Issuu on Google+

INFORMIERT

r Region . e r Ih us a n e ht Nachric www.arheilger-post.de · Telefon 06151. 37 46 47

61. Jahrgang KW 44 Nr. 44

Donnerstag, 3. November 2011

„Zeit für Kerb“

unter diesem Motto stand die Oarhelljer Kerb im Jubiläumsjahr

Wie jeden ersten samstag im monat sammelt das DrKWixhausen auch im november wieder altkleider oder nicht mehr gebrauchte textilien ein. am samstag den 5. november sollten die sachen bis 9.45 Uhr gut verpackt und für das rote Kreuz gekennzeichnet am straßenrand stehen. Wir fahren bei jedem Wetter und holen die altkleider direkt bei Ihnen ab. sollten sie einmal außerhalb der termine altkleider haben oder können Ihre sachen nicht selbst an die straße stellen wird gebeten dieses unter der DrK-Wixhausen eigenen Handynummer 0172/490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mit zuteilen. Hier finden sie immer einen kompetenten ansprechpartner für Fragen rund um das DrK-Wixhausen. „Fassen sie sich ein Herzhelfen sie helfen“

am Freitagabend nach dem Kerbumzug und dem Hissen des Kerbkranzes vor dem Löwen begrüßte Kerwevadder timo Köcher mit Heinz Diem zahlreiche Prominente aus Politik und Wirtschaft sowie die gäste im Löwensaal, zur Kerb die in diesem Jahr ganz unter dem Zeichen der 1175-Jahr-Feierlichkeiten stand. Das motto der Kerb in diesem Jahr lautete „Zeit für Kerb – es war, ist und wird immer sein.“. bevor es mit dem showprogramm losgehen konnte, hatte bürgermeister rafael reißer (CDU), schirmherr der Kerb, die aufgabe, unter fachmännischer anleitung von Wolfgang Koehler, Chef der Darmstädter brauerei, den bieranstich vorzunehmen. mit 5 schlägen, aber unbeschadet

und trockenen Fußes, zapfte der bürgermeister sichtlich erfreut die erste maß bier und trank sodann einen kräftigen schluck. einer der Höhepunkte dieses abends war wie immer die Kerbredd von timo Köcher. Unter mitwirkung von ehemaligen Kerbborsch und Kerbmädchen zeigte die Kerbmannschaft einige ausschnitte aus früheren tänzen. ein weiterer Höhepunkt war der Kerbtanz der Kerbmannschaft. Den musikalischen teil des abends bestritt der arheilger musikverein mit seinem neuen, singenden Dirigenten. am samstagabend war Party mit gästen angesagt, im wiederrum gut gefüllten Löwensaal, zeigten unter anderem die billy boys vom KCa ihr

