__MAIN_TEXT__

Page 1

INFORMIERT

71. Jahrgang KW 02 Nr. 02 – Donnerstag, 14. Januar 2021

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 03 IST AM MONTAG, 18. JANUAR 2021, 18 UHR

Mit tanzschritten gegen die Pandemie

Arheilger Feuerwehr dreht Video zur Jerusalema-Challenge und freut sich über viele positive Reaktionen

1 Alno Musterküchen-Abverkauf, U – 285 cm x 335 cm x 205 cm mit Anbautisch; Holzteile Listenpreis 11.105,– Euro (aus 2018) Abhol Barpreis 3333,– Euro (wegen Dekorwechsel der Arbeitsplatte) 1 Rempp Inselküche mit angebautem Tisch, Holzteile Listenpreis 9441,– Euro Abhol Barpreis 2360,– Euro Lieferung und Montage gegen Berechnung. Schreinerei und Bestattungen Weiterstadt-Gräfenhausen, Wixhäuser Straße 3

Tel.: 06150-52688 Darmstädter Str. 50 64331 Weiterstadt Tel.: 06150-186-700 Mail: vertrieb1@jelinek.de

Wir verkaufen: Computer, Drucker, Netzwerke und bieten vor-Ort Service an Wir reparieren: Notebooks, PC, Drucker, Plotter und Netzwerke Wir bieten: Dass sie schnell und beherzt zupacken können, zeigen die Männer und Frauen der Arheilger Feuerwehr bei jedem Einsatz. Jetzt haben sie bewiesen, dass sie auch mit Rhythmusgefühl und tänzerischer Eleganz aufwarten können: Ihr Tanz-Video zur Jerusalema-Dance-Challenge, das auf Youtube zu sehen ist, hat den Feuerwehrleuten selbst und etlichen tausend Zuschauern Freude gemacht. „Die Idee zum Mitmachen ist ganz spontan entstanden, als wir Tanzvideos von anderen Gruppen im Internet gesehen haben“, sagt Timo Köcher, der zweite Vorsitzende des Arheilger Feuerwehrvereins, der das Konzept binnen weniger Tage umgesetzt hat. „Als wir rumgefragt haben, waren ganz viele sofort dabei, und zwar quer durch alle Altersklassen zwischen 20 und 60. Das hat mich total begeistert.“ Aber ohne ein kleines Team hätte es nicht geklappt: Timo Köcher und Yvonne Serba haben sich vor allem um die Organisation gekümmert und Ideen entwickelt, Carolin Pinz hat die Männer unermüdlich auf Takt und Bewegung getrimmt. „Einige haben gesagt, das ist wie im Bootcamp“, scherzt Köcher. „Muskelkater

gab es auch.“ Ganz wichtig waren schließlich Claudius Betz und Enes Sen, die mit ihrem Wissen und Know-How die Tanzszenen aufnahmen schließlich zum Video zusammenfügten. „Feuerwehr klappt nur im Team, in dem

Rhythmus geraten ist.“ Was war das Motiv für den ungewöhnlichen Ausflug auf die Tanzfläche? „Wir haben das zu Anfang vor allem für uns getan“, betont Timo Köcher. Feuerwehr lebe von der Vielfalt in der Gemeinschaft.

Timo Köcher. Mit der Aktion will die Arheilger Feuerwehr aber auch ein Zeichen setzen: Wir stehen weiter zusammen und sind für die Menschen da – auch jetzt. Und wenn wir alle zusammenstehen, kommen wir auch gemeinsam

Wartung, Fernwartung und Serviceverträge PC ab: 250 €

Toner

Notebooks ab: 299

Tintenpatronen

aus dem aWo-seniorentreff Frohes neues Jahr (dp) Liebe Besucherinnen und Besucher unseres „Domizil“ in der Frankfurter Landstr. 183, wir wünschen Ihnen allen ein Frohes und vor allen Dingen ein Gesundes Neues Jahr 2021. Wir hoffen sehr, Sie haben es alle gut angefangen und es geht allen von Ihnen gut. Leider sieht es auch in der nächsten Zeit noch so aus, daß weiterhin der Treff geschlossen bleiben muss. Die Pandemie ist leider immer noch sehr präsent, ein Ende erst mal noch nicht abzusehen. Hoffen wir, daß die jetzt mit

jeder seine Kenntnisse und Talente einbringt. So war es auch hier.“ Natürlich haben die Feuerwehrleute auf Abstand und Hygieneregeln geachtet. „Zum Teil haben wir ja nicht nur Alltagsmaske getragen, sondern sogar spezielle Schutzkleidung“, berichtet Timo Köcher weiter. „Schwere Stiefel und dicke Jacken sind eine echte Belastung, aber die gehören zu unserem Alltag. Beim Tanzen haben sie kaschiert, wenn der eine oder andere doch mal aus dem

„Im Einsatz muss jeder mit jedem können und wir vertrauen uns blind. Das Team, in dem jeder seinen Beitrag leistet, ist der Schlüssel zum Erfolg.“ Aber auch der Feuerwehrbetrieb ist angesichts der Pandemie natürlich auch weitgehend ausgesetzt, Unterrichte und Übungen finden nicht statt. Der Kontakt zueinander fehlt den Feuerwehrleuten ebenso wie vielen anderen Menschen in dieser Zeit. „Gegen dieses Gefühl haben wir angetanzt“, betont

Ungeduld erwarteten Impfungen wieder ein Stück weit die Normalität bei uns einziehen lassen. Sobald unser Treff wieder geöffnet ist, lassen wir es Sie wissen. Schon jetzt freuen wir uns mit Ihnen auf ein Wiedersehen, hoffentlich bald und hoffentlich alle gesund. Sollten Fragen auftauchen, Wir sind immer für Sie da. Unsere Treffleiterin Doris Petry erreichen Sie unter der Rufnummer 06151-375755. Herzliche Grüße, der Vorstand des Arheilger Seniorentreffs

ARHEILGER POST

durch die Corona-Pandemie. Von den Reaktionen auf das Video sind Timo Köcher und BEI FACEBOOK. fb.me/arheilgerpost die Arheilger Feuerwehrleute völlig überwältigt. „Mit der Zahl der Zugriffe Soziales Engagement und Kommentare im Internet haben wir nie gerechnet. Wir haben auch Anrufe und SMS von Leuten bekommen, die unseren Auftritt cool fanden und uns beglückwünscht haSpende kommt Bedürftigen in direkter ben. Das zeigt uns, dass die Menschen unsere Botschaft Nachbarschaft zugute verstanden haben. Also war es richtig, das wir das ge- Corona bleibt auch im Jahr teilt. „In Zeiten des erzwun2021 die größte Herausfor- genen Abstands wollen wir macht haben.“ derung für unsere Gesell- emotional näher zusammenschaft. Sozial benachteiligte rücken und Bedürftige in unMenschen treffen die Folgen serer direkten Nachbarschaft der Pandemie besonders hart. unterstützen“, so GeschäftsUmso wichtiger sind daher führer Michael Pack. „Die gegenseitige Unterstützung Tafeln leisten eine wertvolle und Zusammenhalt. Arbeit vor Ort. Unsere SpenAls Traditionsunternehmen de ist hier sicherlich sehr gut und großer Arbeitgeber angelegt.“ unterstützt Röhm die Tafeln Schon zu Beginn der Panim Umfeld seiner Standorte demie hat sich Röhm sozial mit einer Spende. Die Ge- engagiert und FFP2-Schutzsamtspendensumme von masken sowie Faceshields an 17.500 Euro wird unter den verschiedene medizinische Tafeln in Darmstadt, Worms, und soziale Einrichtungen in Wesseling und Hanau aufge- der Region gespendet.

röhm unterstützt örtliche tafeln

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


Seite 2

Donnerstag, 14. Januar 2021

VERWALTUNGSSTELLEN

Bezirksverwaltung ARHEILGEN Rathausstraße 1 64291 Darmstadt-Arheilgen Bezirksverwalter: Andreas S c h m i d t Tel.: 06151. 13 23 97 Fax: 06151. 13 34 60 bv.arheilgen@darmstadt.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 8 - 12 Uhr sowie Mi. 14 - 18 Uhr

Meldestelle Hotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Lutz H e f e r t Tel.: 06151. 13 36 81 Fax: 06151. 13 34 60 oder Mo.-Fr. 18-19 Uhr Mobil: 0152 - 37865655 Mail: ortsgericht-darmstadtarheilgen@darmstadt.de Sprechzeiten: Di. und Mi. 17 - 18 Uhr

Schiedsamt Claus Gärtner Tel.: 06151. 13 36 82 Mobil: 0171 - 4225482 Hannelore Runge Tel.: 06151. 13 36 82 Mobil: 0171 - 2478987 Sprechzeiten: Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Kommunalpolizei Tel.: 06151. 13 22 55

Bezirksverwaltung WIXHAUSEN Falltorstraße 11 64291 Darmstadt-Wixhausen Bezirksverwalter: Bernd H e n s ke Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Email: bv.wixhausen@darmstadt.de Sprechzeiten: Termine nach telefonischer Vereinbarung

Meldestelle

Termine nach telefonischer Vereinbarung. Hotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Bernd H e n s ke Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Schiedsamt Schiedsmann: Günther K l e i n Tel.: 06150. 18 49 740 Email: schiedsmann.wixhausen@ gmail.com Sprechzeiten: nach Vereinb.

KRANICHSTEIN Meldestelle Hotline.:

06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Theodor L u d w i g Grundstraße10 64289 Darmstadt-Kranichstein Tel.: 06151. 96 76 585 Fax: 06151. 96 76 643 Email: theodor.ludwig@ darmstadt.de Sprechzeiten: Mo. 10 - 12 Uhr Telefonische Terminvereinbarung nur während der Sprechzeit.

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am See Grundstraße 6 64289 Darmstadt Tel.: 06151. 96 16 12 Mobil: 0172. 684 38 33

SPD erneuert Kritik:

„arheilger Mühlchen steht bei Prioritäten der stadt weit hinten an“ Erklärung von Stadt & Dezernent Reißer bestätigt die angesprochenen Probleme des Sees

Die SPD-Arheilgen und ihr Vorsitzender Hanno Benz haben die Erklärungen der Stadt und Dezernent Rafael Reißers zum Arheilger Mühlchen mit Interesse zur Kenntnis genommen. Der Arheilger SPD-Stadtverordnete Tim Sackreuther hatte im Dezember darauf aufmerksam gemacht, dass der beliebte Naturbadesee Arheilger Mühlchen schon zu lange auf nachhaltige Maßnahmen zur Sicherung der Wasserqualität wartet, die auch vom Mühlchen-Förderverein bereits im Jahr 2019 öffentlich eingefordert wurden. Konkret geht es darum, wie eine dauerhafte und nachhaltige Versorgung des Mühlchens mit Frischwasser ermöglicht werden kann und wann außerdem eine große Entschlammung durchgeführt wird, die für die Sicherung der Wasserqualität grundsätzlich erforderlich ist. Der Bau eines Tiefbrunnens könnte die Lösung für eine Frischwasserzufuhr sein. Der Förderverein scheint diese Lösung seit Jahren zu favorisieren und hat nach eigener Aussage auch ca. 30.000 Euro als Anteilsfinanzierung in Aussicht gestellt. (Siehe APO, 3.12.19) Auch die Feuerwehr könnte von der Brunnenlösung profitieren, wenn dieser z.B. auch als Trinkwasser-Notbrunnen nutzbar wäre. Fakt ist, dass rund um das Mühlchen nun seit mehreren Jahren auf konkrete Aussagen gewartet wird, ob und wann die Tiefbrunnenlösung realisierbar wäre. Hierfür wären verschiedene technische und wasserrechtliche Prüfungen und Genehmigungen nötig, auf die auch die Stadt Darmstadt in ihrer jüngsten Stellungnahme verweist. Der Arheilger SPD-Vorsitzende Hanno Benz sieht genau darin den Vorwurf der Untätigkeit und Verschleppung einer Lösungsfindung bestätigt: „Wenn Bürgermeister Reißer und der EBB im Jahr 2021 sagen, dass hier geprüft werden muss und noch Abstimmungsgespräche nötig sind, dann ist das der traurige Beweis, dass man nach mehreren Jahren keinen Schritt weitergekom-

Senioren Union Erzhausen

stammtisch und Jahreshauptversammlung Leider kann der erste beliebte Stammtisch der Senioren Union Erzhausen am 14.1.21 coronabedingt nicht stattfinden, ebenso die für Ende Januar 21 geplante Jahreshauptversammlung. Wir hoffen alle, daß wir bald wieder zu einem gemütlichen Stammtisch zusammenkommen können. Sobald es wieder möglich sein wird, werden Sie sofort von uns hören. Bis dahin wünschen wir, daß Sie gesund bleiben.

