Issuu on Google+

INFORMIERT

egion. R r e r Ih s u a Nachrichten

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen

28. Jahrgang KW 44 Nr. 44

www.erzhaeuser-anzeiger.de

Donnerstag, 3. November 2011

Erzhäuser Erstklässler gut sichtbar in dunklen Straßen

Die Jüngsten der Lessingschule bekamen vom ADAC Sicherheitswesten

„Zum Alten Euler“

Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34 Tel. 0 61 50 / 71 04

Jeden Mittwoch, ab 17.30 Uhr

Großes Schlachtbuffet

mit vielen Köstlichkeiten: Frische Schweinebäckchen, Schweinepfeffer, hausgemachte Leberknödel, Blutund Leberwürstchen und vieles mehr, pro Person € 10.80 Natürlich können Sie auch aus unserer Speisekarte wählen

Meditatives Tanzen Die Katholische Frauengemeinschaft – kfd – der Pfarrei st. Josef egelsbach/erzhausen lädt am mittwoch, 23. november 2011, 19.30 Uhr, zu einem meditativen tanzabend ein. Die Freude an der gemeinsamen bewegung, die belebende und harmonisierende Wirkung von musik und rhythmus sind „Programm“ an diesem abend. vorkenntnisse sind dazu nicht erforderlich. herzlich willkommen sind Frauen aller altersgruppen. Leitung: marga hofmeister – religionspädagogin, Darmstadt. am Freitag, 18. november und samstag, 19. november stollenverkauf vor dem Lädchen „gesammelte Werke“ zu den bekannten Öffnungszeiten.

– ECUADOR – Straße der Vulkane Liebeserklärung an Sechstausender Seibold tanzt auf dem Vulkan

Über 200 gefesselte besucher kamen am vergangenen Donnerstag ins bürgerhaus erzhausen, um auf den spuren alexander von humboldts die höchsten vulkane ecuadors zu besteigen. In der sehr kurzweiligen multimedia Präsentation von stefan seibold erlebte der Zuschauer einen Querschnitt durch das ecuadorianische hochland und wurden sogar Zeuge eines vulkanausbruchs. Das Publikum setzte sich zum einen aus berg- und Kulturinteressierten zusammen, die sich „das spektakel höhenbergsteigen gerne aus der Ferne anschauen“ und zum anderen aus Läufern und Freizeitsportlern, die durchaus in der Lage wären ein solches vorhaben zu meistern. „Wer den halbmarathon unter zwei stunden laufen kann, kommt auch auf einen nicht-technischen

Förderverein der Lessingschule wählt neuen Vorstand

Zu seiner Jahreshauptversammlung lädt der Förderverein der Lessingschule erzhausen für diesen Donnerstag, 3. november, ein. Wichtigste tagesordnungspunkte sind die neuwahlen: michaela niemuth, die seit der gründung des Fördervereins vor sechs Jahren dessen vorsitzende ist, kandidiert nicht wieder, da ihr jüngstes Kind die Lessingschule verlassen hat. auch die beisitzerinnen nicol JostKrieg und heike Köble stellen sich nicht zur Wiederwahl. Der vorstand hofft daher auf rege beteiligung der Fördervereinsmitglieder an der sitzung. sie beginnt um 20 Uhr in raum 1 der Lessingschule.

6.000er, wenn der Körper mit der höhenanpassung klar kommt.“; sagt seibold. auf die Frage „Warum?“ sagt Kaltduscher seibold: „man muss schon etwas verrückt sein und spaß am erfahren seiner grenzen zu haben.“ Die 100 minuten lange show fand ihren emotionalen höhepunkt in seibolds musikalischer Liebeserklärung an das Land ecuador. Der eigens für die tour komponierte song eCUaDor wurde als würdiger schlusspunkt der veranstaltung dem Publikum in alter tradition live präsentiert und ist ab sofort unter www.syndicate-music. com weltweit abrufbar. Für alle, die nicht kommen konnten, gibt es eine Zusatzveranstaltung in der zweiten Januarhälfte 2012. Der genaue termin wird zeitnah über die Presse bekannt gegeben. Fragen zur tour? stefan@die-kaltduscher.de am Freitag 11. november feiert st. Josef in egelsbach das martinsfest. Das martinsfest beginnt um 18 Uhr in der Kirche mit einem kleinen gottesdienst Dezember 2011 - Weihnachtsprogramm mit martinsspiel. Dann ziehen Wer denkt jetzt schon an Weih- vorgesehen. eine anmeldung alle mit ihren Laternen durch nachten?! Wir die museumsda- für das Konzert und das mit- die straßen zum schulhof der men. Da der Jahresabschluss tagessen ist ab sofort möglich. „alten schule“ in der reihnwieder etwas besonderes sein bitte bei anmeldung angeboen, straße, egelsbach. Die Kollekte soll, ist rechzeitiges Planen not- ob eine Konzertkarte benötigt im gottesdienst wird für die wendig. In diesem Jahr steht wird oder nicht (da abonnent), Fraternität der behindertenein Konzertbesuch auf dem und wer mit zum mittagessen selbsthilfe, Frankfurt, sein. Programm und zwar am sonn- gehen möchte. es ist möglich Den abschluss bildet auf dem tag, dem 11. Dezember 2011 um nur zum mittagessen anwe- schulhof der „alten schule“ in 11 Uhr in der stadthalle Langen send zu sein. anmeldung nimmt der reheinstraße ein martinszur Weihnachtsmatinee. Im an- entgegen Dorothee Krüger, tel/ feuer. Zum ausklang des Festes schluss an den Konzertbesuch ist Fax/ab 06150-7010 und renate gibt es für jedes Kind einen martinsweck. ein gemeinsames mittagessen Züge tel/Fax/ab 06150-6016.

Martinsfest in St. Josef Egelsbach

Museumsdamen unterwegs

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 06151 374647

Reit- und Fahrverein Erzhausen

Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung Hiermit lädt der Reit- und Fahrverein Erzhausen zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am 18.11.2011 um 20 Uhr in unserer Vereinsgaststätte „Zur Linde“ ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Wahl eines Wahlleiters für die bevorstehenden Ergänzungswahl 4. Ergänzungswahl 5. Termine 6. Anträge 7. Verschiedenes Insbesondere werden vor allem die Aktiven und Turnierreiter gebeten sich an diesem Abend Zeit zu nehmen. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen. Ihr Reit- und Fahrverein Erzhausen – www.ruf-erzhausen.de

AUTO CHECK

KFZ-FÜXXE GmbH Meisterbetrieb

Damit Sie immer sicher unterwegs sind, wechseln wir Ihre Bereifung von Sommer- auf Winterräder!

15,-€ Radsatzeinlagern 30,-€ Räderwechsel bis 17 Zoll pro Satz

pro Saison bis 17 Zoll

Südliche Ringstraße 10 • 64390 Erzhausen • Tel.: 06150-5423838 Fax: 06150-5423839 • www.kfz-füxxe.de • info@kfz.füxxe.de

PVC-Banner

Anzeige

Gasthaus

Mit ihren neuen Verkehrswesten sind die Erzhäuser Erstklässler auch in der Dämmerung auf ihrem Schulweg gut sichtbar In den nächsten monaten bekommen. sie sind neon- borrmann, die den aDaC anwerden die erzhäuser Kinder gelb-orange und haben eine geschrieben hatte. „Die Kinder morgens auf ihrem schulweg Kapuze. Weil die Kinder sie sollen ihn nach möglichkeit zu durch die Dämmerung laufen. auch bei regenwetter tragen Fuß zurücklegen. Die auffälliWeil vor allem die erstklässler sollen, sind die Überzieher so gen Westen machen sie auch in als verkehrsanfänger noch großzügig geschnitten, dass der jetzt beginnenden dunklen unsicher im straßenverkehr sie auch über einem anorak Jahreszeit sehr gut für autosind, stiftet der allgemeine mitsamt regenjacke getragen fahrer sichtbar.“ In diesem ZuDeutsche automobil-Club werden können. Die Kinder sammenhang weist die schul(aDaC) seit einigen Jahren finden ihre Westen „cool“ und leitung noch einmal auf das den Kindern in Deutschland versammelten sich bereitwillig morgendliche verkehrs-Chaos sicherheitswesten. auch die zu einem gruppenfoto in ihrer vor dem schultor hin. sie bittet eltern, die ihr Kind mit dem Lessingschule erzhausen hat neuen sicherheitskluft. sich für die ausstattung ihrer „Die sicherheit unserer schüle- auto zur schule bringen, es in erstklässler beworben. rinnen und schüler auf ihrem einer seitenstraße abzusetzen schon vor den Ferien haben schulweg ist uns ganz beson- und nicht bis vors schultor zu die mädchen und Jungen der ders wichtig“, so die stellver- fahren. „Das macht den schuldrei ersten Klassen ihre Westen tretende schulleiterin britta weg für alle Kinder sicherer.“

2x 1m Frontlite 450g B1 gesäumt & geÖst 4-fbg (CMYK) bedruckt.

S I E R P S AKTION 49,

*Preis gilt für druckfertig gelieferte Daten

EURO *

zzgl. MwSt.

58,31 EURO inkl. MwSt.


. Ihrer Region Nachrichten aus

28. Jahrgang

Robert Jung – Wixhausen Angebot vom 03.11.-09.11.2011

Schweineschnitzel Schweinefilet frische grobe Bratwurst Bierschinken Delikatess Leberwurst

100 100 100 100 100

g g g g g

0,89 1,09 0,69 0,99 0,89

3. November 2011

Seite 2

Stimmungsvoller Liederabend

Metzgerei + Partyservice Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 73 24 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

®

im Kath. Gemeindezentrum Egelsbach 1200 € Spendenerlös für Schulprojekte in Mosambik

Ärztlicher Notdienst Zentrale Rufnummer für Wochenenden und Feiertage

0 61 51/89 66 69

Klinikum Darmstadt, EG Frauenklinik Darmstadt, Grafenstraße 9

Apothekendienst

So., 06.11.: Goethe-Apotheke, Darmstadt-Arheilgen Frankfurter Landstr. 114, Tel. 06151-371122