Können, die Kerbmannschaft begeisterte das Publikum mit verschieden Darbietungen, getanzt wurde zwischenzeitlich auch. Kurz vor mitternacht wurde es feierlich. timo Köcher, der zwischenzeitlich älteste (7 Jahre) arheilger KerANZEIGENANNAHMESCHLUSS wevadder, wurde von „seiner“ Kerwemannschaft tränenreich für die nächste Ausgabe verabschiedet, da er nach dieser Kerb das amt des Kerwevadders niederlegt. Der traditionelle Jazzfrühschoppen am sonntag früh war ebenfalls gut besucht, genauso wie bei durchweg schönem Herbstwetter, der Kerbplatz hinter dem Löwen. alles in allem war es wieder Der EAD informiert eine gelungene Kerb, die sich nahtlos in die tollen veran- Der Winter steht vor der tür: bis freitags von 9 bis 16 Uhr. staltungen im Jubiläumsjahr Zur Wahrung der verkehrssi- Weitere gefüllte splittkisten cherheit ist der eigenbetrieb stehen im stadtgebiet zur vereinreihte. für kommunale aufgaben fügung. Hier kann splitt als und Dienstleistungen (eaD) streumittel in kleinen gebingerüstet, den Winterdienst den für gehwege kostenfrei Werben Telefon DA 37 46 47 auf den Darmstädter straßen entnommen werden, nicht mit der Email info@arheilger-post.de durchzuführen – auf rund 350 aber für gewerbliche Zwecke. Kilometer straße und 120 Ki- Die satzung über die straßenreinigung der stadt lometer radwege. Die schnee- und eisbesei- Darmstadt kann beim eaD, tigung auf den gehwegen abteilung straßenreinigung/ obliegt jedoch den anliegern Winterdienst oder im Internet der jeweiligen grundstücke. unter www.ead.darmstadt. SchuppenArt im Autohaus Renker salzstreuung darf nur bei de (button Leistungen, Winglatteis oder eisregen erfol- terdienst, Link satzung über Zur eröffnung der Kerbgen. gleiches gilt für andere die straßenreinigung in der ausstellung der arheilger streustoffe, die chemische stadt Darmstadt) eingesehen Künstlergruppe schuppenart auftaumittel wie Harnstoffe, werden. konnte die Laudatorin gerammonium-salz, Phosphate bei Fragen steht der eaD trud schreiber zahlreiche ehoder stoffe vergleichbarer unter den telefonnummern rengäste aus Politik und Wirtart enthalten. abstumpfen- 06151-1346111 und 1346124 schaft begrüßen. gemeinsam de streustoffe wie splitt oder zur verfügung. mit den Künstlerinnen und sand sollten lediglich in den Standorte der Splittkisten Künstlern freute sie sich über notwendigen mengen zum arheilgen: das Interesse von ca. 200 bebestreuen von schneerück- glockengartenweg, rodgausuchern, die zur vernissage in ständen verwendet werden, straße, thomas-mann-Platz das autohaus renker gekomdie zur verkehrssicherheit Kranichstein: men waren. notwendig sind. ab dem Jägertorstraße, gruberstraße, ein Höhepunkt der verankommenden Dienstag (1. Kranichsteiner straße, ecke staltung war der begrüßung bereits vorausgegangen: te es auf den Punkt, indem ke von allen seiten“, forderte november) können bürger grundstraße Die Künstler hatten in einer er feststellte: „es war sicher gertrud schreiber, „denn ein an der recyclingstation im Wixhausen: Performance auf den titel amüsant uns zu beobachte- Licht kann verborgen sein, ein sensfelderweg 33 kostenfrei bahnhofstraße, trinkbornstrader ausstellung hingewie- ten, aber glauben sie, es war glück kann verborgen sein, kleine splittmengen abholen, ße, Hegelstraße, bert-brechtsen. „verborgen“ heißt die für uns noch amüsanter sie zu evtl. wirft die verborgene maximal 20 Liter, dienstags straße ausstellung im Untertitel beobachten.“ er stellte dann sonne einen schatten.“ und gertrud schreiber frag- den nächsten Höhepunkt der Die gruppe schuppenart bete: „War nicht schon etwas veranstaltung vor, nämlich die dankt sich herzlich beim auverborgen?“, um selbst die band „the greenville music tohaus renker sowie bei den antwort zu geben: „richtig, revue“, die die gäste über anderen gewerbetreibenden, unsere Künstler – die gesich- zwei stunden „groovend“ die einen ausstellungsplatz ter waren verborgen, die Fi- unterhielt. Das Publikum zur verfügung gestellt haben. guren waren verborgen und übernahm freudig die aufga- Die ausstellung 2. Kunstmawas wird auf den bildern und be, herauszufinden was in den rathon „verborgen“ ist noch in den skulpturen verbor- ausgestellten exponaten im bis Weihnachten in den gegen sein?“Peter Kunkel, der verborgenen liegt oder blüht. schäften in der Frankfurter sprecher der gruppe, brach- „betrachten sie die Kunstwer- Landstraße zu sehen.