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 116 117

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

Mittwochsdienst

men ist.“ Die Probleme und auch die Variante eines Tiefbrunnens lägen inzwischen „lang genug auf dem Tisch“. „Das Mühlchen hat in dieser Frage endlich Klarheit verdient“, so Benz. Es liege vor allem am zuständigen CDUDezernenten, Gespräche mit Verbänden, Ämtern und Behörden voranzutreiben und eine Klärung herbeizuführen. Ähnlich verhält es sich mit der Alternativlösung eines weiteren Einlaufbauwerks zum Ruthsenbach, das die Stadt im Rahmen einer Großen Anfrage der SPD-Fraktion zur Zukunft von Darmstadts Badeseen vor einiger Zeit selbst ins Spiel gebracht hatte. Allerdings wären auch hier die Effektivität und konkrete Umsetzbarkeit der Maßnahme noch zu prüfen. Der Stadtverordnete Tim Sackreuther kritisiert daher: „Wir kennen seit Jahren mögliche Lösungen und hören genauso lange, dass man diese prüfen müsste. Hätten diese Fragen im Eigenbetrieb Bäder unter Dezernent Reißer eine Priorität, dann könnten wir schon längst Ergebnisse haben und über die Umsetzung einer der Maßnahmen sprechen. So sind wir von einer langfristigen und nachhaltigen Lösung für die Frischwasserzufuhr im Mühlchen noch weit entfernt, weil die Problemlösung verschleppt wird. Daher hatte Sackreuther als sportpolitischer Sprecher der SPD-Fraktion einen Haushaltsantrag gestellt, in dem Pla-

sonntag, 17. Januar 2021 10.30 Uhr Gottesdienst Kleine Kirche am see www.selk-darmstadt.de sonntag, 17. Januar 2021 18 Uhr Taizé-Gebet, Anmeldung erforderlich bis Freitag, 18 Uhr unter: kleine kirche@selk-darmstadt.de auferstehungsgemeinde www.auferstehungsgemeindearheilgen.de sonntag, 17. Januar 2021 10 Uhr Gottesdienst, Anmeldung unter: gemeindearheilgen.churchevents.de oder Tel. 37 69 71 ev. Kirchengem. Wixhausen www.kirche-wixhausen.de sonntag, 17. Januar 2021 10 Uhr Andacht, 10.45 Uhr Andacht, Anmeldung zu den Andachten im Gemeindebüro (Tel. 7731 oder per E-Mail an gemeinde@kirchewixhausen.de) bis Freitag, 12 Uhr. Kreuzkirchengemeinde www.kreuzkirche-arheilgen.de sonntag, 17. Januar 2021 10 Uhr Gottesdienst

Wixhäuser sternsinger im homeoffice

Parteien müssen neue Wege gehen „Die Brücken zu den Bürgerinnen und Bürgern müssen neu gebaut werden. Deshalb stellen wir auf online Kommunikation und sehr traditionelle Methoden der Diskussion mit dem Bürger*innen Darmstadts um. Das gute alte Plakat und der VideoStammtisch werden die nächsten Monate prägen“, sagte heute der SPD Ortsvereinsvorsitzende und SPD Fraktionsvorsitzende Michael Siebel. Deshalb hat der SPD Ortsverein Martinsviertel und Johannesviertel vier WEBTalks mit den Kandidat*innen aus dem Wahlkreis geplant. Die erste WEB-Talk wird am 21. Januar zwischen 16 Uhr und 18 Uhr und am 4. Februar zwischen 20 Uhr und 22 Uhr stattfinden. Anmelden können sich Bürger*innen unter m.siebel@siebel-spd.de. Mit einem besonderen Informationsangebot wendet sich der SPD-Fraktionsvorsitzende Michael Siebel an die Bevölkerung. Einerseits wird in einem westeurop. Hauptstadt

VerSchwelbrechen lung

Webinar das Wahlsystem mit kumulieren und panaschieren erklärt (Termine am 2 Februar zwischen 19 Uhr und 21 Uhr und am 18. Februar zwischen 20 Uhr und 22 Uhr). „Wähler*innen müssen sich immer wieder klar machen, dass man höllisch aufpassen muss, um keine Stimmen zu vergeben“. Und es wird ein Webinar „Mein Darmstadt gestalten“ geben, in dem kurz und knackig erklärt wird, wie Kommunalpolitik funktioniert und wie sich Bürger*innen daran beteiligen können. Dieses Webinar findet am 5. Februar zwischen 16 Uhr und 18 Uhr statt sowie am 24. Februar in der Zeit zwischen 18 Uhr und 20 Uhr. „Es ist also für jede*n was dabei. Wer in die Tiefe gehen will, wählt den WEB Talk, wer das Wahlsystem verstehen will und einen Einblick in die Kommunalpolitik möchte, kann die WEBINARE wählen“, so Siebel.

Transparentfoto (Kw.)

franz. dt. Vorsilbe Frauenname

(kp) Die ersten Vorbereitungen waren bereits getroffen und die Laufgruppen eingeteilt, doch dann wurde die Dreikönigsaktion durch das Bistum Mainz leider aufgrund der vielfältigen Corona- Einschränkungen abgesagt. Aber selbst dann waren die Sternsinger nicht untätig. Von Zuhause wurden Segenspakete für die Haushalte vorbereitet, schließlich wollten wir den geweihten Segen auch in diesem Jahr in die Häuser bringen. Nach getaner Arbeit zogen dann einige Gruppenleiter und Familien los, um die Segenspost in die Briefkästen zu werfen. Die Aktion des Kinderhilfswerks der katholischen Kirche, mit der jedes Jahr weltweit Projekte für benachteiligte Kinder unterstützt werden, kann so doch noch hoffnungsvoll durchgeführt werden. Das Motto der Aktion lautet:

gut trainiert

lat.: ich

Gegenteil von positiv straff gefüllt

quälender Nachtgeist

Ackergerät

asiat. Getreide

Wir sind wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

frankfurter landstraße 74 | 64291 darmstadt fon 06151-373110 | blumenbestellung@t-online.de

Elfenkönig

englisch: best. an, bei Artikel Saugwurm Lehre der Eingeweihten

Dorf

auf diese Weise

Stierkämpfer

franz.: du

Holzraummaß

Bücherfreund

Schicksal

immer

arheilger apotheken 20. Januar 2021 odenwald-apotheke untere Mühlstraße 10

evangelische stadtmission Info-tel. 06151/373440 www.stadtmission-arheilgen.de Alle Gottesdienste Livestream, Beginn 10 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten. Jederzeit onlineunter www.stadtmission-arheilgen.de oder aktuell am Telefon: 0221 988 821 17, Zugangscode: 473841# evangelische Philippus Kirchengem. Kranichstein sonntag, 17. Januar 2021 10.30 Uhr Gottesdienst, Di: 17 Uhr Konfirmandenunterricht Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen www.heilig-geist-darmstadt.de Fr: 18 Uhr Heilige Messe sonntag, 17. Januar 2021 10 Uhr Hochamt (mit Voranmeldung), Mi: 9 Uhr Heilige Messe, Do: 19 Uhr Friedensgebet st. Bonifatius, Wixhausen Sa: 18 Uhr Vorabendmesse (mit Voranmeldung), Do: 9 Uhr Heilige Messe Christliches Zentrum Darmstadt CZD www.cz-darmstadt.de

sPD goes online

der

(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

nungsmittel für die Klärung der technischen Fragen rund um die möglichen Lösungen zur Frischwasserzufuhr beantragt wurden. Dieser wurde allerdings mit den Stimmen der Grün-Schwarzen Koalition abgelehnt. „Es ist sehr schade, dass nun bereits mehrfach SPD-Anträge abgelehnt wurden, während aus den Reihen der Koalition keinerlei eigene Initiative erkennbar ist, um die Probleme des Mühlchens zu lösen“, erklärt Sackreuther. Gleichzeitig forderte die SPD Mittel für eine große Entschlammung, die das Mühlchen nötig hat, um die Wasserqualität zu sichern. Dass Rafael Reißer und der EBB in ihrer Erklärung darauf verwiesen, Gelder für Entschlammungen seien im Ergebnishaushalt durchaus abgebildet, führt am Kern der Sache vorbei. Denn von einer großen Entschlammung, wie sie 2017 im Woog durchgeführt wurde und nun auch im Mühlchen erforderlich wäre, spricht Reißer dabei nicht – sondern von kleinteiligen entschlammenden Maßnahmen in einzelnen Bereichen. Gelder für eine große Entschlammung haben CDU und Grüne bereits zum zweiten Mal abgelehnt. Für Hanno Benz und Tim Sackreuther zeigt das ganz deutlich: „Das Arheilger Mühlchen steht in der Prioritätenliste der Koalition weit hinten an – darüber kann die Schönfärberei in einer offiziellen Erklärung nicht hinwegtäuschen.“

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Spielkartenfarbe

unweit

die neue Welt

Tonintervall Windrichtung

Fremdwortteil: vor

sinnwidrig

Erdölkonzern

Früchte Flächenmaß Extremität

Tiergruppe

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

WWP09/29

„Kindern Halt geben – in der Ukraine und Weltweit. Mit dem gespendeten Geld werden diesmal in besonderer Weise Kinder in der Ukraine unterstützt, die ohne Eltern aufwachsen. In Wixhausen pflegen wir eine jahrelange schöne Tradition mit der ev. Kirchengemeinde, die diese Aktion in ökumenischer Verbundenheit unterstützt. Falls Sie uns für das Sternsingerprojekt eine Spende zukommen lassen möchten, können Sie diese in Wixhausen entweder im Kath. Gemeindezentrum St. Bonifatius (Lortzingstr. 51) oder im Ev. Pfarrhaus (Römergasse 17) in den Briefkasten einwerfen. Bitte mit dem Vermerk ‚STERNSINGER‘! Wir sagen allen Spendern ein herzliches Dankeschön und hoffen, Ihnen im nächsten Jahr wieder persönlich begegnen zu können.

