Page 1

INFORMIERT

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen 29. Jahrgang KW 24 Nr. 24 - DONNERSTAG, 14. Juni 2012

Taxi Flughafen Service 24h Flughafentransfer zum Festpreis

Feuerwehrfest 2012, wir waren dabei! Freiwillige Feuerwehr Erzhausen feiert zwei Tage mit Musik, Cocktails, Gegrilltem und Kuchentheke.

z.B. ab Darmstadt für nur 33,- €

Tag oder Nacht Sonntag oder Feiertag Limousine oder Kombi Hinfahrt oder Rückfahrt

Tel. 06151-860 74 24

www.taxi-flughafentransfer.de

Zahnarzt-Tipp der Woche r gskrache a t s m a S Der he: der Woc

3 Laugenbrezel für nur € 1,39! Angebot nur gültig am Samstag, den 16.6.2012

Brot der Woche: Das Urige, nur € 1,75! Sonntags haben wir von 8.00-11.00 Uhr für Sie geöffnet!

Mike Schmäling

SPD Bürgermeisterkandidat geht auf Tour nach dem der SPD Bürgermeisterkandidat Mike Schmäling am letzten Wochenende die Möglichkeit genutzt hatte mit einer Erzhäuser Delegation von über 80 Bürgerinnen und und Bürger die italienische Partnergemeinde incisa zu besuchen und kennen zu lernen, wird er diese Woche mit hausbesuchen beginnen um sich bei ihnen vor zu stellen und Sie die Möglichkeit haben in kennen zu lernen. Er hat sich der aufgabe gestellt alle ca. 2500 haushalte in Erzhausen bis zur Wahl am 19. august 2012 aufzusuchen. Beginnen wird er Mitte dieser Woche im alten Ortsteil von Erzhausen und zwar im so genannten „unnerdorf“. hierzu zählen hauptstraße, gräfenhäuser Straße, Frankfurter Straße, Weiherstraße und Wixhäuser Straße. Ein Mitglied des SPD-Ortsvereins Erzhausen, aus ihrer nachbarschaft, wird ihn auf seiner Tour begleiten. Wir werden Sie in über den Erzhäuser anzeiger immer aktuell informieren wann er welche Straßen und Ortsteile in den nächsten Wochen aufsuchen wird. BM-Wahlteam SPD-Ortsverein Erzhausen

Bild zeigt einen Großteil der Helferinnen und Helfer vom Feuerfest 06.-07.06.2012. am 6. Juni und 7. Juni 2012, feierte die Freiwillige Feuerwehr Erzhausen ihr traditionelles Feuerwehrfest rund ums gerätehaus in der rodenseestraße. Beide Festtage waren gut besucht, es konnten viele gäste aus Erzhausen und den nachbarorten begrüßt werden. Traditionell begann das Fest am Mittwochabend, um 19 uhr mit Bieranstich und Musik. Dieses Jahr sorgte DJ Frank für musikalische unterhaltung, die Feuerwehr Erzhausen versorgte mit einer Cocktail-Bar, frisch gezapften Bier, alkoholfreien getränken und den gewohnten Leckereien vom holzkohlegrill die anwesenden gäste. Der Feiertag stand ab 11 uhr ganz im Zeichen der Familie. Mit rundfahrten im Feuerwehrauto, einer hüpfburg, Spaß und Spiel mit der Jugendfeuerwehr, fanden sich viele Familien mit Kindern am Donnerstag zum Familienfest rund um die Feuerwehrhalle ein. Das Wetter und die Stimmung waren gut, die Mitglieder der Feuerwehr Erzhausen hatten alle hände voll zu tun und

versorgten die anwesenden gäste mit Leckereien vom holzkohlengrill, frischen Pommes, frisch gezapften Bier, apfelwein und diversen alkoholfreien getränken. ab 12 uhr lockte dann die allseits beliebte Kuchentheke, mit vielen süßen Versuchungen. Viele der Ehe- und Lebenspartner der Feuerwehrangehörigen und Eltern der Jugendfeuerwehrmitglieder, hatten einen Kuchen oder andere süße Überraschungen für die Kuchentheke gespendet. nachdem die Kuchentheke um 12 uhr eröffnet wurde, waren die angebotenen Köstlichkeiten innerhalb kürzester Zeit ausverkauft. am infostand der Polizei, konnte man sich über das Projekt „Wachsamer nachbar“ informieren, wovon die Besucher des Festes regen gebrauch machten. außerdem hatten die Kinder die Möglichkeit, einen Streifenwagen und ein Polizeimotorrad zu bestaunen. Die Jugendfeuerwehr Erzhausen sorgte mit einer hüpfburg und geschicklichkeitsspielen für unterhaltung bei den

jüngeren gästen. Das Jugendrotkreuz verwandelte mit Schminke und Pinsel viele der anwesenden Kinder in Feen und Piraten oder sie zauberten einen Schmetterling, Käfer und Blumenmuster auf den arm. Die angebotenen rundfahrten mit einem Löschfahrzeug wurden gerne und zahlreich angenommen. Für viele unserer kleinen gäste wurde der Wunsch wahr – einmal mit einem richtigen Feuerwehrauto mitfahren. War die rundfahrt beendet, konnte man beim aussteigen in viele strahlende Kindergesichter blicken. Die Freiwillige Feuerwehr Erzhausen möchte sich auf diesem Wege noch mal recht herzlich bei unseren Vereinsmitgliedern, den Eltern der Jugendfeuerwehrangehörigen, Freunden, gönnern und natürlich den vielen kleinen und großen gästen bedanken, die mit uns ein paar schöne und unbeschwerte Stunden an den beiden Festtagen verbracht haben. Wir würden uns freuen, Sie nächstes Jahr wieder zu unserem Feuerwehrfest begrüßen zu dürfen.

Eltern putzen Kinderzähne sauber, bis die Kinder etwa 10 Jahre alt sind! DR. StEfaniE WaltER DR. tHomaS Wolf Zahnärzte • Oralchirurgie Bahnstrasse 92

|

64390 erZhausen

|

teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

Christiane Leimann Bürgermeisterkandidatin der Freien Wähler Erzhausen

Die ursprünglich für den 23. Juni terminierte Vorstellung der Bürgermeisterkandidatin Christiane Leimann war ein Schuss ins „abseits“. Fußball-EM, Viertelfi-

nalrunde. Dieser Samstagabend gehört den Fußballfans und nicht der Politik. Lernen Sie die Kandidatin Christiane Leimann nun persönlich kennen im rahmen ihrer Veranstaltung neu am Sonntag (24.6.), 11 uhr, Kleiner Saal, Sportheim Erzhausen. Christiane Leimann stellt sich gerne den Fragen der Bürgerinnen und Bürger rund um ihre Kandidatur, dem gemeindlichen umfeld, ihren politischen aktivitäten in der gemeindevertretung sowie in diversen ausschüssen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Christiane Leimann steht für: Erfahrung, Verantwortung, glaubwürdigkeit.

LUST AUF WAS NEUES? SSTELLU WEGEN AU

bis zu BÄDER

NGSUMBAU

70%

DUSCHABTRENNUNGEN

reduziert BADAUSSTATTUNGEN ler für Ihr Fachhänd izung Sanitär + He

Röntgenstraße 28 64291 Darmstadt

Komm zum Pferd – komm auf den Hessenwald-Hof!

Tel. 06151/93 59 8-0

www.ries-da.de

Einladung zum Hippolini-Sommerfest

Erzhäuser Express Reinigung 4 Teile für 16,00 q

(Hose, Sacco, Rock, Pulli)

1 Hemd

1,50 q

(handgebügelt)

Hermes Paket Shop

am 24. Juni 2012 findet das alljährliche Sommerfest auf dem hessenwald-hof statt. Die hippolini-Kinder zeigen das im vergangenen halbjahr Erlernte in kleinen Vorführungen und freuen sich auf viel applaus. Ein vielfältiges rahmenprogramm auf dem hof bietet interessierten aller altersgruppen die Möglichkeit, den hessenwald-hof und das reiteinstiegskonzept hippolini kennen zu lernen. auf

Kinder ab drei Jahren warten die Ponys und das hippoliniSchnupperreiten. Verschiedene Projekte ermöglichen einen Einblick in das Leben mit den Ponys und Pferden auf dem hof. Stallarbeit, Fütterung und Versorgung, anatomie und vieles mehr stehen auf dem Programm. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. hippolini ist ein reitpädagogisches Lehrkonzept. Es ermöglicht reitanfängern ab drei

Jahren bis hin zum Erwachsenenalter einen ganzheitlichen und gleichzeitig spielerisch spannenden Einstieg in die Welt der Pferde. Sie möchten den hessenwaldhof und das hippolini kennen lernen? Familie Lösch und die Lehrkräfte des hofes freuen sich, Sie am 24.Juni 2012 von 11 bis 15 uhr zu begrüßen. infos und ein vorläufiges Programm unter www.hessenwaldhof.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 24 Nr. 24 - DONNERSTAG, 14. Juni 2012

Metzgerei + Partyservice Robert Jung – Wixhausen Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 73 24 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 14.06.-20.06.2012 Schweineschnitzel Knoblauchsteaks Dörrfleisch Leber- oder Blutwurst Fleischkäse

100 100 100 100 100

g g g g g

0,89 0,82 0,89 0,79 0,89

Ärztlicher Notdienst Zentrale Rufnummer für Wochenenden und Feiertage

0 61 51/89 66 69

Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst

So., 17.06.: Apotheke im Kaufland, Weiterstadt Rudolf-Diesel-Str. 26 A, Tel. 06151-9068647

Zahnärztlicher Notdienst Zu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz Offenbach – Notdienst d. Westkreises Offenbach Telefon 01805-607011

Pflegedienst Diakoniestation: Tel.-Nr. 0 61 50/18 99 18

Psychiatrischer Notdienst für den Landkreis Darmstadt-Dieburg, Tel. 0 6151 /1 59 49 00, erreichbar Freitag, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 18 bis 23 Uhr.

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Kontakttelefon: 0 61 02/2 66 88, 0 61 03/4 96 77

ELEKTRO - SIMON Brühlstraße 5 64390 Erzhausen Elektro - Simon • Brühlstraße 5 • 64390 Erzhausen

Tel.: 0 61 50 / 7451 Fax: 0 61 50 / 84784 info@elektro-simon.de

ELEKTRO - SIMON .

