__MAIN_TEXT__

Page 1

INFORMIERT

e r h a J 70 1950 –

2020

70. Jahrgang KW 47 Nr. 46 – Donnerstag, 19. November 2020

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 48 IST AM MONTAG, 23. NOVEMBER 2020, 18 UHR

volkstrauertag

OB Partsch legt Kranz am Arheilger Friedhof nieder / „Die Opfer der Gewalt und des Krieges dürfen wir nicht vergessen“

1 Alno Musterküchen-Abverkauf, U – 285 cm x 335 cm x 205 cm mit Anbautisch; Holzteile Listenpreis 11.105,– Euro (aus 2018) Abhol Barpreis 3333,– Euro (wegen Dekorwechsel der Arbeitsplatte) 1 Rempp Inselküche mit angebautem Tisch, Holzteile Listenpreis 9441,– Euro Abhol Barpreis 2360,– Euro Lieferung und Montage gegen Berechnung. Schreinerei und Bestattungen Weiterstadt-Gräfenhausen, Wixhäuser Straße 3

Tel.: 06150-52688

info@stork-gmbh.de · www.stork-gmbh.de v. l. Gertrud Schreiber, Ursula Lehrmann, Bezirksverwalter Andreas Schmidt, Oberbürgermeister Jochen Partsch Oberbürgermeister Jochen Partsch gedachte mit dem sula Lehrmann (Kranichstein) Partsch hat am Sonntag, dem Arheilger Bezirksverwalter, damit im Namen der Wissen15. November (Volkstrauer- Andreas Schmidt, sowie den schaftsstadt Darmstadt aller tag), auf dem Arheilger Fried- VdK Vorsitzenden Gertrud Opfer des Krieges und der hof einen Kranz niedergelegt. Schreiber (Arheilgen) und Ur- Gewaltherrschaft.

Sichere Zahnbehandlung durch Plasma-Filter H13 Raumluftreiniger BLEIBEN SIE GESUND ! WIR SIND FÜR SIE DA www.opi-darmstadt.de

Kirche, vdK und stadt erinnern an gewaltopfer Ehrenmal auf dem Wixhäuser Friedhof

NIEDER-RAMSTÄDTER STR. 18-20 64283 DARMSTADT Tel. 06151 . 2 66 44 info@opi-darmstadt.de

Schneide diesen Artikel aus und du bekommst deinen Haarschnitt für 10 €, bei Vorlage in unserem Barber Room.

0163-9395550 ANRUFEN

NEU

& WHATS APP Untere Mühlstrasse 11 / Arheilgen

Darmstadt-Wixhausen

e-netz erneuert Kabel (blu) – Die e-netz erneuert in Darmstadt-Wixhausen in der Lortzingstraße, der Hindemithstraße, In den Wingerten und der Wichernstraße störanfällige Kabel und verlegt neue 1-KV-Kabel, Beleuchtungskabel sowie Leerrohre.Die Bauarbeiten beginnen je nach Witterung Ende November und dauern witterungsabhängig bis Mitte nächsten Jahres. Während der Arbeiten kann es zu Verkehrsbehinderungen kommen. Es werden zudem zusätzliche Halteverbote ausgewiesen. Die Versorgung muss zeitweise unterbrochen werden. Die betroffenen Haushalte werden rechtzeitig per Handzettel informiert. Über Versorgungsstörungen und Behinderungen durch Baustellen informiert die-netz Südhessen über die App enetz Report und auf www.enetz-suedhessen.de.

Foto: Klaus Wieland Von links: Bernd Henske für die Stadt Darmstadt, Pfarrer Ingo Stegmüller. Jürgen Wieberneit, Klaus Diste und Wolfgang Bender für den VdK-Ortsverband Wixhausen. Im bescheidenen würdevol- nahm in seiner Rede die aktu- diejenigen, die Widerstand len Rahmen unter Corona- ellen Problemfelder mit auf: gegen die Gewaltherrschaft Bedingungen gedachten „Wir gedenken heute Morgen geleistet haben, sowie an die am Volkstrauertag in einer auch derer, die verfolgt oder vielen, die den Tod fanden, gemeinsamen kurzen Feier ermordet wurden, weil sie ei- weil sie an ihrer freiheitlichen die Evangelische Kirchenge- nem anderen Volk angehörten Überzeugung oder an ihrem meinde, der VdK-Ortsverband oder einer anderen Rasse zuge- christlichen Glauben festhielund die Stadt Darmstadt den rechnet wurden.“ Ausdrücklich ten. Dazu die Opfer von TerroGewaltopfern der beiden Welt- bezog Pfarrer Stegmüller Min- rismus und Bürgerkriegen in kriege. Pfarrer Ingo Stegmüller derheiten ein und nicht zuletzt diesen Tagen.

... ALLE FÜR EINEN, EINER FÜR ALLE :

ba r b e r _ ro o m _ d a

fa c e b o o k . c o m / b a r b e r ro o m d a r m s ta d t

ARHEILGER POST BEI FACEBOOK.

fb.me/arheilgerpost

®

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


Seite 2

Donnerstag, 19. November 2020

VERWALTUNGSSTELLEN

Bezirksverwaltung ARHEILGEN Rathausstraße 1 64291 Darmstadt-Arheilgen Bezirksverwalter: Andreas S c h m i d t Tel.: 06151. 13 23 97 Fax: 06151. 13 34 60 bv.arheilgen@darmstadt.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 8 - 12 Uhr sowie Mi. 14 - 18 Uhr

Meldestelle Hotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Lutz H e f e r t Tel.: 06151. 13 36 81 Fax: 06151. 13 34 60 oder Mo.-Fr. 18-19 Uhr Mobil: 0152 - 37865655 Mail: ortsgericht-darmstadtarheilgen@darmstadt.de Sprechzeiten: Di. und Mi. 17 - 18 Uhr

Schiedsamt Claus Gärtner Tel.: 06151. 13 36 82 Mobil: 0171 - 4225482 Hannelore Runge Tel.: 06151. 13 36 82 Mobil: 0171 - 2478987 Sprechzeiten: Termine nur nach telefonischer Vereinbarung

Kommunalpolizei Tel.: 06151. 13 22 55

Bezirksverwaltung WIXHAUSEN Falltorstraße 11 64291 Darmstadt-Wixhausen Bezirksverwalter: Bernd H e n s ke Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Email: bv.wixhausen@darmstadt.de Sprechzeiten: Termine nach telefonischer Vereinbarung

Meldestelle

Termine nach telefonischer Vereinbarung. Hotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Bernd H e n s ke Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Schiedsamt Schiedsmann: Günther K l e i n Tel.: 06150. 18 49 740 Email: schiedsmann.wixhausen@ gmail.com Sprechzeiten: nach Vereinb.

KRANICHSTEIN Meldestelle Hotline.:

06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Theodor L u d w i g Grundstraße10 64289 Darmstadt-Kranichstein Tel.: 06151. 96 76 585 Fax: 06151. 96 76 643 Email: theodor.ludwig@ darmstadt.de Sprechzeiten: Mo. 10 - 12 Uhr Telefonische Terminvereinbarung nur während der Sprechzeit.

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am See Grundstraße 6 64289 Darmstadt Tel.: 06151. 96 16 12 Mobil: 0172. 684 38 33

neues im CZD (ac) Am 29. November 2020 startet die neue Predigtreihe „Der herunter gekommene Gott“ im Christlichen Zentrum Darmstadt (CZD, Arheilgen-Industriegebiet, Röntgenstr. 18). Jeden Sonntag um 10:30 Uhr findet ein Präsenz-Gottesdienst in der Kirche in Arheilgen statt. Die Hygieneregeln werden eingehalten, die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt, Anmeldungen zum Gottesdienst sind erforderlich. Der PräsenzGottesdienst wird live übertragen, ebenso können die Gottesdienste jederzeit über Youtube nachgehört werden. Das CZD beteiligt sich auch in diesem Jahr an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ des Samariterdienstes in Plüderhausen. Geschenke für arme Kinder und Familien in Osteuropa können bis zum 13. Dezember in der Kirche in Arheilgen abgegeben werden. Gesammelt werden auch gut erhaltene und gewaschene Altkleidung. Nähere Infos gibt es unter https://www.samariterdienst.de/ Weitere Infos zur Kirche gibt es unter Tel.: 06257 69686 oder im Internet unter www. cz-darmstadt.de

„Gott persönlich kennenlernen“

onlinegottesdienst der stadtmission (hw) Am kommenden Sonntag spricht Pastor Hermann Weber – passend zum Ewigkeitssonntag - zu dem Thema: „Gott persönlich kennenlernen“. Es geht um eine wesentliche Grundfrage der Menschheit: „Gibt es Gott und wie kann ich ihn kennenlernen?“ Auf Grund der Corona Krise, bietet die Stadtmission ihre Gottesdienste weiterhin im Internet auf YouTube an. Jeweils sonntags ab 10 Uhr geht das abwechslungsreiche Programm „auf Sendung“. Um bei YouTube fündig zu werden, muss man nur auf www.stadtmission-arheilgen. de klicken, dort stehen dann weitere Infos. Selbst für Personen, die kein Internet haben, gibt es das Angebot, die Predigt am Telefon zu hören: 022198882117; Zugangscode: 473841# (normaler Festnetztarif).

Kommunionkinder stellen sich vor In der Gemeinde Heilig Geist hat der neue Kommunionkurs begonnen. An den nächsten Sonntagen, beginnend am 22. November, stellen sich die neuen Kommunionkinder im Gemeindegottesdienst vor. Jeweils eine Gruppe nimmt an einem der nächsten Sonntagsgottesdienste teil. Hierzu sind auch ganz besonders die Familien der Kinder eingeladen. Wer den Gottesdienst mitfeiern möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro an (Telefon: 06151/ 351 031).

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 116 117

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

mittwochsdienst

Auferstehungskirche Darmstadt-Arheilgen

NACHRICHTEN musik-gottesdienst zum KIRCHLICHE Kreuzkirchengemeinde 473841# www.kreuzkirche-arheilgen.de Ökum. gemeindezentrum ewigkeitssonntag Do: 15.30 Uhr Konfirmandenunwww.oegz.de

Am kommenden Sonntag, dem 22. November 2020, findet um 10 Uhr wieder ein Musikgottesdienst in der Auferstehungskirche DarmstadtArheilgen statt. Die Predigt in diesem Gottesdienst hält Pfarrer Harald Marks. Christian Rathgeber_Tenor, Meike Metzger_Violine und Burkhard Engelke_Orgel werden das geistliche Konzert „In te, Domine, speravi“ – „Auf dich, Herr, habe ich gehofft“ des Hamburger Bachzeitgenossen Johann Christian Schieferdecker aufführen. Der Text der Kantate ist besonders intensiv

Fr: 18 Uhr Heilige Messe, Sa: 11-12 Uhr: Verkauf von Adventskränzen und Adventsgestecken im Pfarrgarten sonntag, 22. november 2020 10 Uhr Hochamt mit Vorstellung einer Gruppe der Erstkommunionkinder (mit Voranmeldung),anschl. Verkauf von Adventskränzen und Adventsgestecken, Di: 16 Uhr Gruppenstunde Erstkommunion (Jg 2020/2021), Mi: 9 Uhr Hl. Messe, Do: 20 Uhr Pfarrgemeinderat st. bonifatius, Wixhausen Sa: 18 Uhr Vorabendmesse (mit Voranmeldung), Do: 9 Uhr Hl. Messe

