Issuu on Google+

INFORMIERT

- und tions Redak nannahme t e is 1 ig 3 e z W n K A ss für hr schlu 1. JuLi, 11 U am 3

62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

SSrV mode

Somme bis zu

70%

Heiraten nach Art der Darmstädter Landgrafen in der Dianaburg Ab August können Arheilger, Wixhäuser und Kranichsteiner in der Dianaburg heiraten

reduziert

ndstr. 101 Frankfurter La eilgen rh A 64291 Da33 44 37 0 61 51 de 5. e7 u q ti www.bou

Bezirksverwaltung Arheilgen informiert ab sofort müssen für die Meldestelle keine Termine mehr vereinbart werden. Die Meldestelle ist Montags, Dienstags, Mittwochs und Freitags von 8-12 uhr und zusätzlich Mittwochs von 14-18 uhr geöffnet. Weitere informationen erhalten Sie über die hotline der Stadt 133222. am Montag, den 30. Juli ist die Meldestelle geschlossen. aktuelle informationen zu den Öffnungszeiten finden Sie in dieser Zeitung oder Tagesaktuell auf der homepage www.arheilgen.de.

WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSERES FIRMENSITZES ab 500qm

06151

/

48 95152

Brautpaaren steht ab august die Möglichkeit offen, sich standesamtlich in entspannter atomsphäre und in idyllischer grüner Kulisse trauen zu lassen. Brautpaare die sich eine Zeremonie in individuellem und zugleich geschichtsträchtigem ambiente wünschen, finden in der Dianaburg genau das richtige. Mitten

amten, die Bezirksverwalter andreas Schmidt aus arheilgen und Bernd henske aus Wixhausen selbstbewusst. Die Standesamtliche Trauung in dem fast 250 Jahre alte gebäude ist aber längst nicht allen Paaren möglich. „Braut oder Bräutigam müssen aus arheilgen, Wixhausen oder Kranichstein kommen“, sagt Bürgermeister

im Wald auf einem kleinen hügel gelegen, bietet das Schlösschen aus dem 18. Jahrhundert, genau diese Kulisse. Schon vor etlichen Jahren fragten sich arheilger Bürger und der damalige Forstamtsleiter arnulf rosenstock „Warum kann hier nicht geheiratet werden“. Damals war die Dianaburg aber noch eine ruine. Mittlerweile ist sie komplett restauriert – und seit letzten Donnerstag das neueste Trauzimmer in Darmstadt. „hier ist Darmstadts schönster Traustandort“, sagt Forstdirektor hartmut rafael reißer (CDu). an jeMüller bei der Einweihung. dem zweiten Freitag soll es ab august Termine geben. „Von Mai bis September kann es hier wohl hochzeiten geben“, sagt Forstdirektor Müller. Denn es gibt dort kein Wasser,Strom und auch keine heizung. Dafür bietet das gelände um die Dianaburg , vor allem der Platz vor dem gebäude die Die Dianaburg könne durch- Möglichkeiten für einen aus mit dem hochzeitsturm Sektempfang, die Bewirauf der Mathildenhöhe mit- tung erfolgt exklusiv vom halten, geben sich Müller gartenlokal „altes Forstund die beiden Standesbe- haus Kalkofen“.

Weitere leistungen wie Blumenschmuck, hochzeitskutschfahrten zur Dianaburg, Fotografin gehören ebenso zum angebot, wie die Jagdhornbläser des Jagdclubs Darmstadt, die auch zur Einweihung spielten. Diese leistungen können ebenfalls über das Forstamt gebucht werden. „Das ist alles machbar – nach absprache“, sagt Müller. ansprechpartner sind das Forstamt und die Bezirksverwaltungen. „Die Standesamtlichen Formalitäten müssen trotzdem erledigt werden“, so rafael reißer, schmunzelnd. Dass das Schlösschen so hergerichtet wurde, dass dort Trauungen möglich sind, ist Ergebnis der Zusammenarbeit von Forstamt und dem Förderkreis Dianaburg, sowie vielen gewerbetreibenden und Bürgern. Mehr als die hälfte der 50000 Euro Sanierungskosten hat der Förderkreis zu-

sammengetragen. Den Plan umgesetzt haben vor allem handwerker der region zum Selbstkostenpreis. Damit das renovierte gebäude weiterhin unterhalten werden kann, müssen die hochzeitspaare eine gebühr zahlen: 150 Euro für den Erhalt. Forstamtsleiter Müller kann sich auf dem hügel durchaus auch kleine Konzerte oder lesungen vorstellen. Er mahnt aber auch dass das ganze an der Dianaburg nicht „verrummeln“ soll.

HEIZANLAGEN voN SCHARF INNOVATIV, SAUBER UND ZUVERLÄSSIG

• Gas-Brennwert /Öl-Brennwert

• Blockheizkraftwerk / mini BHKW

• Eine Solaranlage lohnt sich -finanziell und • Heizen mit Holzpellets - eine ökologisch ökologisch! und ökonomisch sinnvolle Alternative! Der Rohstoff wächst nach und die • Wärmepumpen gewinnen Energie aus Verbrennung ist CO2-neutral! dem Erdreich, aus der Luft und aus dem Grundwasser und erzeugen damit Heizwärme. Scharf GmbH & Co. KG Frankfurter Landstr. 16 • 64291 Darmstadt Telefon: 06151 35070 Telefax: 06151 350740 E-Mail: info@scharf-gebaeudetechnik.de Web: www.scharf-gebaeudetechnik.de

„Mucker mit Herz“ zeigt erneut Herz

hans Schmidt, der letztes Jahr zum „Mucker it herz“ gewählt wurde, spendete seinen gewinn in höhe von 50 arheilger goldstücken (500 Euro) zu gleichen Teilen an die ringerabteilung der Sg arheilgen, und an die arheilger Ferienspiele.

Karsten Pönitsch (ringerabteilung) und andreas Schmidt, arheilger Bezirksverwalter, die Bezirksverwaltung richtet mit den arheilger Jugendhäusern die Ferienspiele aus, bedankten sich ganz herzlich für diese großzügige Spende.

FRANKFURTER LANDSTRASSE 155 · 64291 DA-ARHEILGEN

TELEFON

06151 2768435

eurge/suin Fris cht heilgen in Ar

Wir erwarten Flexibilität, Zuverlässigkeit und Erfahrung. Auf 400-Euro-Basis Uhr Uhr · Sa. 8 - 13 Mo. - Fr. 8 - 18 n: sen os ite hl ze sc gs ge un h fn Öf Mittwoc

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

ARHEILGER POST

Verwaltungsstellen

Bezirksverwaltung ARHEILGEN

Vereinstermine im August 2012

Rathausstraße 1 64291 Darmstadt-Arheilgen

11.08.12

Bezirksverwalter: Andreas Schmidt Tel.: 06151. 13 23 97 Fax: 06151. 13 34 60 Email: bv.arheilgen@darmstadt.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhr sowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestelle Hotline.: 06151. 13 23 22 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 Uhr sowie Mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Manfred Kunz Tel.: 06151. 13 36 81 Fax: 06151. 13 34 60 Sprechzeiten: Di. 10 -12 Uhr Mi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann: Ernst Benz Tel.: 06151. 13 36 82 Fax: 06151. 13 34 60 Sprechzeiten: Mi. 17 -18 Uhr und nach Vereinbarung

Bezirksverwaltung WIXHAUSEN Falltorstraße 11 64291 Darmstadt-Wixhausen Bezirksverwalter: Bernd Henske Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Email: bv.wixhausen@darmstadt.de Öffnungszeiten: 8.30 -12 Uhr Mo., Di., Fr. sowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Bernd Henske Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Sprechzeiten: Mi. 17 -18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann: Manfred Zietlow Tel.: 06150. 18 49 740 Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Bürgerbüro KRANICHSTEIN Grundstraße10 64289 Darmstadt-Kranichstein Ansprechpartnerin: Frau Götz Tel.: 06151. 96 76 985 Fax: 06151. 96 78 483 Öffnungszeiten: Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Theodor Ludwig Tel.: 06151. 96 76 585 Fax: 06151. 96 76 643 Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am See Grundstraße 6 64289 Darmstadt Tel.: 06151. 96 16 12 Mobil: 0172. 684 38 33

Robert Jung – Wixhausen Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 73 24 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 26.07.-01.08.2012

gewerbeverein arheilgen

Obst- und gartenbauverein arheilgen OrPliD Darmstadt

11-12 uhr

14.08.12

9 uhr

17.08.1219.08.12 18.08.12

10 uhr

Sommerschnitt im Vereinsgarten

18.08.1219.08.12

10-17 uhr 10-17 uhr

Balzer Turnier, Volleyball Vereinsgelände Weiterstädter landstr. 50

Schwenksteaks Schweinebraten Paprikalyoner Kosakenwurst Leberwurst

Chorgemeinschaft Treue Volkschor Evang.-luth. auferstehungsgemeinde 1. KCa

Jeden Monat Jeden 1. Dienstag im Monat findet ein liederzweig-Frohsinn-Treffen um 18 uhr in der gaststätte Zur Krone (Fino) statt. Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich die DrK nachbarschaftshilfe für arheilgen und Kranichstein um 19 uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, Da-arheilgen. Weitere auskünfte erteilt Doris Kuhn, Tel. 6605776. Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 14.30 uhr im Pfarrsaal der Kath. Kirchengemeinde heilig geist ein Seniorennachmittag statt. Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch beim arheilger geschichtsverein um 19 uhr in der gaststätte Zum Storchen, Darmstädter Str.. gäste sind ausdrücklich willkommen. Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 20 uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisenbahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei). Jeden 1. Donnerstag im Monat findet um 15 uhr ein Treffen für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt. Jeden 1. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des gewerbevereins um 20 uhr statt. VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 uhr im „goldnen löwen“ zur Übungsstunde. Jeden letzten Mittwoch im Monat findet um 14.30 uhr ein Frauennachmittag der VdK Orts-gruppe arheilgen im Feuerwehrhaus statt. Jeden 2. Mittwoch im Monat findet um 12 uhr ein gemeinsamer Mittagstisch für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt. Jeden 2. Mittwoch im Monat findet der Seniorenkreis der auferstehungsgemeinde um 14.30 uhr im gemeindehaus, Messeler Straße statt. Jeden 2. Donnerstag im Monat findet um 16 uhr ein Seniorengottesdienst der Kath. Kirchengemeinde heilig geist im Seniorenwohnheim „im Fiedlersee“ statt. Jeden 2. letzten Freitag im Monat findet um 17.30 uhr eine Sozialberatung (auch für nichtmitglieder) im luiseBüchner-haus, grundstraße 10, 1. Stock, von dem VdK Ortsverband Kranichstein Jeden 2. und 4. Freitag findet um 19:30 uhr eine Freitagsrunde im gemeindehaus der Kreuzkrichengemeinde statt. Jeden 2. Sonntag im Monat findet um 10 uhr ein Kindergottesdienst im Pfarrheim der Kath. Kirchengemeinde heilig geist in der Zöllerstraße 3 statt. Jeden 3. Montag im Monat findet um 12 uhr ein ökumenischer Mittagstisch für Senioren in der auferstehungsgemeinde statt. Jeden 3. Dienstag im Monat findet ein Busausflug mit der arbeiterwohlfahrt statt. Jeden 3. Mittwoch im Monat findet um 15 uhr der Frauenkreis im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt. Jeden 3. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und gartenbauvereins im aWO-Vereinszimmer statt. Jeden 3. Donnerstag im Monat findet um 16 uhr ein gottesdienst im Seniorenzentrum Fiedlersee der Kreuzkirchengemeinde statt. Jeden 3. Donnerstag im Monat findet um 16 uhr im Seniorenzentrum Fiedlersee ein Trauercafé statt. Willkommen sind Menschen, die einen ihnen nahe stehenden Menschen verloren haben und gemeinsam mit anderen Betroffenen lernen wollen, mit der Trauer (weiter) zu leben. (Begleitet wird das Trauercafé von der Koordinatorin der hospizgruppe Darmstadt). Jeden 3. Donnerstag im Monat findet um 19 uhr ein Friedensgebet in der Kath. heilig geist-Kirche statt. Jeden 3. Donnerstag im Monat Seniorentreff „neue horizonte“ der Ev. Stadtmission arheilgen, römerstraße 34, von 15-17 uhr, Tel. 06151-373440. Jeden letzten Donnerstag im Monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 uhr. Jeden letzten Freitag im Monat findet um 18 uhr ein Stammtisch in der gaststätte Kleingartenanlage, Jägertorstraße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt. Jeden 4. Sonntag im Monat findet um 10 uhr ein Familiengottesdienst in der Kath. heilig-geist-Kirche in der Zöllerstraße statt.

Jede Woche Montags Basarfrauen 15:00 uhr Kreuzkirchengemeinde. Montags von 19.30-21.30 uhr findet die Chorprobe des gesangvereins Sängerlust 1892 arheilgen in der ehemaligen avemarie-Schule, hofgasse 3, statt. Wer lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen. Montags 20-22.30 uhr Dienstabend DrK Bereitschaft arheilgen, Messeler Straße 112b. Montags 20-22 uhr Übungsabend im „goldnen löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V. Jeden Dienstag und Sonntag findet um 14 uhr ein Seniorentreff bei der arbeiterwohlfahrt in der Frankfurter landstraße 183 statt. Dienstags von 20-21.30 uhr Chorprobe des gesangvereins „Eintracht 1870“ im „Muckerhaus“, Messeler Straße 112a. neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen. Jeden Mittwoch von 15-18 uhr Jugendtreff der Sg arheilgen, abtl. Bahnengolf, im Bahnengolfzentrum. Jeden Mittwoch findet die ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 uhr sowie donnerstags von 15.3018 uhr in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt. Jeden Mittwoch treffen sich die after Eight Singer von 20-22 uhr zur Probe. informationen erhalten Sie bei der geschäftsstelle Firma Musik luley, Jungfernstraße 5 in arheilgen, Tel. 06151-351422. Donnerstags von 19.30-21.30 uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen avemarieSchule, hofgasse 3. Freitags ab 19.30 uhr finden die Übungsstunden des Musikverein arheilgen 1997 e.V. im „goldnen löwen“ statt. interessierte sind immer herzlich willkommen. JrK-gruppenstunde, Messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 uhr.

Türgriff

Behelfsunterkunft

Baleareninsel

Nacktdarstellung

neuseeländ. Papagei ein Halbedelstein

06151. 13 32 22

Öffnungszeiten: Do 8 - 12 Uhr sowie 14 - 18 Uhr

Metzgerei + Partyservice

grillfest grillhütte, Weiterstädter landstraße Offenes Singen Thomas-Mann-Platz Einschulungsgottesdienst WBS auferstehungskirche KCa-Fahrt nach afföllerbach

12.08.12

Meldestelle Hotline.:

ab 19 uhr

angebl. Körperausstrahlg.

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

Selbsthilfegruppe Osteoporose Funktions-gymnastik donnerstags 11 uhr am ThomasMann-Platz. auskunft erteilt Frau Pietschker, Tel.: 06150 / 85525

TSG Wixhausen

Turnen und Leichtathletik Die gruppe Flexibar macht Somerpause. letzte Übungsstunde ist am Mittwoch, 18. Juli. Die Übungsstunden beginnen wieder am 15. august.

AWO Arheilgen Vorstandssitzung am Dienstag, 31. Juli 2012 16.30 uhr, im Domizil der arheilger arbeitswohlfahrt (aWO), Frankfurter landstraße 183.

Landfrauen Arheilgen

Termine im August 2.8. ab 19 uhr Eiscafe giorgia, Frankfurter landstr. 162a 9.8. ab 19 uhr im restaurant „San remo“, Darmstädter Str. 16.8. ca. 15 uhr Kalkofen 23.8. ab 19 uhr Sommerfest bei Margunde, wichtig geschirr mitbringen. 30.8. ab 19 uhr bei „Fino“, Darmstädter Str.