ERZHÄUSER ANZEIGER

Brühlstraße 5 Tel.: 0 61 50 / 7451

Elektroniker, Fachrichtung Energie Fax: 0 61 50 / 84784 - und Gebäudetechnik. info@elektro-simon.de

Kath. Kirchengemeinde St. Josef

zur 10. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am Donnerstag, den 21.06.2012 Internet: www.kath-kirche-erzhausen.de um 20:00 Uhr im Rathaus, E-Mail: pfarramt@kath-kirche-erzhausen.de Rodenseestr. 3, (Seniorentreff). Do: 15 Uhr Altenclub (Erzhausen), 17.45 Uhr Euch.-Anbetung (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 19.30 Uhr Taufkateche- Tagesordnung: tentreffen (Egelsbach); Fr: 16.30 Uhr Bücherei (Egelsbach), 16.45 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit und evtl. EinwendunUhr Kindermusikkreis (Egelsbach), 17.30 Uhr Kinderchor (Egelsbach), gen gegen die niederschrift der letzten Sitzung; 19.15 Uhr Junger Chor (Egelsbach); Sa: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Erzhausen), 18.30 Uhr Euch.-Feier /Erzhausen); 2. Freigabe zur Wiederbesetzung von zwei Stellen im BeSonntag, 17. Juni 2012 reich der Verwaltung; 10 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 16.30 Uhr Euch.-Feier in spanischer 1. Fachbereich Zentrale Verwaltung 18,75 Stunden/WoSprache (Erzhausen); Di: 10 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 15 Uhr che Gymnastik (Erzhausen), 20 Uhr Kirchenchor (Egelsbach); Mi: 9.30 2. Fachdienst Sicherheit und Ordnung 39,0 Stunden/WoUhr Gymnastik (Egelsbach), 18 Uhr Yoga (Egelsbach), 18.30 Uhr che Euch.-Feier (Erzhausen), 19.45 Uhr Yoga (Egelsbach), 20 Uhr TaufDrucksache V/83 workshop (Erzhausen) 3. haushaltssicherung 2012; hier: umsetzung der MaßnahEv. Kirchengemeinde Erzhausen men gemäß Beschluss vom 19.03.2012 Pfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132 Drucksache V/85 Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen Fr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter (ab 6 Jahren) im Pfarrhof; 4. Mitteilungen und anfragen. Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune Sommerfest des Kindergartens; gez. Axel H. Mönch (Vorsitzender) Erzhausen, 11. Juni 2012 Sonntag, 17. Juni 2012 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, 17 Uhr Aufführung der Kinderoperette „Der FroschköUmfrage zur Breitbandversorgung in Erzhausen nig“ durch die Spatzen- und Kinderchöre; Di: 15 Uhr Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder der 1. Klasse); 16 Uhr Kinderchor I (Kinder der 2.+3. Klasse) in der Kirche, 16.45 Uhr Kinderchor II (Kinder ab der auf der internetseite der gemeinde Erzhausen (www.erzhau4. Klasse) in der Kirche, 17.30 Uhr Kinderblockflötenkreis in der Kirche, sen.de) stehen zwei Fragebögen für Privathaushalte und un19 Uhr 9. Abend des Alphakurses im Gemeindehaus; Mi: 15 Uhr ternehmen im PDF und Word-Format zur Verfügung. gleich Frauenhilfe im Gemeindehaus, 19 Uhr Gemütlicher Chorabend des auf der Startseite oder links im auswahlmenü unter „BreitKirchenchors im Kirchsaal, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus bandanbindung“ sind die Fragebögen zu finden. Es kommt teilweise mit den PDF-Dokumenten zu Problemen. Ev. Stadtmission Wählen Sie nach dem Klick auf „Per eMail senden“ falls Sie Römerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen kein Outlook haben, auf die untere auswahl und bestätigen Sonntag, 17. Juni 2012 10 Uhr Gottesdienst, Thema: „Dank und Anbetung als Lebensstil mit OK. Danach wird eine sogenannte XML-Datei erzeugt und – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Klein- gespeichert. hängen Sie diese an eine eMail an und versenden kindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde; Do: diese an breitband@brenergo.de. 15 Uhr Seniorentreff „Neue Horizonte“ Thema: „Die blinde Dichterin alternativ kann das entsprechende WOrD-Dokument aus– Fanny Crosby“, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Fr: 16.30 Uhr Jung- gefüllt werden. Bitte senden Sie das ausgefüllte Dokument schar; Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. an die Technische Verwaltung (bauamt@erzhausen.de; Fax: 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de 06150-9767-73). anderweitig können diese auch hier ausgeschnitten werden und an die Technische Verwaltung im rathaus abgegeben oder gefaxt werden. Die Fragebögen sind Teil einer Machbarkeitsstudie, die grundlage für einen geförderten ausbau des Breitbandnetzes im Landkreis Darmstadt-Dieburg und damit auch für Erzhausen ist. Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, die Fragebögen zu beantworten und damit den Breitbandausbau für Erzhausen zu unterstützen. Der Landkreis sichert eine anonyme Datenverarbeitung zu. Die umfrage endet am 29. Juni 2012. gez. - K a r l – (Bürgermeister) 20.06. ursula Weidner 74 Jahre Dreieichring 11 Bauleitplanung der Gemeinde Erzhausen

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Erzhausen

20.06.

Jürgen haß hermannstraße 9

21.06.

Erich Breidert gräfenhäuser Str. 8

23.06.

gloria Jimenez Martin Carrillo heinrichstraße 17

Beginn der Ausbildungszeit ist August 2012.

QuerBeet Reisen

Bewerbungsunterlagen bitte an :

14.06. Romantische Mosel: mit Aufenthalt in Traben-Trarbach + Bernkastel-Kues. Ausklang in einer Gutsschänke. Inkl. Bernkasteler Stadtführung € 28,Brühlstraße 5 21.06.Bad Wimpfen inkl. geführtem Rundgang durchs mittelalterliche Wimp€ 24,fen.Erzhausen Nachmittags Freizeit in Eberbach/Neckar. 64390 Elektro - Simon

04.07. Nürnberg: „Der frühe Dürer“ mit Dürer-Stadtrundgang, mit Ein-

Tel.: 06150 / 7451

tritt + Führung in der Ausstellung € 53,- (Buchbar auch als „Nur-Fahrt“: € 29,-)

012.

29.06.-02.07. FLORIADE-Welt-Garten-Expo in Venlo. Alle 10 Jahre öffnen sich

die Pforten für dieses herausragende Garten-Ereignis. 4* Hotel mit HP, Eintrittskarp. P. im DZ € 369,te, Besuch einer Blaubeerfarm mit Kaffee + Kuchen usw. 08.08.-11.08. Maritime Schwestern: Bremen und Bremerhaven. Stadtführung Northeim und Bremen, Hafenrundfahrt, Eintritt ins Auswandererhaus. p. P. im DZ € 345,4* Hotel mit Halbpension 21.08.-23.08. Hameln/Weser: inkl. Rattenfänger-Führung, Führung in der Münsterkirche, im Kloster Corvey, Musical-Karte „Die Päpstin“ I. Kat., Bad Pyrp. P. im DZ € 310,- (EZ: € 350,-) mont, 2x HP im 3* Hotel Alle Fahrten, auch die Tagesfahrten, werden persönlich begleitet.

Zusteigmöglichkeiten: Erzhausen & Arheilgen Information und Buchung: QuerBeet Reisen Ellen Dehl-Ziorkewicz Tel. 0 61 50 / 8 66 14 50

Freistellungsbescheinigung zum Steuerabzug bei Bauleistungen gemäß §48b EStG liegt vor.

gemäß §48b EStG liegt vor.

EINLADUNG

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

WIR GRATULIEREN

64390 Erzhausenzum Wir bieten einen Ausbildungsplatz

d Gebäudetechnik.

Seite 2

Steuer-Nummer 078 696 1138

20.06.

70 Jahre „3. Änderung Bebauungsplan Brühlweg“ und „2. Änderung des Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühlweg“ 76 Jahre Hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung 77 Jahre gemäß § 2 abs. 1 des Baugesetzbuches (BaugB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BgBi. i S.2414), zuletzt geändert durch artikel 1 des gesetzes vom 22. Juli 2011 (BgBi. i S. 1509) wird hiermit bekannt gemacht, dass die gemeindevertretung in ihrer Sitzung am 07.05.2012 die aufstellung des o.g Bebauungsplans und Flächennutzungsplans beschlossen hat.

Silberne Hochzeit Paula und Karl Schima goethestraße 19

Der Entwurf des Bebauungsplans „3. Änderung Brühlweg (nebst Begründung) und 2. Änderung Flächennutzungsplan mit Landschaftsplan zum Bebauungsplan 3. Änderung Brühlweg“ wird gemäß § 3 abs. 2 des Baugesetzbuches (BaugB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BgBi. i S.2414), zuletzt geändert durch artikel 1 des gesetzes vom 22. Juli 2011 (BgBi. i S. 1509) in der Zeit

Einladung Arbeitskreis Hessenplatz

Die nächste Sitzung des arbeitskreises findet am Freitag den 22.06.2012 um 18 uhr am hessenplatz statt. Bei schlechtem Wetter findet die Sitzung wie üblich im Fraktionsraum der SPD im Bauhof statt. vom 25.06.2012 bis 27.07.2012 Die Sitzung ist öffentlich. gez. M ü l l e r im rathaus der gemeinde Erzhausen, rodenseestraße 3, (Arbeitskreisvorsitzender) 64390 Erzhausen, Zimmer nr. 108, während der folgenden Dienststunden öffentlich ausgelegt: Stierkämpfer

Stadt in Nebraska (USA)

Stadt im GazaStreifen

Papageienart

Strömung

dt. Vorsilbe

helles engl. Bier

hin und ...

dt. Norm

englisch: es

Männerkurzname

Hast Steuer-Nummer 078 696 1138

Firmenleiter

Einsiedler

franz. Airline (Abk.)

Kalbsmilch

Fluss in SüdPakistan

quälendes Nachtgespenst

Vorname Zolas † 1902

europ. Hauptstadt

polizeil. Rundgang

ln wünscht

... viel Spaß beim Rätse

altröm. Volksführer

dt. Vorsilbe

Adelstitel in England

Gleitmittel

Abk.: Rückgaberecht

Amateur

eine Präposition

spanischer Ausruf intern. Notrufzeichen (Abk.) Leiter von TVSendungen

Flächen- gemaß braucht

germanischer Wurfspieß

nord. Herdentier

nicht geschlossen

Gehabe Ordensschwester

WWP09/7

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 24 Nr. 24 - DONNERSTAG, 14. Juni 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 3

von montags bis freitags von 7.00 uhr bis 12.00 uhr und mon- nem Teich sowie die Errichtung eines Steges über den Bach ermöglicht werden. tags von 13.00 bis 18.00 uhr. Da nördlich das neue Baugebiet „am hainpfad“ angrenzt, Das Plangebiet liegt am nordwestlichen rand der bebauten dessen westliche Plangebietsgrenze gleichzeitig den neuen Ortslage von Erzhausen, südlich der Brühlstraße und westlich westlichen Ortsrand bildet, ist eine ausweitung der bebauten des mit einem Wohngebäude bebauten anwesens Brühlstra- Ortslage nach Süden durch Einbeziehung des vorliegenden ße 10. an der Ostseite des grundstücks führt ein wasserge- Plangeltungsbereiches, der wiederum im Süden an ein Mischbundener Weg von der Brühlstraße über den gänswiesengra- gebiet grenzt, naheliegend. ben bis zum südlich angrenzenden anwesen hauptstraße 9h. Das südlich und östlich angrenzende Mischgebiet soll bis zur Der topografisch ebene, ca. 1.385 qm große geltungsbereich Brühlstraße fortgeführt werden. der Bebauungsplanänderung beinhaltet die Parzellen der ge- Die intention des rechtskräftigen Bebauungsplanes war seimarkung Erzhausen Flur 1, Fl.St.nr. 254 sowie die Bachparzelle nerzeit die Legalisierung vorhandener garten- und Freizeitnutzungen im außenbereich sowie die Festsetzung von MaßFl.St.nr. 790/1 des gänswiesengrabens teilweise. Südlich und östlich grenzen Wohngebäude (Mischgebiet) an. nahmenflächen gemäß rechtsgültigem FnP. Die im Bebaunördlich des geltungsbereiches befindet sich das Plangebiet ungsplan Brühlweg“ ausgewiesene Sukzessionsfläche Streudes vor einigen Jahren rechtskräftig gewordenen Bebauungs- obstwiese entlang des Baches wurde allerdings weder hier planes „am hainpfad – 2. Änderung Brühlweg“ (allgemeines noch auf den nachbargrundstücken realisiert. Wohngebiet), der hier Einzelhäuser vorsieht. Die Öffentlichkeit kann sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die voraussichtlichen wesentlichen auswirkungen der Planung während des Zeitraumes der öffentlichen auslegung informieren und zur Planung äußern.

