Issuu on Google+

INFORMIERT www.blitz-lack.de

d Anns- unmeio t k Reda enannah 2 ist zeig KW3 ss für Uhr schlu August, 11 . 7 m a

lackreparaturen kunststoffreparaturen hagelschadenbeseitigung fahrzeugaufbereitung ausbeulen ohne lackieren glasreparaturen ersatzfahrzeuge Inh. Giovanni Brucculeri Zeppelinstraße 11 64331 Weiterstadt

Tel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

• GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN …und noch viel mehr! BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSEN TEL. 06150-85716 • MOBIL 0163-9067813

Automatische Gartenbewässerung verlegt professionell + preiswert www.regenmeister.de

Tel.: 06151-3913747 …auch Bausätze zum Selbstverlegen!

Mit 2,9 Promille am Steuer Erzhausen (ots) - Den beachtlichen Wert von 2,91 Promille zeigte ein alkoholtest bei einem autofahrer im Kirchweg am späten Sonntagabend (05.08.2012). Der Mann wurde von einer Streife des 3. Polizeireviers kontrolliert, als er gerade vor seinem Wohnhaus eingeparkt hatte. Die Beamten stellten bei dem 38-jährigen Fahrer starken alkoholgeruch festgestellt. Der Mann musste die Streife mit zur Wache begleiten und eine Blutentnahme über sich ergehen lassen. gegen den 38-Jährigen wurde anzeige erstattet. Ihm droht der Entzug der Fahrerlaubnis.

BMW X6 gestohlen Polizei sucht Hinweise Erzhausen (ots) - In der Zeit zwischen Montag, 6. august 2012, gegen 13 uhr und Dienstagmorgen, 7. august 2012, gegen 9 uhr wurde ein BMW X6 aus dem Industriegebiet entwendet. Das auto wurde von seinem Besitzer ordnungsgemäß verschlossen in der Südlichen ringstraße abgestellt. als dieser am Dienstagmorgen mit dem Fahrzeug wegfahren wollte, fehlte von dem BMW X6 jede Spur. Die Kriminalpolizei in Darmstadt (K21/22) hat die Ermittlungen aufgenommen. Zeugen, die hinweise zu den Tätern oder zum Verbleib des Fahrzeuges geben können, werden gebeten, sich unter der rufnummer 06151 / 969-0 mit der Polizei in Verbindung zu setzen.

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen 29. Jahrgang KW 32 Nr. 32 - DONNERSTAG, 09. August 2012

1. Lange Bahnhofsnacht Erzhausen Freitag, 10.08.2012 ab 18:00 Uhr - MIT LIVE KONZERT!

Erstmalig findet am Freitag, dem 10.08.2012, ab 18:00 uhr die „1. Lange Bahnhofsnacht Erzhausen“ statt. Eine Veranstaltung, die von den gewerbetreibenden in Kooperation mit dem Erzhäuser Team von artists for Freedom rund um die Bahnschranken Erzhausens ins Leben gerufen wurde. Mehrere Locations rund um den Bahnhof haben bis Mitternacht ihre Pforten geöffnet und laden die Besucher zum Flanieren durch ihre geschäftsräume ein. Der Bücherbahnhof ist in dieser nacht ebenfalls für Besucher geöffnet. Über alle Veranstaltungsorte verteilt stellen Künstler (aus Erzhausen, Baden-Baden, Pforzheim, Frankenthal und Bergischgladbach) ihre Exponate (Malerei, Fotografie, Digital art, Skulpturen, Designer

Schmuck) aus. ab 20:30 uhr kommen Musikliebhaber voll auf ihre Kosten, es wird die kleinste Open-air Bühne der Welt entstehen. Die Erzhäuser Band „Syndicate“ präsentiert einen hitMarathon durch die rock und Pop Charts der letzten drei Dekaden. Die ebenfalls aus Erzhausen stammende Band „PaCaTOr“ spielt ausgesuchte Stücke aus ihrem aktuellen album „Komm zurück“. Seien Sie willkommen und lassen Sie sich für ein paar Stunden vom geschehen rund um den Erzhäuser Bahnhof treiben. Liste der Teilnehmer: Bücherbahnhof Erzhausen Beauty & Living 1a Wohnen

Living & Fashion Bäckerei Keller Eisdiele Civetta Liste der Künstler: Christina Seibold, Fine arts, Interior Design Dr. Dagmar Berg, Malerei Daniel Schwarz, Fotografie Dirk Kaufmann, Malerei george Kerpacs, Digital art herbert gräfenecker, Skulpturen Martin Sôtai Knipphals, Malerei Martin Ziera, Kunst Fotografie Melanie niesik, Fotografie nicoleta Steffan, Malerei Musik: Syndicate (Stefan Seibold und richard Drummond) PaCaTOr (Marija andelic, Tim heidler, Janine Sokolic)

Zahnarzt-Tipp der Woche Kinderzähne nach der Kai-methode putzen! 1. Kauflächen 2. außenflächen 3. innenflächen DR. StEfaniE WaltER DR. tHomaS Wolf Zahnärzte • Oralchirurgie

Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger gegen Fluglärm e.V.

Bahnstrasse 92

|

64390 erZhausen

|

teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Sicher und in Ruhe leben! – Kein Ausbau am Flugplatz Egelsbach! Einladung zum 4. Fahrradcorso, am Sonntag, 19.08.2012

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gemeinsam mit der Egelsbacher FLag-E, den naturfreunden Egelsbach-Erzhausen, der rödermärker Bürgergruppe gegen Fluglärm und Tiefflüge und dem BunD und naBu veranstalten wir den 4. Fahrradcorso rund um den Flugplatz. Damit soll erneut gezeigt werden, dass wir den geplanten ausbau des Flugplatzes Egelsbach bedingungslos ablehnen. gemeinsam möchten wir deutlich machen, dass wir sicher und in ruhe leben wollen, ohne angst vor weiteren Flugzeugabstürzen und vor weiter steigender Lärmbelastung. unser Protest ist notwendiger denn je: Warren Buffet hat gerade über seine Firma netJets, dem hauptgesellschafter des

Flugplatzbetreibers hFg, fast 500 neue Jets bestellt. Der Corso startet um 15:00 uhr in Egelsbach, auf dem Feldweg an der B3, in höhe des restaurants Kupferpfanne (Straßenmündung Ostendstraße). Von dort geht es durch Egelsbach und dann über Erzhausen zum Flugplatz Egelsbach. Im anschluss an die radtour findet ein gemeinsames Kaffeetrinken und grillen am naturfreundehaus Egelsbach-Erzhausen statt. Für Speisen und getränke wird dort bestens gesorgt sein. Bitte bringen Sie als Zeichen des Protestes gegen die ausbaupläne etwas „Orangefarbenes“ mit auf die radtour (z.B. Warnweste, T-Shirt, Schal, Kappe, Bänder). Erzhäuser Teilnehmer, die

nicht den Weg über Egelsbach nehmen möchten, haben die Möglichkeit, ab Bahnhof Erzhausen – ankunft dort gegen 15.30 uhr - an dem Corso teilzunehmen. Der Schutz vor Fluglärm ist ein grundanliegen unseres Vereins. Die Erhaltung einer lebenswerten umwelt ist uns allen wichtig. Wir bitten daher alle Erzhäuserinnen und Erzhäuser an dieser Veranstaltung teilzunehmen (möglichst schon ab Egelsbach), denn je mehr Teilnehmer - um so größer ist der Erfolg des Corsos. Erzhäuser Bürgerinnen und Bürger gegen Fluglärm e.V. Kontakt: www.bi-erzhausen.de info@bi-erzhausen.de

Jetzt schon vormerken:

Heegbachlauf in Erzhausen am 9. September (Th) Bald ist wieder soweit: am Sonntag, den 9.9.2011, findet der 16. Erzhäuser heegbachlauf statt. an der Sporthalle der Sportvereinigung Erzhausen in der heinrichstraße starten die organisierenden „Kaltduscher“ um 13.00 uhr den urmellauf über 500 m für die Jahrgänge bis 2007 als ersten von vier Läufen über 500m, 1000 m, 2,1 km und 6,4 km. In den 15 Jahren, in denen der heegbachlauf stattgefunden hat, sind viele urmel hier zum ersten Mal gestartet, zum Teil mit Papa oder Mama an der hand, und haben Spaß am Laufsport gefunden. Später sind sie dann im Schülerlauf über 2,1 km gestartet, der um 13.45 uhr beginnt. Wie im letzten Jahr findet auch diesmal wieder um 13.15 uhr noch der 1000 m- Schülerlauf- 1 statt, mit dem der große Sprung zur 2,1 km- Distanz des Schülerlauf2 abgemildert werden soll.. um 14.15 uhr startet dann der hauptlauf , der „Doppel- acht“, über 6,4 km, bei dem Läufer

aller Leistungsklassen und altersgruppen, vom Freizeitläufer bis hin zu ambitionierten Leistungsläufern, mit viel guter Laune vertreten sind. Seit den anfängen des heegbachlaufs, der von den „Kaltduschern“ als „Lauf von Läufern für Läufer“ begonnen wurde, hat sich viel getan. So wurde die Laufstrecke der „Doppel-acht“ mit festen Kilometersteinen und einer Infotafel gegenüber der Sporthalle der SVE als permanente Trainingsstrecke ausgestattet. Die Zeitmessung bei den Schülerläufen und dem hauptlauf erfolgt mit Chips, die jede/r Teilnehmer/in mit den Startunterlagen erhält. auch die Beteiligung an den Läufen ist in den Jahren ungebrochen: so sind letztes Jahr über 500 Läuferinnen und Läufer an den Start gegangen, angefeuert von über 1000 begeisterten Zuschauern. Dabei ist die Begeisterung und die tolle Stimmung bei allen Läufen immer erhalten geblieben. So hat sich der

heegbachlauf zu einem festen und beliebten Laufereignis für Jung und alt und allen Leistungsklassen in Erzhausen und der gesamten region entwickelt, der in diesem Jahr auch Wertungsstation des Sporthübner- Laufcups geworden ist. Bei hoffentlich gutem Wetter bietet sich anschließend der Besuch der Erzhäuser Kerb an, die in direkter nachbarschaft stattfindet. auch ist mit Kaffee und großer Kuchentheke für das leibliche Wohl an diesem Sonntagnachmittag gesorgt. anmeldungen zum heegbachlauf sind online unter www.dieKaltduscher.de möglich oder persönlich am Samstag, den 8.9. von 17.00 bis 19.00 uhr und am Sonntag, den 9.9. ab 12.00 uhr bis 15 Minuten vor dem Start in der Sporthalle der SVE. Mit der anmeldung erhält jede/r Teilnehmer/in auch das beliebte „Kaltduscher- Kult- Kleidungsstück“, mit dem dann auch die richtige Sportbekleidung für jede Sportart vorhanden ist. Die Kaltduscher freuen sich auf Ihr Kommen und Mitlaufen !!