Eröffnung der Ausstellung „Verborgen“

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen

Montag, 7. November 11 Uhr

Achtung

DRK-Altkleidersammlung in Wixhausen

Vorne im Bild: Bürgermeister Rafael Reißer, Chef der Darmstädter Brauerei Wolfgang Koehler und – noch – Kerwevadder Timo Köcher

Schnee- und Eisbeseitigung auf den Gehwegen


. s Ihrer Region Nachrichten au

61. Jahrgang

Sozialverband VdK:

Wichtige Verwaltungsstellen

Bezirksverwaltung ARHEILGEN Rathausstraße 1 64291 Darmstadt-Arheilgen Bezirksverwalter: Andreas Schmidt Tel.: 06151. 13 23 97 Fax: 06151. 13 34 60 Email: bv.arheilgen@darmstadt.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhr sowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestelle Vorsprache nur nach vorheriger Terminabsprache unter Tel.: 06151. 13 23 97 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 - 12 Uhr sowie Mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Arheilgen Ortsgerichtsvorsteher: Manfred Kunz Tel.: 06151. 13 36 81 Fax: 06151. 13 34 60 Sprechzeiten: Di. 10 -12 Uhr Mi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Arheilgen Schiedsmann: Ernst Benz Tel.: 06151. 13 36 82 Fax: 06151. 13 34 60 Sprechzeiten: Mi. 17 -18 Uhr und nach Vereinbarung

Bezirksverwaltung WIXHAUSEN Falltorstraße 11 64291 Darmstadt-Wixhausen Bezirksverwalter: Bernd Henske Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Email: bv.wixhausen@darmstadt.de Öffnungszeiten: 8.30 -12 Uhr Mo., Di., Fr. sowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Wixhausen Ortsgerichtsvorsteher: Bernd Henske Tel.: 06150. 18 49 74 0 Fax: 06150. 18 49 74 20 Sprechzeiten: Mi. 17 -18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Bürgerbüro KRANICHSTEIN Grundstraße10 64289 Darmstadt-Kranichstein Ansprechpartner: Robert Oetzel Tel.: 06151. 96 78 482 Fax: 06151. 96 78 483 Öffnungszeiten: 9 -12 Uhr Mo., Mi., Fr. sowie nach Vereinbarung

Meldestelle Betriebszeiten: Do 8 - 12 Uhr sowie 14 - 18 Uhr Tel.: 06151. 66 95 515

Ortsgericht Kranichstein Ortsgerichtsvorsteher: Theodor Ludwig Tel.: 06151. 96 76 585 Fax: 06151. 96 76 643 Sprechzeiten: Mo. 10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Kranichstein Einkaufszentrum am See Grundstraße 6 64289 Darmstadt Tel.: 06151. 96 16 12 Mobil: 0172. 684 38 33

Donnerstag, 3. November 2011

Metzgerei + Partyservice

Trotz Rentenerhöhung bleibt Altersarmut ein Problem „auch wenn die rentenerhöhung 2012 höher ausfallen soll als letztes Jahr, wird die erhöhung wohl wieder ein opfer der Inflation werden und kann bei weitem die einbußen nicht ausgleichen, die die rentnerinnen und rentner in den letzten Jahren verkraften mussten“, kommentierte Hermann schuchhardt, Kreisvorsitzender des sozialverbands vdK Darmstadt stadt und Land, die heute von der Deutschen rentenversicherung in Würzburg prognostizierten Zahlen zur rentenentwicklung 2012. Demnach könnten die renten 2012 in den alten bundesländern um 2,3 Prozent steigen, in den neuen bundesländern um 3,2 Prozent. schuchhardt wies auf die aktuelle Preissteigerungsrate von 2,6 Prozent hin: „Inflationsbereinigt wird also kaum etwas von der erhöhung

übrig bleiben. Das heißt auch, dass trotz dieser erhöhung altersarmut in Deutschland ein Problem bleiben wird.“ Die vdK erneuerte deshalb ihre Forderung nach der aussetzung des riesterfaktors, der sich mit 0,65 Prozent abzug nach wie vor bremsend auf die rentenentwicklung auswirkt: „Die rentnerinnen und rentner würden damit endlich ein wenig für ihre jahrelange geduld bei nullrunden und mini-erhöhungen entschädigt werden.“ Zur ebenfalls heute in Würzburg verkündeten Prognose, dass der beitragssatz angesichts der Überschüsse der rentenversicherung von bislang 19,9 auf 19,6 Prozent gesenkt werden soll, sagte der vdK: „Diese minimale beitragssenkung wird sich so gut wie gar nicht im geldbeutel der versicherten bemerkbar