Erzhausen, 14.06.2012 gez. - Karl (Bürgermeister)

Gemeindeverwaltung Erzhausen Rodenseestraße 3, 64390 Erzhausen Postfach 28, 64386 Erzhausen Beabsichtigte Planung: Durch die Änderung des Bebauungsplans soll eine rückwärtige Erschließung des grundstücks hauptstraße 9 h (Fl.St. 272/4) mit Überquerung des gänswiesengrabens von der Brühlstraße aus rechtlich abgesichert werden. Darüber hinaus soll die Errichtung einer Doppelgarage und/oder Carports sowie die nutzung der Fläche als hausgarten mit Spielgeräten und ei-

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0 Telefax: 0 61 50 - 97 67-47 Email: hauptverwaltung@erzhausen.de Öffnungszeiten: Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhr und Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

Wir lassen Sie mit IHREN SCHUHEN nicht im Regen stehen ...

www.reginalotz.de

Jedermann hat das recht, den Planentwurf und die Begründung während der Offenlegungszeit einzusehen und kann über den inhalt auskunft verlangen. Stellungnahmen können während der auslegungsfrist schriftlich beim gemeindevorstand der gemeinde Erzhausen abgegeben oder bei der gemeindverwaltung zur niederschrift gegeben werden. nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Ein antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom antragsteller im rahmen der auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

... Regina Lotz. Schuhe, Beratung und Schuhreparaturen aller Art.

Orthopädie-Schuhmacherei, Schuhfachgeschäft – Reparaturen Magdalenenstraße 3, 64390 Erzhausen, Tel. 0 6150 - 99 03 66 m i t t w o c h s

g e s c h l o s s e n

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 24 Nr. 24 - DONNERSTAG, 14. Juni 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 4

Ende der Tierherberge Egelsbach in Sicht? So jedenfalls könnte es aussehen, wenn es nach dem Willen der Verantwortlichen des Kreises Offenbach geht. Der Fachdienst der Bauaufsicht des Dietzenbacher Kreishauses hat dem seit 30 Jahren am Flughafen angesessenen Tierschutzverein am 14.05.2012 die offizielle abrissverfügung zum 31.12.2012 mit sofortigem Vollzug zugestellt. Schon seit 2007 stand der Vorstand des Tier-rettungsDienst-Frankfurt e.V., Betreiber der Tierherberge Egelsbach, mit den Behörden im Dialog, um auf dem Betriebsgelände die genehmigung für den so dringend notwendigen neubau zu erwirken. Der gemeinnützige Tierschutzverein ist jedoch nur Pächter, nicht aber Eigentümer des Betriebsgeländes, was die umsetzung aller behördlichen anforderungen und auflagen des Kreishauses sehr erschwerte, ja am Ende das neubauvorhaben sogar zum Scheitern brachte.

Seither bemühen sich die Verantwortlichen der Tierherberge um einen neuen Standort auf dem ein Tierheimneubau realisiert werden kann. Ein angebotenes, in der gemarkung Erzhausen befindliches, alternativgrundstück des derzeitigen Verpächters, der hessischen Flugplatz gmbh, schied leider im Mai dieses Jahres aus, da dort die ansiedlung einer Tierschutzeinrichtung bzw. einer hundeherberge von den zuständigen gemeindegremien abgelehnt wurde. Zwischenzeitlich wurde dem Vorstand der Tierherberge von der Kreisbaubehörde ein abräumvertrag mit einer Laufzeit von 3 Jahren unterbreitet, der allerdings in der vorliegenden Form und den damit verbundenen Bedingungen nicht unterzeichnet werden konnte, um die gemeinnützigkeit des Vereins nicht zu gefährden. gegen die vorliegende abrissverfügung wurde von einem Fachanwalt für Tierschutzrecht

unverzüglich Widerspruch eingelegt. hierüber wird nun definitiv auf dem gerichtsweg entschieden werden. Viele anhänger, Freunde und gönner der Tierherberge Egelsbach haben bereits gegen diese abrissverfügung mit ihrer unterschrift protestiert. Sollte es dennoch so weit kommen, dass die Tierherberge zum 31.12.2012 das gelände räumen muss, werden die vierbeinigen Bewohner, darunter etliche Langzeitbewohner, die in der Tierherberge ihr gnadenbrot erhalten, das nachsehen haben und alle Tiere, die zukünftig der hilfe dieser Einrichtung bedürfen, müssen wohl in den städtischen Tierheimen ein Obdach finden.. Weitere informationen und die Möglichkeit, die Tierherberge mit ihrer unterschrift zu unterstützen, erhalten Sie auf der homepage der Tierherberge (www.tierherbergeegelsbach.de). Cornelia Finkbeiner

Kraftwerk im Keller die stromerzeugende Heizung

OGV-Kartoffeljahr 2. Teil in der letzten Woche waren die Kindergartenkinder vom hainpfad und Kiefernweg auf dem von ihnen gepflanzten Kartoffelfeld des OgV Erzhausen am heegberg. alle Kinder waren erstaunt, dass aus einer von ihnen gepflanzten kleinen Kartoffelknolle so große Pflanzen gewachsen sind. Jetzt muss Erde von beiden Seiten an die Kartoffelpflanzen angehäufelt werden erklärte gerhard Obst vom OgV. Mit großem Eifer machten sich die Kinder mit ihren Schau-

feln daran die Erde zu den dünnen Kartoffelstängeln zu schieben. nach getaner arbeit wurde den Kindern noch ein neu veredelter apfelbaum gezeigt der gerade auf die Wurzelunterlage angewachsen war. Die Kinder freuen sich nun auf die anfang September zu erwartende Kartoffelernte. Dann sollen die frisch geernteten Kartoffeln, als Pellkartoffeln zubereitet, auf dem Obstbaumgrundstück mit frischem Quark verzehrt werden.

SPD - Frühschoppen

im Sportheim mit BM-Kandidat Mike Schmähling Liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser. Der SPD - Ortsverein Erzhausen veranstaltet am Sonntag 17. Juni einen Frühschoppen mit seinem Bürgermeisterkandidaten Mike Schmähling. hierzu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger, insbesondere die Vertreter der örtlichen Vereine und Verbände ganz herzlich ein. Der Frühschoppen beginnt um 10.30 uhr im kleinen Saal des Sportheims. Der SPDOrtsverein möchte hiermit eine Plattform für politische

 Wohlfühlklima

für Ihr Zuhause  Maximale Energieeinsparung  Ausgereiftes Porfildesign  Passivhausstandard

gespräche zur Verfügung stellen und selbstverständlich allen Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit eröffnen den SPD Bürgermeisterkandidaten Mike Schmähling selbst näher kennen zu lernen. Er steht ihnen an diesem Morgen selbstverständlich gerne auch zu persönlichen gesprächen zur Verfügung. Der Vorstand des SPD- Ortsvereins würde sich freuen Sie an diesem Sonntagmorgen begrüßen zu dürfen. SPDOrtsverein Erzhausen

DarMSTaDT - Sie ist nicht größer als eine Spülmaschine, ihr herz ist ein Stirling-Motor und sie arbeitet ebenso effizient wie leise: eine stromerzeugende heizung. Wie der name schon erahnen lässt, werden gleichzeitig Strom und Wärme produziert ˆ wirkungsvoller kann man Energie kaum nutzen. und darüber freut sich nicht nur die haushaltskasse, sondern auch das Klima, denn mit sinkendem Energieverbrauch reduziert sich auch der CO2-ausstoß. Die heizung ist meistens der größte Energieverbraucher im haushalt. in Zeiten von steigenden Energiepreisen lohnt es sich auf jeden Fall, die eigene heizungsanlage auf den Prüfstand zu stellen. nachdem in den vergangenen Jahren vor allem die Kombination von Brennwertkesseln und Solarthermie oder Wärmepumpen im Fokus standen, gibt es inzwischen eine weitere wirtschaftlich und ökologisch sinnvolle alternative: die stromerzeugende heizung, auch Mikro-Blockheizkraftwerk oder kurz Mikro-BhKW genannt. Die EnTEga Energieeffizienz gmbh & Co. Kg kann ihren Kunden diese neue Technologie für Ein- bis Zweifamilienhäuser anbieten. Platzsparend und effektiv produziert das mit Erdgas betriebene Mini-

Kraftwerk zugleich Wärme und Strom. herzstück ist die Kombination aus einem leistungsstarken FreikolbenStirling-Motor und einem hochwertigen Viessmann Erdgas-Brenngerät. Der Stirling-Motor wandelt die Bewegungen des Kolbens in elektrische Energie um, die abwärme kann für heizung und Warmwasserbereitung genutzt werden. Ein großer Vorteil dieser Kraft-Wärmekopplungs-anlagen ist der wartungsfreie Betrieb, da Ölwechsel, Filterwechsel, Zündkerzenwechsel ˆ wie bei herkömmlichen KWK-Systemen ˆ nicht notwendig sind. in einem durchschnittlichen Privathaushalt erzeugt der Stirling-Motor zwischen 2.500 und 4.000 kWh Strom im Jahr, wobei die Menge vom Wärmebedarf der Bewohner abhängt. in der regel wird der produzierte Strom direkt im eigenen haushalt genutzt. Das reduziert deutlich die Menge Strom, die aus dem öffentlichen netz zugekauft werden muss, und spart dadurch geld. Die stromerzeugende heizung hat eine heizungsvorlauftemperatur von bis zu etwa 80 °C. Damit ist sie in alle gängigen heizungssysteme integrierbar, egal ob radiatoren- oder Fußbodenheizung, ob im alt- oder neubau. und mit

einem gewicht von nur 142 Kilogramm und der größe einer Spülmaschine findet sie problemlos den Weg in jeden heizungskeller. Da durch die gleichzeitige Erzeugung von Wärme und Strom Primärenergie eingespart wird, leisten unsere anlagen einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz. und sparen natürlich auch Energiekosten„, betont Witold Kreutz, geschäftsführer der EnTEga Energieeffizienz gmbh & Co. Kg. um Funktionsweise und Vorteile der stromerzeugenden heizung im Detail zu erklären, lädt die EnTEga Energieeffizienz gmbh & Co. Kg zu einer reihe von informationsabenden ein. Dort erwarten alle interessierten Vorträge zum Mikro-BhKW. gleichzeitig stehen die Experten für eine individuelle Beratung zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Folgender Termin und Veranstaltungsort ist bisher vorgesehen: 14. Juni 2012, 18.30 uhr, in Darmstadt EnTEga Energieeffizienz gmbh & Co. Kg, Dornheimer Weg 24 Die EnTEga Energieeffizienz gmbh & Co. Kg ist an dem genannten Ort am Tage des Vortrages ab 15 uhr zur Beratung mit dem Effizienzmobil anwesend.