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 32 Nr. 32 - DONNERSTAG, 09. August 2012

Metzgerei + Partyservice Robert Jung – Wixhausen Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 73 24 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 09.08.-15.08.2012 Schweineschnitzel Paprika-Nackensteaks Cornedbeef Champignonlyoner Jahrhundert-Salami

100 100 100 100 100

g g g g g

0,89 0,82 1,39 0,99 1,39

online... www.erzhaeuser-anzeiger.de

Ärztlicher Notdienst Zentrale Rufnummer für Wochenenden und Feiertage

ERZHÄUSER ANZEIGER

Angebote und Infoabende KIRCHLICHE NACHRICHTEN Jugendmusikschule Erzhausen Kath. Kirchengemeinde St. Josef Im rahmen der musikalischen Frühförderung bietet die JMS Erzhausen folgende neuen Kurse an: Musikgarten für Babys ( 3 - 18 Monate) freitags von 11 11.45 uhr; Musikgarten I ( 1 1/2 - 3 Jahre ) freitags von 9.15 - 10 uhr und 10 - 10.45 uhr; Musikgarten II ( 3 - 4 1/2 Jahre) freitags von 16 - 16.45 uhr. Diese Kurse beginnen ab Freitag, 17. august 2012. Der unterricht für die Musikalische Früherziehung für Kinder von 5 bis 6 Jahren beginnt ab Donnerstag, den 30. august. Die genauen uhrzeiten stehen

0 61 51/89 66 69

Apothekendienst Zahnärztlicher Notdienst Zu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz Offenbach – Notdienst d. Westkreises Offenbach Telefon 01805-607011

Psychiatrischer Notdienst

Internet: www.kath-kirche-erzhausen.de E-Mail: pfarramt@kath-kirche-erzhausen.de Do: 15.30 Uhr Krabbelgruppe (Erzhausen)17.45 Uhr Euch.-Anbetung (Egelsbach) 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), , Fr: 9 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach) entfällt, ; Sa: 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen); Sonntag, 12. August 2012 10 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach); 10.30-12 Uhr Bücherei (Egelsbach),Mo: 11.15 Uhr Ökum. Schulanfangsgottesdienst, für die 2.-4. Klasse in der ev. Kirche (Erzhausen), Di: 9 Uhr Ökum. Schulanfängergottesdienst für die 1. Klasse in der kath. Kirche (Egelsbach), 9 Uhr Ökum. Schulanfängergottesdienst für die 1. Klasse im Bürgerhaus (Erzhausen), 20 Uhr Kirchenchor (Erzhausen), Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 10 Uhr Euch.- Feier (Erzhausen) geänderte Zeit

Ev. Kirchengemeinde Erzhausen

Pfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132 Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen Sonntag, 12. August 2012 10 Uhr Gottesdienst.

Ev. Stadtmission

Römerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen Sonntag, 5. August 2012 10 Uhr Schulanfangsottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Do: Seniorentreff „Neue Horizonte“ -Seniorenausflug, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), 20 Uhr Gebet-Zentral; Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www. stadtmission-arheilgen.de

Beate Dittmann · Bahnstraße 30 Tel. 06150 84342 Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

So., 12.08.: Bessunger Apotheke, Darmstadt Wittmannstr. 1, Tel. 06151-63508

Diakoniestation: Tel.-Nr. 0 61 50/18 99 18

noch nicht fest, können aber ab der 2. Schulwoche im Internet nachgesehen oder unter hotline 0171- 5760176 erfragt werden. Informationsabende gibt es für folgende Veranstaltungen: Instrumentenkarussell am Montag, 20. august 2012, um 20 uhr und für die Musikalische Früherziehung am Donnerstag, 23. august 2012, um 20 uhr. alle Veranstaltungen finden in den neuen räumlichkeiten der JMS statt, Industriestr. 6-8 (neuer Musiktrakt im Theologischen Seminar Beröa). Weitere Informationen gibt es unter www. jms-erzhausen.de

Anzeigenannahme

Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik Darmstadt, Grafenstraße 9

Pflegedienst

Seite 2

Erstkommunion April 2013

„(un)sterblich Verabredung mit dem Leben“

Konzert mit dem Jungen Chor St. Josef Egelsbach/Erzhausen und der „Band KREUZ & quer“ aus Mainz

noch knapp 3 Wochen, dann den Tod in den Fokus rückt. Zwischen den Liedern vorgeist es soweit: In der kath. Dabei sind die Lieder keines- tragenen Texte, eine begleiKirche St. Josef in Egelsbach falls traurig, sondern sensibel, tende Dia-Schau und darauf wird am 25.08.2012 (17 uhr) tröstend und Mut machend. perfekt abgestimmtes Licht das Konzert „(un)sterblich – So unterschiedlich, wie die machen das Konzert auch zu Verabredung mit dem Leben“ Texte (von alois albrecht, einem visuellen Erlebnis für gespielt. Friedrich Karl Barth, alex- Jung und alt. In unserem alltag wird das ander Bayer, Eugen Eckert, Tickets zum unkostenbeitrag Leiden und Sterben meist an Thomas Laubach, Fabian von Euro 10,- (erm. Euro 8,-) Kontakttelefon: 0 61 02/2 66 88, 0 61 03/4 96 77 den rand gedrängt. Dennoch Vogt, Lothar Zenetti u. a.) die gibt es ab sofort bei allen gehören der Tod und der um- verschiedenen Situationen in Chormitgliedern, im Pfarrgang mit dem Verlust eines diesem grenzbereich des Le- büro St. Josef (Egelsbach, Menschen auch zu unserem bens beschreiben, so vielfältig Mainstraße 15), im Lädchen Leben. ist die Musik. „gesammelte Werke“ (EgelsIn enger Zusammenarbeit Einmalig bei diesem Konzert bach, Ernst-Ludwig-Straße 49) Leitung und Änderung der Telefon-Anmeldung zwischen der Band und dem (bei den anderen Konzerten sowie per eMail unter tickets@ Mainzer hospiz ist mit „(un) der Tour singt kein Chor) ist die chor-st-josef.de. ab Ende august bis voraus- renate Züge Tel/aB 06150- sterblich“ ein Liederzyklus Mitwirkung des gastgebenden Der reinerlös des Konzertes sichtlich Dezember 2012/Jan. 6016, Fax 06150-990496. entstanden, der das abschied „Jungen Chor“, der die Band geht in die lokale hospizar13 wird renate Züge, die Wir bitten dringend um Be- nehmen, das Loslassen und gesanglich unterstützen wird. beit. bereits den Museumsdamen achtung, da die Telefonnumbestens bekannt ist, die Lei- mer von Dorothee Krüger in tung übernehmen. dieser Zeit nicht zur Verfüab dem 23. august können gung steht, also anmeldunanmeldungen nur noch unter gen unter dieser nummer Ortsverein lädt zum Spielenachmittag ein der folgenden Telefonnum- nicht bearbeitet werden mer angenommen werden: können. So lange man denken kann hause zu tragen. ren über die Schulter schauen spielen Menschen mit- und ganz so dramatisch geht es und die Daumen drücken? gegeneinander. Spielen lässt noch nicht zu an den Spiele- auch der Sommer 2012, der uns einen Moment lang im nachmittagen, welche die SPD sich nun endlich entschlossen Leben die Sorgen vergessen, Erzhausen seit einiger Zeit an- hat vorbeizuschauen, geht früfördert das soziale Miteinan- bietet. aber die gelegenheit her oder später zu Ende, die der, den gemeinschaftssinn zu gewinnen ist da, und zwar gartensaison ist dann vorbei - August 2012 und bringt uns zum Lachen. Es regelmäßig mittwochs von und die abende werden wienach der sehr beeindrucken- schönem Wetter, den Kunst- fordert nicht nur den gegner 14.30 bis 18.00 uhr im Seni- der länger. Spätestens dann den Dürer-ausstellung in kaffee auf der Terrasse mit heraus, es sind vor allen Din- orentreff des rathauses. Bei ist es schön, in gemütlicher nürnberg fahren die Muse- Blick in den neugestalteten gen die kleinen, grauen Zel- Kaffee, Kuchen und anderen runde zusammenzusitzen und umsdamen und solche, die garten zum Main. Die Fahrt len, die bei aller Spielfreude getränken werden Spiele aller zu spielen. es werden wollen, am Mitt- nach rüsselsheim wird wie im- ganz nebenbei höchstleistung art angeboten. aber schon jetzt sind alle herzwoch, dem 22. august, nach mer mit den PKWs erfolgen. bringen. Spielen ist spannend Es hat sich mittlerweile eine lich willkommen, Christel Link rüsselsheim in die Opel-Villen Wer ein Fahrzeug zur Verfü- und kann den längst verloren kleine gruppe gebildet, bei und helga Staudt (Tel. 06150zur ausstellung: Ein Wald der gung stellen kann, wird gebe- geglaubten Ehrgeiz, nämlich der die Männer allerdings in 7569) freuen sich über jeden, Skulpturen – Sammlung Simon ten dies bei der anmeldung endlich mal wieder gewinnen der unterzahl sind und es wäre der vorbei kommt und der Spierer und andy goldswor- anzugeben. Die anmeldung zu wollen, aufleben lassen. schön, wenn sich das in den Spaß an Spannung und Spiel thy – Working with time. Die kann ab sofort erfolgen bei Jeder kennt das schöne ge- kommenden Wochen etwas hat. nächster Spieletermin Führung beginnt um 14 uhr. Dorothee Krüger, Tel/Fax/aB fühl, als Sieger „vom Platz“ relativiert. Wer hat Lust auf ist der Mittwoch, 15.08.2012! nach der Führung gibt es, wie 06150-7010 oder renate Züge zu gehen und die Trophäe mit eine runde Skat, Schach oder Weitere Termine: 12.09.; 10.10; gehabt und hoffentlich bei Tel/aB 06150-6016. einem breiten Lächeln nach wer will einfach nur den ande- 07.11. und 05.12.2012. für den Landkreis Darmstadt-Dieburg, Tel. 0 6151 /1 59 49 00, erreichbar Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Museumsdamen Erzhausen

Scrabble-Pokern-Dominio

Museumsdamen unterwegs

Schiffs- Speiseneigner der

dt. Name Attilas

Elfenkönig

Kolloid

eingeschaltet

Gestalt feinste fossiler in vielen Schmutz- BrennMärchen teilchen stoff

lat.: ich

Laubbaum

JAHRGÄNGE

Erzhäuser Jahrgang 1935/36

Einladung zur radtour, am Dienstag, dem 14. august nach Weiterstadt, in die gaststätte „hundehütte“. Treffen um 10.30 uhr am Feuerwehrgerätehaus. autofahrer finden sich um 12 uhr am Lokal ein.

Wieder mal ein „Highlight“ in Erzhausen Bitte Termin vormerken !!!! 27.10.2012 großer Jubiläumsball 25 Jahre Tanzsport der SVE. Kartenvorbestellung bei reisebüro Thomaschautzki. Tischreserveirungen ab 6 Personen, Tel. 06150-84654.

Auerochse

alte franz. Münze

Sinnesorgan Teile von Fußballschuhen Kfz-Z. Salzgitter Hafen von Rotterdam

am Donnerstag, 6. September 2012 um 20 uhr im gemeindezentrum St. Josef, Egelsbach Mainzer Str. 19 findet der diesjährige 1. Informationselternabend für alle Eltern, dessen Kinder das 3. Schuljahr in Egelsbach oder Erzhausen besuchen, statt. Die offiziellen Elternbriefe werden anfang august verschickt. Eltern, deren Kinder zur Erstkommunion gehen sollen aber eine andere Schule besuchen und/oder noch nicht getauft sind, werden gebeten, sich im Büro der gemeindereferentin Iris Borutta, Mainstr. 15, 63329 Egelsbach, persönlich oder unter folgender Telefonnummer zu melden: 06103-470382. Eltern, deren Kinder nicht im 3. Schuljahr sind, aber zur Erstkommunion gehen möchten, können sich ebenfalls bei gemeindereferentin Iris Borutta melden. Weiter Informationen auf unserer homepage www.kath-kirche-egelsbach.de.

häufiger PalauInsel

Haustier

Fenstervorhang

aß beim Rätseln wünscht

... viel Sp

Hauptstadt des Libanon

Multiplikationszeichen

schwed. dt. Musiker- Vorsilbe gruppe

Zeitalter

Meeresraubfisch Insel der Faultier in Irischen See nicht gegen den Staat betreffend

Achsenpunkt

best. Artikel

kriegerische Frau

Eifersucht

Augenblick

schon Rhombus WWP09/27

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 32 Nr. 32 - DONNERSTAG, 09. August 2012

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Erzhausen WIR GRATULIEREN 13.08. 14.08. 15.08. 15.08. 15.08. 18.08. 18.08. 19.08. 19.08.

rosemarie Baldewein annastraße 16 heinz Lempka Elebestraße 37 angelika Knöbel hauptstraße 78 Veronika Thiele am Ohlenberg 29 georg hunkel neckarstraße 28 Ida nieder Industriestraße 15 Elfriede Barth Industriestraße 15 Konkordia Bock Bahnstraße 153 Manfred Klutzny rheinstraße 57

73 Jahre

EINLADUNG zur 12. Sitzung der gemeindevertretung am Montag, den 13.08.2012 um 20:00 uhr im Sitzungssaal des Bürgerhauses, Erzhausen, rodenseestr. 9 Tagesordnung 1.

Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung;

2.

Bericht des Gemeindevorstandes

3.

Bericht der Ausschüsse und sonstiger Gremien

70 Jahre 84 Jahre

4.

4. Änderung des Bebauungsplans „Am Hainpfad und 2. Änderung Brühlweg“ Betreffende Grundstücke: Flur 1, Nr. 941 bis 946 Hier: Vorlage des Planungsentwurf Drucksache V/94 - Verweisung an den Bau-, Verkehrs- und Umweltausschuss –

5.

Verfügung der Kommunalaufsicht hier: Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2012 Drucksache V/95 - Verweisung an den Haupt- und Finanzausschuss –

72 Jahre

92 Jahre 73 Jahre 70 Jahre

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Teil A:

73 Jahre

103 Jahre

Seite 3

ERZHÄUSER ANZEIGER

Info-Tel.

0 61 51 / 37 28 94

Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Teil B: 6.

Pflegeaufwand der Sportanlage - ggf. Übertragung auf Termine des Arbeitskreises „Energie“ die SVE Drucksache V/81 Der arbeitskreis Energie trifft zu zwei weiteren Sitzungen an - Beschlussempfehlung des Haupt- und Finanzausschusses – folgenden Terminen:

Die diesjährige landkreisweite Sonderabfallkleinmengen- 7. sammlung (SaKS) des Zweckverbandes abfall- und Wertstoffeinsammlung für den Landkreis Darmstadt-Dieburg – ZaW – wird vom 28.08.2012 bis 13.11.2012 durchgeführt. In Erzhausen besteht für Privathaushalte und Kleingewerbebetriebe am 30.08.2012 8. von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr die Möglichkeit beim Schadstoffmobil vor dem gemeindlichen Recyclinghof am Ortsausgang Hauptstraße Sondermüll anzuliefern. außerdem können Sonderabfälle auch an anderen Standorten des Schadstoffmobiles im rahmen der herbstsammlung abgegeben werden. Die Termine können bei der gemeindeverwaltung (Tel.: 06150/976738) erfragt werden. Darüber hinaus wird auf die im abfuhrkalender genannten Tage hingewiesen, an denen die Sondermüllabgabe im recyclinghof Weiterstadt möglich ist.

Konzeptionsentwicklung für die gemeindlichen Kinder- - 14.08.2012 tagesstätten- 28.08.2012 Drucksache V/82 - Beschlussempfehlung des Sport- Kultur- und Sozialausschusses – jeweils um 18 uhr im Seniorentreff des rathauses Die Sitzungen sind öffentlich. Freigabe zur Wiederbesetzung von zwei Stellen im Bereich der Verwaltung; Weiterhin macht der arbeitskreis auf folgende ausstellungen 1. Fachbereich Zentrale Verwaltung / 18,75 Stunden/Wo- im Foyer des rathauses zu den üblichen Öffnungszeiten aufche (Sekretariat/Parlamentarisches Büro/Kurzfristige Ver- merksam: mietungen) 2. Fachdienst Sicherheit und Ordnung / 39,0 Stunden/ - 27.8. – 24.9. Wanderausstellung „Solar- und geothermie“ Woche (Friedhofsverwaltung/Fundbüro/Mitarbeit im Be- - 1.11.- 16.11. Wanderausstellung „Energiesparen im altbau“ reich Einwohnermeldewesen und bei Verkehrsordnungswidrigkeitsverfahren/Zentrale Dienst wie Botengänge Roda Gracia und Telefonservice)(Vorsitzender des Arbeitskreises) Drucksache V/83 - Beschlussempfehlung des Haupt- und Finanzausschusses –

Die höchstmenge ist pro anlieferer auf 100 kg und je Einzel- 9. gebinde auf 20 l begrenzt. Sonderabfälle verschiedener art dürfen auf keinen Fall zusammengeschüttet oder vermischt werden. Die Stoffe sollten möglichst in der Originalverpackung gebracht oder anderweitig gekennzeichnet sein, damit mögliche Schadstoffe erkannt werden können. 10. Angenommen werden: - Lacke, Farben – keine Dispersionsfarben -, Verdünner - Imprägniermittel, holz- und rostschutzmittel - Ölfilter, Lappen, ölverschmutzte Betriebsmittel - Spraydosen mit schädlichen Inhaltsstoffen - Leim- und Klebemittel 11. - Fotochemikalien - Laborchemikalien (fest und flüssig) - haushalts- und WC-reiniger, Kalkentferner - Lösungsmittel, Pinselreiniger - Pflanzen- und Insektenschutzmittel - Säuren und Laugen 12. - PCB-haltige Lampenkondensatoren (Einzelgewicht max. 1 kg, abgabemenge max. 10 kg, nur Privatanlieferung möglich) - Quecksilberthermometer und -schalter - Bremsflüssigkeit - Feuerlöscher - altmedikamente 13.

Freigabe zur Wiederbesetzung der Stelle der Fachdienstleiterin/des Fachdienstleiters für die Bereiche „Sicherheit Stellenausschreibung und Ordnung sowie Soziales, Kinder und Jugend; Die gemeinde Erzhausen sucht zum nächstmöglichen ZeitDrucksache V/83 1. Ergänzung; punkt für die Kindertagesstätte regenbogen „am hainpfad“ - Beschlussempfehlung des Haupt- und Finanzausschusses – eine/n staatlich anerkannte/n Erzieher/in mit einer wöchentlichen arbeitszeit von 15 Stunden. Haushaltssicherung 2012 hier: Umsetzung der Maßnahmen gemäß Beschluss vom Die Stelle ist befristet für die Dauer von Integrationsmaßnahmen, längstens bis zum 31.07.2013. 19.03.2012 Drucksache V/85 Sie sollten engagiert, motiviert und belastbar sein. Die Bereit- Beschlussempfehlung des haupt- und Finanzausschusses schaft zur Teamarbeit wird vorausgesetzt. Die Bezahlung richtet sich nach Entgeltgruppe S 6 des TVöD; Haushaltssicherung 2012 es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen hier: Überarbeitung der Gebührensatzung für das Friedgewährt. hofs- u. Bestattungswesen Schwerbehinderte Bewerberinnen oder Bewerber werden bei Drucksache V/86 - Beschlussempfehlung des haupt- und Finanzausschusses – gleicher Eignung und Befähigung im rahmen der gesetzlichen Bestimmungen bevorzugt berücksichtigt. Haushaltssicherung 2012 Sollten Sie an einer Mitarbeit in unserer Kindertagestätte inhier: Überarbeitung der Gebührensatzung über die Nut- teressiert sein, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, bis zung der Kindergärten der Gemeinde Erzhausen zum 11.08.2012, an den Gemeindevorstand der Gemeinde ErzDrucksache V/87 hausen, Postfach 28, 64386 Erzhausen oder an personalverwal- Beschlussempfehlung des haupt- und Finanzausschusses – tung@erzhausen.de. Bitte übersenden Sie uns nur Kopien, da eine rücksendung der Jährliche Gebührenanpassung Bewerbungsunterlagen nicht erfolgen kann. - Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündgez. - Woost nis90/DIE GRÜNEN (Erster Beigeordneter) Drucksache V/88 - Beschlussempfehlung des haupt- und Finanzausschusses –

Herbstsammlung von Sonderabfallkleinmengen

Auf keinen Fall angenommen werden: - altöl (zurück zum händler) - ausgehärtete Lackfarben (in die restmülltonne) - autobatterien (recyclinghof) - autoreifen (Schrott- oder reifenhandel, PKW-reifen auch 14. Online-Verfügbarkeit von Sitzungsunterlagen zum recyclinghof) - Gemeinsamer Antrag aller Fraktionen - chemische Kampfstoffe Drucksache V/89 - Dispersionsfarben (eingedickt in die restmülltonne oder zum - Beschlussempfehlung des haupt- und Finanzausschusses – recyclinghof) - gasflaschen (zurück zum händler oder hersteller) 15. 750 Jahrfeier der Gemeinde Erzhausen - Leuchtstoffröhren (recyclinghof) Drucksache V/92 - Munition - Beschlussempfehlung des Sport- Kultur- und Sozialaus- Pulverlöscher mit der Kurzbezeichnung: Brandklasse a, B, C schusses – (zurück zum händler oder hersteller) - haushaltsbatterien (Sammelbehälter im Foyer rathaus und 16. Stellenbesetzung im Bauhof oder Fremdvergabe der Pflerecyclinghof) geleistungen in der Grünflächenpflege - Kosmetika Drucksache V/93 - Beschlussempfehlung des haupt- und Finanzausschusses – In Zweifelsfragen erteilen das Fachpersonal des Schadstoffmobiles oder herr Voigt beim Zweckverband abfall- und Wertstof- 17. Fragekatalog U-3-Betreuung; feinsammlung für den Landkreis Darmstadt-Dieburg – ZaW – Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und Bündnis90/ (Tel.: 06159/916021) auskunft. Eine Broschüre, die detaillierte DIE GRÜNEN Informationen zum Thema Sondermüll enthält, ist im rathaus Drucksache V/96 erhältlich. - Beschlussempfehlung des haupt- und Finanzausschusses – Der Gemeindevorstand

18. Mitteilungen

gez. - Woost (Erster Beigeordneter)

Wird die Sitzung der gemeindevertretung vom Vorsitzenden wegen Überschreitung der Zeitvorgabe beendet, so findet gemäß § 19 der geschäftsordnung die Fortsetzung am Dienstag, 14.08.2012, 20.00 uhr statt. Steuerfälligkeit gez. Wolfgang Demmel am 15.08.2012 werden die 3. Vierteljahresraten für die gewer- (Vorsitzender der Gemeindevertretung) besteuer sowie die grundbesitzabgaben fällig. Die gemeindeverwaltung bittet, um unnötige Zahlungserinnerungen zu vermeiden, die fälligen Steuern und gebühren Gemeindeverwaltung Erzhausen rechtzeitig einzuzahlen. Sollte eine Einzugsermächtigung vorRodenseestraße 3, 64390 Erzhausen liegen, erfolgt die abbuchung automatisch. Erzhausen, den 09.08.2012 Der Gemeindevorstand gez. Woost 1. Beigeordneter

Postfach 28, 64386 Erzhausen Tel.: 0 61 50 - 97 67-0 Fax: 0 61 50 - 97 67-47 Email: hauptverwaltung@erzhausen.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 7 Uhr - 12 Uhr & Mo 13 Uhr - 18 Uhr

Fahrzeug-Inspektion

39,95€ Klimawartung nur 34,50€ zzgl. Materialkosten

ab

Scheibenversiegelung Schmutz, Insekten uvm. haften nicht

nur

14,95€

2 5106103 - 40 9 ummer:

Ihre Notruf-N

8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 Egelsbach Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr CHLAG

d Austausch Schnelle Reparatur un ormieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir inf

STEINS

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 32 Nr. 32 - DONNERSTAG, 09. August 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 4

Förderverein Hessenplatz nimmt Arbeit auf!

1A WOHNEN

Immobilien & Hausverwaltung Vermietung

Erzhausen: 3-Zi.-Mietwgh.,77m²,2Blk.,Tgl.-Bad,Lam.,Stellpl. u.v.m. € 640,Erzhausen: 3-Zi.-Mietwgh.,72m²,Blk.,Tgl.-Bad, Fliesen,Stellplatz € 590,Erzhausen: 2-Zi.-Mietwhg.,45m²,Blk.,EBK,Tgl.-Bad, Stellpl. u.v.m. € 420,-

Gewerbe Erzhausen: Bürohaus, 300m²Gewerbefläche auch teilbar,Stellpl.