TSG Wixhausen Schwitz Fit Sommerpause vom 04.07. – 25.07.2012

König im AT

Toilette

Entfernung

Gaunerei

scherzhaft: USSoldat Ort an der franz. Riviera

Bergkamm

skand. Kriminal- ostafrik. Männer- polizei Volksname (Kw.) stamm

Kälberferment

dt. Name Attilas

Oper von Verdi

übler Geruch

aß beim Rätseln wünscht

... viel Sp

Stadt in Brasilien (Kw.)

Grundfarbe

trop. Wirbelsturm

diplomat. Schrift-

Spielkarte

in großer Ferne

eine Berliner Uni (Abk.)

franz.: Alter babyl. Gottheit norddt. Landeshauptstadt nach unten

hin und ...

italienisch: Kunst

vorbei!

Lebensgefährtin

Seite 2

Handeln Stinktier WWP09/25

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

100 100 100 100 100

g g g g g

0,82 0,79 0,99 0,99 0,69

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken (nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

1. August 2012 Thomas-Mann-Apotheke Thomas-Mann-Platz 3

Sonstige Termine Veranstalter: Kreuzbund Kranichstein Selbsthilfe und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und deren Angehörige Datum: jeden Montag 19 Uhr Informations- und Gesprächskreis Veranstaltungsort: Bartningstr. 40 64289 Da-Kranichstein. Kontakt: 06151/317377 info@kreuzbund-darmstadt.org www.kreuzbund-darmstadt.org _________________________ ­ eranstalter: V Kreuzbund Arheilgen Selbsthilfe für Suchtkranke und deren Angehörige Datum: jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppe ab 19 h Infogruppe Veranstaltungsort: Muckerhaus Messeler Str. 112 a 64291 Da- Arheilgen Kontakt: 06151/ 715159 www.kreuzbund-dv-mainz.de _________________________ Veranstalter: Alkohol- und Suchtselbsthilfe Datum: jeden Dienstag 18 bis 19.30 Uhr Veranstaltungsort: Kreuzkirchengemeind Jakob-Jung-Straße 29 64291 Da-Arheilgen Kontakt: 06151/371190 _________________________ Veranstalter: Schachclub Kranichstein Datum: jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 Uhr Veranstaltungsort: Bürgerhaus Kranichstein Grundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum) Kontakt: 06151/44153 __________________________


62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

ARHEILGER POST

Seite 3

Gewerbeverein Arheilgen gratuliert Liebe Leserinnen und Leser, liebe Oarhelljer,

it & mehr zur Eröffnung in den neuen Geschäftsräumen

jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe finden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzeigen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltungen zu präsentieren. Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an info@arheilger-post.de senden. Weitere Annahmestellen finden Sie bei Schreibwaren Peschel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfiliale Müller (Wixhausen). . s Ihrer Region Nachrichten au

Offenes Singen in Arheilgen im rahmen der Promenadenkonzertreihe des Kulturamtes der Stadt Darmstadt hat sich die Chorgemeinschaft Treue Volkschor, Darmstadt-arheilgen, bereit erklärt, für die arheilger Bevölkerung ein Offenes Singen zu veranstalten. Die Chorgemeinschaft Treue Volkschor singt für Sie am Sonntag, den 12. august von 11 - bis 12 uhr am ThomasMann-Platz in arheilgen. Über viele Zuhörer würde sich der gesangverein sehr freuen.

Der Gewerbeverein Arheilgen wünscht it & mehr viel Glück und Erfolg zur Geschäftseröffnung in den neu bezogenen Geschäftsräumen der Frankfurter Landstraße 132 in Arheilgen. Auf dem Foto von links: Bernd Wiegmann (GVA Vorsitzender), Kiara Wild, Roland Strauch, Judith Wild (Geschäftsführerin), Bernd Hassenzahl (2. Vorsitzender GVA). Bei it & mehr ist der Name Programm (PC-Reparatur und Verkauf, Aufrüstung, Datenrettung & Sicherung, Virencheck, Softwareinstallation etc.), überzeugen Sie sich bei einem Besuch.

Blutentnahme nach Auto-Panne Polizei sucht Unfallstelle

Fahrzeugscheiben eingeschlagen Darmstadt (ots) - Zwei autos, die in zwei Carports im Carsonweg abgestellt waren, wurden in der nacht zum Mittwoch (18.7.2012) von bislang unbekannten Einbrechern heimgesucht. in beiden Fällen wurde eine Seitenscheibe eingeschlagen, in einem Fall ein mobiles navigationsgerät, bei dem zweiten dreißig Euro Bargeld gestohlen. auch in arheilgen brachen unbekannte in der gruberstraße in ein in einem Carport abgestelltes auto ein. gestohlen wurde ein MP3-Player. hinweise zu den Tätern nimmt das Kommissariat 21/22 unter der Telefonnummer 06151/9690 entgegen.

TSG Wixhausen Wandergruppe nächste Wanderung: am 5. august 2012 um 10 uhr mit dem Fahrrad am alten Kerbeplatz. Falls es regnet: um 11.30 uhr mit dem PKW am alten Kerbeplatz. Die Strecke beträgt 20 km ohne Steigungen. Schlußrast ist für 12 uhr im naturfreundhaus Mörfelden vorgesehen. Für diese Tour ist die Essensbestellung bis zum 27. Juli 2012 bei Zissel abzugeben.

ACHTUNG WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSERES FIRMENSITZES ab 500qm 06151

/

48 95152

Darmstadt (ots) - Kein guter tausend Euro geschätzt. DarüTag für 48-Jährige. nachdem ber hinaus war im umfeld eine am Donnerstagvormittag größere Öllache festzustellen. (18.7.2012) bereits ein alko- Die Fahrerin stand erheblich holisierter 48-jähriger Mann unter alkoholeinfluss, was ein mit dem gesetz in Konflikt alkoholtest mit einem Wert geraten war, ereilte ein ähn- von mehr als 2,7 Promille beliches Schicksal am nachmit- stätigte. Sie musste zur Bluttag eine 48-jährige Frau. Die entnahme. gegen die Frau autofahrerin war gegen 14.30 wurde Strafanzeige erstattet uhr einer Polizeistreife des 3. und ihr droht der Entzug der reviers auf der Bundesstraße Fahrerlaubnis. Die Polizei geht 3 zwischen Weiterstädter davon aus, dass sie zuvor mit Straße und Frankfurter land- dem auto über eine Verkehrsstraße anlässlich einer mut- insel oder hohen Bordstein maßlichen reifenpanne auf- fuhr. Die unfallstelle konnte gefallen. Zwei von drei reifen aber noch nicht ausfindig gewaren geplatzt, eine weitere macht werden. Felge stark beschädigt. ins- hinweise nimmt das 3. Polizeides Chores mit seinem neuen gesamt wird der Schaden an revier in arheilgen entgegen Dirigenten. dem Fahrzeug auf zirka drei- (Telefon 06151/969 3810). nach dem auszug aus der Kirche erwarteten die Sängerinnen und Sänger das Jubelpaar Wohnungskauf: Rückabwicklung wegen am Fuße der Treppe. Der 2. Vorsitzende Klaus grimm übersittenwidrig überhöhtem Kaufpreis reichte einen Feinkostkorb und Wird für eine Eigentumswohnung ein sittenwidrig überhöhter Kaufpreis dankte für fast 40 Jahre Treue gezahlt, hat der Käufer ein Recht auf Rückabwicklung des Vertrags. zur Chorgemeinschaft und guten Wünschen für die Zukunft. Mit dieser Entscheidung bestätigte das Kammergericht (KG) in einem Mit dem lied „Ein schöner Tag Berufungsurteil ein Urteil des Landgerichts, durch das die Verkäuferin ward Euch beschert“ gratuzur Rückzahlung des Kaufpreises gegen Rückübertragung des Wohlierten Chor und Dirigent den nungseigentums verurteilt worden war. Die Sittenwidrigkeit ergebe sich Jubilaren.

Chorgemeinschaft gratuliert Rosi und Heinz Breidert Das große Fest der goldenen hochzeit konnten die Eheleute rosi und heinz Breidert feiern. aus diesem anlass fand in der evangelischen Kirche in Erzhausen ein Dankgottesdienst statt, den Pfarrer großkopf hielt. in seiner ansprache zu einem Vers aus dem 84. Psalm ließ er auch die gemeinsamen 50 Jahre der Jubilare vorbeiziehen. nach der Segnung und den Fürbitten überreichte er urkunden und ein Buch an das Paar.

natürlich war es der Chorgemeinschaft germania-Eintracht ein Bedürfnis, auf ihre ganz eigene art ihrer Sangesfreundin rosi und ihrem Mann zu gratulieren: Mit gesang! Teilweise auf der E-Orgel begleitet und unter dem Dirigat ihres neuen Chorleiters Wolfgang rodi brachten die Sängerinnen und Sänger den Chorsatz „ich bete an die Macht der liebe“ von Bortnianski und Mozarts „ave verum“ zu gehör. Es war der erste öffentliche auftritt

Frankfurt bei Nacht und aus einem anderen Blickwinkel…

nach Ansicht der Richter aus einem auffälligen Missverhältnis zwischen dem verlangten Kaufpreis und dem tatsächlichen Wert der Wohnung. Einem Kaufpreis in Höhe von 76.200 EUR habe ein sachverständig festgestellter Wohnungswert in Höhe von lediglich 29.000 EUR für die knapp 33 m² große Wohnung gegenübergestanden. Zu Recht habe das Landgericht daraus auf eine „verwerfliche Gesinnung“ der Verkäuferin geschlossen. Diese könne sich nicht mit einem Bericht über die Einschätzung des Verkehrswerts rechtfertigen, den sie seinerzeit eingeholt habe und der zu einem durchschnittlichen Marktwert in Höhe von 1.790 EUR/m² gelangt sei. Dieser Bericht beruhe erkennbar auf der Annahme, dass vor dem Verkauf noch umfangreiche Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten durchgeführt würden. Nach dem Urteil muss sich die Klägerin allerdings auf ihren zurückverlangten Kaufpreis Mieteinnahmen aus der Wohnung in Höhe von 11.063,25 EUR ebenso anrechnen lassen wie Nutzungsvorteile, die sie dadurch erlangt hat, dass sie die Wohnung zeitweilig selbst genutzt hat (KG, 11 U 18/11).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA (am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & Partner Fachdezernat Familienrecht und Erbrecht

Mit der neuesten ausstellung in ristorante „San remo“ in der Darmstädter Str. in Darmstadtarheilgen zeigen Birgit göricke und Paul Marx eine kleine auswahl ihrer Fotos von Frankfurt. nachaufnahmen sind eine der „leidenschaften“ von Birgit göricke, die nun schon ihre 5. ausstellung im „San remo“ zeigt. Vielen in arheilgen ist sie bekannt durch ihre Fototätigkeiten für den KCarheilgen und vielen anderen Veranstal-

tungen. Für ihre aufnahmen, sei es bei ihrer hochzeit, anderen Feierlichkeiten, oder in ihrem Studio steht sie ihnen gerne nach ihren Wünschen zur Verfügung. unter www. biggisfotoart-darmstadt.de können Sie sich informieren. Paul Marx ist seit mehr als 10 Jahren als Fotokünstler aktiv. Stadtlandschaften, architektur und Street, sind die genres, in denen er sich am liebsten verwirklicht. Dabei kommt es

ihm stets darauf an, Motive aus einer Perspektive darzustellen, wie sie üblicherweise von uns nicht wahrgenommen werden. Eine auswahl an Bildern gibt es unter www. moments-of-elegance.de zu betrachten. Des Weiteren ist Paul Marx Co-Moderator beim Fotostammtisch FFM, ein gruppe von Fotokünstlern aus dem großraum Frankfurt, die sich regelmäßig zu Fototouren und Erfahrungsaustausch treffen.

Matthias Allwinn

Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Klaus Frankfurth

Dipl. Finanzwirt Rechtsanwalt, Fachanwalt für Mietund Wohnungseigentumsrecht

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

Schulanfänger sagen „Aufwiedersehn“

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Kreuzkirchengemeinde www.kreuzkirche-arheilgen.de Do: 16 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum Fiedlersee (Pfrin Benn-Wesp) Sonntag, 29. Juli 2012 10 Uhr Gottesdienst (Pfrin BennWesp) Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen www.heilig-geist-darmstadt.de Fr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, Sonntag, 29. Juli 2012 10 Uhr Hochamt, Di.: 9.30 Uhr Spielkreis, Mi: 9 Uhr Wortgottesdienst, 17 Uhr Seniorennachmittag, Do: 19 Uhr Flötenkreis St. Bonifatius, Wixhausen Sa: 18 Uhr Vorabendmesse Auferstehungsgemeinde www.auferstehungsgemeindearheilgen.de Fr: 9.30 Uhr Kleinkinder-TreffSonntag, 29. Juli 2012 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Marks) Mo: 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Generation“, Di: 19.30 Uhr Spinngruppe Evangelische Stadtmission www.stadtmission-arheilgen.de Sonntag, 29. Juli 2012 10 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Do: 19.30 Uhr ALIVE (ECJugend); Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www. stadtmission-arheilgen.de Christliches Zentrum Darmstadt Ev. Freikirche e.V. Röntgenstraße 18 – Arheilgen www.cz-darmstadt.de Sonntag, 29. Juli 2012

ARHEILGER POST

10 Uhr Gottesdienst und Kinder gottesdienste; Di und Mi: Hauskreise; Büro-Tel. 06257/69686 Gemeinde der Christen Ecclesia Darmstadt OV Kranichstein www.ecclesia-darmstadt.de Sonntag, 29. Juli 2012 10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst Kleine Kirche am See Ev.-Luth. Immanuelgemeinde www.selk-darmstadt.de Sonntag, 29. Juli 2012 18 Uhr Abendgottesdienst Ökumenisches Gemeindezentrum www.oegz.de Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, Di: 16-18 Uhr Gemeindebücherei; Evangelische PhilippusKirchengemeinde Kranichstein Sonntag, 29. Juli 2012 10.30 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Röse) Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein Sonntag, 29. Juli 2012 10.30 Hl. Messe, Mo.: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes Ev. Kirchengemeinde Wixhausen www.kirche-wixhausen.de Sonntag, 29. Juli 2012 10 Uhr Gottesdienst (Pfr i.R. Ernst Standhartinger) Neuapostolische Kirche Falkenstraße 8 Sonntag, 29. Juli 2012 9.30 Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr Gottesdienst in Darmstadt, Büdinger Str.15 Bible Baptist Church Bibel Baptisten Gemeinde e.V. Merianstraße 2a – Wixhausen www.church-darmstadt.org Sonntag, 29. Juli 2012 10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

nächstes Treffen, am 1. august 2012, 12 uhr in der gaststätte „Zum löwen“ arheilgen.

Arheilger Jahrgang 1926/27

nächstes Treffen findet am Dienstag 31. Juli 2012 um 12 uhr in der gaststätte „Zur Krone“ (Fino) Darmstädter Str. 30 statt.

Arheilger Jahrgang 1927/28

nächstes Treffen ist am Freitag den 3. august um 16.30 uhr in der gaststätte der Sga „auf der hardt 80“. nach einer ereignisreichen Kindergartenzeit im Kinderhaus auf dem Pfarrhof verabschieden sich die Schulanfänger 2012. hinter ihnen liegt ein spannendes letztes Jahr mit vielen unternehmungen, Projekten und aktionen. Die Bildungsordner der Kinder sind im laufe der Kindergar-

tenjahre mit vielen geschichten und Fotos gefüllt worden. Sie laden nun zum gemeinsamen Blättern und Erzählen in der Familie ein. Der Kirchenvorstand der Evangelischen Kirchengemeinde Wixhausen und das Team vom Kinderhaus auf dem Pfarrhof bedankt sich ganz herzlich bei

Gaststätte - Pizzeria

2.- Euro weniger

am 05.08. veranstaltet das Sinfonische Blasorchester der TSg Wixhausen eine Sommerserenade im Kirchgarten der evangelischen Kirche in Wixhausen. Schon bei der Einweihung des gartens bemerkte Dirigent rainer laumann, dass sich dieses wunderbare ambiente perfekt für eine Serenade an einem Sommerabend eignen würde. Durch die nun anstehende dringende Sanierung der Kirchenorgel bot sich die gelegenheit, diese idee in die Tat umzusetzen. Die Kosten für die restaurierung des 1827 eingeweihten instruments werden auf rund 25.000 Euro

Mittagstisch

Mittagsbüffet

Erwachsene: 7.90 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr: 3-Gänge-Menue 8.90 € Biergarten auch mittags geöffnet ab 11 Uhr

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 24 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Partner in Musik

JEDE WOCHE WECHSELNDER MITTAGSTISCH ab 6,50 € (Suppe oder Salat & Hauptgericht)

Inh.: Pancrazio Infantino

FREITAG H FRISCHER FISC EMPHIEHLT UNSER KOCH SGEMACHTE FRISCHE HAU NUDELN JEDEN TAG NGEN E EMPFEHLU NEUE FRISCH LN AUF DEN TAFE

Öffnungszeiten Mo: Ruhetag/ Di-So: 11.30-14.30 Uhr u. 17.30-23.00 Uhr

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Kegelbahnen zu vermieten

geschätzt. Die Benefizveranstaltung soll helfen, die notwendigen Mittel zu beschaffen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. im Programm zur Serenade finden sich drei musikalische Themenblöcke mit vielen bekannten Melodien, hessische Spezialitäten für den kleinen hunger und der Sonnenuntergang um 21.05 uhr. Wollen Sie wissen, was der Sonnenuntergang mit der Musik zu tun hat? Möchten Sie einen unterhaltsamen abend genießen und dabei etwas gutes tun? Dann kommen Sie am 05.08. um 19 uhr in den Wixhäuser Kirchgarten.