Erztipp 34/12

Dämmung Jede hausmodernisierung ohne Wärmedämmung ist eine verpasste gelegenheit, um heizkosten zu reduzieren und ein angenehmes raumklima zu schaffen. Die Stärke der Dämmschicht ist entscheidend. Sie sollte im Optimalfall nicht unter 14 bis 16 Zentimetern liegen. Bei einer nachträglichen Dachdämmung kann die Dämmung 18 bis 24 cm dick sein. Dämmplatten, die von unten gegen die Kellerdecke geklebt werden, sollten 10 bis 12 cm dick sein, wenn die raumhöhe dies zulässt. Bedenken Sie bei allen umfangreichen Dämmmaßnahmen, dass diese in der regel 30 Jahre Bestand haben sollen. Es lohnt sich daher nicht, an der Dämmdicke zu sparen. Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen

SIE BRAUCHEN MEHR AUFMERKSAMKEIT? HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

AWO Kaffeenachmittag im Pflegeheim Erzhausen am Samstag, den 16.Juni 2012 ab 14.30 uhr findet im aWO Pflegeheim der nächste Kaffeenachmittag statt. Leckerer, selbstgebackener Kuchen der aWO Ehrenamtlichen und heiße, wie auch kalte getränke warten auf eine große anzahl von hungrigen gästen. Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung im gartenbereich des Pflegeheims statt. alle Bewohnerinnen, angehörige, Freunde und Bekannte, sowie alle Bürgerinnen aus Erzhausen und umgebung sind auf das allerherzlichste eingeladen!!

Leserbrief zum Artikel

„Unser Trinkwasser – reines Quellwasser“ im EA vom 6. Juni 2012 Gesundes Wasser? in dem Beitrag „unser Trinkwasser – reines Quellwasser“ sind irreführende Zusammenhänge hergestellt worden, die ich so nicht stehen lassen kann. Die Leitfähigkeit (µS) sagt überhaupt nichts über die inhaltsstoffe aus, die die elektrische Leitfähigkeit von Wasser erhöhen oder vermindern. in dem artikel wird suggeriert, je höher die Leitfähigkeit eines Wassers sei, desto schlechter sei dessen Qualität. Das ist schlicht falsch! Völlig unpolare Verbindungen, wie z.B. einige arzneimittelrückstände verändern die Leitfähigkeit des Wassers überhaupt nicht, wären somit über die Messung der Leitfähigkeit auch nicht ansatzweise nachweisbar. Kleine hochgeladene ionen verändern die Leitfähigkeit dagegen sehr stark, auch in geringen Mengen. Dazu ein Beispiel: 95 g Magnesiumchlorid „erzeugen“ in Wasser gelöst etwa die gleiche Leitfähigkeit wie 150 g Kaliumchlorid. Das zeigt, dass der Parameter Leitfähigkeit noch nicht mal zur ganz groben abschät-

zungen von Konzentrationen taugt, geschweige denn zur identifizierung der im Wasser gelösten Stoffe. hier wird mit der angst der Leute gespielt, um ein völlig nutzloses gerät teuer zu verkaufen. Dieses gerät produziert im idealfall deionisiertes Wasser. Das ist Wasser, das keine gelösten Mineralsalze mehr enthält. umgangssprachlich auch destilliertes Wasser genannt, weil es früher durch Destillation hergestellt wurde, heute großtechnisch durch umkehrOsmose. Wenn Sie davon 5 Liter auf einmal trinken, sind Sie tot, zumindest geht es ihnen eine ganze Weile ziemlich dreckig. unsere Zellen enthalten im innern verschiedene lebensnotwendige ionen wie z.B. Kalzium-, Kalium- und natrium-ionen. Wenn den Zellen jetzt von außen Wasser mit einem ganz geringen oder gar keinem gehalt an ionen angeboten wird, versuchen die Zellen diesen Konzentrationsunterschied auszugleichen. Da die ionen in der Zelle wegen der Zellmembran nicht nach außen können, kommt

SVE G1 Fussballjugend am vergangenen Donnerstag, den 07. Juni, ging es diesmal zum gastgeber nach Schneppenhausen. Dort ringten 8 Mannschaften, unter anderem die Viktoria und TuS aus griesheim, SKg gräfenhausen, SV Weiterstadt, 1.FC Langen und TSg Worfelden um den Turniersieg. Die gruppenphase konnte die Mannschaft ungeschlagen als gruppenerster mit 15:5 Toren und 7 Punkten erfolgreich absolvieren. im Finale ging es dann gegen die Viktoria aus griesheim . in diesem, aus einer sehr gut stehenden abwehr um Keeper Linus, kampfbetonten Finale führten die spielerischen Elemente schließlich zu einem verdienten 3:1 Sieg. im Finale trafen robin, giuli und Luca.

das Wasser hinein (Osmose). im ungünstigsten Fall platzt die Zelle einfach wie ein Luftballon. Was soll daran bitte gesund sein? Entschlackung sieht auch anders aus. Die Erhöhung der Leitfähigkeit unseres Wassers in den letzten Jahrzehnten hat einen ganz anderen hintergrund. Durch den sauren regen, verursacht durch die Verbrennung fossiler Energieträger (besonders Braunkohle, Kerosin, Benzin und Diesel dank des darin enthaltenen Schwefels, mit regenwasser wird daraus nach dessen Verbrennung Schwefelsäure), löst sich immer mehr Kalk (Calciumcarbonat) in unseren Böden auf, gelangt ins grundwasser und landet schließlich im Trinkwasser. Wie oben beAuflösung des Rätsels schrieben, erhöhen gelöste A S Salze (ionen) die Leitfähigkeit von Wasser. Wenn mehr ionen T O R E R O E I MA N A G E R im Wasser sind, steigt damit A F auch die Leitfähigkeit und, H A B unangenehmer nebeneffekt, M A H R Sie müssen ihre KaffeemaschiI ne öfter entkalken. O L E S O S A G Dr. reiner Plasa L R A L L U E Wixhäuser Straße 39 MO D E R A T O R 64390 Erzhausen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

A H E D L E E R EM I H I N L F E T R L A I B R R E A U N O NN

I T S T R E I F E


29. Jahrgang KW 24 Nr. 24 - DONNERSTAG, 14. Juni 2012

Seite 5

ERZHÄUSER ANZEIGER

Blutspenden rettet Leben

Besonderes Dankeschön für alle, die gemeinsam mit einem neuen Blutspender zum Termin kommen

Wer spielt mit? Egal ob Männlein oder Weiblein, ob jung oder etwas reifer, wenn du Zeit und vor allem Lust auf Schach, Skat, Doppelkopf, rommee, Kanaster, Mensch ärgere dich nicht oder diverse andere Spiele hast, dann komme doch einfach am Mittwoch, 20. Juni 2012, um 14.30 uhr ins Seniorentreff. Wir möchten einmal im Monat einen Spielenachmittag anbieten und freuen uns auf Jeden, der kommt. Besonders gerne würden wir dabei mit neubürgern ins gespräch kommen. Kaffee, Kuchen und getränke werden bereitgestellt. Weitere Termine sind 18.7. und 15.8., jeweils um die selbe Zeit und am selben Ort. Eure SPD-Spielerrunde.

Sommerfest beim Kleingartenverein am 16.6. ab 14 uhr findet das Sommerfest beim Kleingartenverein „am Sandweg ´75 e.V.“ statt. Für das Leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Für die kleinen gäste gibt es eine hüpfburg. Die Kleingärtner freuen sich auf ihr Kommen.

Warum nicht mit einer Blutspende in den Sommer starten? neben dem guten gefühl einem kranken Menschen geholfen zu haben, tut es auch der eigenen gesundheit gut. Daher bittet der DrK Ortsverein Erzhausen und der DrK Blutspendedienst BadenWürttemberg-hessen um eine Blutspende. Diese Möglichkeit haben Sie am Freitag den 22. Juni 2012. an diesem Tag findet unserzweiter Blutspendetermin in Erzhausen statt. Die helferinnen und helfer des DrK Erzhausen,sowie das Team des Blutspendedienstes würden sich freuen, Sie in der Zeit von 16 bis 20 uhr im Erzhäuser Bürgerhaus begrüßen zu dürfen. Für einen anschließenden kleinen imbiss sowie für die

Kinderbetreuung ist wie immer gesorgt. Für einen gesunden Spender ist eine Blutspende ein geringer aufwand, für einen kranken Menschen wie etwa ein Krebspatient ist dies ein lebenswichtiger Beitrag. und da Blutspenden gemeinsam leichter fällt: „retten Sie gemeinsam Leben“. Begeistern Sie ihr persönliches umfeld und bringen Sie zu unserem Termin einen neuen Blutspender mit. alle Spender, die am 22. Juni 2012 einen neuen Blutspender mitbringen, erhalten als besonderes Dankeschön einen exklusiven rucksack. Blutspenden kann jeder gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Bitte bringen Sie ihren Lichtbildausweis

mit! Damit die Blutspende gutvertragen wird, erfolgt vor der Blutentnahme eine ärztliche untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert rund 15 Minuten. Für die anmeldung, die untersuchung und den anschließenden imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal. nutzen Sie die gelegenheit mit ihrer Blutspende etwas gutes zu tun und so leben zu retten. Das Deutsche rote Kreuz Erzhausen und der Blutspendedienst BadenWürtemberg- hessen freut sich auf ihren Besuch und auf ihre Spende.

Info-Tel.

