und höher gewonnen zu haben. Die SVE II hatte dagegen erneut mit erheblichen problemen im Defensivbereich zu kämpfen und verlor ihr Spiel bei der TSg messel II mit 3:4. Die SVE II lief schon nach 8 Spielminuten einem 0:2-rückstand hinterher und konnte diesen im kompletten Spielverlauf immer nur verkürzen, das Spiel aber nicht mehr drehen. Wie schon bei bg Darmstadt in der Vorwoche kassierte man naive gegentreffer, unterstützt von einer schwachen Torhüterleistung an diesem Tag. In der 37. minute konnte Daniel gonsior zwar auf 1:2 verkürzen, messel stellte aber kurz vor der pause den alten abstand wieder her. In halbzeit zwei zog messel noch auf 4:1 davon, bevor erneut Daniel gonsior und manuel pachner noch auf 3:4 verkürzen konnten – zu

wenig und wie in den Vorwochen zu viele gegentore, um dringend benötigte punkte einzufahren. mit 6 punkten aus nunmehr 7 Spielen rutscht die SVE II immer mehr in richtung unteres Tabellendrittel ab und kann innerhalb dieser Woche, wenn andere Teams ihre nachholspiele bestreiten, von diesen noch überholt werden. Die SVE I gab sich dagegen auch in brandau keine blöße. auf dem kleinen, fast quadratischen Kunstrasenplatz gibt es erfahrungsgemäß nur wenig raum für öffnende pässe, die unserem mittelfeld um michael Denzel und Simon baumgartl aber doch immer wieder gut gelangen. Das Team dominierte beide hälften und spielte sich prima Chancen heraus, die patrick Saur und Sascha baur aber leider nicht zu zählbaren resultaten verwerten konnten. So war es letztlich bezeichnend, dass beide Tore in Folge von Eckbällen erzielt wurden. abnehmer der präzisen bälle von michael Denzel war in beiden Fällen robert Wilczek, der den diesmal sehr kurzen

abstand zum gegnerischen Strafraum überwand, sich aufs lange Eck mogelte und (43. und 57. minute) jeweils mit dem Kopf traf. Eine weitere Kopie dieser Eckballvariante hätte fast zum 3:0 geführt, der diesmal mit dem Fuß gespielte ball ging allerdings knapp rechts am Tor vorbei. Die nächsten Spiele beider mannschaften finden am kommenden Sonntag, dem 23.09., zu hause statt. Die SVE II startet um 13 h mit ihrem Spiel gegen SKV hähnlein (aktuell vor den nachholspielen auf dem 7. platz der Tabelle), die SVE I rundet den Spieltag dann um 15 h mit einer neuauflage des „Derbys“ gegen die TSg Wixhausen ab. Wixhausen hat allerdings momentan bei 30 gegentreffern in 8 Spielen (platz 12 in der Tabelle) ein ähnliches problem in der Defensive wie unsere SVE II. hier gilt es für unsere schnellen Stürmer Selbstvertrauen zu tanken und den Zuschauern zu zeigen, dass die klare Tabellenführung mit 24 punkten aus 8 Spielen gerade bei heimspielen nicht diskussionsfähig ist.

romeo Camur von links nach innen spielte, am Tormann vorbei und damit seinen mitspieler bediente. Das 3:0 ließ den SVE endgültig aufatmen. Kurz vor Schluss, in der 57. minute, erhöhte Erzhausen auf 4:0 durch ein Eigentor der DJK. romeo Camur gehörte dieses mal zu den besten Spielern auf dem platz. Keeper Sali-han bozkir hielt seinen Kasten sauber, auch in einer Szene, als der ball die Torlinie „um ein haar“ überquerte. „Das hätte keiner erwartet, dass wir heute solche mühe haben sollten. nächste Woche müssen wir alles geben, um unsere Chancen in der Quali nicht zu schmälern“, resümierte Co-Trainer Thomas Sattler mit blick auf das schwere auswärtsspiel bei FTg pfungstadt.