Messeler Straße 71 · 64291 Arheilgen Telefon 06151-37969

den Eltern der Schulanfänger 2012 für die großartige unterstützung und das Engagement für die Kinder und das Kinderhaus in den letzten Jahren. Wir wünschen den Kindern mit ihren Familien einen guten Start in der Schule. Bis zum Schulanfang an der Kirchentreppe…….Tschüss!!!

2 verschiedene Gerichte, Suppe und Salat 7.50 € Freitags von 12 - 14 Uhr:

Dienstags ab 17 Uhr Rumpsteak m. Zwiebeln, Pommes + Salat € 11.40 Donnerstags ab 17 Uhr alle Schweineschnitzel von der Speisekarte

Blasorchester Wixhausen sammelt für Sanierung der Kirchenorgel

JAHRGÄNGE

Arheilger Jahrgang 1925/26

Darmstädter Straße 30 · DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 20 34

Sommerserenade im Kirchgarten

Seite 4

noch lange in guter Erinnerung bleiben wird den Sägerinnen und Sängern des Vokal-Ensemble der Chorgemeinschaft das gemeinsame Chor- und Orchesterkonzert im rahmen des Partnerschaftsbesuches in incisa val d’arno/italien, über den der Partnerschaftsverein Erzhausen in der ausgabe des Erzhäuser anzeigers vom 05. Juli 2012 berichtete. Eine beeindruckende Kulisse für die Besucher und die Teilnehmer des Konzertes bildete die Kirche Vivaio in incisa mit ihrer ausgezeichneten akustik. nach kurzer Probe mit dem Orchester giovanile del val d’arno, in der es vor allem galt sprachliche hürden zu bewältigen, begrüßte Bürgermeister Fabricio giovannoni alle Besucher und Mitwirkenden zu dem internationalen Partnerschaftskonzert. Mit den sich anschließenden italienischen, tschechischen, spanischen und deutschen nationalhymnen, bei denen kräftig mitgesungen wurde, zog ein erster hauch partnerschaftlicher Verbundenheit durch die Kirche. unter der musikalischen leitung von Wolfgang Demmel setzte das Vokal-Ensemble der Chorgemeinschaft gemeinsam mit dem Orchester giovanile del val d’arno, in dem auch einige Mitglieder des Erzhäuser Blasorchester unterstützend Platz genommen hatten, mit “ i will follow him” aus dem Film “Sister act” und Whitney houstens Popsong “One moment in time” einen ersten glanzpunkt des Konzertnachmittags. Mit der Filmmelodie “Conquest of Paradiese” und dem ganz den Partnerschaftsgedanken treffenden Text “lasst Brücken uns bau’n, Menschen vertrau’n, Frieden bewahren” setzte das Vokal-Ensemble das Konzert fort und sang sich mit den von Wolfgang Demmel speziell für die italienischen und tschechischen Partner arrangierten Potpourris mit den liedern “Bella italia”, “Ja, Ja, der Chiantiwein” und “Die Moldau” in die herzen

der Konzertbesucher. lang anhaltender applaus war lohn für die ausgezeichnete leistung, der die Sängerinnen und Sänger für die viele Probenarbeit der letzten Wochen reichlich entschädigte. Bei den sich anschließenden einfühlsamen und wohl tönenden alphorn Klängen der Erzhäuser alpträumer mit ihrem Chef gerhard Becker an der Spitze verspürten viele Zuhörer gänsehaut pur und dankten mit großem applaus für die gekonnte Darbietung. Weiter ging es in dem bunten Programm mit zwei Solospartien der Erzhäuser Sopranistin Silvie Scarpetta, die mit dem “ave Maria” aus giuseppe Verdis Oper “Othello” und der arie “giunse al fin in momento - Endlich naht die Stunde” aus W. a. Mozarts Oper “Die hochzeit des Figaro” ihr gesangliches Können eindrucksvoll unter Beweis stellte. Der auftritt der mit acht Sängerinnen und drei Sängern besetzten Chorgruppe aus unserer Partnerstadt Mnichovo hradiste/Tschechien unter der musikalischen leitung von Vesely Martin zog alle anwesenden durch ihre ausstrahlung und die gesangliche Perfektion bei liedern aus Musical, Pop und Folklore in ihren Bann. Eine hervorragende leistung, der höchste anerkennung gezollt wurde. abgerundet wurde das Konzertprogramm durch die auftritte der beiden gruppen “Corale allesandri” und “Corale Schola Cantorum aus incisa mit ihren Dirigenten Paolo Mugnai und raffaele Puccianti, die mit einem bunten Melodienstrauß, u.a. “Moon river”, “la strada ferata-Die Eisenstraße” und “il Carnevale sehr gut gefallen konnten. absoluter höhepunkt des Konzertes war das Finale, bei dem alle Sängerinnen und Sänger gemeinsam mit dem Orchester aus der Oper “nabucco” von giuseppe Verdi den gefangenenchor “Va pensiero”

in italienischer Sprache unter der leitung von Franco Berti und im anschluss ludwig van Beethovens “hymne an die Freude” in deutscher Sprache unter der leitung von Wolfgang Demmel darboten. Mit stehenden Ovationen wurden alle Mitwirkenden für diese Vorträge und das gelungene Partnerschaftskonzert von den Besuchern begeistert gefeiert. Bestens gelaunt klang ein erlebnisreicher und schöner Tag bei einem gemeinsamen umtrunk und Essen vor der Kirche aus, der allen die dabei waren sicher noch lange in guter Erinnerung bleiben wird. Besonders Dank sagen möchten die Sängerinnen und Sänger an dieser Stelle unserem Partnerschaftsverein mit rolf heller an der Spitze für die sehr gute Vorbereitung und Durchführung der schönen reise. inzwischen haben sich das Vokal-Ensemble und ihr musikalischer leiter Wolfgang Demmel und der gemischte Chor der Chorgemeinschaft mit seinem neuen Dirigenten Wolfgang rodi ein neues Ziel gesetzt. nach der Sommerpause werden sich die Sängerinnen und Sänger in ihren Proben auf das geplante gemeinsame Konzert im nächsten Jahr vorbereiten. Für alle interessierten die Freude am Singen haben und die sich gern in eine oder auch beide Chorgruppen einreihen und mitsingen möchten, wäre jetzt ein idealer Zeitpunkt für einen Einstieg gegeben. Wir würden uns über ihre Mitwirkung herzlich freuen. Das Vokal-Ensemble probt Mittwochs von 19 bis 20.30 uhr und der gemischte Chor ebenfalls Mittwochs von 20.30 bis 22.00 uhr im Sportheim an der heinrichstraße. Für auskünfte stehen ihnen der Vorsitzende der Chorgemeinschaft Karl heinz Thomas (06150/5421857) und der leiter des Vokal-Ensemble Wolfgang Demmel (06150/83119) gerne zur Verfügung. Ihre Chorgemeinschaft “Germania-Eintracht” Erzhausen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Arheilger Jahrgang 1936/37

außer Plan treffen wir uns am 1. august 2012 um 17 uhr im Biergarten „Zum Storchen“ Darmstädter Str.

Arheilger Jahrgang 1938

Spaziergang am 1. august 2012 zum Oberwaldhaus. Treffpunkt um 15 uhr am goldnen löwen. ankunft am Oberwaldhaus ca. 16.30 uhr.

Arheilger Jahrgang 1943/44

am 3. august 2012 ist unsere nächste radtour. Diesmal fahren wir „Zum Steirer Baum“ im Schäferhundeverein, Woogsdamm 4, 64521 großgerau. abfahrt um 15 uhr an der Balserpumpe, Eintreffen ca. 16 uhr.

Arheilger Jahrgang 1946/47

nächstes Treffen am Freitag, 3 august 2012 in der gaststätte „Zum Storchen“ (Darmstädter Str.25), 18 uhr. Bei schönem Wetter im Biergarten, bei schlechtem Wetter in der gaststätte.

Wixhäuser Jahrgang 1934/35

Die nächste radtour (rundfahrt) findet am 9. august 2012 statt. abfahrt ist um 11 uhr am Ortsausgang, Erzhäuser Str., Mittagsrast ist um 12 uhr in Mörfelden. abschluss ist um 15 uhr am Stück bei helga Schunk. Zum 9. november ist eine informationsführung bei ESVK (Satellitenkontrollstation) in Darmstadt geplant. Die erforderliche Voranmeldung kann erst erfolgen, wenn genügend anmeldungen vorhanden sind. Die anmeldungen sind beim Mühlenfest am 4. august 2012 oder bei Erich Werkmann (Tel. 06150-81974) möglich.

Die Russische Kapelle Der rundgang führt Sie um und in die von 1897 bis 1899 erbaute russische Kapelle der heiligen Maria Magdalena, mit Einblick in die Baugeschichte, die architektur und die Symbolik des Sakralbaus. Treffpunkt zu der einstündigen Führung ist am Samstag, 4. august 2012 um 15 uhr am Eingang russische Kapelle. Die Karten kosten jeweils 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop luisencenter, im internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich. um einen symbolischen Eintritt in Form von 1 Euro wird gebeten.

Auflösung des Rätsels

K L A G E G R

I B I Z A

A K I D A

G E L B

A K L O N K E O P A L S T A N D B E T R E T N Z E W L H A A E H E F R A U WA E R T S S K

K R I P O

L O U G O G T E A S E I T F A T U N U N K


62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

Flohmärkte Kindersachenflohmarkt Veranstalter: Kindertagesstätte „arheilger Strolche“ Datum: 7. Septmber 15.30-17.30 uhr Veranstaltungsort: Kita, hofgasse 3, 64291 Darmstadt Anmeldung: Tel. 06151-7898429 oder flohmarkt070912@web.de bei Frau Tarazzit

ARHEILGER POST

„Hulk“ ziert Bauwagen

PKW-Ankauf AUTO-HESS DA-Wixhausen an der B 3

Telefon 0 61 50 / 61 33

Sanierung des HEAGHäuschens im rahmen des Bauprojektes Frankfurter landstraße/ Ortszentrum arheilgen und dem damit verbundenen rückbau des an das hEaghäuschen angebauten Trafogebäudes wird auch der Fassadenbereich des gebäudes saniert. Bei diesen arbeiten wird die dort vorhandene öffentliche Toilette ebenfalls instand gesetzt, außerdem werden Brandschutzmaßnahmen im innenbereich des hEag-häuschens umgesetzt. Die Fassadensanierung wurde zuvor mit dem amt für Denkmalschutz der Stadt abgestimmt. Das gesamtbudget der Maßnahme liegt bei rund 100.000 Euro, der Baubeginn ist für Mitte august vorgesehen, die Fertigstellung ist für Ende Oktober geplant. Eine Schließung des hEag-häuschens während der Sanierung ist nicht notwendig.

auch in den Sommerferien war im Jugendzentrum „Penthaus WX“ eine Menge los. Es wurde gekocht, gezockt, gespielt, Freunde trafen sich und natürlich wurde auch einfach mal nur gechillt. absolutes highlight war der graffiti-Workshop, bei dem Jugendliche die Chance ergriffen, sich kreativ auszutoben. unterstützt durch erfahrenere graffiti-Künstler entstand ein Bild, das sich sehen lassen kann. Die rückseite des Bauwagens, der im garten des Jugendzentrums steht, schmückt nun „hulk“ welcher aus einer Mauer hervorspringt, die mit dem Schriftzug „Summer 2012“ und den initialen der

mitwirkenden Jugendlichen, versehen ist. Über das ganze spannt sich ein nachthimmel, an dem einzelne Sterne zu sehen sind. Das Besondere an diesem Bild ist, dass jeder der Jugendlichen sich mit seinem Stil in dem Bild wiedererkennt. Verschiedene Techniken wurden gemixt und entstanden ist ein Bild, auf das jeder stolz ist. Mehrfach ging es aber auch raus aus dem Jugendzentrum. So wurden ausflüge in den holiday Park und das langener Schwimmbad gemacht. an einem der vielen regentage ging es ins Cinemaxx Darmstadt, wo ice age 4 angeschaut wurde. und dann gab es in der ersten

WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSERES FIRMENSITZES ab 500qm

06151

/9515

248

✓ Kostenloser Hörtest ✓ Individuelle Beratung ✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte) ✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

Hörgeräte Akustik Alexander Gunkel

✓ Hausbesuche nach Terminvereinbarung

Hörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 165 64291 Darmstadt Tel. 06151 27 87 967

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung ✓ Maßgefertigter Schwimmund Gehörschutz

MEISTERBETRIEB

Geländer Tore Überdachungen

VdK-Arheilgen

CVJM Kinderferienspiele

Viel Spiel und Spaß und ein gelungenes Miteinander

Es sind noch Plätze frei! Ferienprogramm für Kinder von 8 – 10 Jahren Dienstag, 7.august 2012, 10 - 14 uhr „Barocktheater“ (1) Mittwoch, 8.august 2012, 10 - 14 uhr „Barocktheater“ (2) Die beiden Veranstaltungen bauen aufeinander auf, können aber einzeln oder zusammen gebucht werden. Kosten: 20 Euro / Kind (1 Tag); 35 Euro (2 Tage) 35 Euro/Kind, anmeldung erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl Treffpunkt: Kasse Museum Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261 anmeldung und information: Telefon 06151 / 97111888

Meine Leistungen für Sie:

Ereignisreiche Zeit im Jugendzentrum „Penthaus WX“ zwei Ferienwochen wie in jedem Jahr die „Ferienspiele Wixhausen“ bei denen insgesamt 24 Kinder im alter von sechs bis dreizehn Jahren, von neun bis fünfzehn uhr betreut wurden und gemeinsam spielten, bastelten und ausflüge machten. nun verabschiedet sich das Jugendzentrum „Penthaus WX“ in die Sommerpause. Vom 23.07. bis zum 12.08. bleiben die grünen Türen geschlossen. am 13.08. geht es wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten weiter: Montags 16 bis 18 uhr treffen sich bei „girls only“ Mädchen ab neun Jahren, dienstags von 14.30 bis 17.30 uhr kommen im „teenieclub“ Kinder zwischen 9 und 12 Jahren zusammen und Montags und dienstags von 18 bis 20.30 uhr, Mittwoch und donnerstags von 16 bis 20.30 uhr und freitags von 16 bis 22 uhr sind alle Jugendliche ab 12 Jahren willkommen beim „wohnzimmer“ im Jugendzentrum vorbei zu schauen. alle Fragen rund um das Jugendzentrum „Penthaus WX“ beantwortet lisa Kunert, Tel.: 06150/5078996, E-Mail: juzwx@spielmobil.deDas Das Team des Jugendzentrums wünscht allen Besucherinnen und Besuchern eine schöne Zeit und freut sich schon darauf euch alle ab dem 13.08. wieder zu sehen.