0 61 51 / 37 28 94

Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Leserbrief im „Erzhäuser anzeiger“ dieser Woche lese ich die Werbung von herrn Olschina für den Bürgermeisterkandidaten Seibold. Dazu möchte ich meinen Beitrag geben. Seit in von den Erwartungen und beruflichen Veränderungswünschen von herrn Seibold höre und lese, wundere ich mich. ich denke, nichts kann man höher bewerten und dankbarer begrüßen in der vorschulischen Betreuung von kleinen Kindern als einen Erwachsenen, der phantasievoll, ruhig zuhörend, die richtigen Momente abwartend und in dieser Weise kompetent im sozialen Bereich für das erste Entwicklungsalter tätig ist. Man muss wirklich bedauern - und dies meine ich so - wenn ein solches Juwel in der Erziehung den Kindern verloren geht? Dazu passend lese ich in der „Süddeut-

schen“, dass 14.000 Erzieher für die kleinen Kinder fehlen. und was noch wichtiger ist, es fehlt vor allem die Prägung durch männliche Erzieher! Man diskutiert darüber, dass man noch gar nicht abschätzen kann, welche auswirkungen dieser Mangel auf die späteren Jugendlichen und Erwachsenen hat. im Bürgermeisteramt wird herr Seibold quasi in ein Korsett gezwängt, er muss sich an Vorgegebenes halten. Die mehr spielerische Vorgehendsweise die herr Olschina in ihrem Beitrag beschreiben und die herr Seibold offenbar gut bringt, ist dort nicht von ihm zu ergreifen. Menschen, die für ein Bürgermeisteramt geeignet sind, gibt es viele. Dazu braucht es rechtsschaffenheit, Leistungswillen, intelligenz, Kenntnis von gesetzen und Vorschriften aber das Blumige, das Phan-

Erztipp 35/12

Grünzitate

tasievolle, das Kreative, das herr Olschina als üblich für den arbeitsalltag von herrn Seibold beschreibt, braucht es dort nicht. Wäre es nicht besser, herr Seibold würde sein bisheriges amt weiter ausfüllen? Verdienste - nun nicht materiell gezählt - würde es ihm menschlich bringen. gar auf eine Weise, die Zukunft gestalten könnte. Vielfältig würden von Kindern, die seine Obhut und Fürsorge durchlaufen durften und entsprechend geprägt wurden, später diese impulse der Menschengemeinschaft wieder zurückgegeben werden. Oder wird der soziale Status als Bürgermeister von herrn seibold als erstrebenswerter angesehen?

Leserbrief

Gemeinsamer Ausflug von Jungem Chor und Kirchenchor St. Josef Egelsbach/ Erzhausen

Einen gemeinsamen ausflug nach gundersheim, dem heimatort des Egelsbacher Pfarrers Tobias geeb, unternahmen der Junge Chor sowie der Doris Eva Koch Kirchenchor seiner gemeinde Fasanenweg 7 St. Josef. 64390 Erzhausen Mit dem Bus ging‘s in den schönen Wonnegau, wie dieser Winkel rheinhessens von den Einheimischen genannt wird. Dort erwartete die ausflügler bereits ihr Pfarrer und führte die gruppe selbst durch ein buntes Programm: Ein geführter Besuch durch Mit uns ZUHAUSE alt werden. die mindestens seit dem 16. Jahrhundert bestehende Kirche in gundersheim, ein Kaffeetrinken (mit exzellentem, selbstgebackenem Kuchen!) auf Einladung des örtlichen Kirchenchores, eine Wanderung durch den schönen Ort und einen sehr persönlichen Sektempfang im hause seine Eltern. Danach ging es per Bus in den nachbarort gundheim,

Passend zur Fußball-EM kann man unter www.gruenezitate.de im internet die schönsten Sprüche nachlesen. Zwar nicht von den grünen und deren Politik; nein, hier ist vom grün des rasens die rede. ausgerechnet die BildZeitung bringt hier mal nur grüne Sprüche. allerdings: So wie die Zitate sind, wollte wohl kein Politiker damit verewigt werden: „Mein Problem ist, dass ich immer sehr selbstkritisch bin, auch mir selbst gegenüber.” (andreas Möller) – „Jeder kann sagen, was ich will.” (Otto rehhagel) – „Qualität kommt von quälen.” (Felix Magath) „Die Situation ist aussichtslos, Mit schnellem Internet in die Zukunft aber nicht kritisch.” (Stefan oder Buschtrommeln in die Vergangenheit? Effenberg) – na also, - wie beruhigend! Der Landkreis Darmstadt- oder etwa Mbit/s? Damit nun, was heißt das konkret? Der Erztipp ist eine Information Dieburg führt im rahmen wird die maximale, effekti- Mit einer 2.000er Leitung Ihrer GRÜNEN in Erzhausen einer Machbarkeitsstudie ve Übertragungsgeschwin- wie es umgangssprachlich für „Schnelles internet“ (an- digkeit z.B. beim Download verkauft wird - kommt dere Stimmen sprechen von einer Datei über internet man nicht mehr weit; ein „Breitbandinitiative“) eine angegeben. bisschen Surfen und dazu Online-umfrage durch (ich Wobei man klar zwi- vielleicht ein iP-Telefonat, hoffe, Sie haben eine stabi- schen „Download“- und das war‘s dann auch schon. le internetverbindung). Die- „upload“-geschwindigkeit Wollen Sie aber ihre Fase nochmalige umfrage für unterscheiden muss - denn milie teilhaben lassen, Erzhausen endet am letzten letztere ist oft nur 1/10 der störungsfrei über internet Kita Sandhügel Schultag, den 29. Juni 2012. Download- geschwindig- telefonieren und evtl. über am vergangenen Samstag Dabei werden auf der of- keit! internet fernsehen (iP-TV), war es wieder soweit. Zum fiziellen Website unserer Viele private haushalte in dann gehen die interessanzweiten Mal zelteten Papas gemeinde http://cms.erz- Erzhausen haben bereits ten geschwindigkeiten bei und ihre Kinder auf dem hausen.de/ rechts unten 2 sog. Breitband mit einer ge- effektiven 6Mbit/s los. Für außengelände der Kita Sand- Fragebögen für Privatleute schwindigkeit ab 2,3Mbit/s, die Zukunft ist natürlich hügel. neben einem gemütli- und unternehmen angebo- der Bund (politisch leider im mehr besser! chen grillen, einem leckeren ten. letzten Jahrzehnt stehen Mein ratschlag für das o.g. Buffet und einem Lagerfeuer Diese adobe-Formulare geblieben) spricht sogar ab Formular ist deshalb, die mit Stockbrot backen, stand müssen online ausgefüllt einer geschwindigkeit von Maximalwerte anzukreunatürlich auch das EM-Spiel und am Ende per E-Mail 1Mbit/s von einem „Breit- zen und damit klar eine Deutschland gegen Portugal versandt werden. Wer mit band-Erfolg“. wirtschaftliche Zukunft für auf dem Programm. Zu etwas den technischen Einheiten Lassen Sie sich nicht ver- Erzhausen zu signalisieren! späterer Stunde als bei den im oberen Bereich nicht äppeln und fordern Sie Mamas üblich ging es dann täglich umgeht, wird leider für sich, ihre Familie und rainer reitz zufrieden und glücklich zum Verständnisprobleme ha- nachfolgende generatioam Lutherpfad 15 b Schlafen in die 25 Zelte. ben: Was heißt also Kbit/s nen „Schnelles internet“. 64390 Erzhausen

Papa-KindZelten

Rolladen- und Fensterbau GmbH

wo in der dortigen Kirche „St. Laurentius“ zusammen ein gottesdienst gefeiert und natürlich musikalisch mitgestaltet wurde. anschließend führte der Weg in ein nahegelegenes Weingut, welches von Pfarrer geebs Schwester und Schwager geführt wird. Dort gab es ein sehr leckeres und reichhaltiges abendessen sowie die gelegenheit, sich mit den Produkten des hauses eingehender zu befassen. natürlich kam auch König Fußball nicht zu kurz: Die Winzerfamilie hatte extra für diesen abend die gaststube mit einem großen Bildschirm ausgestattet, und so konnten die interessierten den 1:0-Erfolg der deutschen Elf live mitverfolgen. gegen Mitternacht kam die gesellschaft dann gutgelaunt wieder in Egelsbach und Erzhausen an und alle werden sich gerne an diesen schönen Tag erinnern.

R E H C E R B PREIS Unsere

Fahrzeug-Inspektion

inkl. Waschgutschein „Das Beste“

ab

69€

zzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechsel inkl. Materialkosten statt 41,95€

nur

29,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur

29,-€

2 51- 8 06103 - 40 9 r:

umme Ihre Notruf-N

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 Egelsbach Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr CHLAG

d Austausch Schnelle Reparatur un ormieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir inf

STEINS

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 24 Nr. 24 - DONNERSTAG, 14. Juni 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

3. Platz für Schwuchow/Wolf bei Kunstrad-DM

Erzhäuser Tennis-Teams spielen mehrheitlich unentschieden Acht TCE-Mannschaften traten vor allem zu Nachholspielen an

Während die anderen Teams eine spielfreie Woche hatten, mussten vergangene Woche acht Mannschaften des Tennisclubs Blau-Weiß Erzhausen ran, deren Spiele zum Teil wegen regens verlegt worden waren. Die Bilanz: Zwei Siege, fünf unentschieden und eine niederlagen. gruppenliga: Damen 30 (4er) 7:7 – Mit einem unentschieden kehrten die Damen 30 am Sonntag vom TC groß-Zimmern heim. ihre Einzel hatten Beate Kramp und Michaela härning gewonnen, in den Doppeln punkteten Kerstin hildmann/heike Blickhan. Bezirksoberliga: Damen i (4er) 7:7 – Ebenfalls unentschieden trennten sich ungefähr zur gleichen Zeit die ersten Damen und ihre gegnerinnen vom TC Bad König auf der Erzhäuser Clubanlage, nachdem sie die Partie fortgesetzt hatten, die vergangene Woche beim Stande von 2:2 abgebrochen worden war. ihre Einzel gewannen Stephanie Jülich und Kim Schneider. in den Doppeln waren Julia Brand/Jülich erfolgreich. Bezirksliga a: herren (4er) 7:7 – auch aus der Partie der ersten herren i mit ihren gästen aus Walldorf ging am Sonntag am Ende kein Sieger hervor. Obwohl die Erzhäuser mit einem rückstand von 0:4 in die Fortsetzung ihrer Begegnung gingen, die am vorvergangenen Wochenende abgebrochen worden war. Für Erzhausen gewannen Benjamin riedl und Maximilian neumann, bevor neumann mit Manuel Thiel auch das

Doppel gewann. herren 40 i (4er) 12:2 – Einen weiteren Sieg feierten die herren 40 i am Sonntag – diesmal auf der anlage des TC Biebesheim. Schon in den Einzeln gingen sie nach Siegen von ralf roth, Volker Kramp und reinhard neumann deutlich in Führung, um dann beide abschließende Doppel in den Formationen roth/Kramp und hartmut neumann/Thomas Braun zu gewinnen. herren 70 (4er) 7:7 – Drei knappe Einzel, die erst im dritten Satz (Champions-TieBreak) entschieden wurden, erlebten am vorvergangenen Montag die herren 70 in ihrer sehr ausgeglichenen Partie mit dem TuS griesheim. Zwei davon entschieden Werner Woltemath und Walter Sauerwein für sich. in den Doppeln punkteten Woltemath/Klaus Sedovnik zum unentschieden. Kreisliga a: u12 gemischt 7:7 – „ich dachte nicht, dass Jugendtennis so spannend sein kann“, sagte am Freitag ein Zuschauer bei der Partie der u12 gemischt gegen den TC hofheim-ried. Drei Matches gingen über den dritten Satz (Champions-Tie-Break) – leider konnten die Erzhäuser nur eins gewinnen. im Einzel erfolgreich waren Merit-Marie Pratz und robin Möser, ihr Doppel gewannen Laurenz Klein/Möser. Damen ii (4er) 0:14 – Eine deutliche niederlage mussten hingegen die Damen ii am Donnerstag vor heimischem Publikum gegen die auswahl von TaS Pfungstadt hinnehmen. Bei der auch noch Pech

Firma Sven Scheller Altbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt? Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpflaster

Telefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Terrassen optimal Beschatten

mit Markisen von Warema

Perfekter Sommer Sonne. Licht. WAREMA. Sonne. Licht. WAREMA.