Robert Jung – Wixhausen

machen, in der summe könnten die größeren rücklagen der rentenversicherung bei beibehaltung des jetzigen beitragssatzes aber sehr sinnvoll zur bekämpfung von altersarmut eingesetzt werden.“ Diese auffassung teilen auch 79 Prozent der bundesbürger. nach einer aktuellen Umfrage des Forsa-Instituts würde diese mehrheit auf beitragssenkungen verzichten, wenn mit den Überschüssen der rentenkasse maßnahmen gegen altersarmut finanziert würden. schuchhardt: „Die bundesregierung hat immer noch kein Konzept der absicherung von geringverdienern fürs alter vorgelegt. In dieser Hinsicht haben wir nach angaben der oeCD eines der schlechtesten systeme der Welt. es besteht also dringender Handlungsbedarf, das geld dafür wäre jetzt da.

Weihnachtspäckchenaktion 2011 Unter dem motto „Weihnachtspäckchen für Kinder in not“ ruft die Kinderzukunft (rudolf-Walther-stiftung) seit 1995 dazu auf, Weihnachtspäckchen für bedürftige Kinder in ost-europa zu packen. viele Kinder dieser Welt wissen nicht, was es heißt, persönliche geschenke zu bekommen, da sie zusammen mit ihren Familien in sehr ärmlichen verhältnissen leben oder gar als Waisenkinder auf sich alleine gestellt sind. solchen Kindern wollen wir zu Weihnachten eine kleine Freude bereiten. gesammelt werden Päckchen für Waisen- und straßenkinder, an die sonst niemand denkt, kranke Kinder sowie Kinder armer Familien in Heimen, schulen, Kindergärten, Krankenhäusern und in elendsvierteln. schön wäre es, wenn die Päckchen aus jeder gruppe etwas beinhalten: Hygieneartikel (seife, Kinderzahncreme, Kinderzahnbürste, Creme, Kamm, Haarspangen… ) schreib- ,schulbedarf (Hefte, stifte, mäppchen, radierer, spitzer, malblöcke, bastelbedarf, aufkleber)

Infoabend

Der LvL Hessen veranstaltet am Donnerstag, 10. november 2011 einen Informationsabend mit dem thema „mathematik, die Kunst des Lernens“ oder: „eltern können spielend fördern“. referentin des abends ist die Dyskalkulie- und Legasthenietherapeutin Jutta Pielert aus Darmstadt. Die veranstaltung findet statt im Klassenraum 18 der Wilhelm-busch-schule in arheilgen. beginn ist um 20 Uhr Informationen bei anke schocke, tel. 93 35 20

Grund

geringe Entfernung

Reichtümer

spielzeug (Puzzle, springseil, murmeln, autos, Puppen, stofftiere, bälle, Würfel- u. Kartenspiele, Jojo, bilderbücher, anstecker, reflektoren etc.) bekleidung - wegen der strengen Zollbestimmungen nur neuware (mütze, schal, Handschuhe, socken, strumpfhosen, Unterwäsche, rollis…) süßigkeiten (schokolade, bonbons, Lutscher, Plätzchen, gummibärchen, traubenzucker, Lebkuchen, Kaugummi…) Die geschenke sollten in einem schuhkarton weihnachtlich verpackt sein und mit einem aufkleber auf dem Karton kennzeichnen für welches alter und geschlecht sie geeignet sind. rund um die aktion fallen enorme Kosten für das einsammeln, die Lagerung und den transport der Päckchen (benzin, maut, versicherung der ehrenamtlichen Helfer usw.) an. Diese können mithilfe einer freiwilligen spende von 2 euro transportkostenbeteiligung pro Päckchen nahezu gedeckt werden. abgeben können sie die Päckchen vom 14 - 20. november in

Windrichtung

Jesus im Islam

chem. Zeichen für Astat

Spaß

sächliches Fürwort

Anstoß

lat. Vorsilbe: ehemals

gediegen

tschech. Reformator † 1415

Zeitalter

ungewöhnlich

ln wünscht

... viel Spaß beim Rätse

german. Sagengestalt

Gesamtheit des Bienenvolks

Absicht

Initialen Castros

Attentat

Glück

ital.: zwei

Beginn, Start

Kummer

hausen. Zusteigmöglichkeiten gegeben. Fahrt mit gruppenkarte. anmeldungen sind ab sofort möglich bei Dorothee Krüger unter tel./Fax/ab 06150-7010 oder renate Züge tel. 061506016 oder Fax 06150-990496. Jeder Kunstinteressierte, ob Dame oder Herr, ist in diesem Kreis willkommen. es wird darauf hingewiesen, dass die Kosten von den angemeldeten zu tragen sind, sofern sie nicht einen ersatz nennen können oder ein ersatz über die Warteliste besteht. ältester Sohn des Noah

japan. Fächer

Punkt auf Würfeln

Fremdwortteil: mittel Hochschulreife (Kw.)