Totengedenken in Wixhausen

open-air-andacht auf dem Friedhof

Stadtteilrunde Kranichstein:

treffen am mi. 25. november abgesagt Leider lässt die erneute Zuspitzung bei den Pandemiezahlen derzeit keine größeren Treffen zu, so muss auch das langfristig geplan-te Treffen der Kranichsteiner Stadtteilrunde am Mittwoch, dem 25. November abgesagt werden „Obwohl es zahlreiche Themen gibt, die wichtig und zu behandeln wären, müssen wir damit wohl noch einige Zeit warten,“ so Heri-bert Varelmann, der Organisator der Bürgerbeteiligungsrunde in Kranichstein. „Themen, Anliegen, Fragen und Anregungen können aber trotzdem jederzeit an die Stadtteilrunde unter der Mailadresse: SRK@ kranich-net.de gesandt werden und werden auch beantwortet.“ Die Stadtteilrunde möchte sich gerne bei Allen bedanken, die in den letzten Monaten während der Corona Pandemie dafür gesorgt haben, das Leben und den Alltag in Kranichstein weitgehend aufrechtzuerhalten. Ein ganz besonderer Dank gilt dabei den Lehrerin-nen und Lehrern sowie andere MitarbeiterInnen der Erich Kästner und der Comenius Schule, den Erzieherinnen und Erziehern leer, unausgefüllt

Experte

der verschiedenen Kindertagesstätten Krippen und Horte, sowie der Jugendhäuser in Kranichstein, allen Ärzten und Ihrem Personal in den Kranichsteiner Arztpraxen, ebenso wie den Pfarrern und Mitarbeiterinnen im ökumenischen Gemeindezentrum, sowie der Ecclesia Gemeinde und der SELK. Auch dem Stadtteilpolizisten, dem städt. Ordnungsdienst und allen Ämtern, die präsent geblieben sind bedanken wir uns. Aber auch den Kranichsteiner Läden, Geschäften, Apotheken, Banken und anderen Dienstleistern, gilt ein ganz besondere Dank. „Wir hoffen, dass unser Stadtteil auch die nächsten Monate gut überstehen wird, dass alle Menschen sich in vernünftiger Art und Weise schützen, Abstand wahren, Mund- Naseschutz tragen und alle notwendigen Vorkehrungen treffen, um Ansteckungen so weit als möglich zu vermeiden. Wir hoffen auch, dass wir im nächsten Jahr uns bald wieder in den gewohnten Vernetzungsrunden treffen und zusammenarbeiten können,“ so die Stadtteilrunde in einer aktuellen Pressemitteilung.

Fremdwortteil: drei

dt. Schauspieler † (Erik)

Absonderungsorgan

Abschiedsgruß

ein Insekt

Vogeldünger

männl. Anrede

Kolloid

Aus

frankfurter landstraße 74 | 64291 darmstadt fon 06151-373110 | blumenbestellung@t-online.de franz.: geboren

Abendmusik

engl. Frauenkurzname

ADVENTADVENTADVENT 2020

neuseeländ. Papagei

einfaches Boot

(ud) In einer gemeinsamen Presseerklärung teilen die beiden Darmstädter Bürgerinitiativen Westwaldallianz Darmstadt (WWA) und Interessengemeinschaft Arheilger Bürger (IGAB) mit, dass der vom Bündnis der Bürgerinitiativen Darmstadt (BBD) herbeigeführte Zusammenschluss mit der Partei „Freie Wähler“ nicht mit den jeweiligen Satzungen bzw. Zielen und Grundsätzen dieser

geländegängiges Motorrad

Abk.: Normalnull

Papageienart

amerik. Novellist † 1849

11 Uhr eine Andacht an der ehemaligen Aussegnungshalle auf dem Friedhof statt. Diese wird von Pfarrer Ingo Stegmüller gehalten und vom Wixhäuser Musikverein mitgestaltet. Zu beachten ist, dass die Andacht im Freien stattfindet und nur eine begrenzte Anzahl an Sitzplätzen vorhanden ist.

Westwaldallianz und Igab verlassen den bbD

franz. Artikel

Inserat

Adelstitel in England Windschattenseite

Am kommenden Sonntag, dem 22. November, begeht die Evangelische Kirchengemeinde Wixhausen den Ewigkeitssonntag. Dieser markiert das Ende des Kirchenjahres und steht traditionell im Zeichen des Erinnerns an die Verstorbenen. Anstelle des 10-Uhr-Gottesdienstes in der Kirche findet dazu um

weil, aufgrund

arheilger apotheken 25. november 2020 odenwald-apotheke Untere mühlstraße 10

sonntag, 22. november 2020 10.30 Uhr Gottesdienst evangelische Philippus Kirchengem. Kranichstein Di: 17 Uhr Konfirmandenunterricht Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen www.heilig-geist-darmstadt.de

...immer aktuell und für Sie da!

der

(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

mit der Thematik des Ewigkeitssonntages verknüpft. Von Schieferdeckers sicher umfangreichem Werk ist sehr wenig erhalten. Fest steht, dass er den von Buxtehude an der Marienkirche Lübeck fest etablierten Zyklus öffentlicher Konzerte, die Abendmusiken, weiterführte. Seine erhaltenen Kompositionen finden in letzter Zeit immer mehr Aufmerksamkeit. Weitere Informationen zur Musik in diesem Gottesdienst finden sie unter w w w.musik-arheilgen.de Herzliche Einladung zu diesem besonderen Gottesdienst!

terricht, Sa: 16 und 18 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag sonntag, 22. november 2020 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Mo: 18.30 Uhr - 19.30 Uhr Bücherei, Mi: 8.30 Uhr - 9.30 Uhr Bücherei, 16 - 18 Uhr Bücherei, Do: 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 15.30 - 18 Uhr Bücherei, ev. Kirchengem. Wixhausen www.kirche-wixhausen.de sonntag, 22. november 2020 11 Uhr Andacht zum Ewigkeitssonntag auf dem Friedhof, Di: 16 - 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht in der Scheune. Die Kirche ist täglich von 9 bis 16 Uhr geöffnet. evangelische stadtmission Info-tel. 06151/373440 www.stadtmission-arheilgen.de Alle Gottesdienste Livestream, Beginn 10 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten. Jederzeit onlineunter www.stadtmission-arheilgen.de oder aktuell am Telefon: 0221 988 821 17, Zugangscode:

Teil des Fußes

ärztl. Betäubung

nordamerik. See russ. Herrschertitel

alt

Fluss in Polen

Tierprodukt

Wasservogel

Flussniederung

Schildlausfett gegenwärtig

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

WWP09/11

Bürgerinitiativen vereinbar ist. Beide Bürgerinitiativen legen ausdrücklich Wert auf eine Parteiunabhängigkeit. Damit ist ein Verbleiben in einem Verein, der sich nachträglich und im Widerspruch zur eigenen aktuellen BBD-Satzung zu einer Partei bekennt, für die IGAB und die Westwaldallianz nicht mehr vereinbar. Die beiden Bürgerinitiativen sind deshalb mit sofortiger Wirkung aus dem BBD ausgetreten.

IMPRESSUM Auflösung des Rätsels

Herausgeber: H T O U A B K Verantwortlich fürEden R Druck, D E NN G E L L E B Verlag undAInhalt E N D U R O N Z E I G E Bernd Hassenzahl Z A R NN printdesign24 N E K E A GmbH B O B R L O R D15 Röntgenstraße E I I 64291 DA-Arheilgen E N T E L E E Kontakt: A S Z A P K A N U Tel. 06151 A G E N A888 R K O S E U D 78 66 Fax 06151 H E U T E E N830 A D E R 66 S E 78 Email info@arheilger-post.de info@erzhaeuser-anzeiger.de Web www.printdesign24.de Copyright & Urheberrecht: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Artikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Bezug: Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes Erscheinungsweise: wöchentlich Auflagen: ArheilgerPost 17.000 ErzhäuserAnzeiger 3.500 Stand Oktober 2014


Donnerstag, 19. November 2020

Seite 3

Interessengemeinschaft Arheilger Bürger e.V.

ein bauer spielt falsch Inh. Inh. Rainer Rainer Becker Becker

REIFENSERVICE PKW & LLKW

Reifen & Felgen

Motorradreifen Einlagerung Wuchten & Montage Verkauf & Beratung

KFZ-Service

Reparaturen Inspektion Auspuff Bremsen & Stoßdämpfer 06151 - 37 45 27 fax 06151 - 37 69 39 Pallaswiesenstr. 145 64293 Darmstadt info@rsk-mail.de tel.

Betreuung • Beratung • Pflege Unser Team bietet Ihnen liebevolle und fachgerechte Betreuung in Ihrer vertrauten Umgebung.

Diesmal geht es nicht um einen Landwirt sondern um den Darmstädter Stadtverordneten Erich Bauer. Er sitzt für die UWIGA u.a. auch im Bauausschuss der Stadt und versucht mit allen Mitteln, dass der Bebauungsplan A 43 doch noch zur Satzung beschlossen wird, obwohl die UWIGA ihn ablehnt. Warum? Sein Verhalten hat einen klaren Grund: Er ist in der Sache befangen. Das Planungsbüro für Städtebau in Groß-Zimmern, das mit der Ausarbeitung dieses Bebauungsplanes von der Firma ALDI beauftragt wurde, firmiert unter den Namen Göringer, Hoffmann, Bauer. Bauer war bis zu seiner Pensionierung in diesem Büro tätig und gilt als einer der wenigen fachkundigen Abgeordneten in Darmstadt, wenn es um Stadtplanung geht. Als Stadtverordneter wusste er von dem Verkauf des Spielplatzgrundstücks an der Darmstädter Straße und zweier weiterer städtischer Grundstücke daneben an die Firma ALDI (Vorlage 2017/0012). In einem Vermerk, der Bauer zugeschrieben wird, steht u.a. „Hier wird nichtöffentlich eine Entscheidung herbeigeführt, die in mehrfacher Hinsicht von öffentlichem Interesse ist…. Es wäre

auf normalem Wege der Bebauungsplan zu ändern, erst danach ginge es um einen Grundstücksverkauf. Hier ist einmal die Stadt als Träger der Planungshoheit gefordert, erst dann als Grundstücksbesitzer! Die Vorlage ist zur erneuten Behandlung als Änderung des B-Plans A 7.1 zurückzuweisen.“ Interessanter Weise wurde die Vorlage im Bauausschuss am 15.02.2017 vom Oberbürgermeister zurückgezogen und tauchte erst ein halbes Jahr später zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 7.9.2017 mit der neuen Nummer 2017/0198 auf und wurde dann auch beschlossen. Wann das Planungsbüro für Städtebau in Groß Zimmern den Auftrag für die Ausarbeitung des Bebauungsplanes von der Firma ALDI erhalten hat, ist der Öffentlichkeit nicht bekannt. Bereits nach Bekanntwerden des Grundstücksverkaufes und insbesondere nachdem konkrete Pläne über den geplanten Discounter an der Reitbahn bekannt wurden, stieß das Vorhaben auf eine breite Ablehnung in Arheilgen und auch in Fachkreisen. Trotzdem hat Erich Bauer in der Sitzung des Bauausschusses am 7.11.2019 für die Offenlage des umstrittenen

Bebauungsplanes gestimmt und gegen das Votum seiner UWIGA. Die Offenlage verdeutlichte aber, dass der Bebauungsplan an inhaltlichen und formalen Fehlern litt. Darunter besonders peinlich war die Falschdarstellung einer als Baulinie gedachte Festsetzung, ein eindeutiger Fehler des beauftragten Planungsbüros. Und was macht Erich Bauer Hörakustik-Gunkel-Arheilgen ● Hörakustikermeister in der Sitzung des Bauaus- Frankfurter Ldstr. 165 ● 64291 Darmstadt ● Tel. 06151 27 87 967 schusses am 12.11.2020, als es um die Verabschiedung der Vorlage des Bebauungsplanes für dessen Satzungsbeschluss ging? Er verschenkt die Stimme der UWIGA, indem er vor der Abstimmung über den entsprechenden Tagesordnungspunkt den Sitzungsraum verlies. Dadurch wurde die Gesamtzahl der Abstimmungsberechtigten verändert und die Vorlage gerettet, die bei Stimmengleichheit abgelehnt worden wäre. Am 3. Dezember steht der Satzungsbeschluss für den Bebauungsplan A 43 auf der Tagesordnung der Stadtverordnetenversammlung. Nun kommt es darauf an, ob hierfür eine Mehrheit zustande kommt. Am Abstimmungsverhalten der UWIGA wird sich zeigen, ob Einzelinteresse oder Verantwortung für Arheilgen für die Fraktion Priorität haben!