Zahnärztlicher Notdienst

eine gefühlvolle Interpretation von Liedern der romantik von schumann, brahms und Fauré gelang der sopranistin andrea Keil und ihrem Klavierpartner Dieter schardt am sonntag, 23. oktober 2011, im Diakoniestation: Tel.-Nr. 0 61 50/18 99 18 katholischen gemeindezentrum st. Josef in egelsbach vor rund 100 begeisterten Zuhörern. für den Landkreis Darmstadt-Dieburg, Der Liederabend begann mit Tel. 0 6151 /1 59 49 00, erreichbar Freitag, dem Zyklus „Frauenliebe und Samstag, Sonntag und an Feiertagen -Leben“ von robert schuvon 18 bis 23 Uhr. mann nach gedichten von adalbert von Chamisso. Die warme und ausgewogene stimme der sopranistin kam dabei bestens zur geltung, Kontakttelefon: 0 61 02/2 66 88, 0 61 03/4 96 77 mit einfühlsamer begleitung des Pianisten. Dies gilt auch für die folgende auswahl von Liedern von Johannes brahms, die von dem ergreifenden Lied „Liebestreu“ des November 2011 20-jährigen Komponisten bis nach dem besuch der vielbe- hausen. Zusteigmöglichkeiten zu spätwerken des meisters achteten ausstellung hans gegeben. Fahrt mit gruppen- führte. georg schulze – eine retros- karte. pektive in offenbach im haus anmeldungen sind ab sofort der stadtgeschichte wenden möglich bei Dorothee Krüger sich die museumsdamen wie- unter tel./Fax/ab 06150-7010 oder renate Züge tel. 06150der Frankfurt zu. am mittwoch, 30. november 6016 oder Fax 06150-990496. 2011, wird das neugestaltete Jeder Kunstinteressierte, ob Filmmuseum in Frankfurt Dame oder herr, ist in diesem besucht. es gibt eine Führung Kreis willkommen. es wird Die Weiterstädter Landtagsdurch das museum und die darauf hingewiesen, dass die abgeordnete heike hofmann dortige sonderausstellung. Kosten von den angemelde- (sPD) hat einen neuen antiDie Führung beginnt wie im- ten zu tragen sind, sofern sie Lärm-Pakt für das rhein-mainnicht einen ersatz nennen gebiet gefordert. sie wies mer um 14 Uhr. treffen, ebenfalls wie immer können oder ein ersatz über dazu auf einen durch ihre Frakum 13 Uhr am s-bahnsteig erz- die Warteliste besteht. tion eingereichten Dringlichen antrag (Lt-Ds. 4607) hin. Die sPD-Fraktion will erreichen, dass die fünf zentralen Punkte des mediationsergebnisses zum Flughafenausbau zügig Umsetzung finden. bislang seien nur zwei der Kernaspekte umfassend erfüllt: der ausbau des Flughafens und der regionale Dialog. „beim nachtflugverbot, dem anti-Lärm-Pakt und der optimierung des systems sind bislang nur teilweise oder gar keine Fortschritte zu erkennen“, sagte hofmann. sie erinnerte daran, dass die sPD als einzige Partei die ergebnisse des mediationsverfahrens bis heute mitgetragen und verteidigt habe. Die sPD habe sich immer von der Idee einer nachhaltigen zukunftsfähigen Zu erfragen: Brand- und Katastrophenschutz Offenbach – Notdienst d. Westkreises Offenbach Telefon 0 69 85 /20 14

Pflegedienst

Psychiatrischer Notdienst

Frauenselbsthilfe nach Krebs

Museumsdamen unterwegs

Internet: www.kath-kirche-erzhausen.de E-Mail: pfarramt@kath-kirche-erzhausen.de Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (Egelsbach), 10.30 Uhr Kath. Gottesdienst im Pflegeheim (Erzhausen), 18 Uhr Yoga (Egelsbach), 19 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 19.45 Uhr Yoga (Egelsbach), 20 Uhr Katechetenabend (Egelsbach); Do: 15 Uhr Altenclub (Erzhausen), 16.30 Uhr Erstkommunion (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 19.30 Uhr Verwaltungsrat (Egelsbach), 20 Uhr Vortrag Erwachsenenbildung (Egelsbach); Fr: 9 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 16.30 Uhr Bücherei (Egelsbach), 16.45 Uhr Kindermusikkreis (Egelsbach), 17.30 Uhr Kinderchor (Egelsbach), 18 Uhr Kindergottesdienstkreis (Egelsbach), 18 Uhr Spieleabend Gruppe Aufbruch (Erzhausen), 19.15 Junger Chor (Egelsbach); Sa: 9 Uhr Chortag (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Egelsbach), 19.15 Uhr Bücherei (Egelsbach) Sonntag, 6. November 2011 9 Uhr Chortag (Egelsbach), 10 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 16.30 Uhr Euch.-Feier in spanischer Sprache (Erzhausen); Mo: 14 Uhr Erstkommunion (Erzhausen), 15 Uhr Altenclub (Egelsbach); Di: 10 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), 10 Uhr Krabbelgruppe (Erzhausen), 15 Uhr Gymnastik (Erzhausen), 17.30 Uhr Messdienerstunde (Egelsbach), 20 Uhr Kirchenchor (Erzhausen); Mi: 9.30 Uhr Gymnastik (EgelsLieder des Komponisten ga- bach), 18 Uhr Yoga (Egelsbach), 18.30 Uhr Euch.-Feier (Erzhausen), briel Fauré, dessen name für 19.45 Yoga (Egelsbach), 20 Uhr Taufworkshop (Egelsbach) die entwicklung des franzöEv. Kirchengemeinde Erzhausen sischen Kunstlieds der roPfarramt Hauptstraße 8, Telefon 84132 mantik steht, rundeten den Internet: www.ev-kirche-erzhausen.de Liederabend stimmungsvoll E-Mail: pfarramt@ev-kirche-erzhausen ab. Dem Duo gelang es, die zarten empfindungen dieser Fr: 17.30 Uhr Royal Rangers ab Starteralter von 6 Jahren im Pfarrhof; Lieder, bei denen Poesie und Sa: 10 Uhr Royal Rangers ab Kundschafteralter im Pfarrhof, 10 Uhr musik aufs engste miteinan- Minis (3-6 Jahre) in der Kinderscheune. der verwoben sind, überzeuSonntag, 6. November 2011 gend zu vermitteln. 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, das Blockflötenensemble wirkt Dazu trug auch die Lesung der mit, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus; Di: 15.30 Uhr ins Deutsche übersetzten tex- Spatzenchor (Vorschulkinder und Kinder bis zur 1. Klasse, 16.30 te durch gerd gittermann bei. Uhr Kinderchor (Kinder ab der 2. Klasse) in der Kirche, 17.15 Uhr Das Publikum dankte mit Kinderblockflötenkreis in der Kirche, 19.30 Uhr Vortrag über Behinanhaltendem applaus und dertenseelsorge im Kirchsaal; Mi: 15 Uhr Frauenhilfe im Gemeindebekam als Zugabe noch das haus, 20 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus, 20 Uhr Kirchenchor berühmte Wiegenlied „gu- im Kirchsaal ten abend, gute nacht“ von Ev. Stadtmission brahms zu hören. Römerstraße 34, 64291 DA-Arheilgen Der spendenerlös des abends von 1.200 euro ist für die arSonntag, 6. November 2011 beit von Pater vicente beren- 10 Uhr Gottesdienst Thema „Das verändert die Welt“ -parallel dazu guer in mosambik bestimmt, findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Vider seit vielen Jahren von der deoübertragung statt; Di.: 16 Uhr Kinderstunde, Do: 15 Uhr Bibelgemeinde st. Josef egelsbach/ kreis, 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr: 16.30 Uhr Jungschar, Ort u. erzhausen unterstützt wird. Zeitpunkt d. Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440

Neuer Anti-Lärm-Pakt für das Rhein-Main-Gebiet

Grund

geringe Entfernung

Reichtümer

entwicklung leiten lassen, bei der ökonomische, ökologische und soziale Ziele zusammengeführt werden. Wir wollen eine leistungsstarke Wirtschaftsstruktur mit einer positiven entwicklung guter arbeit und gute Lebensqualität, unterstrich die abgeordnete. Die sPD-Politikerin kritisierte, dass trotz 11 Jahren vorlauf vom notwendigen antiLärmpakt nur teile umgesetzt worden seien. Diese, wie etwa die lärmabhängigen Landegebühren und die begonnenen maßnahmen zum passiven schallschutz müssten weitergeführt und verbessert werden. Wichtig sei die einbeziehung der von der opposition im Landtag durchgesetzten großen Lärmwirkungsstudie. Unter deren Zugrundelegung müsse ein erneuerter antiLärm-Pakt zum schutz der bevölkerung im rhein-maingebiet aufgelegt werden, so hofmann abschließend.

Windrichtung

Jesus im Islam

chem. Zeichen für Astat

Das basarteam organisiert den herbstbasar rund ums Kind am 12. november 2011 im bürgerhaus erzhausen, rodenseestraße, von 13-15.30 Uhr. Zusätzlich werden Kaffee, selbstgebackener Kuchen, Würstchen und Waffeln angeboten. Das basarteam vergibt in der regel 240 basarnummern. Für den herbstbasar war die nachfrage so groß, dass 300 basarnummern vergeben wurden. Leider mussten wir danach allen weiteren anfragenden mitteilen, dass wir keine freien nummern mehr zur verfügung haben. Dadurch, dass wir 40 basarnummern mehr vergeben haben, sind wir besonders an diesem basar auf sehr viele helfer angewiesen, damit die vorbereitungen für den verkauf reibungslos und der abholtermin der restsachen am basarabend pünktlich um 19 Uhr erfolgen kann.

japan. Fächer

gediegen

Glück

Spaß

sächliches Fürwort

tschech. Reformator † 1415

Zeitalter

german. Sagengestalt

Gesamtheit des Bienenvolks

Absicht

Initialen Castros

Weltraum

Teil der Woche

neuseeländ. Papagei

staatenbildendes Insekt

norw. Küstenstadt

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH

Kontakt: Tel. 06151 37 46 47 Fax 06151 95 15 249 Email info@arheilger-post.de info@erzhaeuser-anzeiger.de Web

www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Artikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesendete Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Bezug: Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

dennoch englisch: uns

Erscheinungsweise: wöchentlich

Gestalt in der Bibel

Zweigstelle

Herausgeber: Verantwortlich für den Druck, Verlag und Inhalt Bernd Hassenzahl & Sebastian Zils Eulerweg 11, 64291 DA-Arheilgen

ungewöhnlich

ln wünscht ... viel Spaß beim Rätse

Jeder, der uns unterstützen möchte, kann dies per e-mail: basarteam@yahoo.de oder telefon 06150-991333 tun. helfertermine sind: Donnerstag: 8.30-ca. 12 Uhr, 14.30-ca. 17 Uhr Freitag: 8.30-ca. 12 Uhr samstag: 13.45-15.30 und 15.30-ca. 18.30 Uhr Da wir auch Kuchen anbieten, freuen wir uns über jeden gebackenen Kuchen. abgabe ist hierfür der 12. november 2011 ab 11 Uhr. Der erlös der Kuchentheke und 15 % des basarumsatzes gehen an die drei gemeindekindergärten und an den Förderverein der Lessingschule. Das basarteam wünscht allen anbietern einen guten Umsatz und allen Käufern, die auf der suche nach guten schnäppchen sind, viel erfolg. Informationen rund um den basar finden sie unter www. basarteam-erzhausen.de

IMPRESSUM

Anstoß

lat. Vorsilbe: ehemals

Attentat

Rund ums Kind

ital.: zwei

Beginn, Start

Kummer

Herbstbasar

ältester Sohn des Noah

Punkt auf Würfeln

Fremdwortteil: mittel Hochschulreife (Kw.)

