Page 1

INFORMIERT

- und tions Redak nannahme t is e 4 ig 3 e z W n K A Uhr ss für schlu. August, 11 am 21

62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Sichere Schulwege für Arheilgen

Unfallverursacher gesucht! am Dienstag, 07.08.2012 kam es kurz nach 20:00 uhr in arheilgen auf der Frankfurter Landstraße in höhe der Freiwilligen Feuerwehr, richtung Ortsmitte, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Kind, welches einen hund an der Leine führte, und einer radfahrerin. Das Kind lief mit seinem hund über den gehweg, so dass die aus arheilgen stammende radfahrerin ausweichen musste. Dabei kam sie zu Fall und zog sich Verletzungen im gesicht sowie mehrere Platz- und Schürfwunden am Körper zu. Das Kind entfernte sich von der unfallstelle in unbekannte richtung. hinweise auf das Kind mit dem hund nimmt die Polizei in arheilgen unter 06151 969-3810 oder die Leitstelle im Polizeipäsidium unter 06151 969-0 entgegen.

Vorverkauf Oktoberfest 2012 (mug) ab Mittwoch, 15.august 2912, beginnt der Vorverkauf für das arheilger Oktoberfest. Vorverkaufsstelle: EP-Wenner – untere Mühlstr.9 in Darmstadt-arheilgen. Kartenpreis: 6,- Euro im Vorverkauf und 8,- Euro an der abendkasse (wenn noch Karten übrig sind). Das Oktoberfest ist die nachfolgeveranstaltung für das Ortskernfest, welches im letzten Jahr, nach 15 Jahren, seinen abschluss fand. In diesem Jahr nun das Oktoberfest am 06. Oktober 2012 im Saal „Zum goldnen Löwen“ in arheilgen, Frankfurter Landstr. 153 direkt an der haltestelle „Löwenplatz“ von den Linien 7 und 8. Mehr Infos zum Fest gibt es auf der Webseite www.oktoberfest.arheilgen.com

ACHTUNG WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSERES FIRMENSITZES - ca. 500qm 06151

/9515

248

Im november 2011 machten sich dies Vertreter der astridLindgren-Schule, der WilhelmBusch-Schule, die Elterbeiräte arheilger Kindergärten und -horte sowie das netzwerk Schule und Mobilität zur aufgabe und initiierten das Projekt „Sichere Schulwege für arheilgen“. Die beteiligten Einrichtungen werden sich in den nächsten Wochen in der aPo vorstellen. Ein erstes Treffen der Beteiligten fand im november 2011 statt. hier trafen drei Ideen aufeinander: 1. Streetart – hortkinder gestalten Ihre Schulwege 2. Mehr Sicherheit auf den Schulwegen 3. Fußbushaltestellen. Das gemeinsam erarbeitete Konzept überzeugte Dirk Sulzmann, Leiter umfeldbeziehungen bei Merck, der die unterstützung seines unternehmens hinsichtlich der Finanzierung des Projektes zusagte. Die Firma Merck hat die Kosten für Schilder und

Materialien von über 3.500 Euro übernommen. hier nochmals herzlichen Dank für die unterstützung und die gute Zusammenarbeit. nun musste noch mit der Straßenverkehrsbehörde die anbringung der Schilder und mit dem grünflächenamt die Montage der Moritzfiguren abgestimmt werden. auch hier stand man dem Projekt sofort positiv gegenüber somit stand der umsetzung nichts mehr im Wege. Ziel des Projektes „Sichere Schulwege für arheilgen“ ist es die aufmerksamkeit der autofahrer an den von den Kindern am meisten genutzten Strassen zu wecken und diese zum langsam Fahren zu bewegen. Daher sind die am stärksten befahrenen Strassen und Kreuzungen mit der Moritzfigur gekennzeichnet worden. Diese sollen signalisieren: Hier sind viele Kinder unterwegs, daher bitte langsam fahren. Die Figuren sind an

der Kreuzung Frankfurter Landstrasse und am Löwen sowie am Schwanen zu finden. auch die Schulen und Kindergärten mit horten sind mit dieser Figur einheitlich gekennzeichnet. Die Orte der 10 Fußbushaltestellen waren bereits im ausgearbeiteten Schulwegeplan der astridLindgren-Schule und der Wilhelm-Busch-Schule als Treffpunkte gekennzeichnet. an diesen haltestellen können sich die Kinder treffen, um von da an gemeinsam den Schulweg zu laufen und damit ihre Präsenz in der Öffentlichkeit zu stärken. gerade für die neuen Erstklässler und deren Eltern bieten diese haltestellen Treffpunkte, um Laufgemeinschaften zu bilden und neue Freundschaften zu finden. Wir hoffen, dass wir mit diesem Projekt viele Verkehrsteilnehmer ansprechen und bei ihnen für die Kinder mehr aufmerksamkeit im Straßenverkehr schaffen. Viola Kuhn

Neu bei Wiegmann - Optik Augenoptikermeister Benjamin Sellam

Arheilger Stadtteilverein gegründet

Herr Sellam freut sich auf seine neue Tätigkeit und möchte seine Kunden mit guter fachlicher Beratung zur optimalen Brille und perfekten Kontaktlinse verhelfen. Arheilger Mühlchen–Feuerwehr–Polizei–Radverkehr in Arheilgen… Vereinbaren Sie einen Termin unter Tel.: 06151. 371972 und Herr Sellam steht Ihnen nach dem Motto der Firma Wiegmann Bereits Ende Mai trafen sich radstraßen, zum Öffentlichen anschließend berichteten die Optik „Zeit für Ihre Augen“ gern für alle Fragen rund um die die Bürger, die in der Vergan- Personennahverkehr und zur Leiter der bereits eingerich- Brille und Kontaktlinse zur Verfügung. genheit in den Städtischen Sauberkeit an den haltestel- teten arbeitskreise über ihre Planungsbeiräten mitgewirkt len und im Ortskern und zu bisherigen Beratungen. Dies hatten und beschlossen, die den künftigen Perspektiven waren heinz Diem für das gründung des Stadtteilvereins des Stadtteils arheilgen. Ein- arheilger Mühlchen, Bernd in die Wege zu leiten. Jetzt zelheiten können der bereits Wiegmann für Feuerwehr und war es soweit. Zur gründungs- eingerichteten Website www. Polizei, Dr. hartwig richter für versammlung kamen sie im arheilger-stadtteilverein.de den radverkehr und Karsten Bliesener für die StadtteilperWeißen Schwan zusammen. entnommen werden. Sie betonten erneut, dass viel In der gründungsversamm- spektiven. Sie wiesen auf die gültig bis 13.10.2012 Sachverstand und persönliche lung wurde die Satzung Protokolle, Einladungen und Beteiligung frei von parteipo- beschlossen. Der Vorstand Dokumente hin, die bereits Hose kürzen ab 5,- EURO litischen Bindungen genutzt wurde eingerichtet. Zum 1. auf der Internetseite zu finHosenreisverschluss erneuern ab 8,50 EURO werden soll, um anstehende Vorsitzenden wurde einstim- den sind. Fragen im Stadtteil arheilgen mig Michael Jeder gewählt, Der neu gewählte Vorsitzenaufzugreifen. der die Vorbereitungen für de Michael Jeder berichtete Montag bis Freitag 8.30-19.00 Uhr und Samstag 8.30-13.00 Uhr So sind bereits seit anfang die gründung getroffen hat- über den bereits erfolgten Juni arbeitskreise eingerich- te. Stellvertretender Vorsit- Schriftwechsel mit der Stadt Frankfurter Landstraße 130, gegenüber der Feuerwehr tet worden. Diese arbeits- zender wurde Wilhelm Kins, Darmstadt zur Einrichtung 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 06151. 1525531 kreise stehen allen Bürgern zum Kassenwart wurde Dieter des Vollversorgers/Edeka offen. auch ohne Vereins- Wenzel und zum Protokollfüh- im Ortszentrum und zu den mitglied zu sein, kann den rer gerhard Schäfer gewählt. Fahrradstraßen. Weiter rief verschiedenen Interessen 19 Mitglieder erklärten spon- er die Mitglieder auf, in der nachgegangen werden. ar- tan ihren Beitritt zum gera- arheilger Bevölkerung weitebeitskreise gibt es bisher zum de gegründeten arheilger re Bürgerinnen und Bürger zu arheilger Mühlchen, zu den Stadtteilverein. Interessenten finden, die an den Belangen Standorten von Feuerwehr finden die Beitrittsanmeldung arheilgens interessiert sind und Polizei, zum radverkehr im Internet oder können sie und im Stadtteilverein mitund zur Einrichtung von Fahr- im reisebüro Jeder abholen. wirken möchten.

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

ANGEBOT

KARATAS

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012

Verwaltungsstellen

ARHEILGER POST

Gewerbeverein Arheilgen gratuliert Inhaberwechsel bei EP-Wenner in Arheilgen

Bezirksverwaltung ARHEILGEN

Metzgerei + Partyservice Robert Jung – Wixhausen Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 73 24 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 16.08.-22.08.2012

Rathausstraße 1 64291 Darmstadt-Arheilgen

Winzer Nackensteaks Brustkern ohne Knochen Rindswurst Schinkenwurst Zungenblutwurst

Bezirksverwalter: Andreas Schmidt Tel.: 06151. 13 23 97 Fax: 06151. 13 34 60 Email: bv.arheilgen@darmstadt.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhr sowie Mi. 14 -18 Uhr

Ärztlicher Notdienst

Meldestelle

0 61 51 / 89 66 69

Hotline.: 06151. 13 32 22 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 Uhr sowie Mi. 14 - 18 Uhr

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

Ortsgericht

Bezirksverwaltung Arheilgen informiert

Ortsgerichtsvorsteher: Manfred Kunz Tel.: 06151. 13 36 81 Fax: 06151. 13 34 60 Sprechzeiten: Di. 10 -12 Uhr Mi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann: Ernst Benz Tel.: 06151. 13 36 82 Fax: 06151. 13 34 60 Sprechzeiten: Mi. 17 -18 Uhr und nach Vereinbarung

Bezirksverwaltung WIXHAUSEN Falltorstraße 11 64291 Darmstadt-Wixhausen Bezirksverwalter: Bernd Henske Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Email: bv.wixhausen@darmstadt.de Öffnungszeiten: 8.30 -12 Uhr Mo., Di., Fr. sowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Bernd Henske Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Sprechzeiten: Mi. 17 -18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann: Manfred Zietlow Tel.: 06150. 18 49 740 Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Bürgerbüro KRANICHSTEIN Grundstraße10 64289 Darmstadt-Kranichstein Ansprechpartnerin: Frau Götz Tel.: 06151. 96 76 985 Fax: 06151. 96 78 483 Öffnungszeiten: Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Der Gewerbeverein Arheilgen wünscht dem neuen Inhaber Stefan Krug viel Glück und Erfolg zur Geschäftsübernahme in den Geschäftsräumen der Unteren Mühlstraße 9 in Arheilgen. Auf dem Foto von links: Bernd Wiegmann (GVA Vorsitzender), Stefan Krug, Nicole Niedermaier-Krug, Die Meldestelle ist vom 24. august bis 10. September geRenate und Bernd Keller sowie Michael Jeder (GVA). schlossen. ab Mittwoch den 12. September sind wir wieder für Sie da. aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie in dieser Zeitung oder Tagesaktuell auf der homepage Über 50 Mucker hatten sich am diesen der Stadt verpachtet. schaffen sein dürfte“. auch www.arheilgen.de. letzten Donnerstag in einem Dabei signalisierte sie ihre die Öffnungszeiten waren ein Veranstaltungsraum der Sga grundsätzliche Bereitschaft, Thema. „Dass ein Schwimmbad eingefunden, um zu erfahren, der Stadt das Mühlchen weiter erst um 14:00 aufmacht, habe wie viele unterschriften gesam- zu verpachten. Die Pachtkosten ich noch nie erlebt“ meinte melt wurden und wie es mit seien im Vergleich zu den jährli- eine anwesende. an Erhaldem Mühlchen weitergeht. als chen gesamtkosten gering. Im tungsmaßnahmen wurde das dann feststand, dass innerhalb anschluss berichteten Michael ausbaggern des Sees genannt, von nur drei Wochen über 6.000 Jeder und heinz Diem über den um der drohenden Versump- Funktions-gymnastik donunterschriften gesammelt wur- neu gegründeten arheilger fung entgegen zu wirken sowie nerstags 11 uhr am Thomasden, brach Jubel aus. Das hätte Stadtteilverein und dem ar- die Eindämmung des Pflan- Mann-Platz. niemand für möglich gehalten. beitskreis Mühlchen, der sich zenwachstums. Die Pflanzen auskunft erteilt Frau PietschDie Initiatoren, Conny hess und dort gebildet hat und lud die verbessern die Wasserqualität, ker, Tel.: 06150 / 85525 Stefan nold dankten den vie- anwesenden zur Mitarbeit auf. aber sie dürfen den Badebelen aktivisten, die mit ihrem homepage: www.arheilger- trieb nicht unmöglich machen. unermüdlichem Einsatz dieses stadtteilverein.de „Die aktivi- Danach bildeten sich die arErgebnis möglich gemacht täten der Bürgerinitiative und beitsgruppen homepage, Öfhaben. Die antwort ließ nicht des Stadtteilvereins ergänzen fentlichkeitsarbeit und aktiolange auf sich warten: Einen sich“ meinten alle übereinstim- nen, geschichte des Mühlchens, Aktuelle Termine Tag später erklärten auch die mend. Danach entwickelte sich Finanzen und BürgerversammDonnerstag, 16. August 2012: grünen, als letzte der größeren eine rege Diskussion zu den an- lung. Wer noch Interesse an halbtagesfahrt mit dem Parteien, sich für den Erhalt des deren Tagesordnungspunkten: einer Mitarbeit hat, ist herzlich Mühlchens einsetzen zu wollen Beim Eintritt favorisierte die eingeladen. Kontakt: c_hess@ Omnibusreise-unternehmen und bedankten sich bei rafa- überwiegende Mehrheit der gmx.de und stefan.nold@ Petri zum Luisenpark nach el reißer für dessen Einsatz. anwesenden einen freiwilligen gmx.de. außerdem bitte vor- Mannheim. „Einerseits sind wir froh über Eintritt, falls ein kostenfreier merken: am Montag den 17.9. Lassen Sie sich von der idyllidiese Zustimmung, andrerseits Eintritt nicht möglich sein soll- um 20:00 organisiert die Stadt schen Komposition von gehölsind wir enttäuscht, dass die te. aber ein älterer herr mein- eine Bürgerversammlung im zen, Sträuchern und Blumen grünen das Engagement von te: „Wenn ich sehe, wie viele goldenen Löwen, bei der das in gewächshäusern und Freivielen hundert Bürgern für das Millionen für die Offenlegung Mühlchen eine wesentliche land verzaubern. arheilger Mühlchen bislang ig- des Darmbachs ausgegeben rolle spielt. hierbei wird die rast bei Kaffee und Kuchen norieren. Es war der Magistrat, werden sollen, dann verstehe Bürgerinitiative die gesammel- im dortigen Park-Cafè. der die Zukunft des Mühlchens ich die ganze Diskussion ums ten unterschriften übergeben, abfahrt: 12.45 uhr haltestelle in Frage gestellt hat. Deshalb Mühlchen nicht“. Immer wie- sofern ihr die Möglichkeit dazu „Im Erlich“, 13.00 uhr am „Löhat sich die BI ja überhaupt erst der wird deutlich, wie viele gegeben wird. Deshalb bitte bis wen“. gebildet. anstelle von unver- schöne Erinnerungen mit dem zum 15.9. alle unterschriften anmeldung bei Frau Schreibindlichen Zusagen brauchen Mühlchen verbunden sind und bei den Initiatoren abgeben! ber, Telefon: 376409 wir jetzt eine auf Dauer trag- wie gepflegt und sauber die (Conny heß, Veilchenweg 30, gäste sind gerne willkommen. fähige Lösung“ stellen Conny anlage ist. Selbst ehemalige Stefan nold, Tulpenweg 9). Mittwoch, 29. August 2012, hess und Stefan nold fest. Mucker, die jetzt in Bayern Diese fordern die Stadt zum 14.30 Uhr: Deshalb will die Bürgerinitiati- im ruhestand leben, haben gespräch auf und appellieren Frauennachmittag im „Löve selbst konstruktive Verbes- sich telefonisch aus Passau an den Magistrat: „hören Sie wen“ - Foyer bzw. je nach serungsvorschläge entwickeln, und Bad Kissingen gemeldet, auf, die Bemühungen der Bür- Wetterlage draußen. um nicht vor dem Spardiktat um ihre Solidarität mit der ger um ihren Stadtteil im Stile gäste sind gerne willkommen. der Stadt zu stehen wie das Bürgerinitiative zu bekunden. einer abgehobenen Obrigkeit Donnerstag, 30. August 2012, 19.00 Uhr: Kaninchen vor der Schlange. ablehnend stand man dem zu ignorieren!“ gesamtvorstandssitzung im Bei der Veranstaltung in der Modell einer genossenschaft Muckerhaus. Sga berichtete nold von ei- gegenüber. gerhard Korreng Bürgerinitiative Für allg. rückfragen rufen nem längeren Telefonat mit meinte dazu: „Es entsteht ein Mucken für‘s Mühlchen Sie bitte Frau g. Schreiber an. Frau Schey, der der größere hoher Verwaltungsaufwand, Conny Hess Tel.: Da – 376409. Teil des Mühlchens gehört und der ehrenamtlich kaum zu Stefan Nold

Über 6000 Unterschriften für den Erhalt des Mühlchens

Selbsthilfegruppe Osteoporose

VdK-Arheilgen

kleine Einheit

Meldestelle Hotline.:

Haut- englisch: Stadt in ausBrasilien schlag Tisch (Kw.)

