Page 1

INFORMIERT

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Vom 27. - 31.12.2011 bleibt unser Geschäft geschlossen, die nächste Ausgabe erhalten Sie am 05.01.2012

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Leserinnen und Leser der Arheilger Post,

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

auch wenn es das Wetter bisher kaum vermuten lässt, steht Weihnachten unmittelbar vor der Tür. hier in unserem Stadtteil hat der arheilger gewerbeverein den „Oarhelljer Weihnachtsmarkt“ auch in diesem Jahr wieder am ersten adventwochenende veranstaltet und mit dem aufstellen des Weihnachtsbaumes vorm goldnen Löwen und dem auf-

Frankfurter Landstraße 91 64291 DA-Arheilgen Tel. 06151 371700

arheilgen. Sie alle tragen Sorge dafür, dass unser arheilgen so lebenswert ist und in zukunft auch bleibt. Ihnen allen, liebe Leserinnen und liebe Leser, wünsche ich von herzen, dass Sie die Feiertage in ruhe und ausgeglichenheit erleben und genießen können und dass Sie alle die letzten Tage des Jahres 2011 friedvoll und entspannt im Kreise Ihrer Familie und mit Ihren Freunden genießen werden. nutzen Sie diese zeit für sich und Ihre Lieben. rutschen Sie gut rüber ins neue Jahr 2012! mögen möglichst viele Ihrer Wünsche und hoffnungen für dieses neue Jahr tatsächlich in Erfüllung gehen. Die mitarbeiterschaft der bezirksverwaltung arheilgen wünscht Ihnen allen, liebe Leserinnen und liebe Leser, frohe und friedvolle Weihnachtsfeiertage 2011 und ein gutes und erfolgreiches Jahr 2012! Ihr Andreas Schmidt Bezirksverwalter

MITTEILUNG

Achtung !!! Weihnachten steht vor der Tür. Die hektischen Tage sind voll im gange. In Darmstadt sieht man viele Leute mit voll gepackten Tüten und Taschen. Weihnachten ist aber weit mehr als geschenke und freie zeit. Wir erleben auch dieses Jahr wieder jene geheimnisvolle weihnachtliche Stimmung, die die menschen freundlicher, nachsichtiger, einfach besser gelaunt und friedfertiger werden lässt. Diese atmosphäre dringt in alle häuser und breitet sich im ganzen Land aus. Das ist die sprichwörtliche Weihnachtsstimmung. Frohe erholsame Weihnachtsfeiertage und für das neue Jahr gesundheit, glück, Erfolg und Frieden wünscht, auch im namen meiner mitarbeiterinnen und mitarbeiter von der bezirksverwaltung Wixhausen, Bernd Henske Bezirksverwalter

hängen der Weihnachtssterne entlang der arheilger Straßen dafür gesorgt, dass es seit beginn der adventszeit in arheilgen schon sehr weihnachtlich anmutet. Die arheilger geschäfte zeigen sich weihnachtlich dekoriert, viele „Oarhelljer“ haben ihre häuser und Wohnungen durch allerlei Lichterketten und in den unterschiedlichsten Weihnachtsmotiven feierlich geschmückt und tauchen arheilgen mit Einbruch der Dämmerung in ein stimmungsvolles und sehenswertes ambiente. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei allen bürgerinnen und bürgern, Vereinen und Institutionen arheilgens, die sich im abgelaufenen Jahr in unserem Stadtteil wieder auf so vielfältige und unterschiedliche Weise engagiert und eingebracht haben, ganz besonderes für und während den Veranstaltungen und Festlichkeiten zu unserem Stadtteiljubiläum 1175 Jahre

Achtung !!!

HEIZANLAGEN voN SCHARF INNOVATIV, SAUBER UND ZUVERLÄSSIG

• Gas-Brennwert /Öl-Brennwert

Scharf GmbH & Co. KG Frankfurter Landstr. 16 • 64291 Darmstadt Telefon: 06151 35070 Telefax: 06151 350740 E-Mail: info@scharf-gebaeudetechnik.de Web: www.scharf-gebaeudetechnik.de

Die Bezirksverwaltungen Arheilgen und Wixhausen sind zwischen den Jahren geschlossen. Die Bezirksverwaltungen Arheilgen und Wixhausen sind vom 23. Dezember 2011 bis zum 30. Dezember 2011 geschlossen. Vor den Weihnachtsfeiertagen sind die beiden Stadtteilverwaltungen am Mittwoch, dem 21. Dezember 2011, zum letzten Mal geöffnet. Im neuen Jahr stehen die Bezirksverwaltungen Arheilgen und Wixhausen wieder ab Montag, dem 2. Januar 2012, zu den bekannten Öffnungszeiten zu Ihrer Verfügung. Näheres können Sie auch unter den Telefonnummern 132397 (für Arheilgen) und 06150/1849740 (für Wixhausen) erfragen.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2012.

• Blockheizkraftwerk / mini BHKW

• Eine Solaranlage lohnt sich -finanziell und • Heizen mit Holzpellets - eine ökologisch ökologisch! und ökonomisch sinnvolle Alternative! Der Rohstoff wächst nach und die • Wärmepumpen gewinnen Energie aus Verbrennung ist CO2-neutral! dem Erdreich, aus der Luft und aus dem Grundwasser und erzeugen damit Heizwärme.

FROHES FEST SCHÖNE FEIERTAGE GUTEN RUTSCH

Bezirksverwaltung Arheilgen und Bezirksverwaltung Wixhausen

Dank für 10 verdienstvolle Jahre Während dem feierlichen abschlussfest für das Jahr 2011 am vergangenen Freitag im „Sam remo“ überreichte der Vorsitzende des musikverein arheilgen heinrich Wesp die bronzene Vereinsnadel an 7 verdiente mitglieder. Das Orchester unter der Leitung von georg braun, stimmte die zahlreich anwesenden mitglieder und gäste musikalisch auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. bei guter Stimmung klang so die letzte Übungsstunde in 2011 aus, mit dem Versprechen in 2012 wieder ein tolles Theaterstück und schwungvolle musik für unsere gäste zu bieten. Der musikverein arheilgen bedankt sich bei allen mit-

mail@bernd-wolf-friseure.de www.bernd-wolf-friseure.de

von links Alfred Lücker, Christa Mampel, Rudi Traser, Ilse Büttner, Wilfried Walter, Claus Mampel, Bernd Wiegmann, Heinrich Wesp gliedern, Freunde und hel- wünscht frohe Weihnachten fern für die Unterstützung und einen „guten rutsch“ im abgelaufenen Jahr und ins neue Jahr.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen Tel. 06151 - 374647 · info@printdesign24.de · www.printdesign24.de

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

ARHEILGER POST

Verwaltungsstellen

Bezirksverwaltung ARHEILGEN Rathausstraße 1 64291 Darmstadt-Arheilgen Bezirksverwalter: Andreas Schmidt Tel.: 06151. 13 23 97 Fax: 06151. 13 34 60 Email: bv.arheilgen@darmstadt.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhr sowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestelle Vorsprache nur nach vorheriger Terminabsprache unter Tel.: 06151. 13 23 97 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 Uhr sowie Mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Manfred Kunz Tel.: 06151. 13 36 81 Fax: 06151. 13 34 60 Sprechzeiten: Di. 10 -12 Uhr Mi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann: Ernst Benz Tel.: 06151. 13 36 82 Fax: 06151. 13 34 60 Sprechzeiten: Mi. 17 -18 Uhr und nach Vereinbarung

Bezirksverwaltung WIXHAUSEN

Vereinstermine im Janaur 2012 08.01.2012 14-17 Uhr 10.01.2012 13.01.2012 19.11 Uhr 14.01.2012

11.11 Uhr

15.01.2012 11 Uhr 20.01.2012 19.30 Uhr 22.01.2012 11 Uhr 28.01.2012 19.33 Uhr 29.01.2012 10 Uhr 30.01.2012 19 Uhr

Krippenbummel heilig-geist-Kirche Erste Singstunde muckerhaus neujahrsempfang zum goldnen Löwen rathauserstürmung Darmstadt Carree Politischer Frühschoppen mit bürgermeister rafael reißer, Pfarrheim, zöllerstr. 3 Jahreshauptversammlung raum 3 im goldnen Löwen Erstkommunionkleiderbasar Pfarrheim, zöllerstr. 3 Fremdensitzung Weißer Schwan neujahrsempfang Jahreshauptversammlung avemarie Schule

Kath. heilig-geist gemeinde gesangverein „Eintracht 1870“ Da-arheilgen 1. KCa 1. KCa

Jeden Monat Jeden 1. Dienstag im monat findet ein Liederzweig-Frohsinn-Treffen um 17 Uhr statt. Das Lokal wird rechtzeitig in den Vereinsnachrichten der aPO bekannt gegeben. Die Einladung gilt für alle Vereinsmitglieder. Jeden 1. mittwoch im monat trifft sich die DrK nachbarschaftshilfe für arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im muckerhaus, messeler Straße 112a, Da-arheilgen. Weitere auskünfte erteilt Doris Kuhn, Tel. 6605776. Jeden 1. mittwoch im monat findet ab 14.30 Uhr im Pfarrsaal der Kath. Kirchengemeinde heilig geist ein Seniorennachmittag statt.

Jeden 1. mittwoch im monat findet ab 20 Uhr ein Vortragsabend, meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisenbahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei). Jeden 1. Donnerstag im monat findet die Vorstandssitzung des gewerbevereins, um 20 Uhr statt. Die VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30 bis 16 Uhr im „goldnen Löwen“ zur Übungsstunde. Jeden letzten mittwoch im monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der VdK Ortsgruppe arheilgen im Feuerwehrhaus statt.

Jeden 2. Donnerstag im monat findet um 16 Uhr ein Seniorengottesdienst der Kath. Kirchengemeinde heilig geist im Seniorenwohnheim „Im Fiedlersee“ statt.

Schiedsmann: Manfred Zietlow Tel.: 06150. 18 49 740 Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Bürgerbüro KRANICHSTEIN Grundstraße10 64289 Darmstadt-Kranichstein Ansprechpartner: Robert Oetzel Tel.: 06151. 96 78 482 Fax: 06151. 96 78 483 Öffnungszeiten: 9 -12 Uhr Mo., Mi., Fr. sowie nach Vereinbarung

Meldestelle Betriebszeiten: Do 8 - 12 Uhr sowie 14 - 18 Uhr Tel.: 06151. 66 95 515

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher: Theodor Ludwig Tel.: 06151. 96 76 585 Fax: 06151. 96 76 643 Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Angebot vom 22.12.-28.12.2011 Schweinefilet, frisch Rinderrouladen Tafelspitz Schweinemett Frankfurter Würstchen Gekochter Schinken Schinkenwurst Schinkenspeck

100 100 100 100 100 100 100 100

g g g g g g g g

1,69 1,39 1,49 0,69 0,99 1,39 0,89 1,49

Mittwochsdienst

Sonstige Termine

Arheilger Apotheken

Veranstalter: Kreuzbund Kranichstein Selbsthilfe für Suchtkranke und deren Angehörige

der

(nachmittags von 15 bis 18 Uhr)

28. Dezember 2011 Odenwald Apotheke Arheilger Woogstraße 3

Jeden 1. mittwoch im monat Stammtisch beim arheilger geschichtsverein um 19:00 Uhr im hotel Weißer Schwan. gäste sind ausdrücklich willkommen.

Bezirksverwalter: Bernd Henske Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Email: bv.wixhausen@darmstadt.de Öffnungszeiten: 8.30 -12 Uhr Mo., Di., Fr. sowie Mi. 14 -18 Uhr

Schiedsamt

Robert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 73 24 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Obst- und gartenbauVerein arheilgen e.V. Kath. heilig-geistgemeinde Kolpingfamilie Darmstadt- arheilgen Kreuzkirchengemeinde gesangverein Sängerlust 1892

Jeden 2. mittwoch im monat findet der Seniorenkreis der auferstehungsgemeinde um 14.30 Uhr im gemeindehaus statt.

Ortsgerichtsvorsteher: Bernd Henske Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Sprechzeiten: Mi. 17 -18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Metzgerei + Partyservice

Kath. heilig-geist gemeinde

Falltorstraße 11 64291 Darmstadt-Wixhausen

Ortsgericht

Seite 2

Jeden 2. Sonntag im monat findet um 10 Uhr ein Kindergottesdienst im Pfarrheim der Kath. Kirchengemeinde heilig geist, in der zöllerstraße 3, statt. Jeden 3. montag im monat findet um 12 Uhr ein ökumenischer mittagstisch für Senioren in der auferstehungsgemeinde statt. Jeden 3. Dienstag im monat findet ein busausflug mit der arbeiterwohlfahrt statt. Jeden 3. Donnerstag im monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und gartenbauvereins im aWO-Vereinszimmer statt. Jeden 3. Donnerstag im monat findet um 16 Uhr im Seniorenzentrum Fiedlersee ein Trauercafé statt. Willkommen sind menschen, die einen ihnen nahe stehenden menschen verloren haben und gemeinsam mit anderen betroffenen lernen wollen, mit der Trauer (weiter) zu leben. (begleitet wird das Trauercafé von der Koordinatorin der hospizgruppe Darmstadt). Jeden 3. Donnerstag im monat findet um 19 Uhr ein Friedensgebet in der Kath. heilig-geist-Kirche statt. Jeden 3. Donnerstag im monat ist Seniorentreff „neue horizonte“ der Ev. Stadtmission arheilgen, römerstraße 34, von 15-17 Uhr, Tel. 06151-373440. Jeden letzten Donnerstag im monat ist FDP-Stammtisch, um 19.30 Uhr. Jeden 4. Sonntag im monat findet um 10 Uhr ein Familiengottesdienst in der Kath. heilig-geistKirche, in der zöllerstraße, statt. Jede Woche montags von 19.30-21.30 Uhr findet die Chorprobe des gesangvereins Sängerlust 1892 arheilgen in der ehemaligen avemarie-Schule, hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen. montags 20-22.30 Uhr Dienstabend DrK bereitschaft arheilgen, messeler Straße 112b. montags 20-22 Uhr Übungsabend im „goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

Selbsthilfegruppe Schlafapnoe am Donnerstag, den 5. Januar, fällt das Treffen aus, weil das muckerhaus geschlossen ist. Das nächste Treffen ist am 2. Februar 2012, um 19 Uhr wieder im muckerhaus, messeler Str. 112a, 64291 Darmstadt -arheilgen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321,

schoen + kiel + nold Rechtsanwältinnen Notarin Rechtsanwalt Fachanwältin für Familienrecht

Familienrecht von A bis Z Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas Nold Mathildenplatz 4 · 64283 Darmstadt Tel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

Jeden Dienstag und Sonntag findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der arbeiterwohlfahrt in der Frankfurter Landstraße 183 statt. Jeden Dienstag ab 15.45 Uhr Probe des Jugendblasorchesters des musikverein arheilgen 1997 e.V. in der Stadtteilschule, grillparzerstraße 33. Dienstags von 20-21.30 Uhr Chorprobe des gesangvereins „Eintracht 1870“ im „muckerhaus“, messeler Straße 112a. neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen. Jeden mittwoch von 15-18 Uhr Jugendtreff der Sg arheilgen, abtl. bahnengolf, im bahnengolfzentrum. Jeden mittwoch findet die ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 Uhr sowie donnerstags von 16-18 in der bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt. Jeden mittwoch treffen sich die after Eight Singer von 20-22 Uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie bei der geschäftsstelle Firma musik Luley, Jungfernstraße 5 in arheilgen, Tel. 06151-351422. Donnerstags von 19.30-21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen avemarie-Schule, hofgasse 3. Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des musikverein arheilgen 1997 e.V. im „goldnen Löwen“ statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen. JrK-gruppenstunde, messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am See Grundstraße 6 64289 Darmstadt Tel.: 06151. 96 16 12 Mobil: 0172. 684 38 33

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Datum: jeden Montag 19 Uhr Informations- und Gesprächskreis Veranstaltungsort: Bartningstr. 40 64289 Da-Kranichstein. Kontakt: 06151/317377 info@kreuzbund-darmstadt.org www.kreuzbund-darmstadt.org __________________________ ­ eranstalter: V Kreuzbund Arheilgen Selbsthilfe für Suchtkranke und deren Angehörige Datum: jeden Dienstag ab 18 h Veranstaltungsort: Muckerhaus Messeler Str. 112 a 64291 Da- Arheilgen __________________________ Veranstalter: Alkohol- und Suchtselbsthilfe Datum: jeden Dienstag 18 bis 19.30 Uhr Veranstaltungsort: Kreuzkirchengemeind Jakob-Jung-Straße 29 64291 Da-Arheilgen Kontakt: 06151/371190 __________________________ Veranstalter: Schachclub Kranichstein Datum: jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 Uhr Veranstaltungsort: Bürgerhaus Kranichstein Grundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum) Kontakt: 06151/44153 __________________________


61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Merck nimmt an Sirenenprobe der Stadt Darmstadt teil – Die Stadt Darmstadt überprüft am mittwoch, 4. Januar 2012, morgens um 10 Uhr routinemäßig ihre Sirenen. Im rahmen dieser Probe wird auch merck auf dem Werkgelände in Darmstadt seine Sirenen testen. Diese werden eine minute in einem auf- und abschwellenden heulton zu hören sein. Weitere Einzelheiten über die Sicherheitsmaßnahmen bei merck können über das Umfeldtelefon unter 06151 727000 erfragt werden. Ergänzende Informationen gibt es auch im Internet unter www. merck.de/darmstadt.

Landfrauen Arheilgen

Termine Januar 2012 5. Januar ab 19 Uhr im San remo; 19. Januar ab 19 Uhr bei Fino; 26. Januar ab 19 Uhr im Weißen Schwanen; 2. Februar ab 19 Uhr im San remo.

ARHEILGER POST

Gibt es den Weihnachtsmann? Die achtjährige Virginia aus New York wollte es ganz genau wissen. Darum schrieb Sie an die Tageszeitung New York Sun einen Brief: Ich bin 8 Jahre alt. Einige von meinen Freunden sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann. Papa sagt, was in der Sun steht, ist immer wahr. bitte, sagen Sie mir: gibt es einen Weihnachtsmann? Virginia O‘hanlon Der Chefredakteur Francis Church antwortete selber auf Virginias Anfrage - auf der Titelseite der Sun: Virginia, Deine kleinen Freunde haben nicht recht. Sie glauben nur was sie sehen; sie glauben, dass es nicht geben kann, was sie mit Ihrem kleinen geist nicht erfassen können. aller menschengeist ist klein, ob er nun einem Erwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sich wie ein winziges Insekt. Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. Es gibt ihn

so gewiss wie die Liebe und großherzigkeit und Treue. Weil es all das gibt, kann unser Leben schön und heiter sein. Wie dunkel wäre die Welt, wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe! Es gäbe dann auch keine Virginia, keinen glauben, keine Poesie - gar nichts, was das Leben erst erträglich machte. Ein Flackerrest an sichtbarem Schönen bliebe übrig. aber das Licht der Kindheit, das die Welt ausstrahlt, müsste verlöschen. Es gibt einen Weihnachtsmann, sonst könntest Du auch den märchen nicht glauben. gewiss, Du könntest deinen Papa bitten, er solle am heiligen abend Leute ausschicken, den Weichnachtsmann zu fangen. Und keiner von ihnen bekäme den Weichnachtsmann zu gesicht - was würde das beweisen? Kein mensch sieht ihn einfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleiben meistens unsichtbar. Die Elfen zum beispiel, wenn sie auf mondwiesen tanzen. Trotzdem gibt es sie. all die Wun-

der zu denken - geschweige denn sie zu sehen -, das vermag nicht der Klügste auf der Welt. Was Du auch siehst, Du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop aufbrechen und nach den schönsten Farbfiguren suchen. Du wirst einige bunte Scherben finden, nichts weiter. Warum? Weil es einen Schleier gibt, der die wahre Welt verhüllt, einen Schleier, den nicht einmal die gewalt auf der Welt zerreißen kann. nur glaube und Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann werden die Schönheit und herrlichkeit dahinter zu erkennen sein. „Ist das denn auch wahr?“ kannst Du fragen. Virginia, nichts auf der ganzen Welt ist wahrer und nichts beständiger. Der Weihnachtsmann lebt, und er wird ewig leben. Sogar in zehnmal zehntausend Jahren wird er da sein, um Kinder wie Dich und jedes offene herz mit Freude zu erfüllen. Frohe Weihnacht, Virginia. Dein Francis Church.