•Wixhausen, Messeler - Park str. 98 bei Petrich (tel. 06150 / 85111) •Arheilgen, kath. Pfarrgemeinde Hl.geist, Zöllerstr. 3 (tel. 06151/351031) Das Pfarrbüro ist zu folgenden Zeiten besetzt: mo, DI, mI, Do 9:30 - 11:00 Uhr am sa; 12.11. ab 17 Uhr feiert die Hl. geist gemeinde st. martin - hier werden gerne auch Päckchen entgegen genommen. von hier werden die Päckchen durch ehrenamtliche Helfer in das Zentrallager der stiftung transportiert, dort auf LKW‘s verladen und im Dezember nach rumänien und bosnien gebracht. vor ort werden die Päckchen von begleitpersonen direkt an die bedürftigen Kinder verteilt - so ist sichergestellt, dass auch wirklich alles ankommt. Jedes Päckchen lässt zwei Kinderaugen strahlen und bringt große Freude in den oftmals traurigen und tristen alltag dieser Kinder. es wäre toll, wenn sich auch in diesem Jahr wieder viele Helfer beteiligen und dazu beitragen an Weihnachten Freude zu schenken.

Museumsdamen unterwegs nach dem besuch der vielbeachteten ausstellung Hans georg schulze – eine retrospektive in offenbach im Haus der stadtgeschichte wenden sich die museumsdamen wieder Frankfurt zu. am mittwoch, 30. november 2011, wird das neugestaltete Filmmuseum in Frankfurt besucht. es gibt eine Führung durch das museum und die dortige sonderausstellung. Die Führung beginnt wie immer um 14 Uhr. treffen, ebenfalls wie immer um 13 Uhr am s-bahnsteig erz-

Weltraum

Teil der Woche

neuseeländ. Papagei

staatenbildendes Insekt

norw. Küstenstadt

englisch: dennoch uns Gestalt in der Bibel

Zweigstelle

Seite 2

Kellertier WWP10/24

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 73 24 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 03.11.-09.11.2011 Schweineschnitzel Schweinefilet frische grobe Bratwurst Bierschinken Delikatess Leberwurst

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken (nachmittags von 15 bis 18 Uhr)

9. November 2011 Odenwald-Apotheke Arheilger Woogstraße 3

Flohmärkte Veranstalter: ev. Kinderhaus unterm regenbogen Datum: 5. November samstag 14 bis 16 Uhr Veranstaltungsort: bert-brecht-str. 8 64291 Da.-Wixhausen Kontakt: 06150/ 135599 Veranstalter: Kita am see, Hort Jägertorstr. und betreuende grundschule der eKs Datum: 6. November sonntag 11.30 bis 14 Uhr Veranstaltungsort: aula Igs, bartningstr. 33 64289 Da.-Kranichstein Kontakt: KasFloh@web.de Veranstalter: Förderverein der Kindertagesstätte selma-LagerlöfHaus Datum: 19. November samstag 14 bis 16 Uhr Veranstaltungsort: In den räumen der stadtmission arheilgen, römerstr. 34 Kontakt: 06151/3968980 Weihnachtsbasar Veranstalter: Kita arheilger strolche Datum: 18. November 15.30 bis 17.30 Uhr Veranstaltungsort: arheilger strolche, Hofgasse