Kath. Kirchengemeinde St. Josef

Auflagen: ArheilgerPost 17.000 ErzhäuserAnzeiger 3.500

Kellertier WWP10/24

Stand Jan. 2011


. Ihrer Region Nachrichten aus

28. Jahrgang

®

3. November 2011

Seite 3

Internet-Anbindung in Erzhausen

09.11. 09.11.

hans-georg Fronius Industriestraße 15 tahir Cimin bahnstraße 149 manfred Link Im bensensee 1 Willi Deußer bahnstraße 52 hanna Lore schmidt elbestraße 18 Konstantinos Lymperidis annastraße 16a recep altun bahnstraße 159 rosa Pielich Kranichsteiner str. 29a Will Deußer bahnstraße 52 Christa heinrich seestraße 51

bezugnehmend auf den Leserbrief im letzten erzhäuser anzeiger möchten wir die historie und die aktuellen entwicklungen nochmals darstellen. Wichtig ist jedoch die erkenntnis, dass bis vor 15 Jahren man über Internet noch nicht geredet hat. Datenübertragung über modem war Unternehmen i.d.r. vorbehalten. Leitungen wie telefon, strom, gas und Wasser liegen teilweise über 30 Jahre in der straße. bei sanierungen wurden teilweise Leerrohre bereits in die Kreuzungen eingebaut. Die gemeindeverwaltung ist bestrebt, eine realisierbare Lösung zu erarbeiten, die für alle bürgerinnen und bürger eine einheitliche grundversorgung zu erreichen. Dies gestaltet sich jedoch als sehr steiniger Weg, da führende anbieter 92 Jahre sich nicht wirklich kooperationsbereit zeigen, so dass man gezwungen ist, nach alternativen zu suchen. aber nun von 76 Jahre vorne:

eine Umfrage über die versorgung mit DsL-anschlüssen, die 71 Jahre durch den Landkreis initiiert wurde, schien bei der bevölkerung scheinbar nicht wahrgenommen worden zu sein. Dar10.11. 77 Jahre aufhin wurde seitens der gemeindeverwaltung eine eigene Umfrage auf der Internetseite der gemeinde durchgeführt 12.11. 82 Jahre und als ergebnis liegt eine repräsentative aussage über die möglichen bandbreiten in den einzelnen straßenzügen vor. Das ergebnis ist so zu werten, dass im gesamten ortsgebiet 12.11. 75 Jahre mit ausnahme des baugebietes rodensee II keine minimale grundversorgung von 6000 mbit/s vorhanden ist. 12.11. 75 Jahre Wo liegt eigentlich das Problem mit der Internet-Anbindung? 12.11. 70 Jahre Je größer die entfernung von der vermittlungsstelle zum hausanschluss ist, umso schlechter ist die mögliche Übertra10.11. 77 Jahre gungsgeschwindigkeit. erzhausen hat keine eigene vermittlungsstelle. Zuständig ist die vermittlungsstelle in Wixhausen, die damit schon eine minimalentfernung von knapp 3 km zu 13.11. 76 Jahre den einzelnen hausanschlüssen hat. Das bedeutet auch, dass die entferntesten gebiete wie z.b. hauptstraße/gräfenhäuser straße oder hainpfad die schlechtesten Übertragungsgeschwindigkeiten haben. Der Durchschnitt der Übertragungsgeschwindigkeiten in erzhausen liegt bei 1500-2000 mbit/s. Seniorennachmittag der Gemeinde Erzhausen Das Problem ist also, dass die vermittlungsstelle zu weit entDer diesjährige seniorennachmittag der gemeinde erzhau- fernt ist. sen für alle bürgerinnen und bürger über 70 Jahre findet am Samstag, den 26. November 2011 um 14.00 Uhr im Bürger- Wie kann die Entfernung zur Vermittlungsstelle reduziert werden? haus Erzhausen statt. neben der möglichkeit, das mobilfunknetz z.b. Utms zu nutzen, kann zum einen eine art Zwischenvermittlungsstelle im gez. Karl bereich des bahnhofes eingerichtet werden. Das führt dazu, (Bürgermeister) dass im östlichen ortsteil eine nahezu perfekte Übertragungsgeschwindigkeit erreicht werden kann und der westliche ortsteil hat nach wie vor eine große entfernung zur vermittlungsÖ ff ent liche Bürgerv e rs a mml u n g stelle und demnach eine schlechte Übertragungsgeschwindigder Ge meinde Erzha us e n keit. Dies ist also keine brauchbare Lösung, zumal sie derzeit mit über 400.000 euro Investitionskosten beziffert wird. zur 7. Sitzung der Gemeindevertretung eine alleinige alternative ist die anbindung der insgesamt Am Donnerstag, 24. November 2011 um 19.00 Uhr 23 straßenverteiler mit glasfaser. Damit wären an nahezu alfindet im Bürgerhaus Erzhausen, Rodenseestraße 9, len hausanschlüssen eine Übertragungsgeschwindigkeit von eine öffentliche Bürgerversammlung statt. 16.000 mbit/s möglich. Die vorbereitungen für 50 mbit/s wären getroffen. In der Praxis bedeutet dies nun zunächst anThemen: schlussmöglichkeiten an vorhandene glasfaserleitungen und einen trassenverlauf für die anbindung zu suchen. Dabei soll1. Vorstellung des Projektes FAIR bei der GSI Darmstadt ten die baumaßnahmen so gering wie möglich sein, um die Kosten nicht in die höhe zu treiben. hier war der Landkreis 2. Information über den Stand des Neubaus des Zentfederführend tätig und führte auch entsprechende gespräche rums für Wohnen und Pflege für Senioren in Erzhaumit dem größten anschlussanbieter im ortsgebiet. Leider war sen, Rodensee II das ergebnis nicht für weitere maßnahmen fruchtbar, da die gemeinde hierfür ebenfalls Kosten in höhe von ca. 400.000 3. Stand der Planungen zur Umgestaltung des Hesseneuro hätte aufbringen sollen. an den anschlussgebühren platzes würde die gemeinde nicht beteiligt, so dass ein refinanzierungsmodell auch nicht realisierbar ist. grundsätzlich stellt 4. Verschiedenes, Anfragen sich bestimmt nicht die Frage, dass sich die gemeinde an solchen Kosten beteiligen wird, jedoch ist es erforderlich, dass Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Erzhausen sind herzlich sich ein großteil der Investition durch die gebühren der aneingeladen. schlüsse finanzieren muss. Derzeit werden verhandlungen mit alternativanbietern gegez. Wolfgang Demmel führt, bei denen sich jetzt schon erkennen lässt, dass die Kos(Vors. d. Gemeindevertretung) ten bei weitem nicht so hoch sein werden. Da hier die verhandlungen recht aufwändig sind, da wir hier über eine grundversorgung des gesamten ortsgebietes Gemeindeverwaltung Erzhausen reden, bitten wir die bürgerinnen und bürger im sinne der nachhaltigkeit um etwas geduld. Die gemeindevertretung Rodenseestraße 3, 64390 Erzhausen wird sich in Kürze mit dem thema befassen und die weitere Postfach 28, 64386 Erzhausen vorgehensweise festlegen. Wir berichten, sobald es was wirklich neues zu berichten gibt. 09.11.

Telefon: 0 61 50 - 97 67-0 Telefax: 0 61 50 - 97 67-47 Email: hauptverwaltung@erzhausen.de Öffnungszeiten: Montags – Freitags 7.00 Uhr - 12.00 Uhr und Montags 13.00 Uhr - 18.00 Uhr

AWO Kaffeenachmittag

im Pflegeheim Erzhausen am samstag, 5. november 2011 ab 14.30 Uhr findet in den räumlichkeiten des aWo Pflegeheims der nächste Kaffeenachmittag statt. Leckerer, selbstgebackener Kuchen der aWo ehrenamtlichen und heiße, wie auch kalte getränke warten auf eine große anzahl von hungrigen gästen. alle bewohner und bewohnerinnen, angehörige, Freunde und bekannte, sowie alle bürger und bürgerinnen aus erzhausen und Umgebung sind auf das allerherzlichste eingeladen!

SIE BRAUCHEN MEHR AUFMERKSAMKEIT? HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Die Gemeindeverwaltung

www.erzhaeuser-anzeiger.de

Energieeffizienz für Kleinbetriebe

Anreize für den Mittelstand durch Energieberatung Die grÜnen begrüßen die jetzt von Wirtschaft und gewerkschaften ergriffene Initiative zur energieeffizienzberatung kleinerer Unternehmen. „Die vorgeschlagene Initiative für ein auf kleine und mittlere Unternehmen zugeschnittenes energieeffizienz-beratungsprogramm schließt eine vorhandene Lücke“, begrüßt der wirtschaftspolitische sprecher der Landtagsfraktion von bÜnDnIs 90/DIe grÜnen, Kai Klose. „Die verwirklichung der energiewende bedarf einer gesamtgesellschaftlichen Kraftanstrengung. Deshalb müssen auch kleine und mittlere Unternehmen, deren ausgaben für energie weniger im vordergrund des jeweiligen

betriebs stehen, zunehmend für das thema sensibilisiert werden.“ „Wir alle brauchen den Dreiklang aus energieeinsparung, effizienzsteigerung und dem ausbau der erneuerbaren energien. Die gezielte energieberatung ist ein wichtiger schritt, um auch die mittelständisch geprägte hessische Wirtschaft auf diesem Weg mitzunehmen“, so Klose. Zudem ermöglichten energetische modernisierungen den Unternehmen Kostendämpfungen und einen vorsprung auch im internationalen Wettbewerb. „Die energiewende löst gleichzeitig einen beschäftigungsschub aus, denn vielfach sind es gerade wiederum kleine und

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen

mittlere betriebe, die von maßnahmen z.b. der gebäudesanierung und maschinenmodernisierung profitieren.“ DIe grÜnen heißen auch den vorschlag gut, diese energieberatungsangebote beim rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft hessen (rKW) in eschborn anzusiedeln: „Das rKW ist als verlässlicher Partner gerade des mittelstandes in hessen etabliert und akzeptiert und es verfügt bereits über das nötige Know-how. es kann sein beratungsangebot im energiebereich ohne lange vorlaufzeiten ausbauen.“ BÜNDNIS‘90/DIE GRÜNEN Erzhausen gruene-erzhausen@t-online.de

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel.