Seite 3

Frohes Fest!

24.12.2011: 25.12.2011: 31.12.2011:

8.00 - 15.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr 8.00 - 15.00 Uhr

ARAL Tankstelle Thomas Waldhaus

Frankfurter Landstraße 257 ∙ Tel. 06151. 37 12 23

CDU: Hessisches Umweltministerium fördert die Stiftung hessischer Jägerhof mit Freude hat die Landtagsabgeordnete Irmgard KlaffIsselmann auf die ankündigung von hessens Umweltministerin Lucia Puttrich reagiert, die Stiftung hessischer Jägerhof mit 196.800 Euro zu unterstützen. „Die Stiftung hat das ziel, das Jagdschloss Kranichstein mit seinen Sammlungen zu pflegen und zu erhalten. Das Jagdschloss Kranichstein ist von hohem kulturellem Wert für die geschichte der Stadt Darmstadt und ihrer Umgebung. Daher freut mich diese Unterstützung umso mehr!“ sagte Frau KlaffIsselmann nach der bekanntgabe in Wiesbaden. Die Stiftung hessischer Jägerhof wurde 1952 mit Unterstützung des Landes hessen als

gemeinnützige Stiftung privaten rechts gegründet mit dem ziel, das Jagdschloß Kranichstein mit seinen Sammlungen zu erwerben und zu erhalten. Sie ist Eigentümerin des im 16. Jahrhundert erbauten renaissanceschlosses Jagdschloß Kranichstein, des barocken zeughauses sowie von 14 ha Park-, Teich- und Waldfläche. „mit hilfe des Landes ist die wertvolle historische arbeit der Stiftung gesichert und sie kann weiterhin die jagd- und kulturhistorische Sammlung aus dem hause hessen-Darmstadt im museum Jagdschloß Kranichstein der Öffentlichkeit zugänglich machen.“ sagte Frau Klaff-Isselmann abschließend. Das Jagdschloß, erbaut im 16.

Jahrhundert, beherbergt heute ein kulturhistorisches museum sowie ein Vier-Sterne-hotel. Es liegt in einer landschaftlich reizvollen Umgebung mit Wäldern, Wiesen und Teichen im norden Darmstadt. Die dreiflügelige renaissanceanlage ist unter Landgraf georg I. von hessen-Darmstadt (1547-1596) aus einem hofgut entstanden, das um 1580 von dessen baumeister Jakob Kesselhuth zu einem Jagdschloß ausgebaut wurde. nach umfassender Sanierung mit finanzieller Unterstützung durch das Land hessen und die Stadt Darmstadt kann das Jagdschloß seit 1998 wieder durch die Öffentlichkeit genutzt werden.

Merck wünscht frohe Weihnachten

Merck fördert Kunst und Kultur in der Region. Und das mit Engagement und Leidenschaft. www.merck.de/darmstadt MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

ARHEILGER POST

Sicherer Weg in die Wixhäuser Kirche

Seite 4

JaHrgÄnge Arheilger Jahrgang 1928/29

nächstes Treffen am Dienstag 3. Januar 2012 um 12 Uhr im restaurant „Storchen“.

Wir wünschen unseren Kunden & Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Arheilger Jahrgang 1935/36

Tel. 06151/374350 · Röntgenstr. 17 · 64291 DA-Arheilgen

Plaudertreff mit Sektbegrüßung im restaurant Stadtweg. am 6. Januar 2012 um 17 Uhr. Spaziergänger treffen sich um 16 Uhr am Löwen, Spaziergang fällt bei regen oder Schnee aus.

KIrCHlICHe naCHrICHten Kreuzkirchengemeinde www.kreuzkirche-arheilgen.de Do: 16-18 Uhr Bücherei geöffnet, Samstag, Heiligabend 16 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel (Pfrin Themel), 18 Uhr Christvesper (Pfrin. Themel), 22 Uhr Christmette (Pfrin. Benn-Wesp) Sonntag, 1. Weihnachtstag 10 Uhr Gottesdienst (Pfrin Themel) Montag, 2. Weihnachtstag 10 Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Samstag, Silvester 18 Uhr Gottesdienst (Pfrin Themel) Sonntag, Neujahr 11 Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche, Mittwoch 8.30-9.30 Uhr und 15.30 -18 Uhr Bücherei geöffnet Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen www.heilig-geist-darmstadt.de Do: 19 Uhr Flötenkreis; Fr: 6 Uhr Roratemesse, 9.30 Uhr Probe für das Krippenspiel, 11 Uhr Probe für die Ministranten Samstag, Heiligabend 15.30 Uhr Kindergrippenfeier, 22 Uhr Christmette Sonntag, 1. Weihnachtstag 10 Uhr Hochamt mit dem Kirchenchor Montag, 2. Weihnachtstag 10 Uhr Familiengottesdienst mit Aussendung der Sternsinger; Mi.: 9 Uhr Hl. Messe;Fr.: 18 Uhr Hl. Messe; Samstag, Silvester 17 Uhr Jahresabschlussmesse Sonntag, Neujahr 18 Uhr Hochamt; Mittwoch 14.30 Uhr Senioren-Nachmittag St. Bonifatius, Wixhausen Do.: 9 Uhr Heilige Messe; Sa: 17 Uhr Christmette; Mo: 11.30 Uhr Hl. Messe; Do: 9 Uhr Hl. Messe, Auferstehungsgemeinde www.auferstehungsgemeinde-arheilgen.de Do: 17 Uhr K-Treff; Fr: 20 Uhr Posaunenchor; Samstag, Heiligabend 15 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Pfr. Dittmann), 16.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel Konfirmanten (Pfr. Marks), 18 Uhr Christvesper (Prädikantin Grünewaldt), 22 Uhr Christmette mit Abendmahl (Pfr. Marks, Präd. Lutz); Sonntag, 1. Weihnachtstag 10 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche Montag, 2. Weihnachtstag 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenmusik ( Pfr. Dittmann) Gemeindebüro vom 29.12.11 bis 6.1.2012 geschlossen Evangelische Stadtmission www.stadtmission-arheilgen.de Samstag, 24. Dezember 2011 15.30 Uhr Heilig-Abend-Gottesdienst - Thema: „Stallgespräche“ Sonntag, 25. Dezember 2011 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl- Thema: „Weihnachtliche Peinlicheiten“; Do.: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend); Sa: 18 Uhr Silvester Gottesdienst Thema“Laß dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem“, So: 1.1.2012 kein Gottesdienst, Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC Jugend) Christliches Zentrum Darmstadt Ev. Freikirche e.V. Röntgenstraße 18 – Arheilgen www.cz-darmstadt.de Sonntag, 25. Dezember 2011 10 Uhr Gottesdienst und Kinder gottesdienste; Di und Mi: Hauskreise; Büro-Tel. 06257/69686 Gemeinde der Christen Ecclesia Darmstadt OV Kranichstein www.ecclesia-darmstadt.de Sonntag, 25. Dezember 2011 10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst Kleine Kirche am See Ev.-Luth. Immanuelgemeinde www.selk-darmstadt.de Fr: 15-17 Uhr Krippenspielprobe; Samstag, Heiligabend 15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel

Montag, 2. Weihnachtstag 11 Uhr Abendmahlgottesdienst Silvester 18 Uhr Gottesdienst zum Jahreswechsel Neujahr 18 Uhr Vesper Ökumenisches Gemeindezentrum www.oegz.de Do: 20 Uhr Chorprobe; Sa. 31.12. 18 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Jahresschluss i.d. Philipuskirche (Pfr. Volke/ Pfr. Seredzun), Mo: 9 Uhr Gymnastik, 18.30 Uhr Flötenensemble Tonart (Probe); Do: 20 Uhr Chorprobe, Evangelische PhilippusKirchengemeinde Kranichstein Samstag, Heiligabend 14.15 Uhr Familienchristvesper mit Krippenspiel (Pfr Volke), 15 Uhr Weihnachtsgottesdienst im Wohnpark (Prädikantin Grünewaldt), 15.30 Uhr Familienchristvesper m. Krippenspiel (Pfr. Volke), 16 Uhr Chrsitvesper i.d. Schlosskapelle (Pfrin. Richter), 17.30 Uhr Christvesper (Pfrin. Richter), 23 Uhr Christmette unter Mitwirkung des Flötenkreises (Pfr. Volke) Sonntag, 1. Weihnachtstag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Chor (Pfr. Volke) Montag, 2. Weihnachtstag 17 Uhr „Weihnachten am Feuer“ Beginn mit Fackelzug am Ökum. Gemiendezentrum zur Grillhütte des Bezirksvereins Martinsviertel Samstag, Silvester 18 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Jahresschluss i.d. Philippuskirche (Pfr. Volke/Pfr. Seredzun) Sonntag, Neujahr 11 Uhr Gottesdienst zum Neuen Jahr Jahr (Pfrin. Richter) Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein Samstag, Heiligabend 17 Uhr Weihnachtlicher Kindergottesdienst (keine Hl. Messe), 22.15 Uhr Musik zur Einstimmung, 23 Uhr Christmette Sonntag, 1. Weihnachtstag 10.30 Uhr Hl. Messe Montag, 2. Weihnachtstag 10.30 Uhr Lateinische Messe, 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Franziskussaal Samstag, Silvester 18 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Jahresschluss i.d. Philippuskirche Sonntag, Neujahr 10.30 Uhr Hl. Messe; Mo.: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes Evang. Kirchengemeinde Wixhausen www.kirche-wixhausen.de Samstag, Heiligabend 15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel (Pfrin Auksutat und das Kindergottedienst-Team), 16.30 Uhr Weihnachtsliedersingen im Pfarrhof mit dem Musikverein Wixhausen, 17 Uhr Christvesper (Pfrin Auksutat), 22 Uhr Christmette im Kerzenschein (Pfr. Dr. Meisinger) Sonntag, 1. Weihnachtstag 10 Uhr Gottesdienst zum 1. Weihnachtstag (Pfrin Auksutat) Montag, 2. Weihnachtstag 10 Uhr Gottesdienst zum 2. Weihnachtstag (Pfrin Auksutat) Samstag, Silvester 17 Uhr Musikalisch gestaltete Andacht zum Jahresschluss (Pfrin Auksutat) Sonntag, Neujahr 15 Uhr Gottesdienst zum Neuen Jahr Jahr (Pfrin. Auksutat) Neuapostolische Kirche Falkenstraße 8 Sonntag, 25. Dezember 2011 9.30 Uhr Gottesdienst, Mi.: kein Gottesdienst; Sa.: 18 Uhr Gottesdienst in Darmstadt, Büdinger Str. 15; So: 11 Uhr Gottesdienst in Darmstadt, Büdinger Str. 15 Bible Baptist Church Bibel Baptisten Gemeinde e.V. Merianstraße 2a – Wixhausen www.church-darmstadt.org Sonntag, 25. Dezember 2011 10.30 Uhr Englischer Gottesdienst

Arheilger Jahrgang 1936/37

nächstes Treffen am 3. Januar um 19 Uhr im restaurant Pizzeria roma, messeler Str. 71

Arheilger Jahrgang 1938

rechtzeitig vor Weihnachten wurde jetzt die neu gestaltete große zugangstreppe zur Evangelischen Kirche Wixhausen fertiggestellt. „Sie bietet den besuchern einen sicheren, gut ausgeleuchteten aufgang und passt in der gestaltung zum gesamten in den vergangenen Jahren neu entstandenen Umfeld der historischen Kirche“, sagt georg Laumann, der als Kirchenvorstand die bauarbeiten koordiniert und überwacht hat. „Die alte Treppe war unschön und brüchig geworden, die handläufe unsicher und die beleuchtung nicht optimal. Die Sanierung der Treppenanlage wurde möglich, weil die Stadt Darmstadt, der die Treppe bisher gehörte, das areal im november zu einem symbolischen Preis an die Kirchengemeinde verkauft und sich an den Sanierungskosten mit einem zuschuss von 20.000 Euro beteiligt hat. Ein besonderer Dank geht an die am bau beteiligten Firmen Schlosserei Laumann, Wixhausen, Elektro-Weber, Wixhausen garten- und Landschaftsbau müller aus groß Umstadt und der Land-

schaftsarchitektin Katja König aus arheilgen für die schnelle Durchführung der arbeiten. Pfarrerin Ksenija auksutat freut sich, dass Dank der vielen Spenden von Wixhäuser Firmen und bürgern die neugestaltung des Kirchengeländes jetzt weitgehend ab-

Spaziergang am 4. Januar 2012 um 15 Uhr am goldner Löwen zum Cafe anthes nach geschlossen werden konnte: Wixhausen, Treffpunkt dort „mit dem Kirchgarten, dem um 16.30 Uhr Kirchenvorplatz, dem rondell Arheilger Jahrgang um die Stele und schließlich 1939 der neuen Treppe hat die alte Kirche jetzt ein würdiges Der Stammtisch am 12. Januar Umfeld und Wixhausen einen 2012 kann erst ab 18 Uhr schönen neuen Ort der besin- stattfinden. bitte zur Kenntnisnahme nung und begegnung“.

Arheilger Jahrgang 1955/56

Weihnachten am Feuer

Unser letzter Stammtisch zum Jahresausklang findet am Donnerstag 29. Dezember ab des Ökumenischen gemein- 19 Uhr in der Pizzeria „rodezentrums. (bitte Fackeln ma“, messeler Str. 71, statt. mitbringen!) Los geht`s dann Wixhäuser Jahrgang um 17 Uhr. Der beginn an der 1938 hütte im bürgerpark ist für ca. Die Winterwanderung findet 17.30 Uhr geplant. Diese art von Weihnachtsan- am Dienstag 24. Januar 2012 dacht findet zum ersten mal statt. ziel ist das Storkebrünnstatt und wird von mehreren chen. Dort mittagessen. gemeinden gemeinsam auf Wixhäuser Jahrgang die beine gestellt. Der Posau1940 nenchor des Evangelischen nächstes Treffen am DonnersDekanates ist dabei und wird tag 12. Januar 2012, 18 Uhr, bekannte Weihnachtslieder gaststätte Taverna hellas am spielen. Und der bezirksverbahnhof. ein martinsviertel sorgt auf tatkräftige Weise dafür, dass die Weihnachtsandacht an htsdiesem ungewöhnlichen Ort 20% Weihnac stattfinden kann- und dass es lles! rabatt auf a im anschluss etwas Wärmendes für den magen gibt.

Draußen im Bürgerpark: Ein Feuer im Dunkeln. Ein etwas anderer Weihnachtsgottesdienst wird dort am 2. Weihnachtstag gefeiert- für Familien mit Kindern, aber auch für Jugendliche und Erwachsene: Weihnachten am Feuer. mit Liedern und gebeten, einer geschichte und musik. Doch schon davor beginnt der gemeinsame abend für alle, die mitfeiern wollen. Von verschiedenen Orten aus geht es los, um mit Fackeln zusammen in den bürgerpark zur grillhütte des bezirksvereins martinsviertel zu laufen. auch die Philippusgemeinde in Kranichstein macht mit. Der Treffpunkt in Kranichstein ist am 26. Dezember um 16.50 Uhr im „hof der begegnung“

ndstr. 101 Frankfurter La heilgen Ar a64291 D

Blutspende

Einzelbalkone · Balkonerweiterungen Mehrgeschossige Balkone · Balkonanlagen für Großprojekte Altbau-Sanierung

Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr! Guerickeweg 8 · 64291 Darmstadt · Tel. 0 61 51 / 37 50 00 · Fax 37 56 00 · www.metallbau-weygandt.de Zahnfäule

spanisch: Freund

Bootszubehör

synth. Droge (Abk.) Holzblasinstrument

Erbträger

König im AT

Schmutzpartikel

brasil. Völkergruppe

Kindergarten

Achtung

Fluß in Sibirien

afrik. Reisegesellschaft Stadt auf Sizilien

ln wünscht

... viel Spaß beim Rätse

südwestafrik. Staat

Brei

Fluss Kfz-Z. in NiederMarokko lande

Erfordernis

australischer Laufvogel Kolbenweg beim Motor eigentümlich

italienisch: Kunst

ugs.: schlecht

volljährig Erbgutträger

neuseeländ. Abgrenzung Papagei

span. Zahlwort

modern (engl.)

Rinderwahnsinn (Abk.)

zu dem Zeitpunkt

englisch: Tinte

ein Hormon

Positition

Abk. für amerik. Zustimmung

Lurchtier nahrhaftes Getränk

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

WWP10/31

am 23.12.2011 von 15-20 Uhr findet der letzte blutspendetermin des DrK arheilgen im muckerhaus, messeler Str. 112 a in Darmstadt arheilgen statt. Wie schon die letzen male mit dem alten Fragebogen! gerade In der Vorweihnachtszeit herrscht in den Kliniken konzentrierte betriebsamkeit. Viele Patienten haben noch einen Operationstermin vor dem Weihnachtsfest erhalten. andere Patienten sind aber auch über die advents- und Feiertage dringend auf regelmäßige bluttransfusionen angewiesen. Die aufgabe des blutspendedienstes baden-Württemberg-hessen ist es, die Kliniken mit lebensrettenden blutpräparaten zu versorgen. hierbei ist das DrK dringend auf die Ihre Unterstüzung durch eine blutspende angewiesen. blut spenden kann jeder gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche blutspende dauert nur wenige minuten. mit anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. als besonderes Dankeschön erhalten alle Spender in der zeit vom 16. Dezember 2011 bis 02. Januar 2012 eine exklusive Sammeltasse 2011 mit dem motiv aus der Feder des Künstlers matthias Kraus. Wir würden uns freuen, sie am 23.12.2011 im muckerhaus begrüßen zu können und das Jahr gemütlich auszuklingen.


61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

ARHEILGER POST

Seite 5

Kinder stimmten Senioren auf Weihnachten ein

64291 DA-Arheilgen · Auf der Hardt 80 · Tel. 0 61 51 / 37 64 20

Stammessen vom 27.12.-30.12. 2011 von 11.30 - 14.30 Uhr mit Tagessuppe, Salat und Dessert für 7,50 €

Dienstag: Krautwickel mit Kartoffelpüree – Rahmschnitzel mit Butterspätzle Mittwoch: Jägerschnitzel mit Kroketten – Rinderleber mit Butterreis Donnerstag: Muckalica mit Butterreis – Putenspieß mit Butterreis Freitag: Schwäbische Jäger Pfanne mit Kroketten – Pangasius-Fischfilet mit Salzkartoffeln Am 31.12.11 ist bis 14.30 Uhr geöffnet. Um Reservierung wird gebeten.

Gottesdienst zur Jahreslosung 2012 Das neue Jahr beginnt in der Philippuskirche mit einem gottesdienst zur Jahreslosung 2012. ausgelost aus 2000 bibelworten wurde die provozierende aussage „meine Kraft ist in den Schwachen mächtig, spricht Jesus Christus“ (2. Korintherbrief, Kap. 12). Die „macht der Schwachen“- das widerspricht unserer Erfahrung. In diesen zeiten unter der macht der Finanzmärkte. Und wie ist das mit meiner persönlichen Schwäche- in Krisen, in Krankheit, im alter? Der neujahrsgottesdienst am 1. Januar beginnt um 10.30 Uhr in der Philippuskirche in Kranichstein (Ökumenisches gemeindezentrum, bartningstraße 42).

„Was machen die Tiere eigentlich an Weihnachten?“, fragte Chorleiterin Lidiya SavichevaEberle die Seniorinnen und Senioren. Ihr Kinderchor sang es vor: die Frösche quakten weihnachtlich, die Elefanten trompeteten… Und die Senioren strahlten. Sie hatten ihre Freude am gesang der Kinder. zum ersten mal war

der Kinderchor der PhilippusKirchengemeinde bei der Seniorenadventsfeier mit dabei. an den schön gedeckten Tischen ließen sich um die 100 Seniorinnen und Senioren auf Weihnachten einstimmen: mit Liedern des advents, Kaffee und Kuchen sowie geschichten. Die gitarrenschüler von heike Schwede gestalten

den nachmittag wieder mit. Und die besucher summten oder sangen mit in der Philipuskirche des Ökumenischen gemeindezentrums, während es draußen hagelte und heftig regnete. Pfarrer Seredzun und Pfarrer Volke übersetzten advent: den lieben gott bei sich ankommen lassen.