Kostenloser

Hörtest

Gans to go!

Täglich von 17.30 - 21 Uhr Sonn- und Feiertags 11.30 - 14 Uhr www.weisser-schwan.com Tel.: 06151 / 37 17 02

Büro: Sensfelderweg 26 • 64293 Darmstadt Tel.: 0 61 51 - 8 70 66 30 • Fax: 0 61 51 - 8 00 98 89

Kein märchen in der „scheune“ 2020

FAHRER GEFUNDEN Lieferservice läuft ab sofort! Fragen Sie nach unserer Tagesempfehlung.

trattoria limoncello Inh. Marilyn Leonardo Garcia Messeler Straße 71 64291 Da-Arheilgen

Die ev. Theatergruppe Wixhausen ist aufgrund der Corona-Pandemie gezwungen auf alle Vorstellungen im ev. Gemeindehaus zu verzichten. Angedacht war das Märchen „Schneewittchen und die 7 Zwerge“. Unsere Zwerge und die darzustellenden Tiere waren fleißig und haben schon mal ihre Rollen gemalt.

erfolgreiche blutspende – DrK Wixhausen

Telefon: (0 61 51) 3 79 69

bestgen-design.de Was wären wir ohne die arheilger Post...

JAHRGÄNGE

(gs) Woher bekommen wir die Information? Aus der Arheilger Post! Der VdK OV Arheilgern sagt danke für die Berichterstattung über alle Veranstaltungen des Ortsverbandes und

arheilger Jahrgang 1942/43

Wir gedenken unseren verstorbenen Schulkameradinnen und -kameraden.

natürlich auch über alle Berichte aus der Region. Danke an das gesamte Team. Gleichzeitig gratuliert der VdK OV Arheilgen zu 70 Jahre Arheilger Post und wünscht weiterhin viel Erfolg!

Regina’s studio Haar

“Wenn nichts mehr sein kann wie es war, ist es an der Zeit neue Wege zu gehen“ Liebe Kunden, Freunde und Bekannte, leider werde ich mein Friseurgeschäft zum 24.12.2020 aus personellen und gesundheitlichen Gründen schließen. Am Freitag den 13.11.2020 fand in Wixhausen, trotz Corona, eine Blutspende statt. In einem Zeitfenster gab es 52 Online Termine, die sehr schnell voll waren. Durch ein Einbahnstraßen Netz und Fieber messen sowie weitere Hygiene Stationen bewegten sich am Ende 48 Spender. Allen Spendern ein großes Dankeschön für ihr kommen. Am Ende der Kette gab es für alle ein kleines Essenspaket für zu Hause. An dem

Abend kamen auch Sieben Erstspender, wir hoffen allen geht es gut. Leider konnten an dem Abend keine Ehrungen für Mehrfachspender gemacht werden. Urkunden und Ehrennadeln werden nachgereicht. Im Vorfeld war dem DRK Wixhausen aber bekannt das Thomas Thuman, eigentlich für 50 Blutspenden geehrt werden würde. Ulrich Bangert, 1. Vorsitzender, ließ es sich daher nicht nehmen, Thomas Thuman dafür ein

kleines Präsent vom DRK Wixhausen zu überreichen. Natürlich mit Abstand und Maske. Auch da wird die Ehrennadel nach gereicht. Ebenso an Alexander Ruhl für 10 Spenden. Das DRK Wixhausen bedankt sich herzlich bei allen Erstspender und Mehrfachspender, für ihr kommen und dass alles so gut geklappt hat. Wir wünschen allen, bleiben Sie Gesund und kommen auch so ins Neue Jahr. „Bleiben Sie Gesund“

Ich möchte mich ganz herzlich für das Vetrauen und die Treue in den vielen vergangenen Jahren bedanken und wünsche Ihnen alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit! Ihre Friseurmeisterin Regina Wolf Ab Dienstag den 5. Januar 2021 werde ich im Friseurgeschäft meiner Schwester Ivonne Wolf Friseure arbeiten. Ich würde mich sehr freuen Sie da wieder begrüßen zu dürfen. Terminvereinbarung unter: Frankfurter-Landstraße 91, 64291 Darmstadt Telefon: 06151 - 371700

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


Seite 4

Donnerstag, 19. November 2020

Merck wissenswert

virtuell

„spezial” 2020

Digitalisierung und Industrie 4.0 bei Merck – Beispiele aus der Praxis 3 Termine – 6 Experten – 6 Vorträge online

Do 3.12.

Fr 4.12.

Mo 7.12.

17:00

Industrie 4.0 in der Chemischen Produktion: Wie sieht die Fabrik der Zukunft aus und wo befinden wir uns auf dem Weg dorthin?

17:45

Robotics Automation – The Future Of Our Workforce and How It Affects Us Today (in englischer Sprache)

17:00

Robotics und Internet of Things - Anwendungsszenarien am Standort Darmstadt

17:45

Einfacher zu neuen Wirkstoffen – Anwendung von Retrosynthese-Software in der Syntheseplanung

17:00

Mit Netflix zu neuen Produktionsverfahren? Versuchen wir’s! (Machine Learning in der Anwendung)

17:45

Neuromorphe Systeme – das Gehirn als Vorbild, um Chips effizienter zu machen

Anmeldungen für einen oder mehrere Termine sind möglich. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: sitetours@merckgroup.com

Hier geht es zur Anmeldung

www.merck.de/nachbarschaft printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


Seite 5

Donnerstag, 19. November 2020

Der nikolaus vom gvW kommt heimlich, still & leise Traditionell kam der Nikolaus zum Wixhäuser Weihnachtsmarkt, wo schon die Kinder mit Müttern, Vätern, Omas und Opas Schlange standen. Manche Kinder sagten Gedichte auf, stimmten Weihnachtslieder an, ließen sich mit dem Nikolaus fotografieren und nahmen, z.T. weinend oder voll Ehrfurcht, die mitgebrachten Süßigkeiten entgegen. Dieses Jahr wird (fast) alles anders – kein Wixhäuser Weihnachtsmarkt des Gewerbevereins, keine Glühwein- und Essensstände, keine Kunsthandwerker, kein Kinderkarussell, keine Nußverlosung, keine Adventsandacht, keine Musikbeiträge, kein fröhliches Zusammensein, kein dicker, alter Mann im roten Mantel mit weißem Bart. Doch der Gewerbeverein Wixhausen möchte die Kinder nicht enttäuschen und lässt den Nikolaus heimlich,

still und leise eine süße Überraschung in bereitgestellte Schuhe bringen.Nur wie weiß der Nikolaus wo Schuhe auf ihn warten. Eltern, die möchten, dass der Schuh ihres Kindes/ihrer Kinder gefüllt werden soll, schreiben bitte bis zum 04.12. bitte eine Email an: nikolaus@gewerbevereinwixhausen.de. Die Mail soll den Nachnamen, die Anzahl der Kinder und die Adresse enthalten. Der/die Schuh/e sollte/n am Samstag (05.12.) ab 18 Uhr gut sichtbar und leicht erreichbar sein, denn der Nikolaus kann nicht über Tore, Zäune steigen oder in Häuser kommen. Der Gewerbeverein Wixhausen hofft damit, einigen Kindern eine kleine Freude zu machen und wünscht allen Wixhäusern eine gesunde Adventszeit.

helmut-Lortz–Platz Der Arheilger Geschichtsverein begrüßt die Entscheidung des Magistrats der Wissenschaftsstadt Darmstadt, das Plätzchen an der Straßenspinne Gute-Garten-Straße, Arheilger Woogstraße, Stadtweg nach dem unvergessenen Arheilger Künstler Helmut Lortz zu benennen. Damit geht eine nahezu unendliche Geschichte erfolgreich zu Ende. Bereits vor 12 Jahren hat die Vorsitzende des Vereins Künstlerhaus Ziegelhütte, Liane Palesch, der Stadt den Vorschlag unterbreitet, in Darmstadt eine Straße oder einen Platz nach dem Künstler zu benennen. Ihr gebührt jetzt auch das Verdienst, dass endlich nach ihrem jahrelangen Einsatz

eine Entscheidung getroffen wurde. Der Geschichtsverein hat dann in diesem Jahr –auch anlässlich des 100. Geburtstags von Helmut Lortz- die Initiative aufgegriffen und den oben genannten Platz nach ausführlicher Diskussion erneut vorgeschlagen. Der Verein hat sich dabei von dem Gedanken leiten lassen, dass Helmut Lortz in Arheilgen gleich nebenan zur Schule gegangen ist, nahezu sein gesamtes Leben in der JakobJung-Straße verbracht hat und der Stadtweg in seiner Verlängerung zu dem von ihm so geschätzten Restaurant „Stadtweg“ führt, in dem übrigens heute noch sein Lieblingsgericht auf der Karte steht.

ONLINE... WWW.ARHEILGER-POST.DE

2020 Start am 28. November

K AUF R E V M U A B S T H C A N IH E W Sehr geehrte Damen und Herren, wie jedes Jahr startet unser Weihnachtsbaumverkauf zum ersten Adventswochenende. Dieses Jahr werden wir wieder Weihnachtsbäume zum selbstschlagen anbieten. Selbstverständlich haben wir auch frisch geschlagene Bäume aus dem Odenwald im Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihre Familie Bausch

Öffnungszeiten des Weihnachtsbaumverkaufs: vom 28. 11. 2020 bis 23. 12. 2020 Mo. - Fr.: 14:00 - 17:00 Uhr Samstag: 10:00 - 17:00 Uhr Sonntag: 10:00 - 17:00 Uhr „Zum alten Forsthaus Kalkofen“ · Kalkofenweg 90 · 64291 Darmstadt www.kalkofen.com · facebook.com/zum-alten-forsthaus-kalkofen Anfragen über info@kalkofen.com

Immer aktuell! Kellerbrand in DarmstadtWixhausen Die Feuerwehr Darmstadt wurde am 16.11.2020 um 09.30 Uhr zu einem Kellerbrand in der Berthold-Brecht-Straße im Darmstädter Stadtteil Wixhausen alarmiert. Die Brandbekämpfung gestaltete sich schwierig, da die eingelagerten Gegenstände sich immer wieder entzündeten. Die Berufsfeuerwehr und die Freiwilligen Feuerwehren aus Wixhausen und Arheilgen benötigten daher mehrere Stunden, um den Brand mit hohem personellen und gerätetechnischen Aufwand zu löschen. Der betroffene Keller wurde mit Schaum geflutet. Durch die Rauchausbreitung entstand ein enormer Folgeschaden innerhalb des betroffenen Einfamilienhauses, das nicht mehr bewohnbar ist. Es kamen keine Personen zu Schaden. Die Feuerwehr wurde vor Ort durch Einheiten des Rettungsdienstes, der Polizei und des DRK-Arheilgen unterstützt.