€ 1.500,-

Alle Angebote unter www.1a-wohnen.net Erzhausen: 06150/865105 - Frankfurt: 069/58604710 Für unsere Kunden suchen wir dringend Immobilien zur Miete und zum Kauf! Sämtliche Mietangebote verstehen sich zzgl. NK/KT/PR, Kaufpreise zzgl. PR

So mancher hat schon gefragt, was ist denn mit dem Förderverein hessenplatz, man hört ja gar nichts! und in der Tat, seit der gründungsversammlung am 31. Januar 2012 gab es vom Förderverein nichts mehr zu lesen oder zu hören. Die Erklärung: mit dem antrag auf gemeinnützigkeit gab es Schwierigkeiten. Das Finanzamt wollte den von der gründungsversammlung beschlossenen Zweck und die daraus abgeleiteten Maßnahmen so nicht akzeptieren. nach gesprächen und auch Schriftverkehr wurde nunmehr im konstruktiven Dialog mit dem Finanzamt eine Formulierung gefunden, die vom Finanzamt inzwischen mit einer vorläufigen Bescheinigung akzeptiert wurde. So traf sich am 26. Juli 2012 der geschäftsführende Vorstand, um im Punkt Zweck des Vereins die Satzung neu zu beschließen, wozu ihn die gründungsversammlung ermächtigt hatte. um Missverständnissen vorzubeugen: an dem eigentlichen Zweck des Vereins, Mitwirkung bei der neugestaltung, Pflege und unterhaltung des hessenplatzes hat sich nichts geändert. Ergänzt wurden lediglich die vom Finanzamt geforderten Begriffe Förderung der heimatpflege und heimatkunde und die Beschreibung der Verwirklichung umformuliert. nachdem diese Klippe umschifft war wendete sich der Vorstand zweierlei zu. Erster Punkt war, wie die Vorstandsarbeit zukünftig organisa-

torisch strukturiert werden sollte. Mitgliederwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, aufbau einer homepage, Erstellung eines Flyers und einer Chronik, Sponsorengewinnung waren Diskussionspunkte und Festlegungen. Mehr raum nahmen Überlegungen ein, welche aktivitäten kurz-, mittel- und langfristig durchgeführt werden sollten. Klar war schnell, dass nach der offiziellen Zusage der gemeinnützigkeit durch das Finanzamt und der Eintragung des Vereins durch das amtsgericht auf dem hessenplatz ein Fest gefeiert werden sollte. Ideen wie Frühlingsfest 2013, Pflanzschulungen, Vorträge etc. wurden entwickelt. In den nächsten Vorstandssitzungen sollen weitere Ideen zusammengetragen werden. Übereinstimmung bestand auch darin, dass auf Sponsorensuche dann erst gegangen werden soll, wenn der von der gemeindevertretung eingesetzte arbeitskreis (im Erzhäuser anzeiger mehrfach berichtet) zu einer grundkonzeption für die neugestaltung gekommen ist (anmerkung: im arbeitskreis arbeiten sechs Mitglieder des Fördervereinvorstandes aktiv mit). Beschlossen wurde weiterhin, dass sich der Förderverein an der Müllsammelaktion der gemeinde am 29. September 2012 beteiligen wird. Besonders diskutiert wurde über die absicht der gemeindevertretung, im Juni 2014 eine 750-Jahr-Feier Erzhausen durchzuführen. Der Vorstand

beschloss hierzu ein Schreiben an den Vorsitzenden der gemeindevertretung, in dem er seine Erwartung äußert, dass ein Teil der Feier auf einem neu gestalteten hessenplatz stattfindet, der dabei auch öffentlich übergeben werden soll. In dem Schreiben wird natürlich auch bekundet, dass der Förderverein dazu ideelle und materielle unterstützung leisten wird. am Ende einer ergiebigen Sitzung dankte der 1. Vorsitzende Walter heller allen Vorstandsmitgliedern für die konstruktiven Diskussionen und fasste die auffassung aller zusammen, dass die neugestaltung des hessenplatzes auch durch den neuen Förderverein einer Entwicklung zu einem urbanen Ort und Mittelpunkt näher rückt. Dieter Staudt 2. Vorsitzender 1. Vorsitzender: Walter Heller, 2. Vorsitzender: Dieter Staudt, Schatzmeister: Alois Reichel, Schriftführer: Thomas Landgrebe, Beisitzer: Krista Kübel, Christian Anthes und Martin Birschel. Wir suchen für Briefkopf, Flyer und Homepage ein Logo, was dem Zweck des Vereins, Förderung der Neugestaltung und des Betriebs des Hessenplatzes, entspricht. Kreative Beiträge hierzu sind herzlich willkommen. Kontakt: W. Heller, Tel. 82994, Mail walterheller@heller-thomas.de.

Blutspendeaktion DRK Gräfenhausen

am Montag, den 13. august 2012, ab 17.30 uhr, findet im Bürgerhaus gräfenhausen wieder eine Blutspendeaktion statt. Dazu lädt das Deutsche rote Kreuz gräfenhausen die Bevölkerung herzlich zur freiwilligen Blutspende ein. Zum ersten Mal dürfen Sie zwischen Ihrem 18. und Ihrem 65. geburtstag Blut spenden (Dauerspender bis 71. geburtstag). Der gesamte ablauf einschließlich ruhephase und Imbiß dauert ca. 1 Stunde. Wie seither wird dann zum abschluß noch ein kleines“ Dankeschön“ überreicht. Personalausweis und – falls vorhanden – Blutspendepaß sollten mitgebracht werden.

Männerchor Erzhausen

am Freitag (10.8.) treffen sich die Sänger des Erzhäuser Männerchores um 14.00 uhr an der grillhütte zur Fahrradtour nach Worfelden. Ziel ist wieder der schöne Obstgarten von Eugen noll. Die 1. Chorprobe nach der Sommerpause findet eine Der SPD Ortsverein Erzhausen großen Franzosen mit der Klaus Konasch, einem echten Woche später (17.8.) um 20.30 und sein Bürgermeisterkandi- gravur „Made in China“. Sachsen, der ihm spontan in uhr im Bürgerhaus statt. dat Mike Schmähling hatten und nun ging es Schlag auf seiner Muttersprache anteingeladen, und etwa 100 Schlag. Mit dem Säbel adelte wortete. Das folgende „SachErztipp 48/12 Erzhäuser Bürger kamen. er verdiente Bürger Erzhau- senduell“ trieb den Zuhörern nette Menschen, kalte geträn- sens, die sich zukünftig ritter die Lachtränen in die augen. ke, frische Brezel, angenehme und ritterin von „herzhau- unmöglich zu unterscheiden, Temperatur, Stimmung, ge- sen“ nennen dürfen. Tref- wer echter war. als Duo wären Der neue BMW 114i ist eine spräche und gelächter von fende Vergleiche zwischen die beiden reif fürs Fernsehen. Zeitmaschine. Mit ihr könanfang an. alles stimmte auf gestern und heute waren Zum Schluss holte den altge- nen Sie per Wahlschalter den Punkt. Tiefschläge für manchen, sellen des humors noch seine direkt in die Vergangenheit Zuerst war da nur ein selt- der sich in der großen oder eigene Vergangenheit ein. reisen. auf der Konsole des sames gefährt, von vorne kleinen Politik angekommen Eine Dame erinnerte ihn an Luxuswagens gibt es einen „heiner Express“ von hinten fühlte, er ließ nichts und nie- einen feuchtfröhlichen abend kleinen umschalter von „Weiterstädter“. Irgendwie manden aus. vor 30 Jahren, an dem sie sein „ECO PrO“ zu „SPOrT“. ein Mittelding aus luftbereif- In der Pause gab es eine Portemonaie sicherstellen Dazu die Werbung: „Dank ter Lokomotive, Omnibus und rundfahrt durch Erzhausen, musste. Künstler sind ja auch dem serienmäßigen FahrerZirkuswagen. mit Kindern und natürlich Menschen, und eins von den lebnisschalter mit innovatiDann kam Er, der Freund aller hübschen Frauen. Bierchen war wohl damals vem ECO PrO Modus haben Sie die Möglichkeit, den Fürsten, Dichter und bekann- Danach brachte Peter Dinkel schlecht. ten Persönlichkeiten seit Land- alte hüte zum Vorschein, ein Danke allen fleißigen händen Kraftstoffverbrauch auf ein graf Philip von hessen. Zeitlos ratespiel für alle: Welcher hut für dieses gelungene Fest. Es Minimum zu reduzieren“. Ja, gekleidet, als reisender über gehört zu wem? war ein guter auftakt für die sowas! Minimaler Verbrauch Jahrhunderte, schwang er sein Inge Meisel, heinz Erhard, der Wahl in zwei Wochen. Der sollte 2012 doch die Selbstwichtigstes requisit, einen Saarländer heinz Becker, und Erlös der Veranstaltung geht verständlichkeit sein, oder? napoleonischen reitersäbel. helmut Kohl, gekonnt paro- in die neugestaltung unseres aber mit dem „FahrerlebSein großvater hatte ihn auf diert, brachten ihm tosenden hessenplatzes, ein wichtiges nisschalter“ oder besser einem Türkischen Flohmarkt Beifall ein. Vorhaben für die erste amts- „Verschwendungsschalter“ erstanden. hundertprozentig Sächselnd fand er seinen zeit des neuen Bürgermeis- können Sie direkt in die automobile Steinzeit fahren. Original aus der armee des Meister in unserem genossen ters. Das ist äußerst mäßig, - aber BMW-serienmäßig! Der Erztipp ist eine Information online... www.erzhaeuser-anzeiger.de Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Ein Sommerabend unter Bäumen Peter Dinkel auf dem Hessenplatz

Steinzeit

Firma Sven Scheller Altbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt? Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpflaster

Telefon 0163-8977003 & 06151-9612643

 Wohlfühlklima

für Ihr Zuhause  Maximale Energieeinsparung  Ausgereiftes Porfildesign  Passivhausstandard

Es ist wieder soweit Vom 24.-27. August

(CL) Wixhaiser Kerb im Festzelt auf dem Festplatz am Bürgerhaus. Wie schon im letzten Jahr wird das Ehepaar Beate und Christian Lindemer vom Café anthes ihre gäste im schön geschmückten Festzelt (mit Fußboden) empfangen und bewirten. Die offizielle Eröffnung ist am Freitag um 19.00 uhr mit dem Bieranstich und anschließender Verlesung der Kerbred durch den Kerbvadder im Festzelt. Danach werden die gäste mit Live Musik von der gruppe „Querbeat“ unterhalten, die schon im letzten Jahr für super Stimmung sorgten. am Samstag ist das Kerbzelt ab 16.00 uhr geöffnet. Die 2. ausgabe der aEWg- Spiele um den goldenen Spargel steht ab

19.00 uhr auf dem Programm. In diesem Jahr wird auch Erzhausen mit einem Team dabei sein, ebenso wie eine gastmannschaft aus aschheim in Bayern. anschließend sorgt DJ-CarSTEn mit Schlager und Disco Musik für Stimmung und gute Laune im Zelt und auf der Tanzfläche. Der Sonntag beginnt um 11.00 uhr mit dem bayrischen Frühschoppen. Bayrische Spezialitäten wie Weißwurst, Leberkäse, gegrilltes Wammerl uvm. warten auf Sie. Die Bembel- Musikanten sorgen für die richtige Stimmung im Zelt. auch in diesem Jahr wird es eine Wahl für das schönste Dirndl der Frauen und die schönste Tracht bei den

Männern geben, die Wahl wird vom Publikum entschieden. Für die starken Männer gibt es wieder den bayrischen Triathlon mit Maßkrug stemmen, nageln und Stein heben. Bei der Dirndl und Trachtenwahl ebenso wie beim bayrischen Triathlon winken den gewinnern tolle Preise. am Montag beginnt ab 10.30 uhr der traditionelle hessische handwerker-Frühschoppen. hier gibt es gerichte wie haspel sowie rippchen mit Sauerkraut und vieles mehr. um 19.30 uhr spielen die heartbreaker Oldie-Klassiker und sorgen für gute Stimmung. Mit Einbruch der Dunkelheit wird das Kerbfeuer entfacht und die Kerbpopp verbrannt.