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012 WINTERAKTION: Schals, Handschuhe, Mützen GESCHENKIDEEN FÜR WEIHNACHTEN

Sternsinger ziehen durch Kranichstein auch in Kranichstein sind in der kommenden Woche die Sternsinger von St. Jakobus im Ökumenischen gemeindezentrum wieder unterwegs. Vom 27. bis 30. Dezember kommen sie als „heilige Drei Könige“ gekleidet und wünschen gottes Segen für das neue Jahr. Dabei bitten sie um eine Spende für Kinderhilfsprojekte weltweit, besonders in afrika, asien und Lateinamerika. am 28. Dezember werden die Sternsinger darüber hinaus im mainzer Dom an einer großen Feier mit mehr als 2000 kleinen Königen aus der gesamten bundesrepublik teilnehmen. Wer den besuch der Kranichsteiner Sternsinger wünscht, kann sich bei Familie Wiemann unter der rufnummer 06151/710511 noch anmelden.

Wir wünschen unseren Gästen ein glückliches neues Jahr!

YOGA VIDYA CENTER DARMSTADT Wünscht Ihnen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr Kraft, Mut, Humor und Zufriedenheit! Tulpenweg 18 | 64291 Darmstadt | 06151 59 93 02 darmstadt@yoga-vidya.de | www.yoga-vidya.de/center/darmstadt

Ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute und viel Erfolg für das Jahr 2012 wünscht der Gewerbeverein Kranichstein

ÖFFNUNGSZEITEN: MO, DI, DO, FR 10 - 13 UHR & 14 - 18 UHR; MI & SA 10 - 13 UHR

Rettet das Baumhaus! Vor über vier Jahren startete die arbeiterwohlfahrt Darmstadt ein spektakuläres Projekt: Inspiriert durch den roman von Italo Calvino „Der baron auf den bäumen“ wurde im Darmstädter bürgerpark von 50 Jugendlichen im rahmen von Ferienspielen ein „baumhaus“ errichtet. Dazu wurden ca. 30 baumstämme verankert und sieben Plattformen mit insgesamt 140 Quadratmeter erstellt. „Das Spielgerät wird von den Kindern sehr gut angenommen“, erklärt der aWO-Vorsitzende michael Siebel, „und,

wie in den vergangenen Jahren, wollen wir auch in diesem Jahr wieder Kindersilvester hier feiern.“ nun aber nagt der zahn der zeit an den erdberührten Teilen der Konstruktion. Eine Sperrung des Spielgeräts und womöglich der abriss drohen, wenn die Sanierung nicht schnell erfolgen kann. Fachleute des Darmstädter grünflächenamts schätzen den Erhaltungsaufwand auf rund 20.000 Euro. Die aWO Darmstadt setzt sich für die Erhaltung des Spielplatzes ein und startet deshalb

eine Spendenkampagne. „Wir bieten hierzu bausteine im Wert zwischen 5,00 und 1.000,00 Euro an, mit denen die Darmstädter mitbürger einen beitrag zur nachhaltigen Sicherung dieses bauwerks leisten können“, erklärt Vorstandsmitglied Dieter Wenzel. Die arbeiterwohlfahrt Darmstadt ist als gemeinnützig anerkannt und wird entsprechende Spendenbescheinigungen ausstellen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der arbeiterwohlfahrt Darmstadt, Tel. (06151) 951 2760 und auf www.awo-darmstadt.de.

Gewerbeverein Kranichstein

Ihr Partner für einen starken Standort Weitere Informationen unter: www.gewerbeverein-kranichstein.eu

MEISTERBETRIEB

Tore Überdachungen Geländer

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

ARHEILGER POST

Blue Lights begeistern das Publikum Chorkonzert wieder ein großer Erfolg

bereits mit dem Einzugslied „god is my everything“ brachten die blue Lights und der Kinderchor glühwürmchen die gäste des Erzhäuser bürgerhauses in Stimmung, die das gesamte Konzert über anhielt. barbara Schwinn und heinz Watzinger (2. u. 1. Vorsitzende) begrüßten das Publikum aufs herzlichste und zeigten sich erfreut über die große resonanz. Dass gospel Lebensfreude pur ist, zeigte der Chor u.a. mit hail holy Queen (bekannt aus dem Film Sister act), halleluja von Leonard Cohen, higher and higher und Center of my joy. auch die glühwürmchen, mittlerweile fester bestandteil der Konzerte, begeisterten das Publikum mit „When children rule the world“, dem bekannten beatles-hit „With a little help from my friends“ und „blue moon“. Wie bereits in den vergangenen Jahren waren markus römer und heinz Watzinger wieder mit einem

Solostück zu hören. Diesmal mit dem wunderschönen Lied „Shame“ von robbie Williams. Im 2. Teil des abends konzentrierte sich der Chor u.a. mit aquarius, Dream a little dream of me u. beautiful auf populäre Klassiker. Ein emotionales Stück sangen die Frauen mit „Creep“ bevor die männer „new York, new York“ zum besten gaben. Weitere Solisten dieses abends waren Katja Wesp in „Chain of fools“ und Lisa marie Watzinger in „respect“. Einen treffenderen Titel hätte Lisa marie nicht singen können. Ist der jungen Chorleiterin des Kinderchores und Vize-Chorleiterin der blue Lights doch der respekt aller Chormitglieder für die von ihr in den letzten monaten geleisteten arbeit sicher. In Vertretung für Tatjana Watzinger oblag ihr, neben den arrangements der Lieder, die gesamtleitung für das Konzert. mit unendlich viel geduld und einer großen Pro-

Seite 6

Heiligabend

in der Philippuskirche Um 14.15 Uhr beginnt in der evangelischen Philippuskirche in Kranichstein an heiligabend eine Familien-Christvesper mit einem Krippenspiel (Pfarrer Volke). Um allen genügend Platz zu bieten, wird eine weitere Christvesper, ebenfalls mit Krippenspiel, um 15.30 Uhr sein. Das Krippenspiel gestaltet die Konfirmandengruppe. Im Wohnpark Kranichstein wird um 15 Uhr ein gottesdienst (Prädikantin grünewaldt) angeboten. auch die Schlosskapelle lädt um 16 Uhr wieder ein zu einer Christvesper (Pfarrerin richter). meist reichen die etwa 120 Plätze hier nicht aus. Um 17.30 Uhr beginnt die Christvesper in der Philippuskirche (Pfarrerin richter). Um 23 Uhr beschließt eine Christmette in der Philippuskirche den heiligen abend. Sie wird von Pfarrer Volke geleitet, besondere musikalische akzente setzen das Flötenensemble TonarT und an der Orgel Dr. möller.

fessionalität ist es ihr gelungen, ein anspruchsvolles und unterhaltsames Programm zusammenzustellen. Dass das Publikum der gleichen meinung war, zeigte der stürmische und langanhaltende applaus. Standing Ovations und drei zugaben waren der Lohn für monatelange, intentssive Probenarbeit. Die blue 20% Weihnach Lights bedanken sich bei den lles! Sponsoren: haustechnik Kaul rabatt auf a & maurer, heimedia, reisebüro Thomaschautzki sowie der Erzhäuser musikschule. an ndstr. 101 Frankfurter La diesem Donnerstag, 22.12., heilgen Ar aD 1 29 64 treffen sich die Chormitglieder ab 19.30 Uhr zu einer Weihnachtsfeier im kleinen Saal des bürgerhauses, um das Jahr gemütlich ausklingen zu lassen. Die erste Chorprobe für den Kinderchor und die blue Lights findet, nach den Weihnachtsferien, am DonPassende Geschenke nerstag, 12. Januar 2012 statt. vom KCA Der gospelchor wünscht allen ein Frohes Weihnachtsfest und (we) Es sind die kleinen Dinge, ein gesundes neues Jahr. die am meisten Freude machen. Der 1.Karnevalclub arheilgen bietet daher allen, die noch ein Weihnachtsgeschenk suchen, etwas Passenden an. „mit Eintrittskarten für unsere Fastnachtssitzungen liegt man immer richtig“, so ralf Kuhn, Vorsitzender des 1.KCa. Interessierte erhalten die Sitzplatzkarten für die Damensitzung am 3.Februar und die große Damen- und herrensitzung am 11.Februar zum Stückpreis von 15,00 Euro in der geschäftsstelle des 1.KCa, EP:Wenner, Untere mühlstraße 9, Telefon (06151) 37 22 22. hier sind auch die Karten für die Seniorensitzung am 5.Februar erhältlich. auch in der bezirksverwaltung arheilgen liegen Karten für diese Sitzung zu den üblichen Sprechzeiten aus. Wie ralf Kuhn weiter mitteilt, finden alle Veranstaltungen unter dem motto „glitter, glamour, gloria – Discoparty KCa“ in der eigens dekorierten Sporthalle der Stadtteilschule arheilgen, grillparzerstraße statt.

Etwas Schönes unterm Weihnachtsbaum

Gottesdienste in der Auferstehungskirche Wie schon in den vergangenen Jahren werden in der auferstehungskirche an heilig abend, Samstag 24.12. vier gottesdienste gefeiert. Um 15 Uhr gestaltet Pfr. Dittmann den gottesdienst, und es wird ein Kinder-Krippenspiel aufgeführt. Um 16.30 Uhr hält Pfr. marks den gottesdienst, den seine Konfirmanden mit einem Krippenspiel bereichern. Um 18 Uhr findet die Christvesper statt, die von Prädikantin helga grünewaldt gehalten wird. Und um 22 Uhr lädt die auferstehungsgemeinde traditionell zur Christmette mit abendmahl ein. Dieser gottesdienst wird von Pfr. marks und Prädikant Thomas Lutz gestaltet. Der gottesdienst am ersten Weihnachtstag findet um 10 Uhr in der Kreuzkirche statt. am zweiten Feiertag steht die Kirchenmusik im

mittelpunkt des Festgottesdienstes, der von Pfr. Dittmann gehalten wird. Das alte Jahr geht zu Ende mit einem abendmahlsgottesdienst am 31. Dezember um 18 Uhr (Pfr. Dittmann). begrüßt wird das neue Jahr mit einer andacht am 1. Januar um 11 Uhr (Pfr. marks). anschließend lädt die gemeinde zum Sektempfang ein. am Sonntag, den 8. Januar findet in der auferstehungskirche kein gottesdienst statt. man trifft sich an diesem Tag um 18 Uhr zum gemeinsamen gottesdeinst in der Kreuzkirche in der Jakob-Jung-Str. Die auferstehungsgemeinde lädt zu allen gottesdiensten herzlich ein und wünscht denen, die nicht daran teilnehmen können, auf diesem Wege ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Bäckerei Pektas wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten

frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben. Als kleines Dankeschön bekommt jeder Kunde ein kleines Geschenk.

Mir backe an alle Weihnachtsfeierdaach. Bitte bestellen Sie rechtzeitig!

Denken Sie bitte auch an Ihre Bestellung für Neujahrsbrezeln.

Öffnungszeiten: Vom 24. - 26. Dezember von 7 - 13 Uhr geöffnet. Am 31.12.2011 von 7 - 13 Uhr geöffnet. Bäckerei Pektas • Tel.: 06151-359 80 11 • Mobil 0178-930 93 15

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Seite 7

ARHEILGER POST

Weihnachtsfeier der Chorgemeinschaft Der Verein ehrt verdiente Sängerinnen und Sänger

w w w.p iz z e

r ia 7 0 7 0 .d e

nseren hen all u eine c s n ü w Wir den nd Freun Gästen u szeit eihnacht schöne W uten Rutsch ng und eine te Jahr! Ihre Familie Prei e u e ins n b 4. Dezem

er

2 Samstag g e sc h lo ss e n .. . mber 25. Deze e n .. . g a t n ss n lo o h S g e sc Dezemb

er

26. Montag g e ö ff n e t. .. mber 31. Deze Samstag g e sc h lo ss e n .. . 012

Jugendzentrum „Penthaus WX“ startet im neuen Jahr gleich wieder durch. Das Jugendzentrum „Penthaus WX“ wünscht allen besucherinnen und besuchern schöne Feiertage und einen guten rutsch ins neue Jahr. gleich am montag den 2.Januar 2012 öffnen wir wieder die Türen für Euch! Vom 2. Januar bis zum 6. Januar 12 haben wir ein besonderes Programm auf die beine gestellt. am montag von 16 bis 18 Uhr ist wie gewohnt ausschließlich für mädchen ab 9 Jahren geöffnet – wir wollen Kuchen backen und unsere Fotostory zu Ende gestalten. ab 18 Uhr geht’s dann mit dem „wohnzimmer“, dem offenen Treff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren weiter. am Dienstag machen wir mit den Kindern des „Teenieclubs“ einen ausflug in das Freizeitbad monte mare. Das Jugendzentrum bleibt an diesem Tag geschlossen. Informationen und anmeldungen gibt es im Jugendzentrum. am mittwoch werden wir im „Wohnzimmer“ von 16 bis 20.30 Uhr unsere Kochkünste erproben. am Donnerstag von 16 bis 20.30 Uhr machen wir es uns mit Popcorn und einem Film nach Wahl gemütlich. Freitags wird es dann spannend! Von 16 bis 22 Uhr werden wir ein Fifa 12 Turnier machen. Weitere Informationen erhält man unter Tel.: 06150/ 5078996 und juzwx@spielmobil-darmstadt.de.

tscheinGeschenkgu Service! ndstr. 101 Frankfurter La heilgen Ar 64291 Da-

von

Von links: Helmut Wolf, Frau Hilde Mönch (Vorstandsmitglied des Sängerkreises DarmstadtLand), Heinz Weber (Ehrenvorsitzender) Karl-Heinz Thomas (Vorsitzender der Chorgemeinschaft) und Gerd Grimm. (kt) am mittwoch, 14. Dezember 2011, fand die letzte Chorprobe in diesem Jahr statt. Dies ist für den Verein immer der Termin einmal Danke zu sagen für das im letzten Jahr geleistete. Pünktlich um 19 Uhr eröffnet der 1. Vorsitzende Karl heinz Thomas mit dem gedicht „advent“ von rainer maria rilke den abend. Er begrüßte als Ehrengäste den Ehrenvorsitzenden heinz Weber mit Lebenspartnerin helga Poth, den 1. Vorsitzenden der SVE herrn Wolfgang Klein mit Ehefrau, vom Vorstand des Sängerkreises DarmstadtLand Frau hilde mönch sowie den Chorleiter herrn Siegler mit gattin, die allerdings später eintrafen. Das Vokalensemble unter der Leitung von Wolfgang Demmel eröffnete den musikalischen abend mit dem Chor „graduale“ und „In der nacht von bethlehem“. Wie mit dem Vereinswirt abgesprochen, wurde dann gemeinsam das abendessen genossen um das folgende Programm nicht zu stören. Der gemischte Chor setzte das Programm mit den Chören „Was soll das bedeuten“ und „abend wird es wieder“ fort und leitete zu den Ehrungen über. Im Kreise der aktiven Sängerinnen und Sänger wurden von Karl heinz Thomas und Frau hilde mönch vom Sängerkreis für 50 Jahre aktives Singen herr gerd grimm und herr helmut Wolf, sowie für 60 Jahre aktives Singen herr heinz Weber (Ehrenvorsitzender) geehrt. Frau mönch konnte heinz Weber auch die Ehrung vom Landrat des Landkreises Darmstadt-Dieburg überreichen. nach der Ehrung der aktiven Sänger konnten auch in diesem Jahr wieder einige fördernden mitglieder geehrt werden, und zwar für

25 Jahre Frau margarte Demmel–hofmann, für 40 Jahre Frau margarete Lenz und Frau marianne Kannstätter und für 65 Jahre mitgliedschaft Frau Dora grimm und Frau Else Schreff. hier erwähnte der Vorsitzende, dass Else Schreff viele Jahre im Vorstand und auch als Vorsitzende des Frauenchores aktiv tätig war. Ebenso wurde Friedrich Dilfer für 60 Jahre mitgliedschaft geehrt. auch hier sei erwähnt, dass Friedrich Dilfer lange Jahre aktiver Sänger, Vorstandsmitglied und Vizechorleiter unseres Chores war. Ein besonderes Dankeschön galt Frau gabriele meyer für die Verwaltung der noten, Frau marion Lauterbach sowie Frau ruth Spott für ihre Unterstützung. Karl heinz Thomas bedankte sich mit blumen. Dem mann, ohne dessen schöne bilder die aktiven Ehrung nicht möglich gewesen wäre, herr georg Weber mit seiner Frau und aktiven Sängerin brigitte, galt es ebenfalls ein herzliches Danke zu sagen. mit den Chören „Weiße Weihnacht“ (basssolo reinhard Stork) und „gloria“ setzten die Sängerinnen und Sänger das Programm fort. Liebe Leserinnen und Leser, vielleicht können Sie sich an eine artikel vor einigen Wochen im Erzhäuser anzeiger erinnern: „Ein Chor sagt Danke“ bei dem über den abschied unseres langjährigen Chorleiters herrn Dipl. Kapellmeister Winfried Siegler berichtet wurde. an diesem mittwoch, 14. Dezember 2011, war es so weit, unser Ehrenchorleiter, herr Winfried Siegler, wurde verabschiedet. In seiner Laudatio beleuchtete K.h.Thomas das 41-jährige Wirken dieses einmaligen ganz besonderen musikers, mit dem der Chor sehr sehr viele

höhepunkte erleben konnte und durfte. Der Vorsitzende bedankte sich bei Friedrich Dilfer, der durch seine jahrzehntelange Sammlung aller berichte über den Chor es möglich gemacht hat, dass eine fast lückenlose Laudatio zusammengestellt werden konnte. In einem kleinen büchlein, das von Friedrich Dilfer und heinz Weber gestaltet wurde, konnten herrn Siegler 41 Jahre Erinnerungen an die Chorgemeinschaft überreicht werden. höhepunkte, wie Konzertreisen, Singen in der alten Oper Frankfurt, rundfunkaufnahmen beim hessischen rundfunk sowie viele Konzerte im Sportheim der SVE sind darin dokumentiert. Der Chor sang im anschluss nach der melodie von „Danke für diesen guten morgen“ einen umgeschriebenen Text von Ursula Schwarz. heinz Weber berichtete noch von einigen Erlebnissen von den Wolfgangsee reisen und überreichte einen extra angefertigten Stich von einem Konzert auf dem Postplatz in St.Wolfgang. mit einem Potpourri aus dem Singspiel „Im weissen rössl“ wurde das Programm fortgesetzt. Im Laufe des abends kam es noch zu vielen Einzelvorträge und beiträgen die uns allen noch einen wunderschönen abend bescherten, der erst weit nach mitternacht endete. Wer, nachdem er diesen bericht gelesen hat, Lust und Freude verspürt, ganz gleich ob Frau oder mann, mit uns gemeinsamen zu singen, ist ganz herzlich eingeladen am 11. Januar 2012 um 20.30 Uhr ins Sportheim der SVE zu kommen. bis dahin dürfen wir, die Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft „germania-Eintracht, Ihnen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes glückliches Jahr 2012 wünschen.

Der nächste Winter kommt bestimmt! Ein wärmender Schal ist schnell gestrickt!

06150

7070 Tel. + Fax

Messeler-Park-Straße 64291 Darmstadt-Wixhausen

R E H C E R B S PREI Unsere

Fahrzeug-Inspektion

inkl. Waschgutschein „Das Beste“

ab

69€

zzgl. Materialkosten

Wir führen ein großes Sortiment von Wolle und Garnen sowie Spezial-Packungen für Rüschen-Schals.