absage Kleintierschau bei h3 (mug) Der Kleintierzüchterverein Darmstadt-Arheilgen H3 e.V. hat auf Grund der aktuellen Covid-19 Pandemie beschlossen, dass die geplante Kleintierschau (Lokalschau) am 21. und 22.11.2020 im Goldnen Löwen nicht stattfindet. Der Verein kann die geforderten Hygiene- und Abstandsregel nicht gewährleisten. Der Verein sieht sich in der Verantwortung für Besucher, aber auch für die austellenden Mitglieder. Viele bundesweite Ausstellungen wurden inzwischen abgesagt, wodurch auch mögliche Preise für die Zuchttiere verloren gehen. Weiter hat der Vorstand beschlossen, dass der Zuchtplatz nur noch für Züchter (um die tägliche Fütterung sicher zu stellen) offen ist und ggf. für Mitglieder die begründet auf das Grundstück müssen. Besucher usw. sind nicht mehr zugelassen, bis die Verordnungen der Corona-Pandemie von der Regierung gelockert werden. Auf dem Zuchtplatz müssen alle Abstands und Hygieneregeln strikt eingehalten werden (Masken tragen bei näherem Kontakt) und die Desinfektion. Alle weiteren Veranstaltungen sind bis auf Widerruf gestrichen. Wer mehr über den Verein wissen möchte kann sich auf der Webseite informieren: www. kleintierzucht-h3.de

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


Seite 6

Donnerstag, 19. November 2020

Bis zu

12.000 €

Umweltbonus²

HERSTELLER-PRÄMIE INNOVATIONS-PRÄMIE ACW-ELEKTROPRÄMIE

ELEKTRISIEREN jeden! 25x elektrische KIA-Modelle DIREKT verfügbar! Ceed SW 1.6 Vision PHEV

XCeed 1.6 Vision PHEV

Niro 1.6 Vision PHEV

Xceed 1.6 Platinum PHEV

1,6 l Benzin/Plug-In Hybrid Systemleist. 104kW/141PS

1,6 l Benzin/Plug-In Hybrid Systemleist. 104kW/141PS

1,6 l Benzin/Plug-In Hybrid Systemleist. 104kW/141PS

1,6 l Benzin/Plug-In Hybrid Systemleist. 104kW/141PS

Navi | Rückfahrkamera Lenk + Sitzheiz. | Smart Key

UPE *(1) Umweltbonus² ACW-Endpreis

€ 36.613 € 9.963 € 26.650

Navi | Spurhalte Assist. Rückfahrkamera | FULL-LED

UPE *(1) Umweltbonus² ACW-Endpreis

€ 37.587 € 10.047 € 27.540

Navi | PDC vorne + hinten Adaptiver Tempomat

Navi | Leder | Glasdach Elektr. Sitze | 18 Zoll

€ 38.280 € 10.100 € 28.180

UPE *(1) Umweltbonus² ACW-Endpreis

UPE *(1) Umweltbonus² ACW-Endpreis

€ 42.676 € 10.426 € 32.250

e-Soul Spirit 204

e-Niro Spirit 204

Optima SW 2,0 Spirit PHEV

Sorento Vision 1.6T PHEV

E-Motor 64kW/h Systemleist. 150kW/204PS

E-Motor 64kW/h Systemleist. 150kW/204PS

2,0 l Benzin/Plug-In Hybrid Systemleist. 151kW/205PS

1,6 l Turbo/Plug-In Hybrid Systemleist. 195kW/265PS

Navi | Elektr. Sitze | Leder Rückfahrkamera | Head-Up

UPE *(1) Umweltbonus² ACW-Endpreis

Navi | Rückfahrkamera Lenk + Sitzheiz. | 17 Zoll

€ 45.481 € 11.111 € 33.770

UPE *(1) Umweltbonus² ACW-Endpreis

Navi | Leder | 360° Kamera Full - LED | Elektr. Sitze

€ 46.760 € 11.780 € 34.980

UPE *(1) Umweltbonus² ACW-Endpreis

Navi | Rückfahrkamera Leder | Elektr. Sitze | 19 Zoll

€ 48.982 € 12.012 € 36.970

UPE *(1) Umweltbonus² ACW-Endpreis

€ 53.447 € 10.167 € 43.280

Ceed SW 1.6 GDi PHEV, Xceed 1.6 Gdi PHEV, Niro 1.6 GDi PHEV, Niro 1.6 GDi HEV, Optima SW 2.0 PHEV, Sorento 1.6 T-GDi PHEV (Benzin/Strom/Doppelkupplungsgetriebe): Kraftstoffverbrauch kombiniert 3,7l/100km-1,3l/100km; Stromverbrauch kombiniert 20,5kW/h/100km-10,5kW/h/100km;CO2-Emission kombiniert: 100g/km-29g/km e-Soul 64kW/h, e-Niro 64kW/h (Elektromotor/Reduktionsgetriebe):15,9 kW/h/100km-15,7kW/h/100km; CO2 Emission kombiniert: 0g/km (1) Tageszulassungen ohne Kilometer (UPE - Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers). (2) Umweltbonus = Summe der staatlichen Innovationsprämie + Herstelleranteil + individueller ACW-Nachlass. (*) 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen u.a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie.

NUR 16% Mwst. bis zum 31.12.2020

PLUS 1. INSPEKTION INKLUSIVE

Auto Center Weiterstadt GmbH Friedrich-Schäfer-Str. 1 • nur 1 Min. vom loop5 Tel.: 06151-700 50 • E-Mail: info@acw-team.de www.kia-auto-center-weiterstadt.de

®

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


Seite 7

Donnerstag, 19. November 2020

ehrungen 2020

-Obst- und Gartenbauverein Arheilgen-

✔ KömmerlingKunststoffenster ✔ rollläden ✔ markisen ✔ sonnenschutz ✔ Kundendienst

Aufgrund der Pandemie konnten die Ehrungen 2020 für langjährige Vereinstreue leider nur im privaten Bereich vorgenommen werden. Der Vorstand des Obst- und Gartenbauverein Arheilgen bedankt sich daher auf diesem Wege ganz herzlich bei Günther Feuerbach (links)

für 50 Jahre sowie bei HansGeorg Arnold (Mitte links) für 40 Jahre Mitgliedschaft Des Weiteren konnten Yannick Erzgräber (Mitte rechts), Wolfgang Lauterbach (rechts) sowie Thomas Zitzmann für 25 Jahre Unterstützung persönlich geehrt werden. Auf Wunsch von Sigmar Acker-

mann wird die Urkunde für 40 Jahre Zugehörigkeit erst an der Jahreshauptversammlung in 2021 überreicht. Zudem war bisher die Würdigung von Erika Junker für 40 Jahre sowie von Alfred Braun für 25 Jahre Mitgliedschaft leider nicht möglich. Der Vorstand des OGV hofft aber, dies spätes-

tens nächstes Jahr nachholen zu können. Sollten die Ehrungen 2021 ebenfalls nicht öffentlich möglich sein, werden die Urkunden, nach vorheriger Absprache, auch im privaten Bereich übergeben. Bitte halten Sie dem OGV Arheilgen weiterhin so zahlreich die Treue. Herzlichen Dank.

n Wir berate Sie gerne! Röntgenstraße 26 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 61 51 37 63 22 Telefax 0 61 51 37 63 28

Notdienst von Sa. 7 Uhr bis So. 21 Uhr!

 0171 9065438

Sehr hohe Goldpreise in DA-Arheilgen Nutzen Sie die gestiegenen Goldpreise in den letzten Tagen NEUER SERVICE und machen Sie Ihre Schätze zu Bargeld. – ANZEIGE –

– ANZEIGE –

Zinn-Ankauf

/ 6 ge 76)zei 9)6*6, "/ 6die ser( :An rla=ge Vo#8, Bei&6) Sie en alt erh $)6 6,- "=>6:

zusätzlich 10,- € *3 de6:n En ,6)s! auf 92rei : dp % "<19 kau An € "<1. f) ’ : 0.– ( 10 ;+ (Ab 544 0( !

>)

Kompetente Beratung durch Ehepaar Köster

Die Glasperle Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. von 15 bis 18.30 Uhr Fr., Sa. von 10 bis 13 Uhr Untere Mühlstraße 16 – 64291 DA-Arheilgen

Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH

Kanalstr. 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29 / 91 07 97, Mobil 01 73 / 9 84 12 89

Versilbertes Besteck mit Stempelung 90 bis 120

„Ich hätte nie damit gerechnet, dass mein Altgold noch so viel wert ist“, freut sich eine Kundin, die gerade bei Edelmetallfachfrau Petra Köster ihre Schmuckschatulle abgegeben hat und nun mit 920 Euro mehr in der Tasche nach Hause geht. „Die Leute sind oft sehr erstaunt, wie viel Geld sie für ihren Schmuck, der oft schon aus der Mode gekommen ist, von mir erhalten.“ Das Ehepaar Köster warnt: Sollten Sie Ihren Goldschmuck woanders verkaufen, unbedingt die Ankaufspreise vergleichen und beim Wiegen zuschauen. Informieren Sie sich, seien Sie misstrauisch, lassen Sie sich detailliert erklären, wie der Auszahlungs-

Volksbank Darmstadt − Südhessen eG

Präsentiert exklusiv & kostenlos aurora Demeehl

betrag zustande kommt. Viele Händler stellen keine Belege aus, bestehen Sie unbedingt darauf! Das Unternehmen Bruno Munding unterhält außer der Backnanger Agentur noch weiter e 25 Filialen im süddeutschen Raum und kann dadurch höhere Preise bei der Scheideanstalt erzielen. Dieser Preisvorteil wird voll und ganz an die Kunden weitergegeben. Die Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH ist in der Untere Mühlstraße 16 zu finden. Das Ehepaar Köster sind dort angestellte Edelmetallfachleute, die sich seit Jahren eine treue und dankbare Stammkundschaft aufgebaut haben.

www.kuehnen-gmbh.de

Hast du Lust Weihnachtsbaumschmuck für den Wir freuen ur e uns auf E en st fe r te wet . Werke

Arheilger Weihnachtsbaum

zu basteln oder zu malen?

Winterfeuer der FFa bleibt kalt! Eure wetterfesten Werke könnt ihr bis zum 20. November 2020 in der Sparkasse Arheilgen (Frankfurter Landstraße 163) abgeben.

ONLINE... WWW.ARHEILGER-POST.DE

Am Sonntag, 13. Dezember 2020 (3. Advent) um 19 Uhr präsentiert die Volksbank Darmstadt Südhessen eG mit ihrem Programm „Here comes Sandra Claus“ Aurora DeMeehl und Herrn Schmidt aus dem Jagdhofkeller Darmstadt. In diesem vorweihnachtlichen Programm präsentiert Aurora DeMeehl als Symbiose aus Discokugel und Wasserbett begleitet von ihrem Ehemann

Herrn Schmidt einen bezaubernden, heimeligen Abend mit adventlichen Liedern, herzerwärmenden und -zerreißenden Geschichten sowie Einblicken in das Privatleben der starken Frau, die hinter dem Weihnachtsmann steht. Spenden an die Künstler sind willkommen, Anmeldung unter: https://veranstaltungen. volksbanking.de/r/aurorademeehl.