Frauenstimmlage USRaumfahrtbehörde

06151. 13 32 22

Öffnungszeiten: Do 8 - 12 Uhr sowie 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Theodor Ludwig Tel.: 06151. 96 76 585 Fax: 06151. 96 76 643 Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am See Grundstraße 6 64289 Darmstadt Tel.: 06151. 96 16 12 Mobil: 0172. 684 38 33

Seite 2

ugs.: eine

englische Insel

Dampfbad

japan. Stadt auf Hondo

Roman von King

förml. Anrede

Mohrrübe

Grund

Abk.: zum Beispiel

Verbrechen

alte singhal. Sprache

Gebetsschluss

Jesus im Islam

immer

poet.: Kostbarkeit

ln wünscht

... viel Spaß beim Rätse

Flussniederung

Eingang

Metall verbinden

Erdaufschüttung

ein Umlaut

weiches Schwermetall

senegal. Autorin (Mariama)

griech. Buchstabe modern (engl.)

Raserei Ackerbaukunde

Bergweide

Schildlausfett

schwäb. Höhenzug

schwarzer Singvogel

verboten Feuer

WWP09/28

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

100 100 100 100 100

g g g g g

0,82 0,89 0,89 0,99 0,99

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken (nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

22. August 2012 Goethe Apotheke Frankfurter Landstr. 114

Sonstige Termine Veranstalter: Kreuzbund Kranichstein Selbsthilfe und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und deren Angehörige Datum: jeden Montag 19 Uhr Informations- und Gesprächskreis Veranstaltungsort: Bartningstr. 40 64289 Da-Kranichstein. Kontakt: 06151/317377 info@kreuzbund-darmstadt.org www.kreuzbund-darmstadt.org _________________________ ­ eranstalter: V Kreuzbund Arheilgen Selbsthilfe für Suchtkranke und deren Angehörige Datum: jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppe ab 19 h Infogruppe Veranstaltungsort: Muckerhaus Messeler Str. 112 a 64291 Da- Arheilgen Kontakt: 06151/ 715159 www.kreuzbund-dv-mainz.de _________________________ Veranstalter: Alkohol- und Suchtselbsthilfe Datum: jeden Dienstag 18 bis 19.30 Uhr Veranstaltungsort: Kreuzkirchengemeind Jakob-Jung-Straße 29 64291 Da-Arheilgen Kontakt: 06151/371190 _________________________ Veranstalter: Schachclub Kranichstein Datum: jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 Uhr Veranstaltungsort: Bürgerhaus Kranichstein Grundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum) Kontakt: 06151/44153 __________________________


62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012

ARHEILGER POST

Seite 3

Erste Trauung in der Dianaburg

die nächste Trauung statt. Weitere anfragen liegen bereits vor. Die Möglichkeit in der Dianaburg zu heiraten wird also schon nach kurzer Zeit gerne angenommen, das bestätigt die Verantwortlichen in ihren Bemühungen, die Dianaburg als Trauort zu verwirklichen. In erster Linie gilt hier der Förderverein Dianaburg, das Forstamt und die Stadt Darmstadt zu nennen, die dies ermöglicht haben. Die zukünftigen Brautpaare werden es ihnen sicherlich danken.

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Oarhelljer, jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe finden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzeigen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltungen zu präsentieren. Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an info@arheilger-post.de senden. Weitere Annahmestellen finden Sie bei Schreibwaren Peschel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfiliale Müller (Wixhausen). . s Ihrer Region Nachrichten au

GRÜNE für Erhalt

Arheilger Mühlchen

Die Parteisprecher der Darmstädter grünen hildegard Förster-heldmann und ulrich Pakleppa erklären, dass das arheilger Mühlchen als naturbadesee und wunderbares Freizeitgebiet in Darmstadt arheilgen erhalten wird. „Wir unterstützen Bürgermeister raffael reisser in seinen Plänen das Mühlchen zu erhalten“ Förster-heldmann und Pakleppa freuen sich über die breite unterstützung in der Berichterstattung zum Erhalt des arheilger Mühlchens. „Schön finden wir auch, dass viele SPD-Kollegen jetzt in der Opposition dafür eintreten, zu erledigen, was in ihrer regierungszeit zu tun gewesen wäre.“ Die Menschen in arheilgen und Darmstadt können sich darauf verlassen, dass sich die grün-Schwarze regierung ums Mühlchen kümmert.

am Freitag, dem 10. august war es soweit. Die erste Trauung fand bei herrlichem Wetter in der Dianaburg statt. Lisa Kretschmann, geb. Fischer und Jan Kretschmann, gaben sich vor dem Standesbeamten, dem arheilger Bezirksverwalter andreas Schmidt, der zu diesem anlass extra seinen urlaub unterbrochen hat, das JaWort. Die beiden sind das 421 Paar in diesem Jahr, welches sich in Darmstadt das Ja-Wort gegeben hat, aber auch das erste Paar das sich in der Dianaburg das Ja-Wort gebeben hat, nachdem die Möglichkeit bestand in der Dianaburg zu heiraten. Diese Möglichkeit ist ausschließlich arheilger-, Kranichsteiner- und Wixhäuser Bürgern vorbehalten.

Jan Kretchmann stammt aus einer alten arheilger Familie ab. anfragen können an das Standesamt Darmstadt, das Forstamt Darmstadt, sowie die beiden Bezirksverwalter andreas Schmidt ( arheilgen) und Bernd henske (Wixhausen) gerichtet werden. Trauungen sind in der Zeit von Mai bis September in der Dianaburg möglich. Ein Sektempfang ist genauso Buchbar ( ausschließlich über das „Forsthaus Kalkofen“), er bietet sich bei diesem tollen ambiente einfach an. Die Trautermine sollen so gestaltet werden, damit hier für die Brautpaare und die gäste genügend Zeit bleibt, für einen Empfang, bevor die v. links: Andreas Schmidt ( Benächste Trauung stattfindet. zirksverwalter Arheilgen), Lisa Im September findet bereits und Jan Kretschmann

Herzlichen Dank! Anlässlich meiner Geschäftsübernahme war es mir eine besondere Freude, so viel Zuspruch und Anerkennung erfahren zu dürfen. An dieser Stelle bedanke ich mich herzlich für die Glückwünsche, Gratulationen und Geschenke. Besonderer Dank gilt dem Gewerbeverein Arheilgen, Musikverein Arheilgen, Karnevalverein Arheilgen, der Interessengemeinschaft Arheilger Ortskernfest und natürlich unseren Kunden.

Stefan Krug

Sanierung Jugendhaus HEAG-Häuschen „Im rahmen des Bauprojektes Frankfurter Landstraße/ Ortszentrum arheilgen wurde das am Jugendhaus hEaghäuschen angebaute Trafogebäude entfernt. Dies macht eine Sanierung des betroffenen Fassadenbereichs notwendig. alle arbeiten, die diese Woche beginnen, sind zwischen Straßenverkehrs- und Tiefbauamt, dem Immobilienmanagement und dem Denkmalschutz abgestimmt.“, kündigt Baudezernentin Brigitte Lindscheid an. „Im Zuge der bevorstehenden Baumaßnahmen werden auch

die im gebäude vorhandenen öffentlichen Toiletten saniert und eine neue Tür auf der nordseite eingebaut“, führt Lindscheid weiter aus. gleichzeitig werden notwendige Brandschutzmaßnahmen umgesetzt, wie die Ertüchtigung von Decken und die Demontage von holzverkleidungen. Der Betrieb des Jugendhauses kann während der Bauarbeiten fortgesetzt werden. Die Fertigstellung der Sanierungsmaßnahme ist für Ende Oktober geplant.

Der Geselligkeitsverein Kranichstein Jahreshauptversammlung findet statt am 1. September 2012 .. um 15.00 Uhr im Arheilger Muhlchen Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstandes .. 2. Bericht des Kassenprufers .. 3. Diskussion hinsichtlich der Auflosung des Vereins und dem Verbleib des Vereinsguthabens

Automatische Gartenbewässerung verlegt professionell + preiswert www.regenmeister.de

Tel.: 06151-3913747 …auch Bausätze zum Selbstverlegen!

Muckerfest Wer gemeinschaft will, muss Orte für gemeinschaft schaffen. In arheilgen wurde ein solcher Ort errichtet: das Muckerhaus, das seit 2008 ein intergenerativer und Brücken schlagender Treff-, Kommunikations arbeits- und Entwicklungsort ist. Der hausbeirat, ein gremium in dem alle im haus aktiven gruppen vernetzt sind, richtet das Muckerfest aus: Samstag, 1. September 2012 von 14 bis 21 uhr, Messeler Straße 112a in arheilgen. Die offizielle Begrüßung wird um 15 uhr durch Frau Stadträtin Barbara akdeniz und Frau Edda haack erfolgen. Ein Kinderprogramm vom Mitmachzirkus „hallöchen „wird für die kleinen Bürgerinnen und Bürger angeboten. Im haus besteht die Möglichkeit sich einen guten Überblick über die zahlreichen aktivitäten, angebote und die gemeinwesenarbeit zu verschaffen. Der gesangsverein Eintracht 1870 arheilgen umrahmt die Beiträge der gruppen. Die after eight singers leiten mit kurzweiligen Musikstücken in den abend und Bernd Schmiedeke vom Jugendhaus Messeler Straße legt am abend die Musik auf. Für Essen und getränke ist bestens gesorgt. alle arheilgerinnen und arheilger sind herzlich eingeladen. und natürlich auch alle andere interessierte Bürgerinnen und Bürger. rückfragen unter Telefonnummer 06151/374645.

Kinder- und Jugendchor Wixhausen

Musikangebot für Grundschulkinder Die Schule geht wieder los! Für viele Kinder fängt nun die grundschulzeit an. Das wäre doch ein guter Zeitpunkt, um mit einem hobby zu beginnen. am Freitag, 17. august 2012 beginnen die regelmäßigen Proben des Kinder- und Jugendchores Wixhausen wieder. Kinder, die Spaß am Singen haben und gerne auch mal mit anderen einen ausflug machen, sollten unbedingt bei uns vorbeischauen. Über das Jahr verteilt finden immer wieder auftritte bei verschiedenen Veranstaltungen, wie eigenen Konzerten oder Weihnachtsmärkten statt. Dort entwickeln die jungen

Sängerinnen und Sänger nicht nur ihre Stimme, sondern auch ihr Selbstbewusstsein. Über die positiven auswirkungen der Musik in der Kindheit wird ja ausreichend berichtet. In unserem Kinderund Jugendchor können wir in den drei altersgerechten gruppen mit unseren ausgebildeten Chorleitern Julia heß und alexander Franz entsprechend auf die Kinder eingehen. Die Musikauswahl richtet sich an die Kinder von heute. Bei gemeinsamen auftritten mit dem Teenager- und Jugendchören des Vereins – sie heißen „Just amaSing“ und „Be Choired“ - können die

Jüngsten auch schon einmal in das repertoire der Älteren hinein schnuppern. Der Kinderchor trifft sich immer freitags von 16 uhr bis 16.45 uhr zur Probe. „Just amaSing“ probt anschließend von 17 bis 17:50 uhr, „Be Choired“ von 18 bis 19:15 uhr. Die Chorproben finden alle im gruppenraum des Bürgermeister-Pohl-hauses in Darmstadt-Wixhausen statt (zu erreichen über den Sportlereingang in der hegelstraße). unsere homepage www.kijuchor-wixhausen.de informiert über den Chor und bei Bedarf über Änderungen der Proben-Termine und des Probenorts.

Urlaub oder „Zwangserholung“? Endlich urlaub! Die Vorfreude ist groß, doch häufig ist die Enttäuschung aufgrund nicht erfüllter Erwartungen nach dem urlaub sehr groß. Vielen gelingt das abschalten nicht. Der Druck: „Ich muss mich nun erholen“ gleicht dem leistungsorientierten Denken unserer gesellschaft und trägt keinesfalls zur wirklichen Erholung bei. Im rahmen der Familie soll plötzlich die sogenannte „heile Welt“ gelebt werden. Der vermeintliche abschied vom beruflichen Stress wird also durch neue Stressfaktoren ersetzt.

Ist es möglich auf Knopfdruck jegliche Leistungsgedanken auszublenden? Ist es wirklich realisierbar alle gedanken, Probleme, Ängste und Konflikte zu hause zu lassen? Die meisten Menschen hindert die abgeschiedenheit des Ferienziels jedoch nicht daran, Telefonate mit der Firma zu führen, Mails am Strand abrufen, das gedankenkreisen lässt sich auch nicht wirklich kontrollieren - und bevor an eine Erholung zu denken ist, reift bereits die angst vor dem urlaubsende und dem bevorstehenden alltag heran. Körperlich und psychisch stellt

diese Erwartungshaltung bereits eine übermenschliche Überforderung dar. Ein gesundes Stressmanagement, eine Balance zwischen Körper und geist und mehrere, auch kürzere Entspannungsphasen, können hingegen durchaus schon eine Entspannung und Stärkung herbeiführen. Sekundär ist es dann vielleicht auch möglich, eine urlaubsreise wirklich zu genießen und erholt zurückzukehren. mrh – Praxis für Psychotherapie hPg, Marika roche-hobohm, Tel. 06150-8676275; mrhpsychotherapie@t-online.de -anzeige-

Kompakte Weichwasseranlage für Hygiene & Kalkschutz! AQA perla

Die Erfolgsstory setzt sich fort. Duplexweichwasseranlage mit alternierender Betriebsweise für rund um die Uhr weiches Wasser.

AQA life S

AQA smart

Kompakt, innovativ, verlässlich. Duplexweichwasseranlage im Pendelbetrieb für kleinsten Platzbedarf sichert weiches Wasser rund um die Uhr.

Die beste Einsäulenwasseranlage ihrer Klasse. Ökologisch und ökonomisch ein Spitzenprodukt!

Das entlastet die Umwelt und Ihren Geldbeutel. Schon eine 1mm dicke Kalkschicht auf dem Wärmetauscher erhöht den Energieverbrauch um 10 Prozent.

re 44Jah

ELEKTRO-WEBER Elektro-Installation, Hausgeräte-Kundendienst Telekommunikation - Sicherheitstechnik Tel.: 06150 / 63 60 Fax: 06150 / 8 25 35 www.friedrich-weber.de Trinkbornstr. 18 • 64291 DA-Wixhausen

Montags Dienstags Mittwochs Donnerstags Freitags Samstags

Öffnungszeiten 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr 07:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr 09:00-12:00 Uhr Bitte klingeln!

Beratung · Planung

·

Service

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012

Großer Andrang bei Sommerserenade

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Kreuzkirchengemeinde www.kreuzkirche-arheilgen.de Do: 15.30-18 Uhr Bücherei geöffnet, 19 Uhr Friedensgebet in Heilig Geist, Fr: 15 Uhr Erste Singstunde des „Chor der Lebensfreude“ Sonntag, 19. August 2012 10 Uhr Gottesdienst (Pfrädikantin Oefner),10 Uhr Kindersonntag (Frau Dittmar und Team),Mo: 15 Uhr Basarkreis, Di: 16.30 Uhr Treffen der neuen Konfirmanden, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet,18 Uhr Frauenkreis (Einkehr SGA) Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen www.heilig-geist-darmstadt.de Fr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Messe, Sa: 13 Uhr Trauung von Vincenzo Cremato und Silvia Krieger, 15 Uhr Trauung von Petra und Frank Reußner Sonntag, 19. August 2012 10 Uhr Hochamt, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 16.30 Uhr Gruppenstunde neue Messdiener, 17.15 Uhr Messdiener „Minis 2011“, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Kirchenchor, Do: 19 Uhr Flötenkeis,20 Uhr Elternabend Erstkommunion St. Bonifatius, Wixhausen Sa: 18 Uhr Vorabendmesse, Do: Hl. Messe Auferstehungsgemeinde www.auferstehungsgemeindearheilgen.de Do: Gemeindebüro geschlossen, 17 Uhr K-Treff, Fr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posaunenchor, Sa: Konfi-Tag (Pfr. marks) Sonntag, 19. August 2012 10 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der neuen Konfirmanden (Pfr. Marks+Pfr. Dittmann), 11.30 Uhr Taufen (Pfr. Dittmann), 17 Uhr Konzert in der Kirche, 18.30 Uhr Lobpreisabend/Gemeindehaus, Mo: 16 Uhr Musikzwerge, 16 Uhr Kindersingstunde, 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Generation“, 20 Uhr Gospelchor, Di: 16 Uhr Konfirmanden Unterricht, 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flötenkreis, Mi: 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei Evangelische Stadtmission www.stadtmission-arheilgen.de Sonntag, 19. August 2012 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di: 14 Uhr Kinderstunde, Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr. 16.30 Jungschar, Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de Christliches Zentrum Darmstadt Ev. Freikirche e.V. Röntgenstraße 18 – Arheilgen www.cz-darmstadt.de