Foto: WAREMA Marktheidenfeld

Seite 6

hinzukam: Sie verloren drei Matches im dritten Satz. herren 40 ii (4er) 14:0 – nur einen einzigen Satz ließen die herren 40 ii ihren gästen vom FCa Darmstadt, fünf Matches gewannen sie deutlich in zwei Sätzen. Für Erzhausen gewannen günter Wohlleben, Philipp härning, Schorsch Pietrzky und heinz Watzinger sowie die DoppelFormationen Wohlleben/ Steven haflich und härning/ Pietrzky. Die nächsten Begegnungen: Mittwoch, 13. Juni: auswärts ab 10 uhr: herren 65 – Tg Crumstadt; heimspiel ab 15 uhr: u8 gemischt – TC Walldorf; heimspiel ab 16 uhr: Juniorinnen u10 – TEC Darmstadt. Donnerstag,14. Juni: auswärts ab 10 uhr: Damen 60 – Sg Weiterstadt. Freitag, 15. Juni: heimspiel ab 16 uhr: Juniorinnen u10 – Sg Egelsbach, Junioren u10 – TV Trebur, Junioren u14 i – SV Darmstadt-Eberstadt, Junioren u14 ii – TSg Darmstadt. Samstag, 16. Juni: heimspiel ab 9 uhr: Junioren u18 i – SV Darmstadt-Eberstadt, Junioren u18 ii – FCa Darmstadt; auswärts ab 9 uhr: Damen 50 – Bg Dieburg, herren 60 – Tg Crumstadt; heimspiel ab 14 uhr: Damen 30 ii – TC Ober-roden (Fortsetzung bei 2:2 nach regenabbruch); auswärts ab 14 uhr: herren 50 – TEC Darmstadt. Sonntag, 17. Juni: heimspiel ab 9 uhr: Damen 30 – TC heppenheim, herren 30 i - TCB Darmstadt, herren i – TC Kelsterbach; auswärts ab 9 uhr: Damen i – Tg rüsselsheim, herren ii – SV DarmstadtEberstadt, herren 30 ii - Svs griesheim, Damen 30 ii – TC Breuberg; heimspiel ab 14 uhr: herren 40 i – TC Olympia Lorsch; auswärts ab 14 uhr: Damen ii – Messeler TC. Mittwoch, 20. Juni: heimspiel ab 10 uhr: herren 65 – FCa Darmstadt; heimspiel ab 15 uhr: u8 gemischt – TV Trebur.

v.l.n.r. Bernd Leiser, Merle Schwuchow, Marven Wolf, Jennifer Leiser am 02. /03.06.2012 fanden Betreuer, Eltern und mitgein gutach im Schwarzwald reisten Fans dann eine kurze die Deutschen Schülermeis- Schrecksekunde. Durch eine terschaften im Kunstradfah- kleine unachtsamkeit gab ren und im radball statt. es eine Bodenberührung, im 2er Kunstradfahren der die zu einem abzug von offene Klasse u15 hatten zwei Punkten führte. Doch sich Merle Schwuchow die beiden Kunstradfahund Marven Wolf vom VC rer fanden schnell wieder Darmstadt (VCD) über die ihre Linie und beendeten hessenmeisterschaft für ihr Wettkampfprogramm diesen Wettkampf qualifi - ohne weitere nennensziert. in dieser altersklasse werte Punktabzüge. am waren insgesamt 8 Zwei- Ende der Kür belohnten die erpaare startberechtigt. Kampfrichter die gelungeDer Wettkampf wurde am ne Vorstellung mit einer frühen Samstagmorgen ausgefahrenen Punktzahl ausgetragen. aufgrund von 43,18 Punkten. Die bisder eingereichten Schwie- herige Bestleistung wurde rigkeitspunktzahl standen zwar knapp verfehlt, jedoch die beiden aus Erzhausen reichte dieses Ergebnis aus, stammenden VCD Sportler um die vorher gestarteten auf dem 6. Platz. Merle und Wettbewerber klar auf DiMarven hatten sich zum Ziel stanz zu halten. nun galt es gesetzt, im Bereich ihrer abzuwarten, wie die weitere Bestleistung zu bleiben und Konkurrenz sich präsentierdie Podestplätze anzugrei- te. Die auf den Plätzen 3 fen. Von ihren Betreuern bis 5 aufgestellten WettbeBernd und Jennifer Leiser werber konnten mit ihren hervorragend vorbereitet, Darbietungen nicht an das gingen die beiden hoch mo- Ergebnis der beiden VCDtiviert und konzentriert in Sportler heranreichen. Die ihre 5 Minuten Kür. auf zwei beiden ersten Paare zeigten rädern gelang den beiden sich an diesem Tag ebenfalls eine fast perfekte Vorstel- von ihrer besten Seite und lung. Beim Wechsel nach 3 überboten das Ergebnis der Minuten auf ein rad hatten beiden. Somit stand in der die strengen Bundeskampf- Endabrechnung ein hervorrichter nur geringe Punkt- ragender 3. Platz für Merle abzüge vorgenommen. auf und Marven zu Buche. Bei einem rad gab es für die der anschließenden Sieger-

SVE – Abt. Fußball: In der Relegation gescheitert Abstieg in die A-Klasse damit besiegelt

Das nachsitzen wurde leider nicht belohnt. nachdem unsere SVE i mit einer tollen Serie in den letzten Spielen der Saison noch den relegationsplatz gegen den abstieg erkämpft hatte, ging diese leider daneben. am 03. Juni (gegen SV Ober-ramstadt) und am 06. Juni (gegen SKV Büttelborn) standen die relegationsspiele gegen die jeweils Zweitplatzierten aus den a-Klassen groß-gerau und Darmstadt an. Beim SV Ober-ramstadt, der sein erstes Spiel 0:5 gegen Büttelborn verlor, fand unser Team nie zum gewohnten Spiel und konnte in keinem Mannschaftssteil überzeugen. Das Spiel endete verdient 3:0 für die taktisch sehr gut eingestellten Ober-ramstädter. in der ersten halbzeit warteten beide Mannschaften zunächst aus den massiv gestellten Defensiven mehr darauf, dass der gegner Fehler macht als ein eigenes Spiel aufzubauen. Eine der ganz wenigen Möglichkeiten – eben aus einem Fehler der generischen abwehr – nutzte S. Bauer zum ersten Tor, das allerdings wegen abseits nicht anerkannt wurde (15. Min.). Es sollte die letzte echte Chance für unsere Offensive bleiben, die gegen das Bollwerk der gegnerischen abwehr an diesem schwarzen Sonntag überhaupt keine Mittel fand. Das heimteam verteidigte konstant mit 8 Feldspielern, war körperlich sehr präsent und machte ins-

besondere den von unserer Mannschaft gerne genutzten raum im zentralen Mittelfeld komplett zu. Damit unterband es einen Spielaufbau für unser Team erfolgreich. in der 32. Minute, als sich noch keine Mannschaft deutliche Vorteile erspielt hatte, erzielte Ober-ramstadt mit einem Traumschuss – unterstützt vom böigen rückenwind - direkt in den Winkel das 1:0. Die Parole „ruhig weiterspielen und auf eigene Chancen lauern“ ging 4 Minuten später schon nicht mehr auf, als Ober-ramstadt die jetzt zu großen abstände zu unseren abwehrspielern ausnutzte und das 2:0 erzielen konnte. Zu diesem Zeitpunkt blieb die hoffnung auf die 2. halbzeit, eine deftige Pausenansprache und das ausnutzen des rückenwinds in den verbleibenden 45 Minuten. Doch all das half nichts, zumal der Wind sich beruhigte und in seinem Sog strömenden regen mitbrachte, der ein genaues Passspiel zusätzlich erschwerte und die restlichen Kräfte raubte. Ober-ramstadt blieb auch nach dem Wechsel seiner defensiven Taktik treu und verlegte seine Offensivbemühungen auf Konter, mit denen es immer wieder gefährliche aktionen einleitete. Ein wenig hoffnung auf den anschlusstreffer keimte in der 60. Minute auf, als K. Puls einen Fernschuss aus 25 Meter an die Latte zimmerte, doch dies blieb die einzige aktion

mit Torgefahr. Ober-ramstadt machte es 10 Minuten später besser und netzte einen abpraller nach einem Freistoß zum 3:0 ein, ab da war das Spiel entschieden. Ein Zuschauer brachte das Fazit auf den Punkt: „Diese eine niederlage macht alle Erfolge der rückrunde zunichte“. im heimspiel gegen Büttelborn hätte damit ein Fußball-Wunder geschehen müssen, um den Klassenerhalt zu packen. Doch dieses blieb aus. Büttelborn spielte in anbetracht des erzielten ersten resultats frei auf und erst in der 2. hälfte konnte man erkennen, dass unsere SVE technisch besser aufgestellt war. Zu dem Zeitpunkt lag unser Team durch einen Kopfballtreffer in der 55. Minute bereits 0:1 zurück. C. hanschmann avancierte danach mit 3 Toren (65., 85. und 87. Minute) zum Matchwinner. Doch es reichte nicht, die Büttelborner Kicker noch abzufangen, was diese mit ihren ca. 250 mitgereisten Fans nach Schlusspfiff ausgiebig feierten. uns bleibt die späte Erkenntnis, dass wir nach einer guten rückrunde im entscheidenden Moment nicht konsequent nachlegen konnten. Jetzt gilt es, den Kader für die kommende Saison aufzubauen, um zum 100-jährigen Bestehen der abt. Fußball im kommenden Jahr einen erneuten aufstieg anzugehen. alle Mitglieder, Freunde und Fans der abteilung wünschen dabei gutes gelingen!

ehrung wurden die beiden durch die mitgereisten Fans ausgiebig bejubelt und gefeiert. Trainer Bernd Leiser zeigte sich mit dem Ergebnis sehr zufrieden, zumal die beiden nach einer längeren Verletzungspause nur eine kurze Vorbereitungszeit auf den höhepunkt der Saison hatten. im nächsten Jahr steht der Wechsel in die Juniorenklasse an und es bleibt zu hoffen, dass der anschluss an die nationale Spitze gehalten werden kann. Bereits am 29.04.2012 und am 20.05.2012 gingen die für den VC Darmstadt startenden Kunstradfahrer aus Erzhausen bei zwei Pokalwettbewerben an den Start. Beim Oberhessenpokal in hungen (29.04.2012) konnten Jennifer Leiser und Lisa Brüninghaus nach der nur knapp verpassten DM-Qualifikation erneut mit einer guten Leistung überzeugen. im 2er Kunstradfahren der Juniorinnen u19 erreichten die beiden VCD Sportlerinnen mit einer neuen persönlichen Bestleistung von 86,79 Punkten einen hervorragenden zweiten Platz. Beim Mörfelder Pokal (20.05.2012) stellten die beiden VCD Kunstradfahrer Merle Schwuchow und Marven Wolf ihr Können unter Beweis. Mit einer tadellosen Vorstellung und einer auf 43,40 Punkten gesteigerten neuen Bestleistung errangen sie in der Disziplin 2er Kunstfahren Schüler u15 den ausgezeichneten ersten Platz. Mit diesen drei Wettkämpfen ist die Saison der Schüler und Jugendklasse für dieses Jahr beendet. Die 4 Sportler werden unter der Betreuung von Trainer Bernd Leiser die restliche Zeit des Jahres nutzen, um im Wettkampf Jahr 2013 erneut mit guten Leistungen auf sich aufmerksam zu machen.