Wir stehen Ihnen tatkräftig zur Seite, wenn es um

Reparatur-, Kundendienstarbeiten

an Rollläden, Markisen und Jalousien geht. Zum kommenden Jahresbeginn wird es wohl kein Winterfeuer geben. Die alljährliche Veranstaltung der Freiwilligen Feuerwehr Arheilgen muss abgesagt werden. Eine traurige Entscheidung, da der Spaß an der Geselligkeit und die leuchtenden Kinderaugen beim Entzünden der gesammelten Weihnachtsbäume vielen Arheilgern fehlen werden und eine wichtige Einnahmequelle der Feuerwehr für die Kinder- und Jugendarbeit wegfällt. Einen kleinen Trost

gibt es dennoch. Der hausgemachte Bratapfellikör, welcher von Kinderfeuerwehrchefin Manuela Gärtner in geheimer Rezeptur zubereitet wird, kann in Rohmann´s Hofladen in der Darmstädter Straße in Arheilgen ab sofort erworben werden. Der komplette Umsatz kommt Dank der unentgeltlichen Bereitstellung der Verkaufsfläche der Kinder- und Jugendarbeit der Freiwilligen Feuerwehr Arheilgen zugute. Also ran an die Flaschen und Gutes tun!

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Röntgenstraße 13, 64291 Darmstadt Tel. 06151 9678983, Fax. 06151 9678987

www.bierfreund-sonnenschutz.de

20%

Rabatt auf das komplette Sortiment unter Vorlage dieses Coupons. Gültig bis April 2021.


Seite 8

Donnerstag, 19. November 2020

Wird ein alter graben begraben? hat die einstige Lebensader von erzhausen nach 500 Jahren ausgedient? Von Hans Schmidt, Ortskundlicher Arbeitskreis

Der älteste kulturhistorische ort

angelegte Ableitung des Heegbachs zur Versorgung des Dorfes mit Brauchwasser sowie Bach von Erzhausen, Gänswie- zur Bewässerung von Wiesen. sengraben und Weihergraben (S. Abb. 2). heißt das durch Erzhausen führende Gewässer je nachdem, wen man fragt oder wo man nachschlägt. Fließwasser führt er durchgängig schon lange nicht mehr, nur Stillwasser sammelt sich nach heftigen Regenfällen oder nach der Schneeschmelze im Graben. Immer wieder war die Zukunft des Grabens ein Thema der Kommunalpolitik. Aktuell ist er es wieder. Heute ist er außerorts an vielen Stellen fast zugewachsen, im Wald von Laub und Ästen bedeckt und im Ortsbereich an vielen Stellen zugeschüttet oder überbaut. Im Unterlauf in den Gänswiesen bei Mörfelden erscheint er nur noch als etwas dichteres grünes Band in der Wiesenlandschaft. Der Klimawandel mit seinen trockenen Sommern und der gesunkene Grundwasserspiegel betreffen alle Gräben und Bäche in der Gemarkung. (S. Abb.1). Wozu ihn erhalten? Zuschütten also? Zumindest nicht in der Erinnerung! Immerhin war der Graben über 500 Jahre die Lebensader des Dorfes und seine Anlage und Erhaltung mit viel Aufwand und Arbeit früherer Generationen verbunden. Er ist der älteste kulturhistorische Ort, wo Geschichte über das mühsame Leben der Vorfahren anschaulich „begreifbar“ wird - nicht nur für Schülerinnen und Schüler der Lessingschule bei ihren ortskundlichen Exkursionen. Schließlich ist Erzhausen nicht gerade gesegnet mit Zeugnissen seiner Geschichte.

am Bahndamm folgt. (S. Abb. 3). Danach verläuft er nördlich an den Grundstücksgrenzen von Bahn- und Hauptstraße vorbei, durchfließt die Tag-

Abb. 3. Von dem östlichen Stauwehr sind nur noch Reste erhalten. Hier grenzt der Heegbach an den Egelsbacher Ortsteil Bayerseich. wiesen bei Erzhausen, die Gänswiesen bei Mörfelden und mündet schließlich in den Über zwei heute noch im Heegbach. Bachlauf erkennbare Stauwehre konnte der Wasserfluss Die alte geschichte reguliert werden. Diese liegen etwa 200 und 400 Meter west- Warum haben die Vorfahren lich der B3 und lassen auch vor mehr als 500 Jahren einen Spuren der Gegenwart erken- Graben mit diesem Verlauf annen. Sie sind beide zerstört, gelegt und sich diese Mühsal aber die Reste erlauben eine angetan? Die Spurensuche nach Schätzung der einstmaligen einer schlüssigen Antwort war Sperrhöhe von ungefähr zwei im Nachhinein betrachtet recht kurvenreich. Zunächst stand fest: es gab einstmals einen Dorfweiher, worauf die Weiherstraße hinweist. Der Graben unDer verlauf

entstand vor etwa 1000 Jahren in sicherer Entfernung von den Hochwassern des Heegbachs. Man brauchte viel Wasser für Haus, Stall und Garten, für den Feuerschutz und für die Füllung des Dorfweihers. Das gaben die Trinkwasserbrunnen auf den Anwesen nicht her. In einer Urkunde von 1704 istein-„Weyher mit seinem Zubehör“ erwähnt. Dieser lag nachweislich im Bereich der heutigen Weiherstraße und wurde vom Graben gefüllt. Unwahrscheinlich ist, dass der Graben in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges oder in den Jahrzehnten danach angelegt wurde, als das Dorf fast menschenleer war. Die Ableitung muss also älter sein. Aber warum eine Ableitung mitsamt dem tiefen Graben 3 Kilometer vom Dorf entfernt? Heute staunt man über diese Leistung, wenn man einmal in dem tiefen Graben im Faulbruchwald gestanden hat. Erzhausen hatte damals nur etwa 200 Einwohner. Es ist anzunehmen, dass man bei der Anlage vorhandene Gräben einbezog. (S. Abb. 4). Die östliche der beiden Ableitungen des Grabens liegt etwa dort, wo früher die alte Reichsstraße von Frankfurt nach Darmstadt verschleift über den Bach führte, wie auf einer alten Karte von 1660 zu sehen ist. Diese alte Straße war im Gegensatz zu ihrer 1790 trassierten Nachfolgerin, der heutigen B3, meist in schlechtem Zustand und nach rechts und links weit ausgefahren. Der alte Übergang lag etwa 150 Meter westlich der heutigen B3. Unweit davon das östliche Wehr. Warum war die alte Ableitung gerade hier und nicht näher am Dorf? Entlang des Bachs zog sich von Messel bis nach Mörfelden seit dem ausgehenden Mittelalter beiderseits des Bachs eine Landwehr. Das war eine dichte Dornenhecke mit einem tiefen Graben davor. Auf der Karte von 1660 ist sie noch eingetragen. Die Landwehr war damals auch eine Territorialgrenze zwi-

Abb. 4. An manchen Stellen im Wald des Faulbruch ist der Graben heute noch fast mannstief und mit Laub und Ästen gefüllt. Früher muss er noch viel tiefer gewesen sein. Westlich der Bayerseich erkennt an dem Ort gewesen ist“ und man eine Aufzweigung des „derweil solches zu beider GeHeegbachs. Südlich der Heggra- meinden Nutzten und Frommen ben, der die hessische Landwehr gereicht“. Der Karte zufolge begleitet und nördlich der „alte müsste das Wehr weiter westBach, früher Duntzenbach ge- lich gelegen haben. Dafür gibt nannt“. es keine Hinweise im Gelände. Letzterer schwingt sich in einem Allerdings sind die damaligen Bogen durch das Büchen, auf Karten maßstäblich recht undem z.T. der heutige Flugplatz genau und sind am Zweck oriliegt. In einiger Entfernung da- entiert – hier die Darstellung von verläuft die Isenburgische der Landwehr. Den Schlussstein Landwehr. Nun war der hessi- auf dieser Spurensuche nach sche Landwehrgraben in seinen Anlass, Verlauf und Alter des Anfängen im ausgehenden Grabens liefert ein Hinweis zum Mittelalter nur ein Grenzgra- Wehr in der gleichen Urkunde ben, in dem sich erst viel später „daraus man meins genedigen der Heegbach sein heutiges Herrn [des Grafen von IsenburgBett suchte. Um das Wasser Birstein] und anderer Wiesen, so des Duntzenbachs näher beim uff dem Büchen haben ligen, jhe

Abb. 1. Der Weihergraben nördlich der Hauptstraße am Kirchweg aufgenommen. Wir haben im Oberlauf, im Faulbruch, nach Spuren des alten Bachlaufs gesucht und konnten diesen rekonstruieren und vermessen. Im Staatsarchiv Darmstadt fanden sich Urkunden zu seiner Geschichte. Der Graben ist kein Gewässer im herkömmlichen Sinn, sondern eine vor mehr als 500 Jahren

Metern. Die beiden Zuflüsse vom Heegbach in den Graben sind verschüttet. Auffällig ist im Faulbruchwald ein stellenweise heute noch mannstiefer Graben, der nach 550 Metern am Waldrand in die Bauerswiese austritt und dann als flacher Graben dem Waldrand bis zum Durchlass

Abb. 5. Bearbeitete Nachzeichnung der Karte von 1660. (aus „Die Heegbachaue“, S.18). Bearbeitung Georg Weber. terquert heute die Weiherstraße und fließt dann nördlich hinter den Anwesen der Hauptstraße, dem alten Ortskern, entlang. Das Straßendorf Erzhausen

Abb. 2. Verlauf des Weihergrabens im Faulbruch. Bearbeitung Stefan Oemisch.

schen den Gebieten der Grafen von Isenburg-Birstein und der Landgrafen von Hessen. Die alte Karte von 1660 offenbart aber noch mehr.

Dorfabzuleiten, hätte man den Heggraben und die Grenzhecke queren müssen. Die letzte Möglichkeit, um an das Wasser zu gelangen, bestand mithin vor der Aufzweigung. Hier finden sich auf der Nachzeichnung des Plans zwei Eintragungen, die auf Sperrwerke hindeuten könnten. Aber es gibt keine Eintragung eines ableitenden Grabens oder einen Hinweis auf ein mögliches Stauwehr. (S. Abb. 5). Die Spurensuche endet mit einer Urkunde von 1561, die im Staatsarchiv Darmstadt aufbewahrt wird. Darin geht es unter anderem um Heu, das von Erzhäuser Bauern von den Wiesen des Büchen angeblich gestohlen wurde. In der Urkunde findet sich aber auch ein Hinweis auf ein „Wher“ im Heegbach, das „über Menschengedenken

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

und allwegen gewessert hat und noch[wessert].“ Der Hinweis „seit Menschengedenken“ weist auf eine Entstehung des Grabens vor 1500 und das Wort „gewessert“ auf seine Funktion hin. Er wurde vornehmlich zur Bewässerung der Wiesen angelegt. Damals, als es noch keine ganzjährige Stallfütterung gab, waren die Erträge der Wiesen für Tier und Mensch überlebensnotwendig. So notwendig, dass man dafür den tiefen Graben grub. (Die Transkription der Urkunde verdanken wir Herrn Prof. Dr. J.F. Battenberg). (Über Geschichten zum Graben, als man darauf mit der Waschbütt paddeln konnte und als der Hessenplatz überschwemmt war, demnächst mehr im EA. Wer hat noch Erinnerungen zum Aufschreiben und Fotos?).