Stadtrundgang Diese zweistündige Stadtführung wendet sich vor allem an neubürger und Besucher der Stadt, die in geschichte und gegenwart vorgestellt wird. Die Teilnehmer lernen zunächst die Sehenswürdigkeiten der Innenstadt, wie Luisenplatz und Schloss kennen, anschließend steht ein rundgang über die Mathildenhöhe auf dem Programm. Diese Führung wird von april bis Oktober zweisprachig in Deutsch und Englisch angeboten. Treffpunkt ist am Sonntag, 19. august 2012 um 11 uhr vor dem Darmstadt Shop am Luisenplatz. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadtmarketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 32 Nr. 32 - DONNERSTAG, 09. August 2012

Das neue Schuljahr beginnt Für alle neuen „Lessingschüler“ beginnt das 1. Schuljahr am Dienstag, 14. august 2012, um 9 uhr mit einem ökumenischen gottesdienst im großen Saal des Bürgerhauses in der rodenseestraße. Im anschluss daran findet um 10 uhr die Einschulungsfeier ebenfalls im Bürgerhaus statt. Danach gehen alle gemeinsam in die Lessingschule. Die Kinder verbringen ihre 1. Schulstunde mit ihrer Klassenlehrerin im jeweiligen Klassenzimmer. Die Eltern verbleiben auf dem Pausenhof. Für die Schüler des 2. bis 4. Schuljahres fängt der unterricht bereits am Montag, 13. august 2012 um 7.50 uhr an und endet um 11 uhr. um 11.15 uhr bis ca.12.00 uhr findet der freiwillige Schuljahresanfangs-gottesdienst in der evangelischen Kirche statt.

Schwarze Werkzeugtasche vermisst! Ein bei uns in der Magdalenenstrasse 2a / Erzhausen beschäftigter handwerker hat am Dienstag den 31. Juli versehentlich seine Werkzeugtasche auf dem gegenüberliegenden Bordstein stehen gelassen als er gegen 14 uhr davon fuhr. Die Tasche wurde kurz danach dort allein und verlassen gesehen. Ebenso hat ein nachbar gesehen, dass wohl ein älterer herr diese Tasche gegen 14:30 uhr an sich genommen hat und in richtung arheilger Strasse gelaufen ist. Falls Sie dieser jemand sind, falls Sie die Tasche oder irgendwen mit der Tasche gesehen haben oder sonst etwas dazu sagen können.. bitte melden Sie sich unter 0151-18827707. In der schwarzen Wekzeugtasche haben sich Werkzeuge im Wert von mehreren tausend Euro befunden. Entsprechend verzweifelt ist der junge Vater zweier Kinder und selbständige handwerker, der momentan nur eingeschränkt seiner arbeit nachgehen kann. Vielen Dank im voraus für Ihre Mithilfe. Dennis hüfner (0151-18827707)

GZV Erzhausen Einladung

gemeinsam mit dem geflügelzuchtverein Wixhausen möchten wir das Sommerfest mit Freunden durchführen. Wir treffen uns am 11. august ab 16 uhr in der Zuchtanlage von Wixhausen. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. auch Kaffee und Kuchen wird es geben.

ERZHÄUSER ANZEIGER

Kindergartenkinder vom Kiefernweg und Hainpfad Kartoffelernte beim OGV

Die Körbe sind gut gefüllt von den Regenbogenkindern vom Hainpfad Letzte Woche war es für die Kindergartenkinder vom Kiefernweg und hainpfad soweit, die im april gesetzten Kartoffeln zu ernten. an zwei Vormittagen trafen die gruppen mit Erzieherinnen und Erziehern auf der Obstanlage am heegberg jeweils mit Essgeschirr und riesigen Schüsseln mit köstlichem Kräuterquark ein. am Kartoffelfeld eingetroffen sahen die Kinder, dass statt der kräftigen grünen Pflanzen die sie vom anhäufeln

in Erinnerung hatten, nur noch vertrocknete Stängel zu sehen waren. Jetzt wurden die Kartoffeln mit gabeln ausgegrabenen und in die bereitstehenden Körbe eingesammelt. hierbei erlebten die Kinder, dass an der Stelle wo sie im Frühjahr eine Kartoffel in die Erde gelegt hatten nun zehn bis zwölf Exemplare aus der Erde kamen. Von der Pflanzkartoffel blieb nur eine vertrocknete Schale übrig. nachdem zwei Körbe gefüllt waren ging es an die

bereitstehenden Tische und Bänke. Dort standen die von helferinnen und helfern des OgV gekochten Pellkartoffeln bereit die zusammen mit dem Quark verspeist wurden. Dazu schmeckte der leckere apfelsaft vom letzten Keltertermin des Obst- und gartenbauvereins allen Beteiligten sehr gut. nachdem die Kinder sich bei den Veranstaltern mit einem Lied bedankt hatten machten sich alle gut gelaunt wieder auf den heimweg.

Wohin geht der Weg der Erzhäuser Kinderbetreuung?

Rainer Seibold skizziert eine Vision für die künftige Betreuung der Kinder „Wir wollen eine junge, aktive und naturverbundene gemeinde bleiben!“ so der Bürgermeisterkandidat rainer Seibold in vielen gesprächen mit besorgten Eltern über die gegenwärtige Problematik der fehlenden Krippenplätze (für Kinder unter 3 Jahren), der fehlenden hortplätze (Betreuende grundschule) und des engen Personalstands in den Erzhäuser Kindertagesstätten. Dies ist aus Seibolds Sicht nur über eine bessere Vernetzung und Erweiterung des kompletten Erzhäuser Kinderbetreuungskonzeptes möglich. „Wenn wir in der Zukunft im Vergleich zu anderen gemeinden weiterhin eine lebens- und liebenswerte Kommune bleiben wollen, kann unser Weg nicht der, der Kürzungen und Einsparungen sein. Wir müssen quer denken und neue Ideen, fern ab von den bisher diskutierten und

beschlossenen Betreuungskonzepten entwerfen. alle Familien mit Kindern in Erzhausen müssen die Möglichkeit haben, ihr geliebtes Kind ab dem ersten Lebensjahr bis zum Ende der grundschulzeit, in einer qualitativ hochwertigen und durchgängigen Betreuung in guten händen zu wissen.“ so Seibold über sein ehrgeiziges Ziel. Dies ist aus seiner Sicht auch ohne große finanzielle Belastung möglich! „Für den Bereich der unter 3-jährigen Betreuung muss endlich die Tagesmütterinitiative verstärkt beworben werden, um den Bedarf an Betreuungsplätzen zu decken – Im Kitabereich muss es eine feste Waldgruppe und eine Sportgruppe (angelehnt an dem Weiterstädter Konzept des Sportkindergartens) als sinnvolle Ergänzung geben – Im hortbereich müssen wir allen Eltern, die die Betreuung ihrer Kinder dringend

benötigen einen hortplatz auf gemeindeebene anbieten! Dies ist, gerade im nachmittagsbereich in unseren Kindertagesstätten möglich“ so Seibold weiter. „Mir ist es zu wenig, einen Krippenbau an der Kita regenbogen (am hainpfad) durch das gemeindeparlament in geschätzter höhe von 1,1 Millionen Euro zu beschließen und jährliche laufende Kosten in höhe von 500.000 Euro zu schultern, wenn es alternative, günstigere und vor allem bessere Möglichkeiten gibt, unseren Kindern eine pädagogisch wertvolle Betreuung zu ermöglichen. hierfür bedarf es einem engen netzwerk aller an Kinderbetreuung Beteiligter, also den Kindertagesstätten, der Kinder- und Jugendförderung, der evangelischen Kirche, dem grundschulnest e.V., den Tagesmüttern und dem privat betriebenen MiniKids-Club.“

Seite 5

Verkehrsunfall: Reparaturauftrag besser erst nach der Zusage der Versicherung erteilen? (Wie meers´s machd, meer machd´s vekehrt!)

Ist ein Fahrzeug nach einem Unfall noch betriebsbereit und verkehrssicher, kann der Geschädigte gegen seine Pflicht zur Kleinhaltung des Nutzungsausfallschadens verstoßen, wenn er den Reparaturauftrag ohne die Möglichkeit einer Eigenfinanzierung erteilt, bevor der gegnerische Haftpflichtversicherer seine Bereitschaft zur Kostenübernahme erklärt hat. Die Verlängerung der Ausfallzeit durch die Inanspruchnahme des Werkunternehmerpfandrechts geht in einem solchen Fall zulasten des Geschädigten. So entschied das Landgericht (LG) Detmold bei einem Verkehrsunfall mit voller Haftung der Gegenseite. Der beschädigte Mercedes war trotz des Unfalls noch betriebsbereit und verkehrssicher. Noch bevor die Regulierungszusage des Versicherers vorlag, erteilte der Geschädigte den Reparaturauftrag. Dabei war ihm klar, dass er wegen fehlender Eigenmittel (auch keine Kreditaufnahme möglich) die dafür anfallenden Kosten nicht zahlen konnte. Die Werkstatt verweigerte daraufhin die Herausgabe des Fahrzeugs nach der Reparatur. Sie gab den Wagen erst 30 Tage später frei, als der Versicherer die Werkstattrechnung beglich. Der Geschädigte verlangte für diese 30 Tage weiteren Nutzungsausfall. Der wurde ihm vom LG jedoch verwehrt. Sein Vorgehen sei „unsachgemäß“ gewesen, so die Ansicht der Richter. Eine Nutzungsausfallentschädigung könne der Geschädigte nur für die reine Reparaturdauer beanspruchen. Die Verlängerung der Ausfallzeit infolge der Weigerung der Werkstatt, das reparierte Fahrzeug ohne Bezahlung herauszugeben, gehe zulasten des Geschädigten. Einiges spreche dafür, dass sein Vorgehen so unsachgemäß sei, dass der „Haftungszusammenhang“ unterbrochen worden sei, meinte das LG. Jedenfalls liege ein Verstoß gegen die Schadenminderungspflicht vor. Hinweis: Wie man es macht, man macht es falsch. Zahlreiche Gerichte fordern nämlich auch, dass bei eindeutiger Reparaturwürdigkeit (kein Totalschaden) der Reparaturauftrag unverzüglich zu erteilen sei, ggf. noch vor Eingang des schriftlichen Gutachtens. Es kommt daher immer auf den jeweiligen Einzelfall an. Sicherer wäre es vorliegend gewesen, den Versicherer umgehend auf die Vermögenslosigkeit hinzuweisen und den beschädigten, aber noch verkehrssicheren Wagen zunächst ohne Reparatur weiterzunutzen (LG Detmold, 10 S 114/11).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA (am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & Partner

Fachdezernat Verkehrs- und Versicherungsrecht

Ulf Linder, Magister rer. publ. Rechtsanwalt, Fachanwalt für Versicherungsrecht

Thomas Löw Rechtsanwalt

Anzeigenannahme Beate Dittmann · Bahnstraße 30 Tel. 06150 84342 Magdalena Heinz · Tel. 06150 6727

WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN Wir unterstützen Sie gerne bei der Pflege ARHEILGEN ZUM Ihres Angehörigen DRK bietet einen Kurs für pflegende Angehörige und Interessierte NEUBAU UNSEzwei Drittel aller pflege- DrK-Darmstadt einen Kurs für Der Erfahrungsaustausch mit den RES FIRMENSIT- rund bedürftigen Menschen werden pflegende angehörige und Inte- anderen Teilnehmern kann dazu betreut und versorgt. ressierte in Kooperation mit der beitragen, neue Strategien und ZES ab 500qm zuhause Lösungen für die herausfordeEinen angehörigen zu pflegen Barmer gEK Darmstadt an.