Seite 5

Die 30 Kinder, die an den CVJM Ferienspielen teilnahmen, und die vielen helfer und helferinnen waren sich einig: Das geländespiel „Die Befreiung des Prinzen“ war der absolute höhepunkt. aber auch die anderen Spiele wie „Die Suche nach Mister X“ oder „Wehrwolf“ waren sehr beliebt. Jeder Tag hat mit einer Bibelgeschichte begonnen und wir haben gemeinsam gesungen. in den andachten ging es um Kain und abel, den verschwundenen Jesus, den kleinen Mose, den barmherzigen Samariter und Zachäus. in Kleingruppen wurde das Thema vertieft. nachmittags hatten wir viel Zeit zum Spielen und Toben. außerdem gab es verschiedene Workshops: Kinderschminken, Tattoos selber malen, Pinata basteln, Floß bauen, wellness und Sportangebote. auch die Wasserschlacht machte allen viel Spaß. als Überraschung für die Kinder haben wir die Polizei eingeladen. Der Besuch der drei freundlichen Polizisten des 3. Polizeireviers in arheilgen war sehr informativ und unsere vielen Fragen rund um „Kriminalfälle“ und den

Polizeiberuf wurden fachkundlich beantwortet. Ein herzliches Dankeschön gilt den Eltern für die Spenden, der Tu-Was-gruppe für die tatkräftige unterstützung und Frau Schmidt für das leckere Essen sowie allen Teamern. auch nach den Ferien gibt es für alle Kinder im alter von 6-12

Jahren ein abwechslungsreiches Kinderprogramm: Die „Jungschar“ trifft sich immer Dienstags, 15.30 - 17 uhr im CVJM haus Woogsweg. Dort können auch die zahlreichen Fundstücke, die von den Ferienspielen liegen geblieben sind, abgeholt werden. Analena Hermani

Es sind noch Plätze frei! Freitag, 27. august 2012, 14 uhr Forschertreff für Oma, Opa, Enkel (ab 6 Jahre): „neophyten – eingewandert oder eingeschleppt?“ Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt Kosten: 8 Euro Erwachsene, 5 Euro Kinder (inklusive Museumseintritt. Kaffee oder Kakao und gebäck) anmeldung und information: anmeldung erwünscht. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: anfrage@bioversumkranichstein.de Sonntag, 29. Juli 2012, 14 uhr und 15:30 uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Schmetterlinge unter der lupe“ Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt Kosten: 2 Euro pro

Person plus Museumseintritt anmeldung und information: anmeldung erwünscht. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: anfrage@bioversumkranichstein.de Montag 30.Juli 2012 – Freitag 3. august 2012, tägl. 9uhr – 15 uhr Ferienprogramm für Kinder von 7 bis 10 Jahren „Drahtholzdosenkäfer und Sockenrindenlibelle – Kunstausstellung im Schlosspark“ Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt Kosten: 120 Euro pro Kind (inkl. Museumseintritt, Material und Mittagessen) anmeldung und information: anmeldung erforderlich; Telefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: anfrage@bioversumkranichstein.de

Aktuelle Termine Samstag, 28. Juli 2012: Fahrt in den Schwarzwald mit dem reiseunternehmen Petri. abfahrt: 8.30 uhr haltestelle „im Erlich“, 8.45 uhr am „löwen“. Der Bus fährt über gaggenau durch das abwechslungsreiche Murgtal mit seinen fantastischen Panoramablicken. nach der Mittagspause in gausbach bei Forbach geht es weiter über die Schwarzwaldhochstrasse zum Mummelsee. nach einer Kaffeepause und/oder Spaziergang dort fährt der Bus über Sasbachwalden und achern zurück nach arheilgen. ankunft ist ca. 20 uhr. Dieser ausflug ist an einem Samstag! Dadurch wird auch Mitgliedern und Berufstätigen, die unter der Woche kei-

ne Zeit haben, die Möglichkeit geboten, an diesem interessanten ausflug teilzunehmen. Bitte beachten: Entgegen allen anderslautenden aussagen und angaben ist die abfahrt um 8.30 uhr von der haltestelle „im Erlich“und um 8.45 uhr am „löwen“. anmeldung bei Frau Schreiber, Telefon: 376409 gäste sind gerne willkommen. Freitag, 3. august 2012, ab 18 uhr: „Stammtisch“ im restaurant „Weißer Schwan“, Frankfurter landstraße 190. gäste sind gerne willkommen. Für allg. rückfragen rufen Sie bitte Frau g. Schreiber an. Tel.: Da – 376409. (ab)

 Wohlfühlklima

für Ihr Zuhause  Maximale Energieeinsparung  Ausgereiftes Porfildesign  Passivhausstandard

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

ARHEILGER POST

Seite 6

13. Wixhäuser Orientierungsrally mit Überraschungssieger

Zimmerbrand in Arheilgen

Backen wie „anno dunnemols“

am 5. august ist Backtag am Wixhäuser Museumsbackofen gleichgesinnte und Freunde finden, die neuesten informationen austauschen, das geht auch ohne internet und Facebook! Früher buk man Brot und Kuchen nicht alleine im heimischen Backofen. Man traf sich mit den vorbereiteten Brot- oder Kuchenteigen am öffentlichen Backofen und während die Backwerke buken, tauschte man die neuesten nachrichten aus. nach dem erfolgreichen auftakt im april veranstaltet das Museumsteam Wixhausen zusammen mit dem hobbybäcker Friedmar Moch am Sonntag, den 5. august wieder einen Backtag. Der Museums-

in der nacht von Sonntag auf Montag kam es in einem arheilger Seniorenwohnheim zu einem Zimmerbrand. gegen 0.45 uhr erhielt die leitstelle Darmstadt den notruf mit dem hinweis auf eine vermisste Person in der betroffenen Brandwohnung. atemschutztrupps der Feuerwehr Darmstadt begannen sofort mit der Suche, konnten die vermisste Person aber nur noch tot bergen. insgesamt waren 50 Einsatzkräfte vor Ort. Den Sachschaden beziffert die Polizei auf ca. 30000 Euro. Die Brandursache ist noch ungeklärt.

backofen in der untergasse 1 in Wixhausen wird angeheizt und jeder, der sich zuvor mit seinem Brot- oder Kuchenteig angemeldet hat, kann dann unter fachkundiger anleitung ab 11 uhr backen. Für alle, die ihr gebackenes dann gleich versuchen wollen: Für den dazu gehörenden Kaffee wird gesorgt. anmeldungen nehmen entgegen: Jürgen Jourdan, Tel. 06150/84660, E-Mail: juergen. jourdan@web.de, Friedmar Moch, Tel. 06150/990291, E-Mail: aktive-senioren@ friedmar-moch.de oder das gemeindebüro der Evang. Kirchengemeinde, römergasse 17, Wixhausen, Tel. 06150/7731, E-Mail: gemeinde@kirche-wixhausen.de,

Christian Lindemer (Beate Lindemer war leider bei der Siegerehrung verhindert), Ingo Drude, Hansi Santowsky, Fritz Klein und Jens Kraft (v.l.n.r.) 14 Motorradfahrerinnen und 200km Fahrtstrecke durch den Wolfgang Benz, Platz 6 ging an Motorradfahrer (plus eine Spessart hansi Santowsky und uta und andreas rempe und Beifahrerin) trafen sich am 21. ingo Drude, die zum ersten der begehrteste Preis, die rote Juli 2012 um 8.30 uhr im Cafe Mal an der Orientierungsrally laterne von Wixhausen ging an anthes in Wixhausen, um in 7 teilnahmen, zur Überraschung das Team „mir doch egal“ mit Mannschaften die diesjährige aller durchsetzen. Knapp ge- Klaus Behr und Jogi Schröbl, Motorrad-Orientierungsrally schlagen auf Platz 2 wurde das die, wie der Teamname schon des Biker-Stammtischs „Klei- Team Cafe anthes mit Beate sagt, nicht ganz so viel Ehrgeiz nes arschloch“ zu bestreiten. und Christian lindemer ver- an den Tag legten. Egal, welche und trotz des wechselhaften wiesen. Mit etwas abstand auf Platzierung die Teams erreichWetters hat keine Mannschaft Platz 3 das Team rewwes mit ten, Spaß gemacht hat es jedem vorzeitig abgebrochen, was den Jens Kraft und Fritz Klein, die und bei der Siegerehrung gab Ehrgeiz der Teilnehmer zeigte. sich hauchdünn vor Thorsten es für alle tolle Preise. So wurEinige holten sich beim ausmes- Bloss und Michael Brachtl mit de an dem abend noch lange sen eines Baches noch zusätz- Tochter aisha platzierten, die bei ingrid und Frieder gefeiert. hallo Mädchen und Jungen, lich nasse Füße. So viel das Er- den Sonderpreis als jüngste Stammtisch: Jeden 1. + 3. Mittder SV Blau-gelb bietet für gebnis auch äußerst knapp aus. Teilnehmerin bekam. Platz 5 woch im Monat im Café anthes euch in der letzten SommerfeSo konnten sich nach knapp belegten Jürgen reichert und –Trinkbornstr. 27 in Wixhausen. rienwoche, jeweils von 9 uhr bis 16 uhr, eine Feriensportwoche an, wo ihr die Möglichkeit habt verschiedene Sportarten wie aikido, akrobatik/ Turnen, Baseball, Jazz Modern Dance, Judo, Fußball, leichtathletik, Tennis, Tischtennis und neue Freunde kennen zu lernen. Die Kosten für diese Sportferienwoche betragen incl. Essen, getränke, T-Shirt und urkunde 75 Euro. nähere informationen und anmeldeunterlagen könnt ihr über die Mobilnummer 0170 - 5560560 vom Vereinsjugendwart Toni Oblaski erfahren und anfordern.

Für Kurzentschlossene

Osteoporose SHG im Arheilger Physiotherapiezentrum

Firma Sven Scheller Altbausanierung

Stadtrundgang „Darmstadt zum Kennen lernen“

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt? Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpflaster

Telefon 0163-8977003 & 06151-9612643

R E H C E R B S PREI Unsere

Fahrzeug-Inspektion

inkl. Waschgutschein „Das Beste“

ab

69€

Bremsflüssigkeitswechsel statt 41,95€

nur

29,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur

29,-€

2 5106103 - 40 9 ummer:

Ihre Notruf-N

8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 Egelsbach Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr CHLAG

d Austausch Schnelle Reparatur un ormieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir inf

STEINS

Koordination sorgen für eine erfolgreiche Verbesserung der Beweglichkeit. Ein angenehmes und fröhliches Miteinander sowie der Zusammenhalt der gruppen sichern den Erfolg der Selbsthilfe insgesamt und bringen neue Kontakte und neue lebensfreude. günstige Verkehrsanbindung und kos-

tenfreie Parkplätze vor Ort erleichtern die anfahrt nach arheilgen. haben wir ihr interesse geweckt? Schließen Sie sich uns an und kommen Sie vorbei! nähere auskünfte erhalten Sie bei der Shg Osteoporose, Telefon: 06150-855 25 oder im arheilger Physiotherapiezentrum, Telefon: 06151-6080185. - anzeige -

um es gleich vorauszuschicken: auch ich trete ganz entschieden für den Erhalt der arheilger Stadtteilbibliothek ein, da ich eine vielfältige Kulturlandschaft für wichtig erachte. Doch in keinem der Berichte, die in letzter Zeit zu lesen waren, kommt zur Sprache, dass es in arheilgen noch eine zweite öffentliche Bücherei gibt, die zwar keine Konkurrenz für eine Stadtteilbibliothek sein kann und möchte, die aber eine interessante alternative zur Stadtbibliothek bietet. Warum spielt die Bücherei der Kreuzkirchengemeinde in den Berichten nie eine rolle? Etwa weil sie „nur“ ehrenamtlich betrieben wird? ich empfehle allen arheilger

Bürgern, sich einmal selbst von der Qualität dieser gar nicht so kleinen Bücherei zu überzeugen. Seit über 30 Jahren werden hier nicht nur Bücher und neue Medien kostenlos ausgeliehen, sondern es findet ein regelmäßiges angebot für Kinder statt (Vorlesen, Basteln, Bilderbuchkino u.a.), außerdem gibt es jeden Monat eine Veranstaltung für Erwachsene. Jeder, der zu uns kommt, ist überrascht vom vielfältigen angebot. Besonders großer Wert wird auf einen umfangreichen, aktuellen Kinder- und Jugendbuchbestand gelegt, der auch schon die allerkleinsten „Zwerge“ mit Bilderbüchern versorgt.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind engagiert und mit Freude bei der Sache, die Kreuzkirchengemeinde stellt einen regelmäßigen Etat zur Verfügung. Die Bücherei gut zu erreichen, der Bus hält vor der Kreuzkirchengemeinde. geöffnet ist an einem Vormittag (Mittwoch 8.30-9.30) und an zwei nachmittagen (Mittwoch 1618 und Donnerstag 15.30-18 uhr). arheilgen steht nicht so schlecht da, wie herr härter denkt, es gibt „Möglichkeiten, Kinder und Jugendliche an literatur heranzuführen“! Man muss sie nur nutzen. hannelore Steinfels arheilger Woogstr. 47 64291 Darmstadt

Zum Artikel „SPD Arheilgen setzt sich für Erhalt der Stadtteilbibliothek ein“ LESERBRIEF

zzgl. Materialkosten

inkl. Materialkosten

Seit einem Jahr führt die Selbsthilfegruppe Osteoporose ihr Funktionstraining im Übungsraum des arheilger Physiotherapiezentrums al Jasem am Thomas-Mann-Platz 2 erfolgreich durch. Das Funktionstraining wird von qualifizierten Therapeuten geleitet. Die Verbesserung der Muskelkraft und der

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Diese zweistündige Stadtführung wendet sich vor allem an neubürger und Besucher der Stadt, die in geschichte und gegenwart vorgestellt wird. Die Teilnehmer lernen zunächst die Sehenswürdigkeiten der innenstadt, wie luisenplatz und Schloss kennen, anschließend steht ein rundgang über die Mathildenhöhe auf dem Programm. Diese Führung wird von april bis Oktober zweisprachig in Deutsch und Englisch angeboten. Treffpunkt ist am Sonntag, 5. august 2012 um 11 uhr vor dem Darmstadt Shop am luisenplatz. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop luisencenter, im internet unter www.darmstadt-marketing. de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.


www.blitz-lack.de

62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

lackreparaturen kunststoffreparaturen hagelschadenbeseitigung fahrzeugaufbereitung ausbeulen ohne lackieren glasreparaturen ersatzfahrzeuge

ARHEILGER POST

Seite 7

Jürgen Trittin bei Merck Rolladen- und Fensterbau GmbH

Inh. Giovanni Brucculeri Zeppelinstraße 11 64331 Weiterstadt

Tel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

Einbrecher in der KiTa Darmstadt (ots) - im Zeitraum zwischen Freitag- und Sonntagnachmittag (20. - 22. Juli 0212) haben bislang unbekannte Täter einen Einbruch in eine Kindertagesstätte in der Theodor-reh-Straße verübt. in einem aufenthaltsraum wurden mehrere Spinde aufgebrochen. Ob etwas gestohlen wurde, steht noch nicht fest. Die Polizei in Darmstadt (EDC) ermittelt und bittet unter der Telefonnummer: 06151/969 0 um hinweise.