Seite 9

blasorchester-ensembles im virtuellen benefizkonzert

Eröffnung der Spendenaktion auf YouTube-Kanal – 1525 Euro Spende Empfehlungen vom 19.11. - 25.11.2020 Schweinebraten a.d. Keule 100 g 0,99 € Brustbein o. Knochen

100 g

Olivenwurst

100 g

Kassler Leberwurst

100 g

Feine Salami

100 g

1,09 € 1,29 € 1,29 € 1,89 €

W ir fe rt ig en se lb st !

Donnerstag, 19. November 2020

Ab sofort Annahme von Bestellungen für Frischgeflügel und Wild für Weihnachten.

Metzgerei + Partyservice Robert Jung – Wixhausen Trinkbornstraße 11 • Tel. 06150 / 73 24 Verdistraße 27 • Tel. 06150 / 84 483 Mobil: 0177-8513166 www.metzgereijung-darmstadt.de

bannerox.de vdK ov Kranichstein Sie werden sich schon gewundert haben, dass Sie noch keine Einladung zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier erhalten haben. Eigentlich wollte der Vorstand diese mit Ihnen am 28. November 2020 begehen. Durch die immer noch anhaltende Coronapandemie ist dies nicht möglich. Die Pandemie hat uns voll im Griff und die Inzidienzzahlen steigen immer höher an und wir hoffen, dass die von der Bundesregierung eingeleiteten Maßnahmen greifen und die Zahlen zurückgehen. Wir hoffen, dass der Vorstand im Jahr 2021 wieder normal seine Arbeit aufnehmen kann. Der Vorstand wünscht Ihnen und Ihrer Familie eine ruhige Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das Jahr 2021 vor allem viel Gesundheit.

Foto: Guido Schiek VRM Es ist einer der Höhepunkte im Terminplan des Sinfonischen Blasorchesters der TSG Wixhausen: das Eröffnungskonzert für die Benefizaktion „Echo hilft!“. Schon im Sommer stand fest, dass ein Konzert mit dem Großen Orchester bei den bestehenden Abstandsregeln nicht stattfinden kann. Also planten die MusikerInnen um, bildeten kleine Ensembles und bereiteten ein abwechslungsreiches Programm vor, das sie in der Darmstädter Pauluskirche darbieten wollten. Doch leider durchkreuzte der Virus auch diesen Plan. Doch dank Ein-

fallsreichtum, Flexibilität und einer großartigen Zusammenarbeit gelang es, zwei der Ensembles – ein Klarinetten- und ein Saxofonquartett – noch vor dem aktuellen Lockdown in der Evangelischen Kirche Wixhausen aufzuzeichnen. Aurel Kilian stellte aus den musikalischen Beiträgen und dem Kommentar von Chefredakteur Lars Hennemann ein feines virtuelles Konzert zusammen, das auf dem YouTube-Kanal des Orchesters anzusehen ist. Ein direkter Link zum Konzert ist auf der Homepage www.blasorchester-wixhausen.de eingerichtet.

Das gefühlvolle „Spiritual“, der träumerische „Lovesong“, die rhthmisch anspruchsvollen Kompositionen „Chignon“ und der „Maple Leaf Rag“, die spritzige „Caprice for Clarinet“ und „Gabriellas Sang“ aud dem Film „Wie im Himmel“ - die acht Musikerinnen brillieren in dem kurzweiligen Film, der Lust auf mehr macht. Der Dank des Orchesters geht an die Kirchengemeinde für die Drehgenehmigung und an alle, die ihr Eintrittsgeld nicht zurückerstattet haben wollten. So konnten 1525 Euro an die fünf Projekte verteilt werden.

EINLADUNG ZUM VIRTUELLEN BÜRGERGESPRÄCH Mittwoch, 2. Dezember 2020 19 bis 20 Uhr Bitte registrieren Sie sich für das virtuelle Bürgergespräch mit Ihrer E-Mail-Adresse unter folgendem Link:

www.merck.de/nachbarschaft Auf der Nachbarschaftsseite finden Sie unter dem Menüpunkt „Veranstaltungen für Nachbarn“ den Eintrag „Bürgergespräch 2020“. Dort klicken Sie auf den Registrierungslink und können Ihre Daten sowie Ihre Fragen und Wünsche eintragen. Kontakt bei Rückfragen: E-Mail: nachbarschaft@merckgroup.com Mobil Dirk Sulzmann: +49 151 1454 7109 printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Karl Traser GmbH

Ritterstraße 13, 64291 DA-Arheilgen Telefon: 0 61 51 / 37 18 76 E-Mail: info@karl-traser.de

www.karl-traser.de


Seite 10

Donnerstag, 19. November 2020

Haustüren Zentrum Südhessen Ausstellung Ausstellung auf auf 400 400 qm qm

arheilger-garde-Corps „Not macht erfinderisch“

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Haustüren

Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

die zu Ihnen zu Ihrem Haus zu Ihrem Budget

Haus von privat gesucht Erzhäuser Familie sucht Haus mit Garten zum Kauf in Erzhausen, gerne auch älter.

☎ 015737088496

passen!

Wilhelm-Leuschner-Str. 74 64347 Griesheim Telefon 0 6155 / 8373-0

ENTRUM HESSEN

Neubau Erstbezug in ruhiger Lage Modern ausgestattete 3-Zimmerwohnung zu vermieten 100 m² Wohnfläche, Parkett, Fußbodenheizung, großes Tageslichtbad mit Dusche und Badewanne www.zvk-darmstadt.de (provisionsfrei).

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Samstag 9-12 Uhr www.geissgmbh.de

Gärtnerei Aumühle

☎ 06151-706-233

ESTENS E R AT E N !

r Weih Es gibt wiede

nacht ssterne

HAUSTÜREN Öffnungszeiten: Mo –Fr 9 –18 Uhr | Sa 9 –15 Uhr Auwiesenweg 20 | 64291 Wixhausen | 0 61 50 – 96 96-600 ZENTRUM www.mission-leben.de SÜD-HESSEN

(uh) Still und leise hat sie begonnen, die sonst so turbulente „Fünfte Jahreszeit.“ Doch die Narren lassen sich auch von einer Pandemie nicht unterkriegen. Der FastnachtsCovid19-Orden ist Ellen Wagner sehr gut gelungen. Da der vereinsinterne Ordensempfang leider aufgrund der erneuten Einschränkungen ausfallen musste, entstand spontan die Idee, den diesjährigen Kampagneorden privat direkt an die Mitglieder zu verteilen bzw. den Auswärtigen postalisch zukommen zu lassen. Die Mitglieder des AGC sind total begeistert.

Dafür an dieser Stelle vielen Dank den Organisatoren Jens Johanni, Heidi Senkbile, Ellen Wagner, Martina Dengel, Carola Heusingfeld und Doris Petry. „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.“ In diesem Sinne freuen sich die Fastnachter auf die Kampagne 2021/2022 mit hoffentlich vielen tollen gemeinsamen Veranstaltungen. An dieser Stelle auch mal einen herzlichen Dank an die Mitarbeiter sowie an die Verantwortlichen der Arheilger Ortsteilzeitung für die stets gute Zusammenarbeit, besonders in den derzeit schwierigen Zeiten.

Wohnung zu vermieten Neu kernsaniert in Erzhausen, ab sofort, ca. 80qm Wohnfläche, mit Balkon, Abstellraum, und Parkplatz. 1000 Euro Kaltmiete zzgl. 250 Euro Nebenkosten

☎ 0173-3546999

Einfamilienhaus bzw. Eigentumswohnung in Arheilgen oder Kranichstein für solvente Käufer gesucht IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510792 Wunderschöne helle Maisonette-DG-Wohnung in Arheilgen, 4 Zi, 134 qm, Dachterrasse mit herrlichem Blick, 2 Bäder, Küche, Sauna, Parkett, Abstellraum, TG-Stellplatz, in gepflegter Wohnanlage, nur an privat, nicht an Makler zu vergeben 625 000 Euro.

� K1288

MIT CARE

Ihre Testamentspende für CARE.

EIN BLEIBENDES ZEICHEN SETZEN

Wir beraten Sie gerne. Ihre persönliche Ansprechpartnerin Britta Wiese erreichen Sie unter 0228 97563-25, wiese@care.de.

www.care.de

Az_Testamentsspenden_2016_04_Text_46x28_4c.indd 09.06.16 1 10:45

Leserbrief

Zur Antwort des OB Jochen Partsch in der APO vom 12.11.2020

„Wir schaffen Atmosphäre zum Wohlfühlen“ • • • • • •

Fenster und Türen Garagentore Rolläden Markisen Smarthome Sicherheitstechnik

Frankfurter Landstr. 12 64291 DA-Arheilgen Tel: 06151 372 894 info@volz-darmstadt.de

volz-darmstadt.de

DER

EFFEKT.

... denn gute Werbung kommt von uns ! www.bestgen-design.de

Ihr Draht zu uns

NIS

NachbarschaftsInformationsSystem

Info-Service Merck (Bandansage):

(06151) 19733 Bei weiteren Fragen:

(06151) 727000 Sicherheitsinformation unter: www.merck.de/darmstadt

ALDI Ortskern Arheilgen, die Bebauung des alten Feuerwehrgeländes ohne B-Plan, die Verlegung des Straßenbahndepots sind alles Planungen, die letztlich nicht mit den Bürgern diskutiert wurden, sondern erst als Faktum präsentiert wurden, daher die Skepsis über die „vorbereitenden“ Untersuchungen. Immerhin geht es um 2,3 Millionen m2! Der entscheidende Satz dieses Artikels verbirgt sich in der Mitte der Antwort des OB: „Darmstadt leidet unter einem eklatanten Flächenmangel. Für das Wohnen, aber auch das Gewerbe und andere Nutzungen.“ Dieser Satz zeigt meines Erachtens entweder die Hilfslosigkeit oder die enge Sichtweise des Oberbürgermeisters und des Magistrats. Die Prognose läuft inzwischen auch anders rum: Vermehrt ziehen Menschen aufs Land, gerade jetzt mit der Coronasituation. Eine Studie belegt, dass Darmstadt mehr Wegzüge als Zuzüge hat. Das hat auch was mit der besseren Wohnsituation auf dem Land ( geringere Kosten, weniger Immissionen, mehr Naturnähe) und den konfliktfreieren Schulen zu tun. Eine schon frühe Erkenntnis der Pandemie ist, dass sich die Arbeitsplätze verlagern, die reinen Büronutzungen auch verringern werden. Es kann nicht mehr die Zukunft sein,

die Bürger zu den Arbeitsplätzen zu bringen, sondern umgekehrt. Die Ausweisung neuer Gewerbegebiete in der Stadt wird den Stadt-Land Unterschied weiter verschärfen. Und dies mit eklatanten Folgen: Ausbau der städtischen Verkehrswege (vorzugsweise der Straßen wegen das wachsenden LKW-Verkehrs) und weiterer Druck auf die Wohnungen (und entsprechendem Preisdruck auf die Mieten), mit weiterer Zunahme des Individualverkehrs anstelle diese Mittel umzuwidmen in die bessere ÖPNV-Anbindung des Umlandes. Die Verschlechterung des Stadtklimas, der Tod einer stadtnahen Versorgung mit Lebensmitteln. Dies ist weder sozioökonisch noch ökologisch vertretbar. Wenn Herr Partsch „Druck von dem bestehenden Siedlungskörper“ nehmen will, dann sollte er sich um eine Gebietsreform (mit der entsprechenden Umverteilung der Gewerbesteuern und auf der anderen Seite der Kosten für die Kultur und die Infrastruktur) und einer wirklichen Zusammenarbeit mit den Umlandgemeinden stark machen. Der Druck auf den städtischen Siedlungskörper wird durch diese Maßnahmen nicht verringert – im Gegenteil. Burkard Gaugler Frankfurter Landstraße 230 Darmstadt

Ludwig-metzger-Preis 2021 Jetzt noch bis 31. Dezember 2020 bewerben.