06151

/9515

248

und zu betreuen ist für viele Menschen eine Selbstverständlichkeit. Die Betreuung und Pflege ist sehr anstrengend, häufig sind die Pflegenden überlastet, erschöpft und selbst gesundheitlich angegriffen oder gefährdet. Die körperliche Belastung z.B. das heben ist groß, das seelische gleichgewicht durch die ständige anspannung und Verantwortung und oft auch durch Schlafmangel sehr angegriffen. Pflegekurse bieten unterstützung, Entlastung und Beratung von Familienmitgliedern und Interessierte, die einen pflegebedürftigen Menschen versorgen oder versorgen möchten. ab dem 20. august bietet das

Er informiert und qualifiziert Laien zur Durchführung der häuslichen Pflege und hilft, die körperlichen und seelischen Belastungen der Pflegenden zu verringern. Die Themenauswahl ist vielfältig z.B. Körperpflege, rückenschonendes arbeiten, Ernährung, Inkontinenzversorgung und Entlastungsmöglichkeiten bei der Pflege. In den Kurstreffen können die Pflegenden unterschiedliche Pflegeverrichtungen praktisch unter anleitung üben. Ein besonderes anliegen ist es, die individuellen Wünsche und den Bedarf der pflegenden angehörigen im Kurs zu berücksichtigen.

rung zu finden, die die Betreuung und Pflege der angehörigen immer wieder stellen. außerdem bietet der Kurs Informationen über die Leistungen der Pflegeversicherung und der Krankenkasse sowie andere entlastende angebote für Betroffene und angehörige. Die Teilnahme an dem Kurs ist kostenfrei. Teilnehmen können Mitglieder aller Krankenkassen. Der Kurs beginnt am Montag, 20. august 2012, und findet jeweils einmal wöchentlich montags von 18 bis 20 uhr im DrK Zentrum in der Mornewegstr. 15 in Darmstadt statt. Der Kurs umfasst insgesamt 10 abende. anmeldung ist zwingend erforderlich. 06151-3606-655

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 32 Nr. 32 - DONNERSTAG, 09. August 2012

Spendenübergabe an das Pflegeheim Erzhausen

Herr Filitz, Herr Schmähling, Herr Heidler Wie bei allen Veranstaltungen des laufenden Wahlkampfes der SPD wurden auch beim „Kandidatengrillen“ in der letzten Woche Spenden für eine Erzhäuser Institution gesammelt. nachdem während der EM durch die beiden Pub-

lic Viewings 200 Euro für das grundschulnest zusammenkamen, konnte am Montag , den 06.08. durch Mike Schmähling der stolze Betrag von 330 Euro an das Pflegeheim der aWO übergeben werden.

Der Bücherbahnhof ist dabei 1. Lange Bahnhofsnacht Erzhausen 2012

(lk) Wollten Sie schon immer mal nach Feierabend die gemeindebücherei besuchen? am Freitag, den 10. august 2012, ab 18.00 uhr haben Sie gelegenheit sich in ruhe umzuschauen, sich anzumelden und Bücher, Zeitschriften und CDs auszuleihen. neu bei uns sind geschenkgutscheine im Wert von 10,00 Euro für einen Jahresausweis der Bücherei für Erwachsene. Während dieses Jahres können Sie so viele Bücher, Zeitschriften und CDs kostenfrei entleihen wie Sie möchten.

nur an dieser „Langen Bahnhofsnacht“ erhält jeder neuleser und jeder neuleserin ein Buchgeschenk. Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen! an diesem abend sind verschiedene Künstler mit ihren Werken zu gast im Bücherbahnhof. außerdem können Sie sich über die Tätigkeit von „artists for Freedom e.V.“ informieren. Das Team des Bücherbahnhofs freut sich auf Ihren Besuch. Sie finden uns in der Bahnstraße 194, 64390 Erzhausen.

OGV Lohrbergausflug Nur noch wenige Plätze

Für den am Samstag, dem 1. September 2012 stattfindenden halbtagesausflug zum Lohrberg am nördlichen Stadtrand von Frankfurt sind nur noch wenige Plätze frei. abfahrt ist um 13.30 uhr am hessenplatz. Der Bus setzt die Teilnehmer am rande des Lohrparks ab. Dort führen ebene Wege zum aussichtspunkt von dem ein herrlicher Blick auf Frankfurt sowie bis zum Odenwald und Spessart möglich ist. um 15.00 uhr ist im „MainÄppelhaus“ eine Kaffeetafel vorbereitet. Direkt neben der neu aufgebauten alten Erzhäuser Kelter, die vom OgV der Betreibergesellschaft Lohrberg

HÄNDCHEN . . .

www.reginalotz.de www.reginalotz.de

Immer das richtige

überlassen wurde. Danach führt herr Weinrich der Leiter des Schul- und Versuchsgutes für Obstbau durch die anlage. um 18.00 uhr treffen wir uns wieder im „MainÄppelhaus“ zu einem zünftigen Spanferkelessen mit Kraut und Bauernbrot. gegen 20.30 uhr ist die rückfahrt nach Erzhausen geplant. Veranstaltet und organisiert wird der Vereinsausflug vom OgV Erzhausen. anmeldungen sind ab sofort möglich bei Karl Wilhelm Köhres, Magdalenenstraße 4, Telefon 82997. Der Preis für die Busfahrt, Kaffeetafel und Führung beträgt 19,50 Euro und ist bei der anmeldung zu entrichten.

... Regina Lotz. Schuhe, Beratung und mehr.

Orthopädie-Schuhmacherei, Schuhfachgeschäft - Reparaturen Magdalenenstraße 3, 64390 Erzhausen, Tel. 0 6150 - 99 03 66 m i t t w o c h s

g e s c h l o s s e n

ERZHÄUSER ANZEIGER

Grillfest der SVE-Wanderer

SVE-Abt. Fußball

2 Siege zum Rundenstart Die aktiven der Fußballabteilung haben am 3.8. und 5.8. ihre ersten Saisonspiele absolviert. Für die SVE I, die sich jetzt in der a-Klasse gleich zu Beginn in der Spitzengruppe etablieren möchte, gab es beim heimspiel gegen Viktoria griesheim II einen 2:1-Erfolg, die SVE II konnte sich am Sonntag gegen TgB Darmstadt mit 6:5 durchsetzen und fuhr ebenfalls die ersten 3 Punkte ein. Das Spiel der SVE I am ungewohnten Freitag bot den wenigen Zuschauern 2 völlig verschiedene hälften. Wahrend unser Team in der ersten hälfte Ball und gegner gut im griff hatte, baute das Team in der zweiten halbzeit nach gut einer Stunde deutlich ab. griesheim dominierte die 2. hälfte mit starker Balleroberung und sehr gutem Kombinationsspiel. Just als die Zuschauer eigentlich nur noch auf den Siegtreffer der griesheimer warteten (es stand zu diesem Zeitpunkt 1:1), gelang es den bis dahin unauffällig agierenden M. Denzel und S. Stein mit einer einzigen schönen aktion in der 89. Minute die abwehr des gegners auszuhebeln und den 2:1-Siegtreffer zu markieren. In der ersten hälfte hatte r.

Wilczek mit einem Kopfballtor nach Freistoß von M. Denzel aus halblinker Position die Führung erzielt (21. Min.). Bereits zu Beginn des Spiels hatte n. Stanke die Chance zum 1:0 verpasst, als sein Kopfball knapp rechts am Tor vorbei strich. In der 40. Minute setzte der gegner einen Kopfball an den außenposten und nutze diese aktion als Weckruf für eine ganz starke Phase nach der halbzeitpause, in der unser Team immer mehr den Faden verlor, zu tief stand und kaum noch aus der abwehr kam. Folgerichtig fiel dann in der 70. Minute der ausgleich, nachdem 10 Minuten zuvor ein gegentor aufgrund abseitsstellung nicht gegeben wurde. Kurz vor Schluss hatte griesheim Pech, als ein toller Freistoß aus 18 Metern von der unterkante der Latte auf die Linie und wieder ins Feld prallte. Bis zum nächsten Spiel, dass für unsere SVE I bereits am Donnerstag, den 9.8., um 19 h bei der FCa Darmstadtarheilgen II (unentschieden im ersten Spiel) stattfinden wird, gilt es nunmehr zu analysieren, warum das Spiel so auffällig kippte. auf das am Freitag arg strapazierte glück sollte man sich in der weiteren

Spielzeit nicht zu oft verlassen, auch wenn die 3 Punkte in der Tabelle zählen, ob verdient oder nicht. Die englische Woche zum rundenstart wird dann am Sonntag (12.08., 15 h) mit dem nächsten heimspiel gegen gW Darmstadt (niederlage im ersten Spiel) komplettiert. Die SVE II kam am Sonntag zu einem kuriosen 6:5-Erfolg gegen TgB Darmstadt. Das Ergebnis spiegelt gleichzeitig die Stärken (Chancenverwertung) und mangels Vorbereitungsspielen die Schwächen (Koordination der abwehr) des aufgrund vieler Verletzten neu formierten Kaders. Die Tore für unsere Mannschaft erzielten S. Stein (2), K. hellmund (handelfmeter), n. Wienhöfer, n. Stanke und der gegnerische Torwart mit einem Eigentor. Trotz des knappen Siegs (nach einem zwischenzeitlichen 3:5-rückstand) waren die 3 Punkte letztlich verdient. Einen sehr guten Eindruck hinterließen dabei die erstmals eingesetzten Jugendspieler n. Wienhöfer und C. Suchanek. Die SVE II spielt ihr nächstes Spiel ebenfalls zu hause am Sonntag, 12.08., um 13 h gegen die Sg Modau II, die eine niederlage zu rundenbeginn hinnehmen musste.

Im Wald auf dem Holzweg

Nach Hoteliers und Pharmazeuten: FDP nun im Wald Waldbesitzer mögen es nicht, wenn Mountainbiker den Wald aufreißen oder Kampfspiele zwischen den Bäumen stattfinden. Deshalb muss man aber nicht gleich den ganzen Wald zusperren wie es die Lobbypartei FDP im Sinne der Jägergilde vorhat. Es ist unerträglich wie die FDP immer wieder bestimmte Lobbyisten aus ihrem Dunstkreis befriedigen will. Die CDu muss mitdackeln, wenn der FDPSchwanz wedelt, denn davon hängt ihre regierungsmacht ab. nicht nur bei der Energiewende im Bund wird reine Wirtschafts-Interessenpolitik gemacht, sondern auch im hessischen Wald. Es geht um die novelle zum hessischen Waldgesetz. Die grÜnEn fordern, dass sich CDu und FDP endlich einigen. Der Konflikt um die novelle des hessischen Waldgesetzes ist offensichtlich schwerer als gedacht, interpretiert die Landtagsfraktion von BÜnDnIS 90/DIE grÜnEn die Äußerungen des umweltpolitischen Sprechers der FDP, Frank Sürmann, im Darmstädter Echo. „Die FDP ist sich nicht nur mit der CDu uneins über das Waldgesetz, sondern scheint auch keine

abgestimmte Position in der eigenen Fraktion zu haben“, erläutert die waldfachliche Sprecherin der grÜnEn, Martina Feldmayer. „Im Sinne aller Waldliebhaber sollten sich FDP und CDu zusammenreißen und an einer konstruktiven Lösung arbeiten“. „Es ist wirklich schade, dass Sürmann die vernünftigen Äußerungen vom parlamentarischen geschäftsführer der FDP, Frank Blechschmidt, nun öffentlich dementiert“, so Feldmayer. Der parlamentarische geschäftsführer der FDP-Fraktion, Frank Blechschmidt, hatte öffentlich den referentenentwurf der Landesregierung zum Waldgesetz als nicht zielführend bewertet und angekündigt sich für Änderungen stark zu machen. „Wir haben also eine regierungsfraktion, die die gesetzentwürfe ihres eigenen Kabinetts nicht mehr mitträgt“, kommentiert die stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Landtagsfraktion von BÜnDnIS 90/DIE grÜnEn, Sigrid Erfurth. DIE grÜnEn sind der auffassung, dass die vorgelegte novellierung eine unnötige Überregulierung darstelle. „Die Interessen der

Waldnutzer und der naturschutz müssen unter einen hut gebracht werden. Wir sind davon überzeugt, dass alle Waldnutzer sich verantwortungsbewusst verhalten. hessens Waldliebhaber wissen wie man sich richtig im Wald verhält und ihn nicht schädigt.“ nach auffassung der grÜnEn sind die derzeit bestehenden regelungen vollkommen ausreichend, um nutzungskonflikte auszuschließen. „nach diesem gesetzesentwurf fragen wir uns, was soll als nächstes kommen? Will die Landesregierung die Waldnutzung kostenpflichtig machen? Der Wald ist ein gemeingut und steht allen Erholungssuchenden zur Verfügung. So soll es weiterhin bleiben“, so Feldmayer. „Wir brauchen kein neues Waldgesetz mit unnötiger Überregulierung. Die hessischen Wälder müssen den Erholungssuchenden offenstehen. Wir glauben, dass die Menschen hier sehr wohl rücksichtsvoll mit den Wäldern umgehen“, kommentiert Erfurth den Entwurf. BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen gruene-erzhausen@t-online.de

Lärmschutzverordnung Was darf ich im Sommer?