Sonntag, 19. August 2012 10 Uhr Gottesdienst und Kinder gottesdienste; Di und Mi: Hauskreise; Büro-Tel. 06257/69686 Gemeinde der Christen Ecclesia Darmstadt OV Kranichstein www.ecclesia-darmstadt.de Sonntag, 19. August 2012 10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst Kleine Kirche am See Ev.-Luth. Immanuelgemeinde www.selk-darmstadt.de Sa: 16 Uhr Spielekreis Sonntag, 19. August 2012 10.30 Uhr Beichte, 11 Uhr Abendmahlgottesdienst + Kindergottesdienst, Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe, Di: 19.30 Uhr Hauskreis „Neue Reformation“ Ökumenisches Gemeindezentrum www.oegz.de Do: 20 Uhr Chorprobe, Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 Uhr Kinderchor, 15.30-18.30 Uhr Gemeindebücherei, Mi: 15 Uhr Ökum. Seniorenkreis „Es war einmal“ Evangelische PhilippusKirchengemeinde Kranichstein Sonntag, 19. August 2012 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Volke), Di: 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 19. August 2012 10.30 Hl. Messe zum Fest Mariä Aufnahme in den Himmel,10.30 Uhr Kindergottesdienst im Franziskussaal, Mo.: 10 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Wohnpark, 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes, Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht, 18 Uhr Messdienerstunde, Do: 10 Uhr Hl. Messe Ev. Kirchengemeinde Wixhausen www.kirche-wixhausen.de Sa: 11-17 Uhr 1. Konfi-Tag in der „Scheune“ (Pfrin. Auksutat) 19 Uhr Marimbafon -Konzert mit Yoana Varbanova und Maxi Thumann, Eintritt frei Sonntag, 19. August 2012 10 Uhr Gottesdienst mit Einführng der neuen Konfirmanden (Pfrin Auksutat), 10-13 Uhr erster Kindergottesdienst nach den Ferien, Mi: 20-21.30 Uhr Bibelabend (Pfr. Dittmann) Neuapostolische Kirche Falkenstraße 8 Sonntag, 19. August 2012 9.30 Uhr Gottesdienst,10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Fiedlersee, Mi: 20 Uhr Gottesdienst in Darmstadt, Büdinger Str.15 Bible Baptist Church Bibel Baptisten Gemeinde e.V. Merianstraße 2a – Wixhausen www.church-darmstadt.org Sonntag, 19. August 2012 10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

Musik für zwei Marimbas

nach dem sehr gut besuchten Serenadenkonzert im Wixhäuser Kirchgarten findet am kommenden Samstag, 18. august 2012 um 19 uhr ein weiteres besonderes Konzert statt, diesmal in der Kirche. unter dem Titel „Musik für 2 Marimbas“ spielen Yoana Varbanova und Maximilian Thumann in der Evangelischen Kirche Wixhausen, römergasse 17 neben der Originalkomposition ultimatum 2 von n.J. Zivkovic vor allem Bearbeitungen klassischer Werke wie ravels alborada del gracioso, Teile aus Bachs Italienischem Konzert, und die Tango-Suite für

ARHEILGER POST

2 gitarren von astor Piazzolla. Das Marimbafon, ursprünglich aus afrika stammend, hat sich erst in den letzten Jahrzehnten in der westlichen Musik etabliert. Es gehört zur gruppe der Stabspiele (glockenspiel, Xylofon, Vibrafon) und unterscheidet sich vom Xylophon durch den erweiterten Tonumfang. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. nach dem Konzert lädt der Kirchgarten zum Verweilen ein. Es gibt Sekt, Orangensaft, Wasser und Knabbereien zur Stärkung. Der Erlös aus dem getränkeverkauf ist für die Sanierung der Orgel bestimmt.

Benefizaktion zu Gunsten der Wixhäuser Orgel erbringt über 1.500 Euro

Seite 4

JAHRGÄNGE

Arheilger Jahrgang 1933/34

reisefreunde treffen sich am Donnerstag, 16. august um 12 uhr in gräfenhausen, Sportplatz SKg gräfenhausen, Darmstädter Landstr. 68 zum Mittagessen und anschließend Filmvorführung der reise zum achensee im September 2011

Arheilger Jahrgang 1955/56

nächster Stammtisch am 24. august ab 19 uhr im Biergarten des restaurant „Weißer Schwan“, Frankfurter Landstr. 190. Bei regen selbstverständlich im Lokal

Wixhäuser Jahrgang 1928/29

„Schön war es!“ Diesen Satz konnte man am vergangenen Sonntag am Ende der Veranstaltung überall vernehmen. Das Sinfonische Blasorchester der TSg Wixhausen hatte im Kirchgarten hinter der evangelischen Kirche eine Sommerserenade organisiert und sich dafür einiges einfallen lassen. Tische und Bänke standen locker verteilt, dekoriert in den Orchesterfarben. Windlichter und Lampions sorgten für ein idyllisches Flair und die Speisekarte im hessischen Dialekt für heiterkeit in den Pausen. auch die musikalische unterhaltung bot einige Überraschungen. Begonnen wurde mit einem „Volksliederblock“. Bei dem Medley „Volkslieder unserer heimat“ hatten die Musiker zwei Melodien einem

Blechbläserquartett überlassen, das auf der anderen Seite des gartens stand. Die auf jüdischen Motiven aufbauende „rhapsody for hanukkah“ und die bekannten Klänge des irischen „Lord oft he Dance“ vervollständigten den ersten Teil. Im „70er-Jahre-Block“ sorgten weltberühmte Melodien aus der Flower-Power-Zeit und ein Potpourri aus dem Musical „hair“ für Stimmung. herausragend in diesem zweiten Teil war Bastian Erzgräber mit seiner gefühlvollen Interpretation des Elton John-hits „Blue Eyes“. Den abschluss des abends bildete ein „Western-Block“. nach der Titelmelodie zur TV-Serie „Bonanza“ begeisterte Mark Stephan mit seiner träumeri-

schen Version von „Morricone´s Melody“. Pünktlich zum Sonnenuntergang tauchten dann zu den Klängen von „The Last of The Mohicans“ Indianer auf ihren Pferden hinter dem garten auf. Mit „Winnetou und Old Shatterhand“ sowie einem Zusammenschnitt bekannter Westernsongs von Ennio Morricone neigte sich die Serenade dann dem Ende entgegen. Weit mehr gäste als erwartet waren der Einladung zu dieser ersten Sommerserenade gefolgt. Das schlug sich auch im Ergebnis nieder. Das genaue Endergebnis ist zwar noch nicht ausgezählt, aber bereits jetzt steht fest, dass mehr als 1.500 Euro zu gunsten der sanierungsbedürftigen Kirchenorgel zusammen gekommen sind.

Konzert in der Auferstehungskirche Darmstadt-Arheilgen am Sonntag, 19. august, findet um 17 uhr ein außergewöhnliches Konzert in der auferstehungskirche Darmstadt-arheilgen (Messeler Str.) statt. Dekanatskantor Burkhard Engelke konnte das gambenduo ghislaine Wauters und Christian Zincke für ein Konzert mit Musik für 2 Bassgamben gewinnen. unter dem Titel „ThE SOunD OF SILEnCE“ wird Musik aus Deutschland, England und Frankreich erklingen.

auf dem Programm steht u.a. auch ein Werk von Monsieur de Sainte Colombe, der durch den Kinofilm „Die siebte Sai-

Familientag in der Pfarrgemeinde Einen Tag zum näheren Kennenlernen untereinander plant die Pfarrei heilig geist für die Familien der gemeinde. So steht dieser auch unter dem Motto „aufstehn, aufeinander zugehn“. Er findet am Sonntag, dem 9. September, in der Zöllerstr. 3 statt. als auftakt wird um 10 uhr ein Familiengottesdienst in der Pfarrkirche gefeiert, musikalisch gestaltet von der Musikband und dem Kinder-/ Jugendchor der gemeinde. anschließend kommen alle im Pfarrzentrum zusammen: Spiele, Lieder und ein gemeinsames Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen stehen auf dem Programm. Dazu bitten die Organisatoren, dass jede Familie einen Salat oder einen Kuchen mitbringe.

am nachmittag werden verschiedene Workshops für die Kinder und Erwachsenen statt finden, so dass mit Sicherheit keine Langeweile auf kommt. Dabei wird für Kinder aller altersstufen etwas angeboten werden. Für die ganz Kleinen wird es einen Spieleteppich geben. um 16 uhr klingt die Veranstaltung aus. Das Vorbereitungsteam – bestehend aus Mitgliedern des Pfarrgemeinderates - möchte an dem Tag gelegenheit zur Begegnung und gemeinschaft geben und freut sich über eine rege Teilnahme! um die Planung zu erleichtern, wird um anmeldung im Pfarrbüro gebeten, Telefon: 06151/ 351 031 oder bei gemeindereferentin Susanne Sturm, Telefon: 06151/ 39 688 54.

te“ mit gérard Depardieu bekannt geworden ist. ghislaine Wauters und Christian Zincke gehören zu den profiliertesten gambisten in Deutschland und spielen in namhaften Ensembles wie La Stagione Frankfurt, La Petite Bande und Collegium Vocale gent. In der Konzertpause wird Wein und Wasser angeboten. Der Eintritt beträgt 10 Euro. ThE SOunD OF SILEnCE 2 Violen da gamba im Dialog, subtil bis virtuose Duos aus dem 17-18 Jh. Werke von T.hume, J.Schenck, Mr.de Sainte Colombe, M.Locke, Schaffrath und Ford. ghislaine Wauters & Christian Zincke

nächtes Treffen am Donnerstag, den 23. august um 17 uhr in der gaststätte „Il Trullo“ am EKZ in Wixhausen

Wixhäuser Jahrgang 1948/49

Treffen am Kerbsonntag, 26. august, ab 14 uhr bei Ingrid und Frieder, Falltorstr. 21

Frauenkreis Kreuzkirche am Mittwoch, den 22. august um 18.00 uhr trifft sich der Frauenkreis, wie immer nach der Sommerpause, zum gemeinsamen abendessen im restaurant der Sga. Für gehbehinderte besteht die Möglichkeit mit dem auto gefahren zu werden (Tel. 371758). Zu dieser Veranstaltung wird herzlich eingeladen, gäste sind willkommen.

Kindersonntag Kreuzkirche alle Kinder im alter von 3-13 Jahren sind am Sonntag, 19. august zum Kindersonntag eingeladen. Von 10h – 14h gibt es ein spannendes Programm zum Thema „Perlen des glaubens“. Wir wollen uns mit der gottesperle, der Ich-Perle, den Liebesperlen und den Stille-Perlen beschäftigen. auch das gemeinsame Singen, Spielen, Basteln, Kochen und Toben kommt nicht zu kurz. außerdem werden wir gemeinsam Mittagessen und anschließend einen Kindergottesdienst feiern. Bitte bringen Sie Ihr Kind bis 10.30h zur Kindertagesstätte der Kreuzkirche (Brüder-grimm-Straße 2). neben wetterentsprechender Kleidung für außen-aktionen, braucht Ihr Kind hausschuhe für innen und 2,50 Euro als Kostenbeitrag für das Mittagessen.

Einführung Konfirmanden in Wixhausen am Samstag, 18. august, um 11 uhr beginnt der neue Konfirmandenjahrgang in Wixhausen, um sich auf die Konfirmation 2013 vorzubereiten. Bislang haben sich 19 Jugendliche angemeldet, wer noch überlegt, sich im kommenden Jahr konfirmieren zu lassen, kann am Samstag dazu kommen. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden treffen sich am Samstag um elf uhr in der Kirche. Die gruppe der Teamerinnen und Teamer bereitet gemeinsam mit Pfarrerin auksutat den Tag vor, an dem in unterschiedlichen Stationen

über die Kirche erkundet werden kann. Die neuen Konfirmanden und Konfirmandinnen in der Kirchengemeinde Wixhausen werden im gottesdienst am Sonntag, 19. august, um 10 uhr eingeführt. Zugleich werden in diesem gottesdienst die Teamerinnen und Teamer mit einem Segensgebet für diese wichtige aufgabe in den Dienst genommen. Die Konfi-Zeit dauert ein Jahr, in dem sich die gruppe einmal im Monat für einen ganzen Samstag trifft und vor der Konfirmation noch eine gemeinsam Konfi-Freizeit verbringt.

· Einzelbalkone · Balkonerweiterungen · Mehrgeschossige Balkone · Balkonanlagen für Großprojekte · Altbau-Sanierung Guerickeweg 8

·

64291 Darmstadt

·

Tel. 0 61 51 / 37 50 00

·

Fax 0 61 51 / 37 56 00

·

www.metallbau-weygandt.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012

Flohmärkte

ARHEILGER POST

Eine Reise nach Amerika...

Kindersachenflohmarkt Veranstalter: Kindertagesstätte „arheilger Strolche“ Datum: 7. September 15.30-17.30 uhr Veranstaltungsort: Kita, hofgasse 3, 64291 Darmstadt Anmeldung: Tel. 06151-7898429 oder flohmarkt070912@web.de bei Frau Tarazzit

www.blitz-lack.de

lackreparaturen kunststoffreparaturen hagelschadenbeseitigung fahrzeugaufbereitung ausbeulen ohne lackieren glasreparaturen ersatzfahrzeuge Inh. Giovanni Brucculeri Zeppelinstraße 11 64331 Weiterstadt

Hörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 165 64291 Darmstadt Tel. 06151 27 87 967

Ko

n e t s

t

s e t r

Ökumenisches Friedensgebet

... nein, dies wurde es nicht, es wurde eine Busreise nach Bremen und Bremerhaven. auf der hinreise gab es einen Stop in northeim, eine der Stationen der hessischen Fachwerkstraße. Das manchen gästen schon bekannte Landgut Stemmen war unser Standort, von dem aus morgens der Bus nach Bremerhaven und Bremen startete. In Bremerhaven besuchten die Busgäste das Deutsche auswandererhaus und ebenso das deutsche Einwandererhaus. anhand eines Boarding-Passes,

den jeder Besucher erhielt, konnten die Ein- bzw. auswanderungen der darin angegebenen Personen nachvollzogen werden. Es war eine bewegende Zeitreise in die alte und die neue Welt. Der Besuch vieler amerikaner verwunderte nicht, denn diese betrieben in diesem Museum ahnenforschung. alle gäste waren begeistert und fast zu Tränen gerührt. Ein Besuch des Fischmarktes und eine hafenrundfahrt brachte die reisegesellschaft wieder in die gegenwart zu-

nach der Sommerferienpause möchten wir wieder erneut das monatliche Friedensgebet beginnen und so laden die 3 arheilger Kirchengemeinden (auferstehungsgemeinde, heilig-geist-gemeinde, Kreuzkirchengemeinde) zum ökumenischen Friedensgebet für Donnerstag, den 16. 8. 2012 um 19.00uhr in die Werktagskapelle der heilig-geist-Pfarrei rück. Die wunderschöne Stadt Bre- herzlich ein. Die fortwährenmen wurde durch eine gute den Konflikte im nahen Osten, Stadtführung den gästen näher gebracht, das glockenspiel in der Böttcherstraße, die Bremer Stadtmusikanten, der roland, das Schnoorviertel, rundeten den ausflug ab. Dank der guten Organisation durch QuerBeet-reisen sowie der sicheren hin- und rückfahrt durch ralf Brunner war es wieder eine rundherum gelungene reise. Dorothe Krüger

Terror und gewalt, zeigen eindringlich, wie wichtig und unerlässlich das ringen um Frieden in der Welt ist. alle diese Probleme, die vielen Kriegs- und Krisenherde, lassen sich allein mit menschlicher hilfe wohl kaum lösen. Dazu braucht es auch gottes Fügung und Segen. Da kann das gemeinsame gebet ein wichtiger Baustein auf diesem Weg zum Frieden sein. Deshalb eine herzliche Einladung zu diesem abend.

„Sie sind ein Glücksfall“

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Wetten, nass..?

Jugendgottesdienst am Mühlchen

Offenes Singen in Arheilgen Im rahmen der Promenadenkonzertreihe des Kulturamtes der Stadt Darmstadt hat sich der gesangverein „Eintracht 1870“, Darmstadt-arheilgen, bereit erklärt, für die arheilger Bevölkerung ein Offenes Singen zu veranstalten. Der gesangverein „Eintracht 1870“, singt für Sie am Sonntag, 2. September 2012 von 11 bis 12 uhr auf dem Platz vor dem Bürgerzentrum „Zum goldnen Löwen“. Über viele Zuhörer würde sich der gesangverein sehr freuen.

Tel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

Unterm Regenbogen Kinderkirchentag am 25.8. 2012 in der Philippusgemeinde-Kranichstein. Wie jedes Jahr, laden wir alle Kindergartenkinder und grundschüler ein, mit uns einen Kinderkirchentag zu feiern. an diesem Tag erfahrt ihr etwas über die Bedeutung des regenbogens und es gibt viele aktionen rund um die geschichte von noahs arche. Parallel dazu sind die Eltern eingeladen, sich im Elterncafe über die gemeinde zu informieren. Dieses Jahr findet der Kinderkirchentag am Samstag, dem 25.8.2012 statt. Er beginnt um 11:00 uhr und endet um 15:00 uhr. Für die Planung des Mittagsimbiss für die Kinder bitten wir um anmeldung bis zum 22.8.2012 telefonisch unter 7 92 31 (gemeindebüro) oder per Mail unter kigo.philippus@gmx.de. Alexandra Jordan

r

e los

Hörgeräte Akustik Alexander Gunkel

Kindersachenflohmarkt Veranstalter: Kita Kreuzkirchengemeinde Datum: 15. September 10-12.30 uhr Veranstaltungsort: Brüder-grimm-Str. 2 64291 Darmstadt Anmeldung: Tel. 06151-2792102 ab 18 uhr bei Frau armbruster Sortierter Flohmarkt Veranstalter: Kindertagesstätte am ruthsenbach Datum: 22. Septmber 13-16 uhr Veranstaltungsort: gemeindehaus ev. auferstehungsgemeinde, Messeler Str. 31, 64291 Darmstadt Anmeldung: Tel. 06151-961833 oder flohmarkt-bachgasse@gmx.de bei Kerstin Kerber

Seite 5

AWO im Sensbachtal Das Vorbereitungsteam CVJM, Auferstehungsgemeinde und CZD, es fehlen Stadtmission und Kreuzkirchengemeinde Ein frischer, spritziger Ju- von Christen verschiedener gendgottesdienst findet am gemeinden aus arheilgen. Sonntag, 19. august um 17 Das Mitarbeiter-Team besteht uhr am Mühlchen in arheil- aus auferstehungsgemeingen statt. Open air und am de, Kreuzkirchengemeinde, kühlen nass, die Vorberei- Stadtmission, Christliches Zentungen laufen bereits. Es trum Darmstadt und CVJM. Im gibt eine erfrischende und anschluss an den gottesdienst ermutigende Predigt (Chris- wollen wir noch zusammen tian Marschall), coole Musik, spielen oder einfach das kühle kreatives Beten und witzige nass genießen. Pack die BadeSpiele. Wetten, nass..?-der matte ein und komm: wetten, gottesdienst mitten zwischen nass..? den Badegästen soll einfach nur bei strömendem regen allen Spass machen. Vorbe- muss der gottesdienst leider reitet wird der gottesdienst ausfallen.