IMPRESSUM Auflösung des Rätsels

Herausgeber: F E D E Verantwortlich L O S EW I G L Iden N Druck, D U B für Verlag undNInhalt T O R E R O E G A T I V Bernd Hassenzahl O S T T U printdesign24 S E A L P GmbH P R A E S T E R15 Röntgenstraße B P A 64291 DA-Arheilgen O B S T E R L Kontakt: U I D P N E G E L Tel. 06151 A M888 E R I K A A RM G I 78 66 Fax 06151 O 66 T E830 R I K H E R D E E S 78 Email info@arheilger-post.de info@erzhaeuser-anzeiger.de Web www.printdesign24.de Copyright & Urheberrecht: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Artikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Bezug: Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes Erscheinungsweise: wöchentlich Auflagen: ArheilgerPost 17.000 ErzhäuserAnzeiger 3.500 Stand Oktober 2014


Donnerstag, 14. Januar 2021

Seite 3

Prüfsteine der Projektgruppe aKW zur Kommunalwahl 2021 Eine Initiative aus Arheilgen, Kranichstein und Wixhausen

Mit dem sogenannten Masterplan 2030+ ist Darmstadt auf dem Holzweg. Wassermangel, Hitzestress und Baumsterben werden die Folge sein. Der aktuelle „Masterplan“ signalisiert vor allem für den Darmstädter Norden einen künftigen Flächenverbrauch in unglaublicher Dimension. Die Menschen im Westen und Norden von Arheilgen und im Osten von Wixhausen sollen von riesigen Gewerbegebieten einkesselt werden. Dies ruft den Widerstand vieler Bürgerinnen und Bürger in Wixhausen, Arheilgen und Kranichstein hervor. Um ihnen ein Forum zu bieten und fachlich auf Augenhöhe mit den Planungsverantwortlichen in den Dialog zu treten, hat die von der IGAB gegründete Projektgruppe AKW begonnen, sich mit der Entwicklung der drei nördlichen Stadtteile ebenso kritisch wie konstruktiv auseinander zu setzen. Dabei stützen sich die Mitglieder aus den drei Stadtteilen nicht nur auf ihre fundierten Kenntnisse bezüglich der konkreten Situation vor Ort, sie haben auch das planerische Gesamtgefüge „Darmstadt“ im Blick. Und sie berücksichtigt die aktuell in führenden Industrieländern einschlägigen Grundsätze für nachhaltige Stadtentwicklung, einschließlich ökologische und demografische Entwicklungen. Ein erstes Ergebnis dieser Projektgruppe ist eine erste Bewertung des sogenannten Masterplans 2030+. Die Projektgruppe warnt davor, dass die Stadt Darmstadt seit dem Wiederaufbau nach dem Krieg zum zweiten Mal dabei ist, den Pfad einer nachhaltigen Stadtentwicklungsplanung zu verlassen, wenn sie den „Masterplan“ umsetzt. Dies untermauert sie mit einem Rückblick auf Wendepunkte der Darmstädter Stadtentwicklung: Die „Stadt im Walde“, wie Darmstadt vor dem Krieg genannt wurde, hat in der Wiederaufbauphase in den 50er Jahren ihre Vorkriegsgröße erlangt ohne in die Freiräume gravierend einzugreifen. Diese positive Entwicklung haben die Stadtväter jedoch im Laufe der Zeit als gefährdet angesehen. Denn die Stadt entwickelte sich zu Beginn der 60er Jahre ausgesprochen dynamisch weiter. So schuf der Ulmer Professor für Landschaftsplanung Günther Grzimek im Auftrag der Stadt das Konzept einer Stadterweiterung mit eigenständigen Stadtteilen in Form von fünf Waldsatelliten im Darmstädter Osten. Dies hatte das Ziel, die damals noch bestehenden stadtnahen Grünräume zu erhalten.

HELAUAHOI HELAU

Mit Ausnahme des neuen Stadtteils Kranichstein wurde das Konzept nicht weiterverfolgt. Denn man hatte den Plan einer Ostautobahn und damit die Erschließung dieser Satelliten aufgegeben, und man sah es nun als wichtiger an, die bestehende Infrastruktur zur Stadtentwicklung zu nutzen. So entstanden am Rand der Innenstadt und der Vorstädte großflächige neue Wohn- und Gewerbegebiete. Das hatte zur Folge, dass zwar Silzbachaue, Oberfeld, Prinzenberg und Eberstadt-Südost geschont, die stadtnahen Grünräume aber schrittweise zugebaut wurden. Da für das GrzimekKonzept keine Alternative entwickelt und immer weiter gewurstelt wurde, wurde hier bereits die historische Chance vertan, zu einer konzeptionellen Stadtentwicklungsplanung zu kommen. Als es Darmstadt in den 80er Jahren leid war, sich mangels eines gültigen Flächennutzungsplans jeden Bebauungsplan vom Regierungspräsidium genehmigen zu lassen, begann man mit einer längerfristigen Bauleitplanung. Leitbild war eine Stadterweiterung im Darmstädter Norden mit großflächigen Gewerbe- und Wohngebieten. Dies wiederum ist dokumentiert in der Grundkonzeption 1988 für den Flächennutzung- und Landschaftsplan. Die Stadtregierung scheiterte mit diesen Vorstellungen bei öffentlichen Anhörungen und die noch im Entwurf von 1999 dargestellten „langfristigen Neuerschließungsgebiete“

verschwanden schrittweise bis zu dem 2006 endlich genehmigten Flächennutzung- und Landschaftsplan. Das Ergebnis war ein bemerkenswert nachhaltiger, weil freie Flächen schonender und sich auf Innenentwicklung beschränkender Plan. Er ist nach wie vor gültig und sollte auch durchaus beibehalten werden. Dieser Entwicklungsrahmen wird nämlich einer nachhaltigen Stadtentwicklung in vielerlei Weise gerecht: Er beinhaltet große innerstädtische Konversionsflächen und hat für alle Stadtteile Umnutzungs- und Verdichtungspotentiale im Blick. Außerdem benennt er viele notwendige Infrastrukturmaßnahmen, um die Stadt im nicht zuletzt klimatisch stark belasteten südhessischen Verdichtungsraum zukunftsfähig zu machen. Ein angesichts des Klimawandels besonders wichtiger Aspekt. Mit dem nun vorliegenden Masterplan 2030+ wird jedoch der Öffentlichkeit ein ganz anderes Szenario präsentiert: Hier stehen gewaltige Bevölkerungs- und Arbeitsplatzzuwächse und entsprechender Flächenbedarf im Fokus. Im Rahmen dieser Planung tauchen im Darmstädter Norden die großflächigen Gewerbeund Wohngebiete aus den 80er und 90er Jahren wieder auf und es verschwindet nun fast alles, was Grzimek an Grünräumen sichern wollte. Eine Stadt mit einem bereits gegenwärtig immensen Aufkommen an Berufs- und Ausbildungspendlern benötigt

jedoch keine weiteren Unternehmen und Bildungseinrichtungen. Auch ist die Praxis unvertretbar, mit hektischem Wohnungsbau Menschen in diese Stadt zu locken, da dies nur zu Lasten der ländlichen Regionen auch in Hessen geht, die unter Entvölkerung leiden. Das im Masterplan benannte Vorhaben, die Siedlungsräume im Norden von den östlichen Kaltluftentstehungsund Kaltluftabflussgebieten abzuriegeln, verschlechtert hier das vorbelastete Wohn- und Stadtklima. Und weiterer Siedlungsdruck trägt dazu bei, dass die regionalen Wälder wegen Wassermangels noch schneller absterben und die Wasserversorgung der Region in große Gefahr gerät. Darmstadts Zukunftsplanung sollte sich daher viel stärker auf den Strukturwandel im Stadtzentrum und Anforderungen im regionalen Verbund orientieren. Dringend korrekturbedürftig ist die Wohnungsbaupolitik, die derzeit nur zur Mietpreissteigerung und zu einer weiteren Entvölkerung auch in den südhessischen Kreisen führt. Ebenso sollte das Abwerben von Unternehmen und Betrieben aus der Region unterbleiben. Stattdessen gilt es den Strukturwandel im Stadtzentrum mit Wohnungen und tertiären Arbeitsplätzen und die strukturschwachen Landesteile durch die Auslagerung zentraler Einrichtungen z. B. im Bereich Bildung und Forschung aus den Oberzentren zu fördern.

Hörtest

Hörakustik-Gunkel-Arheilgen ● Hörakustikermeister Frankfurter Ldstr. 165 ● 64291 Darmstadt ● Tel. 06151 27 87 967

Tierherberge Egelsbach

gerdie sucht ein hof, haus, garten, Familie… Hund des Monats Januar

(ak) gerdie, möchte mit ihrer Familie, die Welt kennenlernen. rasse: Bernhardiner-Mischling geburtsjahr: 2017 Oft wird hart gerungen – wenn es darauf ankommt, steht man aber zusammen Farbe: weiß/beige Gemeinsam haben sich die anhaltende Corona-Pandemie unbürokratisch winterfeste geschlecht: weiblich Landesvorstände von Haus verschärfen sich die Probleme Schlafsäcke und Soforthilfen größe: groß & Grund Hessen und dem noch, denn Hilfsangebote finanzieren“, erläutert Streim kastriert: ja Deutschen Mieterbund – Lan- und Spendenbereitschaft ge- weiter. „Gleichzeitig wollen desverband Hessen e.V. ent- hen zurück, auch weil viele wir darauf aufmerksam ma- Als Gerdie ankam, war Sie schieden, die Spendenaktion Menschen selbst weniger zum chen, dass man nicht einfach sehr zurückhaltend und das der Diakonie Hessen und der Leben zur Verfügung haben. wegschauen darf. Niemand Geschirr anziehen hat schonLandesstiftung „Miteinander Hinzu kommen die nunmehr darf im Winter erfrieren“, er- mal etwas länger gedauert. in Hessen“ „#wärmespenden“ strengeren Hygieneregeln in gänzt Reeh. Gehen Fremde an Gerdies zu unterstützen. Gemeinschaftsunterkünften, Die Zahl der wohnungslosen Gehege vorbei, kann Sie In Deutschland haben rund die nun weniger Menschen Menschen in Hessen steigt ziemlich Eindruck machen, da 700.000 Menschen keine Woh- aufnehmen können als im seit Langem an. Die beiden sie oft erstmal bellt. Das ist nung. Einige leben in Notun- vorherigen Winter. Verbände möchten ein Zei- aber eher Unsicherheit den terkünften, andere können „In schwierigen Zeiten müssen chen dafür setzen, dass dieser Fremden gegenüber. Sieht vorübergehend bei Verwand- wir zeigen, dass wir für die Entwicklung Einhalt geboten sie dagegen ihre Gassigänger ten oder Bekannten unterkom- Menschen da sind – gerade werden kann. In schwierigen oder Tierpfleger, kommt sie men. Rund 50.000 Menschen wenn sie keine Wohnung Zeiten wie den derzeitigen schwanzwedelnd an den Zaun müssen aber auf der Straße haben“, so Gert Reeh, erster bedürfen die Betroffenen der und freut sich. leben. Dann dreht sich oft alles Vorsitzender beim Mieter- Hilfe durch andere Menschen. nur noch um einen Schlafplatz bund Hessen, und Christian Daher hofft man bei Haus & für die nächste Nacht. Hunger, Streim, Vorsitzender von Haus Grund Hessen und beim Miefehlende Waschgelegenheiten & Grund Hessen. „Wir haben terbund Hessen, dass sich noch und keine Möglichkeit zum uns für diese Aktion entschie- möglichst viele Spender an der zum 2. ALDI Aufwärmen, dazu Angst und den, weil die Spenden von Aktion beteiligen und ihren Gewalt, das sind die Begleit- den Initiatoren der Aktion Beitrag auf folgendes Konto „Ich bin ein Arheilger“ und bringe einfach kein Verständerscheinungen eines solchen verdoppelt werden. Aus un- überweisen: nis auf für den zweiten Aldi Lebens. Das ist gerade im serer gemeinsamen Spende in Arheilgen. Gegen WohnWinter bitter, zumal jedes von 3.000 Euro, die wir je zur evangelische Bank Jahr obdachlose Menschen Hälfte tragen, werden somit De12 5206 0410 0004 0506 06 bebauung im Rahmen des Bebauungsplanes ist nichts erfrieren. Durch die derzeit 6.000 Euro. Davon lassen sich stichwort: wärmespenden einzuwenden. Ich glaube so mancher wusste HELAUAHOI HELAU HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAUAHOI HELAU bei der Abstimmung gar nicht, dass es in Arheilgen bereits einen großflächigen Aldi, sowie DM und Edeka-Markt mit Bäckerei gibt, alle mit großen ebenerdigen Parkplätzen. Der neue Aldi hätte Parkplätze in einer Tiefgarage, man muss Komplett möchten die Karneval Vereine aus dann also mit dem schwer Arheilgen, Erzhausen, Wixhausen und Gräfenhausen nicht Erscheinung beladenen Einkaufswagen auf Fastnacht verzichten – Wenigstens die Tradition der runterlaufen. Außerdem liegt am er direkt an der vielbefahreAEWG-Post soll auch in diesem Jahr weitergeführt werden. 11. 02. 2021 nen Frankfurter Landstraße, Diesem Wunsch kommen wir gerne nach. wobei allein bei Anlieferfahrzeugen Stauungen zu erwarten sind. Die großzügige Ausstattung in Arheilgen zeigt auf einer ganzen Seite das Darmstädter anzeigenschluss ist Mittwoch, der 27. Januar 2021. Echo vom 03. Sept. 2020. Unter der Überschrift: Ein Trend setzt sich durch: Metzger, Bäcker und Banken auf dem Rückzug in den Randbezirken Darmstadts. Und warum? Weil printdesign24 GmbH Discounter und GroßsuperRöntgenstr. 15 | 64291 Darmstadt märkte wie Edeka, Rewe, Aldi kleinen Geschäften das ÜberT 06151-78 66 800 leben unmöglich machen. E info@arheilger-post.de Früher gab es in Arheilgen 4 Metzger, jetzt keinen mehr. Noch gibt es HELAU 2 Hofläden, HELAUAHOI HELAU HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAU HELAUAHOI HELAUAHOI