SPD Arheilgen fordert:

Unterschriftenliste für Mühlchen

nutzer müssen Chance haben, sich für das Mühlchen einzusetzen. „Wir können nicht nachvollziehen, warum die Bürgerinitiative keine unterschriftenlisten im arheilger Mühlchen auslegen darf und fordern die Stadt auf, dies so schnell wie möglich zu genehmigen“, erklärt der Vorsitzende der SPD arheilgen hanno Benz. Die Entscheidung der Stadt sei wenig bürgernah und zeige deutlich, dass die immer wieder geforderte Bürgerbeteiligung der grün-schwarzen Stadtregierung offenbar nur da gelte, wo diese es für richtig halte und dies scheine beim Mühlchen nicht der Fall zu sein. „hier liegt die Vermutung nahe, dass die Stadt befürchtet, dass die Bürgerinitiative zu viele unterschriften sammeln könnte, wenn die listen im Mühlchen ausliegen würden. Offensichtlich ist dies politisch nicht gewollt und wird daher nicht genehmigt“, vermutet Benz. Die SPD ist der ansicht, das vor allem die nutzer des arheilger Mühlchens die Chance haben müssen, sich für den Erhalt einzusetzen. aus diesem grund fordert die SPD arheilgen die Stadt auf, das auslegen der unterschriftenliste der Bürgerinitiative „Mucken für´s Mühlchen“ endlich zu genehmigen.

immer aktuell und für Sie da... SHG Schlafapnoe Das nächste Treffen ist am Donnerstag, den 2. august 2012, um 18:30 uhr ausnahmsweise im Sga Sportzentrum, 64291 Darmstadt - arheilgen, auf der hardt 80. Wir wollen gemeinsam auf eigene rechnung Essen gehen. Wir freuen uns auf ihr Kommen. Das Muckerhaus hat geschlossen. Weitere informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, unter der internetseite „vdk.de/ shg-schlafapnoe-darmstadt“. oder Email: schlafapnoe@vdkdarmstdt.de

Info-Tel.

0 61 51 / 37 28 94

Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Einblicke in die Pharmaforschung erhielt Trittin (2. von rechts) bei seinem Rundgang durch das neue Technikums- und Laborgebäude Der Fraktionsvorsitzende der Bundestagsfraktion von Bündnis 90/Die grünen, Jürgen Trittin, hat am Mittwoch Merck einen dreistündigen Besuch abgestattet. Der Politiker war nach Darmstadt gekommen, um sich mit der unternehmensführung über aktuelle Strategien in Forschung und Entwicklung bei Merck, aber auch über industriepolitische

Themen rund um die derzeitigen ökologischen und ökonomischen herausforderungen auszutauschen. Der Vorsitzende der geschäftsleitung von Merck, Karl-ludwig Kley, gab Trittin einen Überblick über verschiedene Merck-Projekte im rahmen der gesellschaftlichen Verantwortung. Der grünenFraktionschef informierte sich

außerdem über das Energiesparpotenzial von organischen leuchtdioden, an denen Merck forscht. im rahmen einer Werkführung besichtigte Trittin auch das anfang Juni eingeweihte Technikums- und laborgebäude, in dem neue Formulierungen und herstellungsprozesse für arzneimittel sowie analytische Methoden entwickelt werden.

Das älteste Nachbarschaftsfest in Arheilgen am 28.Juli 2012 Für Nachbarn und Freunde im Wachtelweg

(we) „Dass wir schon so lange zusammenhalten ist doch klasse“, fasst Dieter liebich, einer der Organisatoren des 15. nachbarschaftsfests im arheilger Wachtelweg am kommenden Samstag (28.7.) die Stimmung zusammen. „Wir sind mittlerweile das älteste Fest dieser art in arheilgen.“ nachdem nachbarn und Freunde im letzten Jahr einem unwetter trotzen mussten, hoffe man in diesem Jahr im Wachtelweg auf Sonnenschein und sommerliche Temperaturen. Wie schon in den Jahren zuvor beginnt das Wachtelwegfest um 15.00 uhr mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen. Kinder können auf den gehwegen

ihre Flohmarktartikel anbieten. um 17.00 uhr erhalten die gewinner des letztjährigen luftballonwettbewerbs ihre Preise. Für die reise der diesjährigen Ballons mit dem eigenen aufdruck „Wachtelwegfest“ wird eine kurzzeitige steife Brise erwartet. Dank der unterstützung durch die arheilger und Kranichsteiner geschäftswelt ist die Tombola auch in diesem Jahr wieder reichhaltig bestückt und es winken wertvolle Preise. Die bewährten grillmeister bereiten in diesem Jahr Prager Schinken, Steaks und andere Spezialitäten zu und an der eigenen Wachtelweg-Theke sind wieder Erfrischungsge-

Männer aufgepasst

tränke, gezapftes Pils und Weizen der Darmstädter Brauerei und „Äppler“ erhältlich. Die Organisatoren des Wachtelwegfests bitten alle PKWBesitzer, ihre Fahrzeuge schon am Samstagvormittag aus dem Wendehammer wegzufahren, damit der aufbau reibungslos von Statten gehen kann. aus den Erlösen des diesjährigen Wachtelwegfests werden - wie in den vergangenen Jahren auch - wieder Organisationen und gruppen aus arheilgen mit Spenden unterstützt. Die Festcrew hat ihr Motto formuliert: „15 Mal ein schönes Fest - von nachbarn für nachbarn.“

am Sonntag den 15.07.2012 war bei Wolf & Wolf Friseure die Bude voller Männer. Der grund? Vizeweltmeister Markus Salm war zu gast und präsentierte die neuen Trends der Männerwelt. an 5 super Modellen zeigte er und assistent Johannes haarschnitte von modern bis klassisch. auch die haarfarbe kam nicht zu kurz, Farben für den Mann-nicht auffällig sondern edel! nach einer kleinen Stärkung kam dann das Team von Wolf

& Wolf Friseure zum Einsatz. Das neu erlernte wurde an Modellen umgesetzt. gegen 17.00 uhr war das Seminar zu Ende. Mit glücklichen und strahlenden Modellen bei denen wir uns hier auch nochmal herzlich Bedanken möchten. Zitat einer Mitarbeiterin :“ Es war ein sehr schöner und sehr lehrreicher Tag. „ Bernd und ursula Wolf und das Team von der Frankfurterlandstraße und dem hauptbahnhof.

Darmstädter Kunsthandwerkermarkt am 18. u. 19. August 2012

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Weiter im Programm: August/September 2012! nach der Sommerpause geht es mit Schwung in die zweite runde: Die aktiven Senioren Wixhausen eröffnen das Programm für das zweite halbjahr 2012 am Donnerstag, dem 2. august 2012, 14 bis 17 uhr mit dem Sommertanz. Thomas Pabst spielt erneut Tanzmusik und bietet in einer Einlage als „Frank Sinatra“ Musik zum Zuhören und Träumen. Von da ab ist die gud Stubb in der Begegnungsstätte Ostendstrasse 27 bis 29 wieder regelmäßig dienstags und donnerstags von 14 bis 17 uhr geöffnet. haben Sie auch gehört, dass bestimmte anteile der renten nachträglich versteuert werden müssen? Was es damit auf sich hat erklärt rainer Debus vom lohnsteuerhilfeverein am Donnerstag, dem 9. august 2012, 19 uhr in seinem Vortrag „Stand und Entwicklung der rentenbesteuerung“. Versäumen Sie nicht das „große DrKSommerfest“ in der Ostendstraße am Samstag, dem 18. august 2012! Zirkus Waldoni und „En haufe leit“ sorgen für ein buntes Programm. Über Einzelheiten wird noch berichtet. Die diesjährige Filmsaison eröffnen die aktiven Senioren

„Frank Sinatra“ (Thomas Pabst) singt am 2. August 2012 in der Ostendstraße am Donnerstag, dem 30. august 2012. 15 uhr mit einem Schwarz-Weiß-Kultfilm nach einer Erzählung von graham greene. Die handlung spielt im vom Krieg zerstörten Wien. großartige Schauspieler und das die handlung begleitende Zitherthema machten den Film zu einem weltbekannten Klassiker. lassen Sie sich überraschen: helmut Benker spielt das Thema original und live auf der Zither! am Freitag, dem 14. September 2012, 15 uhr folgt dann ein Film von alten und jungen Menschen, die gemeinsam noch einmal voll einsteigen:

„niemals zu alt für rock ’n’ roll!“. Eine humorvolle Komödie mit bekannten Schauspielern! Einen der beliebten ausflüge haben die aktiven Senioren auch wieder im Programm: am Dienstag, dem 18. September 2012, 13:30 uhr besuchen sie im Schlossmuseum Prinzess Max, die „lebenslustige Schwester des landgrafen ludwig Viii“. ihre hochfürstliche Durchlaucht wird die Besucher in die Zeit des Barock entführen (diverse Kostproben inbegriffen). ausklang ist in der Ostendstrasse bei netten gesprächen und Kaffee und Kuchen. Kostenbeitrag für Fahrt und Eintritt 10 Euro. Es geht weiter mit Tanzveranstaltungen, Filmen und einer Vollmond-Bierprobe in der Darmstädter Brauerei, weiteren interessanten Vorträgen, Spiele- und Bewegungsnachmittagen usw. Wir werden zu gegebener Zeit darüber berichten. Übrigens: Für die Prinzess Max kann man sich schon anmelden, telefonisch unter 06150 18585-27, oder persönlich in der Begegnungsstätte jeden Dienstag und Donnerstag von 14 bis 17 uhr.

Darmstadt Marketing lädt herzlich ein zum Kunsthandwerkermarkt auf dem Darmstädter Marktplatz am 18. und 19. august (Samstag und Sonntag) von 10 bis 19 uhr. Beim Darmstädter Kunsthandwerkermarkt erleben die Besucher ein vielfältiges angebot von Schmuck, Keramik, holzarbeiten, aquarellen,

Spielwaren und glaskunst. neben vielen bekannten gesichtern sind auch einige neue Kunsthandwerker mit dabei. an den Ständen gibt es zahlreiche Vorführungen der jeweiligen Künste und handwerke. Zeitgleich werden Führungen von Darmstadt Marketing angeboten.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

PS-LOS-SPAREN Auslosung vom 13. Juli 2012 Endziffer

Gewinn in Euro

2226729

100.000,00

121390

50.000,00

91517

5.000,00

3240

500,00

670

50,00

42

5,00

4

2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr. Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern und wünschen weiterhin viel Glück und Erfolg! Die nächste Auslosung findet am 14. August 2012 statt.

ARHEILGER POST

Mühlchen: Andere Nutzungsformen? in der letzten ausgabe der arheilger Post war zu lesen, dass im arheilger Mühlchen demnächst unterschriftenlisten auslegen würden, auf denen man für den Erhalt des Mühlchen unterschreiben könne. Die Bürgerinitiative „Mucken für’s Mühlchen“ hatte die Stadt Darmstadt dafür schriftlich um Erlaubnis gebeten. auf den listen wird einzig und allein für den Erhalt des Mühlchens geworben. Darauf antwortete die Stadt Darmstadt (Eigenbetrieb Bäder) in einem Schreiben vom 18.7.2012, das der aPo vorliegt, wie folgt: „Wir haben ihr anliegen als Bürgerinitiative sich für den Erhalt des Mühlchens einzusetzen zur Kenntnis genommen und aufgrund ihres antrags vom 16.7.2012 rücksprache mit herrn Bürgermeister reißer gehalten. im Zuge von Vorschlägen zur wirkungsorientierten haushaltskonsolidierung sind zwischen Verwaltung und Dezernent aufgrund der auflagen des regierungspräsidiums Vorschläge zur Kosteneinsparung auch im Eigenbetrieb Bäder entwickelt worden. Diese sind derzeit noch nicht endgültig abgeschlossen und werden in den kommenden Wochen hinsichtlich der Zukunft des arheilger Mühlchens konkre-

AWO Arheilgen unterstützt Bürgerinitiative „Mucken für’s Mühlchen“ „Das Mühlchen ist ein wichtiger Erholungsort für zahlreiche arheilger und Kranichsteiner. Deswegen darf es nicht geschlossen werden“, so Karin Dobelmann, die Vorsitzende der arbeiterwohlfahrt (aWO) arheilgen. Dobelmann weiter: „Völlig unverständlich ist mir, warum die grün-schwarze Stadtregierung das auslegen von unterschriftenlisten der Bürgerinitiative „Mucken für’s Mühlchen“ im Freibad untersagt hat. Es scheint, als ob die grün-schwarze Stadtregierung die Bürgerinnen und Bürger nur dann beteiligt, wenn sie annimmt, dass das Ergebnis ihre Planungen unterstützt – Kritik an grün-schwarzen Plänen ist dagegen scheinbar unerwünscht.“ Die aWO wird sich weiter für den

Erhalt des Mühlchens einsetzen. Das naturfreibad prägt den Stadtteil und ist ein wichtiger Ort der Begegnung vor allem im Sommer, wo Menschen aus unterschiedlichen Bevölkerungsschichten und jeder altersklasse zusammen kommen. außerdem ist es ein hervorragender Ort zum Erholen für alle, die in den Ferien hier bleiben und wenig geld zur Verfügung haben. Damit erfüllt das Mühlchen nicht nur eine sportliche, sondern vor allem auch soziale Funktion und es ist von besonderer Bedeutung für die lebensqualität in arheilgen. „Jetzt ist es wichtig, deutlich zu zeigen, dass das Mühlchen für arheilgen einen besonderen Stellenwert hat. Mit einer unter-

schrift auf den listen der Bürgerinitiative kann jeder ganz einfach zeigen, dass ihm das Mühlchen wichtig ist. ganz besonders erfreulich finde ich, dass der arheilger SPD-Stadtverordnete Walter Schmidt in nur einem Tag zwei listen mit unterschriften sammeln konnte“, so Dobelmann. „Wir werden die unterschriftenlisten der Bürgerinitiative nicht nur in unserem aWO-Treff in der Frankfurter landstraße 183 auslegen, sondern auch den Einladungen zum Sommerfest jeweils eine unterschriftenliste beifügen, damit unsere Mitglieder bei ihren Verwandten und Bekannten unterschriften sammeln können“, erläutert die aWO-Vorsitzende Karin Dobelmann.

SPD Arheilgen

Für den Erhalt des Mühlchens „Das Mühlchen darf nicht geschlossen werden. aus diesem grund habe ich gleich unterschriften gesammelt und der Bürgerinitiative übergeben. Wir müssen alles dafür tun, damit das arheilger Mühlchen eine langfristige Zukunft hat. Dies ist der SPD arheilgen ein großes anliegen“, so der arheilger Stadtverordnete Walter Schmidt. Bereits seit Januar macht sich die SPD arheilgen Sorgen um den Fortbestand des Mühlchens, da zu diesem Zeitpunkt der Presse zu entnehmen war, dass Bürgermeister rafael reißer (CDu) erklärt habe, aus Kostengründen zu prüfen, auf welche Schwimmbäder in Darmstadt verzichtet werden könne. als ein Beispiel hatte reißer das arheilger Mühlchen genannt. „nachdem reißer immerhin eine Zusage für den Betrieb des Mühlchens für 2012 abgerungen werden konnte, ist leider die Zukunft des naturfreibades über das Jahr 2012 hinaus immer noch völlig ungeklärt. Dieser Zustand ist unerträglich, da die Bürgerinnen und Bürger ein recht darauf haben, zu erfahren, was die Stadt plant

und was nicht. Darum ist es jetzt wichtig, deutlich zu zeigen, dass das Mühlchen einen besonderen Stellenwert hat. Dies kann jeder tun, indem er die Bürgerinitiative mit seiner unterschrift unterstützt“, so Schmidt. Schmidt weiter: „Wenig bürgerfreundlich und völlig unverständlich ist mir, warum die Bürgerinitiative keine unterschriftenlisten im arheilger Mühlchen auslegen darf. Diese Entscheidung ist genau das gegenteil von Bürgernähe. Dies zeigt deutlich, dass die Stadtregierung den Bürgerprotest fürchtet und Bürgerbeteiligung nur selektiv zulässt, nämlich da, wo es der Stadtregierung passt und nicht da, wo es der Bürger fordert.“ Bislang hat die SPD versucht, über den parlamentarischen Weg eine dauerhafte lösung für den Fortbestand des Mühlchens zu finden. Da dies bislang aber zu keinem Ergebnis geführt hat, unterstützt die SPD die neugegründete Bürgerinitiative. Die SPD wird sich weiter für den Erhalt des Mühlchens einsetzen. Das naturfreibad

Seite 8

ist ein generationenübergreifender Treffpunkt im Sommer, der Jung und alt zusammenbringt. gerade für Kinder und Jugendliche, die in den Ferien nicht verreisen können, ist es ein idealer Erholungsraum. Das arheilger Mühlchen ist nicht einfach nur ein Freibad, es erfüllt vor allem eine wichtige soziale Funktion im Stadtteil und weit darüber hinaus. aus diesem grund muss das Mühlchen unbedingt erhalten bleiben und eine gesicherte Zukunft haben. „Wir fordern die grün-schwarze Stadtregierung auf, endlich zu handeln und eine klare Zusage für den dauerhaften Betrieb des Mühlchens abzugeben“, erklärt der Vorsitzende der SPD arheilgen hanno Benz, der auch Vorsitzender der SPDFraktion im Stadtparlament ist. „Die SPD-Fraktion wird für die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung einen antrag zum dauerhaften Erhalt des Mühlchens einbringen. auch diesen Weg werden wir weiter verfolgen. Wir hoffen, dass dieser antrag eine Mehrheit im Stadtparlament finden wird“, kündigt Benz an.