Bremsflüssigkeitswechsel

Schnellstrickgarne für Nadeln bis 25mm sowie zum

inkl. Materialkosten

Arbeiten mit der Hand oder mit den Fingern ohne Stricknadel.

statt 41,95€

nur

29,95€

Frontscheibenversiegelung

Bitte beachten Sie unsere Internetseiten

www.woll-bachmann.com mit vielen Farbkarten und Strickheften

ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur

Woll-Bachmann Handarbeits-Fachgeschäft mit Versand-Service · Günter und Brunhilde Bachmann GbR Gute-Garten-Strasse 36 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 0 61 51 - 37 26 80 · Telefax 35 16 65

29,-€

2 5106103 - 40 9 ummer:

Ihre Notruf-N

8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 Egelsbach Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr CHLAG

Anzeige

Winterferien in Wixhausen

g 1. Jar ngueaörff2n e t. .. Sonnt1a 2 -2 2 U h

d Austausch Schnelle Reparatur un ormieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir inf

STEINS

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

ARHEILGER POST

Seite 8

2.500 m

Wir schaffen neue Verbindungen für Sie

Auf der Zielgeraden

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Projekt „Neue Wege für Arheilgen“ so gut wie abgeschlossen Jahrzehntelang war der Arheilger Ortskern von der Wendeschleife der Straßenbahn und dem Transitcharakter der Frankfurter Landstraße geprägt – nun erstrahlt er in neuem Glanz. Das Projekt „Neue Wege für Arheilgen“ ist so gut wie abgeschlossen, und die Arheilger freuen sich, dass es nun geschafft ist. Nur noch ein paar Kleinigkeiten gibt es zu tun, bevor die letzten Baufahrzeuge Arheilgen endgültig verlassen: Derzeit läuft noch die Sanierung der Umleitungsstrecken. Diese hatten unter dem Verkehr gelitten, der von der gesperrten Frankfurter Landstraße ausweichen musste, und müssen deshalb ausgebessert werden. „Wenn uns das Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht, sind wir im März fertig“, sagt Bauleiter Günter Krombholz. Das gilt auch für die restlichen Ausbesserungsarbeiten im zweiten Bauabschnitt. Dort fehlen aktuell beispielsweise noch taktile Leitstreifen – also Rippenplatten, die mit dem Blindenstab zu ertasten sind – und Bürgersteigabsenkungen an den Straßenkreuzungen.

Eine Baustelle ergrünt Im Frühjahr 2012 sollen die Bauarbeiten für den neuen Supermarkt beginnen. So lange dient das Gelände zwischen Löwenplatz und Hofgasse als provisorischer Parkplatz für bis zu 70 Fahrzeuge. Die Parkmöglichkeit besteht allerdings auf eigene Gefahr, da das Gelände keine öffentliche Verkehrsfläche ist. Im

Der Endspurt auf der Baustelle läuft: Bald gehören Baustellenbegrenzungen auch im Ortskern der Vergangenheit an.

Verlauf des neuen Jahres wird zudem die ehemalige Baustelle allmählich ergrünen: Neu angelegte Rasenflächen rund um die Gleisschleife am nördlichen Ortsrand und Baumbeete entlang der Frankfurter Landstraße – hier wurden mehr als 200 Linden neu gepflanzt – sollen im Frühling ihre volle Pracht entfalten und das Ortszentrum optisch aufwerten. Ebenfalls zur Verschönerung soll ein neuer Brunnen auf dem Löwenplatz zwischen der Gaststätte „Zum Goldnen Löwen“ und der HEAG-Halle beitragen. Die Bauarbeiten sind mittlerweile abgeschlossen, das wichtigste Detail fehlt aber noch: die Brunnenfigur des Künstlers Detlef Kraft, der goldene Löwe. Eingebaut – und eingeweiht – werden soll sie im Frühjahr 2012.

Vorweihnachtlich geschmückt: Auf dem Platz vor dem Goldnen Löwen ist von der Baustelle kaum noch etwas zu sehen.

KONTAKT

Telefon: 06151 132114

Die Arbeiten am zweiten Bauabschnitts, der den nördlichen Teil der Frankfurter Landstraße von der Unteren Mühlstraße bis zur Haltestelle Dreieichweg umfasst, begannen im Juni 2009. Bereits im Sommer 2009 war der erste Bauabschnitt von der Virchowstraße bis zur Unteren Mühlstraße fertiggestellt worden – und damit auch die provisorische Gleisschleife in der Ortsmitte, wodurch auch die Straßenbahn wieder fahren konnte.

fünf Jahre Bauzeit neigen sich ihrem Ende entgegen: Ich freue mich über den erfolgreichen Abschluss eines der größten und wichtigsten Bauvorhaben unserer Stadt, dem Projekt „Neue Wege für Arheilgen“. Für die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer waren die Arbeiten oft mit Umwegen oder Wartezeiten verbunden. Für die Anwohnerinnen und Anwohner war es sicher oftmals eine Belastung, im Bereich einer Baustelle zu wohnen, die natürlich Lärm und Schmutz mit sich bringt. Und auch die Geschäftsleute mussten Einschränkungen in Kauf nehmen – diese Zeit ist nun vorbei. Ich bin sicher, dass Sie alle mit mir übereinstimmen: Die Unannehmlichkeiten haben sich gelohnt! Der Stadtteil ist nun deutlich besser mit der Innenstadt Darmstadts verbunden als zuvor. Zudem ist das Projekt des Straßenbahnausbaus ein wesentlicher Bestandteil des Feinstaubaktionsplans in Darmstadt – und ist somit ein wichtiger Beitrag für mehr Klimaschutz.

Im Zentrum der Umgestaltungen stand die Frankfurter Straße. Sie war jahrzehntelang eine Durchgangsstraße. Anwohnerinnen, Anwohner und Stadt waren sich daher einig: Dieser Transitcharakter durfte kein Dauerzustand bleiben. Neben der optischen Aufwertung war aber auch die Erneuerung der Frankfurter Landstraße dringend nötig. Nun haben wir eine neue Fahrbahn, neue Bürgersteige, Radwege, Parkstreifen, Grünstreifen und eine neue Beleuchtungsanlage. Wir haben 2.500 Meter neue Frankfurter Landstraße. Und nicht nur über, sondern auch unter der Erde ist nun alles wieder auf dem neusten Stand. All das ist nun so gut wie geschafft. Ich danke Ihnen allen für Ihre Geduld und hoffe, dass Sie sich genauso sehr über die Aufwertung der Arheilger Ortsmitte freuen wie ich.

Ihre Brigitte Lindscheid

Autofahrer nehmen Rücksicht Wie die Veränderungen im Arheilger Ortskern angenommen werden, zeigt das Beispiel der veränderten Geschwindigkeitsvorgaben: Auf der Frankfurter Landstraße gilt seit einiger Zeit die ungewöhnliche Geschwindigkeitsbegrenzung von 40 km/h. Um herauszufinden, ob diese akzeptiert wird, überprüfte die Stadt Darmstadt im September das Geschwindigkeitsverhalten der Verkehrsteilnehmer. Das Ergebnis: Nur rund drei Prozent der 1.600 Fahrzeuge, deren Geschwindigkeit gemessen wurde, waren zu schnell unterwegs. „Das zeigt uns, dass sich die Autofahrer an dieser Stelle schon weitgehend an die neu geregelte Geschwindigkeit gewöhnt haben und diese vergleichsweise gut einhalten“, erklärt Jörg Lange. Im Jahr 2006 hatte die Stadt Darmstadt das Bauvorhaben in Angriff genommen. Der Bau der Umgehungsstraße B 3 und die damit einhergehende Entlastung des Ortskerns brachten damals die Chance mit sich, die Frankfurter Landstraße neu zu gestalten. Gleichzeitig sollte die Straßenbahnstrecke erneuert, mit einem zweiten Gleis

E-Mail: neuewege-arheilgen@darmstadt.de

Die Bauarbeiten an der Frankfurter Landstraße sind beendet, die Straßenbahnanbindung hat sich deutlich verbessert.

ausgestattet und bis zum nördlichen Ortsrand verlängert werden. Um die Straße nicht in wenigen Jahren erneut aufreißen zu müssen, wurden zudem die Leitungen und Kanäle erneuert. 38,5 Millionen Euro haben die Sanierung der Frankfurter Landstra-

Infos: www.darmstadt.de (Stichwort „Neue Wege“)

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

ße und der Ausbau des Schienennetzes insgesamt gekostet. Damit war es das bislang umfangreichste Bau- und Verkehrsprojekt der Stadt Darmstadt. Die Kosten finanzierte das Land Hessen mit 15 Millionen Euro mit. Das hat die finanziellen Belastungen für die Stadt und die Anwohner deutlich reduziert.


MIchelangelo

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Weihnachtsbaumschmuckaktion des GVA

10.11.2011

13:24 Uhr Seite 1 ARHEILGER POST

Seite 9

Ristorante

MICHELANGELO

Traditionelle mediterrane Küche an der Mathildenhöhe

Dieburger Straße 73 (Ecke Lucasweg) · 64287 Darmstadt (Parkmöglichkeiten im Olbrichweg) Telefon 06151- 4 29 04 77 · Fax 06151- 4 29 04 78 Öffnungszeiten Dienstag – Sonntag 11.30-14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr Montag Ruhetag

Winterfreizeit 2012 für Kinder im Albert-Schweitzer-Haus Vom 2. Januar bis zum 7. Januar 2012 bietet die Kinder- und Jugendförderung im Jugendamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt eine Winterfreizeit unter dem motto „Im Schnee und Eis“ für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren an. geplant sind Fackelwanderungen, Lagerfeuerromantik, Schlittenfahrten, das Erbauen von Schneehöhlen und das Versorgen der Schneehasen. Die Kinder dürfen aber auch selbst entscheiden, was gemacht werden soll. Das Programm wird dann entsprechend angepasst. Die Kosten für die Teilnahme belaufen sich auf insgesamt 87,50 Euro. Weitere Informationen und anmeldemöglichkeiten gibt es beim Jugendamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt, abteilung Kinder- und Jugendförderung, Frankfurter Straße 71, 1. Stock, zimmer 1.47, Telefon 06151/13-24 85.

Es Weihnachtet

Hintere Reihe v. links: Michael Luther ( 2. Vorsitzender GVA, Frau Buchinger, Kita Pippi Langstrumpf, Andreas Goldner (GVA), Frau Koch, (Kita Arheilger Strolche), mit Kindern der Kita´s am letzten Donnerstag hat der Vorstand des gewerbeverein arheilgen die beiden Kindergärten, arheilger Strolche und Pippi Langstrumpf, für die rege Teilnahme an der Weihnachtsbaumschmuckaktion mit einem Preis von jeweils 5 arheilger goldstücken ausgezeichnet, und somit seinen Dank zum ausdruck gebracht, dass die Kinder der beiden Kindergärten so kreativ und fleißig an dieser, zugegeben kurzfristig

ins Leben gerufenen aktion teilgenommen haben. Die Initiatoren versprachen zugleich diese aktion im nächsten Jahr zu wiederholen. auf diesem Weg möchte der gewerbeverein arheilgen schon jetzt alle Kindergärten und grundschulen dazu aufrufen an dieser aktion im nächsten Jahr teilzunehmen, zumal auch dann wieder lukrative Preise winken werden. Der gewerbeverein arheilgen möchte sich

© Ralf-Hellriegel-Verlag

Inhaber Gargiulo Michele

Für das mir in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich mich sehr. Ich wünsche Ihnen fröhliche Weihnachten sowie für 2012 Gesundheit und eine große Portion Glück.

nochmals bei der arheilger bevölkerung bedanken, welche die zahlreichen Veranstaltungen des Vereins durch ihre Teilnahme und ihren besuch unterstützt haben. Dies zeigt dem Vorstand, dass die vielen aktionen gut angenommen werden, und motiviert den Vorstand auch in 2012 wieder mit verschiedenen aktionen der arheilger bevölkerung die attraktive arheilger geschäftswelt näher zu bringen.

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2012 und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen!

LCD-/Plasma TV, DVD, Hifi, Netzwerk

Jahresabschlussabend beim VdH – Wixhausen …bei den Seniorenturnerinnen der TSg 1882 Wixhausen. mit einer weihnachtlichen Kaffeetafel, Liedern und gedichten, beendeten die Seniorinnen die Saison 2011. mehr als dreißig flotte Damen begingen im mehrzweckraum der TSg halle einen ebenso besinnlichen wie fröhlichen Jahresabschluss. bei Kaffee und Kuchen und zu den akkordeonklängen von Christa becker ließ man das Jahr noch einmal revue passieren. zum abschluss stieß die fröhliche runde auf die gesundheit des kommenden Jahres an, damit man weiterhin Frisch, Fromm, Fröhlich, Frei die vielfältigen aktivitäten wie Turngymnastik, ausflüge und gesellschaftliche Ereignisse bewältigen kann. Die mädels bedankten sich bei ihrer Übungsleiterin Petra Lutz (mitte) mit einem wunderbaren Weihnachtsblumenstrauß, überreicht von betty Seidel (links) und hilde Vetter. Die erste gymnastikstunde im neuen Jahr 2012 ist am montag, 9.01. um 15 Uhr.

am Samstag, den 17. 12. 2011 fand beim Verein der hundefreunde von Wixhausen und Umgebung e.V. der traditionelle Jahresabschlussabend statt. Viele mitglieder, hundeführerinnen und hundeführer, Landwirte und Jäger waren gekommen um einige gemütliche Stunden im Vereinsheim zu verbringen. nach der begrüßung durch die 1. Vorsitzende andrea möckel sollte zunächst für das leibliche Wohl gesorgt werden und das seit Jahren beliebte abendessen folgen. bei Pellkartoffel, Leber- und blutwurst, Presskopf, gurken, Quark und eingelegte heringe, sowie zünftige getränke fing der abend gut an und eine ehrfürchtige ruhe lag im raum. Erster Programmpunkt waren die Ehrungen verdienter, langjähriger mitglieder. Die 1. Vorsitzende andrea möckel und der 2. Vorsitzende gerhard Fritz konnten ehren: Für 25 Jahre mitgliedschaft: hans-Walter graeff, das Ehepaar gisela und Ernst Jugert aus Egelsbach. Für 40 Jahre: georg Laumann. mit einem Präsent und der Urkunde konnte sich der Vorstand bedanken. höhepunkt der Ehrungen sollten die auszeich-

nungen von herbert ackermann und Walter albrecht für 50-jährige mitgliedschaft im Verein sein Jubilare, die aus Krankheit oder anderen gründen nicht anwesend sein konnten, werden diese Ehrung zu einem geeigneten, späteren zeitpunkt erhalten. als nächstes bedankte sich andrea möckel bei den hundeführerinnen und hundeführern die im Jahr 2011 an Wettbewerben auf Vereins-, Kreis-, Landes- und bundesebene teilgenommen haben. auch sie bekamen ein Präsent verbunden mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Teilnahmen bei Wettbewerben im Jahr 2012. Weiterer Dank galt dem ausbilder hans Schweickert und den helfer gerhard Fritz ohne ihre arbeit wäre eine so erfolgreiche Teilnahme an Wettbewerben nicht möglich. ganz besonderen Dank galt den Landwirten mit denen der Verein seit Jahren eine treue Verbundenheit pflegt. Ohne ihr Verständnis und hilfe wäre kaum eine Fährtenarbeit möglich. Weiter gilt zu danken den Jagdpächtern und Jägern – auch sie haben immer ein offenes Ohr wenn es sich um hundesportler vom

Vdh Wixhausen handelt. Wer mit offenen augen durch Wald und Flur geht und hier so manche unvernünftige handlung von angeblichen hundeführern dem Wild gegenüber sieht, kann ermessen wie groß das Wohlwollen der Jagdberechtigten gegenüber den hundeführern vom Vdh Wixhausen ist. Einen besonderen Dank erhielt das mitglied Peter Knöbel, der als gelernter metzger wieder die Wurst für diesen abend hergestellt hat. In diesem zusammenhang konnte auch allen Spendern, die durch materielle hilfe zum gelingen des abends beigetragen haben, gedankt werden. am Ende konnte die 1. Vorsitzende sich noch bei allen helfern hinter der Theke und in der Küche bedanken- aber auch allen helfern im Laufe des Jahre wurde gedacht und gedankt. nach diesen Worten kam man zum gemütlichen Teil des Jahresabschlussabends. bei vielen gesprächen, fachlichen Studien und wohlgelaunter Stimmung saß man noch bis in die späten ( frühen ) nachtstunden mit der gewissheit, einen schönen Jahresabschlussabend erlebt zu haben.

Uhr Öffnungszeiten: . 8:00 - 13:00 18:00 Uhr · Sa 00 8: . Fr Mo. ossen Mittwoch geschl

as in s herzlich für d n u n ke n a ed b Wir schen rauen und wün rt Ve ze et es g s un ten

h frohe Weihnac n e d n u K n e ll a 12! für das Jahr 20 und alles Gute

DA-ARHEILGEN E 155 · 64291 SS RA ST D N LA FRANKFURTER 51 2768435 TELEFON 061

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 10

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Wer hat noch Rotkreuz-Dokumente? -Bilder und -Gegenstände aus dem vergangenen Jahrhundert gesucht

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN

UND EINEN GUTEN RUTSCH

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012!

Frankfurter Landstraße 91 64291 DA-Arheilgen Telefon +49 (0) 6151. 370933

tscheinGeschenkgu Service! ndstr. 101 Frankfurter La heilgen Ar a64291 D

Frohe Weihnachten · Frohe Weihnachten

Wir wünschen all unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

AWO Arheilgen „klingelingeling“

Weiterstädter Straße 16 64291 DA-Arheilgen Tel. 06151. 37 oder 273

02 11 12 11

24. & 25.12. geschlossen · 26.12. 11-14.30 & 17-23 Uhr geöffnet 31.12. geschlossen · 1.1. ab 17 Uhr geöffnet

64291 DA-Arheilgen · Auf der Hardt 80 · Tel. 0 61 51 / 37 64 20

Stammessen vom 27.12.-30.12. 2011 von 11.30 - 14.30 Uhr mit Tagessuppe, Salat und Dessert für 7,50 €

Dienstag: Krautwickel mit Kartoffelpüree – Rahmschnitzel mit Butterspätzle Mittwoch: Jägerschnitzel mit Kroketten – Rinderleber mit Butterreis Donnerstag: Muckalica mit Butterreis – Putenspieß mit Butterreis Freitag: Schwäbische Jäger Pfanne mit Kroketten – Pangasius-Fischfilet mit Salzkartoffeln Am 31.12.11 ist bis 14.30 Uhr geöffnet. Um Reservierung wird gebeten.

r o l F a v i R

wünscht Ihnen frohe n Weihnachte s und ein gute Jahr 2012!

Schnittblumen Topfpflanzen erei Moderne Bindller Art Dekorationen a

Tel. 06151 37 23 42 GEORG-SPENGLER-STRASSE 3 64291 DARMSTADT-ARHEILGEN

Wir wünschen unseren Gästen ein glückliches neues Jahr!