gemeinsame spende für obdachlose

Hat man sie erstmal angeleint, ist sie sofort an der Tür und würde sie am liebsten selbst öffnen, da sie es kaum erwarten kann rauszukommen. Draußen läuft Gerdie mit ihr bekannten Personen super an der Leine und hört auch auf Ihren Namen. Mit den meisten anderen Hunden läuft Sie gut nebeneinander, wenn man sie sich langsam aneinander gewöhnen lässt. Bei ihr bekannten Personen ist Sie eine sehr anhängliche und verschmuste Hündin, die jede Streicheleinheit genießt. Im neuen Zuhause wird Gerdie auf jeden Fall wachsam sein und auf Ihr “Rudel” aufpassen. Kontakt unter: hunde@tierherberge-egels bach.de oder tel.: 06103 - 49336

Leserbrief

AEWG-Post trotz Corona? Ja, auf jeden Fall!

Inserieren Sie jetzt! Anzeigenannahme

HELAUAHOI HELAU

Kostenloser

in Arheilgen Bäckereifiliale, Fahrradladen, Elektroladen, Postfiliale, Sparkasse u.v.m. – wie lange noch? In ganz Darmstadt existieren 7 Aldi-Filialen. D.h. ca. 22.800 Einwohner pro Filiale. Bei 2 Aldi-Filialen in Arheilgen mit ca. 18.000 Einwohnern wären HELAUAHOI HELAU es pro Filiale 9.000 Einwohner. Rechnet man Kranichstein hinzu, wären es auch nur 14.500 Einwohner pro Filiale und für die Kranichsteiner wäre das keine Nahversorgung. Die Wixhäuser würden sich über einen Aldi vielleicht freuen. Viele Arheilger/innen wollen den 2. Aldi nicht und wir brauchen ihn auch nicht. Im Nahversorgungsgutachten wird sogar davor gewarnt, Konkurrenzen in räumlicher Nähe zuzulassen. Was ist der eigentliche Grund, warum dieses unpassend große Gebäude auf Biegen oder Brechen gebaut werden soll mit erforderlicher Ausnahmegenehmigung zum vorhandenen Bebauungsplan? Die Stadtverordneten mögen ihr Votum bei der Abstimmung über den vorhabenbezogenen Babauungsplan A43 Frankfurter Landstr. 171-173 überdenken. Prof. Dr. Henning Lüpertz Emil-Voltz-Str. 35 64291 Darmstadt HELAUAHOI HELAU

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


Seite 4

Donnerstag, 14. Januar 2021

20 Jahre großsporthalle erzhausen Ein bundesweit einmaliges Erfolgsmodell hat Jubiläum

Als Vertreter der größten Erzhäuser Sportvereine - der Sportvereinigung Erzhausen (SVE) und des Tennisclubs Blau Weiß Erzhausen (TCE) - sowie aus der Kommunalpolitik vor fast 30 Jahren über den Bau einer doppelstöckigen Sporthalle nachdachten, gab es in den neunziger Jahren in Erzhausen heftige Diskussionen über dieses Vorhaben. Während für eine einstöckige Sporthalle Kosten von gut 4 Millionen DM einzuplanen waren, sollte sich dieser Betrag auf gut 5,5 Millionen DM erhöhen, wenn man diese Halle im ersten Stock um einen Dreifelder-Tennisbereich erweitern würde. Nachdem von Seiten der Vereine die Entscheidung für die doppelstöckige Halle gefallen war, weil die damals vorhandenen Raumkapazitäten bei SVE und TCE bei weitem nicht mehr ausreichten, bildete sich sogar eine Bürgerinitiative gegen den Hallenbau, deren Bürgerbegehren erst im Jahr 1998 durch das Verwaltungsgericht Darmstadt zurückgewiesen wurde. Als es dann noch im gleichen Jahr zur entscheidenden Abstimmung in der Gemeindevertretung kam und die SPD als Befürworterin der Halle nur eine Stimme Mehrheit gegenüber den Kritikern der Halle aus den Reihen der CDÜ und der Grünen gehabt hätte, verließen diese Kritiker die Sitzung, so dass das Votum dann einstimmig für die doppelstöckige Halle ausgefallen ist. Nun – heute mag sicherlich keiner mehr an die großen Widerstände gegen den Hallenbau zurückdenken. Die Großsporthalle Erzhausen ist längst fester Bestandteil unzähliger sportlicher Aktivitäten in der Kommune und weit

Vorstand der SBE von links nach rechts: die amtierende Bürgermeisterin Claudia Lange, Hamid Khorsandi für den TCE, Wolfgang Klein für die SVE sowie der für die SBE tätige Steuerberater Berthold Arheilger. über die Grenzen Erzhausens der Verwaltungsseite her zu fang an die SBE betreuenden brauch durch die Warmhinaus als Erfolgsmodell be- entlasten, wurde am 1. Feb- Steuerberaters und die Hart- wasseraufbereitung und kannt. Dies ist vor allem dem ruar 1999 die „Sporthallen- näckigkeit in mehreren Be- Heizungsanlagen bis hin zur einzigartigen Betreibermodell Betreibergesellschaft Erzhau- sprechungen mit der Amtslei- Beleuchtung der Sport- und zu verdanken, über das man sen“ (SBE) gegründet. Diese tung und der Betriebsprüfung Tennishalle, sowie die steisich schon früh Gedanken besteht jeweils zu gleichen des Finanzamts Darmstadt genden Energiekosten und gemacht hatte. Mit dem vor- Teilen aus der Gemeinde Erz- konnte die Finanzbehörde da- das wachsende Umweltberangigen Ziel, die Gemeinde hausen, der SVE und dem TCE von überzeugt werden, dass wusstsein wurde durch den Erzhausen sowohl von der und führt die Geschäfte rund die SBE wie jedes andere Un- amtierenden Vorstand ernst Betriebskosten- als auch von um den Hallenbetrieb wie ein ternehmen der Umsatzsteuer genommen und kompromissselbständiges Unternehmen. unterliegt und ihr die gesamte los mit geeigneten EnergieVon den damaligen Baukosten Mehrwertsteuer aus den Bau- sparmaßnahmen entgegenin Höhe von netto, also ohne kosten und allen Folgekosten gewirkt. Hierzu zählt unter Umsatzsteuer, rund 2,5 Milli- vom Finanzamt zu erstatten anderem z.B. der Austausch onen Euro kamen rund eine ist. Diese Rechtslage war lan- der veralteten Lichtbänder Million Euro aus Bundes-, Lan- ge Zeit unklar, doch die von in der Ost- und West-Fassade des- und Kreiszuschüssen und Steuerberater und SBE an den der Tennishalle sowie die Moetwa 1,5 Millionen Euro brach- Tag gelegte Beharrlichkeit dernisierung der Solartherte die Gemeinde Erzhausen – wurde am 31. Mai 2001 durch mie-, Heizungs- und Warmauch durch Aufnahme eines ein Urteil des Bundesfinanz- wasseraufbereitungsanlage zinsgünstigen Kredites – auf. hofes belohnt und bestätigt. im Jahre 2016/2017 mit einem Damit war aber die finanzielle Vorher war eine Vorsteuerer- Investitionsvolumen von über Belastung der Gemeinde Erz- stattung bei der Vermietung 150.000,- Euro. hausen auch schon beendet. von Sportanlagen nämlich Die Einzelbetrachtung der ab € Seit Fertigstellung des Tennis- nicht möglich und durch die energieverbrauchenden Anhallenbereiches am 20.11.1999 Rechtsänderung blieb der lagen verlangten genauere und der Gesamtsporthalle am Gemeinde auch noch die Um- Analyse und Anwendung von 16.6.2000 wurden nämlich satzsteuer auf die Baukosten geeigneten Sparmaßnahalle Betriebskosten von den in Höhe von (damals 16 %) men. Um die erforderlichen Hallennutzern getragen, die knapp 400.000,- Euro erspart, Sparmaßnahmen optimal Wir beraten darüber hinaus auch noch die sonst noch zu den Kosten umsetzen zu können, war (freiwillig und ohne Rechts- hinzugekommen wäre. Diese die Digitalisierung und AutoSie gerne! verpflichtung!) rund 400.000,- umsatzsteuerliche Regelung matisierung der Anlage seit Tel. 0 61 50 / 8 42 74 • Fax. 0 61 50 / 65 19 Euro an Tilgungsleistungen gilt natürlich bis heute und 2010 einer der wichtigsten www.schlosserei-laumann.de für den von der Gemeinde spart der SBE jährlich Kosten Ziele des Vorstands. Mit Hilaufgenommenen Kredit in bei den Verbrauchs-, Investi- fe unseres Software-Partners Höhe von rund 870.000,- Euro tions- oder Instandhaltungs- eBuSy und der Installation zurückbezahlten. Und das ist kosten. Auch das macht von unzähligen Steuerungsdas Einmalige und ganz Be- dieses Betreibermodell so anlagen zählt heute die sondere an diesem Modell, besonders. Sport- und Tennishalle in dass nämlich alle Nutzer der Ein weiterer Meilenstein in Erzhausen zu einer der moHalle, insbesondere SVE und der zwanzigjährigen Hallen- dernsten Sportanlagen in der TCE, im Endeffekt also deren geschichte ist der Erwerb und Region. Durch die AutomatiMitglieder, von Anfang an für Aufbau einer Photovoltaikan- sierung der Anlage werden die Nutzung der Halle bezah- lage auf dem Dach der Halle. insbesondre enorme Einspalen müssen! Natürlich gilt das Diese wurde im Jahr 2010 für rungen bei den Betriebs- und auch für die anderen Nutzer, rund 270.000,00 Euro durch Verwaltungskosten sowie wie Vereine, die Hessenwald- Eigenmittel-Rücklagen und bei den EnergieverbrauchsKreditaufnahme angeschafft kosten eingefahren. Die schule oder Privatpersonen. Damit werden bis heute und läuft seitdem ohne automatisch kontrollierten nicht nur die laufenden Be- jegliche Probleme. Aus den Zutrittsanlagen erlauben triebskosten, sondern auch Strom-Einspeisevergütungen ausschließlich Zugang von Neuanschaffungen und In- wurde der Kredit bereits legitimierten Nutzern sowie standhaltungen bestritten, abbezahlt und die Anschaf- die Freischaltung von Lichtsowie Rücklagen gebildet. fungskosten amortisiert. Die und Heizungsanlagen. Wenn man bedenkt, dass jährlich anfallenden Über- Auch 2020 und trotz der Corona-bedingten der Betrieb einer solchen schüsse aus der Produktion vielen Halle jährlich rund 150.000 - sauberer Energie werden Einschränkungen sah der 200.000,- Euro kostet, kann stets für notwendige Instand- Vorstand der SBE keinen man sich ausrechnen, was der haltungs- oder Erneuerungs- Grund für Untätigkeit. Mit Gemeinde Erzhausen gegen- maßnahmen an der Halle einem Investitionsvolumen über anderen Kommunen, die verwendet. Erwähnenswert von rund 50.000,- Euro, und ihren Vereinen Sportstätten ist insbesondere die Umwelt- im Rahmen der seit längezur Verfügung stellen und und Klimaschutzbilanz der rem verfolgten Stromspardie Kosten dafür tragen, in SBE-Photovoltaikanlage mit maßnahmen mussten die zwanzig Jahren Betriebsdauer über einem Gigawatt erzeug- unter Sicherheitsaspekten erspart geblieben ist. Dadurch tem klimaneutralen Strom in für den Ballsport ungeeigwurden natürlich erhebliche den letzten 10 Jahren, und neten und stromfressenden Mittel der Gemeinde Erzhau- über 729 Tonnen vermiedene Leuchtstoffröhren den sen für andere Investition zum CO2-Emissionen. Zum Ver- modernen ballsportsichern Wohle ihrer Bürger frei. Dar- gleich: Damit hätten ein Jahr LED-Leuchten weichen. über hinaus gilt es, über fol- lang über 300 Dreipersonen- Dadurch wird einerseits für gende weitere Erfolgspunkte Haushalte mit Strom versorgt eine optimale Lichtstärke bei geringerem Stromverbrauch an dieser Stelle zu berichten: werden. Durch die Umsicht des von An- Der enorme Energiever- gesorgt, zum andren gehö-