Die Sparkasse Darmstadt verleiht jährlich den LudwigMetzger-Preis an Vereine, Institutionen und weitere Organisationen mit gemeinnütziger Zielsetzung. Unterstützt wird dabei die wichtige ehrenamtliche Arbeit. Ob Kinder, Jugendliche, Senioren oder Beratungsstellen - es gibt kaum eine gesellschaftliche Gruppe, die nicht von der Förderung der Sparkasse profitiert. Mit einem Dotationskapital von rund 75.000 Euro - gespeist aus der Kundenlotterie „PSLos-Sparen“ – werden jährlich drei Hauptpreisträger und 15

Anerkennungspreisträger geehrt. Die Bewerbungsfrist für den Ludwig-Metzger-Preis 2021 endet am 31. Dezember 2020. Bewerben können sich alle gemeinnützigen Organisationen aus dem Geschäftsgebiet der Sparkasse Darmstadt, die sich in 2020 besonderes engagiert haben. Die Bewerbungsunterlagen sind abrufbar unter www. sparkasse-darmstadt.de/lmp. Für Fragen steht Frau Christine Berg-Lehr, Abteilungsdirektorin Vorstandsstab, unter der Telefonnummer 06151 2816100777 zur Verfügung.

WWW.ARHEILGER-POST.DE Magistrat beschließt:

Kreuzung in arheilgen heißt künftig helmut-Lortz-Platz (ono) Die Freifläche an der Kreuzung Gute-GartenStraße und Stadtweg wird künftig Helmut-Lortz-Platz heißen. Dies hat der Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt in seiner jüngsten Sitzung beschlossen. „Wir ehren damit einen herausragenden Künstler, der wie kein Zweiter mit der Darmstädter Kulturszene verbunden ist“, erklärte Oberbürgermeister Jochen Partsch. „Zudem war ,Lortzert‘, wie ihn Freunde und Bekannte nannten, vielen Darmstädtern durch seine einprägsamen Plakate bekannt – den Heinerfestbub mit seinen herzigen Luftballons zum Beispiel. Die Namensgebung ist eine angemessene Würdigung anlässlich des 100. Geburtstags von Helmut Lortz, und Arheilgen ist der angemessene Ort, denn hier hatte Lortz seinen Lebensund Arbeitsmittelpunkt.“ Helmut Lortz wurde am 25. April 1920 in Schneppenhausen

geboren. Zur Schule ging er in Arheilgen, wo auch sein Elternhaus (mit dem „Saustall“, der später sein legendäres Atelier wurde) stand, und in Darmstadt. Von 1935 bis 1938 absolvierte er eine Lehre an der Fachschule für Elfenbeinund Holzschnitzerei in Erbach. Nach Studium in Berlin und Kriegsdienst kehrte er in seine Heimatstadt zurück, wurde 1948 Mitglied der Neuen Darmstädter Sezession. Von 1952 bis 1959 unterrichtete Lortz als Dozent an der Werkkunstschule Darmstadt. 1959 erhielt er den Ruf als Professor an die Hochschule für Bildende Künste Berlin und lehrte dort bis 1986 experimentelle Grafik. Lortz gestaltete Buchumschläge, Plakate, Signets, Briefmarken, Kalender und illustrierte Bücher. Weltweit bekannt wurde das von ihm entworfene Signet der Internationalen Funkausstellung Berlin. Auch als Zeichner und Maler trat Lortz hervor.

arheilger Weihnachtsmarkt fällt aus Obwohl der Arheilger Weihnachtsmarkt in diesem Jahr Corona bedingt ausfallen muss, müssen sie nicht auf ihre geliebten Produkte vom Weihnachtsmarkt verzichten. Möchten sie ihre gewohnten Weihnachtsgestecke, Adventskränze, Plätzchen oder Marmelade trotzdem kaufen, schicken sie bitte eine Mail mit ihren Kontaktdaten und Austellerwunsch an markt@gewerbeverein-arheilgen.de wir leiten ihre Kontaktdaten gerne an den entsprechenden Aussteller weiter, dieser wird sich dann mit ihnen in Verbindung setzen.

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


Donnerstag, 19. November 2020

Seite 11

SCHNÄPPCHENMARKT GASTRONOMIE

VERSCHIEDENES Ring verloren! Anfang November in Arheilgen in der Nähe der Jakob-Jung-Straße / Rückhaltebecken. 2-farbig, gelbgold und weißgold, mit Brilliant. Gute Belohnung! Tel. 01520-4860312 Kaufe alte Geigen, Kontra- Kaufe alte Motorräder, Mofas, bass, Cello, Saxophon, auch auch defekt. defekt, komme vor Ort. Auch ☎ 0176-37656265 komplette Nachlässe.

☎ 0176-37656265

Suche Motorsägen, alle Modelle Auch defekt. Husqvarna oder Stihl, auch andere Marken, auch Heckenschneidgeräte. Bitte alles anbieten, auch Baustellengeräte.

☎ 06158-6086988 ☎ 0173-3087449

Suche alte Mofas, Motorräder, Mopeds , BMW PKW und alte Mercedes PKW Suche alte Mofas, Mopeds , Motorräder und alte BMW PKWs und Mercedes PKWs.Gerne auch defekt,mit Mängel usw. Schnell und unkomplizierte Abwicklung. Jederzeit unter

☎ 0173-2714367

Sandstrahlen, Kaufe Porzellan, Geschirr, Entlacken und Entrosten in Wixhausen Abendkleidung, Handtaschen, Armband- und Ta- Wir die Firma B.N.S. Geräte schenuhren (auch defekt), GmbH entrosten Ihre Metallteile von kleinen bis mittelMünzen, Trachtenkleidung. großen Stücke. ☎ 0163-6682858 In der Hahnhecke 8 in WixhauSie suchen eine zuverlässi- sen finden Sie uns.

ge Firma? Wir sind ein Klein☎ 06150 134 18 55 unternehmen seit dem Jahr info@bns-gmbh.de 2000 und führen Hausmeistertätigkeiten, Reinigungs- und Renovierungsarbeiten durch. Bau- und Firmenschilder Wir bieten auch Betreuung Fahrzeugbeschriftung, SiebdruckAufkleber, Schaufenster- und Fasund Einkaufshilfe an. Unsere sadenbeschriftung, preiswert von Kunden sind sehr zufrieden A. Kegel und wir haben faire Preise. Meisterbetrieb Telefon 0 6151/ 89 97 75 Wir arbeiten vor allem mit Fax 0 6151/ 89 34 52 Immobilien, Kindergärten, Praxen ect. Natürlich auch für Klavier zu verschenken für Privatleute. Selbstabholer.

☎ 0175-8489067

Rapana, Firma Piccobello-Sauber

☎ 06150-8679878

Gasthaus • Pension • Partyservice

Catering

Geöffnet für Feierlichkeiten jeglicher Art, z.B. Hochzeiten, Empfänge, Geburtstage, Trauerkaffee (ab 20 Personen) Mo. bis So. buchbar Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34 Tel. 0 61 50 / 71 04 jederzeit telefonisch erreichbar www.zum-alten-euler.de

FAHRZEUGE KFZ-ANKAUF FAIRE PREISE SOFORT BARGELD PKWs · Busse Geländewagen Wohnmobile Wohnwagen Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle auch ohne TÜV mit Mängel Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal Alles anbieten! Telefon 06158-608 69 88 oder 0173-308 74 49

Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen und Nutzfahrzeuge Zustand egal, auch mit Mängeln, Schäden und Fremddt. vielenwortKilometern.SchauExperte spieler teil: Bitte alles † (Erik) drei anbieten, zahle bar.

Trennung und Scheidung leer, Der ISUV-Darmstadt bieunausFreitag, den FOTOTECHNIK STRECKER tet online amgefüllt 64289 Darmstadt Grundstraße 2-8 20.11.2020, ab 19.30 Uhr einen Absonweil, Tel.: 06151-893571 kostenfreien Vortrag derungs- zu dem ☎ 06158-9418001aufgrund organ Thema an: Scheidung aber mobil 0174-5966206 wie? Ablauf und Folgen. Die Ihr persönliches geschenk Referentin ist Inserat die ISUV-Konfür Weihnachten 2020 taktanwältin aus Darmstadt Wir kaufen Monika Roth. Um Portraitaufnahme Abk.: Anmeldung AbWohnmobile + Wohnwagen wird unter Darmstadt@isuv. NormalschiedsKinderaufnahme ☎ 03944-36160 null gruß de gebeten. Familienaufnahme www.wm-aw.de Fa. ☎ 06151-8701350 neuFotos am automaten seeländ. vom smartphone oder Papagei speichermedien sofort Gute Seele zur Pflege eidrucken und mitnehmen nes alten Herrn gesucht! Passfotos + bewerbungsfotos Für unseren Vater, Pflegestufe 4, wohnhaft in Arheilgen, Plots und Kopien Adelsein suchen wir zumtitel baldmöglichsAus in Arheilgen, Albrechtstraße 1 in Eng- Insekt ten Zeitpunkt land eine Pflegebe06151 - 95 16 138 treuung und WindHaushaltshilfe Tel.: Mail: ergo@tatenkraft.de schatganztags oder Teilzeit. Wir Web: tatenkraft.de tenfreuen uns über ihren Anruf. seite Fachbereiche: Neurologische Reha,

FOTOATELIER

KÖRPER u. GEIST Ergotherapie

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Entrümpelungen-Darmstadt L. Hebenstreit Ob Garage, Keller, Wohnung, Haus – wir räumen für Sie alles aus. Diskrete Räumung von Messi Wohnungen. Tapeten-, Teppichbodenentfernung. Ehrlich – sauber – zuverlässig. Festpreisgarantie. Alle Gegenstände werden direkt verladen – kein Ablagern an der Straße, keine Einsicht oder Entnahme für dritte Personen. Besichtigung und Anfahrt kostenfrei, auch nach Feierabend und an Sonntagen. Fachgerechte Entsorgung mit Entsorgungsnachweis.

☎ 06151-2787537

www.entrümpelung-hebenstreit.de entruempelung-hebenstreit@arcor.de

☎ 0163-7269915 einfaches Boot

TEXTILIEN

AbendWäscherei musik am Ohlenberg

Orthopädie, Pädiatrie Papafranz.: geienHausbesuche sind möglich! geboren Alle Kassen und Privat!art

RUND UMS HAUS AKSOY Garten- & Landschaftsbau

Fachbetrieb für Baum- und Heckenschnitt • Rasen mähen, Rollrasenverlegung • Zaunbau • Erd- und Baggerarbeiten • Pflaster- und Steinarbeiten aller Art • Mauertrockenlegung und vieles mehr... Anfahrt und Beratung kostenfrei

☎ 06151-3536743 ☎ oder 01575-6484227

Garten- & Landschaftsbau „Roni“ Vertikutieren, Rasenmähen, Rollrasen, Baumpflege, Baumfällung, Bepflanzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Steinarbeiten, Dachrinnenreinigung, Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung & sonstige Dienstleistungen. Anfahrt und Beratung kostenlos. Büro DA-Arheilgen.