2012 wird der Ortsverein Wixhausen des Deutschen roten Kreuzes 100 Jahre alt. zu diesem anlass organisieren das Dorfmuseum Wixhausen und der DrK-Ortsverein Wixhausen ab märz eine ausstellung, die sich mit der Entwicklung des roten Kreuzes in Wixhausen von 1912 bis heute befasst. Sicher schlummern in

vielen Wixhäuser Kellern und Dachböden noch zahlreiche rotkreuz-Dokumente, -bilder und -gegenstände, die diese ausstellung bereichern können. Deshalb heute unser aufruf: Wenn Sie Interessantes aus Ihrer oder der rotkreuz-zeit ihren Vorfahren bei sich zu hause haben und uns diese Dinge leihweise für

die ausstellung zur Verfügung stellen möchten, sprechen Sie uns bitte an: Ulrich bangert, Tel: 06150 85509, E-mail: u.bangert@ drk-wixhausen.de rainer Lutz, Tel.:06150 542640, E-mail rainerlutz@aol.com Jürgen Jourdan, Tel.: 06150 84660, E-mail: juergen.jourdan@web.de

„Fröhliche Weihnachten & alles Gute im Jahr 2012“ Für geruhsame Stunden bekommen Sie bei uns bis einschließlich 24. 12. , 13 Uhr, Obst, Gemüse und Geflügel sowie Tee, kurzfristige Präsente für Überraschungsgäste und alle Vergessenen. Zum Anstoßen finden Sie bei uns alkoholfreien Apfelsecco, sowie verschiedene Fruchtschaumweine und Sekte. ‘ Apfel Natürlich sind wir auch zwischen den Angebot: Mis felsecco Ap Jahren zu unseren normalen Alkoholfreier Öffnungszeiten für Sie da: Mi 8.30 - 14 Uhr, Do & Fr 8.30 - 18.30 Uhr & Sa, 31.12. 8.30 - 16 Uhr

Darmstädter Str. 31 - 64291 DA-Arheilgen Tel. : 0 61 51-8 00 78 50

Aktivitäten des Singkreis Da.-Kranichstein 1989 JOYEUX NOËL FELIZ NAVIDAD BUON NATALE MERRY X-MAS

FROHE

Danke allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit, für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Mit herzlichen Grüßen aus Egelsbach G. Nebel Umwelttechnik Marie-Curie-Straße 23 D-63329 Egelsbach

(hK) nach mehreren auftritten während der Sommermonate ist der Singkreis auch in der Weihnachtszeit in der Öffentlichkeit präsent. am 27.11. dem 1.advent konnte man die Sängerinnen und Sänger anlässlich des Weihnachtsmarktes im Wohnpark DarmstadtKranichstein hören. mit sechs schönen Weihnachtsliedern brachte der Chor etwas Weihnachtsstimmung in den gut besuchten Weihnachtsmarkt. am 2.advent hatte der Chor seine Weihnachtsfeier. Um 17 Uhr traf man sich im Luise büchner haus im Einkaufszentrum am See um ein paar schöne und festliche Sunden miteinander zu verbringen. zwischen gedichten und kleinen Vorträgen wurde auch für die anwe-

senden gäste gesungen und so konnte keine Langeweile aufkommen.In der zwischenzeit garte im Ofen ein Prager Schinken. Dieser ergänzte später das buffet, aufgebaut mit vielen Köstlichkeiten die von den Sängerinnen mitgebracht wurden. nachdem man sich gestärkt hatte kam der nikolaus zu besuch und verteilte an alle anwesenden eine kleine Köstlichkeit. mit weiteren lustigen Vorträgen verging der abend wie im Fluge und beim nachhause gehen konnte man sagen: es war mal wieder ein schöner abend. am montag 12. Dezember fand im Einkaufszentrum am See zum dritten mal die Latenight Kranichstein statt. auch hier war der Singkreis Kra-

nichstein vertreten. Im Innenhof des Einkaufzentrums sangen die mitglieder des Chores und sorgten auch hier für ein wenig Weihnachtsstimmung. Schön habt ihr gesungen, war rundum zu hören. am 21. Dezember findet die letzte Singstunde in diesem Jahr statt. nach der Singstunde will man noch ein wenig zusammen bleiben um mit Weihnachtsgebäck und geistigen getränken das Jahr ausklingen zu lassen. Die erste Singstunde 2012 findet am 11.Januar statt, neue Sängerinnen und Sänger sind immer herzlich willkommen. Wir singen jeden mittwoch von 20 bis 22 Uhr im Luise büchner haus ( bürgersaal) im Einkaufszentrum am See.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

bei der arheilger arbeiterwohlfahrt (aWO) weihnachtete es sehr. Trotz schlechtem Wetter konnten Irene Kehm, die Leiterin des aWO-Treffs, und ihr Team vorige Woche viele gäste im behaglichen Domizil-Stübchen zur adventfeier begrüßen. Überraschend trat dann der Weihnachtsmann höchstpersönlich auf (alfred Lücker). nachdem ihm unsicher bestätigt wurde, dass alle artig waren, packte er den großen Sack aus und beschenkte zunächst den Vorstand mit Präsenten passend zum amt bzw. dem hobby der Empfänger. auf den weihnachtlich dekorierten Tischen stand Weihnachtsbäckerei neben Wurstbroten und reichlich Kaffee. Der 1. Vorsitzende michael Weis gab seiner Freude über den guten besuch ausdruck und dankte den Organisatorinnen für die festliche ausrichtung des nachmittags. Von prominenter Seite nahmen abermals hanno benz und horst-adalbert härter teil. Erzählungen und gedichte, vorgetragen von Irene metzger und gerda Völger, fanden aufmerksame zuhörer. Weihnachtsweisen brachte in bewährter art mit ihrem Instrument Wally Fleck zu gehör und „alle aufjauchzten mit herrlichem Sang.“ Dann wurden allen anwesenden mit einem lieben Weihnachtspäckchen bedacht. Irene Kehm bedankte sich noch bei ihren helferinnen für deren mitarbeit. Schließlich wurden allseits gute Wünsche für die Feiertage und das neue Jahr ausgetauscht. „Fazit“: Die aWO kann wie der Tannenbaum sehr gefallen - nicht nur zur Sommerzeit: „Die hoffnung und beständigkeit gibt Trost und Kraft zu jeder zeit.“ nach kurzer Pause setzt die aWO ihren Seniorentreff am 10. Januar 2012 wie üblich fort. Telefonisch zu erreichen unter 06151/376276.

Öffentlicher Rundgang Museum Künstlerkolonie Seit 1990 werden im museum Künstlerkolonie Darmstadt Exponate von mitgliedern der Künstlerkolonie gezeigt. Während des rundgangs werden neben ihren Werken auch die Ideale und Vorstellungen der mitglieder der Künstlerkolonie und die geschichte der vier großen Kunstausstellungen zwischen 1901 und 1914 erläutert. Treffpunkt für die einstündige Führung ist am Sonntag, 1. Januar 2011 um 13 Uhr an der museumskasse. Die Karten kosten 5 Euro und sind an der museumskasse erhältlich.


ARHEILGER POST Seite 11

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Gewerbeverein Kranichstein engagiert sich im Stadtteil

REGINAS HAARSTUDIO WÜNSCHT EIN BESINNLICHES WEIHNACHTSFEST, GLÜCK UND GESUNDHEIT FÜR DIE ZUKUNFT UND EINEN GUTEN RUTSCH INS JAHR 2012! Messeler Straße 102 64291 DA-Arheilgen Tel. 06151 373075 www.reginas-haarstudio.com

Der gewerbeverein Kranichstein (gVK) überreichte Frau gabriele zimmerer, Leiterin der integrierten gesamtschule, der Kranichsteiner Erich KästnerSchule, einen gVK-Spendenscheck über 150,- Euro. Damit möchte der gVK die Wanderausstellung „mathematikum“,

die im rahmen des Schulfestes 2012 statt findet, unterstützen. Für den gewerbeverein Kranichstein ist es wichtig, sich auch gesellschaftlich und sozial im Stadtteil zu engagieren. Der gewerbeverein Kranichstein wünscht allen bewohnerinnen und bewohnern

Kranichsteins – und darüber hinaus – ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes und erfolgreiches Jahr 2012. gleichzeitig möchten wir uns bei allen Kooperationspartnern für die gute zusammenarbeit im Jahr 2011 bedanken.

Gewinnliste des

Advents-LOS-Kalenders des Gewerbevereins Arheilgen vom 15. - 24. Dezember 2011 Am 15. Dezember wurden folgende Gewinn-Nummern gezogen:

113 459 1307 230

Am 16. Dezember wurden folgende Gewinn-Nummern gezogen:

301 123 1348

Am 17. Dezember wurden folgende Gewinn-Nummern gezogen:

215 302 361 64 1294

Am 18. Dezember wurden folgende Gewinn-Nummern gezogen:

491 1419 737 977 730

Am 19. Dezember wurden folgende Gewinn-Nummern gezogen:

714 1180 1014

Am 20. Dezember wurden folgende Gewinn-Nummern gezogen:

904 854 852 1427

Am 21. Dezember wurden folgende Gewinn-Nummern gezogen:

4 780 832 373 1079 23 337 965 167 1054 Am 22. Dezember wurden folgende Gewinn-Nummern gezogen:

906 441 745 877 324 1063

Am 23. Dezember wurden folgende Gewinn-Nummern gezogen:

49 1192 990

Am 24. Dezember wurden folgende Gewinn-Nummern gezogen:

1157 1071 314

Wellness Urlaub

Frohe Weihnachten & guten Rutsch! Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen!

Hotel Salten - Ihr Genießerhotel in Hafling - Südtirol Schenken Sie sich Urlaubsge- kulinarisches Erlebnis für sich. nuss vom Feinsten Wenn Berge Sie zum Träumen Viel Neues für Ihre schönsten bringen Tage Komfortables Wohnen vor der Traumkulisse einer bezaubernHerzlich Willkommen zu gedie- den Bergwelt. Gepflegtes Amgener Gastfreundschaft mit biente und mit Liebe gewachherzlichem Ambiente. Genie- sene Details streicheln Sie mit ßen Sie den wohltuenden Kom- charmanter Geborgenheit. fort, die Ruhe und die Behag- Im Rahmen des kürzlich erfolglichkeit einer familiären Wohl- ten Umbaus sind auch sieben fühlwelt. Lehnen Sie sich zu- neue Komfort-Panoramazimrück und lassen Sie es sich ein- mer entstanden. fach gut gehen. Zartfühlende Glückseligkeit die Im Hochgenuss schwelgen bleibt Der Gastgeber selbst verführt Raus gehen, tief durchatmen, Sie mit feinen abwechslungs- schauen und staunen. Eine liebreichen Köstlichkeiten aus der liche Welt fühlen, die glücklich mediterranen und Südtiroler macht, weil sie entspannt und Küche .In der sanften Atmo- echt ist. Frühstücken im Winsphäre des malerischen Abend- tergarten ist für Genießerherlichtes im Panorama-Winter- zen eine sinnliche Verführung garten oder verträumten Ker- in einem gewinnenden Urzenschein wird jeder Abend ein laubstag.

Im Paradies des Wohlbefindens Es geht nur um Sie! Besondere Aufmerksamkeit und Liebe zu sich selbst finden ist ein sinnreicher Anspruch. Ausblenden, sich treiben lassen, spüren wie es gut tut. Alles steht für Ihre Erholung bereit. Zeit und Muse dafür zu finden, ist ein wertvolles Stück Urlaubsqualität, die wir Ihnen gerne schenken.

Sheribon Kuntsche · www.kosmetiklive.de

Tel. 0 61 51 / 492 16 78 · Frankfurter Landstraße 124 · DA-Arheilgen

Wir würden uns freuen Sie auf ein paar Tage der Erholung in unserem familiengeführten Hotel begrüßen zu dürfen. Ihre Familie Plank

Hotel Salten I-39010 Hafling bei Meran Falzebenstraße 79 Südtirol Tel. +39 0473 279303 Fax +39 0473 378584 info@salten.it www.salten.it

Die Brauerei mit Pfiff.

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de Die Brauerei mit Pfiff.


ARHEILGER POST Seite 12

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Eine schöne Bescherung Darmstädter Reiterverein spendet die Tafel

en W ir w ü n s c h e n u n s e r h te n c a n ih e W e h o r F n e d Kun ch u n d e in e n g u te n R u ts r . in s n e u e Ja h hr U 14 7 n o v . 2 .1 4 2 . a S hr S a . 3 1. 12 . v o n 7 - 14 U n e t fü r S ie g e ö ff

Ettesterstraße 3-5 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel.: 06151. 37 26 30 Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt-Kranichstein · Tel.: 06151. 71 84 50

Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

V.l.n.r.: Ursula Summer, ein Mitarbeiter der Tafel und Lilo Schneider bei der Übergabe der Päckchen. Die Weihnachtsfeier des Darm- nachtsmannes besonders gut los und so wurde entschieden, städter reiterverein e.V. (DrV) gemeint und sehr viele Päck- Kontakt zur Darmstädter Tafel ist bei vielen Familien ein fes- chen für die Kinder gepackt. e.V. aufzunehmen. Lilo und ter Termin in der adventszeit. Trotz der vielen anwesenden Willy Schneider übernahmen neben der Vorführung gab Kinder blieben dann noch ei- diese aufgabe für den DrV es einen kleinen Weihnachts- nige der Päckchen übrig. nach und übergaben wenige Tage markt in der Longierhalle des der Feier stellte sich deshalb später etwa 100 Päckchen, geVereins. Dank der großzügigen die Frage, was mit diesen ge- füllt mit nüssen, mandarinen, Unterstützung durch grupe’s schenken zu tun sei. Es musste Schokolade und einem kleinen Punschhütte konnten sich rasch eine Lösung gefunden holzpferdchen an Ursula Sumhier Jung und alt bei einem werden, da sich auch schnell mer. Die Wirtschaftsleiterin Kinderpunsch oder glühwein verderbliche Lebensmittel und hauptköchin der Tafel wärmen. Die Kinder fieberten darin befanden. Wegwerfen freute sich sehr darüber und vor allem dem moment entge- kam nicht in Frage. Die Idee bedankte sich herzlich. mit der gen, als der Weihnachtsmann den Weihnachtsgedanken Spende des DrV wurde die am mit der Kutsche vorfuhr und weiterzutragen und anderen nächsten Tag stattfindende geschenke verteilte. menschen eine Freude zu ma- Weihnachtsfeier der Tafel um In diesem Jahr hatten es die chen, ließ die erste Vorsitzen- eine kleine Überraschung befleißigen helfer des Weih- de des DrV Sabine beyer nicht reichert.

Das Team von Floristik Andreas Goldner wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2012 frankfurter landstraße 74 64291 darmstadt-arheilgen

Fr Haag (Azubi, 3. Lehrjahr), Fr Ehry (Florist), Fr Jourdan (Gärtner/Florist), Fr Goldner, Hr Goldner, Fr Horst, Fr Schäfer (beide Floristmeister)

fon fax

Öffnungszeiten: Heiligabend 8:00 - 13:00 27/28/29/30 8:30 - 18:30 Silvester 8:00 - 13:00

06151-3731 10 06151-3731 67

blumen@floristik-goldner.de www.floristik-goldner.de

Unseren werten Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Fam. Friedrich Weber und Mitarbeiter Elektroinstallation

DA-Wixhausen, Trinkbornstraße 18, Tel. 0 61 50 / 63 60

Wir Aumühler danken Ihnen allen für das gute Miteinander, für die Annerkennung und Wertschätzung, die Sie uns Menschen mit Behinderung und den Mitarbeitenden der Aumühle entgegen bringen. Sie als Freunde, Nachbarn, Vermieter und Kunden lassen uns vielfältig Ihre Verbundenheit spüren. Das macht uns froh und wir fühlen uns gut aufgehoben hier in unserem Wixhausen. Von Herzen wünschen wir Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und für 2012 Gesundheit und Zufriedenheit

Ihre Aumühler

Ein frohes Weihnachtsfest Kälte Klima Elektro

und ein

gesegnetes neues Jahr

wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten

GmbH

... macht Küchenträume wahr.

macht Küchenträume wahr

Frankfurter Landstraße 182, 64291 DA-Arheilgen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

ARHEILGER POST Seite 13

„Liebe für Alle, Hass für Keinen“

Die Ahmadiyya Muslim Jamaat zu Besuch im Louise- Dittmar Haus

Arshad Ahmad Shahbaz, Vorsitzender der AMJ in Darmstadt- City, mit einer Dame des Hauses im Gespräch. Überrascht und erfreut zugleich schauten die Damen und herren des Louise- Dittmar- hauses, eines altenheims in Darmstadt, am vergangenen mittwoch, als gemeindemitglieder der

ahmadiyya muslim Jamaat, einer reformgemeinde innerhalb des Islams, zu besuch kamen, um Ihnen eine botschaft des Friedens und der Liebe zu überbringen. angesichts der anstehenden

Weihnachtszeit wünschte die amJ allen bewohnern des hauses- mitsamt rose- eine gesegnete Weihnachtszeit und einen gesunden rutsch ins neue Jahr.

Preis für „Gesicht zeigen“:

Einreichen von Vorschlägen ist bis zum 31. Januar 2012 möglich deutlich Position gegen jede Form von Fremdenfeindlichkeit zu beziehen. Die Stadt Darmstadt möchte mit diesem Preis menschen auszeichnen, die das tun. Sie zeigen gesicht und setzen dadurch wichtige zeichen - für ein weltoffenes Darmstadt, für gleichberechtigung von zugewanderten und einheimischen minderheiten und gegen jede art von Diskriminierung und ausgrenzung.“ Der Preis für „gesicht zeigen“ kann auf mehrere Preisträger aufgeteilt werden und besteht aus einer geldzuwendung von 2.000 Euro und einer Urkunde. Vorschläge für die

Preisverleihung können von Vereinen, Verbänden, Parteien, behörden und einzelnen Einwohnerinnen und Einwohnern gemacht werden. Sie sind beim Interkulturellen büro der Wissenschaftsstadt Darmstadt jeweils mit einer eingehenden begründung bis zum 31. Januar 2012 einzureichen. Der Preis wird vom magistrat auf Vorschlag einer Jury verliehen. Weitere Informationen gibt es beim Interkulturellen büro, Stadthaus Frankfurter Straße 71, 64293 Darmstadt, Telefon: 06151 / 13 35-82, Fax: 06151 / 13 35 84, E-mail: interkulturell@darmstadt.de

Mögen sich Ihre Wünsche für 2012 erfüllen.

Anzeige

Die arbeitsgruppe „gesicht zeigen! aktion Weltoffenes Darmstadt“ der Wissenschaftsstadt Darmstadt will auch 2012 einen Preis verleihen, der Personen oder gruppen für ihr Engagement im bereich zivilcourage gegen rassismus, Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit, antisemitismus und antiziganismus auszeichnet. Oberbürgermeister Jochen Partsch ruft zum Einreichen von Vorschlägen auf: “gerade angesichts der erschreckenden rechtsextremistisch motivierten mordanschläge sind wir alle ganz besonders gefordert,

Helga & Bernd Wiegmann & Mitarbeiter/innen wünschen Ihnen eine gesegnete Weihnacht und einen guten Rutsch ins Jahr 2012.

Liebe Kundschaft, ich bedanke mich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünsche Ihnen eine fröhliche und glückliche Weihnachtszeit sowie alles Gute und Gesundheit für 2012. Betriebsferien: 24.12.11 bis einschließlich 10.01.12

Alexander Gunkel

Hörgeräteakustiker-Meister

Frankfurter Ldstr. 165 · 64291 DA-Arheilgen Tel. 06151/2787967 · Fax 06151/5015538

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 14

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

AWO DA-Wixhausen e.V.

„Frohe Weihnacht und alles Gute für das neue Jahr“

GmbH & Co. KG

Sanitär Heizung Kundendienst

www.stork-haustechnik.com Darmstadt Ettesterstraße 12 Tel. 0 6151 - 3712 07 Pfungstadt Mainstraße 97 Tel. 0 6157- 98 97 61

info@stork-haustechnik-darmstadt.com

seit 1945 Vereinbaren Sie mit Herrn Stork Ihren Beratungstermin!