Rasenmähen rasen darf im Wohngebiet werktags (montags bis samstags) von 7 uhr morgens bis 20 uhr abends gemäht werden, auch während der Mittagszeit von 13 bis 15 uhr. rasenmäher dürfen aber nicht an Sonn- und Feiertagen betrieben werden. Dies besagt die geräte- und MaschinenlärmschutzVO (32. BImSchVO), die detaillierte regelungen über den Einsatz von weiteren geräten und Maschinen in Wohngebieten enthalten. Für einige geräte gelten weiter gehende Betriebsverbote. Freischneider, grastrimmer, gras-kantenschneider, Laubbläser und Laubsammler, die nicht als umweltschonendes gerät mit dem umweltzeichen nach Europäischem recht gekennzeichnet sind, dürfen nur an Werktagen von 9 bis 13 uhr und von 15 uhr bis 17 betrieben werden. Feiern

Bei Feierlichkeiten im Freien wird empfohlen, ab 22 uhr die Lautstärke von gesprächen und Musik im garten oder auf der Terrasse deutlich zu reduzieren, da dann die nachtzeit beginnt und deutlich geringere Lärmpegelwerte gelten. Die ruhezeit gilt gemäß den immissionsschutzrechtlichen Vorschriften von 20 uhr bis 7 uhr. In dieser Zeit, sowie an Sonn- und Feiertagen gelten besonders strenge Lärmgrenzwerte und schon eine geringe Lärmerregung führt zur annahme eines ruhestörenden Lärms. am besten ist es immer, die nachbarn über größere Feierlichkeiten zu informieren und vielleicht sogar einzuladen, damit von vorne herein unstimmigkeiten vermieden werden können. nachbarschaftsstreit ist in der regel keine angelegenheit für die örtlichen Ordnungsbehörden, da diese bei rein privatrechtlichen angelegenheiten grundsätzlich nicht

tätig werden. Grillen grundsätzlich gilt, dass das grillen im Freien zulässig ist, sofern es nur gelegentlich und zeitlich eingeschränkt betrieben wird. Die nachbarn dürfen dadurch nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigt werden. rauch und geruchsbelästigungen sind auf ein Mindestmaß zu beschränken. Dies kann z.B. gewährleistet werden, indem man mit dem grill abstand zu den nachbargrundstücken hält; das grillgut erst auf den rost legt, wenn die Kohle gut durchgeglüht ist, damit starke rauchentwicklung vermieden wird. Mit Sicherheit sind dem grillen auf dem Balkon engere grenzen gesetzt als dem grillen im kleinen oder großen garten. Klare gesetzliche grundlagen, auch zu der anzahl der grillabende, gibt es allerdings nicht. rückschlüsse können nur aus der rechtssprechung gezogen werden.

Seite 6

Für Sonntag, den 12. august 2012, lädt das Vorstandsgremium der SVE-Wanderer alle Mitglieder der Wanderabteilung sowie alle gastwanderer recht herzlich zu einem grillfest ein. natürlich sind auch die jeweiligen Partner willkommen. Für die Mitglieder der Wanderabteilung ist die Teilnahme kostenlos, während für die gastwanderer ein unkostenbeitrag von 7,- Euro erhoben wird. In diesem Preis sind zum Mittagessen Würstchen, grillsteak und Salat enthalten. Das gemütliche Zusammensein klingt mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken aus. Treffpunkt ist am Sonntag, den 12. august 2012 ab 13.00 uhr in der grillhütte der gemeinde Erzhausen in der hauptstraße.

SV Erzhausen

- Herzsport Montags ab 20 uhr Übüngsabend in der Sporthalle Erzhausen.

Erztipp 49/12

Naturdorf Fluglärm über uns, Bahnlärm vorne, autobahn hinten und doch kommen in unser „Dorf“ noch viele „naturliebhaber“: Vom nahen Wald her klopft gelegentlich der grünspecht an, Igel räumen den garten von Engerlingen auf und überqueren dazu verkehrsberuhigte Straßen. gelegentlich holt sich ein Eichhörnchen (ein braunes, kein graues!) die nüsse vom haselstrauch. Idylle! Wenn der letzte Jet von Egelsbach gestartet ist, ist auch ruhe. Die wünscht man sich mittags zwischen eins und drei und abends ab sieben uhr auch. Dafür sollten einige Leute - nicht nur junge - ein gewisses Lärm- bzw. ruhebewusstsein entwickeln. Denn ruhe ist Lebensqualität! Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

Volkssternwarte Darmstadt am Sonntag, 12.08.2012, 10:00 – 12:00 uhr wollen wir im Observatorium auf der Ludwigshöhe den Bürgern aus Darmstadt und umgebung die Sonne zeigen. “unsere Sonne, der wichtigste Plasmaball im universum - zumindest für uns Menschen. Sie wärmt und spendet Licht. unabdingbar für das Leben, so wie wir es kennen. Doch was lässt diese riesige Plasmakugel leuchten? Woher stammen Licht und Energie? Wird das Leben auf immer auf diese Quelle zurückgreifen können? Ist unser ganzes Sonnensystem den „Launen“ dieser Plasmakugel ausgesetzt? Wagen Sie einen Blick auf das Zentralgestirn des Planetensystems und sehen Sie es mit etwas anderen augen – dank moderner Filter. Sehen Sie, wie es dort oben brodelt und kocht, obwohl ohne hilfsmittel ein perfekter Kreis am himmel zu stehen scheint.” Die Veranstaltung findet nur bei wolkenfreiem himmel statt! Eine anfahrtsbeschreibung findet sich unter http://www. vsda.de. Der Eintritt ist frei, Spenden werden erbeten. Besucher werden gebeten hinter dem Seminar Marienhöhe zu parken und der asphaltierten Straße zur Sternwarte zu folgen. Der Fußweg beträgt ca. 5 Minuten.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 32 Nr. 32 - DONNERSTAG, 09. August 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 7

SCHNÄPPCHENMARKT FAHRZEUGE

REISEN

MERCEDES - Jahreswagen ISRAEL – Jubiläumsreise zum und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCH Versäumen Sie nicht unsere tollen Angebote. Günstige Finanzierung, Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSEN

Messeler-Park-Str. 124 a (an der B3) Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

KÖRPER u. GEIST

Ankauf Gold & Silber

Schmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte denken Sie bei Haushaltsauflösungen, Nachlässen, Hobbyaufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!

20-jährigen Bestehen vom 26.2. – 7.3.2013, reisepreis ab Euro 1.199,-- DZ/hP, lt. Programm Fordern Sie bitte ausführliche Programme an beim reiseveranstalter: KiS-Reisen, Klemm´s individuelle Studienreisen, greinstr. 19, 64219 Darmstadt, Fax Yesterday 06151/933 134, e-mail: info@ Klaus Born kis-reisen.de, www.kis-reisen. Messeler Straße 9 de Da-arheilgen Telefon 06151/1528880 ☎ 06151-933133

Ergotherapie in Arheilgen

Tatenkraft Praxis für Ergotherapie Marc Sauerwein Staatlich geprüfter Ergotherapeut Albrechtstraße 1 64291 Darmstadt - Arheilgen Tel.: 06151 951 613 8 Fax: 06151 951 613 7 Mail: info@tatenkraft.de Web: tatenkraft.de Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

TÜRKEI – Istanbul – Antalya – besondere Studienreise vom 4.11. – 14.11.2012 incl. Mozarts-Opernaufführung „Entführung aus dem Serail“, rP Euro 1.195,-- lt. Programm Anmeldungen bis spätestens 20. August 2012 Programme bei KiS-reisen, Da

☎ 06151-933133

Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen!

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw. bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)

Für Stressabbau und um Verspannungen zu lösen u.a.

NACHHILFE und UNTERRICHT Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

Nachhilfe Verständnis im Kontext

Christine Gunder Erklärung mit Geduld 06151 / 71 79 91 von der Grundschule bis zum Abitur www.shiatsu-gunder.de www.spiel-erlebnisraum.de Unterricht für Erwachsene

auch: Deutsch als Fremdsprache www.sprachenunterricht.net

TIERE

☎ 06151-4926876

www.exora.de

Am Arheilger Mühlchen webmaster@exora.de Würzburger Str. 56, Tel. 0 6151/37 30 05 Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere, Zubehör und alles, was die Terraristik braucht. und auch ANGELKÖDER Di.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 16 Uhr, montags geschlossen

NAGEL- und FUSSPFLEGE Arheilger Fußpflege-Praxis Med. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63 A Termine nach Vereinbarung Telefon 0 61 51/ 93 36 11 – auch Hausbesuche – mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Med. Fußpflege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m. Peter Sauerwein, Podologe staatl. geprüft u. anerkannt Tel. Vereinb. 0 61 51/ 2 30 61 Gruberstraße 43, Kranichstein

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstudio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

Auflösung des Rätsels

R E S S E E R

E T Z E L

H F U H N

A E R A

E F G E D E R A U G E O L L E N O E F M M A E R N I R M P D AMA Z O N E R A T I O N A L

O U E R L G B A E R E I D R I N U N U T E S T A U B

Trommel Trainer Treusch

Qualifizierter Schlagzeugunterricht für alle Altersgruppen Beratung bei Instrumentenkauf Komme ins Haus Weitere Auskünfte unter: Telefon 0 61 51 / 37 45 18 w w w. t rt rt r. d e

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG Entrümpelungen + Haushaltsauflösungen

E. Hebenstreit – Darmstadt · Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach · Teppichbodenentfernung · fachgerechte Entsorgung · schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten · Festpreise direkt vor Ort · Verwendbares wird angerechnet · keine Anfahrts- oder Besichtigungskosten Telefon 06151/2787537 Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsauflösungen. ☎ 06151-1301890 oder

0175-7465705

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt und Angebotserstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten dennoch eine normale Rechnung. Verwertbares wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Achtung! Kostenlose Annahme und Entsorgung von Elektronikschrott. alle arten von PC´s, Laptops, Spielkonsolen, Fernseher, handys. abholung möglich! Farben Lotz Weiterstädter Str. 14 64291 Darmstadt

☎ 06151-371309

Stimme Klaviere ☎ 0170-4131710

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE ESCHKE IMMOBILIEN SUCHT DRINGEND: 3-Zi. Whg. zur Miete mit Balkon und Garage für solventen Kunden! Nur Erzhausen und Egelsbach

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade, versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

Sonja’s Friseurladen

Frankf. Landstr. 165, DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 25 88 www.sonjas-friseurladen.de.vu Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 Uhr Für Freitag und Samstag Anmeldung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Wenn Ihnen Ihre Immobilie am Herzen liegt… …fragen Sie uns, wir beraten Sie gern: Kompetent, persönlich und mit Leidenschaft

Eschke Immobilien · Tel. 06150 / 9159943 · www.eschke-immobilien.de Arheilgen, 1½ Zim. Ap. 43,5qm mit Einb. Küche, Bad, garagenst. Pl., 420 Euro + nK + 1 MM Kt.

☎ 0157-87539454

Suche Eigentumswohnung zum Kauf in Erzhausen ab 70qm mit Balkon oder Terrasse. Keine Maklergebühren. Maximal 4-Familienhaus.

� K1109

Umzugsservice, auch kurzfristig!