Start - Ziel Meisterschaft

E-2 Jugend Die Saison 2011 / 12 der E-2 Jugend des SV Erzhausen wird allen beteiligten Spielern und vielleicht deren Eltern lange in Erinnerung bleiben. Mit nur durchwachsenen Leistungen im herbst hatte sich der Kader für die Kreisklasse 3 Darmstadt qualifiziert. Mit Beginn der eigentlichen Spielrunde ab Oktober war dann aber alles anders. Mit konzentrierten Leistungen in den Vorrundenspielen ließ man der Konkurrenz keine Schnitte und belegte ohne Punktverlust (18 Punkte 33:12 Tore) die Spitzenposition in der Tabelle. auch nach der langen Winterpause war die Spielfreude wieder da und es ging mit einem klaren Sieg bei rW Darmstadt weiter. Lediglich im nächsten auswärtsspiel beim FC arheilgen mussten die E-2 des SVE mit einer 5:3 niederlage die einzigen Punktverluste der gesamten runde hinnehmen, was die Verfolger aus St. Stephan näher brachte und wieder hoffnung schöpfen ließ. Doch im darauf folgenden Spitzenspiel wurden die Verhältnisse wieder gerade gerückt, die Jungs vom SVE gewannen 2:1. Die restlichen Spiele waren Formsache, Pfungstadt, Weiterstadt und rW Darmstadt wurden klar besiegt. Die Meisterschaft war unter Dach und Fach, 33 von 36 Punkte erreicht (64:23 Tore), St. Stephan mit 30 Punkten hinter sich gelassen. Die Freude war entsprechend groß, auch bei den Trainern Mario und horst. Die Mannschaft dankt den Spielern Jendrik von der E-1 und Levin von der F-1 für die kurzzeitigen aushilfseinsätze.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 24 Nr. 24 - DONNERSTAG, 14. Juni 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 7

SCHNÄPPCHENMARKT TIERE Lieber handzahmer 17jähriger Nymphensittich samt Käfig nur in gute hände abzugeben.

☎ 06074-3017656 (ab 18 uhr)

www.exora.de

Am Arheilger Mühlchen webmaster@exora.de Würzburger Str. 56, Tel. 0 6151/37 30 05 Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere, Zubehör und alles, was die Terraristik braucht. und auch ANGELKÖDER Di.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 16 Uhr, montags geschlossen

FAHRZEUGE Kaufe jeden Pkw und Busse

+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter + Firmenfahrzeuge + Autotransport-Anhänger + Abschleppwagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles anbieten, zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, auch Samstag und Sonntag Telefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

NACHHILFE und UNTERRICHT

Babysitterin für den Zeitraum vom 25.6. bis 30.6.2012 tgl. für 6-8 Stunden gesucht. interesEnglisch · Deutsch · Französisch senten bitte unter folgender Mobilfunknr. melden: Nachhilfe

Sprachen lernen · aber klar

Verständnis im Kontext Erklärung mit Geduld

Unterricht für Erwachsene auch: Deutsch als Fremdsprache www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

Trommel Trainer Treusch Qualifizierter Schlagzeugunterricht für alle Altersgruppen Beratung bei Instrumentenkauf Komme ins Haus Weitere Auskünfte unter: Telefon 0 6151/ 37 45 18 w w w. t r t r t r. d e

KÖRPER u. GEIST Ergotherapie in Arheilgen

Tatenkraft Praxis für Ergotherapie Marc Sauerwein Staatlich geprüfter Ergotherapeut

MERCEDES - Jahreswagen

Autohaus HIRCH

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Versäumen Sie nicht unsere tollen Angebote. Günstige Finanzierung, Inzahlungnahme möglich.

Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen!

DARMSTADT-WIXHAUSEN

Messeler-Park-Str. 124 a (an der B3) Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

ACHTUNG

Für telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler)

übernehmen wir keinerlei Gewährleistungen.

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsauflösungen. ☎ 06151-1301890 oder

0175-7465705

Entrümpelungen + Haushaltsauflösungen

E. Hebenstreit – Darmstadt · Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach · Teppichbodenentfernung · fachgerechte Entsorgung · schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten · Festpreise direkt vor Ort · Verwendbares wird angerechnet · keine Anfahrts- oder Besichtigungskosten Telefon 06151/2787537

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt und Angebotserstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten dennoch eine normale Rechnung. Verwertbares wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

☎ 0179-6915374

von der Grundschule bis zum Abitur Liebe Eltern,

Albrechtstraße 1 64291 Darmstadt - Arheilgen Tel.: 06151 951 613 8 Fax: 06151 951 613 7 Mail: info@tatenkraft.de Web: tatenkraft.de

und gepflegte Gebrauchtwagen

BETREUUNG

Entspannungs-Oase

Cranio-Sacrale Körperarbeit Aromamassage, Fußreflexzonenmassage, Aromatherapie Verkauf von ätherischen Ölen - Geschenk-Gutscheine Irene Hechler, Telefon 0 6151/ 37 72 10 Termine nach telef. Vereinbarung

Psychomotorik für Kinder

wäre es nicht schön mal ohne die Kinder ein paar Stunden zu verbringen? Erfahrene, liebevolle Spielomi betreut ihre Kleinen. Erzhausen, Elvira Hahn

☎ 06150-542018

FINANZMARKT Nutzen Sie das aktuelle Zinstief Bauen, Kaufen, umfinanzieren oder Modernisieren, kostenlose Zuschussberatung. ich berate Sie gerne unverbindlich. ich freue mich auf ein persönliches gespräch mit ihnen:

Günstig: Schrankwand (Buche), Tisch, 4 Stühle, rollator, Dekubitus-Matraze, Pflegematerial, etc.

☎ 0173-8139205

Sonja’s Friseurladen

Frankf. Landstr. 165, DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 25 88 www.sonjas-friseurladen.de.vu Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 Uhr Für Freitag und Samstag Anmeldung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade, versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

Ankauf Gold & Silber

☎ 0177-8025274

Med. Fußpflege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m. Peter Sauerwein, Podologe staatl. geprüft u. anerkannt Tel. Vereinb. 0 6151/2 30 61 Gruberstraße 43, Kranichstein

Mobile Fußpflege

Wixhausen und Umgebung Cornelia Kohlmann Brucknerstraße 4 Telefon 0 6150/ 8 32 28

Magdalena Heinz, Tel. 06150 6727 Zuverlässige Reitbeteiligung in arheilgen ab sofort gesucht, 1-2x pro Woche für 12jährige spanische Warmblutstute. nur mit reiterfahrung ab 16 Jahre. Buchbindearbeiten Diplom-, Examensarbeiten 50 Eur monatlich. alle Buchreparaturen ☎ 0178-7186657 Buchbinderei Dingeldein (ab 19 Uhr) Telefon 06151/371216

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE immer aktuell und für Sie da...

STELLENMARKT

Autocad-Zeichner mit langjähriger Erfahrung sucht zus. Verdienstmöglichkeit bei Zeichenarbeiten, 3D, Präsentationen, auch Schulungen da370888@web.de

☎ 06151-8506180

Zuverlässige deutschsprachige Frau übernimmt Putzstelle.

☎ 0157-89667238

REISEN

KiS-Reisen wird 20! ISRAEL – Jubiläumsreise zum 20-jährigen Bestehen vom 26.2. – 7.3.2013, reiseShiatsu (Akupressur) preis ab Eur 1.199,-- DZ/hP, lt. Programm Für Stressabbau und um Verspannungen zu lösen u.a. Jubiläumsrabatt bei anmeldungen bis 30.6.2012! Christine Gunder ausführlichen Programme an 06151 / 71 79 91 beim reiseveranstalter: www.shiatsu-gunder.de www.spiel-erlebnisraum.de KiS-reisen, Klemm´s individuelle Studienreisen, greinstr. 19, 64219 Darmstadt, Fax 06151/933134, e-mail: info@kis-reisen.de, www.kisreisen.de.

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstudio? Kein Problem, ich komme gerne zu ihnen nach hause!

Beate Dittmann, Bahnstraße 30, Tel. 06150 84342

Schmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte den☎ 06151-7896452 ken Sie bei Haushaltsauflö☎ 0179-1296716 sungen, Nachlässen, Hobbyaufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! Solvente Familie mit einem nicht aufgeführte Objekte Kind und großeltern suchen 1-2 Familienhaus zur Miete, ab bitte anbieten! 08/2012 max. KM Eur 1200,-. Yesterday Bevorzugt in Wixhausen oder Klaus Born umgebung ohne Makler. Suche Pflegestelle vormittags Messeler Straße 9 oder Putzstelle Da-arheilgen ☎ 0172-8211626 Telefon 06151/1528880 ☎ 015777994546

- SPANFERKEL -

jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat 20. Juni + 4. Juli ab 18 Uhr – frisch vom Grill all you can eat mit reichhaltiger Salattheke und herzhaften Beilagen pro Person € 12,50 - Anmeldung erbeten! -

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

☎ 06151-933133

TÜRKEI – istanbul – antalya – besondere Studienreise vom 4.11. – 14.11.2012 incl. Mozarts-Opernaufführung „Entführung aus dem Serail“, rP Eur 1.195,-- lt. Programm, anmeldungen bis spätestens 20. august 2012 Programme bei KiS-reisen, Da

☎ 06151-933133

GRIECHENLAND Pilger- und Studienfahrt vom 8.10. – 17.10.2012 reisepreis: ab Eur 1.395,--, DZ/hP, lt. Programm Es gibt noch freie Plätze! gäste, auch anderer Konfessionen, sind herzlich willkommen! Programme beim reiseveranstalter: KiS-reisen, Klemm´s individuelle Studienreisen, Da

☎ 06151-933133

Suche 3-4 ZW o. Haus, evtl. mit garage, übernehme alle arbeiten rund ums haus, gartenarbeit. Freue mich auf ihre angebote.

☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

Deutsches ruhiges rentnerehepaar sucht kleines Haus auf Rentenbasis oder Mietkauf.