➢ Sanitär ➢ Heizung ➢ Kundendienst ➢ Kanalreinigung ➢ Badplanung

tisiert. Sobald die Vorrstellungen hinsichtlich der zukünftigen nutzung konkretisiert sind, werden sie entsprechend kommuniziert. alle diesbezüglichen Überlegungen dienen dem Ziel, möglichst Kern-angebote zu erhalten andere nutzungsformen aufzuzeigen, Einnahmen zu erzielen und wirtschaftlich vertretbare lösungen für den Eigenbetrieb zu errreichen. hierzu sind konstruktive Vorstellungen auch aus der Bürgerschaft durchaus gewünscht. Die politische Bewertung dieser anregungen, Wünsche oder auch Kritik dazu obliegt letztendlich dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung. aus gründen der neutralität und um interessenkonflikte zu vermeiden, bitten wir doch um Verständnis, wenn wir in abstimmung mit herrn Bürgermeister reißer das auslegen einer ihren Zielen entsprechenden unterschriftenlisten direkt im Bad nicht genehmigen können und bitten um Verständnis für diese Entscheidung.“ Da wiehert der amtsschimmel und der Mucker wundert sich:

Der Bürger darf antreten, um Kürzungs- und Sparvorschläge zu machen und der Magistrat sagt dann, welche Kürzungsvorschläge ihm am besten gefallen. Konstruktive Bürgerbeteiligung sieht anders aus. Die Bürgerinitiative fordert Bürgermeister reißer auf, das Muckverbot am Mühlchen aufzuheben und das auslegen der unterschriftenlisten dort zuzulassen. Die Bürgerinitiative möchte keine „andere nutzungsformen“ für das Mühlchen aufzeigen, sondern es für seine Badebesucher erhalten. Die antwort der Stadt macht klar: Das Mühlchen steht beim Magistrat ganz oben auf der „abschussliste“. aber mit jeder unterschrift und mit jedem Badebesuch im Mühlchen steigt der Druck der Öffentlichkeit, mit dem eine Schließung noch verhindert werden kann. unterschriftenlisten liegen in vielen arheilger geschäften aus. Wer weitere Exemplare benötigt wendet sich per Mail an: Cornelia heß (C_hess@gmx.de) oder Stefan nold (stefan.nold@gmx.de). Stefan Nold

schoen + kiel + nold Rechtsanwältinnen Notarin Rechtsanwalt Fachanwältin für Familienrecht

Familienrecht von A bis Z Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas Nold Mathildenplatz 4 · 64283 Darmstadt Tel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

immer aktuell und für Sie da...

UWIGA informiert

Arheilger Mühlchen und so manche Scheinheiligkeit Wir begrüßen natürlich die initiative zum Erhalt des Mühlchens. natürlich - da dies uns seit unserem Bestehen ein unverzichtbares anliegen war. allerdings wollen wir die initiative überparteilich agieren lassen und hüpfen bewusst nicht auf diese Bewegung um dort parteipolitisch mitglänzen zu können. Vielleicht sind wir halt zu bescheiden um solche „gelegenheiten“ wahrzunehmen oder gar auszunutzen. indes, wo wir der initiative helfen können, werden wir das tun. Bereits frühzeitig wiesen wir darauf hin, dass unseres Erachtens eine Schließung skandalös wäre (so in einer Presseerklärung Jan.2008) Damals wurden schon Sparvorschläge in dieser richtung öffentlich von rot-grün kommuniziert. hier wollten wir mehr Sicherheit bereits 2008 über den Stand der Dinge durch eine mündliche anfrage in der Stadtverordnetenversammlung an die rotgrün regierenden. Die antwort von herrn BM glenz (SPD) fiel ausweichend und reichlich vage aus – mit der interpretation eher auf ein „Ende“ für den beliebten natursee. also alles andere als Klarheit für den Fortbestand ! ungeachtet der sozialen, erbaulich-beschaulichen, erholsamen und kulturellen aspekte, die allein schon eine Öffnung rechtfertigen würden, waren

und sind wir der Meinung, dass zudem der Eingemeindungsvertrag eine Schließung rechtlich ausschließt. Darin heißt es: „... sowie das Schwimmbad am arheilger Mühlchen bleiben für die Öffentlichkeit erhalten“. Dieser juristischen Bewertung schloss sich allerdings rot-grün damals nicht an. uns wundert es nicht, wenn sich die SPD nun in der Opposition fürs Mühlchen und die initiative einsetzt. nun darf man vergessen, was einmal die haltung in Zeiten des regierens war und sich natürlich getrost der vermuteten Mehrheit anschließen. hoffen wir, es ist Überzeugung und nicht die berühmte „Fahne nach dem Wind“. Solche Meinungswechsel nennen ja die grünen „lernfähigkeit“, so z.B in Bezug. auf die nOu. Sie schwenkten noch rechtzeitig von ihrem „Ja“ zu einem „nein“ kurz vor der Kommunalwahl um. Der geneigte leser mag sich vielleicht noch darin erinnern, dass die uWiga in einem weiteren aPO-artikel im Jan. 2012 unter der headline „Wehret den anfängen!“ vor der drohenden Schließung gewarnt und sich für den Erhalt des Mühlchens eingesetzt hat. Möglicherweise hat das wegen des fehlenden Schwimmbadwetters damals noch keinen so richtig interessiert. richtig ist, seit 2006 gibt es Überlegungen das Mühlchen zu schließen, nicht zuletzt wegen Querelen

rund um die Pacht und die Wasserqualität. Deshalb gab es bereits 2006 von uns einen antrag zum Badesee mit dem auftrag, die Wasserqualität nachhaltig zu verbessern und angesichts der investitionskosten für eine mindestens 10-jährige Pachtverlängerung zu sorgen. Dem wurde von der StaVo zugestimmt – geschehen ist dies offenbar so nicht.Das Verhältnis zwischen Pächter und Stadt war seinerzeit gelinde gesagt ziemlich verfahren. in der Folge bemühte sich helmut Klett anfang 2007 wegen des Pachtvertrages intensiv um eine ausgleichende Vermittlung zwischen Stadt und Pächter - ohne dies an die große glocke zu hängen. Diese behutsame intervention sollte dazu führen, eine Vertragsgrundlage mit einem ausgeglichenen „geben und nehmen“ und weniger Emotionen zu erreichen. Eine deutliche Verbesserung des Verhältnisses war letztlich danach zu erwarten. Eigentlich nicht zu erwähnen brauchen wir, dass die dann folgenden realen Verhandlungen und gespräche allerdings von den Parteien ohne weitere Mitwirkung der uWiga geführt wurden. Es wundert uns deshalb schon, nun von einem bereits 2012 auslaufenden Pachtvertrag zu erfahren. Wer hat da unangemessen oder gar dilettantisch re- oder agiert ?

Erhalt des Arheilger Mühlchens wichtig PR-Aktionen täuschen nicht über jahrelange Untätigkeit der SPD hinweg

Die arheilger CDu macht abermals deutlich, dass der Erhalt des arheilger Mühlchens als Badesee wichtig sei. Mit unverständnis reagiert der arheilger CDu-Vorsitzende Karl-heinz Töns auf plumpe Pr-aktionen der SPD-Fraktion. „Es ist schon an Dreistigkeit kaum zu überbieten, wenn sich gerade die jahrelang Verantwortlichen wie Ex-Baudezernent Wenzel, ExFraktionsvorsitzender Schmidt und Ex-Parteivorsitzender Benz nun auf einem Foto posieren und mit dem Finger auf andere zeigen. Jahrelang haben sie keine tragfähige lösung für den Erhalt hinbekommen und auch die Sanierung vernachlässigt. Deshalb hat die grün-schwarze Koalition nicht nur beim Mühl-

chen, sondern beispielsweise auch beim nordbad einen immensen Sanierungs- und investitionsbedarf von der SPD „geerbt“, verdeutlicht Töns. Der CDu-Politiker macht klar, dass CDu und grüne keinen Zweifel daran lassen, dass das Mühlchen als öffentlicher Badesee erhalten werden soll. Deswegen arbeite man im Sinne der vielen nutzer des Mühlchens gemeinsam mit Bürgermeister rafael reißer daran, das Mühlchen auch in Zukunft als Badesee zu erhalten. „Mehr als durchsichtige Pr-aktionen und genörgel sind allerdings tragfähige lösungen gefragt. Die SPD hat ihre rolle noch immer nicht gefunden und kommt leider immer wieder nur daher und erzählt den

In der Hahnhecke 6 64291 Darmstadt Tel. 0 61 50 - 99 01 57 Fax 0 61 50 - 99 01 75 Mobil 0176 - 15 88 00 00 www.menzgmbh.de menzgmbh@gmx.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Menschen, was alles nicht geht und was sie nicht möchte. Wir warten seit langem auf konstruktive Vorschläge, auch was die Sanierung des städtischen haushaltes angeht. Man kann nicht, wie die Sozialdemokraten, den städtischen haushalt vor die Wand fahren und den Bürgerinnen und Bürgern rekordschulden vor die Füße kippen und dann in der Opposition so tun, als hätten dieselben Verantwortlichen mit all dem nichts zu tun. Das ist unseriöse und unehrliche Oppositionsarbeit“, so Karl-heinz Töns, der abschließend die Bereitschaft der neu gegründeten Bürgerinitiative begrüßt, zum Erhalt des Mühlchens ehrenamtlich beizutragen.


62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

ARHEILGER POST

SGA-Minigolfer überragen bei Deutscher Jugendmeisterschaft

Bei den vom 19. bis 21. Juli im oberbayerischen Murnau am Staffelsee ausgetragenen Deutschen Jugendmeisterschaften der Minigolfer gab es für die Teilnehmer der Sg arheilgen erneut grund zum Jubeln: nachdem sich die Jugendmannschaft bereits im letzten Jahr den Titel des Deutschen Jugendmannschaftsmeisters zum wiederholten Male sichern konnte, fuhr man in diesem Jahr durch den altersbedingten abgang von anne Bollrich – sie wechselte in die Kategorie der Damen – mit den Youngstern der Bahnengolfabteilung zur als praktisch nicht realisierbar eingeschätzten Mission der Titelverteidigung des Mannschaftstitels in den landkreis garmischPartenkirchen. Eigentlich hat jeder Einzelne der aktiven und der Betreuer den erfolgreichen ausgang der Mission im Vorfeld ausgeschlossen. Dies hat nicht jedoch et-was mit Pessimismus zu tun, sondern hatte man die Situation im Vorfeld folgendermaßen eingeschätzt: Eigentlich ist hendrik göttmann einer der besten Tischtennisnachwuchsspieler in hessen, eigentlich ist laura heckel eine begeisterte handballspielerin, eigentlich ist ingmar heipel fanatischer Fußballfan und eigentlich ist andreas Schneider ein Minigolfer im letzten Jugend-Jahr der zuletzt seine Top-Form verloren hatte – eigentlich! in der realität jedoch haben die vier aktiven der Sg arheilgen bei der diesjährigen Deutschen Jugendmeisterschaft das unmöglich geglaubte Projekt verwirklicht. Zum zweiten Mal in Folge konnte man sich in der ländlichen umgebung des Staffelsees den Titel des Deutschen Jugendmannschaftsmeisters sichern. Selten haben sich die Verantwortlichen der abteilung in den letzten Jahren weniger Chancen auf das Erreichen des Mannschaftstitels ausgerechnet als in diesem Jahr – stand aktuell eigentlich doch nur einer der Deutschen Spitzenspieler im aufgebot der arheilger Delegation. aller Theorien zu trotz zeigte das Team gleich zu Beginn des ersten Turniertages am vergangenen Donnerstag, dass das übrige Teilnehmerfeld möglicherweise doch einen Platz auf dem Treppchen für die nachwuchsspieler der Sg arheilgen – darunter hendrik göttmann der seit kaum mehr als einem Jahr den Minigolfschläger schwingt – freizuhalten hat. Mit der besten Turnierrunde

auf dem System Beton (17 Bahnen á 12 Meter, 1 rasenbahn) für die Jugendnationalspieler andreas Schneider lediglich 22 Schläge benötigte setzte er sowohl für seine spätere Einzelplatzierung als auch für die Mannschaftsleistung bereits frühzeitig ein ausrufezei-chen. nicht zuletzt die ebenfalls überragende leistung von andreas Schneider auf dem System Eternit (18 Bahnen á 6 Meter) führte letztendlich zu einer zwischenzeitlich absehbaren Platzierung unter den besten drei Jugendmannschaften Deutschlands: Eine solide leistung von hendrik göttmann und drei starke runden von ingmar heipel waren ebenso Teil des Erfolges. Ein leichter Einbruch am zweiten Turniertag wurde durch das junge Team sofort souverän gekontert, sodass die zwischenzeitlich verloren gegangene Führung innerhalb

einer runde zurück erobert wer-den konnte und andreas Schneider im direkten Duell gegen seinen nationalmannschaftskollegen robin hettrich den knappen Vorsprung vor dessen Team des MgC Dormagen-Brechten um zwei wei-tere Schläge zum denkbar knappen Mannschaftssieg aus-