Ziel im Visier oder mein Wochenende… ein Volltreffer

am Wochenende 6. und 7. Oktober 2012 werden viele Schützenvereine in ganz Deutschland ihre pforten öffnen, um einer breiten Öffentlichkeit ihre sportlichen und ihre gesellschaftlichen angebote zu präsentieren. auch der Schützenverein “Waidmannsheil“ e.V. Erzhausen ist dabei. Von 14:00 – 16:00 Uhr am 6.10.2012 und von 11:00 – 17:00 Uhr am 7.10.2012 stehen mitglieder des Vereins für jedermann bereit, um den Interessierten am Sportschießen oder am bogenschießen einen Einstieg in die Diszipli-

SVE – Fußball: Serie der SVE I hält auch in Brandau

che Vorstoß. Erzhausen spielte zu sehr über die mitte und lud die gäste dadurch desöfteren zum Kontern ein. niklas Jung und Tim Trutina gelangen in der 17. und 26. minute schöne Kopfbälle auf das gegnerische Tor, jedoch ohne Erfolg. Zur pause blieb es beim 1:0 für Erzhausen, auch wenn die hausherren in der Schlussphase der ersten halbzeit noch einmal mächtig Druck machten. In der zweiten halbzeit lief der ball beim SVE besser, pässe wurden früher und genauer gespielt. In der 41. minute erzielte Denis Ljamin das erlösende 2:0. Durch einen Konter eingeleitet, spielte er den ball durch die beine des gegnerischen Torwarts. 10 minuten später stand Youness marzouki goldrichtig, als

nen zu erleichtern. natürlich bleibt es nicht bei der reinen sportlichen betätigung. auch für „Speis und Trank“ ist gesorgt. Darüber hinaus bietet der Schützenverein “Waidmannsheil“ e.V. Erzhausen auch weitere angebote an. Für Kinder werden das Trampolin und das Lichtgewehr aktiviert. Für Senioren sind altersgerechte Disziplinen wie “Luftgewehr aufgelegt“ vorbereitet. Der 1.Vorsitzende Klaus-Dieter Dura freut sich schon auf die besucher: „Wir wollen möglichst vielen Sportinteressierten unsere Disziplinen zeigen.

Vielleicht merkt der Eine oder andere, dass das Sportschießen oder das bogenschießen genau sein hobby sein könnte. Es schult die Konzentration, hält fit und macht darüber hinaus einfach auch Spaß. Versuchen Sie es doch auch einmal. Wir, vom Schützenverein “Waidmannsheil“ e.V. Erzhausen, heißen Sie auf das herzlichste Willkommen.“ Wer sich im rahmen dieser Sonderaktion entschließt Vereinsmitglied zu werden, für den gelten bis 31.12.2012 vergünstigte aufnahmebedingungen.

Ponys und Schlagzeug auf dem Hessenwald- Hof

Viel Spaß hatten die 12 Kinder und ihre Lehrerinnen am Samstag den 15. September auf dem hessenwald- hof der Familie Lösch! mit begeisterung wurde der rhythmus von Schlaginstrumenten und der Takt der ponybewegungen zusammen geführt. hIppOLInI & rhythmus heißt der innovative Workshop für Kinder zwischen 7 und 11 Jahren. Zahlreiche Schlaginstrumente hat die Schlagzeugerin

und musikpädagogin Elke ama´Sora Saller mitgebracht. Unter Ihrer Leitung erlernten die 12 Kinder die grundlagen für das taktmäßige Spielen der Instrumente während hippolini-Lehrerin Eva Lösch für die nach der bewährten hippolinitechnik geführten und gerittenen ponys zuständig war. So erlebten alle beteiligten wie sich der rhythmus des reitens anhört und natürlich auch anfühlt, wobei die Kin-

der zwischen Trommeln und reiten wechselten. am Ende des Tages konnte bereits eine kleine Vorführung präsentiert werden und alle waren sich einig: ein solcher Workshop sollte auf jeden Fall wieder einmal auf dem hessenwald-hof stattfinden! Weitere Informationen erhalten interessierte Kinder und Ihre Eltern bei Familie Lösch unter 06150-84593 oder www. hessenwaldhof.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 38 Nr. 38 - DONNERSTAG, 20. September 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 7