Wir führen die folgenden Arbeiten aus: • Komplette Umzüge • Umzugshelfer • Ab-/Aufbau von Möbeln und • Küchen • Umzugsmaterial • Transporte • Klaviertransporte und Einlage• rung auf Anfrage • Renovierungshelfer Tel./Fax: 06151/5208244 Mobil: 0178- 9 7131 59 info@ikdienstleistungen.de

Buchbindearbeiten

Diplom-, Examensarbeiten alle Buchreparaturen Buchbinderei Dingeldein Telefon 06151/371216

- SPANFERKEL -

jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat 15. August und 8. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill all you can eat mit reichhaltiger Salattheke und herzhaften Beilagen pro Person € 12,50 - Anmeldung erbeten! -

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

STELLENMARKT Aushilfsfahrer für unser abschleppunternehmen auf 400,00-Euro-Basis für abends und Wochenenden gesucht. Voraussetzung Führerscheinklasse CE. gerne auch rüstige rentner.

☎ 06151-374078

Für unseren Familienbetrieb suchen wir ab sofort eine/n Auszubildende/n als Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk (Fleischerei) sowie eine Fachkraft für den Verkauf (aushilfe / Teilzeit). Bei Interesse melden Sie sich bitte schriftlich bei Metzgerei Robert Jung Trinkbornstraße 11 64291 Da-Wixhausen oder telefonisch unter

☎ 06150-84483

Egelsbach, ruh. Lage, freisteh. 1 FH, ca. 80 m² Wfl., 3 ZKBB, ca. 629 m² Grdst., teilb., sof. frei, € 239.000,-

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914 www.ib-blum-immobilien.de

Büroraum (24qm) in Bürogememeinschaft Zentrum arheilgen sep. WC & EBK, ab 1.11.12 frei Miete 175,- + nK (65,-) + Kt.

☎ 06151-371146

Paar sucht 3-Zimmerwohnung mit Balkon ohne Maklergebühr in Erzhausen, ca. 65-90qm, max. Kaltmiete 500 Euro.

� K1110

Egelsbach, schöne Randl., Abrissgrdst., 629 m², bebaub., f. DH, 2 ½ gesch., € 239.000,-

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914 www.ib-blum-immobilien.de

RUND UMS HAUS Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/ Häuser und Wohnungen, Heizung, Sanitär, schöne Badezimmer aus einer Hand, u.v.m. Hohe Qualität & Zuverlässigkeit zu günstigen Preisen

☎ 06150-8668629 oder 0176-64226024

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?

Preisgünstige Lösungen und Ausführung durch I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

Nasse Keller, feuchte Wände

Anzeigenannahme Beate Dittmann Bahnstraße 30 Tel. 06150 84342 Magdalena Heinz Tel. 06150 6727

Super preiswert

Übernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verlegen und Teichsäuberung, Naturpflaster usw. Telefon 0173 - 3 18 95 01 oder 0 61 50/96 17 46

legt kurzfristig + langlebig trocken Telefon 0 61 50/ 8 28 34 oder 0172- 9 58 10 42

BAUM- UND GARTENPFLEGE ...alles im grünen Bereich

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und außenputzarbeiten, Wärmedämmung, Innenausbau, Trockenbau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

Spezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, natursteinarbeiten, Erd-, Wege-, und Pflasterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. heizungs- und Installationsarbeiten Anfahrt und Beratung kostenlos

☎ 06151-6794398 oder 0152-04310573

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190 Dipl.-Ing. Bernd Schleidt Fax 06150-542881 Bauplanung, Bau- + Innenausbau, Haustechnik + Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

E-Mail info@pro-natur.net

Hof- und Gehwegpflaster verlegt preisgünstig seit 1995 I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 32 Nr. 32 - DONNERSTAG, 09. August 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 8

CDU empfiehlt Rainer Seibold Die CDu Erzhausen empfiehlt ihren Wählerinnen und Wählern sowie unseren unterstützern mit ihrer Stimme bei der Bürgermeisterwahl am 19. august rainer Seibold zu wählen. Es gibt zwar in der CDu durchaus einige Sympathien für Frau Leimann, doch hat uns herr Seibold mit seinem Programm, seinem engagierten Wahlkampf und vor allem seiner Persönlichkeit überzeugt. Sein Programm bietet mehrere Schnittpunkte mit unserem Wahlprogramm und enthält

darüber hinaus viele spannende Ideen. Davon konnten sich auch die Erzhäuserinnen und Erzhäuser in den letzten Monaten überzeugen. Der Zuspruch den herrn Seibold im Ort erfährt, ist wohl kaum Zufall. Dem gegenüber beeindrucken große weiß-rote Plakate mit ihrer Ideenlosigkeit. So werden unter anderem Themen - wie die u3-Betreuung sowie keinen ausbau des Flugplatz Egelsbach - präsentiert, welche parteiübergreifend in Erzhausen völlig

unstrittig sind. „herr Seibold bietet als einziger Kandidat die Chance, einen Bürgermeister zu wählen, der sein amt völlig frei von politischen Zwängen führen kann“, so der Fraktionsvorsitzende der CDu Marc Schreder. „Dies ist die gelegenheit für einen echten (politischen) neuanfang in Erzhausen“. Diese Chance sollten sich die Erzhäuserinnen und Erzhäuser nicht entgehen lassen und rege von ihrem Wahlrecht gebrauch machen.

Auf Punkt gebracht . . . Liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser, der Tag der Wahl rückt immer näher. Warum sollen Sie mir am 19. august Ihre Stimme geben? Weil ich die richtige Wahl bin. Was bringe ich mit? Ich verfüge über langjährige Erfahrung in der arbeit und der Führung eines großen Verwaltungsbereiches fachlich als auch disziplinarisch. Das ist für die ausübung des Bürgermeisteramtes ein wichtiges Kriterium. Sitz und Stimme in der gemeindevertretung sowie im haupt- und Finanzausschuss schaffen den politischen hintergrund. Soziale Kompetenz versteht sich von selbst. Was will ich bewegen? realistische Prioritäten setzen. umsetzung der u3-Betreuung unter Einbeziehung und Prüfung eines Tagesmutter-

konzeptes sowie u.a. Wiederaufnahme und Vorantreiben Lärmschutz Industriestraße. nutzung von ressourcen, um eine effiziente Verwaltung herbeizuführen. Zwei Bespiele hierfür: Kritische Prüfung von Stellenneubesetzungen. Externe Vergabemöglichkeiten und auch geplante Investitionen unter Kosten-/nutzenaspekten prüfen. Darüber hinaus ist eine „Entstaubung“ des Bürgermeisteramtes von nöten. hin zu mehr Öffentlichkeitsarbeit, auch Initiierung regelmäßiger Treffen mit der Presse. apropos Kontakt: hier würde ich als Bürgermeisterin regelmäßig den Kontakt zu Ihnen liebe Bürgerinnen und Bürger suchen, etwa in Bürgersprechstunden. Es ist Zeit für einen Wechsel im rathaus: nutzen Sie Ihre Stimme, wählen Sie mich am

19. august. Wählen Sie mit mir Kompetenz, Erfahrung, Verantwortung und glaubwürdigkeit.

Es ist schwer, wenn sich der Mutter Augen schließen, die Hände ruhn, die stets für uns geschafft, doch still und heimlich unsere Tränen fließen, Gott hat es recht gemacht. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Tante und Cousine

Traute Brink geb. Schmidt * 19. 09. 1921 † 28. 07. 2012

Mit freundlichen grüßen Ihre Christiane Leimann

Karl Traser + Söhne Ritterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 61 51 - 37 18 76 www.karl-traser.de

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

In stiller Trauer Holger Brink Ines u. Achim Jendryssek-Brink Guntram u. Hannelore Brink Dieter u. Elisabethe Brink Thorsten u. Meike Brink Martina u. Claus Goldner Urenkel Jennifer u. Vivien sowie alle Angehörigen

karltraser@aol.com

Bestattungen

Fensterbau

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Friedwaldbestattungen Erledigung aller Formalitäten

Holz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster aus eigener Fertigung Schreinerei, Glaserei

Keine Spenden an der Haustür Offensichtliche Betrüger sind in Darmstadt und Umgebung unterwegs

Bürgermeisterwahl Es ist ein merkwürdiger Wahlkampf zur Bürgermeisterwahl. Da ist eine Kandidatin, die den Mitbewerbern die nötige Qualifikation abspricht. Ob Besserwisserei und Bürokratismus gute Voraussetzungen für das Bürgermeisteramt sind, muss bezweifelt werden. und da ist ein anderer Kandidat, der hinter der Werbung seiner Partei verschwindet. Die Bürger erfahren, was die Mehrheitspartei alles für Erzhausen tun will. Man sollte die Partei nicht daran hindern, zu realisieren, was sie auf großflächigen Plakaten verspricht. aber was hat das mit der Wahl eines

aus aktuellem anlass weist die aumühle, die Einrichtung für Menschen mit Behinderungen der Mission Leben, darauf hin, dass weder Mitarbeitende noch Bewohner im auftrag der aumühle an der haustür spenden sammeln. Zurzeit sind in Darmstadt Personen unterwegs, die sich als Mitarbeitende einer Blindenwerkstatt ausgeben und angeblich im namen der aumühle Spenden sammeln. Wiederholt haben sich Betroffene bei der aumühle gemeldet und über solche haustürgeschäfte berichtet. Die Leiterin der aumühle, Marion Ploner, betont ausdrücklich, dass die Einrichtung keine haustürgeschäfte tätigt und auch telefonisch am Donnerstag, 16.08.2012 keine Spenden akquiriert. wird vom Seniorentreff „neue horizonte“ der Ev. Stadtmission arheilgen, eine Busfahrt nach bad homburg angeboten. Zuerst wird ein Besuch in der Ev. gemeinschaft Bad homburg, sein, dem bisNach den Sommerferien herigen Wirkungsort von neue Trainingszeit für Pastor hermann Weber. hier man auch Pastor Frie“Fit mit Gymnastik II” trifft demann hopp, der in den Durch den Wechsel der Jahren 1989 bis 1999 hier Übungsleiterin wird das Trai- in arheilgen , in der Stadtning der gruppe “Fit mit gym- mission , seinen Dienstplatz nastik II” ab 17. august 2012 hatte. von Mittwoch 20 – 21 uhr dau- gemeinsames Kaffeetrinerhaft auf Freitag 18 - 19 uhr ken, austausch mit den verlegt. Das Training findet Senioren der gemeinde in wie bisher im Spiegelsaal der Bad homburg und eine Kurzandacht, stehen im ersten Sporthalle statt.

Bürgermeisters zu tun? Der Bürgermeister ist kein Parteienmeister und auch kein Vereinsmeister, sondern eben Bürgermeister. Bürgermeister sollte werden, wer die Interessen der Bürger mit Überzeugung, Energie und Sachverstand vertritt. Es geht dabei oft um ganz profane Dinge. Die großen und übergeordneten Probleme werden von der gemeindevertretung und den Parteien entschieden. Der Bürgermeister arbeitet dabei mit und koordiniert. Vielleicht sollte man dem dritten Kandidaten eine Chance geben. Jörn Buhr Rodenseestraße 18 64390 Erzhausen

Erzhausen, Goethestr. 49 Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 10.08.2012 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt.

Unsere Schützenschwester

Martha Grösch stellt am Sonntag, den 12. August 2012 ab 10.00 Uhr im Schützenhaus Erzhausen Ihre Gemälde aus. Dazu laden wir alle recht herzlich ein.

Fahrt nach Bad Homburg

immer aktuell...

SVE - Abt. Turnen

Teil auf dem Programm. anschließend ist Zeit, je nach Möglichkeit ,einen Besuch in der Fußgängerzone, im Schlosspark und in der Erlöserkirche zu machen, bevor man sich um 17 uhr wieder zur abfahrt nach arheilgen trifft. abfahrt: Stadtmission arheilgen, römerstraße 34, 13 uhr. rückankunft: ca. 18 uhr. Preis: (je nach Teilnehmerzahl) 14 bis 17,- Euro. anmeldung bei Czerwinski, Tel.: 06151/9517591. Jederman (auch nichtsenioren) sind sehr herzlich zur Mitfahrt eingeladen. Bei weiteren Fragen: siehe Telefon (anmeldung)

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


Erzhäuser Anzeiger KW32