0 61 51 / 37 28 94

Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

ANZEIGENANNAHMESCHLUSS für die nächste Ausgabe

Montag, 7. November 2011, 11 Uhr

Letzte Blutspende des Jahres 2011 in Erzhausen

(Nr. 2210) Elisabeth Ikus (100. Spende) mit Ehrenvorsitzenden Dietmar Leiser Das Jahr neigt sich dem ende zu, so wurde nun zum letzten mal in diesem Jahr zur blutspende aufgerufen. am Freitag, 28. oktober kamen 109 spendebereite bürger in das erzhäuser bürgerhaus, unter welchen auch acht erstspender waren. schließlich konnten 106 Konserven vom blutspendedienst mitgenommen werden.

geehrt wurden elisabeth Ikus für 100 spenden und Jessica reuter für 10 spenden. Das DrK erzhausen bedankt sich herzlich für die Unterstützung und hofft auch im nächsten Jahr wieder viele bürgerinnen und bürger bei den blutspendeterminen im bürgerhaus begrüßen zu dürfen. Die termine werden rechtzeitig bekannt gegeben.

R E H C E R B PREIS Unsere

Fahrzeug-Inspektion

inkl. Waschgutschein „Das Beste“

ab

69€

zzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechsel inkl. Materialkosten statt 41,95€

nur

29,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur

ummer:

29,-€

06103 - 40 9 Ihre Notruf-N

2 51- 8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 Egelsbach Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr CHLAG

d Austausch Schnelle Reparatur un ormieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir inf

STEINS


. Ihrer Region Nachrichten aus

28. Jahrgang

Herbst-| Winteraktion

Hochwertige Aluminiumhaustüren zu besten Preisen

®

3. November 2011

Seite 4

Hessenwaldschüler bauen ein Hotel für Insekten

Gartenbauverein freut sich über Idee von Lehrerin Gudrun Möschl Weiterstadt/erzhausen (Lör) Zurzeit laufen die Projektprüfungen in den verbundenen haupt- und realschulklassen der hessenwaldschule. Die ergebnisse sind oft herausragend und manchmal kommen sie auch den umliegenden orten und gemeinden zugute – wie das Insektenhotel, das bei der Prüfung im vergangenen Jahr entstand. „Ich find das gut!“ gerhard obst, vorsitzender des obstund gartenbauvereins ist begeistert. Inzwischen steht das Insektenhotel auf der streuobstwiese des vereins. Die Idee für das Projekt hatte Lehrerin gudrun möschl, die begeistert ist, „mit welchem enthusiasmus meine schülerinnen und schüler die aufgabe angenommen und umgesetzt haben.“. nils rügamer, nico Dilfer, nathalie haber und Katharina Popp haben holzstücke angebohrt, reagenzgläser in das stattliche Insektenhotel integriert, steine als Deko verwendet und das Dach abgedichtet, da-

mit die tiere lange Freude an ihrer Unterkunft haben. Der eifer der schüler hat auch gerhard obst und die anderen vereinsmitglieder gefreut. sie haben 100 euro für die Klassenkasse gespendet, die schüler motiviert und alle zusammen haben einen beitrag zum tier- und artenschutz geleistet. Der obst- und gartenbauverein ist in erzhausen und Umgebung bekannt für

immer aktuell und für Sie da... SV Erzhausen

- Herzsport montags ab 20 Uhr ÜbüngsFreuen sich über das gelungene Ergebnis (von links): Lehrerin abend in der sporthalle erzGudrun Möschl, Vorsitzender Gerhard Obst und die Hessen- hausen. waldschüler. Foto Lörzer

C - 2 Junioren des SVE erfolgreich - trotz knapper Niederlage

Autoversicherung Jetzt wechseln Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich. Wir bieten: TOP-Schadenservice TOP-Partnerwerkstätten TOP-Tarife Kündigungs-Stichtag 30.11. Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!

Bestell-Nr. MA464 90 x 130 mm

KUNDENDIENSTBÜRO Jutta Diehl Versicherungsfachfrau Telefon 06151 425467 Telefax 06151 425487 jutta.diehl@HUKvm.de www.HUK.de/vm/jutta.diehl Nieder-Ramstädter-Straße 16 64283 Darmstadt Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.00 Uhr Mo.–Mi. 14.00–18.00 Uhr

Wir fertigen selbst!

nachdem in der herbstpause eifrig trainiert wurde und manche sich sogar im Fußballcamp in gräfenhausen drillen ließen, traten die erzhäuser am vergangenen samstag frisch gestärkt und hoch motiviert gegen den tabellenfünften, die germania in Pfungstadt an. Diese zeigte von beginn an ihr selbstvertrauen und stürmte mit eindeutigem siegeswillen durch die erzhäuser hälfte richtung strafraum. trotz diesem furiosen auftakt und einiger schrecksekunden ließ sich die sve-elf nicht überrumpeln und leistete in der Defensivarbeit mit Leon, max, Dominik, marco und Jes, sowie dem überragenden torhüter ben den nötigen starken Widerstand. Zwar setzte die spielbestimmende und geschickt angreifende germania die erzhäuser abwehr wiederholt mächtig unter Druck, aber diese hielt tapfer und mit leidenschaftlicher spielfreude dagegen. Durch spannende Zweikämpfe eroberten die sve-Jungs tobias, oliver, edgar und Patrick immer öfter den ball und es gelang der Durchbruch zum gegnerischen tor. Doch leider kamen sie und auch der laufstarke tim nicht zum erfolgreichen abschluss. Kurz vor der Pause erzielte dann ein spieler aus Pfungstadt durch eine „verunglückte“ Flanke in der 34.

spielminute den unhaltbaren, aber dennoch verdienten Führungstreffer zum 1:0. In der zweiten spielhälfte verspürte man in ansätzen, dass die erzhäuser unbedingt den ausgleich erzielen wollten. Zwei durch oliver großartig geschossene Freistöße hielt der torhüter der germania einmal nur im nachfassen und das andere mal prallte der ball grade noch von dessen Fuß ab. Doch die germania bäumte sich weiter auf und zeigte, dass sie sich gegen den tabellenvorletzten nicht mit einem knappen sieg zufrieden geben wollte. so kam es zu einer spannenden und an Dramatik kaum zu überbietenden zweiten halbzeit. Pfungstadt kontrollierte weiterhin das spielgeschehen aber scheiterte letztendlich stets an dem souverän aufspielenden erzhäuser Keeper benjamin (ben), der mit unzähligen Paraden glänzte und nicht nur die Zuschauer begeisterte. er beflügelte durch die eigene hervorragende Leistung auch seine mannschaft, die bis zum schlusspfiff für mächtigen Wirbel sorgte und anerkennend ihrem schlussmann applaudierte. es spielten und begeisterten: benjamin, Dominik, edgar, Felix, Jes, Leon, marco, max, niklas, oliver, Patrick, tim und tobias K.

Auswärtserfolg zum Auftakt der D2 Hauptrunde

Inh.: Karl Heinz Traser Ritterstraße 13, 64291 DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

mit einem 1:3 auswärtssieg bei blau gelb Darmstadt starteten die D2-Fußballer des sv erzhausens in die hauptrunde der Kreisklasse 1. trotz einigen Umstellungen im team gelang es den Jungs vom sve schnell in ihr spiel zu finden und kamen durch Jendrik und mika sehr Früh zu zwei tollen Chancen. Leider gingen die schüsse noch knapp vorbei bzw. an den Pfosten. In der 11. minute erzielte der sve dann aber den verdienten Führungstreffer zum 0:1. nils zog aus ca. 23 metern ab und gegen den aufspringenden ball hatte der gegnerische torwart keine Chance. bereits vier minuten später war Jonas nach einer ecke mit dem Kopf zur stelle und erhöhte auf 0:2. Durch ein abstimmungsproblem in der neu geformten abwehr kamen die gastgeber auf 1:2 heran. vor der Pause hatte der sve noch einige gute Chancen

aktionen dieser art. er unterstützte den aufbau des schulgartens mit rat und tat, obst schnitt zusammen mit Kindern bäume, kelterte most mit den Kleinen und begleitete eine Kindergartengruppe durch das Kartoffeljahr. Klar, dass bei diesem tollen ergebnis auch die schülernoten stimmten. auch bei den laufenden Projektprüfungen sind interessante schülerarbeiten zu erwarten.

und einen Lattenknaller durch Dominic. mit der knappen Führung ging es ihn die Pause. In der zweiten halbzeit machten beide mannschaften so weiter wie schon in der ersten hälfte. Der sve machte das spiel, hatte jedoch immer wieder Probleme und Pech beim abschluss. blau gelb Darmstadt konzentrierte sich aufs verteidigen und nutzte die immer weniger werdenden abstimmungsprobleme der erzhäuser abwehr zu schnellen Kontern, die aber spätestens durch torwart salih-han vereitelt wurden. niklas gelang in der 37. minute das einzigste tor der zweiten halbzeit nach klasse vorarbeit von björn. Der 1:3 sieg war ein guter start in die hauptrunde der Kreisklasse1 und lässt auf mehr hoffen. Für erzhausen spielten: salihhan, nico, niklas (1), Luca, nils (1), Jendrik, björn, Dominic, mika, Jonas (1) und Fabian.

Herbstliche Leidenschaft macht Schule

3c der Lessingschule wollte wissen: „Wie viele Kastanien haben wir alle gesammelt?“

Legen und Zählen - mit der schulweiten Kastaniensammlung erkundete die Klasse 3c spielerisch den Tausender-Raum. Jedes Jahr im herbst erwacht die Idee weiter. „Wie viele Kasin vielen Kindern die sammel- tanien können wir zusammenleidenschaft, da ist nichts zu tragen?“, fragten sie sich. eifmachen. sie sammeln Kastani- rig schrieben sie handzetteln, en. mit ihrer glatten, glänzen- die so oder ähnlich lauteten: den haut ziehen sie die Kinder „Wie viele Kastanien habt ihr magisch an. Und wenn ein in eurer Klasse gesammelt? bisschen Wind weht, kann man bringt bitte einen Zettel in die mancherorts sehen, wie unter 3c. Wir zählen die Kastanien weit ausladenden bäumen der Lessingschule. Wir freuen eifrig mädchen und Jungen uns.“ mit herbstlichen motiven umherlaufen, um möglichst bemalt, verteilten die Kinder schnell die braunen schätze die blätter in den anderen zu erhaschen, wenn sie in ihrer Klassen. Und alle trugen zustacheligen schale vom baum sammen, was die bäume rund um die schule nur so hergaben. gefallen sind. In der Lessingschule erzhausen auch von zu hause brachten kam diese sammelleidenschaft Kinder ihre sammlungen mit. jetzt zu ganz besonderer gel- Das ergebnis überraschte tung. eigentlich wollen die selbst das Lehrerkollegium: mathematik Lehrerinnen der mehr als 5000 Kastanien hatdritten Klassen die Kastanie te die 3c selbst gesammelt, die nur dazu benutzen, den Kin- vielen Zehner-häufchen zogen dern den tausender-raum sich über weite teile des schulwortwörtlich begreifbar zu hofes. Und insgesamt hatten machen. Durch Legen und die Lessingschüler die stolze Zählen der handlichen Frucht. summe von 11.995 Kastanien Doch die Klasse 3c entwickelte zusammengetragen.