☎ 0176-23855035 oder 06151-1547722

info@aksoy-galabau.de 64289 Darmstadt

Fax: 06151-7875282 E-Mail: gala.roni44@gmail.com

Horst hilft

Technische Dienstleistungen für Senioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Internet, Telekommunikation, Audio/ Video, Kleinreparaturen, Servicearbeiten) Horst Heckmann Telefon 0 61 51 / 9716 84 E-Mail: horst-hilft@gmx.de

Alles rund um´s Haus und Garten: Fachbetrieb für: ... Gartengestaltung- und Planung, Pflasterarbeiten, Terrassenarbeiten, Natursteinarbeiten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdarbeiten und viel mehr... Professionelle Beratung Sicher und kostenlos!

IBC GUSSHEIZKESSEL (GK) für Holz, Kohle und Pellets. Robust & effizient. Bis zu 4.800 Euro Förderung. www.ibc-heiztechnik.de

☎ 03632-667470

Yüngül Garten- und Landschaftsbau Hausmeisterservice

Gartengestaltung – Rasenund Rollrasenanlagen – Pflanzungen und Pflege – Wege und Terrassen – Mauern – Treppen – Pflasterarbeiten – Natursteinpflaster – Plattenarbeiten – Baumfällarbeiten – Hecke schneiden – Teichund Bachanlage – Zaunbau.

☎ 06150-8650030 mobil 0177-5039679 info@yüngül-garten.de www.yüngül-garten.de Am Hasenpfad 10 64291 Darmstadt

☎ 06150-8677462 oder ☎ 0173-3189501

Email: tunc-galabau@hotmail.de

Dachreparatur und Spenglerarbeiten

fachgerecht - pünktlich - sauber

Malerbetrieb

Untere Mühlstraße 35 64291 DA- Arheilgen ✆ (06151) 396 58 30 Fax (06151) 396 58 31

franz. Artikel Siegmayer

Haarkunst in Perfektion

Frankf. Landstr. 155, DA-Arheilgen Telefon 06151-2768435

† 1849

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Wir waschen, bügeln und mangeln ihre Wäsche privat und gewerblich. Nur für gewerbliche Kunden Abhol- und Lieferservice. Neue Öffnungszeiten: Mo. + Mi. 8.30 bis 13 Uhr und 16 bis ☎ 06151-782615 18 Uhr – Di., Do. + Fr. 8.30 bis 13 Uhr – Sa. 10 bis 13 Uhr. Achtung Achtung Sammler Markus Kracunovic kauft Pelze Nerze aller Art Am Ohlenberg 14 Bleikristall Ferngläser NähErzhausen maschinen Schreibmaschinen ☎ 06150-8503812 Zinn Perücken Teppiche Garmobil: 0176-70583640 dinen Münzen Krüge bilder e-mail: info@waeschereiPuppen Bernstein Silber Moerzhausen.de deschmuck Uhren aller Art altgold bruchgold zahngold Komplette UNIFLOTT – TEXTILPFLEGE Goldschmuck DA-Kranichstein EKZ am See Nachlässe auch wohnungsauflösungen 100% seriös & ☎ 06151-710404 diskret zahle Bar täglich von Wäscherei + Reinigung 7 bis 21 Uhr gerne auch am Heißmangel (Wochenende) Brautkleid + Hemdenservice ☎ 069-27146025 Änderungsschneiderei

Steuern?

Wir machen das. marta Löbig steuerberaterin beratungsstellenleiterin An der Schleifmühle 1 64289 Darmstadt

☎ 0 61 51 8 61 56 76

01577-2095964 alt

www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

Auflösung des Rätsels

B L A N K L O

K E N N E R

L K A U S

E N D E

T O U A B E R D E NN Z E I G E E N D Z A D B I fon 06151-3731 10 E www.floristik-goldner.de E U A P Z N A R K O S E R E N A D E H E

KINDER AUF DER FLUCHT IHR WINTERCARE-PAKET HILFT

H E L R O R E B R E I N T E A S A G E U T E G U A N O

Jetzt Wärme spenden: Schon 45 Euro helfen IBAN: DE 93 37050198 0000 0440 40 BIC: COLSDE33

www.care.de

FREUDIGE EREIGNISSE

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. Teil 8.00 - 13.00 Uhr amerik. WasserNovellist des Mittwochs geschlossen! vogel

Fußes

Elif – Damen – Hair und SchildlausBeauty – Salon fett Fadime Türk ErzhäusergegenStraße 28 64291 Darmstadt-Wixhausen wärtig Di - Fr 9 bis 18 Uhr, Die alte Uhr Nachlassver- Sa 8 bis 15 Uhr, Mo Ruhetag. waltung, Ankauf aller Anti☎ 0176-20563382 quitäten, Briefmarkennach☎ 06150-9173486 lässe, Münzen, Reparaturen. Dieburger Str. 32, Darmstadt, 15-18 Uhr (außer Mi.). ärztl. Betäubung

Anrede

Tierprodukt

Polen

www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

! Hey – Stop !

FRISUR/KOSMETIK immer aktuell Fluss

HairSalone da Tina Lazaroin

christina.bassenauer@vlh.de Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V.

Marta.Loebig@vlh.de

dünger

Herrschertitel

☎ 0 61 50 99 07 14

Telefon 0163-3145555

Mini Containerdienst name Containerstellung in 2 cbm Kolloid und 3 cbm Grössen. (keine größere). Geeignet für Baugelänschutt,degänHolz, Regips, Grasabgiges größeren Mengen KLEINMETALLARBEITEN fälle. Bei MARKUS FÄHNRICH Motorrad kann speziell für Baum- oder · SCHWEIßEN · EDELSTAHL nord· REPARIEREN · STAHL Grasabfälle ein Lkw mit Kran amerik. · ÄNDERN · ZINKBLECH Abhilfe schaffen. Preis nach See · ANFERTIGEN Absprache. russ.

☎ 0179-5979912

Steuern?

Wir machen das. Christina bassenauer steuerfachwirtin DIn77700-zertifizierte beratungsstelle Trinkbornstraße 21 64291 Darmstadt-Wixhausen

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V.

net glei fortschmeiße, des kann mer bestimmt engl. männl. Frauen- Vogelnoch ma schweiße! kurz-

STEUERN und FINANZEN

Az_Winter-CARE-Paket_2016_10_Text_45x25_sw.indd 12.10.16 1 13:45

Flussniederung

Herzlichen Dank

für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich meines

95. Geburtstages WWP09/11

Ich habe mich sehr gefreut, dass so zahlreich an mich gedacht wurde.

Betti Seidel

Herzlichen Dank

für alle guten Wünsche, Blumen, und Geschenke anläßlich unerer

Diamantenen Hochzeit Wir haben uns sehr darüber gefreut

Helga & Helmut Andres Im November 2020

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


Seite 12

Donnerstag, 19. November 2020

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Nach einem erfüllten Leben durfte sie in Frieden einschlafen

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere

Liesel Glaser geb. Hofmann

else andres

geb. Erzgräber * 01. 10. 1925 † 15. 11. 2020

* 11. 04. 1931 † 15. 11. 2020 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Holger Glaser und Dorit Gast Annette und Andreas Kunz Nicole und Thorsten Erbacher mit allen Enkeln und Urenkeln

Du bleibst in unseren Herzen Christel und gerald bettina und achim Karlheinz, martin, sebastian und sophia Felix, anne und toni alex, Uwe, Leni und mayla

64291 Darmstadt-Arheilgen Die Beerdigung findet auf Grund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt.

64291 Darmstadt-Arheilgen, Lutherstr. 8 Die Trauerfeier findet auf Grund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt.

Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn in eurem Leben hatte.

Jesus spricht: „Ich bin die Auferstehung und das Leben; Wer an mich glaubt, wird Leben, auch wenn er gestorben ist.“ Johannes 11,25

Martin Klaus Knipp * 09. 03. 1939

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meiner Ehefrau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

† 11. 11. 2020

Renate Baier

In lieber Erinnerung: Claudia Feigk Sheribon, Roger, Cecile, Justin & Mila Kuntsche und alle Angehörigen

geb. Albrecht * 05. 06. 1947 † 13. 11. 2020

Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer Arheilger Post

Unser Dank gilt dem AWO Seniorenheim Ohlystift und Fr. Dr. Haußmann & Hr. Dr. Wentrup für die fürsorgliche Betreuung und Pflege auf dem letzten Abschnitt von Klaus Lebensweg. Dem Wunsch von Klaus entsprechend, wird er auf dem Naturfriedhof Mühltal beerdigt werden. Aufgrund der aktuellen Umstände kann leider nur eine Beisetzung im engsten Kreis erfolgen.

Dein Ehemann Wilhelm Baier Fam. Daniela und Markus Vetter mit Jannik, Naemi, Jana, Matthis, Josina und Elisa Fam. Tabea und Thorsten Wolf mit Salome, Timon und Simeon und alle Angehörigen

DA - 78 66 888

Kondolenzanschrift: Sheribon und Roger Kuntsche, Frankfurter Landstr. 124, 64291 Darmstadt

64291 Darmstadt-Wixhausen

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Elli Stein geb. Schwarz vww. Lang

Danke

† 07. 10. 2020

Wir haben in aller Stille Abschied genommen

Wir danken allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielseitige, liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Ludwig Deußner * 30. 08. 1927

Im Namen aller Angehörigen Ludwig Stein Familie Werner Lang Horst Lang Wolfgang Lang

Herzlichen Dank, allen die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Familie Deußner Im November 2020

Darmstadt-Arheilgen, im November 2020

Der 1. Karnevalclub Arheilgen trauert um sein Mitglied

martin Klaus Knipp 09. März 1939 – 11. November 2020 Klaus Knipp gründete 1979 mit anderen begeisterten Fastnachtern den 1. Karnevalclub Arheilgen und hielt dem Verein bis zu seinem Tod die Treue. Von 1983 bis 1999 lenkte er als Zugmarschall die Fastnachtsumzüge und war darüber hinaus lange Jahre Mitglied des Elferrats und des Vereinsvorstandes. Für sein Engagement erhielt er 1997 den KCA-Verdienstorden, im Jahr 2000 wurde er zum Ehren-Elferrat und Vereinsmützenträger ernannt. In tiefer Dankbarkeit nehmen wir von ihm Abschied. Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

† 29. 10. 2020

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Rita Benz geb. Bohl

† 29. 10. 2020 Im Namen aller Angehörigen: Rolf Benz Darmstadt, im November 2020

Der vorstand

nachruf

Beraten und Beistand leisten • Tag und Nacht für Sie erreichbar auch an Sonn- und Feiertagen • kostenlose Vorsorgeberatung • Erledigung aller Formalitäten • Bestattungen aller Art auf allen Friedhöfen

Wir gedenken unserer verstorbenen Schulkameradinnen und Schulkameraden arheilger Jahrgang 1942/43

Wir gedenken unserer im Jahre 2020 verstorbenen Schul-Kameradinnen und -Kameraden.

Kaspar

Arheilger Jahrgang 1943/44

Bestattungen

• eigener Abschiedsraum Ihre Hilfe im Trauerfall

06151 - 371876

Traser Bestattungen

Ritterstraße 13 ● 64291 DA-Arheilgen ● www.traser-bestattungen.de

Wir gedenken unserer im Jahre 2020 verstorbenen Schulkameradinnen und Schulkameraden

Wir begleiten sie von der ersten Minute an.

Arheilger Jahrgang 1940

Falltorstraße 25 l 64291 Darmstadt l T. 06150-5451166 info@kaspar-bestattungen.de l www.kaspar-bestattungen.de

Pietät Sebastian Kaspar

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Profile for printdesign24gmbh

Arheilger Post KW47  

Arheilger Post KW47

Arheilger Post KW47  

Arheilger Post KW47

Advertisement