100 100 100 100 100

g g g g g

0,89 1,09 0,69 0,99 0,89

Sonstige Termine Veranstalter: Kreuzbund Kranichstein Selbsthilfe und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und deren Angehörige Datum: jeden Montag 19 Uhr Informations- und Gesprächskreis Veranstaltungsort: Bartningstr. 40 64289 Da-Kranichstein. Kontakt: 06151/317377 info@kreuzbund-darmstadt.org www.kreuzbund-darmstadt.org __________________________ ­ eranstalter: V Kreuzbund Arheilgen Selbsthilfe und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und deren Angehörige Datum: jeden Dienstag ab 18 h Veranstaltungsort: Muckerhaus Messeler Str. 112 a 64291 Da- Arheilgen __________________________ Veranstalter: Alkohol- und Suchtselbsthilfe Datum: jeden Dienstag 18 bis 19.30 Uhr Veranstaltungsort: Kreuzkirchengemeind Jakob-Jung-Straße 29 64291 Da-Arheilgen Kontakt: 06151/371190 __________________________ Veranstalter: Schachclub Kranichstein Datum: jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 Uhr Veranstaltungsort: Bürgerhaus Kranichstein Grundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum) Kontakt: 06151/44153 __________________________

Stadtteilrundentreffen Kranichstein abgesagt! Die für den 9. november eigentlich geplante sitzung der stadteilrunde Kranichstein wird abgesagt. Die geplante sondersitzung zum thema Fluglärm, wird derzeit vorbereitet und voraussichtlich ende november bzw. anfang Dezember stattfinden, eine einladung mit allen Infos gibt es rechtzeitig. Inhaltliche vorschläge sowohl für die

Fluglärmsitzung, wie auch für die erste srK in 2012 sind wie immer herzlich willkommen. alle anregungen und beiträge, sollen unbedingt rechtzeitig schriftlich entweder per mail an srK@Kranich-net. de oder per Fax an 9711818 gesandt oder direkt in den briefka-sten des Luisebüchner Hauses, grundstr. 10 eingeworfen werden.


. s Ihrer Region Nachrichten au

Donnerstag, 3. November 2011

ALL IN ONE – Neueröffnung

Der 11. november 2011 rückt näher und somit auch der bayerische abend des Karneval Clubs Wixhausen. Um am bayerischen schmankerlbuffet teilnehmen zu können bittet der KCW um anmeldung unter elfterelfter@kc-wixhausen. de oder unter 06151/37 40 78 (Firma auto brust) von 8 Uhr bis 16 Uhr. Der eintritt ist frei, das buffet kostet für erwachsene und Kinder ab 12 Jahren 11,11euro. neben essen und trinken bietet der Karneval Club Wixhausen zünftige musik mit den „bembel musikanten“, bayerisches brauchtum und die Prämierung der schönsten bayerischen tracht des abends! Los geht`s ab 19.11 Uhr im bürgermeister Pohl Haus in Wixhausen.

Ehrenmützenträger des KC Wixhausen nächster stammtisch am mittwoch,9. november um 19 Uhr im restaurant Il trullo

0 61 51 / 89 66 69

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

erhaus

So erreichen Sie uns während der Umbaumaßnahmen in der Messeler Str.

Am Brud

Nutzen Sie den anhängenden Gutschein, um die Behandlungen und das Belico Derma Concept kennen zu lernen.

von Wixhausen:

Kettenwiesenstr. - Dianastr. - Kalkofenweg - Am Bruderhaus - Am Schlägelsgraben von Arheilgen-Mitte: Untere Mühlstraße - Bornstraße - Vor dem Obertor von Darmstadt: Jakob-Jung-Str. - Trinkbrunnenpfad - Jägertorstraße Während der Bauarbeiten sind die Beschilderungen „Anlieger frei“ für unsere Kunden aufgehoben.

Messeler Straße 102 64291 DA-Arheilgen Tel. 06151 373075 www.bernd-wolf-friseure.de

Öffnungszeiten: Di-Fr 8.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa 7.30 Uhr - 13.00 Uhr mail@bernd-wolf-friseure.de

Merck Q3 2011

Gesamterlöse steigen um 4% auf 2,5 Mrd Euro Cornelia Polder im Kosmetikstudio

Ein wärmender Schal ist schnell gestrickt! Wir führen ein großes Sortiment von Wolle und Garnen sowie Spezial-Packungen für Rüschen-Schals.

Schnellstrickgarne für Nadeln bis 25mm sowie zum

Eröffnung der Kinosaison!