SCHNÄPPCHENMARKT Kaffee- und Kuchenbuffet

FAHRZEUGE

KÖRPER u. GEIST

Kaufe jeden Pkw und Busse

Ergotherapie

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade, versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Tatenkraft Praxis für Ergotherapie

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter + Firmenfahrzeuge + Autotransport-Anhänger + Abschleppwagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles anbieten, zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, auch Samstag und Sonntag Telefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCH Versäumen Sie nicht unsere tollen Angebote. Günstige Finanzierung, Inzahlungnahme möglich.

in Arheilgen

Marc Sauerwein Staatlich geprüfter Ergotherapeut Albrechtstraße 1 64291 Darmstadt - Arheilgen Tel.: 06151 951 613 8 Fax: 06151 951 613 7 Mail: info@tatenkraft.de Web: tatenkraft.de Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen) Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen!

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw. bei motorischen Schwächen

Arheilger Mühlchen

Umzugsservice, auch kurzfristig!

Wir führen die folgenden Arbeiten aus: • Komplette Umzüge • Umzugshelfer • Ab-/Aufbau von Möbeln und • Küchen • Umzugsmaterial • Transporte • Klaviertransporte und Einlage• rung auf Anfrage • Renovierungshelfer Tel./Fax: 06151/5208244 Mobil: 0178- 9 7131 59 info@ikdienstleistungen.de

Ankauf Gold & Silber

FINANZEN Zins günstig modernisieren mit dem Wüstenrot-Turbo-Darlehen Ihre Vorteile im Überblick: ·Darlehen bis 30.000 EUr ohne grundschuldeintragung ·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise ·ein grundbuchauszug ·Zinssicherheit Lassen Sie sich individuell beraten unter: Wüstenrot/Württembergische

☎ 06151-3537681

Buchbindearbeiten

STELLENMARKT Aushilfsfahrer gesucht! Wir suchen für unser abschleppunternehmen aushilfsfahrer für Fahrzeugtransporte, überwiegend nachts und an Wochenenden auf 400,00 EUr-basis. gerne auch rentner. LKW Führerschein CE erforderlich!

Diplom-, Examensarbeiten alle Buchreparaturen Buchbinderei Dingeldein Telefon 06151/371216

Sonja’s Friseurladen Schmuck, alt und neu sowie Frankf. Landstr. 165, DA-Arheilgen defekt! Münzen & Medaillen, Telefon 0 61 51 / 37 25 88 Für Stressabbau und Zahngold, bestecke, Uhren, www.sonjas-friseurladen.de.vu DARMSTADT-WIXHAUSEN um Verspannungen zu lösen u.a. Antiquitäten, bilder! ansichtsMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3) Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Christine Gunder karten, briefmarken, bücher, Sa. 7.30-13 Uhr Tel.: 06150/7497 06151 / 71 79 91 Foto‘s, geldscheine, alles aus Für Freitag und Samstag www.autohaus-hirch.de papier! Militaria, Spielzeug, www.shiatsu-gunder.de Anmeldung erbeten! www.spiel-erlebnisraum.de porzellan, Orden! bitte den☎ 06151-374078 Jetzt auch auf Facebook! ken Sie bei Haushaltsauflösungen, Nachlässen, Hobbyaufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! Für telefonisch aufgegebene nicht aufgeführte Objekte Kostenlose Abholung von Anzeigen (Hörfehler) bitte anbieten! Eisen und metall aus Keller, übernehmen wir keinerlei Yesterday Speicher oder Wohnung sowie Klaus born Gewährleistungen. Entkernung, abbrucharbeiten messeler Straße 9 und haushaltsauflösungen. Wir (kleine Familie) suchen ein Familie sucht 1-Familienhaus / Da-arheilgen ☎ 06151-1301890 oder Haus mit Garten in Erzhausen Grundstück in arheilgen, WixTelefon 06151/1528880 zum Kaufen. hausen, gräfenhausen und 0175-7465705 Umgebung zum Kauf. ☎ 0171-3494439 - SPANFERKEL info@jesse-kaelteklima.de

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Shiatsu (Akupressur)