Chor der Lebensfreude Start wieder nach der Sommerpause

am Freitag, dem 17. august geht es wieder los mit dem fröhlichen Singen in der Kreuzkirche. Volkslieder, Scherzlieder und bekannte Schlager gehören zu unserem repertoire, das sich vor allem an ältere Menschen richtet. Es wird einstimmig in einer Tonlage gesungen, die auch auf Menschen rücksicht nimmt, die schon länger nicht gesungen haben. unser anspruch heißt: „Spaß an der

Freude“ und deshalb ist jeder und jede willkommen, der/die Lust am Mittun hat. „Ich kann nicht singen“ gibt es bei uns nicht. Was zählt, ist das gemeinsame Vergnügen an den altbekannten Liedern, die so manche Erinnerung an die eigene Jugendzeit wecken. gute Laune stellt sich dabei dann ganz von selbst ein. Der Chor trifft sich ab dem 17. august wieder regelmäßig freitags von 15.00 – 16.00 uhr.

Die arheilger arbeiterwohlfahrt (aWO) organisiert jeden 3. Dienstag im Monat einen günstigen seniorengerechten halbtagesausflug. am 21. august 2012 sind die Teilnehmer zu gast im schönen Odenwald. Es erwartet sie die Waldgaststätte „reußenkreuz“ mitten im Wald gelegen auf dem Krähberg im Sensbachtal. Bus-abfahrt: 12.45 uhr arheilgen am Löwen, 13.00 uhr Messel/Betriebshof und hrathaus. Fahrpreis pro Person: 12 Euro. Fragen richten Sie an: aWO Frau Irene Kehm unter Tel. 06151/376276

Elternabend zur Erstkommunion

Die evangelische Kirchengemeinde Wixhausen hat sich mit einem festlichen gottesdienst von ihrer gemeidnesekretärin hannelore Battenberg verabschiedet. nach fünfjähriger Tätigkeit in Wixhausen und zuvor langjähriger arbeit für das Müttergenesungswerk ist sie in den wohlverdienten ruhestand gewechselt. Battenberg war an ihrem 60. geburtstag von der Kirchengemeinde eingestellt worden. Sie hatte das gemeindebüro gemeinsam mit Pfarrerin auksutat von grund auf neu geordnet und aufgebaut. Der Vorsitzende des Kirchenvorstands, Matthias Kalbfuss, dankte hannelore Battenberg für ihr überdurchschnittliches Engagement, das viele Stunden ehrenamtlichen Einsatz mitumfasste. auch gottesdienste und Feste hatte Bat-

tenberg mit vorbereitet und mit unermüdlichem Einsatz mitgestaltet. Der Kirchenvorstand wünschte ihr: „Bleiben Sie unserer gemeinde gewogen, tragen Sie das, was Sie hier mit ermöglicht haben weiter in Ihrem herzen. Seien Sie in Wixhausen immer willkommen.“ als abschiedsgeschenk erhielt sie einen „Wixhäuser Freßkorb“ mit Wixhäuser Wurst, honig, Marmelade und weiteren Produkten hiesiger geschäfte überreicht. anschließend wurde Martina Engels mit einem Blumenstrauß begrüßt und von Pfarrerin mit gebet und Segen in ihren Dienst eingeführt. Im anschluss an den gottesdienst nahemn auch viele persönlich abschied beim Sektumtrunk im Kirchencafé, das bei strahlendem Sonnenschein im Kirchgarten stattfand.

 Wohlfühlklima

für Ihr Zuhause  Maximale Energieeinsparung  Ausgereiftes Porfildesign  Passivhausstandard

Zu einem Informationsabend sind Eltern aus arheilgen und Wixhausen eingeladen, deren Kind jetzt das 3. Schuljahr besucht und im nächsten Jahr zur Erstkommunion gehen soll. an diesem abend, der am Donnerstag, dem 23.8. um 20 uhr im Pfarrzentrum in der Zöllerstr. 3 statt findet, wird der Vorbereitungskurs mit Inhalten und Terminen vorgestellt sowie die weiteren Schritte besprochen. Die Erstkommunion in heilig geist findet am 14.4.2013 statt. Wer an dem Elternabend verhindert ist, möge sich bitte mit dem Pfarrbüro (Tel.: 351031) in Verbindung setzen.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012

ARHEILGER POST

Seite 6

Gewerbeverein Kranichstein gratuliert Taverna Olympia feiert fünfzehnjähriges Jubiläum

Wichtiger OGV-Termin

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆ Klein-Container ab 2 cbm

„Der gewerbeverein Kranichstein (gVK) gratuliert dem griechischen gastronomieunternehmen Taverna Olympia, Jägertorstraße 211, 64289 Darmstadt-Kranichstein zu seinem fünfzehnjährigen Jubiläum. Wir wünschen den Inhabern, Parthena (Tina) Ioannidu und Stavros Ioannidis sowie deren Team, auch weiterhin erfolgreiche geschäfte und alles gute für die Zukunft“, sagten Santi umberti, Vorsitzender des gewerbevereins Kranichstein (gVK) und Sylvia Strecker, Stellvertretende gVK-Vorsitzende. „Vor fünfzehn Jahren haben wir mit großem Enthusiasmus die arbeit in der Taverna Olympia in Darmstadt-Kranichstein aufgenommen. Die ersten zehn Jahre waren wir in der Vereinsgaststätte des Sportvereins Blaugelb Darmstadt e. V. angesiedelt. Danach sind wir innerhalb Kranichsteins in den Standort Jägertorstraße 211 umgezogen und feiern jetzt mit Erfolg unser fünfzehnjähriges Jubiläum. Besonders freut uns, dass unser restaurant Taverna Olympia mit griechisch-deutscher und mediterraner Küche in Darmstadt und in der region rhein-

(damit kommt man in die hinterste Ecke)

Main-neckar sehr beliebt ist. authentisch sein, lautet unser Erfolgsmotto. Dies zeigt auch unser großer Kundenstamm aus allen himmelsrichtungen. aus diesem anlass möchten wir uns bei allen unseren Freunden, Bekannten, gästen und Kunden für ihre fünfzehnjährige Treue die sie uns entgegengebracht haben recht herzlich bedanken. Wir werden auch zukünftig dem Standort Darmstadt-Kranichstein treu bleiben, um unser gastronomie-unternehmen Taverna Olympia mit großem Elan und professioneller Kundenorientierung erfolgreich fortzuführen“, betonte Familie Ioannidu. „Wir freuen uns als gewerbeverein Kranichstein (gVK), dass Familie Ioannidu sich für den internationalen Standort Darmstadt-Kranichstein entschieden hat, und seit der gVK-gründung mit ihrem gastronomie-unternehmen ein aktives Mitglied ist. Das restaurant Taverna Olympia bietet ca. 80 Plätze im Innenraum und auf der Terrasse - bei schönem Wetter - kommen ca. 60 Plätze dazu. Ob hochzeiten, Taufen, Familienfeiern oder Businness-

Events, alles können die gäste der Taverna Olympia genießen. Eine Besonderheit ist, dass das Team der Taverna Olympia stets zweimal im Jahr am 30. april / 1. Mai („Tanz in den Mai“) und am 2. / 3. Oktober („Tanz in den Tag der Deutschen Einheit“) mit griechischer Live-Musik einlädt. Für den internationalen Standort Darmstadt-Kranichstein ist die Taverna Olympia als Klassiker eine wirkliche Bereicherung, und von diesem gar nicht mehr wegzudenken. Der gewerbeverein Kranichstein (gVK) freut sich auch zukünftig auf eine gute Zusammenarbeit mit der Taverna Olympia“, so der gVK-Vorsitzende Santi umberti und heiko neugebauer, geschäftsführendes gVKVorstandsmitglied. Weitere Informationen der Taverna Olympia können unter der Telefonnummer 06151-781690 oder unter der homepage http://www.olympia-darmstadt.de sowie unter der homepage http://www. gewerbeverein-kranichstein. eu erhalten werden. GVK, Ihr Partner für einen starken Standort DarmstadtKranichstein!

KiSpoWo’12

◆ Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆ Asbestentsorgung gemäß TRGS 519 ◆ Erdaushubarbeiten, Entkernung und Entrümpelungsarbeiten

Eine erlebnisreiche Ferienwoche

Frankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76 – Verwerten statt deponieren –

Fahrzeug-Inspektion

39,95€ Klimawartung nur 34,50€ zzgl. Materialkosten

ab

Scheibenversiegelung Schmutz, Insekten uvm. haften nicht

nur

14,95€

- 40 92 51- 8

ummer:

Ihre Notruf-N

06103

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 Egelsbach Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr CHLAG

d Austausch Schnelle Reparatur un ormieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir inf

STEINS

23 Kinder im alter von sechs bis vierzehn Jahren haben erfolgreich unter dem Motto „gemeinsam ans Ziel“, an der Kinderferiensportwoche (KiSpoWo) des SV Blau-gelb Darmstadt e.V. teilgenommen. In der letzten Ferienwoche konnten sie wieder von Montag bis Freitag (9:00 uhr-16:00 uhr) verschiedene Sportarten wie Base-/Softball, Fußball, Judo, Leichtathletik, Tennis, Tischtennis mit neuen Freundschaften kennen lernen. Dazu neu im Programm war das OutdoorTraining eingebaut, um hier mit dem Sport eine engere Beziehung zur natur zu schaffen. „Sport und natur gilt es so zu verzahnen, dass die natur nicht darunter leidet, der Sportler aber Entspannung für Körper, geist und Seele in einem besonderen raum erleben darf.

Der natur aber gegenüber ist Fairplay angesagt. auch diese Symbiose muss gelernt sein“, so der Vereinsjugendwart Toni Oblaski. unterstützt wurde die aktion durch das Team vom aSIa WOK in Kranichstein, die für das leibliche Wohl sorgte. am Ziel, zum abschluss der KiSpoWo, erhielten Jan Beirith, Felix günthel, Vanessa hertel, Cedric Jüttner, Meret Kaufmann, anna Kreuder, alyssa Lewandowski, David Luckhaupt, Kai Lüno, nina Lüno, Lars neumann, Svenja neumann, Leon nicoli, Edgar Poleacov, Linus rensing, Larissa Stork, helena Trabert, Jakob Trabert, Leonie Todorow, Michael Volkov, Julia Wameling, Victoria Werkmann und Leni Zimmermann ihre urkunde durch den Vereinsjugendwart Toni Oblaski überreicht. „Es war nicht nur für die

motivierten, begeisterten Kinder eine besondere herausforderung und ein Erfolgserlebnis, sondern auch für die Sportabteilungen mit ihren Teams, die wieder bereit waren den Kindern engagiert mit Freude ihr Wissen über ihre Sportart zu vermitteln. Mein Dank gilt ihnen besonders. Den Kindern wünsche ich einen guten Start in der Schule“, so Oblaski. Der SV Blau-gelb-Vorsitzende norbert Schiffer freut sich über die vielen positiven rückmeldungen der Eltern und versprach, mit den Verantwortlichen der einzelnen Sportabteilungen zu sprechen, dass auch nächstes Jahr wieder ein KiSpoWoangebot für die Kinder in ihrer letzten Sommerferienwoche bei SV Blau-gelb in Kranichstein angeboten werden kann. Toni Oblaski

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Der Obst- und gartenbauverein arheilgen eV. möchte alle Mitglieder und Interessierten daran erinnern, dass am 18.08.2012 um 10 uhr ein kostenfreier Sommerschnittlehrgang im Vereinsgarten (am Ende der Oberen Mühlstraße, außerhalb der Ortslage) statt findet. Es dürfen gerne eigene gartenscheren mitgebracht werden, um unter fachmännischer anleitung die Theorie in die Praxis umzusetzen. Der Sommerschnitt bezweckt bei Obstgehölzen im Wesentlichen die regulierung des Triebwachstums, die Verbesserung der Belichtung und Belüftung der Baumkronen und somit der Fruchtqualität sowie der Verminderung von Krankheits- und Schädlingsbefall. Der Vorstand freut sich schon heute auf Ihr Kommen.

immer aktuell und für Sie da... Heinrich-EmanuelMerck-Preis 2012

Prof. Aaron Wheeler

Darmstadt, 8. august 2012 – Merck vergibt den diesjährigen heinrich-Emanuel-MerckPreis für analytical Science an Prof. Wheeler von der universität Toronto. Er erhält diese auszeichnung für seine Entwicklung einer digitalen mikrofluidischen Methode zur Extraktion und Quantifizierung von Östrogen aus kleinsten Proben (von 1µl) von Brustgewebehomogenaten, Vollblut und Serum. Diese Methode könnte in der Diagnostik breite anwendung finden. hier fallen oft hormonanalysen aus klinischen Proben an, da hormone wichtige Marker z. B. für unfruchtbarkeit oder Krebserkrankungen sind. Der mit 15.000 Euro dotierte Preis wird Prof. Wheeler am 17. Oktober 2012 im rahmen der Technologieausstellung von Merck Millipore in Bedford, Massachuchetts (uSa) verliehen.

Meisterbetrieb

Riedl & Neff GbR • Reparaturen • Aufarbeiten • Neubeziehen von alt über modern bis design • Sonnenschutz • Teppichböden

Kostenvoranschläge unverbindlich und kostenfrei Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 49

Polsterei-LeCanape@t-online.de www.polsterei-lecanape.de


62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012 Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

ARHEILGER POST

Treue-Volkschor lud zum Promenadenkonzert

Seite 7

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Landwehrstr. 1, 64293 Darmstadt Telefon (0 61 51) 1 79 35 www.haus-und-grund-darmstadt.de

Wissenschaft für alle Öffentlicher Vortrag im rahmen der Veranstaltungsreihe „Wissenschaft für alle“ am Mittwoch, den 22. august 2012 um 14.00 uhr mit dem Thema „Mathematische Experimente“ vorgetragen von albrecht Beutelsbacher (Mathematikum gießen). Die Veranstaltung findet statt im gSI helmholtzzentrum für Schwerionenforschung, Planckstraße 1, 64291 Darmstadt-Wixhausen (großer hörsaal). Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.gsi.de/ wfa

„Wir laden gern uns gäste ein...“, mit diesem Titel aus der Operette „Die Fledermaus“ von Johann Strauß begrüßte der „Treue-Volkschor“, Darmstadt-arheilgen am Sonntagvormittag zu einem kleinen Promenadenkonzert am ThomasMann-Platz die zahlreichen gäste. Bei herrlichem Sommerwetter folgten die Zuhörerinnen und Zuhörer den Darbietungen des Chores. Musikdirektor harald Sinner verstand es vortrefflich die Besucher mit ein zu bezie-

hen, Zwischen den einzelnen Liedvorträgen folgten die Besucher der aufforderung mitzusingen. Viele bekannte Melodien wie: „Ein bunter Strauß“ von h. g. Becker, gefolgt von dem Kultsong von henry Maske: „Conquest of Paradise“, und dem italienischen Berglied „Das Tal in den Bergen“ von Bepi de Marzi. Drei Stücke von Lorenz Maierhofer: „Weit, weit weg“, „Übern See“, „Man sagt die Liebe drückt ein auge zu“ wurden zu gehör gebracht. Dazwischen

trugen die Sängerinnen und Sänger „Einen Walzer für dich und für mich“ von Franz grothe, bearbeitet von Botho Lucas vor. Mit dem Publikum erklangen die Lieder „Dona nobis pacem (gib uns Frieden), „Trara, das tönt wie Jagdgesang“ und „abendstille“. Das Programm stand unter der gesamtleitung von Musikdirektor harald Sinner, der auch den Chor am Klavier begleitete. Der Chor bedankt sich bei allen die zum gelingen dieses Promenadenkonzerts beigetragen haben.