Garagen-Sectionaltor-Aktion

998,-

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

ren die durch Flackern und Brummen störenden, sowie des Öfteren defekten und somit wartungsaufwendigen Leuchtstoffrohren die Vergangenheit an. Die fehlenden und knappen Kinderbetreuungstagstätten in Erzhausen im Jahre 2013 waren ein Grund für die Umbaumaßnahmen der weniger genutzten Räume der Sportanlage zum Betrieb eines Sport- und Bewegungskindergartens. So konnten in weniger als 8 Monaten die Umbauarbeiten und die Inbetriebnahme des Sportkindergartens der Gemeinde Erzhausen im Juni 2014 erfolgen. Die Mittel hierfür in Höhe von rund 200.000,Euro hat die Gemeinde als Gesellschafter der SBE eingelegt und diese werden im Laufe der Jahre mit der monatlichen Miete aufgerechnet. Der Kindergarten in der Halle ist für alle ein Gewinn, zumal die Kinder auch gerne die Hallenbereiche der SVE und des TCE nutzen können. Die nun schon seit zwanzig Jahren andauernde Erfolgsgeschichte dieser phantastischen Halle wäre natürlich nicht möglich ohne den unermüdlichen Einsatz all der mit dieser Aufgabe betrauten Personen. Dies ist vor allem der SBE-Vorstand, bestehend aus dem jeweiligen Bürgermeister, nun Bürgermeisterin, und den jeweiligen Beauftragten des TCE und der SVE, die diese verantwortlichen Tätigkeiten von Anfang an bis heute ununterbrochen unentgeltlich verrichten! Dank gilt darüber hinaus dem Beirat der SBE (Vertreter aller politischen Parteien, der SVE und des TCE) bis hin zum steuerlichen Berater und allen anderen, die hilfreich zur Seite stehen. Die Bestätigung ihrer Arbeit fanden diese Personen auch durch die sehr positive Würdigung dieses Betreibermodelles durch den Präsidenten des Hessischen Rechnungshofes und dem stets sehr kritischen Bund der Steuerzahler Hessen. Die größte Befriedigung bedeutet aber für alle, die sich vom Anfang bis heute für diese Sporthalle engagieren, die große Zustimmung in der Bevölkerung und die tägliche gute Auslastung der Halle durch die Kindergartenkinder über die Schüler der Hessenwaldschule bis hin zu den tausenden von Vereinsmitgliedern und Erzhäuser Bürgern, die diese Halle für Ihre Freizeitaktivitäten nutzen. Durch die große Umsicht der Verantwortlichen der SBE ist die Halle auch nach zwanzig Jahren noch in einem hervorragenden Zustand und das wird sie auch in den nächsten Jahrzehnten bleiben. Leider konnte all das im Jubiläumsjahr 2020 wegen Corona nicht würdig gefeiert werden. Dies wird jedoch im Jahr 2021 nachgeholt, sobald die Umstände es wieder zulassen.

Meisterbetrieb

Riedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten • Neubeziehen von alt über modern bis Design • Sonnenschutz • Teppichböden

Kostenvoranschläge unverbindlich und kostenfrei Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 49

Polsterei-LeCanape@t-online.de www.polsterei-lecanape.de


Seite 5

Donnerstag, 14. Januar 2021

standesamtsbilanz 2020: Zahl der Geburten in Darmstadt steigt auf 4215

(dk) Bürgermeister Reißer: „Rechnen damit, dass dieser Trend anhält, da der Standort Darmstadt mit seinen zwei Geburtskliniken sehr viele werdende Eltern, gerade auch außerhalb Darmstadts anzieht“ / „Lina“ und „Mia“ beliebteste Mädchennamen. Die Zahl der Geburten in Darmstadt steigt weiter. Nach 3981 im Jahr 2019 waren es 2020 insgesamt 4215, davon 1504 mit Wohnsitz der Mutter in Darmstadt und 2711 mit Wohnsitz außerhalb Darmstadts. Dies geht aus der Bilanz des Standesamts hervor, die Bürgermeister Rafael Reißer jetzt vorgelegt hat. Die stetig hohe Geburtenrate bestätigt dabei die bisherigen Prognosen. „Wir rechnen damit, dass dieser Trend anhält, da der Standort Darmstadt mit seinen zwei Geburtskliniken sehr viele werdende Eltern, gerade auch außerhalb Darmstadts anzieht“, erklärt der für das Standesamt zuständige Bürgermeister Rafael Reißer. Im Gegensatz dazu ist die Zahl der Eheschließungen im Jahr 2020 im Vergleich zu 2019 pandemiebedingt leicht zurückgegangen, aber insgesamt stabil geblieben. Genau 940 Paare (2019: 1035) haben sich im vergangenen Jahr in Darmstadt das Ja-Wort gegeben. Auch Reißer, der seit dem vergangenen Jahr, nach erfolgreich bestandener Prüfung, selbst als Standesbeamter Trauungen vornimmt, hat im Jahr 2020 12 Trauungen vollzogen. Außer im Alten Rathaus wurde auch im Hochzeitsturm (516), in der Dianaburg (53) und in den drei Bezirksverwaltungen getraut (gesamt 11), 15 Ehen wurden gleichgeschlechtlich geschlossen. „Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Standesamtes haben sich in Zeiten von Corona durch Flexibilität und hohe Leistungsbereitschaft ausgezeichnet, denn Trauungen wurden unter Einhaltung der Gesundheitsund Hygienebestimmungen in Darmstadt durchgehend vorgenommen“, erläutert Reißer den Einfluss der anhaltenden Naturkatastrophe auch in diesem Feld. Im Jahr 2020 wurden

Empfehlungen vom 14.01. - 20.01.2021 Rinderroulade 100 g 1 1,39 € Kammbraten ohne Knochen Champignon-Lyoner

100 g 100 g

Grobe Mettwurst

100 g

Feine Salami

100 g

0 € 0,99 1,19 € 1,29 € 1,89 €

Metzgerei + Partyservice Robert Jung – Wixhausen Trinkbornstraße 11 • Tel. 06150 / 73 24 Verdistraße 27 • Tel. 06150 / 84 483 Mobil: 0177-8513166 www.metzgereijung-darmstadt.de

Mittwochs online...

ARHEILGERPOST.DE

die Mädchennamen Lina und Mia (je 31) sowie Emilia (29) am Häufigsten ausgewählt, bei Knabennamen Noah (32), Felix, Leon und Paul (je 26). Die meisten Eltern wählten einen Vornamen (2606), dann zwei Vornamen (1501), drei Vornamen (103) und mehr als drei Vornamen (5). Großer Beliebtheit erfreuen sich die Online-Dienste des Standesamtes. Mittlerweile werden über 90 Prozent aller Personenstandsurkunden online über das Online-UrkundenPortal bestellt und auch gleich bezahlt. Zudem findet der Terminkalender-Online zur Buchung von Trauterminen viel Anklang, es werden fast alle angebotenen Trautermine von den Bürgerinnen und Bürgern online reserviert. Im vergangenen Jahr vermerkte das Standesamt genau 2500 Sterbefälle, ein Rückgang von 54 Fällen im Vergleich zu 2019. Darunter waren 102 (im Vorjahr 84) anzuordnende Bestattungen (Amtsbestattungen), die nötig werden, wenn die Bestattung nicht durch Angehörige veranlasst wird. Zudem wurden 60 Internationale Leichenpässe (Vorjahr: 63) ausgestellt. Offenkundig sei, so Reißer, dass immer mehr Personen ohne Angehörige sterben und immer mehr Angehörige nicht in der Lage (oder Willens) sind, die Bestattungskosten zu übernehmen. Schließlich gibt es auch mehr Verstorbene, die nicht ge-

2020 Aufwendungen in Höhe von mehr als 110.000 Euro zu zahlen, konnte aber gleichzeitig durch gute und zeitaufwendige Ermittlungsarbeit Erträge in Höhe von fast 70.000 Euro vereinnahmen (z.B. durch Kontaktaufnahme mit bestattungspflichtigen Angehörigen oder Eintreibung von vorhandenen Vermögenswerten).