ACHTUNG

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

TIERE

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

NACHHILFE und UNTERRICHT Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

Nachhilfe Verständnis im Kontext Erklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

www.exora.de

Am Arheilger Mühlchen webmaster@exora.de Würzburger Str. 56, Tel. 0 61 51/37 30 05 Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere, Zubehör und alles, was die Terraristik braucht. und auch ANGELKÖDER Di.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 16 Uhr, montags geschlossen

jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat Letzter Mal am 19. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill all you can eat mit reichhaltiger Salattheke und herzhaften Beilagen pro Person € 12,50 - Anmeldung erbeten! -

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

HILFE! Vermisse meinen Nymphensittich! Er hat grau-gelbes gefieder, rote backen und einen gelben Kamm. Wer hat ihn gesehen oder bei sich aufgenommen? bitte melden bei p. Knöbel.

☎ 06150-84417 (AB) ☎ 0177-8989435

www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

Trommel Trainer Treusch Qualifizierter Schlagzeugunterricht für alle Altersgruppen Beratung bei Instrumentenkauf Komme ins Haus Weitere Auskünfte unter: Telefon 0 6151/ 37 45 18 w w w. t r t r t r. d e

A M B O S O S

S A E B E L

H L A S E

E I E R

T G G E N K O I R A N I T R A G S T I O R O M H R V E E A K G E R A N I E G E B N I S A N

G A L L E A E A R B I A S E U S T R E O D E A L P H A

Ulrike Schwind, Römerstr. 63 A Termine nach Vereinbarung Telefon 0 61 51 / 93 36 11 – auch Hausbesuche – mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Erzhausen: EFh, 160qm, WZ mit Kamin, 2 KiZi, SZ; bad/WC, gäste WC, Kü mit EbK, kl. Terrasse, 2 parkplätze, ab sofort, von privat. 1050,00 Euro netto + nbK + 3 mmK.

Dipl. Ing. sucht für seine Familie und sich Reihenhaus oder Doppelhaushälfte in Arheilgen, Wixhausen oder Erzhausen zum Kauf.

☎ 06150-83257 (AB)

☎ 06151-5206103

Firma Schorschbau bietet an:

Gartenarbeiten gartenpflege, baum-, alle Bausanierungsarbeiten/ hecken-, Obst- und Häuser und Wohnungen, Heizung, Sanitär, schöne Bade- Ziergehölzschnitt, rosenpflezimmer aus einer Hand, u.v.m. ge, rollrasen, Steinarbeiten Hohe Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 0176-23855035 zu günstigen preisen

natürlich vom Podologen dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m. Peter Sauerwein, Podologe staatl. geprüft u. anerkannt Tel. Vereinb. 0 61 51/ 2 30 61 Gruberstraße 43, Kranichstein

Arheilger Fußpflege-Praxis Med. Fußpflege

☎ 0176-21217523

RUND UMS HAUS

NAGEL- und FUSSPFLEGE

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstuGeige kann Spaß machen! dio? Kein problem, ich komme Unterricht mit Pfiff! alle altersgruppen, Kinder, gerne zu Ihnen nach hause! ☎ 0177-8025274 Jugendliche, Erwachsene. Lockerer, aber dennoch anspruchsvoller Unterricht. Mobile Fußpflege ☎ 06150-5419929 Nageldesign für Füße ☎ 0162-2414097 arheilgen + Umgebung Diana Wright ☎ 06151-372337 (ab 13 Uhr) Auflösung des Rätsels

☎ 06151-3688718

Schöne helle 4-Zi-Whg, bad, WC, 100qm in Erzhausen, kl. W.E., 1. Stock mit balkon ab sofort frei, an Ehepaar 50-60 J. alt, nr., ohne haustiere. Kaltmiete 650,- Euro + nK 200,- Euro + Kaution.

☎ 0170-7337641

Unterricht für Erwachsene Med. Fußpflege auch: Deutsch als Fremdsprache

Helle 2 ZKB, nichtraucherwohnung, 60 qm, mit balkon und blick in den garten, pKWabstellplatz, abstellraum, Waschküche, in Erzhausen ab 1.12.2012 für 500 Euro + 100 Euro nK + 2 mm KT zu vermieten.

☎ 06150-8668629 oder 0176-64226024

Erledige Ihre Gartenarbeiten

☎ 0157-78590738

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?