Die Kleinen groß rausbringen

SPD Kranichstein wirbt zum Schulanfang für bessere Bildung

Darmstadt zum Kennenlernen Lernen sie die Stadt aus einer anderen Perspektive kennen. Mit dem Fahrrad erschließt sich die Stadt auf besondere Weise. Es geht durch gässchen und Passagen, die man sonst kaum kennt. Treffpunkt zu der zweistündigen Führung ist am Samstag, 25. august 2012 um 15 uhr vor dem Darmstadt Shop Luisencenter. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Das Deutsche rote Kreuz, Kreisverband DarmstadtStadt, bietet am 5. September 2012 einen Tagesausflug zum Dahner Felsland in der Pfalz an. unsere Fahrt führt Sie über das Kreuz Frankenthal durch bekannte idyllische Pfälzer Ortschaften bis hin zum Dahner Felsenland, vorbei an den ruine Berwartstein und Drachenfels. Inmitten eines reizvollen Feriengebiets liegt das Städtchen Dahn, nach dem das „Dahner Felsenland“ benannt ist. Im haus des gastes haben Sie die gelegenheit ein leckeres pfälzer Mittagessen zu sich zu nehmen. nach einem Spaziergang durch den Kurpark werden wir unsere Fahrt durch den Wasgau fortsetzen, vorbei an hinterweidenthal, annweiler am Trifels die Weinstraße entlang. In Bad Dürkheim angekommen haben Sie die Möglichkeit zum Kaffeetrinken und zum Besuch der wieder aufgebauten Saline und des Kurparks. um ca. 17:30 uhr werden wir unsere heimreise antreten. gerne informieren wir Sie auch über unsere DrK Service reisen z.B. 1. Oktober bis 15. Oktober Bad Pyrmont und 4. Oktober bis 18. Oktober 2012 Mallorca usw. Information bei DrK Darmstadt Tel. 06151/3606-123.

als alleine, denn alle können ihre Talente einbringen und voneinander lernen“, unterstrich Sabine Michel-Sturm, Bildungspolitische Sprecherin und Vorstandsmitglied der SPD Kranichstein. Die SPD Kranichstein beteiligt sich an der aktion der SPD hessen unter dem Motto „Die Kleinen groß rausbringen“, die für eine Schulpolitik wirbt, die das Kind in den

Mittelpunkt stellt. Die SPD hessen streitet für eine Verbesserung der individuellen Förderung, will Kindertageseinrichtungen stärken und eine flexible Eingangsstufe in der grundschule einführen. Weitere Ziele sind längeres gemeinsames Lernen von allen Kindern, mehr ganztagsschulen und eine reform der Lehrerausbildung. Schließlich soll lebensbegleitendes Lernen an Berufs-, hoch- und Volkshochschulen praktiziert werden. gute Bildung ist die zentrale soziale Frage unseres Jahrhunderts, so die hessische SPD-Landtagsfraktion und der SPD-Landesverband hessen. Ihre Ideen und Konzepte hat die SPD zu einem „haus der Bildung“ zusammengefasst. Die SPD-Landtagsfraktion hat mit einem eigenen hessischen Schulgesetz deutlich gemacht, wie das Bildungssystem der Zukunft aussehen kann.

0 61 51 / 37 28 94

Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Es kann „gemotzt“ werden! nach einer kurzen Sommerpause bietet die Darmstädter CDu ihren beliebten regelmäßigen Stammtisch „motzen und machen“ an. Zum auftakt sollen diesmal allgemein interessierende Fragen mit ihren kommunalpolitischen hintergründen und dem jeweiligen Stand der Entwicklung angesprochen werden. Dass ein Thema das heftig diskutierte „arheilger Mühlchen“ sein wird, liegt auf der hand, genau so wie die Frage nach dem schon öfter angekündigte Baubeginn des Edeka-Marktes in Zentrum arheilgens. Oder

aktuelle Fragen zum Darmstädter Klinikum z.B., oder Fragen zu den erforderlichen Sparmaßnahmen im kommenden städtischen haushalt 2013. gesprächspartner ist der CDu-Stadtverordnete und sozialpolitische Sprecher der CDu-Fraktion, Wilhelm Kins. Der öffentliche Stammtisch findet am kommenden Dienstag, 21. august 2012, um 18 uhr im restaurant „Stadtweg“ am Thomas-Mann-Platz statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger mit ihren eigenen Fragen, Problemen und anregungen sind herzlich willkommen.

„Arheilger Aktive Tage“

boten über 50 Kindern Spaß, Sport und Spiel

jederzeit aktuelle

n e n o i t a m r o f In

(

Tagesausflug Dahner Felsland

Darmstadt-Kranichstein ist aufgrund seiner differenzierten Einwohnerstruktur – u. a. viele Familien mit Migrationshintergrund, sozial Schwache und viele Familien mit Kindern – eine besondere politische herausforderung. Dies sollte sich auch in einer progressiv denkenden Bildungspolitik in den Schulen des Stadtteiles widerspiegeln. „Deshalb ist es für die SPD Kranichstein wichtig gute Bildung für alle zu ermöglichen. Bildung darf nicht vom Einkommen der Eltern abhängig gemacht werden. alle Kinder – egal von welcher herkunft und Einkommensklasse – haben das recht auf eine bestmögliche Förderung“, erklärte ulrike Poth, Stellvertretende Vorsitzende der SPD Kranichstein. „Die unterschiedlichkeit von Kindern ist eine herausforderung und eine Chance. Im Team sind wir alle besser

Info-Tel.

Von Ideen, die einen nicht mehr loslassen Erste Anmeldungen für Jugend-forscht-Wettbewerb 2013 liegen schon vor

Darmstadt, 13. august 2012 – Ob in den großen Sommerferien bei dem einen oder anderen Jugendlichen in hessen die Idee für ein neues Projekt für Jugend forscht entstanden ist? Vor sechs Wochen war der offizielle auftakt zur 48. runde von Deutschlands bekanntestem nachwuchswettbewerb. „Mittlerweile liegen bereits einige anmeldungen aus hessen vor“, sagt Daniela Lewin, Patenbeauftragte für Jugend forscht bei Merck. „aber bis zum anmeldeschluss am 30. november ist noch ausreichend Zeit für junge, kreative Forscher, Ideen zu entwickeln und zu experimentieren.“ Das Motto des diesjährigen Wettbewerbs ist in eine rhetorische Frage gekleidet: „Deine Idee lässt Dich nicht mehr los?“ Wer also neugierig und kreativ ist und eine spannende Idee verfolgt, die ihn nicht mehr loslässt, kann sie in einem eigenen Projekt entwickeln – vorausgesetzt, er hat Spaß am Forschen, Erfinden und Experimentieren. Bei Jugend forscht teilnehmen können Mädchen und Jungen bis zum alter von 21 Jahren; zugelassen sind sowohl Einzelpersonen als auch

Zweier- oder Dreierteams. Das Forschungsthema sollte sich einem der sieben Fachgebiete zuordnen lassen: Zur auswahl stehen arbeitswelt, Biologie, Chemie, geo- und raumwissenschaften, Mathematik/ Informatik, Physik sowie Technik. Die erste hürde für die Jungforscher sind die regionalwettbewerbe, die in hessen bei sechs Patenunternehmen im Februar 2013 stattfinden. Die Fachgebietssieger dieser sechs Wettbewerbe in hessen dürfen am 10. und 11. april ihre Projekte beim Landeswettbewerb Jugend forscht in Darmstadt vorstellen. Wie in den Jahren zuvor ist Merck auch diesmal gastgeber der Veranstaltung. Die Sieger des Landeswettbewerbs werden am nachmittag des 11. april 2013 in einer Feierstunde offiziell geehrt. Sie qualifizieren sich gleichzeitig für das Bundesfinale im Mai, bei dem die besten nachwuchstalente eines Jahres antreten. Die Preisträger und Platzierten erhalten für ihr Engagement nicht nur wertvolle Preise und Würdigungen, sondern knüpfen auch Kontakte zu hochschulen und unternehmen, die später

hilfreich für Studium und Beruf sein können. Obendrein werden sie traditionsgemäß zu einem Empfang ins Bundeskanzleramt nach Berlin, der hessischen Landesvertretung in Brüssel und weiteren Terminen eingeladen. Beim vergangenen Bundesfinale im Mai in Erfurt landeten die drei hessischen Landessieger in Biologie – die drei hofheimer Schüler Michael Matz, Stephan amann und Till Langbein (Main-Taunus-Schule hofheim) auf einem hervorragenden zweiten Platz und erhielten hierfür 1.000 Euro. Die Dillenburger Schüler Jonas Kölzer und nico hofeditz (Wilhelm-von-Oranien-Schule), die in hessen in Physik auf dem Siegertreppchen standen, schafften es im Bundeswettbewerb auf Platz 3. Darüber hinaus gab es weitere Platzierungen und Sonderpreise für hessische Teilnehmer. Das Formular zur Onlineanmeldung sowie weitere Informationen zum Wettbewerb finden sich im Internet unter: www.jugend-forscht.de, Impressionen vergangener Wettbewerbe und die Termine in hessen für 2013 unter: www. merck.de/jugend-forscht.

Fünf besondere Tage in den diesjährigen Sommerferien mit Spiel, Spaß und Sport erlebten sechs- bis vierzehnjährige Kinder in Darmstadt-arheilgen – und dies vollkommen kostenfrei und ganz ohne anmeldung. Dafür sorgten die „arheilger aktive Tage“, die vom 2. bis 6. august von den beiden kommunalen Jugendhäusern „hEag-häuschen“ und „Messeler Straße“ sowie der Bezirksverwaltung arheilgen organisiert wurden. Zahlreiche Kinder fanden am Montag den Weg zum Sportgelände des 1. FCa 04 Darmstadt, dem Veranstaltungsort des ersten Tages. Pünktlich um 11 uhr eröffneten der Leiter des Jugendamtes Thomas gehrisch

und Bezirksverwalter andreas Schmidt die bunten Ferienaktivitäten in Darmstadts nördlichem Stadtteil. nach einem Eröffnungsspiel konnten die Kinder die unterschiedlichsten Sport- und Spielangebote wahrnehmen, da viele engagierte helferinnen und helfer zum gelingen dieses Tages beitrugen. Es wurden zahlreiche aktivitäten im Laufe der Woche angeboten. Weitere Veranstaltungsorte in dieser Woche waren, der „Elssee“, das Schwimmbad arheilger Mühlchen, das Sportzentrum des Sga und zum abschluu waren die Kinder im Muckerhaus. alles in allem war die Woche für die Kinder wieder ein tolles Erlebnis.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012

ARHEILGER POST

Drei Tage Großturnier in Arheilgen 1300 Starts – Springen und Dressur bis Klasse M

SGA-Tennis:

1. Herren 40 nach Spielpause wieder topp! 1. herren 40 (hL): Ein weiterer Sieg für die in der hessenliga spielenden 1. herren 40. Das Team konnte mit 16:5 gegen Westerbach-Eschborn gewinnen. Die Punkte für die Sga erspielten in den Einzeln D. Döring, F. Fraikin, K. Burkhardt, B. Spalt und F. heinlein. Weitere Punkte sicherten die Doppel Klein, J./Spalt und Döring/heinlein. herren 55 (BLa): Die Mannschaft musste auswärts beim TC Seeheim antreten und sich klar mit 0:14 geschlagen geben. Junioren u10 (KLa): Die Mannschaft konnte gegen den TC 77 riedstadt ihren ersten Sieg erringen. Es spielten in den Einzeln T. rensonet, T. Ktitarev, K. hitzel und r. Dockter. nach den Einzeln stand es 2:2 und es waren keine klaren

Siege für den gegner. Timon hat an erster Stelle gespielt und leider 2:6; 3:6 verloren. Timofej hat in 1 Std. und 15 Minuten lange gekämpft und mit einem 4:6 und 5:7 knapp verloren. Konstantin konnte einen klaren Sieg mit 6:2; 6:2 einfahren, da in der u10 bei einem Spielstand von 2:2 begonnen wird. robert erreichte ein 6:3 und 6:4. Im ersten Doppel hat dann Thorben Kreiser für Timon gespielt und konnte mit Timofej gewinnen. Die beiden hatten ein gutes Stellungsspiel und konnten das Doppelfeld oft erfolgreich abdecken. Das zweite Doppel konnte von Konstantin und robert auch klar gewonnen werden. Endstand für die Sg arheilgen 10:4. Dana Kohmann-Müller

Tel. 06151-374702

Spannenden Pferdesport gibt es am Wochenende beim reitund Fahrverein arheilgen. Von Freitag, 17., bis Sonntag, 19. august, lädt der Verein zum großen Sommerturnier auf seine reitanlage an der Steinstraße ein. an den drei Turniertagen werden auf dem Springplatz und Dressurviereck mehr als 1300 Starts ausgetragen. Sportliche höhepunkte im Springen sind am Samstag um 18.30 uhr eine Punkte-Springprüfung der Klasse M und am Sonntag um 17 uhr eine Springprüfung der Klasse M mit Siegerrunde. Zu einer Dressurprüfung der schwierigen Klasse M reiten die Teilnehmer am Sonntag ab 15 uhr ins Viereck ein. Der erste Turniertag wird am Freitag um 9 uhr mit einer Dressurpferdeprüfung der Klasse a eröffnet. Der Samstag und Sonntag beginnt jeweils um 8 uhr mit gleichzeitigem Programm in Springen und

Dressur. Spaß und rasante ritte garantiert am Sonntag um 13.30 uhr der Wettbewerb „Jump & Drive“, bei dem Teams aus reitern und autofahrern unter dem Jubel der Zuschauer zuerst einen Springparcours und anschließend eine Slalomstrecke absolvieren. Ein Publikumsmagnet ist außerdem am Samstag um 13.30 uhr eine Springprüfung der Klasse a mit naturhindernissen, bei der die Starter unter anderem Baumstämme, Mauern, Bänke und Bürstensprünge überwinden. Der teilnehmerstärkste Wettbewerb ist am Sonntag um 8 uhr eine Springprüfung der Klasse a mit Idealzeit, für die sich am Sonntag ab 8 uhr 75 reiter angemeldet haben. Für den Pferdenachwuchs ist ab 8 uhr auf dem Dressurplatz die Eignungsprüfung der Klasse a ausgeschrieben. Für junge reiter bietet das Programm ebenfalls mehrere

Prüfungen. am Samstag ab 14 uhr finden reiterwettbewerbe statt, bei denen fünf abteilungen um die Siegerschleifen reiten. Ein Springreiterwettbewerb beginnt am Samstag um 9.30 uhr, Dressurwettbewerbe der Klasse E beginnen am Freitag um 17.30 uhr. Dressurprüfungen der Klasse L mit 62 Teilnehmern bilden am Samstag ab 16 uhr einen weiteren höhepunkt. Zum Turnier wird der neue „Sommergarten“ des reitund Fahrvereins arheilgen eingeweiht. Die neuerrichtete, geräumige halle bietet viele Sitzplätze mit Blick auf den Springplatz. auf der tageweise wechselnden Speisekarte stehen Kaffee und Kuchen, gegrilltes und verschiedene deftige Spezialitäten. Der Eintritt zum Turnier ist frei. Weitere Informationen zum Programm gibt es unter www. reitverein-arheilgen.de

FCA trifft auf die Lilien Benefizspiel am Gehmerweg Hessenliga-Alltag sehr mühsam

(fp) arheilgen erwartet das Spiel des Jahres. Mit freundlicher unterstützung der Darmstädter Privatbrauerei kommt der Drittligist vom Böllenfalltor an den gehmerweg. Das Motto: „Die heiner retten die Mucker!“ Bereits ab 11.00 uhr wird das Stadion geöffnet sein. um 13.00 uhr wird eine arheilgen-auswahl gegen die Traditionsmannschaft des SV 98 für 2 x 35 Minuten antreten. anpfiff für die Profis vom Böllenfalltor gegen den FCa wird dann um 14.30 uhr sein. nach dem Spiel werden sich die Kicker um SV 98-head Coach runjaic Zeit für eine autogrammstunde nehmen. FCa-Vize andreas Bergemann: „Wir hoffen auf eine große unterstützung

der Zuschauer. Der Verein hat sich einiges vorgenommen und für dieses Spiel wird die Stadiongerade mit mobilen Tribüneneinheiten ausgestattet. Den Tag werden wir mit LiveMusik ausklingen lassen“. Der FCa danke der entega herzlich für deren Engagement, sagt Bergemann. „Der lokale Energieversorger übernimmt die Kosten für die Tribünen, keine Selbstverständlichkeit“, so der FCa-Vize weiter. Die FCa-Verantwortlichen bitten die Stadionbesucher, möglichst zahlreich zu Fuß zu Stadion zu kommen, oder den ÖPnV zu nutzen. Wer mit dem auto kommen wolle, dem stehe der Merck-Parkplatz zur Verfügung, betont Bergemann. unterdessen brachte der dritte

hessenliga-Spieltag keine antwort auf die Frage, in welche richtung sich der FCa in der Frühphase der hessenligasaion 2012/13 orientiert. nach der 1:5 niederlage gegen Baunatal zum Saisonauftakt und dem überraschenden 1:0-Erfolg in Lohfelden ist die FCa-hessenligamannschaft nach dem 0:5 gegen rot-Weiß hadamar ganz am anfang allen Mühens und hat zu Saisonbeginn alles andere als Tritt gefasst. am kommenden Freitag wird die FCa-hessenligamannschaft in Waldgirmes gefordert sein. nur wenige Stunden nach der rückkehr aus Mittelhessen geht es dann gegen den SV 98. „Der FCa freut sich auf dieses Event riesig“, betont Bergemann abschließend.