Seit Montag 11.01.2021:

Fahrplan wie an schultagen Nach Absprache mit den Verkehrsunternehmen in der Stadt Darmstadt und im Landkreis Darmstadt-Dieburg teilt die Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation – DADINA – mit, dass ab Montag (11.1.) der Fahrplan wie an Schultagen gefahren wird. Im Spätverkehr bleibt es bei einem reduzierten Fahrplan, der an die geringere Nachfrage aufgrund der verordneten Beschränkungen angepasst ist. Wie es aus der DADINAGeschäftsstelle dazu heißt, möchte man den Fahrgästen weiterhin ein verlässliches Angebot anbieten. Da das Land Hessen den Präsenzunterricht eingeschränkt hat, werden ab Montag nicht mehr so viele Schülerinnen und Schüler unterwegs sein. Um denen, die darauf angewiesen sind, eine die Möglichkeit anzubieten, wird der Fahrplan wie an Schultagen regulär

umgesetzt. Da man allerdings davon ausgeht kann, dass nur ein geringer Teil der Schülerschaft das Angebot wahrnehmen wird, rechnet man mit genügend Abstand in den Fahrzeugen. Auf Zusatzfahren, die bisher eingesetzt wurden, um Überfüllungen zu vermeiden, wird deshalb verzichtet. Dies ist eine zusätzliche Fahrt der Linie U morgens zwischen Messel und Arheilgen und morgendliche Verstärkerfahrten auf den Straßenbahnlinien 6 und 7. In den Nächten von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag entfallen weiterhin die abendlichen Spätfahrten (NightLiner) auf den Linien 5, 7, 8, 9, BE1, GU1, GU2, GU3, GU4, H, K53, K54, MO2, P, PE, RH, WE1, 671, 672 und 679. Gänzlich entfallen die Linien 8N und 678. Diese Regelungen gelten zunächst bis Sonntag (31.1.).

Wir stehen Ihnen tatkräftig zur Seite, wenn es um

Reparatur-, Kundendienstarbeiten

an Rollläden, Markisen und Jalousien geht.

Röntgenstraße 13, 64291 Darmstadt Tel. 06151 9678983, Fax. 06151 9678987

www.bierfreund-sonnenschutz.de

20%

Rabatt auf das komplette Sortiment unter Vorlage dieses Coupons. Gültig bis April 2021.

selbstheilungskräfte stärken Schon bei den ersten Erkältungszeichen

Erkältungserreger komplett zu vermeiden, ist kaum möglich. Wie aber lässt sich die körpereigene Abwehr stärken, wenn erstes Kratzen im Hals bereits auf einen beginnenden Infekt hinweist? Die chemische Keule auszupacken, ist meist unnötig. Denn wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, wie gut ein seit Jahrzehnten genutztes natürliches Komplexmittel sowohl zur Behandlung der ersten Anzeichen, als auch zur ganzheitlichen Therapie voll ausgeprägter grippaler Infekte geeignet ist. Nicht nur chemisch-synthetische Produkte, sondern auch einige sogenannte „natürliche“ Erkältungsmittel können nicht zu unterschätzende Nebenwirkungen verursachen und belasten durch die Infektion geschwächte Körper noch zusätzlich. Zumal die meisten dieser Mittel aus Sorge vor eventuellen Nebenwirkungen bei Kindern häufig überhaupt nicht eingesetzt werden sollten. Stärken und therapieren – mit einem einzigen Präparat Das Zeitfenster ist klein, in dem eine sinnvolle Unterstützung körpereigener Selbstheilungskräfte das volle Ausbrechen eines grippalen Infekts weitgehend verhindert oder die Leidenszeit deutlich verkürzen und erleichtern kann. Hierfür muss die körpereigene Abwehr topfit sein – durch eine vernünftige Ernährung, durch ausreichend Bewegung und durch im Infektionsfall frühzeitig verabreichte, unterstützende,

Schon bei den ersten Anzeichen eingesetzt, kann die natürliche Erkältungsmedizin das vollständige Ausbrechen der Erkältung verhindern. Bildquelle: Lightfield Studios - stock.adobe.com natürliche und gut verträgliche Wirkstoffe. Dass es möglich ist, mit dem gleichen Mittel sowohl das Immunsystem zu stärken, als auch Symptome zu bekämpfen, bestätigen viele naturheilkundlich orientierte Experten und verweisen auf ein bereits seit vielen Jahrzehnten erfolgreich zur Stärkung der Selbstheilungskräfte genutztes, auch für Kinder ab einem Jahr – nach Rücksprache mit dem Arzt sogar ab sieben Monaten – geeignetes Komplexmittel (Meditonsin, rezeptfrei in Apotheken als Tropfen und Globuli). Im Frühstadium des Infektes eingenommen, aktiviert das Komplexmittel sogenannte Zytokine, die ihrerseits die vermehrte Bildung hoch spezialisierter Abwehrzellen auslösen – Erkältungsviren können sich nur schwer oder

kaum noch vermehren. Selbst wenn die Einnahme bei den ersten Symptomen beginnt, kann der aus drei natürlichen Wirkstoffen zusammengesetzte Trikomplex den Verlauf einer Erkältung immer noch deutlich verkürzen und vielfach ihr vollständiges Ausbrechen verhindern. Die Naturarznei ist bedenkenlos mit Antibiotika, chemischen Schmerz- und Fiebermitteln sowie anderen Arznei- oder Erkältungsmitteln kombinierbar. Gute Gründe also, schon bei den ersten Symptomen seinem Körper die Möglichkeit zu geben, zusätzliche körpereigene Abwehr- und Selbstheilungskräfte zu entwickeln, die Ansteckungsgefahr zu reduzieren und so mit der ganzen Familie einfach besser und gesünder durch die Erkältungszeit zu kommen.

WIr VerLosen regensChIrMe Name, Vorname Straße

Aktuelle Angebote

Plz., Ort

 Ab Freitag fr. Köhler Küsse  Frisches Gemüse  Tee & Kaffee  Obst, Gemüse & Blumen

Telefon

Darmstädter Straße 31 64291 DA-Arheilgen Tel.: 0 61 51-8 00 78 50

nug Vermögen hinterließen, das für die Bestattungskosten hätte herangezogen werden können. Im Falle von bestattungspflichtigen Angehörigen ist es ein erheblicher Aufwand für die standesamtlichen Mitarbeiter, diesen Anspruch geltend zu machen. Das Standesamt Darmstadt als Ordnungsbehörde hatte für das Bestattungswesen in

Geb.-Datum

Nr.

Alter

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen dürfen alle Leser und Leserinnen die mindestens 18 Jahre alt und nicht Mitarbeiter des Verlags sind. Die Gewinner werden nach der Ziehung telefonisch benachrichtigt. Die Gewinne sind nicht übertragbar und nicht in bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist Mi., 20.1.2021 – Die Gewinnbenachrichtigung erfolgt telefonisch. (Bitte denken Sie daran eine Telefonnummer anzugeben, unter der Sie tagsüber erreichbar sind) printdesign24 GmbH, Röntgenstraße 15, 64291 Darmstadt-Arheilgen, info@printdesign24.de

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Verlegung und Verkauf von Bodenbelägen aller Art fachgerecht, preiswert und schnell

✔ KömmerlingKunststoffenster ✔ rollläden ✔ Markisen ✔ sonnenschutz ✔ Kundendienst

n Wir berate Sie gerne! Röntgenstraße 26 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 61 51 37 63 22 Telefax 0 61 51 37 63 28

Notdienst von Sa. 7 Uhr bis So. 21 Uhr!

 0171 9065438

www.kuehnen-gmbh.de


Seite 6

Donnerstag, 14. Januar 2021

neue Verträge machen Jugendhaus zukunftsfähig „´s Ökumenische“ weiter mit buntem Angebot

„Wir schaffen Atmosphäre zum Wohlfühlen“ • • • • • •

Fenster und Türen Garagentore Rolläden Markisen Smarthome Sicherheitstechnik

Frankfurter Landstr. 12 64291 DA-Arheilgen Tel: 06151 372 894 info@volz-darmstadt.de

volz-darmstadt.de

Musik, gebet und segen

15 Min. „Lockdown-Pause“ in der Wixhäuser Kirche Angesichts der nachdrücklichen Appelle seitens der politisch Verantwortlichen zur Kontaktreduzierung und der immer noch hohen Infektionsrisiken hat der Wixhäuser Kirchenvorstand beschlossen, dass bis mind. 31. Januar keine Gottesdienste in herkömmlicher Form stattfinden werden. Stattdessen gibt es ab dem 17. Januar wöchentlich folgendes geistliches Angebot: Sonntags um 10 Uhr und um 10.45 Uhr finden jeweils etwa fünfzehnminütige Andachten statt, die musikalisch von Orgelmusik begleitet und umrahmt werden. Wegen der begrenzten Anzahl an zur Verfügung stehenden Plätzen ist eine Anmeldung im Gemeindebüro erforderlich:

Telefonisch unter 06150-7731 oder per E-Mail an gemeinde @ kirche-wixhausen.de. Daneben weist der Kirchenvorstand auf die gottesdienstlichen Angebote in den Medien hin; insbesondere auf die ZDF-Fernsehgottesdienste sowie auf die Andachten und geistlichen Impulse im Hessischen Rundfunk (www. kirche-im-hr.de). Die Kirche ist nach wie vor auch unter der Woche zum persönlichen Gebet, zum Innehalten und zum Anzünden einer Kerze täglich von 9 bis ca. 16 Uhr geöffnet. Pfarrer Stegmüller ist regulär im Dienst und wie gewohnt erreichbar – bei Bedarf können Termine individuell mit ihm vereinbart werden.