Preisgünstige Lösungen und Ausführung durch I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

Dipl.-Ing. Bernd Schleidt

Trauer- und Familienanzeigen

im Erzhäuser & Arheilger Post Tel. DA-374647

Bauplanung, Bau- + Innenausbau, Haustechnik + Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und außenputzarbeiten, Wärmedämmung, Innenausbau, Trockenbau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder 0152-04310573

Hof- und Gehwegpflaster verlegt preisgünstig seit 1995 I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

Super preiswert

Übernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verlegen und Teichsäuberung, Naturpflaster usw. Telefon 0173 - 3 18 95 01 oder 0 61 50/96 17 46

BAUM- UND GARTENPFLEGE ...alles im grünen Bereich Spezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, natursteinarbeiten, Erd-, Wege-, und pflasterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste Anfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190

E-mail info@pro-natur.net

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 38 Nr. 38 - DONNERSTAG, 20. September 2012

SV Erzhausen Radball „alles ums rad”, das motto des diesjährigen Wiesbadener Events, das die erfolgreiche radsportszene rund um Wiesbaden vorstellen sollte. Dort traten auch gleich einige bekannte mannschaften an. Teilnehmer des radballturnieres waren die deutschen Vizemeister aus naurod, nahe an Wiesbaden, sowie weitere mannschaften aus ginsheim, Klein Winternheim und Erzhausen. abwechselnd konnten die Zuschauer des Turnieres, das im freien stattfand, spannende Spiele der Sportarten radball und radpolo bewundern. Zwischendurch zeigten auch einige Kunstradfahrer ihr artistisches können. nach zwei, zwar guten, aber leider knapp verlorenen Spielen gegen ginsheim und naurod kam dann der Sieg gegen Klein Winternheim, sodass man im halbfinale erneut gegen ginsheim antreten durfte. Diesmal konzentrierten sich beide Erzhäuser Spieler von anfang an auf das Spielgeschehen und gewannen somit hochverdient mit 5:1. Im Finale stand man wieder gegen den deutschen Vizemeister aus naurod. nach einer hart umkämpften ersten halbzeit, wurde das Spiel dann doch zu gunsten der Wiesbadener entschieden. Es blieb der zweite platz und eine Erinnerung an einen besonders schönen Tag.

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 8

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten.

Günter Iwanowsky * 7. 8. 1944

D A N K E

† 7. 9. 2012

für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben; für einen Händedruck, wenn Worte fehlten; für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft; für Blumen, Karten und Geldspenden.

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Allmann für die tröstenden Worte und würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Sowie der Sportvereinigung Erzhausen für die große Anteilnahme. Im Namen alle Angehörigen Renate Iwanowsky Erzhausen, im September 2012

Karl Traser + Söhne

Zum letzen Mal vor unserem Ruhestand kommt ab 1. Oktober 2012 die

Ritterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 61 51 - 37 18 76 www.karl-traser.de karltraser@aol.com

Bernd Friedl (vorm. Otto Reus) Gartenstr. 21, 61191 Rosbach, Tel. 0 60 07 / 18 53

Bestattungen

Fensterbau

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Friedwaldbestattungen Erledigung aller Formalitäten

Holz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster aus eigener Fertigung Schreinerei, Glaserei

nach Erzhausen

Reinigung erfolgt am Haus. Anmeldungen nimmt Frau Heinz, Tel.: 0 61 50 / 67 27, täglich ab 18 Uhr entgegen oder Firma Friedl Tel.: 0 60 07 / 18 53

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

EISKALT UND TROTZDEM HEISS

www.printdesign24.de

Eulerweg 11 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151 9515247

© 2012 printdesign24 GmbH

· Einzelbalkone · Balkonerweiterungen · Mehrgeschossige Balkone · Balkonanlagen für Großprojekte · Altbau-Sanierung Guerickeweg 8

·

64291 Darmstadt

·

Tel. 0 61 51 / 37 50 00

·

Fax 0 61 51 / 37 56 00

·

www.metallbau-weygandt.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Erzhäuser Anzeiger KW38  

Erzhäuser Anzeiger KW38