Heizungswartung Badrenovierung Warmwassertechnik Solarsysteme Stiebel-EltronG u t e en ! n Kundendienst Konditio

STARK IM SERVICE

Stork Haustechnik

Weihnachtsfeier

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr wünschen Ihnen die Ortsverbände

Arheilgen/Wixhausen

Sandra Klein (Vorsitzende) Manfred Kunz (Stv. Vorsitzender)

Fröhliche Weihnachten

und „Gute Fahrt“ ins neue Jahr 2012 wünscht Ihnen Ihre Fahrschule

am 15. Dezember hatte der Ortsverein der aWO Wixhausen seine mitglieder und angehörige zur Weihnachtsfeier in den Sozialraum der arbeiterwohlfahrt eingeladen. bevor sich der Sozialraum mit Leben füllte, waren die mitglieder Erna Dilfer und heide nink schon tüchtig mit den Vorbereitungen beschäftigt. Die Thermoskannen wurden mit duftendem Kaffee gefüllt, der Stollen aufgeschnitten und serviert. Die weihnachtliche Dekoration der Tische übernahm gundel becker. nun stand der Weihnachtsfeier nichts mehr im Weg. Der 1. Vorsitzende begrüßte die anwesenden mit den Worten, sich durch das Programm vorweihnachtlich einzustimmen. So wurde die Kaffeetafel mit weihnachtlichen Klängen, dargeboten von Ernst mosch und seinen Egerländer musikanten, per Kassette, untermalt. zu aller Überraschung erschien der Weihnachtsmann, verkörpert durch brigitte bernd, trug das gedicht „ Von draußen vom Walde...“ in abgeänderter Form vor, und überreichte jedem ein liebevoll zusammengestelltes Päckchen. Spontan

erklang das Lied „ Laßt und froh und lustig sein..“ nun wartete schon die nächste Überraschung in Form der reichhaltigen und ansprechenden Tombola. nach dieser aktion sollte der gaumen nicht zu kurz kommen und so wurde Kartoffelsalat, Schnitzel und brot sowie getränke nach Wunsch, serviert. nachdem das leibliche Wohl befriedigt war, brachte ruth Spott noch einen besinnlichen beitrag in Versform „Weihnachten in Wandel der zeit“ zu gehör. zum ausklang der harmonischen Weihnachtsfeier wurde gemeinsam der Choral „Stille nacht, heilige nacht“ gesungen. Kurt Spott dankte allen anwesenden für ihr Erscheinen, den Spendern und helferinnen für ihre Unterstützung die zum Verlauf der harmonischen Weihnachtsfeier beigetragen hatte und wünschte eine gesegnete Weihnacht sowie ein gesundes Jahr 2012. Erwähnt sei auch in diesem zusammenhang, dass wie alljährlich 70 bedürftige und behinderte bürger unseres Ortsteils besucht und mit einer finanziellen zuwendung bedacht wurden.

Stipendium im Fachbereich Chemie der TU Darmstadt vergeben Die merck Kgaa hat den zweiten Stipendiaten im rahmen der vor einem Jahr begonnenen Stipendiatenförderung für Promotionsstudierende an der Technischen Universität Darmstadt bekannt gegeben. Die merck’sche gesellschaft für Kunst und Wissenschaft als Stipendiumsstifter will damit hochbegabten wissenschaftlichen nachwuchs fördern. Der

diesjährige Stipendiat Stefan zielonka hat gerade seine masterarbeit im Studiengang biomolecular Engineering abgeschlossen. Er wird in seiner Doktorarbeit in der arbeitsgruppe von Prof. harald Kolmar auf dem gebiet der so genannten weißen biotechnologie spezielle antikörper aus haien zum Einsatz in der industriellen biochemie erforschen und optimieren.

Ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für das neue Jahr wünscht

Arheilger Goldstück

Suchen sie noch immer ein passendes Weihnachtsgeschenk? Die zeit wird langsam knapp. Der gewerbeverein arheilgen hat die passende Lösung für sie. Das arheilger goldstück, im Wert von 10 Euro, erhältlich in der Filiale der Sparkasse Darmstadt in arheilgen, Frankfurter Landstr. 165 oder der Volksbank Darmstadt – Kreis bergstraße eg, in der Unteren mühlstraße 2, oder nach rücksprache in allen teilnehmenden mitgliedsbetrieben. Das arheilger goldstück kann in allen mitgliedsbetrieben

des gewerbeverein arheilgen eingelöst werden. Der besondere Vorteil hierin ist, das goldstück ist unbegrenzt gültig, man kann es sammeln, erhält man mehrere goldstücke, kann man diese auf verschiedene Einkäufe splitten. also ein ideales geschenk, zumal es ab 5 Stück in einem Samtsäckchen ausgegeben wird und somit auch für den beschenkten einen gewissen Wert darstellt, da man nicht nur ein Stück Papier als gutschein in händen hält, sondern optische wertvolle münzen.

Hotelübernachtung schon ab

39,90 € im Einzelzimmer 59,90 € im Doppelzimmer Unser tägliches Frühstücksbuffet – auch für Außer-Haus-Gäste: von 6.00 Uhr bis 10.30 Uhr für nur 7,50 € und am Sonntag frühstücken Spätaufsteher bis 12.00 Uhr.

Für Ihre Familienfeste, wie Hochzeit, Geburtstag, Kommunion, Konfirmation oder auch Betriebsfeste stehen Ihnen Räumlichkeiten für 20 bis 100 Personen zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Landhotel Margaretenhof · Am Dornbusch 8, 64390 Erzhausen Telefon 06150-8080 · Email info@Landhotel-Margaretenhof.com

Für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2011 bedanken wir uns recht herzlich und freuen uns auch im Jahr 2012 für Sie da zu sein. Wir wünschen Ihnen ein

über 60 Jahre Ettesterstraße 31, Darmstadt-Arheilgen

friedliches und gesundes Jahr 2012

Installateur-Heizungsbauer-Meister

Thomas Heck Bahnstraße 174a · 64390 Erzhausen Tel. 0 61 50 / 84 9 82 · Mobil 0177 / 304 63 65 Fax 0 61 50 / 54 21 957 info@thomasheck.de

Alle Kas s zugelas en sen

Immobilien und Hausverwaltung

Häusliche Alten- und Krankenpflege

Inhaberinnen: Sabine Steininger und Regina Blitz Frankfurter Landstr. 120 · DA-Arheilgen · Tel. 0 61 51 / 6 06 70 50 Das gesamte Pflegeteam wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in’s neue Jahr

Wir wünschen

zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, zum Jahreswechsel Gesundheit, Glück und Erfolg, zum neuen Jahr die Erfüllung Ihrer Pläne und Hoffnungen

27.12.2011 geschlossen.

BASTIAS HAARSTUDIO

Dicker Hals? Nicht mit uns! Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft. www.printdesign24.de

Frohe Weihnachten

sowie viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr - verbunden mit einem Dankeschön an unsere Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, wünscht Ihnen

JAWO GmbH, 64390 Erzhausen, Am Dornbusch 19 MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 15

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Der Singkreis Darmstadt-Kranichstein 1989 wünscht allen Mitgliedern und Freunden

frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2012

M ALAUSCHEK

Ve r s i c h e r u n g s m a k l e r

GmbH

Vergessen Sie nicht, am Ende des Jahres auch einmal zur Ruhe zu kommen und verbreiten Freude, indem Sie Ihren Mitmenschen ein Lächeln schenken !

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Am 24., 25. & 26.12.2011 geschlossen. DIENSTAG ist RUHETAG 31.12.2011 bis 21 Uhr geöffnet. 1.1.2012 ab 17 Uhr geöffnet.

Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern der APO sowie meinen Kundinnen und Kunden ein FROHES WEIHNACHSTFEST, dazu alles Gute für ein zufriedenes Neues Jahr und sage DANKESCHÖN für das mir entgegengebrachte Vertrauen.

Frankfurter Landstraße 99 • 64291 DA-Arheilgen Tel: 06151 – 2786140 • www.thien-long.de Inhaber: Nguyet Thi Ngo

frankfurter landstr. 180 - 64291 darmstadt

fon: 06151.2787700 - email: t.malauschek @onlinehome.de

... vom 23.12.2011 bis 08.01.2012

Thomas-Mann-Platz 4 64291 Darmstadt- Arheilgen Tel. 06151 1010858

ab dem

09.01.2012

sind wir wieder für Sie da.

Di- Fr 9:00 - 18:00 Uhr Sa 9:00 - 14:00 Uhr

Wir wünschen unseren Kunden

Die Freiwillige Feuerwehr Wixhausen

✰ ✰✰

wünscht allen Aktiven und fördernden Mitgliedern

ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

ein frohes Fest sowie alles Gute für das neue Jahr und bedanken uns für das entgegengebrachte GbR Vertrauen

Meisterbetrieb

Riedl & Neff

Langener Straße 6 · 64390 Erzhausen · Tel. 0 61 50 / 98 02 49 www.polsterei-lecanape.de · polsterei-lecanape@online.de

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ ★ Wir bedanken uns bei allen Kunden ★ ★ für Ihre Treue und wünschen ★ ★ ★ ein gesegnetes Weihnachtsfest und ★ ★ einen guten Start ins neue Jahr ★ ★ ★ ★ Auch 2012 freuen wir uns auf Ihren Besuch ★ ★ Friseur-Team ★ Inh. Melanie Wesp ★ ★ ★ ★ Untere Mühlstraße 14 ★ ★ 64291 DA-Arheilgen ★ ★ Tel. 0 61 51 / 93 31 47 ★ ★ ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Wir wünschen unserer Kundschaft, unseren Bekannten, Freunden und Verwandten

Wir bedanken uns für die Treue zu unserem Verein und wünschen all unseren Mitgliedern und Freunden ein

frohe Weihnachten

und alles Gute für das neue Jahr

frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Gesangverein Sängerlust 1892 Darmstadt-Arheilgen

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

ARHEILGER POST Seite 16


ARHEILGER POST Seite 17

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Adventsingen der After- Eights im Seniorenzentrum Fiedlersee

CDU Kranichstein

(mug) am mittwoch, 14. Dezember, war eine kleine gruppe der after Eight Singers zu gast im großen Saal des Seniorenzentrums Fiedlersee, zu einem adventsingen. Im weihnachtlich geschmückten und beleuchteten Festsaal

sangen sie eine Stunde lang viele bekannte advents- und Weihnachtslieder. Von Frau Luley – vom musikhaus Luley – auf dem Keyboard begleitet. Die bewohner und auch gäste würdigten die musikalischen Vorträge mit kräftigem

applaus. beim letzten Lied „Fröhliche Weihnacht“ sangen auch fast alle zuhörer mit. Die mitarbeiterin Frau Stein vom Sozialdienst bedankte sich persönlich im namen aller gäste mit einer rose für jede/n Sänger/In.

Ctirad Kotoucek - Kreisvorsitzender

Karl-Heinz Töns

Heil löst Bistritschan ab

- Arheilgen Gesegnetes Weihnachtsfest

Martin Heidl

und ein gesundes neues Jahr

- Kranichstein

Hartwig Jourdan erfolgreiches Jahr zurückblicken. Dies haben wir unseren vielen Mitgliedern, Freunden, Gönnern und Geschäftspartnern zu verdanken, die uns immer wieder in vielfältiger Art und Weise unterstützen. Dafür sage ich allen herzlichen Dank und wünsche Ihnen alles Gute. Ich freue mich auch in 2012 auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

Ristorante, Hotel, Pension, Catering

Rainer Lutz

Darmstädter Straße 2 · 64291 DA-Arheilgen

1. Vorsitzender

Tel. & Fax 06151 / 37 42 24

SIE BRAUCHEN MEHR AUFMERKSAMKEIT? HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

Martin-Behaim-Schule wird erste „Selbstständige Berufliche Schule“ in Darmstadt Kooperationsvertrag mit der Wissenschaftsstadt Darmstadt wird fortgeschrieben

Wir wünschen unseren Kunden eine frohe Weihnacht! Einen gesunden, guten Rutsch in ein neues, erfolgreiches Jahr. DAMEN · HERREN KINDER

Salon Angelika DA-Arheilgen

Schorlemmerstr. 29 Telefon 37 25 77

- Wixhausen

Zum Jahresende 2011 kann die TSG 1882 Wixhausen wieder auf ein

ab dem 1. Januar 2012 wird der martin-behaim-Schule vom hessischen Kultusministerium als erste berufliche Schule in Darmstadt der Status einer „Selbstständigen beruflichen Schule“ nach dem hessischem Schulgesetz zuerkannt. Damit wird die siebenjährige arbeit im hessischen modellprojekt „Selbstverantwortung plus“ erfolgreich abgeschlossen. Dieses modellprojekt war vom hessischen Landtag auf den Weg gebracht worden, um berufliche Schulen für zukünftige herausforderungen im sich ständig wandelnden Umfeld der beruflichen aus-, Fort- und Weiterbildung fit zu machen. „aus Sicht der Schulgemeinde der martin-behaimSchule ist das ein lohnender Weg, alle beschlüsse der schulischen gremien zur Umwandlung in eine Selbstständige berufliche Schule waren positiv und einstimmig“, betont der Leiter der martin-behaim-Schule, günther häfner. Inhaltlich bedeutet der Übergang zur

Selbstständigen beruflichen Schule, dass die zielsetzungen des modellprojekts „Selbstverantwortung plus“ an der martin-behaimSchule weiter verfolgt werden können. Dazu gehört auch die Weiterarbeit der Schule auf der grundlage der zielsetzungen eines speziell für schulische belange entwickelten Qualitätsmanagementsystems, das von externen Evaluationsmaßnahmen begleitet wird. Die Schule strebt darüber hinaus eine bündelung von weitergehenden bildungsangeboten in einem Kompetenzzentrum an. besondere bedeutung hat vor diesem hintergrund die Fortschreibung des Kooperationsvertrages zwischen der Wissenschaftsstadt Darmstadt als Schulträger und der martin-behaimSchule auch im Jahr 2012. „Unser gemeinsames ziel ist es, die Qualität des Unterrichts und der schulischen arbeit insgesamt weiter zu verbessern. Die zusammenarbeit zwischen der Wissenschaftsstadt Darmstadt als

Schulträger und der martinbehaim-Schule-Schule war in der Vergangenheit sehr erfolgreich, deshalb freuen wir uns über die Weiterführung der Kooperation. Die Vereinbarung regelt die möglichkeiten zur gegenseitigen Deckungsfähigkeit von haushaltsposten, was die Flexibilität der Schule bei ausgabenentscheidungen signifikant erhöht. außerdem bucht die Schule weiterhin selbst im städtischen buchungssystem und hat dadurch schneller einen Überblick über ihre aktuelle finanzielle Situation“, erläutert Darmstadts Schuldezernent, bürgermeister rafael reißer. Der Kooperationsvertrag mit der Wissenschaftsstadt Darmstadt sei besonders wichtig, um der martin-behaim-Schule auch zukünftig ein zentrales und bewährtes gestaltungsinstrument mit höherer Selbstverantwortung an die hand zu geben, betonen bürgermeister reißer und Schulleiter häfner übereinstimmend.

Wir wünschen

frohe Weihnachten ✵ und ein gutes neues Jahr

Die CDU Kranichstein hat einen neuen Vorsitzenden. martin heil wird den Stadtbezirksverband in den kommenden zwei Jahren führen. Der 60-jährige Stadtverordnete ist nachfolger von Jens bistritschan, der nicht mehr für den Vorsitz kandidierte und nun mit der Stadtverordneten andrea reißer Stellvertreter heils ist. Den Vorstand komplettieren Jamale rifi Kafiouni als Schriftführer sowie die beisitzer monika heil, andreas Karsten, michael Korn, andreas Depta, armin Schmidt, Petra Sippel und rafael reißer.

unseren Kunden, Bekannten, Freunden, Geschäftspartnern und Nachbarn. Wir bieten Ihnen zu Weihnachten ausgewählte Spezialitäten an. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit im neuen Jahr

Buon Natale Familie Lombardi 24.12.2011 geschlossen Am 25.12.2011 und 26.12.2011 haben wir für Sie geöffnet.

AXA Generalvertretung

Dietmar Hessel

Grafenstraße 22 · 64283 Darmstadt Tel.: 0 61 51 / 5 04 33 0 · Fax: 0 61 51 / 5 04 33 22

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 18

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Fahrrad vermisst

Seit mittwoch, 14. Dezember zwischen 14.30 und 18.30 Uhr, wird ein rot-silbernes Fahrrad dringlichst vermisst. Scheinbar wurde es direkt vor der haustür in der grimmelshausenstrasse 16 entwendet. Es handelt sich um ein 24er „Cyco alu-City-bike 2“. besonders auffällig ist der hinten befestigte Schultaschenkorb „Cento“ von basil, der mit einem holzbrett repariert wurde.

Wer das Fahrrad gefunden hat oder hinweise hat wo es sich befinden könnte, möchte sich bitte unter der Telefonnummer 01577-2026758 oder unter 374748 melden. Das kleine mädchen, das auf das Fahrrad angewiesen ist, würde sich sicher gerade jetzt zu Weihnachten sehr freuen, wenn ihr Wunsch in Erfüllung geht und das rad wieder auftauchen würde.

online... www.arheilger-post.de

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen RA und Fachanwältin für Familienrecht

Spendenaufruf

Eine Dosis Tetanusimpfstoff rettet Leben in Syrien! Liebe mitbürger, wie Ihnen aus der Presse bekannt ist, gehen die menschen seit märz dieses Jahres auf Straße, um für ein Leben in Freiheit und Würde zu protestieren. Statt erhoffter reformen werden sie jedoch mit unvorstellbarer brutalität und gewalt begegnet. heckenschützen zielen auf friedliche Demonstranten, Wohnhäuser werden beschossen und ihre Einwohner getötet oder verletzt. Die staatlichen Krankenhäuser haben sich in Orte des Schreckens umgewandelt, wo Verletzte verhaftet oder gar ermordet werden. Ärzte riskieren ihr Leben, um in heimlazaretten verwundeten Demonstranten und bürgern helfen zu können. Inzwischen sind die Impfvorräte für Tetanusimpfstoff durch die abriegelung der Stadt von der außenwelt aufgebraucht und die Verletzten laufen gefahr an der häufig tödlich verlaufenden Erkrankung Tetanus zu erkranken. Der arheilger allgemeinarzt Dr. Jochen armbruster weiß um die Wichtigkeit einer Tetanusimpfung nach einer Fremdkörperverletzung, denn mit einer Impfung nach der Verletzung wird der Impfschutz aufgefrischt und damit kann der ausbruch dieser Erkrankung und ihr tödlicher Verlauf verhindert werden. Wir werden 5000 Impfampullen nach Syrien schicken, jede ampulle

kostet 3,60 Euro. Wir bitten Sie herzlich unter dem Stichwort „Tetanusimpfstoff für homs“ auf das Spendenkonto zu spenden und uns zu unterstützen menschenleben zu retten! Kontoinhaber: Deutsch-Syrischer Verein Kontonummer 6801102 bei der Volksbank Darmstadt, bankleitzahl: 50890000 Der in Darmstadt gegründete „Deutsch-Syrische Verein zur Förderung der Freiheiten und menschenrechte e.V.“ unterstützt solche Lazarette in der Protesthochburg homs und hat mit Spenden für medikamente bereits vielen menschen helfen können. Ihm gehören Syrer, Deutsche und Deutsche mit syrischen Wurzeln an, die nicht länger tatenlos zusehen wollen, wie den menschen in Syrien ein Leben in Freiheit verwehrt wird. ab dem 1.1.2012 wird er als gemeinnütziger Verein anerkannt sein. bei rückfragen können Sie sich gerne an den Vereinsvorsitzenden herrn abdulhamid al Jasem, arheilger Physiotherapiezentrum per Telefon (06151-6080185) oder Email (rehasport@hotmail.de) oder an Dr. nazir balasem Telefon: 06151-6601888 in Darmstadt (Vorstandsmitglied) wenden. Dieser Spendenaufruf wird unterstützt Dr. Jochen armbruster. Abdulhamid Al Jasem

Metzgerei Kalb Telefon 0 61 51 / 37 12 03

Untere Mühlstraße 8 64291 DA-Arheilgen

Angebot vom 22.12.-28.12.2011

Gelbwurst Wiener Würstchen Schweinerücken natur o. gewürzt Kassler aus der Hüfte zart + mager

100 g 100 g 100 g 1 kg

0,79 € 0,99 € 0,89 € 5,99 €

Für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2011 möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Kunden bedanken. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein

wunderschönes Weihnachtsfest, frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr Ihre Metzgerei Kalb und Team

Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer Arheilger Post Tel. DA-374647

rbeiten ieraArt Lackaller Autolackierung Unfall-Instandsetzung Industrielackierung

Heike Wiemer Messeler Straße 40 · 64291 Darmstadt · T.: 06151/3965778 · Fax 06151/9517570