(dv) Für Kranichsteiner Kinder und Jugendliche ein wichtiger Ort: das Ökumenische Kinder- und Jugendhaus (ÖKJH). Auch im Corona-Jahr haben Kinder hier in Andreas Krauß und Sandra Horn und ihren Mitarbeiterinnen stets Ansprechpartner gefunden und offene Ohren. Meist auch offene Türen. Waren offene Türen wegen Corona nicht möglich, standen die Mitarbeiter*innen vor der Tür bereit. Meist hatten sie sich noch was Besonderes einfallen lassen. Spiele-Ausleihe für zuhause. Leckeren Kuchen, gebacken von einer treuen Unterstützerin, gab es oft obendrein. Im Jahr zuvor machte das kirchliche Jugendhaus von sich reden, weil hier in einem besonderen Projekt Europa mit allen Sinnen eingeübt wurde. So erfolgreich, dass das Projekt auch in diesem Jahr fortgeführt wurde. So viel freundliches Willkommen ist wichtig gerade in dieser Zeit. Das soll auch in Zukunft so sein: „´s Ökumenische“, wie das Kinder- und Jugendhaus des Ökumenischen Gemeindezentrums auch liebevoll genannt wird, bleibt eine wichtige Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche in Kranichstein. Dafür wurden jetzt auch die finanziellen Voraussetzungen geschaffen. Nach 34 Jahren

Sandra Horn (li.) und Andreas Krauß (re.) sind das Gesicht des Ökumenischen Kinder- und Jugendhauses. Die beiden Hauptamtlichen, hier mit ehrenamtlichen Mitarbeitenden in Vor-Corona-Zeit, prägen seit vielen Jahren die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen im „Ökumenischen“. (Foto: Ulrike Volke) haben die Evangelische Hälfte der Kosten getragen, besser, weil sich ihr KostenPhilippus-Kirchengemeinde die andere Kostenhälfte ha- anteil fürs ÖKJH verringert. und die Katholische Kirchen- ben die beiden Gemeinden Wie sehr ist noch nicht abgemeinde St. Jakobus unter- aufgebracht. In den letzten zusehen, sondern muss die einander und mit der Stadt Jahren waren das immerhin Praxis erweisen. Viel wert Darmstadt neue Verträge über 90.000 Euro jährlich für ist auch in Zukunft den beigeschlossen. Die Stadt hatte die beiden Kirchengemein- den Kirchengemeinden die dazu vor fünf Jahren den den. So geschah es über 34 Kinder- und Jugendarbeit Anstoß gegeben, indem sie Jahre. Allerdings hat die im ÖKJH, das allen Kindern die Offene Kinder- und Ju- Philippusgemeinde ihre Per- und Jugendlichen offengendarbeit in Darmstadt auf sonalkosten im Jugendhaus steht. Auch finanziell. Für eine neue einheitliche Basis seit 13 Jahren nur noch mit 2021 sind dafür über 60.000 stellen wollte. Fürs „Ökume- Unterstützung eines Förder- Euro aus kirchlichen Geldern nische“ im Gemeindezent- kreises, aus Rücklagen und bereitzustellen. Förderer rum an der Bartningstraße durch kirchliche Zuschüsse dieser Arbeit wird es auch gegenüber der Erich Kästner aufbringen können. in Zukunft brauchen. Mit Gesamtschule bedeutet das Die Stadt Darmstadt wird den neuen Verträgen haben ein neues Finanzierungs- nun die Offenen Kinder- und sich die Kirchengemeinden modell. Seit dem Bau des Jugendarbeit mit einem verpflichtet, sich auch weiÖkumenischen Kinder- und Festzuschuss fördern. Auf terhin uneigennützig in der Jugendhauses 1986 hatte die dem Papier stehen sich die Kinder- und Jugendarbeit für Stadt Darmstadt bislang die Gemeinden damit in Zukunft Kranichstein zu engagieren.

Die heag mobilo-app jetzt auch mit handyticket (pr) Seit einigen Jahren liefert die HEAG mobilo-App schnelle und zuverlässige Verbindungsauskünfte sowie Echtzeitinformationen zum ÖPNV in Darmstadt und dem Landkreis DarmstadtDieburg. Jetzt können in der App auch Fahrkarten für das gesamte RMV-Gebiet gekauft werden – schnell, sicher und kontaktlos. Als Handyticket können Einzel-, Tages-, Wochen- und Monatskarten so-

wie Zuschlagskarten gekauft werden. Fahrkarten für den AirLiner können direkt mit Zuschlag erworben werden, der Gang zum Fahrpersonal entfällt somit. In wenigen schritten zur digitalen Fahrkarte auf dem smartphone Der Kauf eines Handytickets verläuft einfach und intuitiv: Verbindung eingeben, nach links wischen und die gewünschte Ticketart auswählen. Nach der Bestäti-

gung der Zahlart wird das Handyticket als QR-Code erstellt und im persönlichen Bereich „Tickets“ angezeigt. „Die Fahrkarte der Zukunft haben wir ständig dabei: das Smartphone. Wir freuen uns, dass unsere Fahrgäste jetzt mit dem Handyticket eine digitale Möglichkeit haben, Bus- und Bahnfahren noch einfacher und bequemer zu erleben“, sagt Michael Dirmeier, Geschäftsführer der

HEAG mobilo. „Gerade in der aktuellen Pandemie ist die kontaktlose Bezahlung ein großer Mehrwert für unsere Fahrgäste“, betont Dirmeier. Die neue Handyticketfunktion wird automatisch mit einem Update der HEAG mobilo-App bereitgestellt. Die App ist im Google Play Store und Apple App Store verfügbar. Weitere Informationen zur HEAG mobilo-App gibt es unter www. heagmobilo.de/app.

WIR UNTERSTÜTZEN Merck-Rest-Cent-Aktion

Seit mehr als 30 Jahren gibt es die Merck-Rest-Cent-Aktion. Merck-Mitarbeiter und das Unternehmen haben seitdem gemeinsam über 1,3 Mio. Euro an mehr als 400 karitative Einrichtungen im regionalen Umfeld gespendet. Haben Sie ein bestimmtes Projekt einer Einrichtung, welche Unterstützung benötigt? Dann nutzen Sie die Möglichkeit und bewerben Sie sich mit Ihrer Einrichtung für die Merck-Rest-CentAktion. Die Spendenvergabe findet zweimal im Jahr statt, jeweils im April und Oktober. Für die Vergabe im Frühjahr werden Bewerbungen bis 31. Januar 2021 entgegengenommen.

Bewerben Sie die Einrichtung direkt über unsere Online-Plattform Merck fördert: www.merck-foerdert.de

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


Donnerstag, 14. Januar 2021

Seite 7

SCHNÄPPCHENMARKT FAHRZEUGE

RUND UMS HAUS

VERSCHIEDENES Suche Motorsägen, alle Modelle Auch defekt. Husqvarna oder Stihl, auch andere Marken, auch Heckenschneidgeräte. Bitte alles anbieten, auch Baustellengeräte.

Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen und Nutzfahrzeuge Zustand egal, auch mit Mängeln, Schäden und vielen Kilometern. Bitte alles anbieten, zahle bar.

☎ 06158-6086988 ☎ 0173-3087449

☎ 06158-9418001 mobil 0174-5966206

Sie suchen eine zuverlässi☎ 06150-8677462 oder ge Firma? Wir sind ein Klein☎ 0173-3189501 unternehmen seit dem Jahr 2000 und führen Hausmeister- Email: tunc-galabau@hotmail.de tätigkeiten, Reinigungs- und Renovierungsarbeiten durch. Horst hilft Wir bieten auch Betreuung Technische Dienstleistungen für und Einkaufshilfe an. Unsere Senioren im Appartement, in der Kunden sind sehr zufrieden Wohnung und im Haus (PC, InterTelekommunikation, Audio/ und wir haben faire Preise. net, Video, Kleinreparaturen, ServiceWir arbeiten vor allem mit arbeiten) Immobilien, Kindergärten, Horst Heckmann Praxen ect. Natürlich auch für Telefon 0 61 51 / 9716 84 E-Mail: horst-hilft@gmx.de Privatleute.

KFZ-ANKAUF FAIRE PREISE SOFORT BARGELD PKWs · Busse Geländewagen Wohnmobile Wohnwagen Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle auch ohne TÜV mit Mängel Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal Alles anbieten! Telefon 06158-608 69 88 oder 0173-308 74 49 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

☎ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

ARHEILGERPOST.DE STEUERN und FINANZEN Steuern?

Wir machen das. Marta Löbig steuerberaterin Beratungsstellenleiterin An der Schleifmühle 1 64289 Darmstadt

Bau- und Firmenschilder Fahrzeugbeschriftung, SiebdruckAufkleber, Schaufenster- und Fassadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. Kegel Telefon 0 6151/ 89 97 75 Fax 0 6151/ 89 34 52

☎ 0175-8489067

Rapana, Firma Piccobello-Sauber

Älteres Ehepaar aus Darmstadt-Arheilgen

sucht professionelle Haushaltshilfe

Haushaltshilfe von älterem Ehepaar in Arheilgen für 3x 3 Stunden/Woche sofort oder Wöchentlich ca. 3 Stunden, alle weiteren Absprachen bei später gesucht. Putzhilfe voreinem persönlichen Gespräch. handen.

� K 1290

☎ 06151-376528 oder 0173-6921869

Jetzt Leben retten und Menschen

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

Steuern?

Wir machen das. Christina Bassenauer steuerfachwirtin DIn77700-zertifizierte Beratungsstelle Trinkbornstraße 21 64291 Darmstadt-Wixhausen

GASTRONOMIE

☎ 06161-587 9306

NEU! NEU!

Gute Seele zur Pflege eines alten Herrn gesucht! Für unseren Vater, Pflegestufe 4, wohnhaft in Arheilgen, suchen wir zum baldmöglichsten Zeitpunkt eine Pflegebetreuung und Haushaltshilfe 24 Stunden, ganztags oder Teilzeit.

Catering Gasthaus Jetzt auch•Speisen zum• Pension Abholen!

Jetzt auch Speisen zum Abholen! Fr. + Sa. von 17.00 – 20.00 Uhr Fr. +So. Sa.11.30 von 17.00 – 20.00 – 14.00 Uhr & Uhr 17.00 – 20.00 Uhr So. 11.30 – 14.00 Uhr & mit Sonntags-Special 17.00 – 20.00 Uhr

www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

☎ 0163-7269915

DIESE RECHNUNG GEHT AUF

(Bestellung bis 19.30 Uhr möglich) mit Sonntags-Special (Bestellung bis 19.30 Uhr möglich)

Tel. 06150 / 7104 Friedrich-Ebert-Str. Erzhausen Tel. 06150 /34, 7104 Friedrich-Ebert-Str. Erzhausen Speisekarte34, unter www.zum-alten-euler.de Speisekarte unter www.zum-alten-euler.de

☎ 0 61 50 99 07 14

christina.bassenauer@vlh.de Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V.

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstverständlich angerechnet.

bodenentfernung. Ehrlich – sauber – zuverlässig. Festpreisgarantie. Alle Gegenstände werden direkt verladen – kein Ablagern an der Straße, keine Einsicht oder Entnahme für dritte Personen. Besichtigung und Anfahrt kostenfrei, auch nach Feierabend und an Sonntagen. Fachgerechte Entsorgung mit Entsorgungsnachweis.

☎ 06151-2787537

www.entrümpelung-hebenstreit.de entruempelung-hebenstreit@arcor.de

Die alte Uhr Nachlassverwaltung, Ankauf aller Antiquitäten, Briefmarkennachlässe, Münzen, Reparaturen. Dieburger Str. 32, Darmstadt, 15-18 Uhr (außer Mi.).

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

KÖRPER u. GEIST ®

NachbarschaftsInformationsSystem

Ergotherapie

VIELSEITIG WERBEN !

(06151) 19733 Bei weiteren Fragen:

(06151) 727000 franz. dt. Vorsilbe Frauenname

gut trainiert

Sicherheitsinformation unter: immer www.merck.de/darmstadt

natürlich vom Podologen Peter sauerwein, Podologe Staatl. geprüft und anerkannt tel. Vereinb. 06151 – 23 061 Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

Info-Service Merck (Bandansage):

Transparentfoto (Kw.)