38. Schüler-, Jugend- und JuniorenRadballturnier am kommenden Wochenende, 18. und 19. august 2012, findet das Schüler-, Jugendund Junioren-radballturnier unter der Schirmherrschaft des CDu-Stadtverordneten und Vorstandsvorsitzenden der ghV Darmstadt, Wilhelm Kins statt. Folgende Vereine sind am Start: Darmstadt, Erzhausen, Beim Römer Tennisclub Wixhausen ginsheim, heddernheim, wird auf allen Plätzen gespielt! hochstadt, Krofdorf, Laubach, Lüblow, Mörfelden, In der letzten Schulferienwo- Tennisbegeisterung so groß, naurod, Offenbach-Bieber che lud der römer Tennisclub dass sie auch noch nach dem und Sg arheilgen. alle interessierten Kinder und offiziellen Ende des Camps Jugendlichen zu einem Tennis- auf dem Platz blieben, um das camp ein. an fünf Tagen auf Erlernte sogleich im Match fünf Plätzen mit fünf Trainern umzusetzen. erfreuten sich die Kinder und am Ende der Woche bat TraiJugendlichen an dem Spiel nerin Julia Volker die Teilnehmit dem gelben Ball. auch der mer um ein kurzes schriftliches Im ersten Spiel der neuen SaiWettergott spielte mit und Feedback. Die auswertung son kam die Sg arheilgen bei so stand einer erfolgreichen der Fragebögen ergab eine hellas rüsselsheim gerade mal Trainingswoche nichts mehr nahezu 100% Zustimmung noch mit einem blauen auge im Wege. Da die Teilnahme zum diesjährigen Tennis- davon. nach 2 : 0 rückstand am Camp auch für nichtver- campkonzept. nicht nur die und einer 2 : 3 – Führung musseinsmitglieder möglich war, Trainingsmethoden wurden ten sich die arheilger am Ende konnte Jugendwartin Eva von den Teilnehmern gelobt. noch mit einem 3 : 3 zufrieden Schewel am Montag auch viele Besonders hervorzuheben ist geben. Teilnehmer aus arheilgen und an dieser Stelle die durchweg Ohne den, wegen einer fragKranichstein auf der schönen positive rückmeldung zum würdigen roten Karte im Tennisanlage begrüßen. Thema Mittagessen. Egal ob letzten Vorbereitungsspiel, ausgestattet mit namens- Trainerin, Trainer, Teilnehmerin gesperrten Stefan Palla fehlte schild galt es nun erst einmal, oder Teilnehmer, alle lobten der Sga beim Saisondebüt in die Spielfähigkeiten der Ju- das wirklich leckere und frisch rüsselsheim die ordnende hand gendlichen kennen zu lernen. zubereitete Essen. hier geht im Mittelfeld. Zudem fehlte den nach einer circa einstündigen ein ganz großes Dankeschön arheilgern an diesem Tag die Einspielphase konnten dann an die Betreuerin hildegard spielerischen Möglichkeiten, die gruppen für die nächsten Stenzel. Der Vorstand des rö- ganz zu schweigen von der fünf Tage festgelegt werden. mer Tennisclubs möchte sich an Ballkontrolle, um die zunächst Durch den täglichen Trainer- dieser Stelle auch ganz herzlich einzige Spitze Schaub, der meist wechsel hatte jede gruppe die bei Trainer Dieter ungermann auf sich alleine gestellt und sogelegenheit, die unterschied- und den Co-Trainerinnen Julia mit in der Luft hing, in Szene lichen Methoden eines jeden Volker, Lisa Zuyeva, Lisa-Marie zu setzten. gegen die ebenfalls Trainers kennen zu lernen und Bauer und dem Co-Tainer Jo- nicht gerade spielstarken grieso kam auch nie Langeweile chen Schewel bedanken. chen entwickelte sich so von auf. nach gut drei Stunden Für alle, die sich jetzt für den anfang an eine Begegnung Training mit anschließender römer Tennisclub interessieren mit vielen Ballverlusten und Platzpflege hatten sich alle ihr sollten, hier die adresse der wenigen herausgespielten höMittagessen wirklich verdient. hompage: www.rtw-wixhau- hepunkten. Dennoch gelang es Bei vielen Teilnehmern war die sen.de den gastgebern die Defensive

Erfolgreiches erstes Tenniscamp

Bei schönem Wetter findet das Turnier auf der radund rollsportanlage an der Jakob-Jung-Straße statt, bei schlechtem Wetter im Sportzentrum der Sga. gespielt wird am Samstag von 12 – 18 uhr und am Sonntag von 9 – 12 uhr. Der radballnachwuchs des hessischen-radfahr-Verbandes gehört seit Jahren zur Spitze des Deutschen nachwuchsradballs und mit zu den Medaillengewinnern in verschiedenen altersklassen.

Die radballer würden sich freuen, wenn Sie sich mit Ihren Kindern diese Sportart einmal anschauen würden, und wer weiß, vielleicht entdeckt Ihr Kind ja auch eine neue Sportart. Ihr Kind kann während der Veranstaltung jederzeit diese Sportart auf einem der räder ausprobieren. Trainingszeiten können Sie bei der Veranstaltung oder bei der Sga erfragen. Die radballer freuen sich auf Ihren Besuch, der Eintritt ist frei.

SGA - Fußball:

Aller Anfang ist schwer der Sga zumeist mit einfachsten Mitteln in Verlegenheit zu bringen. noch vor der Pause musste Sga – Keeper Steinmetz gleich zweimal eingreifen um einen rückstand zu verhindern (21./29.), in der 28. Spielminute rettete zudem die Querlatte. Die angriffe der gäste hingegen blieben zunächst meist im ansatz stecken. halbzeitstand 0 : 0. nach Wiederbeginn versuchten die arheilger sich die nötige Sicherheit durch erhöhten Ballbesitz zu sichern. Der Schuss ging allerdings nach hinten los, da sich die Sga durch ihr Ballgeschiebe in der abwehr selbst in Bedrängnis brachte und in der 50. Minute das 1 : 0 kassierte. nach etwas mehr als einer Stunde folgte dann gar das 2 : 0 und es roch nach einem richtigen Fehlstart der Mannen vom Mühlchen. Erst die Einwechslung von S. ries und die damit einhergehende umstellung auf zwei angreifer änderte das Spielgeschehen, erst recht weil andreas ar-

net beim ersten konstruktiv vorgetragenem angriff den anschlusstreffer erzielte (63.). nach Schuhmanns rettungsaktion in höchster not (69.), gelang uwe Eisenhauer mit einem sehenswerten Schuss das 2 : 2 (71.) und als Sandro ries das Tor zum 2 : 3 erzielte (78.) schien die Partie endgültig zu gunsten der arheilger gekippt zu sein. Doch in der Schlussphase legten die Platzherren noch einmal nach (86.) und hatten sogar noch die Möglichkeit das Spiel erneut zu drehen. am Ende blieb es beim letztlich etwas glücklichen remis . Es spielten: Steinmetz – Köhler, Schuhmann, Orta, Moritz – arnet, Kroker, Kattge (56.S.ries/81.g.ries), Eisenhauer– König–Schaub. Terminvorschau : Do. 16.08. 19 uhr Sg arheilgen – SV Weiterstadt So. 19.08. 15 uhr Sg Eiche Darmstadt – Sg arheilgen II So. 19.08.15 uhr SV nauheim – Sg arheilgen Stefan Braun

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Seite 8

Gisela Isking Ausstellung an der Bergstraße an der Bergstraße ist im Landratsamt heppenheim vom 22.08. – 07.09.2012 die ausstellung „InnEhaLTEn“ zu sehen. Dabei zeigen neun Darmstädter Künstler im rahmen des Kultursommers Südhessen ihre Werke. unter ihnen ist gisela Isking mit Bildern ihrer Serie „Labyrinth“. Ihre gedanken zum Thema dieser ausstellung und zur auswahl ihrer Werke formulierte sie wie folgt: „Wo man hin will, glaubt man zu wissen, man ahnt es, aber es wird selten geschehen, die Vorstellungen stimmen mit der realität nicht überein ... also rennt man durchs Labyrinth des Lebens ... um irgendwann zu erkennen: jetzt ist es Zeit einen Moment inne zu halten und sich auf seine Ziele zu besinnen.“ Zur Vernissage am 22. august um 18 uhr spricht Peter Koppenhöfer die Laudatio.

Schwitz Fit TSG Wixhausen Mittwochs von 20 bis 21.30 uhr: 90-minütige Trainingseinheit mit aktueller, mitreißender Musik. aufwärmen mit dem Step, Übungsreihe mit abschluss einer Choreographie, BBP (Bauch-BeinePo), Kardiotraining durch Tempointervalle, Zirkeltraining, Übungsreihen aus der rückenschule, zur Besserung der Koordination, mit handgeräten (Kleinhanteln und Theraband ...), Pilates Basic und mit dem redondo Ball, Stretching, Cool down, Progressive Muskelentspannung, Traumreisen. Betreuung durch qualifizierte Übungsleiter.

Yoging: Neues Angebot im Bürgerpark hinter Yoging verbirgt sich ein neues, ganzheitliches Fitness-Programm, das in der freien natur praktiziert wird. Es verbindet Yoga und Laufen mit dem ansatz von Leichtig¬keit. Die Kombination von sanftem ausdauersport und den komplexen Elementen des Yoga sind ein rezept für mehr Vitalität und Lebens¬freude. Die Bewegung an der frischen Luft bringt in Schwung, hebt die Stimmung, macht den Körper kraftvoller und den geist klarer. Durch Lockerungsübungen und eine positive Einstimmung vor dem Laufen wird es zum Vergnügen und die Laufeinheit wird wesentlich effektiver und ökonomischer. nach dem Laufen werden die beanspruchten Muskeln durch Yogahaltungen gedehnt. außerdem sorgen Yogaübungen für eine kräftige rumpfmuskulatur, besseres gleichgewicht und Flexibilität. Weitere Schwerpunkte sind Körperbewußtheit und Selbstwahrnehmung. am Donnerstag (16.) und Sonntag (19.) um 18:00 uhr bietet Yoga-lehrerin renate Bender ein kostenloses Schnuppertraining im Bürgerpark nord an. Das angebot richtet sich an alle, für die Freude an der Bewegung und weniger der sportliche Ehrgeiz im Vordergrund steht. Mitzubringen sind lediglich 90 min Zeit, Offenheit für neues sowie ein minimales Maß an Lauffitness. Vorkenntnisse in Yoga sind nicht erforderlich. anmeldung unter Tel. 06151374941 oder per mail info@ yoging.de. Weitere Informationen auf www.yoging.de


62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012

Freie Plätze „Gesellschaftstanz“ In der gruppe „gesellschaftstanz“ gibt es noch freie Plätze. hier können vorhandene Tanzkenntnisse aufgefrischt und ausgebaut werden, um sich ansprechend und sicher z.B. auf Tanzveranstaltungen bewegen zu können. neben den üblichen Standard- und Lateintänzen werden auch Tänze wie Disco-Fox, Polka usw. erlernt. Interessenten sind herzlich zum Schnuppertraining eingeladen, die nächsten Trainingstermine sind Samstag der 18.08.12 sowie 01.09.12, jeweils 18.00 – 19.30 uhr in halle 4 des Sportzentrums. Die Sga freut sich auf viele neue Tanzfreunde, weitere Informationen gibt es im Internet unter www.sgatanzsport.de, per Mail unter Sga-Tanzsport@t-online.de und telefonisch unter 350271.

immer aktuell und für Sie da... SV Blau-Gelb Clubmeisterschaften

ARHEILGER POST

Daniela Kreutz und Florian Ross Sieger im LK-Turnier

unter dem namen „1. arheilger Strahlemänner Open“ fand bei der Sga erstmals ein LK-Turnier für Damen und herren statt. Über 60 Teilnehmer nutzten die gelegenheit sich auf die zweite hälfte der Team-Tennis runde vorzubereiten, insbesondere als durch das angebot einer nebenrunde jedem Spieler mindestens zwei Spiele garantiert waren. Das gute Wetter, aber auch die freundschaftliche atmosphäre in den Spielen, die ein Eingreifen des Oberschiedsrichters über-

rechts Sieger F. Ross, daneben der unterlegene P. Jägemann flüssig machte, erleichterte es den Turnierleitern norbert Pilz, Paul Jägemann und axel reinhardt den Spielplan problemlos durchzuziehen, so dass die Siegerehrung beim Sommerfest der Tennisabteilung vorgenommen werden konnte. Im 28erFeld der Damen zeigte sich die erst 13-jährige alina neupert (hochheimer STV) nervenstark.

Sie besiegte im ersten Spiel im Tiebreak die gesetzte Ina alber (Sga), die dann die nebenrunde im Endspiel gegen Tina Fetzer (Sg Dietzenbach) gewann, anschließend noch zweimal im Tiebreak, darunter im halbfinale gegen Jasmin amirzadehasl (TC Babenhausen). Im Endspiel musste sie allerdings beim 6:1,6:0 die Überlegenheit der topgesetzten Daniela Kreutz (Sga) anerkennen, die vorher in einem intensiven Match alina ackermann (rückhand roßdorf) bezwungen hatte. nachdem der favorisierte Oliver göttlich (Sga) leider verletzungsbedingt zurückziehen musste, konnten die topgesetzten Oliver ross und Paul Jägemann (beide Sga) ihre Setzung im 33er-Feld rechtfertigen, indem sie das Endspiel erreichten. Paul Jägemann setzte sich in der oberen hälfte im halbfinale mit 6:3,6:1 gegen Patrick Schlappner (TSV Pfungstadt) durch. In der unteren hälfte waren die arheilger im Viertelfinale unter sich, in dem sich nils Knauf und Florian ross gegen nils reinhardt und Frank Buffleb durchsetzten. Florian ross schlug mit seinem druckvollen Spiel im halbfinale nils Knauf 6:1,6:2, dann im Finale Paul Jägemann 6:2,6:4 und sicherte sich damit den Sieg bei den „1. arheilger Strahlemänner Open“. Die nebenrunde gewann Michael Trabold (TSV Pfungstadt) gegen Julian Moritzen (TC rW Sprendlingen). In einem Punkt waren sich Spielerinnen und Spieler einig: dieses Turnier sollte im nächsten Jahr eine neuauflage

Seite 9

Neu!!! Aqua-Fitness Eine Kombination aus Wirbelsäulengymnastik und Ausdauertraining im Wasser

im Wohnpark Kranichstein! Noch wenige Restplätze im September frei!

Informationen und Anmeldungen: Praxis für Krankengymnastik und Podologie Fischer Borsdorffstr. 40, Tel.: 06151-739610

links Siegerin D. Kreutz, daneben die unterlegene A. Neupert. erleben. Damen: halbfinale Daniela Kreutz (Sga) – alina ackermann (rückhand roßdorf) 6:3,6:3; alina neupert (hochheimer STV) – Jasmin amirzadehasl (TC Babenhausen 6:3,5:7,10:8. Finale: D. Kreutz – a. neupert 6:1,6:0. nebenrunde Damen: halbfinale Ina alber (Sga) – Isabelle nold (germania Leeheim) 6:2,7:6; Tina Fetzer (Sg Dietzenbach) – Janine hofmann (TC Bickenbach) 6:1,6:0. Finale I. alber – T. Fetzer 6:2,6:1. herren: halbfinale Paul Jägemann (Sga) – Patrick Schlappner (TSV Pfungstadt) 6:3,6:1; Florian ross (Sga) – nils Knauf (Sga) 6:1,6:2, Finale F. ross – P. Jägemann 6:2,6:4. nebenrunde herren: halbfinale Michael Trabold (TSV Pfungstadt) – Tracey Boyd (Sga) 6:2,7:6. Finale M. Trabold – Julian Moritzen (rW Sprendlingen) 6:1,6:0. Dana Kohmann-Müller

Erneut unnötiges Pokal-Aus

Da die Teilnehmerzahl gering war, konnte nur herren-Einzel mit 8 Teilnehmern ausgetragen werden. Im herren-Einzel besiegte Jürgen heindl in einem spannenden Endspiel heinz Tautorus mit 6: 4, 6:3. Platz 3 belegte Oliver Blessing. Die Trostrunde gewann heinrich Pfeiffer gegen Sascha Krense.

Gymnastik beim FCA

(rw) am Samstag, 18.08., traten wir in der 1. runde des Krombacher Pokalwettbewerbes 2012/13 bei der SKV rW Darmstadt an. Zwar fehlten im angriff zwei wichtige Spieler, doch wir waren ordentlich besetzt und wollten den „roten“ Paroli bieten. Dies gelang über weite Strecken sehr gut, eine ausgeglichene, spielerisch ansprechende ah-Partie entwickelte sich. nach gut 15 Minuten die Führung durch acosta, der nach Doppelpaß mit Bieker überlegt einlupfte. Doch fast im gegenzug der ausgleich durch einen schnell ausgeführten Freistoß.

Beide Teams hatten noch Chancen, doch blieb es bis zur Pause beim 1-1. Mitte der 2. hälfte die erneute Führung durch Oberüber, der nach feinem Paß von P. Lazaro den Keeper umkurvte und einschob. Knapp 10 Minuten vor Ende hätte J. Sachs den Sack zumachen müssen, wollte alleine vor dem Torwart uneigennützig abspielen, was jedoch misslang. Wie so oft im Fussball folgte die Strafe 2 Minuten vor dem Ende, als ein Eckball in der Mitte einen ungedeckten abnehmer fand, 2-2. In der 2 x 5minütigen Verlängerung passierte wenig, das 11m-

Schießen musste entscheiden. hier scheiterten leider Oberüber und Weigand, während J. Sachs und Schulz trafen. Da die gastgeber 4 ihrer 5 Elfmeter genutzt hatten, brauchte der 5. Sga-Schütze nicht mehr antreten. Fazit: gutes Spiel, Vorentscheidung verpasst, unglücklich 4-6 n.E. verloren. nächste Termine: geplantes Spiel am Samstag, 18.08., (a beim TSV Pfungstadt) fällt aus, neuer Termin wir angestrebt / Samstag, 01.09., Kleinfeldturnier gW Darmstadt. Training ist – wie gewohnt – jeden Mittwoch um 19.00 uhr.