Frohes Fest

Humor unterm Tannenbaum Zwei kleine Schulbuben unterhalten sich auf dem Nachhauseweg am letzten Schultag. „Eigentlich schade, dass Weihnachten und die Geburt des Herrn am selben Tag sind, sonst hätten wir zweimal schulfrei.“ – „Noch schlimmer ist, dass sie gerade dann sind, wenn wir sowieso schon Ferien haben.“

hoch und sagt: „Nein, nein, das ist nicht meine Mütze!“ ✴

Die kleine Silvia ist mit Radio und Fernsehen aufgewachsen und besucht zum ersten Mal einen Gottesdienst in der Kirche. „Nun?“, fragt nachher die Mutter, „wie hat's dir beim Weihnachtsgottesdienst gefallen?“ – ✴ „Die Musik war ganz schön“, „Meine Frau hat sich zu Weih- antwortet Silvia, „aber die Wernachten ein Streichinstrument betexte waren viel zu lang!“ gewünscht“, sagt Herr Blum. ✴ „Und was hast du ihr geFritzchen hat ein dickes Buch schenkt?“, fragt Herr Schmitz. zu Weihnachten geschenkt be„Ein Buttermesser!“ kommen. Ungläubig schaut er ✴ das Geschenk an und fragt dann Ohne Worte Otto ist im Weihnachtsgottes- leise seine Mutter: „Was ist denn dienst eingenickt. Da stößt ihn das?“ – „Das ist ein Buch, der Küster sachte an und hält berühmter Roman. Daraus werihm den Klingelbeutel unter die den Filme fürs Fernsehen geNase. Erschrocken fährt Otto macht.“ Zwei Geizkragen unterhalten sich: „Was schenkst du denn deiner Frau zu Weihnachten?“ – „Meine ganze Liebe!“ – „Würde ich nicht machen. Da bleibt dir ja nichts mehr für Ostern!“

„Sagt dem Weihnachtsmann: Beim nächsten Mal gibt es Punkte in Flensburg!“

Fröhliche Weihnachten

„Ich hoffe, dass er es noch zwei, drei Jahre macht!“

Leichteres?“ – „Es kann ruhig etwas Schweres sein“, sagt Raimund, „ich habe einen Gepäckträger am Fahrrad.“ ✰

„Weißt du, wieso die geizigen Meiers von nebenan das Weihnachtsfest erst nach den Heiligen Drei Königen feiern?“ – „Nein, weiß ich nicht. Wieso?“ – „Weil dann die Christbäume viel billiger sind!“

Kurz vor Weihnachten. Der kleine Fritz kommt in die Küche und sagt: „Mami, der Opa will sein Gebiß wiederhaben!“ – „Er soll noch ein bißchen warten“, sagt die Mutter. „Ich bin gleich ✰ mit dem Keksausstechen ferGanz stolz kommt Martin tig!“ zum Vater: „Ich habe als Weih✰ nachtsgeschenk für Ursula eine Raimund will seinem Vater zu schöne Laute aus einer ZigarWeihnachten ein Buch schen- renkiste gebastelt.“ – „Das ist ken. „Was soll es denn sein?“, nett, mein Junge“, lobt der Vaerkundigt sich der Buchhänd- ter. „Aber woher hast du denn ler, „ein Lexikon, ein Sachbuch, die Saiten?“ – „Aus dem Klaein Gedichtband oder etwas vier, Papa.“

„Papa, kommt heute auch noch der echte Weihnachtmann?“

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 19

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)

Gaststätte - Pizzeria

unterstützt neue IT- Ausstattungen im Beruflichen Schulzentrum

Schuldezernent und bürgermeister rafael reißer: „Wichtige Unterstützung der modernisierung der Informations- und Kommunikationsausstattung an beruflichen Schulen in Darmstadt“ Im modellprojekt „Virtuelles Lernen in berufsschulen“ (ViLbe) des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFrE) erhielten die heinrichEmanuel- merck-Schule, die Friedrich-List- Schule und die martin-behaim-Schule zur modernisierung ihrer Informations- und Kommunikationstechnik vom hessischen Kultusministerium in den Jahren 2009 bis 2011 Fördermittel in höhe von insgesamt 27.224 Euro. Der gleiche betrag wurde von der Wissenschaftsstadt Darmstadt als Komplementärfinanzierung zur maßnahme beigesteuert, so dass sich das gesamtvolumen der Förderung auf insgesamt 54.449 Euro belief. ziel des EFrE/ViLbe- Programms ist die realisierung von E- Learning oder auch blended- Learning: Dabei wird Lehrern und Schülern die möglichkeit eröffnet, sich auf der basis der modernen medien ortsunabhängig verbal, visuell und schriftlich auszutauschen. Die Schüler

sollen künftig selbst bei einem auslandspraktikum die „virtuelle berufsschule“ besuchen können. „mediengestütztes Lernen hat in allen bereichen des bildungswesens stark an bedeutung gewonnen. Die maßnahme des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Landes zusammen mit der Komplementärfinanzierung der Stadt soll die modernisierung und Ergänzung der Informations- und Kommunikationsausstattung an beruflichen Schulen unterstützen und zur Förderung der regio-

Auslagestellen:

auch in diesem Jahr fand im Wald der Täubcheshöhle wieder eine CVJm- Waldweihnacht statt. In der Dunkelheit, zum glück ohne Sturm und regen, zogen die CVJm‘er mit Verwandten, Freunden und gästen bei Fackelschein in den Wald. Die Jugendgruppe T² las gedanken vor, die sich maria und Josef über das ‚Wunder der geburt von Jesus’ heutzutage machen würden. Die aussagen der Engel- botschaft wurden vom glöckchenläuten der Kinder begleitet. Die

Aral Waldhaus (Frankfurter Landstr.) Schreibwaren Peschel (Messeler Straße) floristik Goldner (Frankfurter Landstr.) Kiosk am Thomas-Mann-Platz

nalen Wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung in hessen beitragen. an den drei Darmstädter berufsschulen konnten mithilfe dieser Fördermaßnahme verschiedenste ausbildungsbereiche modernisiert oder auch neu eingerichtet werden“, erläutert Darmstadts Schuldezernent und bürgermeister rafael reißer. an allen drei Schulen sei neue IT-hardware angeschafft, die vorhandene Software ergänzt und modernisiert, neue Lanund WLan- Verbindungen seien eingerichtet worden, so bürgermeister reißer.

CVJM-Waldweihnacht

Darmstädter Straße 30, DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 20 34

Unsere Gaststätte ist vom 21.12.2011 bis 4.1.2011 geschlossen.

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 24 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Allen unseren Kunden und Freunden

ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

H. STORK & SOHN KG BAUUNTERNEHMEN Dianastraße 32 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 19 65 Fax 0 61 51 / 37 57 87

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen Ihnen ihre Apotheken in Arheilgen und Wixhausen

FALLTOR-APOTHEKE Apothekerin Marie-Luise Plaha

Weihnachtslieder wurden wieder stimmungsvoll vom Posaunenchor der Johannesgemeinde begleitet. Der rückweg endete dann in der arheilger grillhütte mit einem großen angebot an Punsch, Tee und Weihnachtsgebäck. In großer runde konnte man sich gemütlich aufwärmen und nette gespräche führen. Die CVJm-mitarbeiter erhielten auch noch ein kleines Weihnachtsgeschenk. Eine Einstimmung auf Weihnachten war wieder gelungen.

HUBERTUS-APOTHEKE Apothekerin Diem Chau Bui Ettesterstraße 1 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 93 33 20

Arheilger Woogstraße 3 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 18 13 · Fax 37 18 57

GOETHE-APOTHEKE

LortzingApotheke

Apothekerin Britta Spang

Falltorstraße 27 64291 Darmstadt-Wixhausen Telefon 0 61 50 / 8 21 71

OdenwaldApotheke

Frankfurter Landstraße 114 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 11 22 · Fax 93 32 07

Lortzingstraße 69 / EKZ 64291 Darmstadt-Wixhausen Telefon 0 61 50 / 77 88

Apothekerin Monika Heiland

❋ ✬ wünscht ein frohes Weihnachtsfest ✰

und ein gutes neues Jahr

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 20

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Kulturgruppen spenden Auftakt zum Weihnachtsfest 404 Euro für Kinderfonds

Das Fest des Friedens ist jetzt bald für Leut die jung, für Leut die alt, ein jeder kann‘s für sich betrachten spricht man bedächtig

»Am Friedhof« Weiterstädter Straße 26, DA-Arheilgen, Tel.: 0 61 51 / 37 19 02 Fax: 0 61 51 / 35 10 45, E-Mail: blumen-arnold@t-online.de

Weihnachten

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr. Familie Hans G. Arnold und sein Team Öffnungszeiten an Weihnachten und Silvester:

Samstag, 24.12.2011: 8 - 13 Uhr 25. und 26.12.2011: geschlossen Samstag, 31.12.2011: 8 - 13 Uhr Neujahr, 01.01.2012: geschlossen Wir bitten um rechtzeitige Bestellung, um Wartezeiten zu verkürzen

MALERBETRIEB Wir sind vom 22.12.2011 bis zum 7.1.2012 in den Winterferien.

Voll besetzt war das atrium b4 beim advents-afterWork-Konzert mit den Voices, dem merck-Chor und La Piramida. aktive und ehemalige mitarbeiter und nachbarn lauschten den traditionellen und modernen Weihnachtsliedern aus aller Welt wie Chile, England oder den USa. Die Theatergruppe La Piramida nahm in einem Sketch die weit verbreitete hektik in der adventszeit aufs Korn, die durch Personalengpässe und Effizienzsteigerungsprojekte noch verstärkt wird.

Die adventliche Familienweihnachtsfeier (Foto) ist jährlich eine hauptattraktion der Stami-Kinderarbeit, die unter der Leitung von Jugendpastor Jens Schütz und der bereichsleiterin Sieglinde heider steht. Die Kinder präsentierten zur Freude der angehörigen ihr fleißig einstudiertes Weihnachtsstück, diesmal war es ein traditionelles Krippenspiel, das alle bei Tee und geDer Erlös aus den Spenden bäck genossen. Das haus war des Publikums in höhe von voll, die Freude groß. 404 Euro geht an den Kinderfonds der evangelischen Kirche in Darmstadt. Der Fonds ermöglicht Kindern aus ärmeren Familien die Teilnahme an Singkreisen, rhythmik- und Sportstun- Die auferstehungsgemeinde den oder ausflügen in den lädt ganz herzlich zu einem Kindertagesstätten. Ernst besonders festlichem gotWiederhold vom evange- tesdienst am 2. Weihnachtslischen Dekanat nahm die tag(26.12.) um 10 Uhr in die Spende aus den händen auferstehungskirche ein. In der Voices-Vertreterinnen diesem gottesdienst wird Ulrike Strobl und barbara die Kantorei Darmstadthoffmann, beide WL-SU be- arheilgen einige bekannte sucherbetreuung, entgegen. Weihnachtslieder und weih-

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ ★ ★ ★ Friseur-Studio ★ ★ Der Arheilger Geschichtsverein ★ ★ ★ ★ wünscht seinen Mitgliedern, ★ ★ ★ ★ Freunden und Förderern 64289 DA-Kranichstein ★ ★ Fasaneriezentrum ★ ★ gesegnete Weihnachten ★ ★ Telefon 0 61 51 / 7 76 31 ★ ★ und alles Gute im neuen Jahr ★ ★ ★ Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ★ ★ ★ ★ ★ ein frohes Weihnachtsfest ★ ★ und ein gutes neues Jahr ★ ★ ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭ ★ ★ ✭ ✭ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ✭ Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ✭

beim diesjährigen heiligabend-gottesdienst erwartet die besucher ein erfrischendes Theaterstück, das besonders Kinder begeistern wird, aber auch bei Erwachsenen Weihnachten werden lässt. Es steht unter der Leitung von Sarah und Simone Diedrichs. alle sind herzlich eingeladen am 24. Dezember um 16 Uhr in der Stadtmission arheilgen den auftakt zum Fest zu erleben und die positive Stimmung mit nach hause nehmen.

Musikgottesdienst in der Auferstehungskirche nachtliche motetten singen. außerdem werden meike metzger(Violine) und burkhards Engelke(Orgel) eine Sonate für Violine und Orgel von michel Corrette spielen. Die Predigt hält Pfarrer hansJörg Dittmann. herzliche Einladung zu diesem besonderen gottesdienst.

Christel Santl

✰✰ ✰

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern wünscht das

Deutsche Rote Kreuz Ortsverein Arheilgen

Unseren Fans wünschen wir

ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Ihre

After-Eight-Singers Unseren Alterskameradinnen und Alterskameraden wünschen wir ein

frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Die Kommission Jahrgang 1938 Arheilgen

ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ ✭ und Mitarbeiter ✭ ✭ ✭ ✭ Trinkbornstraße 11, Telefon 0 61 50 / 73 24 ✭ ✭ Filiale Verdistraße 27, Telefon 0 61 50 / 8 44 63 ✭ ✭ ✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭✭

Familie Robert Jung

✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ ✮ Wir wünschen allen unseren Kunden, ✮ ✮ Freunden und Bekannten ✮ ✮ ein ruhiges, ✮ ✮ ✮ ✮ besinnliches Weihnachtsfest ✮ ✮ ✮ und für das Jahr 2012 alles Gute ✮ ✮ ✮ Darmstadt-Arheilgen ✮ ✮ ✮ Römerstr. 1 A, Telefon 0 61 51 / 37 26 66, Fax 66 65 41 ✮ ✮ Montag-Freitag 8.30-18.30 Uhr durchgehend, ✮ ✮ ✮ Samstag 8-13 Uhr geöffnet. ✮ ✮ ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮ ✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵ ✵ ✵ Ein frohes Weihnachtsfest ✵ ✵ ✵ ✵ und ein gesundes neues Jahr ✵ ✵ ✵ wünscht allen seinen Mitgliedern und Freunden der ✵ ✵ ✵ ✵ ✵ Hundeverein Erzhausen ✵ ✵ ✵ ✵ e.V. ✵ ✵ ✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir

frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER

PETER RITTER Weiterstädter Str. 20 · 64291 DA-Arheilgen Tel. und Fax 0 61 51 / 37 60 71, Handy 0177 / 5 96 64 10

Betriebsferien vom 24.12.2011 bis einschließlich 1.1.2012

Allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern wünschen wir

ein friedliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes, glückliches, neues Jahr

Geselligkeitsverein Kranichstein

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 21

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Frohe und besinnliche Weihnachten und ein glückliches, gesundes Jahr 2012 wünscht seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern der

Sportverein für Rasse-, Schutzund Gebrauchshunde e.V. 1913 Darmstadt-Arheilgen

Der Kleintierzüchterverein Arheilgen wünscht seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern

ein frohes Weihnachtsfest und für das Jahr 2012 viel Erfolg und Gesundheit Wir danken allen für die Unterstützung im Jahr 2011

Kleintierzüchterverein H 3 Darmstadt-Arheilgen

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen

Damen + Herren-Salon

Betriebsferien vom 24.12.11 bis 7.1.12 „Notdienst ist gewährleistet“

Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg. Mit diesem Weihnachtsgruß möchten wir uns für das Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bei all unseren Kunden und Geschäftspartnern bedanken. Wir wünschen Ihnen allen, sowie unseren Freunden und Nachbarn

Frohe Weihnachten & für das Neue Jahr 2012 Gesundheit, Glück und Erfolg! Erzhäuser Str. 35 · DA-Wixhausen · Tel. 06150 / 99 01 12

Manfred Kahl

Geißengasse 8, DA-Arheilgen, Tel. 0 61 51 / 37 18 61

Winterferien vom 3. bis einschl. 16. Januar 2012

Wir wünschen allen Mitgliedern, Spendern, Förderern und Freunden ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ wünscht allen Mitgliedern des Vereins ★ ★ ★ ★ und den Freunden des Chorgesanges ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Wir bedanken uns bei allen, die uns im Jubiläumsjahr ★ ★ 2011 zum 140-jährigen Bestehen unterstützt haben. ★ ★ ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Der Gesangsverein Liederkranz 1871 Wixhausen

ein frohes Weihnachtsfest, viel Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr!

Friseur-Heimservice Birgit Müller

wünscht ein geruhsames Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr 2012 verbunden mit einem herzlichen Dank für Ihr Vertrauen Tel. Terminvereinbarung unter

0 61 51 / 2 79 76 18 Anrufbeantworter

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht seinen Freunden und Mitgliedern der

Verein der Hundefreunde von Wixhausen

frohe Weihnachten erfolgreiches neues Jahr

Frankfurter Landstraße 108 · 64291 DA-Arheilgen Tel. 06151/371635 · www.fahrrad-gaertner.de · info@fahrrad-gaertner.de

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches, vor allem aber gesundes neues Jahr

Deutsches Rotes Kreuz Ortsvereinigung Wixhausen Der 1. Karnevalclub Arheilgen wünscht allen Mitgliedern, Gönnern und Freunden eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit sowie ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2012. Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir

Wir möchten allen danken, die uns im vergangenen Jahr mit einer Spende oder auf andere Art und Weise unterstützt haben. 1. KC Arheilgen e.V. Der Vorstand

PFLASTERARBEITEN ABBRUCHARBEITEN PLANIERARBEITEN RÖNTGENSTR. 19 · 64291 DARMSTADT

Wir wünschen all unseren Kunden

ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Das Team der

TELEFON: (0 61 51) 37 16 27 TELEFAX: (0 61 51) 37 16 37 w w w. p h - s t e i n . d e P h . S t e i n @ T- O n l i n e . d e

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Zum Jahreswechsel möchte ich mich recht herzlich bei allen Patienten für die Treue und bei allen Arheilger Ärzten für die gute Zusammenarbeit bedanken und wünsche allen

– Der Vorstand –

Allen Kunden, Schülern und Freunden wünschen wir

Wir wünschen unseren Kunden, Bekannten und Freunden ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Frankfurter Landstr. 167 64291 DA-Arheilgen Tel. 0 6151/ 37 56 46 Fax 0 6151/37 79 46

und ein

Wir wünschen unseren Kunden und Bekannten

frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr

schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2012 Praxis für Physikalische Therapie Roland Rellig Frankfurter Landstraße 165 64291 Darmstadt Telefon 0 61 51 / 37 47 73 www.rellig.de

BАCKEREI – KONDITOREI Inh.: H. Rothemund

Römergasse 14 · DA-Wixhausen · Tel. 0 61 50 / 71 66 Jungfernstraße 5 64291 DA-Arheilgen Tel. 0 61 51 / 35 14 22 E-Mail: luleyrosemarie@gmx.de E-Mail: MusikLuley@gmx.de

Lutherplatz 5-7 63225 Langen Tel. 0 61 03 / 2 19 75 Fax 0 61 03 / 35 30 01 Home: www.musikluley.de

UNSER ANGEBOT :

Frohe Weihnachten und alles Gute zum neuen Jahr wünscht

Neujahrsbrezel

Damen- u. Herren-Schneiderei

Wir bitten um Vorbestellung.

Ostendstr. 10, DA-Wixhausen, Tel. 0 61 50 / 8 32 31

verschiedene Größen.

Inh. Margit Benz

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 22

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

SCHNÄPPCHENMARKT tscheinGeschenkgu Service!

FAHRZEUGE

Verkaufe stummen Butler geeignet für restaurant & Café. Ebenfalls zu verkaufen Damen-Seehund-Stiefel größe 6.

☎ 0178-2977805

Abstellplatz für Wohnwagen

☎ 06151-351021 oder

! e g a t t s e F e n Schö Sehr herzlich sagen wir danke für Ihr Vertrauen und auf Wiedersehen im nächsten Jahr.

MERCEDES - Jahreswagen Zu verkaufen: Kuschelrock und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCH

1-13 je 2 Kassetten, 14-23 je 2 CDs. nur komplett. Preis Vhb.

☎ 06150-135934

Versäumen Sie nicht unsere tollen Angebote. Günstige Finanzierung, Inzahlungnahme möglich.

www.renker.com

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden und deren Familien ein frohes Weihnachtsfest und harmonische, friedvolle Tage im Kreise ihrer Lieben.