☎ 06150-8650030 mobil 0177-5039679 info@yüngül-garten.de www.yüngül-garten.de Am Hasenpfad 10 64291 Darmstadt

IBC GUSSHEIZKESSEL (GK) für Holz, Kohle und Pellets. Robust & effizient. Bis zu 4.800 Euro Förderung. www.ibc-heiztechnik.de

Dachreparatur und Spenglerarbeiten Telefon 0163-3145555

in Arheilgen, Albrechtstraße 1 Tel.: Mail: Web:

06151 - 95 16 138 ergo@tatenkraft.de tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha, Orthopädie, Pädiatrie Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen und Privat!

lat.: ich

Bücherfreund

Dorf

auf diese Weise

Auflösung des Rätsels

D U N T A S T

Schicksal

Stierkämpfer Tonintervall

straff gefüllt Wind-

E E G G E

D E F E B L I N EW I G E G A T I V T O U L P E R A fon 06151-3731 10 R L www.floristik-goldner.de E L D P N I AME R I K A S O T E R I K H

L O R E R O S T E P R A B O B S U A R E R D

S O S E P T I M E

bannerox.de BETREUUNG und PFLEGE Betreuung • Beratung • Pflege Unser Team bietet Ihnen liebevolle und fachgerechte Betreuung in Ihrer vertrauten Umgebung. Büro: Sensfelderweg 26 • 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 8 70 66 30 • Fax: 0 61 51 - 8 00 98 89

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

Kaufgesuch Einfamilienhaus bzw. Eigentumswohnung in Arheilgen oder Kranichstein für solvente Käufer gesucht IMMO-UMMINGER, Telefon 06151-9510792

Sie möchten Ihre Immobilie vermieten oder verkaufen? Rufen Sie uns an! Fachkompetenz und Erfahrung für Ihre Immobilie.

ANTIQUITÄTEN

☎ 06151-782615

Erste Hilfe.

Ihr Draht zu uns

VerSchwelbrechen lung

Gartengestaltung – Rasenund Rollrasenanlagen – Pflanzungen und Pflege – Wege und Terrassen – Mauern – Treppen – Pflasterarbeiten – Natursteinpflaster – Plattenarbeiten – Baumfällarbeiten – Hecke schneiden – Teichund Bachanlage – Zaunbau.

☎ 03632-667470

Med. Fußpflege

NIS

Yüngül Garten- und Landschaftsbau Hausmeisterservice

☎ 0 61 51 8 61 56 76 www.vlh.de

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

GEMEINSAM schützen. Weltweit. Hilfe im Alltag gesucht SuMit Ihrer Spende: GEGEN che für Rentnerehepaar in Arwww.care.de IBAN: DE 93 3705 0198 CORONA heilgen Unterstützung im All0000 0440 40 tag (Lebensmittel einkaufen, kleinere Besorgungen erledi☎ 06151-9619182 gen, eventuell noch Hilfe im Haushalt). Gute Bezahlung! Reinigungshilfe gesucht Entrümpelungen-Darmstadt frakl30@hotmail.com Nette Hilfe für die Reinigung L. Hebenstreit der Wohnung meiner1Mutter Az_Corona_2020_03_Text_45x25_sw.indd 31.03.20 16:26 Ob Garage, Keller, Wohnung, alle 14 Tage für ca. 3 Stunden Haus – wir räumen für Sie alles in DA-Arheilgen ab sofort ge- aus. Diskrete Räumung von Messi sucht. Wohnungen. Tapeten-, Teppich-

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. Marta.Loebig@vlh.de

Alles rund um´s Haus und Garten: Fachbetrieb für: ... Gartengestaltung- und Planung, Pflasterarbeiten, Terrassenarbeiten, Natursteinarbeiten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdarbeiten und viel mehr... Professionelle Beratung Sicher und kostenlos!

Familie sucht Wohnraum zur Miete Wir sind eine Familie mit 3 Kindern und 2 berufstätigen Eltern aus Arheilgen. Wir suchen Wohnraum zur längerfristigen Miete mit ca. 5 Zimmern und gerne Grünfläche zur Gestaltung. Wir gehen sorgsam mit uns anvertrautem Eigentum um und zahlen unsere Miete pünktlich.

☎ 0160-97820408

Wir verkaufen Ihre Immobilie zum besten Preis. Bitte rufen Sie uns an. IMMO-UMMINGER, Telefon 06151-9510791 Da.-Arh. gemütl. kl. 2 Zi-DG-Wg, ca. 35 qm, in 2 FH, Kü. mit Spüle, Spülm., E-Herd, Kühlschrank, Du-Bad, frisch renov., an weibl. Einzelpers. zu vermieten. WM 460,--/Kt. + HZ/Strom eigene Kosten. Sof. frei Immobilien Blum – U. Brembach-Immobilien

Tel. 06151-371091 Mobil 0171-7287499 www.ib-blum-immobilien.de www.immobilien-brembach.de

Junge Familie (0 J, 31 J, 32 J) sucht Eigenheim zum Kauf in Arheilgen >120m2 Wohnfläche, Garten, gerne Renovierungs- /Sanierungsbedürftig, bis 500.000 Euro, gerne auch Baugrundstücke anbieten. Wir möchten die Immobilie zu unserem zu Hause machen und mit unserer wachsenden Familie beleben. Finanzierung gesichert.

☎ 0176-66810027

Eigenheim mit Garten gesucht Verkaufen Sie ihr Haus an uns! Bei uns kommt ihr Haus in gute Hände, wird bei Bedarf liebevoll renoviert/saniert und ihre Nachbarn bekommen ein junges, freundliches Ehepaar als Nachbarn. Wir suchen ein Haus (Ein-/ Zweifamilienhaus, Reihenhaus etc.) in Darmstadt-Arheilgen und Umgebung. Bitte melden!

☎ 0163-605 49 02

Möchten Sie mir Ihr gepflegtes Haus verkaufen: Arheilgerin mit Kind (Grundschule) sucht gepflegten Bungalow oder Ein-/ Zweifamilienhaus in Arheilgen zwecks Kauf für den Eigenbedarf, direkt vom Eigentümer (je nach Schätzwert bis 800.000,00 Euro). Ich freue mich auf Ihre schriftliche Rückantwort an die Arheilger Post. Vielen Dank.

� K1289

Suche Haus, Wohnung oder Grundstück zum kaufen, nur von Privat. Bitte alles anbieten.

☎ 0173-3087449

Kaufangebot

Ruhiges Ehepaar sucht 1-2 Familienhaus / Bungalow zum Kaufen im Raum Darmstadt, Weiterstadt, Wixhau3-Zimmer-ETW, DA-Kranichstein, 79 qm, EBK, SW-Balkon, Garage sen, Erzhausen, Gräfenhausen und Umgebung. Gerne auch 230.000,00 Euro im Gewerbemischgebiet. IMMO-UMMINGER, ☎ 0163-7591199 Telefon 06151-9510792

sinn- · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de printdesign24 GmbH richtung

widrig


Seite 8

Donnerstag, 14. Januar 2021

Es ist was es ist sagt die Liebe.

Ein langes, erfülltes Leben und 14 schwere Monate sind zu Ende gegangen.

E. Fried

Fritz Felix Laschat * 05. 11. 1930 Tavellningken, Ostpreußen

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, meinem Bruder, unserem Schwager und Onkel

† 26. 12. 2020 Bensheim

Rainer Burger * 28. 12. 1947

Sigrid Laschat Sabine Laschat & Wolfgang Bröder

In Liebe Hella Burger geb. Merlau Stephan Burger und Nicole Burger-Voß Katja Burger Birgit und Rainer Duckheim Mathias und Martin Duckheim mit Familien und alle Angehörigen

Wir danken dem Pflegeteam Ruth Vogt, Elke & David Repp und dem Pflegeteam von Station 2 des Heilig Geist Hospitals Bensheim für ihre fürsorgliche Unterstützung. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Donnerstag, den 21.1.2021 um 14 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt. Anstelle zugedachter Blumen- und Kranzspenden bitten wir um eine Spende an die Kinder- und Jugendfarm Darmstadt e.V., IBAN DE37 5085 0150 0007 004141, Stichwort „Fritz Felix Laschat“ oder an den Freundeskreis Sinfoniekonzerte Darmstadt e.V., IBAN DE23 5084 0005 0135 8001 00, Stichwort „Fritz Felix Laschat“.

† 01. 01. 2021

Traueranschrift: Katja Burger, Bessunger Str. 184, 64295 Darmstadt Die Trauerfeier mit Beisetzung findet im engeren Familien- und Freundeskreis statt.

Wir nehmen Abschied von

Herbert Horn * 03. 06. 1930

Was Du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für Deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein. Schlaf nun in Frieden und schlafe san� und hab für alles lieben Dank. Wir vermissen Dich.

† 07. 01. 2021 In stiller Trauer Kurt horn mit Familie sascha horn mit Familie Linda hunold mit Familie

Roselies Noack * 7.9.1945 † 14.12.2020

64291 Darmstadt-Arheilgen, Albrechtstr. 36 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

In Liebe, Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

Günter Konrad * 15. 09. 1938

† 02. 01. 2021

In stiller Trauer Deine Kinder mit Familien, im Namen aller Verwandten Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 22.01.2021 um 11 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

Du hast gelebt für deine Lieben, all´ deine Müh´ und Arbeit war für Sie. Liebe Mama ruh´ in Frieden, in uns´ren Herzen stirbst du nie. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mama, Schwiegermutter und Oma

Annemarie Schreiber geb. Mengler * 13. 09. 1925 † 06. 01. 2021

Wir vermissen dich sehr! Beate und Roger Leonhardt Ulrich und Annabell Schreiber Markus und Christiane Schreiber Thomas, Gisela und Claudia Schreiber 64291 Darmstadt-Wixhausen Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

In s�ller Trauer Dagmar & Ulrike Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung findet am 22. Januar 2021, um 11.15 Uhr in Darmstadt auf dem Waldfriedhof sta�.

Immer aktuell!

Du wirst uns fehlen

Wir Trauern um

Volker Lang

* 20. 07. 1946

Heinrich Waldhaus

† 29. 12. 2020

* 01. 12. 1941

In Liebe und Dankbarkeit Ingrid Andrea Lang Hilde Lang Ursula Habicht mit Familie sowie alle Angehörigen

† 05. 01. 2021

Deine Geschwister Helga und Marga Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof Arheilgen statt.

Danke sagen wir allen, die unsere Mutter

anneliese antony

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

* 19. 11. 1921 † 11. 12. 2020

Für uns alle unfassbar, verstarb nach kurzer, schwerer Krankheit meine liebe Frau, unsere Mama, Schwiegermutter, Oma und Uroma

im Leben begleitet, ihr Freundschaft, Vertrauen und Anerkennung geschenkt haben.

Ursula Dian

geb. Bauer * 21. 06. 1937 † 28. 12. 2020

ursula Luther geb. antony Monika olbrich geb. antony

In Liebe: Hans Ilona, Bernd, Meike mit Liam, Kathrin, Till Ute, Alexander, Marvin, Vanessa

NACHRUF Wir trauern um unser Ehrenmitglied

Gottfried Gröschel

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir werden seiner in Ehren gedenken.

Beraten und Beistand leisten

Gewerbeverein Wixhausen e.V.

• Tag und Nacht für Sie erreichbar auch an Sonn- und Feiertagen • kostenlose Vorsorgeberatung

Kaspar

• Erledigung aller Formalitäten • Bestattungen aller Art auf allen Friedhöfen

Bestattungen

• eigener Abschiedsraum Ihre Hilfe im Trauerfall

06151 - 371876

Traser Bestattungen

Ritterstraße 13 ● 64291 DA-Arheilgen ● www.traser-bestattungen.de

Wir begleiten sie von der ersten Minute an.

Pietät Sebastian Kaspar Falltorstraße 25 l 64291 Darmstadt l T. 06150-5451166 info@kaspar-bestattungen.de l www.kaspar-bestattungen.de

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Profile for printdesign24gmbh

Arheilger Post KW02  

Arheilger Post KW02

Arheilger Post KW02  

Arheilger Post KW02

Advertisement