Hessische Kantorei in der Evangelischen Kirche Erzhausen am samstag, 12. november, 20 Uhr, wird die hessische Kantorei mit ihrer Leiterin, Frau Prof. Dr. Christa reich, in der evangelischen Kirche erzhausen zu gast sein. Im rahmen einer „geistlichen abendmusik zum ende des Kirchenjahres“ werden an diesem abend neben verschiedenen anderen Chorund orgelwerken die „musikalischen exequien“ von heinrich schütz erklingen. an der orgel ist Wolfang Kleber (Kantor der Pauluskirche Darmstadt) zu hören. Die mitglieder dieses

Wir informieren Sie wöchentlich darüber, Was-Wann-Wo passiert.

außergewöhnlichen, übergemeindlichen Chores kommen aus der gesamten Landeskirche. seit seiner gründung, im Jahr 1948, hat es sich der Chor zur aufgabe gemacht in jedem monat eine andere gemeinde in der eKhn zu besuchen und dort eine geistliche abendmusik zu veranstalten. Der eintritt ist frei. am ausgang wird um eine Kollekte zur Deckung der Kosten gebeten. herzliche einladung zu dieser besonderen veranstaltung!


. Ihrer Region Nachrichten aus

28. Jahrgang

®

3. November 2011

Seite 5

RESTAURANTS IN IHRER UMGEBUNG STELLEN SICH VOR Ristorante, Hote

l, Pension, Cateri

Remo Ristorante Siaalitänten

e Gäste o verwöhnt seinAngebot em R n Sa e nt ra to eichen ombardi des Rismit einem abwechslungsren und warmen Die Familie Lze lt en ka hr Ja m 40 vo – n en ol ät st lit ld ia ba ez e 2, in 64291 seit Italienischen üSp– in der Darmstädter Straß an köstlichen zu m Festmen Buffet bis hin rheilgen. gastfreundA tBegleitung der n 12-14 Uhr Darmstad in d un te en bi bis Sonntag vo , ruhigem Am In gemütlichemrdis können Sie hier MontaIhgrer Liebsten, Ihrer Kollegeenn,. lichen Lomba s 23 Uhr, in Gesellschaft e und leckere Zeit verbring und von 18 bi er Kunden eine angenehm ndern urant geboten,zesol- oder ta es Mitarbeiter od R im t al th in cht nur ein Aufn,ensich in der Pension mitbeEgehrt – einEs wird Ihnen ni z be er ge H ge s it da ke h as auch die Mögerlicn – ausgestattet mit allem w m im lz pe op D – Steht die zufinden. ering-Serviceodaner Trauerfeier at C n ne ei ch n Remo no t, Firmeni Zuletzt bietetilieSanfeier, Geburtstag, Hochzeneide Location, so sind Sie behe m ss nächste Fa Ihnen fehlt noch die pa den. Sie nimmt Ihre Wünscdie bald an und ombardi in den besten Hänorschläge und organisiert der Familie L egen, gibt gerne weitere Vät. herzlich entgr mit Freude und Kreativit chtzeitig zu gesamte Feie wird gebeten re n, de ei rm ve lichkeiten zu Um Unannehm reservieren. ren Besuch! sich schon auf Ih t eu fr o em R n Sa

Italienische Spez

ng

Darmstädter St

raße 2 · 64291 DA-Arheilgen Tel. & Fax 0615 1 - 37 42

24

seit 1974

Das „Michelan gelo“ mmen

lädt zum Schle

ein

Mit der Eröffn ung des Ristora 1997) und dem nte „Il Mulino“ in Kranichstei Carree (1997-20anschließend geführten n (198210 Darmstädter G ) machte sich Michele Bistrorante „Michelange lo“ im Gargiulo einen astronomie. Namen in der Nun hat Gargi zil an der M ulo nach umfassenden sich in der Datiehildenhöhe eröffnet. DUasmbauarbeiten sein neues D nach umfa burger Straße 73, Ecke L neue „Michelangelo“ befi omiu eichen Renovi n Gaststätte nnugr erungs- undcaUsweg, und präsentiert sidchet n in h el m le b m au Küche sorgen , freundlichem ar Ambiente. Mbiteiten der alten Wohl der GästeMichele Gargiulo und das medit K bietet saisonal – stets frisch und mit b üchen-Team für das leeribraner e es Sp te n ez Z ialitäten und w u ten. Die Sp liche des Hauses ird durch täta gänzt. Das ge gliche Empfeeihsekarte standteil deser„M schulte Person lungen ic al h el ist angelo“-Teams mit Kompeten und berät deiien langjähriger Bez. Gäste gerne u Im Hauptra nd auch für Gesuelm des Restaurants befinden Möglichkeit imlschaften zur Verfügung sich 80 Plätze, die nach B ed steh Nebenraum F feiern. Die gr, oß estlichkeiten men. Außerdem besteht darief e T er ra it bis zu sse st Plätzen zur Ver fügung. eht in den Sommermonaten22 Personen zu mit bis zu 80 Das „Michel gelo“ ist dienst ab 18 Uhr gean öffnet. Tischre ags bis sonntags von 11.3 servierung un 0-14.30 Uhr un ter Telefon 06 151-4290477. d

M atis 2:0

Restaurant / Events / Catering Öffnungszeiten Restaurant Montag Ruhetag Dienstag-Sonntag: 17-23 Uhr

Öffnungszeiten Biergarten (Som

mersaison)

n End Dienstag-Sonntag: ab 11.30 – ope ch gstis Mitta 12-14 Uhr Personen Veranstaltungen aller Art ab 15 möglich ung rvier Rese h auch vor 17 Uhr nac

Jeden 1. Sonntag im Monat Brun

ch

17 EUR pro Erwachsener, Jahre ½ Preis Kinder bis 6 Jahre kostenfrei, 6-12

info@

t Gehmerweg 24 · 64291 Darmstad 5 0969 1-66 0615 Fax · 4 Tel. 06151-660969 is-arheilgen.de matis-arheilgen.de · www.mat

A) bietet merweg 24 (FeiChnachts-, eh G im en lg rhei für W Pert Matis 2:0 in A Räumen Platz Das Restaurapntember in neu renoviertenochzeitsfeiern für bis zu 80 H Se er e seit End etriebs-, Vereins- od rant Familien-, B e sie das Resetakuleine rt h fü r ie h sonen. – n rzhause uch. Ein ische bekannt aus E auf Ihren Bes t immer fr für er ti Familie Vietze,Bahnstraße – freuen sich n ra ga karte se ei er d Sp e Gans e in d is ln p at se m h M ig wec eine ko lettmit Feldsalat äß e si lm ge en re m e, om in er aber fe Martinstag bek eise (Gänseleirbd am Tisch tranGerichte. Zumals Menü mit einer Vorsp w s an G e en htisch 4-6 Personenrdressing). Die kross gebrat und Bratensoße. Der Nac tsoße im en Z im Himbee Rotkohl, Klößen, Maron mit Walnusseis und en it ch m u – k chiert en Schokolad. en umfasst warm e Gans – pro Person eine komplettsoße für 60 ch au für 19,90 Euro h sc n u fW und Braten ommen Sie au lößen, Maronroen. An Weihnachten biethetK l, h Außerdem bek ko ot R it ei Eu –m bereits zerlegzut m Mitnahmepreis von 55ligabend geschlossen; 1.,1W uro E 2 ei 24 H er r d : o fü m , et ro Eu Program weihnachtliches Buff es ild d W en lg d n fo u 0 s it Gan Matis 2: ag von 11-15 Uhr ein m et ff bu d en b nachtsfeiert von 18 bis 21 Uhr ein A pro Person; s 24,12 Euro. – mit einer Silvester statdter- (polnisch, an für ebenfall et d n fi t hligh f einem 3-Län onderes HigSe tempfang mitd aus Pieroge (Teigtasche au k Ein ganz bes em n ei h ac en n eh a, st al be rg , . te et Silves en bis Hummer anzösisch) Buff deutsch und rtfr) über ganzen Rinderrück ro pro and für 60 Eu -B d n ou -S polnische A op T annte k sorgt die bek beten. Für Live-Mursiwird um Reservierung ge ie Person. H

Matis 2:0

Wir machen unserem Ofen feuer! Pizza, Pasta, Schnitzel u.v.m.

ww w.p izze ria7 070 .de Tel. + Fax

Die „Pizze der schnelle Ita ria Pinocchio“ liener

7070

06150

Weit über d oder „Pizzeriiea Grenzen von Wixhausen zubereitete Sp Pinocchio“. Fausto Pre ist er bekannt, ob als „7 eisen auf italie it 0“ nische Art. e bietet Ihnen täglich fr07 isch

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen


. Ihrer Region Nachrichten aus

28. Jahrgang

F1 siegte bei SKV RW Darmstadt 2:4 seit dem letzten Wochenende rollt wieder der ball für die F1 Fußballer. In der nun anstehenden runde darf man sich mit den sieben stärksten mannschaften aus dem bezirk Darmstadt messen und die Jungs schafften gleich im ersten spiel den ersten sieg. rW Darmstadt mit einem sehr kleinen Kunstrasenplatz ausgestattet, konnte seinen heimvorteil nicht nutzen und ging nach 40 minuten als verlierer vom Platz. Levin brachte nach zehn minuten mit seinem direkt verwandelten Freistoßtor den sv erzhausen mit 0:1 in Führung. spielfluss war bis zu diesem Zeitpunkt mangelware, da sich der ball viel zu oft außerhalb des spielfeldes befand und die jungen Kicker ein einwurf - bzw. eckballtraining an diesem morgen hinter sich brachten. tim t. erhöhte kurz vor der Pause auf 0:2.mit

einem Doppelschlag anfangs der zweiten halbzeit machte der gastgeber aus Darmstadt das spiel noch einmal spannend. Innerhalb von nur drei minuten schafften sie den ausgleich zum 2:2, aber diese zwei tore sollten zum glück auch die letzten in diesem spiel für Darmstadt sein. Das sturmduo tim s. und Filipp arbeitete nun immer besser zusammen und durch einen schönen Pass von tim s. auf Filipp erhöhte erzhausen auf 2:3. Filipp stand kurz vor spielende noch einmal goldrichtig und machte den ersten auswärtssieg mit seinen zweiten treffer perfekt. gut im tor spielte Leon haberstock und im Feld standen Filip Dzinic (2), Jannik Lorei, Levin bozkurt (1) tim theisinger (1), tim schildger , Joshua Kuck und Florian niesporek ihren mann.