0178-4404095

ndstr. 101 Frankfurter La heilgen Ar aD 64291

Autohaus Renker GmbH Frankfurter Landstr. 9 D-64291 Darmstadt · Telefon 0 61 51 / 93 50 - 0 www.renker.com

DARMSTADT-WIXHAUSEN

Messeler-Park-Str. 124 a (an der B3) Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

KÖRPER u. GEIST Wellness, Gesundheit und Thai Massage in Kranichstein www.kranichsteinthaimassage.de Siemensstraße 2

☎ 06151-9811495

Preise ab 15 EUr Wir haben auch geschenk-gutscheine

Peter Friedl Raumausstattung

Cranio-Sacrale Körperarbeit Aromamassage, Fußreflexzonenmassage, Aromatherapie Verkauf von ätherischen Ölen - Geschenk-Gutscheine Irene Hechler, Telefon 0 61 51 / 37 72 10 Termine nach telef. Vereinbarung

Darmstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2012

STELLENMARKT

Yesterday

Entspannungs-Oase

Ergotherapie

ab sofort

☎ 06151-373453

☎ 06150-980413

in Arheilgen

online... www.arheilger-post.de

Tatenkraft Praxis für Ergotherapie Marc Sauerwein Staatlich geprüfter Ergotherapeut

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Hausmeister-, Garten- und Montageservice

Fa. Helmut Reeg

Telefon 0 61 51 / 37 73 57 0171 / 3 83 19 04

www.reeg-service.de

Albrechtstraße 1 64291 Darmstadt - Arheilgen Tel.: 06151 951 613 8 Fax: 06151 951 613 7 Mail: info@tatenkraft.de Web: tatenkraft.de

Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen!

Psychomotorik für Kinder

.de

Shiatsu (Akupressur)

Für Stressabbau und um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91 www.shiatsu-gunder.de www.spiel-erlebnisraum.de

200cm

Auflösung des Rätsels

R U D E R

E H R B E

M U S S

D K G L I E S O B O E M E N D I G S A F A MU E S D R T A L A U I B B A I N S U L I N O O N D E R S K A K

A U R I S P A A N L G E O R L M A O

Auslagestellen:

119,

EURO inkl. MwSt.

Roll-Up Banner Der Preisknaller in unserem Sortiment - 85x200cm inkl. Druck und Transporttasche. Preis gilt nur bei fertig gelieferten Druckdaten.

mit großer Auswahl an Schlacht-Spezialitäten.

am 4. Januar 2012,

ab 18 Uhr, nur

Aral Waldhaus (Frankfurter Landstr.) Schreibwaren Peschel (Messeler Straße) floristik Goldner (Frankfurter Landstr.) Kiosk am Thomas-Mann-Platz

€ 12,50

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

Käfig gesucht, um marderähnliches Tier lebend einzufangen.

☎ 06151-933133

SPANIEN „Unterwegs auf dem Jakobsweg“ Kultur- und Wanderreise vom 18.5.-25.5.2012, RP: 1495,00 Euro im DZ/HP. Programm bei: KiS-reisen, Klemm´s individuelle Studienreisen, Da, www.kis-reisen.de

☎ 06151-933133

ÜBERWINTERN IN SPANIEN AN DER COSTA BLANCA rentner Ehepaar bietet in seiner Villa, möbl. Whg., ca. 100 qm, mit verglaster Terrasse, meerblick + bergblick, von Feb. bis Juni zur Langzeitvermietung an seriöse, sympathische Pers. o. Paar. Vorheriges Kennenlernen in Da ist erwünscht.

� K1098

ACHTUNG

Für telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler)

übernehmen wir keinerlei Gewährleistungen.

Sie wollen auf eine Chiffre-Anzeige antworten? Ihre Antwort auf eine Chiffre-Anzeige können Sie an unsere Verlagsanschrift senden oder Sie benutzen das Online-Kontaktformular mit Nennung der Chiffre-Nr. und Ihrer eigenen Kontaktdaten. Wir leiten Ihre Informationen dann an die entsprechende Person weiter.

www.exora.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

K A M I G H O

„Schlachtfestbuffet“

☎ 06151-371154 ab 18 Uhr

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw. bei motorischen Schwächen 85cm

Klaus born messeler Straße 9 Da-arheilgen Telefon 06151/1528880

TIERE Perserkatze in gute Hände abzugeben w, schwarz, 6 Jahre alt, kein Freigänger

Hotels

www.jeder.de Verkaufe antiken Schiebeschlitten; restauriert - Vhb USA-Osten „Durch die Wie600 Euro. ge der USA“ Neuengland ☎ 06150-85670 und „Indian Summer“ Rundreise vom 23.9.Bau- und Firmenschilder 5.10.2012, RP: 2795,00 Euro Fahrzeugbeschriftung, Siebdruck- im DZ/HP. Aufkleber, Schaufenster- und Fas- Programm bei: KiS-reisen, sadenbeschriftung, preiswert von Klemm´s individuelle StudienMeisterbetrieb A. Kegel reisen, Da, www.kis-reisen.de

ACRYL auf Leinwand Kurse, Wochenend-Workshops, MALevents Kids & Erwachsene, Telefon 0 61 51 /89 97 75 after Work ACTION painTing, Fax 0 61 51 / 89 34 52 Skulpturen - Workshops, Geschenk-Gutscheine, Ankauf Gold & Silber Kinder-Geburtstage Schmuck, alt und neu sowie www.kunstistmagie.de defekt! Münzen & Medaillen, ☎ 0179-4562292 zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichtskarten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! bitte denVon Privat gesucht: Hilfe beim ken Sie bei Haushaltsauflösungen, Nachlässen, HobbyWinterdienst in Arheilgen. Pauschale oder Stundensatz aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! möglich. nicht aufgeführte Objekte ☎ 0171-6969679 bitte anbieten!

Raumpflegerin gesucht

REISEN

Am Arheilger Mühlchen webmaster@exora.de Würzburger Str. 56, Tel. 0 61 51/37 30 05 Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere, Zubehör und alles, was die Terraristik braucht. und auch ANGELKÖDER Di.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 10 bis 16 Uhr, montags geschlossen

arheilger Post, eulerweg 11, 64291 Darmstadt + Chiffre-nr. oder online unter www.arheilger-post.de

IMMOBILIENMARKT Wohnen auf einer Ebene in Arheilgen,

Bungalow, 100 qm Wfl., SüdTerrasse, Abstellräume, Garten, Garage € 265.000,IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791 Großzügige

4 ZW+1ZW Wixhausen

103 qm + 39 qm Wfl., SüdTerrasse, Garten, Garage, PkwPlatz € 220.000,IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791

BRIESE

Rechtsanwältin

Mietrecht Wohnungen und Geschäftsräume

und andere Rechtsgebiete

Greinstraße 8 64291 DA-Arheilgen Tel. 0 61 51 / 29 14 28 Fax 0 61 51 / 29 12 91

moderne 3 ZW Kranichstein, gute

Helle,

Wohnlage, Dachgeschoss, 80 qm Wfl. EBK, SW-Balkon,Garage Top-Zustand nur € 165.000,IMMO-UMMINGER, großfamilie sucht Ein- oder Telefon 06151/9510791 Mehrfamilienhaus in arheilgen zum Kauf, gerne auch Großzügige, 4-5 ZW renovierungs-/ oder sanieArheilgen, nähe Merck, rungsbedürftig Maisonette-Stil, 130 qm Wfl. ☎ 06150-135361 TGL-Bad, Süd-Balkon, renoviert € 210.000,IMMO-UMMINGER, EFH/RH mit Grundstück in Telefon 06151/9510791 Arheilgen (ruhige Lage) bis 350.000 Euro, min 120 qm Wohnfläche, min. 250 qm Merck-Mitarbeiter suchen grundstück zum Kauf ge1-Familienhäuser sucht. Keine Erbpacht und keiund Eigentumswohnungen ne Teilung nach WEg. anrufe bitte ab 18 Uhr. in Arheilgen über IMMO-UMMINGER, ☎ 0176-64256610 Telefon 06151/9510791

GESUCHE

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Suche Ladengeschäft in arheilgen. ab sofort.

☎ 0157-74078949

Wixh. 3-Zi, Küche, bad, 75 qm, balkon, 3-fach Verglasung 620 Euro kalt + nK+Kt. Frei ab 1. märz 2012.

☎ 0177-8811296

Suche 1-2 FH mit Laden/geschäft im Kreis Da-arheilgen bis 250.000 Euro.

☎ 0160-3648464


ARHEILGER POST Seite 23

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

SCHNÄPPCHENMARKT chts20% Weihna lles! rabatt auf a ndstr. 101 Frankfurter La heilgen Ar aD 64291

Ristorante Emilia

ab sofort neue Öffnungszeiten, mo-Fr. von 18-22.30 Uhr, Sa+So und an Feiertagen zusätzlich von 11.30 - 15 Uhr, Dienstag ruhetag grundstr. 2-8 (neben Volksbank)

Da-Kranichstein

NACHHILFE und UNTERRICHT Schlagzeug spielen(d) lernen

Kinder, Jugendliche, Erwachsene im Studio Mathildenhöhe Darmstadt Telefon 0175-5219269

Trommel Trainer Treusch

Qualifizierter Schlagzeugunterricht für alle Altersgruppen Beratung bei Instrumentenkauf Komme ins Haus Weitere Auskünfte unter: Telefon 0 6151/ 37 4518 www.tr tr tr.de

Sprachen lernen · aber klar! ·

Englisch · Deutsch · Französisch ·

Unterricht für Erwachsene ·

Auch: Deutsch als Fremdsprache ·

Nachhilfe bis zum Abitur ·

motivierend und fördernd

· www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

Klarinetten- und Saxophonunterricht in arheilgen, für Kinder ab 7 Jahren, Jugendliche und Erwachsene, von anfänger bis Fortgeschrittene, bei Irith gabriely, ehem. erste Klarinettistin und Saxophonistin am Staatstheater Darmstadt, seit 1983 als „Queen of Klezmer“ bekannt.

☎ 06151-52382

NAGEL- und FUSSPFLEGE med. Fußpflege

Petra Stumpf (Podologin) Frankfurter Landstraße 13 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 6151/ 37 3813 Mit schönen, gepflegten Nägeln in den Herbst – und das zu einem wirklich fairen Preis Nagelstudio Siber Auf der Hardt 73 Telefon 0 6151/9310 59

Med. Fußpflegepraxis in Arheilgen

Roswitha Nees

Felchesgasse 5 64291 Darmstadt Tel. 06151/374127 Auch Hausbesuche

☎ 06151-9819707

Partyservice Lotz

Inh. heiko Lotz Partyservice und Catering für Ihre Events & Feiern Sie laden Ihre Gäste ein, wir kümmern uns um den Rest. Jägertorstr. 154 64289 Darmstadt metzgereiLotz@gmx.de

☎ 06151-3686334

FOTOTECHNIK STRECKER DA-Kranichstein EKZ am See ✆DA-893571

Im KOPIERCENTER Kopien A4-A3 SW/Farbe PLOTS-GROSSKOPIEN bis A0 und größer

für Weihnachten Geschenkartikel

FARBPOSTER BIS 50X70 CM VON DATEIEN FOTORAHMEN - FOTOALBEN SCHULTERTASCHE - SCHOPPERTASCHE EINKAUFSTROLLEY-RUCKSACKNOTEBOOKHÜLLE - EINKAUFKORBW GELDBÖRSE - KULTURBEUTEL der Marke: BE HAPPY und PHILLIPI

Goldschmiedin übernimmt Ihre Umarbeitungen und Anfertigungen ☎ 06151 - 6277179

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt und Angebotserstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten dennoch eine normale Rechnung. Verwertbares wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Kostenlose Abholung von Eisen und metall, aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Waschmaschinen, Spülmaschinen, herde und batterien aller art (z.b. alte autobatterien, Staplerbatterien) sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsauflösungen. ☎ 06151-1301890 oder

0175-7465705

Med. Fußpflege-Praxis

Doris Schnellbacher, DA-Arheilgen Wixhäuser Straße 2 Telefon 0 6159 /15 68 – auch Hausbesuche –

Med. Fußpflege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m. Peter Sauerwein, Podologe staatl. geprüft u. anerkannt Tel. Vereinb. 0 61 51/2 30 61 Gruberstraße 43, Kranichstein

Mobile Fußpflege

Wixhausen und Umgebung Cornelia Kohlmann Brucknerstraße 4 Telefon 0 6150/8 32 28

Entrümpelungen + Haushaltsauflösungen

E. Hebenstreit – Darmstadt · Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach · Teppichbodenentfernung · fachgerechte Entsorgung · schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten · Festpreise direkt vor Ort · Verwendbares wird angerechnet · keine Anfahrts- oder Besichtigungskosten Telefon 06151/2787537 Kostenlose Abholung von gut erhaltenen möbeln, sowie geschirr, Porzellan, Vasen und anderer haushaltsgegenstände. ☎ 06151-1301890 oder

0175-7465705

Metzgerei Lotz

Inh. heiko Lotz heiße + kalte Frühstückstheke Mittagstisch von Mo. - Fr. 2 verschiedene gerichte Öffungszeiten: mo Di Do Fr 7.00 - 18.00 mittwoch 7.00 - 15.00 Samstag 7.00 - 13.00 Jägertorstr. 154 64289 Darmstadt metzgereiLotz@gmx.de

☎ 06151-3686334

HairSalone daTina Lazaro Haarkunst in Perfektion

Frankf. Landstr. 155, DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 2 76 84 35 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

„Großes Weihnachtsbuffet“

1. + 2. Weihnachtsfeiertag, 12.00-14.30 Uhr

mit Wild, Geflügel und regionalen Spezialitäten Anmeldung erbeten!

Wir wünschen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest!

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

Umzugsservice, auch kurzfristig!

Wir führen die folgenden Arbeiten aus: • Komplette Umzüge • Umzugshelfer • Ab-/Aufbau von Möbeln und • Küchen • Umzugsmaterial • Transporte • Klaviertransporte und Einlage• rung auf Anfrage • Renovierungshelfer Tel./Fax: 06151/5208244 Mobil: 0178- 9 71 31 59 info@ikdienstleistungen.de

„Neujahrsbuffet“

am 1.1.2012, 12.00-14.30 Uhr

mit Erlesenem aus Küche & Keller Anmeldung erbeten!

Wir wünschen einen guten Rutsch und alles Gute im neuen Jahr!

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

Ihre Druckerei in Arheilgen! Druckwerkstatt Kollektiv GmbH Feuerbachstr. 1 | 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 06151 373986 | Fax 373786 druckwerkstattkollektiv@t-online.de

Ristorante Emilia Wir richten Ihre Familien- o. Weihnachtsfeier aus. räumlichkeiten für 100 Personen. Cateringservice, gut und Günstig. grundstr. 2-8 (neben Volksbank)

Da-Kranichstein

☎ 06151-9819707 Mobiler Friseurservice Ingeborg Dilger

Kreative und persönliche Beratung Typgerechte und moderne Frisuren für Damen, Herren, Kinder Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene Friseurmeisterin Termine nach telef. Vereinbarung Telefon 06151-7 87 47 22 Mobil 0162-9 39 34 53

Ristorante Emilia

Do.: Schnitzeltag mit Pommes und Salat je 7,90 Euro Fr.: Fischtag, verschiedene Fischsorten je 8,90 Euro grundstr. 2-8 (neben Volksbank)

Da-Kranichstein

☎ 06151-9819707 Sie möchten Ihren Nachlass auflösen?

Wir erledigen kostengünstig und schnell Ihre Bewertung von hochwertiger Einrichtung Kunst, Antiquitäten, Schmuck, Uhren u.v.m. Bewertung Ihrer Immobilie und Liegenschaft Nachlass-Bewertung Nachlass-Verwertung nutzen Sie unseren rundumService. Wir sind für Sie da. Einfach anrufen! Nachlass-Verwaltung Joachim Riegel Dieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615 Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-de info@nachlass-verwaltung-riegel.de

FOTOTECHNIK STRECKER DA-Kranichstein EKZ am See ✆DA-893571

FOTOATELIER

Weihnachten 2011 das persönliche Geschenk für Ihre Lieben 1 PORTRAITFOTO von Ihren KINDERNvon der FAMILIEoder von Ihnen selbst BEWERBUNGSFOTOS PASSFOTOS biometrisch und digital sofort zum mitnehmen

Sonja’s Friseurladen

Frankf. Landstr. 165, DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 25 88 www.sonjas-friseurladen.de.vu Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 Uhr Für Freitag und Samstag Anmeldung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook! Vereinbaren Sie Ihre Feiertagstermine vom 16.12. - 31.12.11

Buchbindearbeiten

Diplom-, Examensarbeiten alle Buchreparaturen Buchbinderei Dingeldein Telefon 06151/371216

Bügel- & Reinigungsservice

GOLD

Geschäftszeiten Montag bis Sonntag 8-21 Uhr Reinigung von Geschäftsräumen Treppenhäuser, Fenster putzen, grundreinigung

☎ / Fax 06151-377638 Mobil: 0160-6524472

Pünktlich - Günstig - Bequem

Ihr Arheilger Flughafentaxi Morello 24 h Flughafentransfer Garantie: zuverlässiger Zubringer- und Abholservice

Telefon DA- 9 69 97 02

Mobil: 0171-4 03 4055 Mercedes-Kombi Taxi mit großem Kofferraum, Kindersitze, Klimaanlage, Nichtraucher Günstige Festpreise: Darmstadt, Arheilgen, Wixhausen, Erzhausen € 35,Kranichstein € 36,Taxibetrieb Morello Frankfurter Landstraße 162 a, 64291 DA-Arheilgen www.flughafentaxi-da.de E-Mail: info@flughafentaxi-da.de

RUND UMS HAUS Hausmeister und Gartenservice

führt aus! • Renovierungsarbeiten • Gartenarbeiten aller Art • Montagearbeit und Wartung

Abflussreinigung:

• Notdienst • Rohrreinigung u. Reparatur • TV. u. Rohr-Renovation Fa. Helmut Reeg Telefon 0 61 51/ 37 73 57

Nasse Keller, feuchte Wände

legt kurzfristig + langlebig trocken Telefon 0 61 50/ 8 28 34 oder 0172- 9 58 10 42

1 mann für alle Fälle. Rund um Ihren Garten: zaun, hecken, rasen, büsche, bäume (Pflege, Schnitt, Fällung). Übernehme auch rodungen und abrissarbeiten aller art. Schnelle und zuverlässige arbeit. Kostenlose anfahrt!

Horst hilft

Technische Dienstleistungen für Senioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Internet, Telekommunikation, Audio/ Video, Kleinreparaturen, Servicearbeiten) Horst Heckmann Telefon 0 61 51 / 9716 84 E-Mail: horst-hilft@gmx.de

Langjähriger Fliesenleger

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?

Preisgünstige Lösungen und Ausführung durch I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

Hof- und Gehwegpflaster verlegt preisgünstig seit 1995

verlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc. Telefon 0 61 51 / 35 16 53 oder 0178 -7 37 07 05

I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

Dipl.-Ing. Bernd Schleidt

Super preiswert

Bauplanung, Bau- + Innenausbau, Haustechnik + Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Übernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verlegen und Teichsäuberung, Naturpflaster usw. Telefon 0173 - 3 18 95 01 oder 0 61 50/96 17 46

☎ 0152-54584249

Firma Schorschbau bietet an:

alle Bausanierungsarbeiten, Heizung, Sanitär, schöne Badezimmer aus einer Hand, u.v.m. Hohe Qualität & Zuverlässigkeit ab 15 Euro/Std. oder pauschal

☎ 06150-8668629 oder 0176-64226024

Firma Sven Scheller Altbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt? Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpflaster

Telefon 0163-8977003 & 06151-9612643

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de


ARHEILGER POST Seite 24

61. Jahrgang KW 51 Nr. 51 - DONNERSTAG, 22. Dezember 2011

Unseren werten Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr GLASEREI UND SCHREINEREI

Ritterstraße 13 - DA-Arheilgen - Telefon 0 61 51 / 37 18 76 Vom 22. Dezember bis einschließlich 8.1.2012 ist unser Betrieb geschlossen.

Das Beerdigungsinstitut bleibt geöffnet

Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer Den in diesem Jahr verstorbenen Sportkameraden und Sportkameradinnen gedenken wir und werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren.

Arheilger Post Tel. DA-374647

SGA Herzsportgruppe

für die tolle Zeit bei dir! Du bist klasse! Liebe Grüße von

Wir starten durch ins Jahr 2012

Allen Kunden besinnliche Weihnachten und einen tollen Start ins neue Jahr! ... wünscht der Gewerbeverein Arheilgen. MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · info@arheilger-post.de · www.arheilger-post.de

Arheilger Post KW51  

Arheilger Post KW51

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you