39 Jahre Krugrunde

Firma Sven Scheller Altbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt? Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpflaster

Telefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Montags: 9.30 - 10.30 uhr gymnastik für Damen im Bürgerzentrum „Zum goldnen Löwen“. Dienstags: 17.00 - 18.00 uhr Seniorinengymnastik in der Stadtteilschule (STS). 19.00 - 20.00 uhr Fitnesstraining für herren,in der astridLindgren-Schule (aLS) Donnerstags: 19.30 - 21.30 uhr Yoga in der WilhelmBusch-Schule. Freitags: 17.00 - 18.00 uhr gymnastik für Damen in der astrid-Lindgren-Schule (aLS)

SGA Ringer am vergangenen Samstag nutzten die Sga ringer die Einladung des FSV Münster zu einem Mannschaftsturnier, um Wettkampfpraxis für die bevorstehende Oberligasaison zu erlangen. Bei dem Freundschaftsturnier erkämpften die arheilger hinter nieder-Liebersbach und gastgeber Münster und vor Elgershausen und ZellaMelis den dritten rang. Drei Wochen vor Beginn der Mannschaftsrunde am 1. September, war dieses Turnier eine ausgezeichnete Möglichkeit für ringer und Trainer den individuellen Leistungsstand zu überprüfen. Jürgen Werkmann

Das 4. Krugrunden-Jubiläumsturnier wurde am 8.8.2012 traditionell auf der Sga-Tennisanlage gefeiert. auch dieses Mal sollte es ein „unrundes“ Jubiläum sein, denn der Beginn der Jubiläumsfeiern im Jahre 2002 sollte das 30 jährige Bestehen der Krugrunde sein. Erst kurz vor Beginn des Turniers stellte sich heraus, dass es nur 29 Jahre waren. So wurde beschlossen, die Tradition des „Krummen Jubiläums“ beizubehalten. Die Diskussionen über diese ungewöhnliche Tradition sind immer wieder erfrischend. Ein paar Worte zur Entstehung der Krugrunde: rosemarie Krug - TV

Buchschlag -, hatte eine Damenrunde, als Ergänzung zur Medenrunde, ins Leben gerufen. heute wird nicht mehr nach Spielstärke gefragt, sondern die Freude am Tennisspiel und das Zusammensitzen danach stehen im Vordergrund. Im Laufe der Jahre hat sich die Zusammensetzung der teilnehmenden Vereine ein wenig verändert, es sind jedoch noch einige Mannschaften seit gründung dabei. Zurzeit besteht die Krugrunde aus folgenden Vereinen: Sg arheilgen, Bischofsheimer TV, TSg 1847 Bürgel, Eintracht Frankfurt, FTV 1860 Frankfurt, TC götzenhain, TC rW Sprendlingen, TC

Waldschwimmbad Offenbach. Die Jubiläumsveranstaltung war wieder ein voller Erfolg. 40 Damen nahmen fast die gesamte anlage bei strahlendem Wetter in Beschlag. Die auslosung ergab immer neue Doppel-Paarungen und so wurde in jedem Spiel neu um Punkte gekämpft, die jedoch zum Schluss keinerlei Bedeutung hatten, denn Sieger waren die gesamten Mitspielerinnen. In den Pausen wurden wir von unserer Wirtin angelika, nebst helfern, verwöhnt. am späten nachmittag wurde das Turnier mit einem „köstlichen Brausegetränk“ beendet. Ursula Schrott

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 10

62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012

34. Koberstädter Wald-Marathon Mit neuer Streckenführung wegen Baumaßnahmen an der GSI

FAHRZEUGE Kaufe jeden Pkw und Busse

+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter + Firmenfahrzeuge + Autotransport-Anhänger + Abschleppwagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Unfall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles anbieten, zahle bar und fair, jederzeit erreichbar, auch Samstag und Sonntag Telefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

Die Vorbereitungen zum 34. nationalen Koberstädter Wald-Marathon am Sonntag, dem 26. august 2012, befinden sich in der Endphase. Das Koberstädter Marathon-Team der Sportgemeinschaft Egelsbach erwarten wieder ca. 1.200 Teilnehmer beim Marathonlauf über die klassische Distanz von 42,195 km (2 runden), beim halbmarathonlauf mit 21,1 km (1 runde) und beim 10-Kilometer-Lauf (1 kleine runde). Die Veranstaltung ist vom Deutschen Leichtathletik-Verband genehmigt und wird als gemeinsamer DLV-Straßen- und Volkslauf ausgetragen; somit kann jeder teilnehmen. Weiterhin finden die MarathonMeisterschaften der region hessen-Süd und des hLV Kreis Darmstadt-Dieburg statt sowie auch in diesem Jahr wieder mit dem Pfungstädter Lauf-Cup 2012 in Verbindung mit dem halbmarathon (siehe unter www.pfungstaedter-laufcup. de). Die nEuE Strecke ist nach den aIMS-regeln vermessen. Die erzielten Zeiten können in die Bestenlisten aufgenommen werden. Wie in den vergangenen Jahren werden viele Marathonläufer gerade diese Veranstaltung nutzen, um sich für den Frankfurt-Marathon im Oktober zu testen. Die Strecke des Koberstädter Wald-Marathon geht über gut ausgebaute, schattige Wege durch eines der letzten ausgedehnten Waldgebiete zwischen Frankfurt und Darm-

stadt. Immer wieder sind die aus nah und fern angereisten Teilnehmer von der landschaftlich schönen Strecke begeistert. Der Start für den Marathonlauf ist um 8 uhr und für den halbmarathonlauf um 9:40 uhr, und um 10 uhr dann startet der 10 km Lauf. Die Zeitmessung erfolgt ausschließlich mit dem realTime ChampionChip. um ca. 10.40 uhr werden die ersten Läufer im Ziel erwartet. Start und Ziel ist das Sportzentrum am Berliner Platz in Egelsbach. Der 1. Kilometer führt durch Egelsbach über die Ex-B3 zum Lauftreff Egelsbach und weiter durch den Koberstädter Wald. Der anreiseweg ist von der EX-B3 ab Langen und Egelsbach beschildert. alle 5 km befinden sich Verpflegungsund Erfrischungsstellen mit Wasser, stillem Mineralwasser, Elektrolytgetränke, Pepsi und Bananen. auf der Strecke werden die Teilnehmer vom DrK bei notwendiger Erster hilfe betreut. Insgesamt werden ca. 150 helfer und helferinnen den reibungslosen ablauf der Veranstaltung sicherstellen. Es gibt für alle Teilnehmer ein Präsent. Siegerehrung mit Preisen für alle 3 Läufe, also für Marathon, halbmarathon und 10 km Lauf. nutzen Sie die gelegenheit sich noch rechtzeitig anzumelden. Meldungen schriftlich bis Freitag den 24. august 2012 an: alfred Leonhardt, Leipziger Straße 19, 63329 Egelsbach oder per Fax unter 03222 321 9816, E-Mail: anmeldung@

Opel Corsa B, Bj. 93, 112000km, TÜV 10/12, neue Kupplung (rechnung), radio DVD, zukoberstaedter-marathon.de. gelassen, fahrbereit, FP 300,Online bis Freitag den 24. au- Euro. gust 2012, 18 uhr auf www. ☎ 06151-376445 koberstaedter-marathon.de (ab 18 uhr) nachmeldemöglichkeit: Samstag, 25. august 2012 von 15 bis 18 uhr und Sonntag den 26. MERCEDES - Jahreswagen august 2012 ab 6:30 uhr. und gepflegte Gebrauchtwagen auch für Zuschauer bietet sich die gelegenheit, eine in dieser Autohaus HIRCH gegend einmalige VeranstalVersäumen Sie nicht unsere tollen tung hautnah mitzuerleben. Angebote. Günstige Finanzierung, Die Strecke verläuft nördlich Inzahlungnahme möglich. und südlich des heegbachs. abgesehen von Start und Ziel DARMSTADT-WIXHAUSEN kann das Läuferfeld u.a. in der Messeler-Park-Str. 124 a (an der B3) nähe von Bayerseich oder auf Tel.: 06150/7497 der hanauer Straße (Messeler www.autohaus-hirch.de Falltorhaus) angefeuert werden. an dieser Stelle noch eine Bitte an alle Spaziergänger und radfahrer: Für die Dauer der Veranstaltung im Wald, bitte langsam fahren und auf Suchen nette, die rechte Seite ausweichen. In freundliche Bedienung einem großen Festzelt können sich Sportler, Betreuer und Zufür kleine Backstube schauer bei Speis und Trank mit in Arheilgen. Life-Musik auf die SiegerehBewerbungen bitte an: rung ab ca. 13 uhr einstimmen. kontakt@hamms-backstube.de an den letzten sechs Sonn(möglichst mit Bild) tagen vor dem Koberstädter Wald-Marathon finden Vorbereitungsläufe statt. Sie starten Putzhilfe gesucht auf Minijobjeweils um 8 uhr am rathaus basis für eine Kinderkrippe in Egelsbach in der Freiherr-von arheilgen (Werktags tägl. reiStein-Straße 15 und führen über nigung). die neu vermessene Strecke. jobs@krabbelstube-stoepsel. Der letzte Vorbereitungslauf de oder ist am Sonntag, den 19. august ☎ 06151-3922839 2012. Es wird in verschiedenen (abends) Leistungsgruppen gelaufen. Je nach Bedarf können auch kürzere Strecken gelaufen werden.

STELLENMARKT

25. Jahre Wixhäuser Kerblauf mit neuen Streckenlängen am SAMSTAG, 25. August 2012

Im august 1988 fand der 1. Wixhäuser Kerblauf statt. Dieser wurde von Liesel reitz gegründet und hatte bei seiner Premiere 6 Teilnehmer. 1994 waren es dann schon 110 Teilnehmer. Im Jahr 1995 übernahm Klaus Melchior die Organisation dieser Veranstaltung bis ins Jahr 2007. Den höhepunkt erlebte der Lauf 2004 mit 303 Teilnehmern. Seit 2008 leitete Karlheinz hechler diesen Lauf. Im Jahr 2009 wurde der Lauf von Freitag auf Samstag verlegt. In wenigen Tagen ist es soweit, dann startet der Wixhäuser Kerblauf zum 25. mal. Die Vorbereitungen sind in „vollem gange“, denn es soll erneut eine attraktive Laufveranstaltung angeboten werden. neu in diesem Jahr sind die Streckenlängen. Bisher gab es einen hauptlauf über 9 km, der wird ersetzt durch einen Lauf über 6,0 km zu je 3 runden à 2,0 km. Das betrifft auch Walking und nordic-Walking. Der ehemalige 4,5 km Jedermannlauf wird jetzt ein 4,0 km Lauf zu je 2 runden à 2,0 km. Start und Ziel ist an der TSgSporthalle. anmeldungen, Siegerehrung, Duschen und umkleiden an und in der TSgSporthalle. Der erste Startschuss für den Lauf der „Bambinis“ – Kinder 2-5 Jahre – ist um 15:00 uhr. Für die Bambinis gibt es in diesem Jahr eine Wertung mit Siegerehrung. um 15:15 uhr starten

„Bambinis“ – Kinder 6-7 Jahre – Es müssen 500 m bewältigt werden. um 15:30 uhr Start für Schülerinnen und Schüler a, B, C und D über 1,5 km. um 15:45 uhr dann der 4 km Lauf. Insbesondere auch für neueinsteiger gedacht, also Läuferinnen und Läufer, die bisher noch an keinen Wettkämpfen teilgenommen haben und einfach einmal ihr sportliches Leistungsvermögen testen wollen. Es gibt aber eine Wertung mit Ergebnissen. höhepunkt der Laufveranstaltung ist dann der Lauf über 6,0 Kilometer. Der Startschuss fällt um 16:30 uhr. Der Lauf ist offen ausgeschrieben von der Jugend B bis zu den Senioren. gleichzeitig starten über 6,0 km die Walker und die nordicWalker. Die Startgebühren betragen für Erwachsene und Jugendliche 8,- Euro, für Schüler 6,- Euro, und für die Bambinis 5,- Euro und sind bei der ausgabe der Startunterlagen zu entrichten oder bei anmeldung per Lastschriftverfahren. Die ersten 200 vorangemeldeten Läuferinnen und Läufer erhalten ein T-Shirt. Funktionsshirts für die Erwachsenen. Den 25. Wixhäuser Kerblauf unterstützen in vielfältiger art und Weise das Volksfürsorge Versicherungsbüro gümperlein & Partner, die Fa. Kühnen gmbh, Fenster + Türen aus ar-

heilgen, georg Schmidt & Söhne gmbh – Dachdeckermeister in Wixhausen, Schwalm augenoptik in arheilgen, rübezahl Partyservice, Wixhausen, die Lortzing-apotheke, Wixhausen und die Metzgerei huck, Wixhausen, sowie die Darmstädter Privatbrauerei, der Lauf-Shop runnErS POInT, die Firma Merck Kgaa in Darmstadt und die Firma Bernd haist Electronic, Wixhausen. Ein herzliches Dankeschön allen genannten Sponsoren für das tolle Engagement. Die ausschreibungen mit den anmeldungen gibt es bei allen Übungsleitern der abt. Turnen und Leichtathletik der TSg Wixhausen. anmeldung per e-mail unter: info@kerblaufwixhausen.de oder unter www.kerblauf-wixhausen.de. Ein Start und eine baldige Voranmeldung lohnen sich auf alle Fälle! natürlich sind auch am Lauftag selbst noch nachmeldungen möglich, dies allerdings nur bis 30 Minuten vor dem jeweiligen Start und gegen eine nachmeldegebühr von Euro 1,50 (Erwachsene und Jugendliche) bzw. Euro 1,00 (Schüler und Bambini) und ohne garantie für ein T-Shirt. Das Orga-Team des Wixhäuser Kerblaufs hofft auf ein zahlreiches Starterfeld und auf viele Zuschauer an der Strecke und insbesondere im Start-ZielBereich.

NAGEL- und FUSSPFLEGE

Med. Fußpflegepraxis in Arheilgen

Roswitha Nees

Waschbecken, weiß, Villeroy Kleiner Flohmarkt & Boch, neuwertig, gr. 65 cm am Sonntag, den 19.08.2012 von 14.00 bis 18.00 uhr breit, 54cm tief, kompl. 40,im hof der Euro Frankfurter-Landstr. 91 Stiebel Eltron, Snu5, Seltronom, Wasserspeicher, 5 ltr. (hinter dem Friseursalon Wolf) neuwertig 30,- Euro Verkauft werden nicht nur Kindersachen Stiebel Eltron, electronic comfort, Durchlauferhitzer, neuAluleiter 2tlg, Länge auf ca. 8m: 90,wertig 50,- Euro EUR; Winkelschleifer Bosch mit ☎ 06150-135934 Ersatzscheiben: 80,- EUR; Lattenroste 2x 0,9x2m und 2x 0,8x1,9m: Wer würde meinen Rasen das Stückpreis 50,- EUR. 12tlg Glasgeganze Jahr über pflegen? schirr mit rotem Rand: 50,- EUR.

☎ 06151-374358

☎ 06151-371129

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE Immobilien & Hausverwaltung

1A WOHNEN

Vermietung

Erzhausen: 3-Zi.-Mietwgh.,77m²,2Blk.,Tgl.-Bad,Lam.,Stellpl. u.v.m. € 640,Erzhausen: 3-Zi.-Mietwgh.,72m²,Blk.,Tgl.-Bad, Fliesen,Stellplatz € 590,Erzhausen: 2-Zi.-Mietwhg.,45m²,Blk.,EBK,Tgl.-Bad, Stellpl. u.v.m. € 420,-

Gewerbe Erzhausen: Bürohaus, 300m²Gewerbefläche auch teilbar,Stellpl.

Für unsere Kunden suchen wir dringend Immobilien zur Miete und zum Kauf! Sämtliche Mietangebote verstehen sich zzgl. NK/KT/PR, Kaufpreise zzgl. PR

3-Zi-Wohnung, 75qm, mit Balkon, Bad in Wixhausen zu vermieten, 602,27 Eur + Strom + 1600 Eur Kaution. neue EBK kann für 1600 Eur übernommen werden.

☎ 0178-6112377

Da.-Arh., 2 Zi. Whg, 43 m² Wfl., Pantrykü., Laminat, frei 1.11., € 350,- + NK/Kt.

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914 www.ib-blum-immobilien.de

Ulrike Schwind, Römerstr. 63 A Termine nach Vereinbarung Telefon 0 61 51 / 93 36 11 – auch Hausbesuche – mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

med. Fußpflege

Petra Stumpf (Podologin) Frankfurter Landstraße 13 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 38 13

Med. Fußpflege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m. Peter Sauerwein, Podologe staatl. geprüft u. anerkannt Tel. Vereinb. 0 61 51/2 30 61 Gruberstraße 43, Kranichstein

GESUCHE Welcher nette Vermieter hat für uns, Papa, Mama, Justin (14 Monate) und Jeedy (Katze) in Arheilgen oder Wixhausen eine 3-ZW, ab 70 qm, mit Terasse u. kleinem garten oder mit gartennutzung, Miete bis 550 Euro warm plus heizung, zu vermieten.

91 qm Grundfläche, EBK, näherer umgebung einen Schrebergarten zur Miete SW-Loggia, Garage oder zur Pacht. Kontakt bitte € 165.000,per Mail: IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791 susi.horst@web.de

2 ZW Wixhausen, 1. OG,

62qm, Lift, EBK, großer SüdBalkon, Garage, nähe S-BahnAnschluss, sofort beziehbar nur € 98.000,IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791

Egelsbach, schöne Randl., Renovierung oder Abriss, ca. 650 m² Grdst mit freisteh. 1 FH, ca. 80 m² Wfl., erweiterbar, sof. frei. € 232.000,-

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914 www.ib-blum-immobilien.de

☎ 0177-8025274

Arheilger Fußpflege-Praxis Med. Fußpflege

immer aktuell und für Sie da...