Abschlussfahrt des OGV Erzhausen Wein und Goldener Sonnenschein

am vergangenen samstag starteten mitglieder und Freunde des erzhäusers obstund gartenbauverein (ogv) zur Jahresabschlussfahrt. bei anfänglich diesigem himmel erreichten die gartenbauer den Weinort sprendlingen um mit dem Wein- und Kulturbotschafter rheinhessens die rheinhessische schweiz zu erkunden. Durch eine herrliche Landschaft fuhr man bis zu einer kleinen Kirche, die ehemals zu einer templer-Wasserburg gehörte. mehr über die geschichte erfahrend, mit anekdoten des Kulturbotschafters gewürzt, entdeckten die erzhäuser und ihre Freunde weitere schöne Winkel in der „rheinhessischen toskana“. bei einem weiteren halt an der beller Kirche (siehe Foto), einer spätgotischen Wallfahrtskirche, nun bei herrlichem herbstlichem sonnenschein, verabschiedete sich ellen Dehl-Ziorkewicz, die diese Fahrt organisiert hatte, mit einem Umtrunk bei den ogv-gästen. am späten nachmittag angekommen in der 326 einwohner zählenden Weingemeinde, hörten die ogv‘ler in der gutsschänke von Winzermeister Jörg über die im eigenen, 25 ha rebfläche umfassenden Weingut, angebauten rebsor-

ten und um deren besonderheiten. Interessiert lauschten die gäste seinen ausführungen, nahmen an einem kurzweiligen schätzspiel teil und nach der Weinprobe klang ein schöner tag in gemütlicher runde harmonisch aus. Die Jahresabschlussfahrt war zugleich auch die abschlussfahrt von ellen Dehl-Ziorkewicz. vor mehr als zwei Jahrzehnten kam sie durch ihren vater zum ogv. Der tradition des vaters folgend, der auch für den verein im vorstand tätig war, übernahm sie zunächst eine Funktion im vergnügungsausschuss. Im märz diesen Jahres legte sie nach 19 Jahren aktivem ogv-Dienst aus beruflichen gründen ihr ehrenamt nieder. In ihren schlussworten ließ sie die vergangene Zeit revue passieren. es sei eine schöne Zeit gewesen, ein harmonisches vereinsleben, sehr bunt und aktiv. sie verabschiedet sich mit einem lachenden und einem weinenden auge aus dem aktiven Leben des ogv. ellen Dehl-Ziorkewicz stehe auch weiterhin, als Querbeet reisen, gerne für Fahrten des ogv zur verfügung. sie freue sich bereits schon jetzt auch zukünftig mit den ogv‘lern unterwegs zu sein.

®

3. November 2011

Hessenplatzgestaltung– Es geht voran!

(ds)„es wird schwer sein, all die anregungen und Wünsche, die wir bekommen haben, umzusetzen“ führte Prof. Paul vom Fachbereich Landschaftsarchitektur der hochschule rheinmain bei der ortsbesichtigung des hessenplatzes am 24. oktober aus. Prof. Paul war mit 22 studierenden nach erzhausen gekommen, um diesen die gelegenheit zu geben, den Platz selbst zu besichtigen und sich ein bild vom Zustand und den Örtlichkeiten zu machen. Wie schon berichtet hatte sich Paul bereit erklärt, im rahmen einer semesterarbeit im Wintersemester von seinen studierenden Ideen zur neugestaltung des Platzes ausarbeiten zu lassen. als grundlage erhielt er einen eigens angefertigten digitalen bestandsplan, viele Informationen über erzhausen und vor allem die Ideen, die erzhäuser bürgerinnen und bürger bis dahin an die gemeinde herangetragen hatten. bei der ortsbesichtigung und vor allem auch in der anschließenden besprechung im bürgerhaus konnten die studierenden ihre Fragen loswerden und auch die anwesenden bürger Position beziehen. so machten z.b. anwohner am hessenplatz auf ihre belange und sorgen aufmerksam. auch der ortskundliche arbeitskreis trug seine vorschläge zum er-

innern an traditionen vor. breiten raum nahmen die Diskussion und befürchtungen um mögliche Zerstörungen ein. In diesem Zusammenhang bemängelte Prof. Paul und auch seine studierenden, dass aus ihrer sicht bei der ansonsten vorbildlichen bürgerbeteiligung die Jugendlichen oder auch die betreuer des Jugendzentrums nicht genügend einbezogen wurden. horst müller, Leiter des bauausschusses und des eigens eingerichteten arbeitskreises (es wurde darüber berichtet) versprach denn auch, dies nachzuholen. Unmissverständlich klargestellt wurde auch, dass die gemeinde keine bebauung will und die beiden häuschen (toilettenanlage und elektroverteilung) bestehen bleiben sollen. „vielleicht könnten sie aber auch eine andere und ansprechendere Form erhalten“ erläuterte ein erzhäuser bürger. betont wurde mehrfach die absicht der gemeinde, einen urbanen ort zu schaffen, der zum Kommunizieren, verweilen und treffen einlädt. Dass es dabei auch etwas zum Konsumieren wie Kaffee, Kuchen oder eis geben soll wurde mehrfach als Wunsch geäußert. Wie geht es nun weiter? am 10. november trifft sich der aus gemeindevertretern und erzhäusern bürgern gebildete arbeitskreis zu seiner

Werben mit dem

4. öffentlichen sitzung. auf der bürgerversammlung am 24. november wird ein eigener tagesordnungspunkt neugestaltung des hessenplatzes eingerichtet, um auch dort Wünschen, anregungen und bedenken der erzhäuser bürger gehör zu verschaffen. am 28. november fährt der arbeitskreis nach geisenheim, um erste Ideen zu erfahren und weitere Fragen der studierenden zu beantworten. am 16. Januar schließlich werden die 10-11 entwürfe der studierenden im bürgerhaus öffentlich präsentiert und zur Diskussion gestellt. anschließend werden die 3 besten entwürfe prämiert. schließlich bleibt es dann der gemeindevertretung überlassen, wie mit diesen Ideen weiter umgegangen wird. Die Finanzierungsfrage wird dabei sicherlich eine wichtige rolle spielen. Äußerst positiv zu bewerten ist, dass sich inzwischen schon eine reihe von erzhäuser bürgerinnen und bürger zur gründung eines Fördervereins zur neugestaltung und anschließendem erhalt des hessenplatzes gemeldet hat. alles in allem, es geht gut voran. auch weiterhin sind alle erzhäuser bürgerinnen und bürger aufgerufen, sich aktiv an diesem Projekt zu beteiligen. Der gelegenheiten gibt es genügend.

®

Email

Telefon 06150

84342 oder 6727

info@erzhaeuser-anzeiger.de

„Fit in die 5te“

Mit Spaß und Erfolg an eine neue Schule Früher schickte man sein Kind nur zur nachhilfe wenn die versetzung gefährdet war, doch das hat sich verändert. Um den Kindern die bestmöglichen Zukunftschancen bieten zu können, wird die nachhilfe heutzutage auch vorbeugend genutzt, um z.b. einen schulwechsel fließender zu gestalten. In diesem rahmen bietet das Lernstudio ried das Programm „Fit für die 5te“, bei dem qualifizierte Lehrkräfte in freundlicher und angenehmer Lernatmosphäre auf die zukünftigen 5t-Klässler eingehen. Die grundlagen in mathematik werden gefestigt und gegebenenfalls erweitert, in englisch werden grundvokabular und –grammatik vertieft und in Deutsch werden rechtschreibprobleme individuell erarbeitet und deren Lösungen geübt. mittels einer spezifischen vorbereitung in den drei hauptfächern wird es den noch 4tKlässlern ermöglicht, sich an einer neuen schule schneller in das dortige Lehrmaterial einzufinden. somit wird der

Wir informieren Sie wöchentlich darüber, Was-Wann-Wo passiert.

schulwechsel zu keinem einschneidenden erlebnis, den so mancher negativ in erinnerung behält. Parallel zum aufbauprogramm „Fit in die 5te“ bietet das Lernstudio ried weiterhin qualifizierten Unterricht für Kinder und Jugendliche der grund-, haupt- und realschule, des gymnasiums und des beruflichen gymnasiums. vor allem in den Fächern mathematik, Physik, Chemie, Deutsch, englisch, Französisch, spanisch, Latein und Wirtschaftsrechnen. auch schüler der Fachoberschule, des abendgymnasiums, der berufsschule und der berufsfachschule profitieren von dem umfangreichen angebot. Zusätzlich werden die schülerinnen und schüler der abschlussklassen mit musteraufgaben im stil der abschlussprüfungen für haupt- und realschule von den erfahrenen Lehrkräften auf den jeweiligen abschluss vorbereitet. Zu diesem Zweck bietet das Lernstudio ried die „Zehnerkarte“, bei der man zwar befristet, aber ohne vertragsbindung (10 * 90

minuten) nachhilfeunterricht erwerben kann. außerdem werden Ferienkurse, darunter spezielle mathekurse für die oberstufe angeboten. In den Ferien kann auch für nachprüfungen gelernt werden, in deren vorbereitung sich das Lernstudio team sehr erfolgreich hervorheben konnte. Das Lernstudio ried erteilt auch samstags nachhilfe. Die nachhilfeeinrichtung zeigt sich in Darmstadt-arheilgen seit einigen Jahren als erfolgreicher und fairer Partner auf dem gebiet der qualifizierten und geprüften schülerförderung. geben sie Ihrem Kind die möglichkeit das Lernstudio ried in einem kostenlosen Probeunterricht zu testen. Das team freut sich auf Ihren besuch in den räumen der Frankfurter Landstr. 167 (direkt neben Wiegmann optik) in Daarheilgen tel 06151-3529235 oder auf der Web-seite unter www.Lernstudioried.de

Seite 6

Erztipp 64/11

Naturrecht „Laub, blüten- und samenteile, die infolge des Wirkens der naturkräfte auf das nachbargrundstück fallen oder hinüberwehen, begründen nach überwiegender auffassung der rechtsprechung kein verbotsrecht nach § 1004 bgb und damit auch keinen ausgleichsanspruch nach § 906 bgb. nur in besonders gravierenden einzelfällen (brennnesselmeer, 5 birken auf dem nachbargrundstück) wurde bisher ein anspruch auf finanziellen ausgleich in höhe des jährlich erforderlichen mehraufwandes zuerkannt.“ Das sagt uns der Landesbetrieb Landwirtschaft hessen in Kassel im Internet – und der muss es wissen! also mit verlaub: Laub ist erlaubt! Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen gruene-erzhausen@t-online.de

Senioren–Union Wir besuchen am 17. november 2011 die Firma merck in Darmstadt. abfahrt ist um 13.15 Uhr am hessenplatz in erzhausen. es werden wie abgesprochen Fahrgemeinschaften gebildet. rückkehr nach erzhausen ist gegen 17.30 Uhr vorgesehen. Jeder teilnehmer benötigt einen gültigen Personalausweis. Der nächste stammtisch findet am Donnerstag, 10. november 2011 um 11.30 Uhr im bürgerhaus erzhausen statt.

Jugendliche mit Köpfchen erregen Gefallen Anmeldeschluss für „Jugend forscht“: 30. November 2011 Darmstadt, 28. oktober 2011 – noch rund vier Wochen Zeit haben schüler, auszubildende und studenten, um sich zur teilnahme für „Jugend forscht“ zu entschließen: bis zum 30. november 2011 können Jugendliche auf der homepage von Deutschlands bekanntestem nachwuchswettbewerb ein thema anmelden, an dem sie forschen und experimentieren.