Seite 9

15. SGA-Tennisturnier um den MERCK-Pokal

(kb) am kommenden Wochen- Mit dem TC Mörsch ist erstmals vom SC1880 Frankfurt und TC ende (27. -29. Juli) findet das ein Pfälzer Verein am Start. in gernsheim mit Julian Wenzel, 15. Sga-herrentennis-Turnier der herrenkonkurrenz gilt die ronny Werk, Stefan hofmann. um den MErCK-Pokal auf der erste Mannschaft vom TEC TC Michelstadt spielt mit Sergej Tennisanlage am arheilger Darmstadt als Favorit. in der Tomtschakowski, Frank Buffleb Mühlchen statt. und die Teil- Besetzung Philipp Seisler, Si- und Sascha Border. als achtes nehmerfelder der Jubiläums- mon Tetzner, Kai nowak und Team ist der TC Mörsch mit veranstaltung sind wieder stark Steffen Schupp wird dieses Steffen Schaudt, Björn henbesetzt, hochklassiger Sport ist Team die Messlatte sein. Ver- kel, Christian hagenow und garantiert. Das Turnier bietet bandsligist und Turniersieger Matthias hänisch gemeldet. allen akteuren auch die Platt- von 2009 TC Seeheim könnte Das Teilnehmerfeld der herform, um sich für den zweiten Paroli bieten, wenn die spiel- ren 30 Konkurrenz war zu Teil der Medenrunde nach den stärksten akteure antreten. redaktionsschluss noch nicht Sommerferien vorzubereiten. gemeldet sind: Sebastian We- komplett. Es wird voraussichtDas Turnier wird im Federation- ber, Steffen Skopp, Sebastian lich mit 4 Teams gespielt, dann cup-Modus ausgetragen, das heimburger und hendrik-noel jeder gegen jeden, so dass von heißt pro Begegnung werden Schneider. außenseiterchan- Freitag bis Sonntag jeweils eine zwei Einzel und ein Doppel ge- cen haben die beiden Teams Partie zu spielen ist. Turnierorspielt. Die acht herren-Mann- von gastgeber Sg arheilgen ganisatoren Paul Jägemann schaften bilden zwei gruppen, aus der gruppenliga herren. und Kai Burkhardt hoffen auf innerhalb derer jeder gegen Dies sind Sga i (Sascha Sroka, gutes und vor allem trockenes jeden spielt. Die aus diesen Oliver göttlich, Manuel gils, Tenniswetter und zahlreiche gruppenspielen resultierenden Tobias Zimmermann, Mats Besucher. Jeder, der lust hat, gruppenersten und –zweiten Bernow, Marcel Wagener), leistungstennis anzusehen, ist spielen über Kreuz die halbfi- Sga ii (Florian ross, Eric Vie- herzlich auf die Tennisanlage nale. Die Mannschaften setzen weger, Jan Kaiser, nils Knauf, der Sg arheilgen eingeladen. sich wie in den letzten Jahren Kai Frühbrodt, Jonas Zimmer- Der Eintritt ist frei. aus Spielern der hessischen mann). Komplettiert wird Die Spielzeiten sind: Freitag, bauen konnte. landesligen (herren bis herren das Feld vom TSV Pfungstadt 27. Juli, ab 17 uhr, Samstag, Die Platzierungen bei den 40 hessenliga bis gruppenliga) (Patrick Schlappner, Daniel 28. Juli, ab 10 uhr, Sonntag, 29. Jugendmannschaften nach 8 sowie Mannschaften der obe- Pfeffer, Stephan Böttiger) Juli, ab 10 uhr halbfinalspiele; runden: ren Bezirksligen zusammen. und einem gemischten Team ab 14.30 uhr Finale. 1.Sg arheilgen 624 Schläge 2.MgC Dormagen-Brechten 627 Schläge 3. 1.MgC göttingen 629 Schläge Weiteren grund zum Feiern gab es für die aktiven jedoch auch in den Einzelwertungen: So konnte sich laura heckel in der Kategorie Schüler weiblich im Stechen um Platz 1 und 2 den Meistertitel auf dem System Eternit sichern. auch auf dem System Beton wusste sie zu überzeugen – konnte die Schülerin hier immerhin den Bronzerang erreichen. auch ingmar heipel konnte zum arheilger Medaillenregen beitragen: Er konnte sich auf dem System Eternit den zweiten Platz sichern. auf dem System Beton belegt er den vierten Platz. Die beste ausbeute am zweiten von drei Turniertagen konnte sich jedoch wiederrum andreas Schneider sichern: Mit seinen überragenden leistungen auf beiden Systemen konnte er sich bereits am Freitag neben der goldmedaille in Am 21.7.2012 fand auf der Tennisanlage das mittlerweile schon traditionelle Sommerfest statt. der Mann-schaftswertung die Da auch Petrus ein Einsehen mit uns hatte und gegen Abend eine Regenpause verordnete, Meistertitel sowohl auf dem war es wieder einmal mehr ein Fest, das in allen Bereichen als gelungen gelten kann. AbteiSystem Eternit als auch auf lungsleiter Heinz Tautorus begrüßte die 60 Mitglieder und dankte den fleißigen Helfern für ihren enormen Arbeitseinsatz, so dass dieses Fest in einem feierlichen Rahmen begangen dem System Beton sichern. nachdem die abteilungs- werden konnte. Der Abend verlief sehr kurzweilig, da die Mitglieder in Gruppen zusammenmeisterschaften am Freitag gelost wurden, die bei mehreren Spielstationen ihre Übungen mit viel Humor und Lachen abgeschlossen waren, galt absolvierten. Wie immer ermöglichten die Mitglieder wieder ein überwältigendes Buffet es für laura heckel, ingmar durch ihre mitgebrachten Leckereien. heipel und andreas Schneider am Samstag in zwei weiteren Kombinationsrunden (je 18 Bahnen Eternit und 18 Bahnen Beton) im verbleibenden Teilnehmerfeld in den jeweiligen Kategorien die Platzierungen in der Kombinationsmeister- Mehr als 250 Teilnehmer aus haarscharf verpasste sie die ging konkurrenzlos an den hessen, Baden-Württem- Bronzemedaille und belegte Start und siegte somit in schaft auszuspielen. berg, Bayern, rheinland- den undankbaren Platz 4. Pflicht, Kür und Kombination Pfalz, Saarland und Sachsen der Meisterklasse herren. besuchten vom 12. bis 15. im rolltanz Meisterklasse gingen die geschwister Yasna Juli 2012 unser schönes heilger allerdings eher einen Darmstadt und trugen die und Yannick neumann zum müden Eindruck und verloren Süddeutschen Titelkämpfe ersten Mal in dieser Saison mit 1:2 (Torschütze Dennis Kö- im rollkunstlauf, rolltanz, an den Start. auch hier gab nig). Die 2.Mannschaft holte Formationslaufen, Solotanz es leider keine Konkurrenz. sich unter der Woche beim und erstmals auch im inline Die Pflichttänze zeigten sie 11:4 Erfolg bei hellas Darm- artistic aus. Von der Sga ordentlich trotz eines Sturstadt einiges Selbstvertrauen waren vier Talente mit von zes. in der Kür zeigten sie für die bevorstehende runde der Partie. zu ‚hometown glory‘ von in der Kreisliga B Darmstadt. Milena Bieker ging in der adele viel gefühl und anTerminvorschau : gruppe Schüler C zum ersten sprechendes Schrittmaterial Do. 26.07. 19.30 uhr Mal an einer Süddeutschen mit effektvollen hebungen. Sg arheilgen – rW Darmstadt ii an den Start und konnte viele am Ende erhielten sie hier So. 29.07.15.00 uhr Erfahrungen sammeln. in der hohe noten und zum ersten Sg arheilgen ii – SV Münster ii Pflicht belegte sie Platz 14 Mal in ihrer Karriere eine 9,0, So. 29.07. 16.45 uhr von 18. Mit ihrer Kür errang was zum Titelgewinn reichte. Sg arheilgen – SV Münster Vom 30.07. bis 05.08.2012 finsie Platz 11 von 13 und mussMi. 01.08. 19.30 uhr te sich in der Kombination den nun die Deutschen MeisSg arheilgen – SV Darmstadt 98 mit Platz 11 von 12 zufrieden terschaft in harsefeld (bei So. 05.08. ab 11.00 uhr hamburg) statt. hier gehen geben. Saisoneröffnung Kira Kiendorf musste sich ihre gute leistung wurde von von der Sga folgende SportSo. 05.08. 13.00 uhr in einer großen gruppe der zwei Wertungsrichtern sogar ler/innen an den Start: Kira Sg arheilgen ii – Sga – ah Schüler a 18 Konkurrentin- mit Platz 2 belohnt. Kiendorf, Eva Schröder und So. 05.08. 15.00 uhr nen in der Pflicht stellen. Yannick neumann hingegen die geschwister neumann. Sg arheilgen – TSV Wolfskehlen

Tennisabteilung SV Blau Gelb feiert Sommerfest

Heimvorteil für die SGA-Rollkunstläufer/innen

SGA - Fußball Info

in der vergangenen Wochen standen für die aktiven Kicker der Sg arheilgen einige Testspiele auf dem Vorbereitungsplan. So trat die 1. Mannschaft am letzten Mittwoch gegen den Verbandsligisten SV Darmstadt 98 an und konnte, gegen den klassenhöheren gegner, durchaus gefallen. Zwar lagen die arheilger in dieser Partie früh im rückstand und konnten die abwehr der gäste nur selten in Verlegenheit bringen, doch, trotz diverser Wechsel im zweiten Spielabschnitt , blieb es bei diesem einen gegentreffer und somit bei der 0:1 – niederlage. Sonntags drauf hieß der gast am arheilger Mühlchen Sg Sandbach (Kreisoberliga Odenwald), in diesem Spiel machten die ar-

e l l e u t k a jederzeit

(

n e n o i t a Inform

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 10

62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

Stadtteilrundgang der CDU Kranichstein

Schlüsselbund verloren - am Donnerstag, 19.07.2012 - Bereich Sga Sportzentrum - Woogstraße - goldner löwe. Schlüsselbund Biete älteren Personen Hilfe (bestehend aus insg. fünf Schlüsim haushalt, beim Einkauf, seln/haustür/auto-Fiat). aufällig arztbegleitung, PKW vor- zu erkennen an hellblau/türkisem handen. langem Schlüsselband. Finder☎ 0157-39492180 lohn

BETREUUNG

Tagesmutter mit Pflegeerlaubnis gesucht! Wir suchen für unseren 2 jährigen Sohn eine liebevolle Tagesmutter in arheilgen + 5 Km. regulär Mo - Fr von 7 - 17 uhr.

☎ 06151-3968055

ACHTUNG

Bau- und Firmenschilder

Anzeigen (Hörfehler)

übernehmen wir keinerlei Gewährleistungen. Martin heil, Stadtverordneter und Vorsitzender der CDu Kranichstein, begrüßte die Teilnehmer an der ersten Etappe des Stadtteilrundgangs der CDu Kranichstein sehr herzlich. Erfreut begrüßte er auch den Staatssekretär a. D. gerhard O. Pfeffermann mit Frau, die es sich nicht nehmen ließen, mit dabei zu sein. interessante gespräche und anregungen aus der gruppe ließen den Stadtteilrundgang zu einer kurzweiligen Wanderung werden. aufgegriffen wurden zum Beispiel die Parkraumsituation entlang den hochhäusern an der gruberstraße, die Schäden am gehweg um den Brentano-

see, die abstellung von glascontainern an der Kreuzung gruberstraße/Jägertorstraße und die Schäden am gehweg nach der unterführung der Kranichsteiner Straße zum Meißnerweg. nach einer rast im Zeughaus ging es wieder zurück zum ausgangspunkt. Selbst das gewitter und der starke regen zu Beginn konnten die Teilnehmer nicht abhalten, bei der ersten Etappe des Stadtteilrundgangs der CDu Kranichstein mit dabei zu sein“, freute sich die Stadtverordnete andrea reißer abschließend. Die zweite Etappe wird am Mittwoch, den 1. august 2012 durchgeführt und beginnt, abweichend

von der Bekanntmachung an die Mitglieder der CDu in Kranichstein, um 19 uhr am Ökumenischen gemeindezentrum. Der Weg führt über den Bereich der Wendelstadtanlage, die Parkstraße, über den Bahnübergang, vorbei am Eisenbahnmuseum zum Wohnbereich um den Wachtelweg. anschließend führt der Weg zurück über die Jägertorstraße und den Bereich um die Esselbornstraße zum Ökumenischen gemeindezentrum. anregungen und hinweise zum Stadtteilrundgang werden von Martin heil gerne entgegen genommen (Tel./ Fax: 71 56 71).

Wixhausen

Termine August 2012 So., 05.08.12

Kirche

Museum geöffnet, mit Brot backen

So., 05.08.12

Kirche

Serenadenkonzert des Blasorchester Wixhausen im Kirchgarten

Sa., 05.08.12

TSg Wandergruppe

Wanderung

Sa., 11.08.12 und So., 12.08.12

geflügelzuchtverein

Sommerfest, Vereinsgelände

Sa., 18.08.12

aktive Senioren

Sommerfest im Schulhof, Ostendstr. mit Zirkus Waldoni, En haufe leit

Di., 21.08.12

SPD Wixhausen

Bundespolitische Veranstaltung mit Brigitte Zypries

Fr., 24.08.12 bis Mo., 27.08.12

Wixhäuser Kerb

So., 26.08.12

Kirche

gottesdienst zum Kerbsonntag mit Theateraufführung, Museum offen

Fr., 31.08.12

DrK

Blutspende, georg-august-Zinn-Schule

Mittwoch: 16-21.30 uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 uhr Fit Kids für Mädchen, 18-21 uhr geräteturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSg, 19-20 uhr lauftreff/Walking, Parkplatz der gSi, 20-22 uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSg, 20-21.30 uhr Chorprobe Frauenchor „WiDanoVo“, alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 uhr Tischtennis Bürgermeister Pohl haus. Donnerstag: 9-10 uhr gymnastik für Frauen, 14-17 uhr, aktive Senioren Wixhausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15.30-20 uhr geräteturnen weiblich, 20-23 uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSg. Freitag: 16.30-20 uhr leichtathletik; 20-22 uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSg. Sonntag: 10-12 uhr und 19-22 uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSg.

Samstag: 10-12 uhr Blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSg-halle/Mehrzweckraum.

☎ 06151-6277179

Suchen nette, freundliche Bedienung für kleine Backstube in Arheilgen, auf 400 Euro Basis. Bewerbungen bitte an: kontakt@hamms-backstube.de (möglichst mit Bild) Für ein hotel in Darmstadt suchen wir ab Mitte august Zimmermädchen/roomboys mit Erfahrung im hotelbereich, auf Teilzeit oder geringfügiger Basis. Bewerbungen telefonisch unter:

Suche private Putzstelle.

☎ 0177-7454166

(Herr Paulick) Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr oder schriftlich an robert.paulick@ winkler-servicegmbh.de Winkler Service gmbh, rheinstr. 23, 68766 hockenheim

Erledige Ihre Gartenarbeiten

☎ 0157-78590738

FRANKFURTER LANDSTRASSE 155 · 64291 DA-ARHEILGEN

TELEFON

☎ 0151-29164555

06151 2768435

eurge/suin Fris cht heilgen in Ar

Wir erwarten Flexibilität, Zuverlässigkeit und Erfahrung. Auf 400-Euro-Basis Uhr Uhr · Sa. 8 - 13 Mo. - Fr. 8 - 18 ossen hl sc ge h oc Öffnungszeiten: w itt M

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Mietrecht Wohnungen und Geschäftsräume

und andere Rechtsgebiete

Greinstraße 8 64291 DA-Arheilgen Tel. 0 61 51 / 29 14 28 Fax 0 61 51 / 29 12 91

Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute

Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791

Da.-Arh., ruh. Lage, neuwertige, energieeffiziente DHH Bj. 2011, Wfl. ca. 145 m2, Grdst., ca. 300 m2, 6 Zi., TGLBad m. Wa. u. Du., Gäste-WC, Erdwärmeheiz. € 1350,00 + ca. € 100,00 NK/Kt. sof. frei

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914 www.ib-blum-immobilien.de

GESUCHE Merck-Mitarbeiter suchen

Separates kleines Zimmer mit Mini-Küche, Dusche und WC im 1. Stock, PKW-Stellplatz, Warmmiete 320 Eur.

☎ 06151-373057

täglich ab 12 uhr zu erreichen

2 ZW Wixhausen, 1. OG,

62qm, Lift, EBK, großer SüdBalkon, Garage, sofort beziehbar nur € 98.000,IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791

Mittwoch: 20-21.30 uhr Frauenchor Wixhausen „WiDanOVO, ehem. Schule Ostendstr. 2729.

Freitag: 16-16.45 uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kinderchor (Kinder von 6-10 Jahre), 17-17.50 uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just amaSing (11-14 Jahre), 18-19 uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), Bürgermeister-Pohl-haus/ gruppenraum. Während der hessischen Schulferien finden in der regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSg-halle/ Mehrzweckraum.

Telefon 0 61 51 /89 97 75 Fax 0 61 51/ 89 34 52

Goldschmiedin übernimmt ihre umarbeitungen & reparaturen

☎ 0151-22830901

Dienstag: 20.30-22 uhr Männergesangverein liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ostendstr. 27-29.

Donnerstag: 18-19 uhr Blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 uhr Blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSg-halle/Mehrzweckraum.

Meisterbetrieb A. Kegel

Klaus Born Messeler Straße 9 Da-arheilgen Telefon 06151/1528880

Zuverlässige Putzhilfe für haus mit Einliegerwohnung in Kranichstein gesucht.

BRIESE

Dienstag: 9.45-10.45 uhr Turnen Mutter und Kind, 14-17 uhr, aktive Senioren Wixhausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 uhr Turnen Mutter und Kind, 16-17 uhr Sportsfun für Mädchen, 17-20 uhr geräteturnen weiblich, 18.30-20.30 uhr rückengymnastik; 20-21.30 uhr Frauenfitness, jeweils Sporthalle der TSg.