☎ 06151-372828 Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, Wir suchen in Darmstadt oder

Felchesgasse 5 64291 Darmstadt Tel. 06151/374127 Auch Hausbesuche Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstudio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

€ 1.500,-

Alle Angebote unter www.1a-wohnen.net Erzhausen: 06150/865105 - Frankfurt: 069/58604710

Merck-Mitarbeiter suchen

1-Familienhäuser und

Eigentumswohnungen in Arheilgen über IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791

Dringend!!! Deutsche Familie mit 4jährigem Sohn sucht 3-ZiWhg mit Balkon.

☎ 0173-3245044

Wir suchen Gartenland in der umgebung von Kranichstein oder Arheilgen zu kaufen oder langfristig zu pachten.

☎ 06151-373677

2 Zi, Single-Whg., ca. 56 m², EG, gr. West-Terr., TGL-Bad m. Du + Wanne, € 680,2 Zi, DG-Whg., ca. 64 m², 2. OG, offene Kü., TGL. D+W-Bad, HWR m. eig. Waschm. Anschluss, Südbalk. € 770,jeweils mit Marken-EBK, Gas-Fußbod. HZ, Fliesen, Keller m. eig. Waschm. Anschl., Stellpl. auf Wunsch je + Nk/Kt. sof. frei

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914 www.ib-blum-immobilien.de

Mietshaus oder 3-4-Zi-Whg in Arheilgen von privat gesucht. Wir sind eine ruhige, ordentliche und zuverlässige arheilger Familie und wünschen uns ein neues zu hause mit kleinem garten oder Terrasse. Wir freuen uns auf Ihren anruf.

Wohnhaus in Arheilgen,

☎ 0178-9712998 oder ☎ 0157-74136337

Da.-Arh., in ruh. Wohnl., Westausr., liebevoll sanierte DHH, ca 90m2 Wfl. 2 Bäd., Garten, Grdst. ca. 215m2, frei n. Absprache € 245.000,-

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden! Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.

Untergeschoss 85 qm, Erdgeschoss 96 qm zur Süd- Garage in Kranichstein zu Terrasse mit Wohnrecht, Obergeschoss 96 qm, großer mieten gesucht nähe ParkBalkon, Garage, Carport, ruhige straße. höhe mind. 2m. Wohnlage. € 280.000,☎ 06151-359864 IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914 www.ib-blum-immobilien.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de


ARHEILGER POST Seite 11

62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012

SCHNÄPPCHENMARKT KÖRPER u. GEIST

Wellness in Kranichstein:

Thai Massage

Öl-Thaimassage 60 Min. 25 €, 90 Min. 35 € Siemensstraße 2 ( hinter der Total-Tankstelle)

TIERE

Ergotherapie in Arheilgen

Tatenkraft Praxis für Ergotherapie Marc Sauerwein Staatlich geprüfter Ergotherapeut Albrechtstraße 1 64291 Darmstadt - Arheilgen Tel.: 06151 951 613 8 Fax: 06151 951 613 7 Mail: info@tatenkraft.de Web: tatenkraft.de

☎ 0151-56193498

O

TÜRKEI – Istanbul – Antalya – besondere Studienreise vom 4.11. – 14.11.2012 incl. Mozarts-Opernaufführung „Entführung aus dem Serail“, rP Euro 1.195,-- lt. Programm Anmeldungen bis spätestens 20. August 2012 Programme bei KiS-reisen, Da

Flüge

Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen!

G

REISEN

☎ 06151-933133

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

www.jeder.de

A

ISRAEL – Jubiläumsreise zum 20-jährigen Bestehen vom 26.2. – 7.3.2013, reiseDienstags preis ab Euro 1.199,-- DZ/hP, 18 uhr · anfänger nEu ab 28.8. lt. Programm 20 uhr · Mittelstufe sanft Fordern Sie bitte ausführliche Mittwochs Programme an beim reiseve9 uhr · Mittelstufe sanft ranstalter: 18 uhr · Mittelstufe KiS-Reisen, Klemm´s indivi20 uhr · Fortgeschrittene duelle Studienreisen, greinKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV) str. 19, 64219 Darmstadt, Fax www.yoga-in-kranichstein.de 06151/933 134, e-mail: info@ kis-reisen.de, www.kis-reisen. ☎ 06151-6699511 oder de 0176-20001367

Y

☎ 06151-933133

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw. bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)

Für Stressabbau und um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91 www.shiatsu-gunder.de www.spiel-erlebnisraum.de Eva Hewel, Gymnastik + Tanz Frankfurter Str. 128 (Eingang Soccer Treff) 64293 Darmstadt “Von der tänzerischrhythmischen Früherziehung zum Ballett“ für Kinder ab 4 Jahren Schnupperstunde: Mittwoch 22. august 2012 um 16 uhr. Kinder ab 8 Jahre (mit Vorkenntnissen) Dienstags 15.15 uhr Für Erwachsene: rückengym., tänzerische gymnastik, Body-Workout, Seniorengymnastik, Jazztanz, Körperbildung + Entspannung durch Organgymnastik etc.

☎ 06151-43952

D E K Z E AM

T A B L E

E W I A G

T U E R

I M R A A I L N A S A S R O T T E A N L A A U N U WA N T B L A T A A A B I L L E G A L O N OM I E B R A

NACHHILFE und UNTERRICHT Moderner Gitarrenunterricht in arheilgen.

☎ 0176-21010507

Mathe, Physik, Klavier qualifizierter unterricht von Dipl.-Physiker

☎ 0170-4131710

Trommel Trainer Treusch

Qualifizierter Schlagzeugunterricht für alle Altersgruppen Beratung bei Instrumentenkauf Komme ins Haus Weitere Auskünfte unter: Telefon 0 6151/ 37 45 18 w w w. t r t r t r. d e

Schlagzeug spielen(d) lernen

Kinder, Jugendliche, Erwachsene im Studio Mathildenhöhe Darmstadt Telefon 0175-5219269

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

Nachhilfe

Auflösung des Rätsels

I E S S E K L L O E E I T N E O N D

☎ 06151-6277179

HairSalone daTina Lazaro Haarkunst in Perfektion Frankf. Landstr. 155, DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 2 76 84 35

Yorkshire Terrier Welpen, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr rüde, 11 Wochen, mit PapieSa. 8.00 - 13.00 Uhr ren, suchen ein neues dauer- Ankauf Gold & Silber Mi. geschlossen haftes zu hause. 650,- VB Schmuck, alt und neu sowie ☎ 06103-42191 defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, PC-Reparatur und Verkauf Antiquitäten, Bilder! ansichtsLaptops und PCs Vermisster Kater Chess karten, Briefmarken, Bücher, unschlagbar günstig. Seit Montag, 23.7. ist er nicht Foto‘s, geldscheine, alles aus aufrüstung, Datenrettung mehr nach hause gekommen. Papier! Militaria, Spielzeug, und Sicherung Er ist weiß und am Kopf/rü- Porzellan, Orden! Bitte dencken/Schwanz weiss-grau ken Sie bei HaushaltsauflöVirencheck, getigert, 9 Monate alt, ge- sungen, Nachlässen, HobbySoftwareinstallation etc. chipt und kastriert. Er ist sehr aufgabe, Erbschaften oder Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 uhr neugierig. Ist Ihnen in Ihrem Sonstigen Gründen an mich! Sa. 09.00 – 16.00 uhr umfeld eine „neue“ Katze nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten! aufgefallen? Sie wissen wo it&mehr GmbH er ist? Oder können sonsti- Yesterday Frankfurter Landstraße 132 ge hinweise geben? Wir sind Klaus Born 64291 Darmstadt-Arheilgen Ihnen sehr dankbar. unsere Messeler Straße 9 ☎ 06151-3686562 Kinder vermissen ihn genauso Da-arheilgen Telefon 06151/1528880 wie sein Bruder Frazer.

☎ 06151-9811495

www.kranichstein-thaimassage.de

Goldschmiedin übernimmt Ihre umarbeitungen & reparaturen

Buchbindearbeiten

Diplom-, Examensarbeiten alle Buchreparaturen Buchbinderei Dingeldein Telefon 06151/371216

- SPANFERKEL -

jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat 15. August und 8. September ab 18 Uhr – frisch vom Grill all you can eat mit reichhaltiger Salattheke und herzhaften Beilagen pro Person € 12,50 - Anmeldung erbeten! -

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

BEKANNTSCHAFT

Fahrzeugbeschriftung, SiebdruckAufkleber, Schaufenster- und Fassadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. Kegel Telefon 0 61 51 / 89 97 75 Fax 0 61 51 / 89 34 52

Sie möchten Ihren Nachlass auflösen?

Wir erledigen kostengünstig und schnell Ihre Bewertung von hochwertiger Einrichtung Kunst, Antiquitäten, Schmuck, Uhren u.v.m. Bewertung Ihrer Immobilie und Liegenschaft Nachlass-Bewertung Nachlass-Verwertung nutzen Sie unseren rundumService. Wir sind für Sie da. Einfach anrufen! Nachlass-Verwaltung Joachim Riegel Dieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615 Fühlst Du Dich angesprochen? Mobil 0160-91431602 Tanzt Du gerne? Fehlt Dir die Partnerin, bist Du ca. 174cm www.nachlass-verwaltung-riegel-de groß und zwischen 65 und 70 info@nachlass-verwaltung-riegel.de Jahren alt, dann melde Dich!

� K1113

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG Rucki-Zucki · Entrümpelungen · Messiewohnungen · Kleintransporte · haushaltsauflösungen · Entkernungen · hausmeisterservice und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Kostenlose Abholung von Eisen und Metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsauflösungen. ☎ 06151-1301890 oder

0175-7465705

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt und Angebotserstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten dennoch eine normale Rechnung. Verwertbares wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Verständnis im Kontext Erklärung mit Geduld

Qualifizierte Mitarbeiter Unterricht für Erwachsene finden - mit ihrer von der Grundschule bis zum Abitur

auch: Deutsch als Fremdsprache www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

Bau- und Firmenschilder

Telefon

APo

DA 37 46 47

Metzgerei Lotz

Inh. heiko Lotz heiße + kalte Frühstückstheke Mittagstisch von Mo. - Fr. 2 verschiedene gerichte Öffungszeiten: Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00 Mittwoch 7.00 - 15.00 Samstag 7.00 - 13.00 Jägertorstr. 154 64289 Darmstadt MetzgereiLotz@gmx.de

☎ 06151-3686334

FOTOATELIER

FOTOTECHNIK STRECKER Grundstraße 2-8 EKZ am See Darmstadt Kranichstein ✆DA-893571

*neu in Kranichstein*neu in Kranichstein* FOTOS VON DATEIEN sofort drucken und mitnehmen von 10x15cm bis 20x25cm PORTRAITS FAMILIENAUFNAHMEN HOCHZEITSAUFNAHMEN BEWERBUNGSFOTOS PASSFOTOS digital und biometrisch sofort zum mitnehmen für Pässe - Reisepass und Krankenkassenausweise

Sonja’s Friseurladen Frankf. Landstr. 165, DA-Arheilgen Telefon 0 6151 / 37 25 88 www.sonjas-friseurladen.de.vu Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 Uhr Für Freitag und Samstag Anmeldung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

en ... re in ko m m

, dr an ko m m en

Partyservice Lotz

Inh. heiko Lotz Partyservice und Catering für Ihre Events & Feiern Sie laden Ihre Gäste ein, wir kümmern uns um den Rest. Jägertorstr. 154 64289 Darmstadt MetzgereiLotz@gmx.de

☎ 06151-3686334

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER Grundstraße 2-8 EKZ am See Darmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBE in den Grössen A4 + A3 in Auflagen auch sortiert für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plots bis A0 in SW und Farbe für Architekturbüros Ing. Büros und Werbung

!

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 € Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr. 91 • 64291 DA-Arheilgen

RUND UMS HAUS Ronny Schüttler Elektromeister

unser angebot im august: 10% auf alle Brandschutzmaßnahmen!

☎ 0171-1208365

ronny-schuettler_elektromeister@web.de

Hausmeisterdienst Michael Wolf - reinigungsarbeiten im und ums haus - gartenarbeiten - hilfe bei renovierungsarbeiten in DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Alles rund ums Haus

Maler-, Tapezier-, Fliesenund Renovierungsarbeiten Telefon 0177-4068149

Umzugsservice, auch kurzfristig!

Wir führen die folgenden Arbeiten aus: • Komplette Umzüge • Umzugshelfer • Ab-/Aufbau von Möbeln und • Küchen • Umzugsmaterial • Transporte • Klaviertransporte und Einlage• rung auf Anfrage • Renovierungshelfer Tel./Fax: 06151/5208244 Mobil: 0178- 9 7131 59 info@ikdienstleistungen.de

Dipl.-Ing. Bernd Schleidt Bauplanung, Bau- + Innenausbau, Haustechnik + Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Erledige Ihre Gartenarbeiten

☎ 0157-78590738

SEIFERMANN GmbH

Sanitär · Heizung · Gas Kundendienst Röntgenstraße 22 64291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-377200 oder 0178-9714266

kl@seifermann-gmbh.de

Dachreparatur und Spenglerarbeiten Telefon 0177-4068149

Schreiner Dienstleistungen A. Stork Parkett – Laminat – Türen Fenster – Holzdecken Innenausbau Möbel nach Maß Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53 Mobil: 0171 4 08 81 59

Hof- und Gehwegpflaster verlegt preisgünstig seit 1995 I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

Super preiswert Übernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verlegen und Teichsäuberung, Naturpflaster usw. Telefon 0173 - 3 18 95 01 oder 0 61 50/96 17 46

Fliesen- und Bodenleger, Maler und Tapezierer

☎ 06151-1591768 oder 0174-4815379

Horst hilft

Technische Dienstleistungen für Senioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Internet, Telekommunikation, Audio/ Video, Kleinreparaturen, Servicearbeiten) Horst Heckmann Telefon 0 61 51 / 97 16 84 E-Mail: horst-hilft@gmx.de

Langjähriger Fliesenleger verlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc. Telefon 0 6151 / 35 16 53 oder 0178 -7 37 07 05

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?

Preisgünstige Lösungen und Ausführung durch I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

BAUM- UND GARTENPFLEGE ...alles im grünen Bereich Spezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, natursteinarbeiten, Erd-, Wege-, und Pflasterarbeiten, Winter- und hausmeisterdienste, kl. heizungs- und Installationsarbeiten Anfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190 Fax 06150-542881

E-Mail info@pro-natur.net

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 12

62. Jahrgang KW 33 Nr. 33 - DONNERSTAG, 16. August 2012

Das Glück ist ein Traum, und der Schmerz ist Wirklichkeit. Danke sagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Siegfried Hiltscher

Im Namen aller Angehörigen Gerda Rohmig

† 24.7.2011

Darmstadt - Wixhausen, im August 2012

Ihr Arheilger Bestattungsinstitut Karl Traser & Söhne Fachgeprüfter Bestatter

Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer

Telefon 06151/371876 Jederzeit erreichbar und dienstbereit 64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

Arheilger Post

www.karl-traser.de karltraser@aol.com

Tel. DA-374647

Auslagestellen: Aral Station Wölter (Frankfurter Landstr.)

Zur Goldenen Hochzeit

Hättet Ihr sie erkannt?

Wir alle feiern heut´aus gutem Grund den Tag, der Eurem Leben Glanz verleiht.

Schreibwaren Peschel (Messeler Straße)

Umsorgt habt Ihr uns stets, bewahrt, geleitet.

floristik Goldner (Frankfurter Landstr.)

Ihr wart uns Zuflucht, wart uns Trost und Halt. Ihr habt uns für das Leben vorbereitet, wir waren´s denen Eure Liebe galt.

Kiosk am Thomas-Mann-Platz

Wir danken Euch. Ihr seid ganz ohne Frage die allerbesten Eltern und Großeltern, die es gibt.

Metzgerei LOTZ Kranichstein

Philipp Benz

Eure Kinder & Enkel

Liebe Oma Heidi, zu deinem 70. Geburtstag am 18. August 2012 wünschen wir dir alles Liebe, Gute und vor allem viel Gesundheit.

Julian, Jana, Klaus und Kirsten

Danke Danke

Wir möchten allen DANKE sagen, die an unserem Hochzeitstag mit lieben Glückwünschen, ausgewählten Geschenken und guten Ideen an uns gedacht haben. Auch ein herzliches Dankeschön an unsere Familien, den vielen Helfern und Andreas Schmitt, die unsere Trauung in der Dianaburg zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen.

Arheilger Jahrgang 1948/49

Herzlichen Dank allen, die uns anlässlich unserer

DIAMATENEN HOCHZEIT mit ihrem Besuch, den vielen Glückwünschen und Geschenken eine große Freude bereitet haben! Besonderen Dank Herrn Pfarrer Stauder für den schönen Gottesdienst am Samstagabend.

Lisa& & Kretschmann Lisa JanJan Kretschmann

Agathe & Otto Zarzutzki

Darmstadt-Arheilgen

BÄCKEREI KONDITOREI

Batterie und auch Reparaturservice . für antike Uhren

vo

m

U An ns 16 ge er .8 bo .b t is 18 .8 .

Wir gedenken unserem verstorbenen Schulkameraden

NEU Unser Partyservice

von süß bis herzhaft in Bäcker- & Metzgerqualität

3,55€

500g Bauernbrot cher Leberwurst + eine Dose Hausma aunshardt tzgerei Hamm aus Br von der Me

solange der Vorrat reicht, erhältlich in unseren Filialen in Arheilgen, Wixhausen (Römergasse), Gräfenhausen, Weiterstadt und Messel

Individuelle auf Trauringberatung i Wunsch auch be Ihnen zu Hause.

Uhren, Schmuck & Trauringe

Öffnungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Reparaturannahme auch bei Die Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Arheilger Post KW33  

Arheilger Post KW33

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you