Erster Kaminabend beim TCE Winter-Reihe

Für die Wintersaison 2011/12 hat der tennisclub blauWeiß erzhausen (tCe) eine reihe von monatlichen Kaminabenden im Clubhaus am ende der heinrichstraße vorbereitet. Zum ersten Kaminabend lädt der vorstand alle Clubmitglieder und tCe-Freunde für Freitag, 18. november, ab 19 Uhr ein. Dem monat entsprechend, gibt es dann ein gänseessen. Da der Wirt der erzhäuser gaststätte „Zum alten euler“ das essen in Form von ganzen gänsen serviert, bittet der tCe um voranmeldung bis zum 9. november beim Zweiten vorsitzenden thomas thier (thomas.thier@bausch.com). Die Kosten richten sich nach dem Zuspruch der gäste, die neben gans auch noch Knödel, rotkraut und Feldsalat serviert bekommen. Jede gans, die etwa für vier bis fünf Personen reicht, kostet 80 euro. Das essen wird bürozeiten montag – Freitag pro Person also zwischen 16 14:00 – 17:30Uhr euro und 20 euro kosten.


. Ihrer Region Nachrichten aus

28. Jahrgang

®

3. November 2011

Seite 7

SCHNÄPPCHENMARKT Sonntags „Schnitzelbuffet“ von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiedenen Soßen u. Beilagen, SalatBuffet, Dessert, nur € 12,50 in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

NAGEL- und FUSSPFLEGE

Walnüsse

neue ernte, zu verkaufen.

☎ 06150-82687

☎ 0177-2559694

REISEN PORTUGAL – Studienreise 21.4.-28.4.2012, von Lissabon an die algarve, DZ/hP, 1.260,- euro, Lh-Flug, reiseltg., Programme bei Kis-reisen, Klemm´s indiv. studienreisen, Da

Wixhausen und Umgebung Cornelia Kohlmann Brucknerstraße 4 Telefon 0 6150/8 32 28

Med. Fußpflege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m. Peter Sauerwein, Podologe staatl. geprüft u. anerkannt Tel. Vereinb. 0 61 51/ 2 30 61 Gruberstraße 43, Kranichstein

Arheilger Fußpflege-Praxis Med. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63 A Termine nach Vereinbarung Telefon 0 61 51/ 93 36 11 – auch Hausbesuche – mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

KÖRPER u. GEIST Psychomotorik für Kinder entwicklungsförderung bei: - Unruhe/hyperaktivität - motorische schwächen - Konzentrationsschwierigkeiten etc.

Fax: 933134 e-mail: info@kis-reisen.de www.kis-reisen.de

FAHRZEUGE Suche Wohnwagenabstellplatz

WW-maße (Lxb: 7,4mx2,3m)

☎ 0178-7827697

NACHHILFE und UNTERRICHT Günstige Nachhilfe Deutsch - Englisch - Mathe

Zuverlässige nachhilfelehrerin (studentin) mit langjähriger erfahrung und erfolg gibt nachhilfe in Deutsch und englisch: grundschule bis 10. Klasse; mathe: bis 7. Klasse, im raum Darmstadt. Komme zu Ihnen nach hause. nachprüfungen, hausaufgabenbetreuung, arbeitenvorbereitung und Crashkurs möglich. nach absprache auch andere Fächer. ab 19 Uhr erreichbar, sms oder mailbox

☎ 0173-3953266

Durch spiel und bewegung wird Ihr Kind in Kleingruppen gefördert.

Sprachen lernen · aber klar!

Christine Gunder 06151/71 79 91 www.spiel-erlebnisraum.de

Unterricht für Erwachsene

Entspannungs-Oase

Cranio-Sacrale Körperarbeit Aromamassage, Fußreflexzonenmassage, Aromatherapie Verkauf von ätherischen Ölen - Geschenk-Gutscheine Irene Hechler, Telefon 0 6151/ 37 7210 Termine nach telef. Vereinbarung

Ergotherapie in Arheilgen

Tatenkraft Praxis für Ergotherapie Marc Sauerwein Staatlich geprüfter Ergotherapeut Albrechtstraße 1 64291 Darmstadt - Arheilgen Tel.: 06151 951 613 8 Fax: 06151 951 613 7 Mail: info@tatenkraft.de Web: tatenkraft.de Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen) Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen!

Shiatsu (Akupressur)...

·

Englisch · Deutsch · Französisch · ·

Auch: Deutsch als Fremdsprache

A L E R A

B I E N

D U S E L

U E L S K A A N MO B E R I M U S A S E L

STELLENMARKT Wir suchen eine Reinigungskraft für die frühen morgenstunden (ca. 7-9 Uhr) auf 400,eUr-basis. gesundheits- und Freizeitcenter Die Sauna

☎ 06150-81013

Entrümpelungen + Haushaltsauflösungen

· www.sprachenunterricht.net

Trommel Trainer Treusch Qualifizierter Schlagzeugunterricht für alle Altersgruppen Beratung bei Instrumentenkauf Komme ins Haus Weitere Auskünfte unter: Telefon 0 6151/ 37 45 18 w w w. t r t r t r. d e

TIERE Hallo Tierfreunde! suche gut erhaltene hundehütte oder Ähnliches. auch ein kleinerer gut erhaltener bauwagen würde als Unterbringung für tiere als Winterquartier ausreichen.

☎ 0171-1204365

Frankf. Landstr. 165, DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 25 88 www.sonjas-friseurladen.de.vu Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 Uhr Für Freitag und Samstag Anmeldung erbeten!

MÄNNERVERWÖHNABEND am 12. November

E. Hebenstreit – Darmstadt · Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach · Teppichbodenentfernung · fachgerechte Entsorgung · schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten · Festpreise direkt vor Ort · Verwendbares wird angerechnet · keine Anfahrts- oder Besichtigungskosten Telefon 06151/2787537 Kostenlose Abholung von eisen und metall, aus Keller, speicher oder Wohnung sowie Waschmaschinen, spülmaschinen, herde und batterien aller art (z.b. alte autobatterien, staplerbatterien) sowie entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsauflösungen. ☎ 06151-1301890 oder

0175-7465705

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi

☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

mit großer Auswahl an Schlacht-Spezialitäten.

am 2. + 16. November 2011, ab 18 Uhr, nur

€ 12,50

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

Um Voranmeldung wird gebeten!

Umzugsservice, auch kurzfristig! Wir führen die folgenden Arbeiten aus: • Komplette Umzüge • Umzugshelfer • Ab-/Aufbau von Möbeln und • Küchen • Umzugsmaterial • Transporte • Klaviertransporte und Einlage• rung auf Anfrage • Renovierungshelfer Tel./Fax: 06151/5208244 Mobil: 0178- 9 71 31 59 info@ikdienstleistungen.de

SIE BRAUCHEN MEHR AUFMERKSAMKEIT?

☎ 06150-542615

immer aktuell Garage zu vermieten,

Buchbindearbeiten

Diplom-, Examensarbeiten alle Buchreparaturen Buchbinderei Dingeldein Telefon 06151/371216

Ankauf Gold & Silber

Schmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichtskarten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, spielzeug, Porzellan, orden! bitte denken sie bei Haushaltsauflösungen, Nachlässen, Hobbyaufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte objekte bitte anbieten!

Yesterday

Klaus born messeler straße 9 Da-arheilgen Telefon 06151/1528880

Anzeigenannahme in Erzhausen: Beate Dittmann, Bahnstraße 30 Tel. 06150 84342 oder 6727, Email: dittmann@erzhaeuser-anzeiger.de www.erzhaeuser-anzeiger.de

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt und Angebotserstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten dennoch eine normale Rechnung. Verwertbares wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Supertolle 2-Zi-ETW an der Peripherie v. Erzhausen ruhig gelegen, kein Durchgangsverkehr, 66qm, gr. Küche m. essbereich, tgl.-bad m. Dusche u. Wanne, Wohnzi. m. sW-balkon, abstellr., gr. Kellerraum, Waschr., Iso-Fenster, Fbhzg., sprechanl., in sehr gepflegtem mFh m. gepfl. außenanlage, tg-stellpl., geeignet f. selbstnutzer u. Kapitalanleger frei nach vereinbarung, von Privat KP 143.500,- €

☎ 06150-83937

ab sofort

☎ 06150-7242

Erzhausen Junge Familie mit 2 Kindern Junge Familie aus erzhausen und festem einkommen sucht sucht EFH zum Kauf in erzhau- 4-Zimmerwohnung oder kleisen. gerne auch renovierungs- nes haus mit balkon/garten bedürftig. zur miete.

☎ 0157 - 34 63 21 48

Reihenmittelhaus, neubau in Erzhausen-Süd, 135 qm + Keller, garten sW-ausrichtung mit grundstück und separater garage, 330.000 euro Delta Immo

☎ 0179/5497891

☎ 06150-520776

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und außenputzarbeiten, Wärmedämmung, Innenausbau, trockenbau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

Dipl.-Ing. Bernd Schleidt

0152-04310573

0176-23862620

RUND UMS HAUS 1 mann für alle Fälle. Rund um Ihren Garten: Zaun, hecken, rasen, büsche, bäume (Pflege, schnitt, Fällung). Übernehme auch rodungen und abrissarbeiten aller art. schnelle und zuverlässige arbeit. Kostenlose anfahrt!

☎ 0152-54584249

bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre tiere – bei Ihnen zu hause, im stall und auf der Weide.