☎ 06151-1362045

Familie sucht Einfamilienhaus/ Reihenhaus oder BaugrundDarmstadt - Wixhausen stück in arheilgen, Wixhau3 Zimmer, Küche, Bad, Diele, sen, zum Kauf. Balkon, 1 Kellerabstellraum, ☎ 06151-5206103 (AB) 1 auto-abstellplatz, ruhige Lage, nähe Einkaufszentrum, ca. 86 qm ab 1.08.2012 frei, Schöne 3 Zi DG-WHG in DAKaltmiete: ca. 600,00 Euro + Wx, 75qm, gute aufteilung, hell gefliest, Fußbdhzg, sehr nbkst. + Kaution schönes TgL-Bad mit Wa + c.bauer@schmidt-soehne.de Telefonische anfragen: nur Du, gäste-WC, großer Balkon, von Montag bis Freitag zwi- Keller, PKW-Stellplatz, 01.08., schen 08.00 uhr und 16.00 uhr 720 Eur + nK (niedrigenergiehaus), von privat. unter

☎ 06150-7391

☎ 0178-2539698

RUND UMS HAUS Nasse Keller, feuchte Wände

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw. bei motorischen Schwächen

NAGEL- und FUSSPFLEGE

Anzeigenannahme

legt kurzfristig + langlebig trocken Telefon 0 61 50/8 28 34 oder 0172- 9 58 10 42 • GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN …und noch viel mehr! BAHNSTRASSE 170 • 64390 ERZHAUSEN TEL. 06150-85716 • MOBIL 0163-9067813

Dipl.-Ing. Bernd Schleidt Bauplanung, Bau- + Innenausbau, Haustechnik + Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?

Preisgünstige Lösungen und Ausführung durch I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/ 42 30 17

Hof- und Gehwegpflaster verlegt preisgünstig seit 1995 I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

Super preiswert

Übernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verlegen und Teichsäuberung, Naturpflaster usw. Telefon 0173 - 3 18 95 01 oder 0 61 50/96 17 46

Firma Schorschbau bietet an:

alle Bausanierungsarbeiten/ Häuser und Wohnungen, Heizung, Sanitär, schöne Badezimmer aus einer Hand, u.v.m. Hohe Qualität & Zuverlässigkeit zu günstigen Preisen

☎ 06150-8668629 oder 0176-64226024

immer aktuell und für Sie da...

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, innen- und außenputzarbeiten, Wärmedämmung, innenausbau, TrockenBäume fällen, Hecken schnei- bau, Mosaikarbeiten sowie den, Gartenpflege, Garten- granit- und natursteintreppen. ☎ 06151-6794398 oder neuanlage, Pflasterarbeiten, 0152-04310573 Fassadenanstrich, fertige Rollrasen verlegen, andere arbeiten auf anfrage Gartenbrunnen ☎ 0170-1711930 Brunnen Brunnenbau

BAUM- UND GARTENPFLEGE ...alles im grünen Bereich Erledige Ihre Gartenarbeit ☎ 0157-38624766 Spezialfällungen,Entsorgung,

hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), Rund ums Haus und Teichbau, naturstein- hof- u. Freiflächengestaltung arbeiten, Erd-, Wege-, und Pflastersteine jeder art Pflasterarbeiten, Winter- und natursteinplattenverlegung hausmeisterdienste, kl. hei- Terrassen- u. Treppeneinbau zungs- und installationsarbeiten rollrasenverlegung Anfahrt und Beratung Bewässerungssystem Einbau kostenlos Baumfällungen ☎ 0163-2855212 oder Wurzelentfernung fachgerecht und preiswert 06150-83190 Fax 06150-542881 ☎ 0160-2559469 oder E-Mail info@pro-natur.net ab 18 uhr 06150-8501115

☎ 06150-82556

Umzugsservice, auch kurzfristig!

Wir führen die folgenden Arbeiten aus: • Komplette Umzüge • Umzugshelfer • Ab-/Aufbau von Möbeln und • Küchen • Umzugsmaterial • Transporte • Klaviertransporte und Einlage• rung auf Anfrage • Renovierungshelfer Tel./Fax: 06151/5208244 Mobil: 0178- 9 7131 59 info@ikdienstleistungen.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de


29. Jahrgang KW 24 Nr. 24 - DONNERSTAG, 14. Juni 2012

ERZHÄUSER ANZEIGER

Seite 8

Wieder mal ein „Highlight“ in Erzhausen Bitte Termin vormerken !!!! 27.10.2012 großer Jubiläumsball 25 Jahre Tanzsport der SVE. Kartenvorbestellung bei reisebüro Thomaschautzki. Tischreserveirungen ab 6 Personen Tel..06150-84654

TSG Wandergruppe Die abfahrtszeiten des Busses für die Mehrtageswanderung am 20.06.2012 sind um 6.30 uhr am goldnen Löwen, dananch Messeler Parkstraße und um 7 uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen. Für ein Frühstück ist gesorgt. Bitte beim reisegepäck an das Wandershirt und die namensklammer denken!

Radtour der SVE-Wanderer zum Hofgut Neuhof/Götzenhain am Samstag, den 23. Juni 2012 treffen sich um 13 uhr die Wanderer der Sportvereinigung Erzhausen am Bahnhof Erzhausen, um nach götzenhain zu radeln. Die Wegen meistens durch Wald mit wenigen Steigungen. Die Fahrt dauert ca. 2 Stunden einfach. auf dem hofgut ist eine Kaffeepause vorgesehen und die Stabspyramiden werden auch zu sehen sein. gäste sind wie immer willkommen. Die radtour wird von horst Coors geführt.

Karl Traser + Söhne Ritterstraße 13 · 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 61 51 - 37 18 76 www.karl-traser.de karltraser@aol.com

SV Erzhausen

- Herzsport Montags ab 20 uhr Übüngsabend in der Sporthalle Erzhausen.

Bestattungen

Fensterbau

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Friedwaldbestattungen Erledigung aller Formalitäten

Holz-Holz/Alu- u. Kunststofffenster aus eigener Fertigung Schreinerei, Glaserei

Ortskundlicher Arbeitskreis informiert sich über historische Karten

in der Sammlung historischer Karten der Landes- und hochschulbibliothek Darmstadt befinden sich zahlreiche Karten auf den Erzhausen eingetragen ist. Für Mitarbeiter des Ortskundlichen arbeitskreises hatte die Leiterin der Sammlung, Frau gisela immelt, eine umfangreiche auswahl bereitgelegt. auf der ältesten Karte aus dem 17. Jahrhundert etwa ist die heute noch in Spuren im Landschaftsbild erkennbare hessische Landwehr mitsamt einem galgen bei Bayerseich eingetragen. Oder: was hätte aus Erzhausen werden können,

wenn ein Kanalprojekt von Offenbach nach heidelberg entlang der heutigen B3 verwirklicht worden wäre. informativ sind auch topografische Karten aus dem vorletzten Jahrhundert zur Entwicklung von Dorf und Flur. Das Thema „Erzhausen auf alten Karten“ fanden die Teilnehmer jedenfalls derart spannend, dass sich spontan eine arbeitsgruppe zur Vorbereitung einer ausstellung gründete, eventuell als Beitrag zum 750jährigen Jubiläum der gemeinde 2014. Dazu erhält der arbeitskreis eine CD mit repros historischer Karten.

Dicker Hals? Nicht mit uns! Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft. www.printdesign24.de

Rainer Seibold auf Hausbesuch in Erzhausen

SVE Radball – Vize Hessenmeister U11 Lukas Klink/Jannis Fischer am Sonntag den 10.06.2012 fand in Erzhausen das Finale der hessenmeisterschaft Schüler C (u11) im radball statt. insgesamt hatten sich 8 Mannschaften für dieses Finale qualifiziert. außer Erzhausen, für die Lukas Klink & Jannis Fischer starteten, komplettierten die Mannschaften aus hähnlein, Klein gerau, ginsheim , Eberstadt, Laubach, naurod und Krofdorf das Starterfeld. gespielt wurde im Weltcup Modus in 2 gruppen zu je 4 Mannschaften. in gruppe 1 konnten sich Laubach (7 Punkte) und hähnlein (6 Punkte) vor Krofdorf (4 Punkte) und Eberstadt (0 Punkte) für das halbfinale qualifizieren. in gruppe 2 erreichten Erzhausen (9 Punkte) und naurod (6 Punkte) das halbfinale vor ginsheim (3 Punkte) und Klein gerau (0 Punkte). Das erste Platzierungsspiel um Platz 7. bestritten Eberstadt gegen Klein gerau und es endete mit einem 2:0 Sieg für Klein gerau.

im zweiten Platzierungsspiel um Platz 5. konnte sich Krofdorf gegen ginsheim mit 4:1 durchsetzen. in den halbfinalbegegnungen behielten Laubach (5:1 gegen naurod) und Erzhausen (3:2 gegen hähnlein) die Oberhand und das Finale stand somit fest. hier wurde es dann dramatisch, denn Laubach konnte kurz vor Spielende noch den 3:3 ausgleich erzielen, obwohl Erzhausen bereits 3:1 geführt hatte. in einem Entscheidungsspiel über 5 Minuten rang die Mannschaft aus Laubach die u11 aus Erzhausen mit 2:1 nieder und wurde dadurch glücklicher aber auch verdienter hessenmeister 2012. Die Erzhäuser Mannschaft Klink/ Fischer kämpfte bis zur letzten Sekunde in diesem Finale und konnte sich über den 2. Platz in ihrer ersten gemeinsamen Saison bei dieser hessenmeisterschaft freuen. Das Spiel um Platz 3. gewann naurod gegen hähnlein mit 6:0.

Auf dem Foto: Rainer Seibold mit Silvio und Tanja Galli (v.l.n.r.), deren Kindern Chiara und Emilio sowie das Nachbarskind Leni Seit anfang Mai ist der Bür- Bedürfnisse der Menschen germeisterkandidat rainer Erzhausens. Seibold in den Erzhäuser „Es sind immer wieder die Strassen unterwegs, um die selben Themen die die Bürgerinnen und Bürger Bürgerinnen und Bürger Erzhausens persönlich anzu- bewegen: Die Qualität der treffen. „gut die hälfte der Strassen, unsere Verkehrsininsgesamt ca. 3000 haushal- frastruktur, die Bahnschrante habe ich in den vergange- ke, das fehlende schnelle nen sechs Wochen besucht, internet, die Parkplatzsitukonnte mein Wahlblättchen ation, die Betreuungsmögpersönlich überreichen und lichkeiten für Kinder, die viele kurze aber sehr wert- fehlende Pfl ege des Friedvolle gespräche führen“ so hofs und der Lärmschutz rainer Seibolds Einschät- bzgl. Flugplatz und S-Bahn.“ zung. „ich bin optimistisch „Dies sind auch meine herbis Mitte Juli durch alle zensangelegenheiten, die Strassen zu kommen und gemeinsam und hand in an jeder haustür geklingelt hand mit den Bürgerinnen zu haben“ so der gebürtige und Bürgern und der geErzhäuser über sein Mam- meindevertretung aktiv anmutprogramm weiter. inte- gegangen werden müssen.“ ressant und äußerst wichtig zieht Seibold eine positive sind bei den hausbesuchen Zwischenbilanz der hausbedie hinweise, Wünsche und suche.

· Einzelbalkone · Balkonerweiterungen · Mehrgeschossige Balkone · Balkonanlagen für Großprojekte · Altbau-Sanierung Guerickeweg 8

·

64291 Darmstadt

·

Tel. 0 61 51 / 37 50 00

·

Fax 0 61 51 / 37 56 00

·

www.metallbau-weygandt.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de

Erzhäuser Anzeiger KW24  

Erzhäuser Anzeiger KW24