Fahrzeugbeschriftung, SiebdruckAufkleber, Schaufenster- und Fassadenbeschriftung, preiswert von

Yesterday

STELLENMARKT

Rechtsanwältin

Jede Woche Montag: 9-10 uhr gymnastik für Frauen, 15-17 uhr gymnastik für Senioren, 15-16 uhr Purzelturnen,16-17 uhr Vorschulturnen, 16.30-19 uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 uhr geräteturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSg; 17.30-18.30 uhr leichtathletik, 17.30 -19.30 uhr Tischtennis, 18.30-20.30 uhr gymnastik „Montagser“, 19-20.30 uhr Sport für Jeden, jeweils Sportplatz der TSg, 19.30-20.30 uhr gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 uhr Piolates Fortgeschrittene, 20.30-21.30 uhr Pilates anfänger, 20-23 uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSg.

Schmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, uhren, Antiquitäten, Bilder! ansichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! Bitte denken Sie bei Haushaltsauflö☎ 0179-6926067 sungen, Nachlässen, Hobbyaufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! Fußpflegeinstrumente (Zan- nicht aufgeführte Objekte gen, Diamantfräser, uvm), bitte anbieten! alles für 350 Eur.

☎ 06151-41317 oder ☎ 0152-06575163

Für telefonisch aufgegebene

Ankauf Gold & Silber

Da.-Arh. geschmackvoll + edel - Erstbezug, ruh. Wohnlage 2 Zi, ca. 52 m², 1. OG, offene Kü., TGL-Bad m. Du., Süd-West-Balk. € 600,2 Zi, ca. 56 m², EG, gr. West-Terr., TGL-Bad m. Du + Wanne, € 680,jeweils mit Marken-EBK, Gas-Fußbod. HZ, Fliesen, Keller m. eig. Waschm. Anschl., Stellpl. auf Wunsch je + Nk/Kt. sof. frei

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914 www.ib-blum-immobilien.de

1-Familienhäuser

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden! Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.

und

Eigentumswohnungen in Arheilgen über IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de gSi-Mitarbeiter sucht für Frau und ein Kind 3-4 Zimmerwohnung zur Miete oder zum Kauf. Max. Kaltmiete 750 Eur, max. Kaufpreis 230000 Eur.

☎ 0177-4146313

Wir suchen in Darmstadt oder näherer umgebung einen Schrebergarten zur Miete oder zur Pacht. Kontakt bitte per Mail:

WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSERES FIRMENSITZES ab 500qm

susi.horst@web.de

Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in arheilgen – auch renovierungsoder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

06151

/9515

248


ARHEILGER POST Seite 11

62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

SCHNÄPPCHENMARKT FAHRZEUGE

PKW-Ankauf AUTO-HESS DA-Wixhausen an der B 3

Telefon 0 61 50 / 61 33 MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCH Versäumen Sie nicht unsere tollen Angebote. Günstige Finanzierung, Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSEN

Messeler-Park-Str. 124 a (an der B3) Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

REISEN WELLNESSReisen www.jeder.de

Sonja’s Friseurladen Frankf. Landstr. 165, DA-Arheilgen Telefon 0 6151/ 37 25 88 www.sonjas-friseurladen.de.vu Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 Uhr Für Freitag und Samstag Anmeldung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

- SPANFERKEL -

jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat 1. und 15. August ab 18 Uhr – frisch vom Grill all you can eat mit reichhaltiger Salattheke und herzhaften Beilagen pro Person € 12,50 - Anmeldung erbeten! -

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

NACHHILFE und UNTERRICHT Schlagzeug spielen(d) lernen

Kinder, Jugendliche, Erwachsene im Studio Mathildenhöhe Darmstadt Telefon 0175-5219269

Mathe, Physik, Klavier

TIERE www.exora.de

Am Arheilger Mühlchen webmaster@exora.de Würzburger Str. 56, Tel. 0 6151/37 30 05 Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere, Zubehör und alles, was die Terraristik braucht. und auch ANGELKÖDER Di.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 16 Uhr, montags geschlossen

NAGEL- und FUSSPFLEGE

qualifizierter unterricht von Dipl.-Physiker

Roswitha Nees

Felchesgasse 5 64291 Darmstadt Tel. 06151/374127 Auch Hausbesuche Ich mache Urlaub vom 13.7. bis 4.8.2012

med. Fußpflege

Petra Stumpf (Podologin) Frankfurter Landstraße 13 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 6151/ 37 3813

Med. Fußpflege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m. Peter Sauerwein, Podologe staatl. geprüft u. anerkannt Tel. Vereinb. 0 6151/2 30 61 Gruberstraße 43, Kranichstein

Arheilger Fußpflege-Praxis Med. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63 A Termine nach Vereinbarung Telefon 0 61 51/ 93 36 11 – auch Hausbesuche – mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Sonntags „Schnitzelbuffet“ von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiedenen Soßen u. Beilagen, SalatBuffet, Dessert, nur € 12,50 in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

Partyservice Lotz

inh. heiko lotz Partyservice und Catering für Ihre Events & Feiern Sie laden Ihre Gäste ein, wir kümmern uns um den Rest. Jägertorstr. 154 64289 Darmstadt Metzgereilotz@gmx.de

Trommel Trainer Treusch

KOPIERCENTER

Qualifizierter Schlagzeugunterricht für alle Altersgruppen Beratung bei Instrumentenkauf Komme ins Haus Weitere Auskünfte unter: Telefon 0 6151/ 37 45 18 w w w. t r t r t r. d e

KÖRPER u. GEIST O

G

A

0176-20001367

Wellness in Kranichstein: in Arheilgen

☎ 06151-3686562

☎ 06151-3686334

Y

Med. Fußpflegepraxis

it&mehr GmbH Frankfurter Landstraße 132 64291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 0170-4131710

Anjas mobiler Nagelservice lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu- Dienstags dio? Kein Problem, ich komme 18 uhr · sanfte Mittelstufe 20 uhr · anfänger gerne zu ihnen nach hause! Mittwochs ☎ 0177-8025274 9 uhr · sanfte Mittelstufe 20 uhr · fordernde Mittelstufe Fußpflegeinstrumente (Zan- Karfried Kessler, Yoga-lehrer (BYV) gen, Diamantfräser, uvm), www.yoga-in-kranichstein.de alles für 350 Eur. ☎ 06151-6699511 oder

☎ 06151-41317 oder ☎ 0152-06575163

PC-Reparatur und Verkauf laptops und PCs unschlagbar günstig. aufrüstung, Datenrettung und Sicherung Virencheck, Softwareinstallation etc. Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 uhr Sa. 09.00 – 16.00 uhr

Thai Massage

Öl-Thaimassage 60 Min. 25 €, 90 Min. 35 € Siemensstraße 2 ( hinter der Total-Tankstelle)

☎ 06151-9811495

www.kranichstein-thaimassage.de

Ergotherapie in Arheilgen

Tatenkraft Praxis für Ergotherapie Marc Sauerwein Staatlich geprüfter Ergotherapeut Albrechtstraße 1 64291 Darmstadt - Arheilgen Tel.: 06151 951 613 8 Fax: 06151 951 613 7 Mail: info@tatenkraft.de Web: tatenkraft.de Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen) Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen!

FOTOTECHNIK STRECKER Grundstraße 2-8 EKZ am See Darmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBE in den Grössen A4 + A3 in Auflagen auch sortiert für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plots bis A0 in SW und Farbe für Architekturbüros Ing. Büros und Werbung

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG Rucki-Zucki · Entrümpelungen · Messiewohnungen · Kleintransporte · haushaltsauflösungen · Entkernungen · hausmeisterservice und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt und Angebotserstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten dennoch eine normale Rechnung. Verwertbares wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Entrümpelungen + Haushaltsauflösungen

E. Hebenstreit – Darmstadt · Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach · Teppichbodenentfernung · fachgerechte Entsorgung · schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten · Festpreise direkt vor Ort · Verwendbares wird angerechnet · keine Anfahrts- oder Besichtigungskosten Telefon 06151/2787537

FOTOATELIER

FOTOTECHNIK STRECKER Grundstraße 2-8 EKZ am See Darmstadt Kranichstein ✆DA-893571

*neu in Kranichstein*neu in Kranichstein* FOTOS VON DATEIEN sofort drucken und mitnehmen von 10x15cm bis 20x25cm PORTRAITS FAMILIENAUFNAHMEN HOCHZEITSAUFNAHMEN BEWERBUNGSFOTOS PASSFOTOS digital und biometrisch sofort zum mitnehmen für Pässe - Reisepass und Krankenkassenausweise

HairSalone daTina Lazaro Haarkunst in Perfektion Frankf. Landstr. 155, DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 2 76 84 35 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Sie möchten Ihren Nachlass auflösen?

Wir erledigen kostengünstig und schnell ihre Bewertung von hochwertiger Einrichtung Kunst, Antiquitäten, Schmuck, Uhren u.v.m. Bewertung Ihrer Immobilie und Liegenschaft Nachlass-Bewertung Nachlass-Verwertung nutzen Sie unseren rundumService. Wir sind für Sie da. Einfach anrufen! Nachlass-Verwaltung Joachim Riegel Dieburger Str. 62/Darmstadt

Metzgerei Lotz

inh. heiko lotz heiße + kalte Frühstückstheke Mittagstisch von Mo. - Fr. 2 verschiedene gerichte Öffungszeiten: Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00 Mittwoch 7.00 - 15.00 Samstag 7.00 - 13.00 Jägertorstr. 154 64289 Darmstadt Metzgereilotz@gmx.de

☎ 06151-3686334

Mobiler Friseurservice Ingeborg Dilger Kreative und persönliche Beratung Typgerechte und moderne Frisuren für Damen, Herren, Kinder Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene Friseurmeisterin Termine nach telef. Vereinbarung Telefon 06151-7 87 47 22 Mobil 0162-9 39 34 53

Bügel- & Reinigungsservice

GOLD

Geschäftszeiten Montag bis Sonntag 8-21 Uhr Reinigung von Geschäftsräumen Treppenhäuser, Fenster putzen, grundreinigung

☎ / Fax 06151-377638 Mobil: 0160-6524472

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade, versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

Umzugsservice, auch kurzfristig!

Wir führen die folgenden Arbeiten aus: • Komplette Umzüge • Umzugshelfer • Ab-/Aufbau von Möbeln und • Küchen • Umzugsmaterial • Transporte • Klaviertransporte und Einlage• rung auf Anfrage • Renovierungshelfer Tel./Fax: 06151/5208244 Mobil: 0178- 9 71 31 59 info@ikdienstleistungen.de

☎ 06151-782615 Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-de info@nachlass-verwaltung-riegel.de

Buchbindearbeiten

Diplom-, Examensarbeiten alle Buchreparaturen Buchbinderei Dingeldein Telefon 06151/371216

en ... re in ko m m

, dr an ko m m en

!

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 € Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr. 91 • 64291 DA-Arheilgen

RUND UMS HAUS Hausmeister und Gartenservice

führt aus! • Renovierungsarbeiten • Gartenarbeiten aller Art • Montagearbeit und Wartung

Abflussreinigung:

• Notdienst • Rohrreinigung u. Reparatur • TV. u. Rohr-Renovation Fa. Helmut Reeg Telefon 0 61 51/37 73 57

Langjähriger Fliesenleger verlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc. Telefon 0 61 51 / 35 16 53 oder 0178 -7 37 07 05

Horst hilft

Technische Dienstleistungen für Senioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Internet, Telekommunikation, Audio/ Video, Kleinreparaturen, Servicearbeiten) Horst Heckmann Telefon 0 61 51 / 9716 84 E-Mail: horst-hilft@gmx.de

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?

Preisgünstige Lösungen und Ausführung durch I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/ 42 30 17

BAUM- UND GARTENPFLEGE ...alles im grünen Bereich

Spezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), Psychomotorik und Teichbau, natursteinfür Kinder arbeiten, Erd-, Wege-, und ganzheitliche Pflasterarbeiten, Winter- und Entwicklungsförderung, bspw. bei motorischen Schwächen hausmeisterdienste, kl. heiShiatsu (Akupressur) Kostenlose Abholung von zungs- und installationsarbeiten Für Stressabbau und Eisen und Metall aus Keller, Anfahrt und Beratung um Verspannungen zu lösen u.a. Speicher oder Wohnung sowie kostenlos Entkernung, abbrucharbeiten ☎ 0163-2855212 oder Christine Gunder und haushaltsauflösungen. 06150-83190 06151 / 71 79 91 Fax 06150-542881 www.shiatsu-gunder.de ☎ 06151-1301890 oder E-Mail info@pro-natur.net www.spiel-erlebnisraum.de 0175-7465705

SEIFERMANN GmbH

Sanitär · Heizung · Gas Kundendienst Röntgenstraße 22 64291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-377200 oder 0178-9714266

kl@seifermann-gmbh.de Hausmeisterdienst Michael Wolf - reinigungsarbeiten im und ums haus - gartenarbeiten - hilfe bei renovierungsarbeiten in DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Alles rund ums Haus

Maler-, Tapezier-, Fliesenund Renovierungsarbeiten Telefon 0177-4068149 Erledige Ihre Gartenarbeiten

☎ 0157-78590738

Nasse Keller, feuchte Wände

legt kurzfristig + langlebig trocken Telefon 0 61 50/ 8 28 34 oder 0172- 9 58 10 42

Dachreparatur und Spenglerarbeiten Telefon 0177-4068149

Firma Schorschbau bietet an:

alle Bausanierungsarbeiten/ Häuser und Wohnungen, Heizung, Sanitär, schöne Badezimmer aus einer Hand, u.v.m. Hohe Qualität & Zuverlässigkeit zu günstigen Preisen

☎ 06150-8668629 oder 0176-64226024

Dipl.-Ing. Bernd Schleidt Bauplanung, Bau- + Innenausbau, Haustechnik + Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Super preiswert Übernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verlegen und Teichsäuberung, Naturpflaster usw. Telefon 0173 - 3 18 95 01 oder 0 61 50/96 17 46

Hof- und Gehwegpflaster verlegt preisgünstig seit 1995 I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

Ihr zuverlässiger Spezialist für Ronny Schüttler Malerarbeiten, innen- und auElektromeister ßenputzarbeiten, Wärmedämneu im angebot seit Juli: mung, innenausbau, Trockennetzwerkverkabelungen bau, Mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen. 10% auf alle netzwerkbauteile

☎ 06151-6794398 oder 0152-04310573

☎ 0171-1208365

ronny-schuettler_elektromeister@web.de

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 12

62. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 26. Juli 2012

Ihr Arheilger Bestattungsinstitut Karl Traser & Söhne Fachgeprüfter Bestatter Telefon 06151/371876 Jederzeit erreichbar und dienstbereit 64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13 www.karl-traser.de karltraser@aol.com

Die sozialdemokratische Partei trauert um ihren langjährigen Genossen

Günter Höpp Günter Höpp war über viele Jahre aktives Mitglied der SPD in Darmstadt. Von 2001 bis zuletzt verantwortete er die Finanzen der SPD in Arheilgen. Darüber hinaus war er auch für zwei Jahre der Finanzbeauftragte der SPD Darmstadt. Die SPD verliert einen gewissenhaften Menschen, der seine Aufgaben mit der notwendigen Gelassenheit und einer gesunden Prise Humor wahrnahm. Wir werden ihn sehr vermissen. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie. In stiller Trauer Hanno Benz Vorsitzender SPD Arheilgen

N A C HR U F

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied, verstorben am 13. Juli

Werner Traser *16.06.1929 †13.07.2012

Er wird uns in guter Erinnerung bleiben. Im Meer des Lebens, Meer des Sterbens, in beiden müde geworden, sucht meine Seele den Berg, an dem alle Flut verebbt.

Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer

Arheilger Post Tel. DA-374647

Wir trauern um unseren Nachbarn und Freund

Günter Höpp

der nach langer, schwerer Krankheit am 20. Juli 2012 im Alter von 62 Jahren verstorben ist. Er war bei uns allen mit seiner ruhigen und freundlichen Art bekannt und beliebt. Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Ehefrau Birgit und seinen Kindern Sebastian und Mirjam. Die Nachbarn im Wachtelweg

Sängervereinigung LIEDERZWEIG-FROHSINN

Gerne hätten wir unsere

Goldene Hochzeit am 28. Juli 2012 mit unseren lieben Verwandten und Freunden gefeiert, aber aus gesundheitlichen Gründen ist es nicht wie geplant möglich. Wir bitten um Verständnis

Georg & Isolde Dieter Dianastraße 27, Arheilgen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


Arheilger Post KW30