„Schlachtfestbuffet“

IMMOBILIEN

☎ 06151-4926876

·

Sonja’s Friseurladen

Kinderbetreuung und Haushaltshilfe auf 400-EUR-Basis gesucht HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN! Zur betreuung unserer sehr lieben, mit trisomie 21 bePünktlich - Günstig - Bequem hinderten tochter im KrankIhr Arheilger heitsfall, suchen wir eine äuFlughafentaxi Morello ßerst flexible und engagierte 24 h Flughafentransfer Person mit Führerschein, die Garantie: zuverlässiger Zubringer- und Abholservice gelegentlich auch die andeTelefon DA- 9 69 97 02 ren Kinder beaufsichtigt oder Mobil: 0171-4 03 40 55 abholt, bei hausaufgaben Mercedes-Kombi Taxi mit hilft und gelegentlich leichte großem Kofferraum, Kindersitze, arbeiten in haus und garten Klimaanlage, Nichtraucher Günstige Festpreise: Darmstadt, erledigt. Arheilgen, Wixhausen, erfahrungen im Umgang mit Erzhausen € 35,behinderten und kranken Kranichstein € 36,Kindern sind erwünscht jeTaxibetrieb Morello Frankfurter Landstraße 162 a, doch nicht zwingend. alter 64291 DA-Arheilgen und geschlecht spielen keine www.flughafentaxi-da.de rolle. Wir bieten eine selbst- E-Mail: info@flughafentaxi-da.de bestimmte und angenehme arbeitsatmosphäre mit einem festen monatlichen gehalt. ort: Darmstadt-arheilgen Zeitumfang: ca. 10 std./Wo flexibel bezahlung: Erzhausen 3 ZKBB, 80 qm, eUr 400,- monatlich eg, ebK (abstand 750 euro), ☎ 06151-9929035 od. tgL-bad, Keller, Fahrradhütte, kompl. Laminat und holz0176-20181172 decke, frei zum 1.1.2012, 600 euro kalt, nK 150 euro, 2 mm Kaution

motivierend und fördernd

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Auflösung des Rätsels

O I O S A S S A U G E F T A K T I MP A S P O L A I A T D K F I L I A L E S C H L A G A S

☎ 06150-7242

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

·

Nachhilfe bis zum Abitur

…für Körper, geist und seele …für stressabbau und um verspannugen zu lösen …für erwachsene, Kinder u. säuglinge Christine Gunder 06151 / 71 79 91 www.shiatsu-gunder.de

L U X U S

Treppenlift

(minivator 950 serie) ungebraucht, umständehalber zu verkaufen, nP 3750,- euro VB 1950,- Euro

☎ 06151-933133,

Mobile Fußpflege

A N A E H ME

PC-Tisch Jahnke, ahorn-Design, L/b/h 120/ 68/ 77 cm mit tastaturauszug, drei schubladen, zu verkaufen. vhb 80 euro.

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?

Preisgünstige Lösungen und Ausführung durch I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/ 42 30 17

ACHTUNG

Für telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler)

übernehmen wir keinerlei Gewährleistungen.

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 06151 374647

☎ 06151-6794398 oder

Bauplanung, Bau- + Innenausbau, Haustechnik + Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder

Super preiswert Übernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verlegen und Teichsäuberung, Naturpflaster usw. Telefon 0173 - 3 18 95 01 oder 0 61 50/96 17 46

Hof- und Gehwegpflaster verlegt preisgünstig seit 1995 I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

Firma Sven Scheller Altbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt? Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpflaster

Telefon 0163-8977003 & 06151-9612643


28. Jahrgang

. Ihrer Region Nachrichten aus

®

3. November 2011

Seite 8

Mord im Datterich“

„Erzhäuser Sonntagsgespräch“ mit dem Darmstädter Krimiautor Dr. Ralf Köbler

Kostenvoranschläge unverbindlich und kostenfrei

Erztipp 65/11

Tatschautomat ein alt gedienter automat fehlt neuerdings am s-bahnsteig! Der gegenüber dem Lift. Dafür gibt es jetzt zwei neue an der alten stelle. Da, wo vorher ein automat der Db-ag für die Fernfahrten stand (links) und der andere automat des rmv für unseren südhessischen verkehrsverbund (rechts) – stehen jetzt zwei gleiche automaten, die beides können: Fern und nah! Zu bedienen mit einem „touchscreen“, also einem bildschirm zum antatschen. man muss nur aufpassen, dass man und frau im richtigen Programm ist, also entweder bei der Db oder dem rmv. Der rmv ist zum glück mit einigen Zielen vorprogrammiert, so dass die bedienung einfacher wird! Der Erztipp ist eine Information Ihrer GRÜNEN in Erzhausen gruene-erzhausen@t-online.de

ANZEIGENANNAHMESCHLUSS für die nächste Ausgabe

Die hauptfigur ist von gestern, der mord spielt heute und schauplatz und autor stammen aus Darmstadt. Dr. ralf Köbler ist gast beim nächsten erzhäuser sonntagsgespräch im evangelischen gemeindehaus am 6. november um 16Uhr. nur – wie kommt man dazu, Lokalkrimis zu erfinden und zu schreiben und literarische morde auch noch für einen guten Zweck zu begehen? Der autor ist abteilungsleiter im hessischen Justizministerium, Darmstädter von geburt und aus Leidenschaft. hier ist er aufgewachsen und zur schule

gegangen. neben dem singen in der Darmstädter Kantorei ist er begeisterter hobbykoch, englandfan und hat eine vorliebe für skandinavische Krimis. Im sonntagsgespräch berichtet er von sich, seiner Liebe zur Darmstädterei und seinen Krimis. Lesen wird er auch daraus. Die Kriminalgroteske zum Datterich, bereits in fünfter auflage erschienen, spielt natürlich im Darmstädter milieu. Im schlussapplaus der Datterich-Lesung in der stadtkirche geschieht das Unvorstellbare. Der hauptdarsteller wird erschossen,

laut und präzise. ein junger staatsanwalt, natürlich nicht aus Darmstadt sondern aus dem fernen nordhessen stammend, und ein erfahrener Kriminalbeamter, Darmstädter natürlich, ermitteln in diesem Krimi, der sich rund um Darmstadt und seine stadtkirche dreht und kommen dabei – wie könnte es anders sein – einer typischen Darmstädterei auf die spur. Drei weitere bücher gibt es vom gleichen autor. Der eintritt ist frei, der Zugang zum gemeindehaus über wenige stufen zu erreichen.

„Welcome to America!“

Atemberaubende Abschlussgala der Herbstferienspiele im Bürgerhaus Erzhausen HERBST-/ WINTERDEPRESSION? Gerne biete ich Ihnen meine Hilfe an. Termine nach Vereinbarung. Marika Roche-Hobohm Heilpraktikerin beschränkt auf das Gebiet der Psychotherapie Lortzingstraße 3, 64291 Darmstadt (Wixhausen)

Tel. 06150-8676275

www.mrh-psychotherapie.de

Hochwertige Teppichböden: Designbodenbeläge in großer Auswahl

STROH Fa r b e n h a us B a u d e ko r a t i o n

Fahrgasse 25 · Dreieich-Dreieichenhain Tel. 0 61 03 / 8 46 60 www.malerstroh.de

„Welcome to america“ und „manege Frei!“ hieß es am 14. oktober im großen saal des bürgerhauses in erzhausen. Die 24 artistinnen und artisten zwischen 6 und 11 Jahren, boten unter der Leitung des Kindermitmachzirkus „hallöchen“ und in Kooperation mit der Kinder- und Jugendförderung erzhausen, eine atemberaubende abschlussgala, der diesjährigen herbstferienspiele. nach fünf langen und anstrengenden tagen der vorbereitung und Planung, führten die jungen Künstlerinnen und artisten, ihr staunendes Publikum hinüber, in das Land der unbegrenzten möglichkeiten. Dabei hielten halsbrecherische Fassadenkletterer, straßentänzer/Innen, traumjongleure, stuntmen/woman sowie zwei wagemutige Piloten, verfolgt vom FbI, das Publikum in atem. Unter den sternen und streifen der Us Flagge hieß es zu guter letzt: „ende gut, alles gut.“, für beide Piloten mit, ehrenbürgerschaft verliehen durch den Präsidenten sowie eine kleine

feine rüge für das zu kritische FbI. Im anschluss an die phantastisch-artistische reise über den gesamten nordamerikanischen Kontinent und all seine metropolen, erhielten alle großen und kleinen besucher die möglichkeit, sich selbst in Zirkusartistik zu erproben. mit dieser abschlussgala verabschieden sich die diesjährigen herbstferienspiele, von all Ihren beteiligten, insbesondere aller Kinder, eltern und dem engagierten team des „mitmachzirkus hallöchen“, bis ins nächste Jahr wenn es wieder heißt: „manege Frei für die herbstferienspiele!“! bei Fragen und anregungen sowie weiteren Informationen, stehen wir jeder Zeit zur verfügung: Kinder- und Jugendförderung der gemeinde erzhausen/ Karin.ballendat@ erzhausen.de oder Julian.Doerr@erzhausen.de. Freie Plätze für die Winterferienbetreuung der Kinder- und Jugendförderung. Liebe eltern, der Countdown läuft. vom 2. Januar bis 6. Januar 2012 bietet die Kinderund Jugendförderung der

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen

gemeinde erzhausen erstmals eine Weihnachtsferienbetreuung in gewohntem rahmen. Das grundschulnest bietet uns wieder optimale räume, um eine abwechslungsreiche Woche min ausflügen und aktionen zu verleben. Die betreuungszeiten erstrecken sich wieder auf montag bis Freitag, von 7.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Der teilnahmebeitrag beträgt 80 euro pro Kind und Woche und umfasst sowohl die mittagsverpflegung als auch alle ausflugskosten und eintrittsgelder. anmeldeschluss ist der 1. Dezember 2011. anmeldeformulare erhalten sie im rathaus der gemeinde erzhausen zu den aktuellen Öffnungszeiten im einwohnermeldeamt. Da die Ferienbetreuung eine kostendeckende veranstaltung ist, wird das angebot erst ab einer teilnehmerzahl von 16 Kindern stattfinden. nähere Informationen bei Karin ballendat unter 06150/976729. Kinderkino am 26. oktober 2011 im Juze entfällt – nächster termin ist mittwoch, der 30. november 2011. Die durch die Kinder- und Jugendförderung angebotenen veranstaltung Kinderkino, mit dem Film „hexe Lilli“ im Jugendzentrum, findet am angesetzten termin leider nicht statt. Wir freuen uns am mittwoch, 30. november 2011 wieder auf euch, mit einem Weihnachtshighlight in vorweihnachtlicher atmosphäre. gezeigt wird der Film „Wunder einer Winternacht“, ein märchenhafter Film aus dem Jahr 2009, FsK ab 6 Jahre, 77 min. Zusammen mit nikolas aus Lappland tauchen wir ein in ein märchenhaftes Winterwunderland und erfahren die wahre geschichte unseres nikolaus`. beginn der veranstaltung ist 14 Uhr, im Jugendzentrum erzhausen, eintritt: 1,50 euro.

Montag, 7. November 2011, 11 Uhr

Das Tor, das an der Decke läuft! Große Durchfahrtshöhe, minimalen Platzbedarf, leiser Lauf Licht und FunkBedienung serienmäßig

Ihr Meisterbetrieb Erzhausen: Tel.: 06150 / 82083

BRUNNER GmbH Internet: brunner-sonnenschutz.de

Markisen Rollläden Jalousien Fenster Türen Überdachungen Insektenschutz Faltstores Rollos Sektional- und Garagentore Klapp- und Schiebeläden Sonnenschutzfolie Automatisierung elekt. Anschlüsse Metallbau Reparatur- und Servicearbeiten

Ausstellung

Am Ohlenberg 4-6 64390 Erzhausen

Unsere aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage

Batterie und auch Reparaturservice . für antike Uhren

Individuelle auf Trauringberatung i Wunsch auch be Ihnen zu Hause.

Uhren, Schmuck & Trauringe

Öffnungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Reparaturannahme auch bei Die Glasperle - Frankfurter Lds. 145 - DA-Arheilgen Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein


Erzhaeuser Anzeiger KW44