Ärztlicher Notdienst

Unabhängig von den geschäftsöffnungszeiten erreichen sie Frau Polder unter telefon 0176-42036202 um termine zu vereinbaren.

Der nächste Winter kommt bestimmt!

DRK Aktive Senioren Wixhausen Die neue Kino-anlage der aktiven senioren wurde mit großem erfolg erprobt. am Freitag, dem 18.11.2011 um 15 Uhr wird die anlage nun mit einer Feuerzangenbowle und einem dazu passenden schönen alten Film eingeweiht. Wer sich zurückversetzen lassen möchte in die Zeit dieses zum Kult gewordenen schwarz-Weiß-Films ist eingeladen. Der eintritt ist frei. Wie es weitergehen soll, können die Zuschauer mitbestimmen. es können fast alle neuen und alten Filme gezeigt werden. Die aktiven senioren dürfen leider nicht öffentlich mit Filmtiteln oder schauspielernamen werben. Die genauen Filmtitel erfahren sie jeweils durch die Filmplakate in der begegnungsstätte ostendstrasse 27 – 29 oder durch rückfrage während der Öffnungszeiten dienstags und donnerstags von 14 bis 17 Uhr. Doch vorher (am 10.11.2011, 15 Uhr) kommt noch Frau baltzer mit „geschichten rund um den Hut“ und die schachgruppe nimmt auch noch mitglieder auf (Herr Lorente, telefon 06150 6243).

Die make up Firma Cosart rundet das Programm ab. Kosmetikerin Cornelia Polder ist seit über 20 Jahren in der Kosmetikbranche tätig. Davon war sie über 15 Jahre in renommierten Wellnesshotels tätig. U.a. brenners Park Hotel in baden-baden, Dorint royal spa seefeld, tirol und Hilton resort ranga-

UMWEGE, DIE SICH LOHNEN

d.

Sind Sie schon angemeldet?

REGINA‘S HAARSTUDIO

or

DA-Arheilgen - Frankfurter Straße 120a 06151/1373534 - 14-17 Uhr - www.AuxiliO.info

li Island, malediven. Durch ihre jahrelange erfahrung reicht ihr behandlungsspektrum von Klassischen gesichtsbehandlungen über anti-aging Programmen und professionelle make ups bis hin zu Wellnessmassagen, wie z.b. Hot stone und ayurveda.

ert

AuxiliO bietet Hilfe in Deutsch, Mathe und allen Fremdsprachen. Wir schließen die Lücken und begleiten den aktuellen Schulstoff. So macht Lernen wieder Spaß. Schnupperstunden sind jederzeit möglich! Prüfen Sie genau, wem Sie Ihr Kind anvertrauen! Geprüfte Qualität nach ISO 9001!

bei Hautproblemen. Die Produkte enthalten u.a. konzentrierte innovative Wirkstoffe, vitamine, Pflanzenextrakte und haut- und naturidentische Inhaltstoffe. sie enthalten keine Duftstoffe, Parabene (chem. Konservierungsstoffe), tierische Inhaltstoffe und mineralöle.

Vo r

Mathe 5, Deutsch 5 ?

Die eröffnung des neuen geschäfts aLL In one im eKZ Wixhausen war ein voller erfolg. viele interessierte Kunden fanden den Weg nach WX. bei gemütlicher atmosphäre und einem glas sekt konnten die räumlichkeiten besichtigt werden, oder auch mode- und Kosmetikartikel sowie taschen und accessoires erstanden werden. Frau stiebing und Frau Polder, die beiden Inhaber, waren sehr zufrieden. Im all in one findet man dänische mode von greenhouse, Fransa und veto, die sich wunderbar miteinander kombinieren lassen. angeboten wird sie von sabine stiebing, die bereits seit 9 Jahren mit greenhouse zusammen arbeitet und jetzt noch zusätzlich das angebot mit Fransa und veto ergänzt hat. bisher wurde die Kleidung größtenteils auf abendpräsentationen bei ihren Kunden in gemütlicher atmosphäre oder in ihrem Homeshop angeboten. Jetzt freut sie sich zusätzlich über mehr Öffentlichkeit in der einkaufspassage von Wixhausen. ergänzt wird das sortiment durch zahlreiche taschen, außergewöhnlichen schals und accessoires. außerdem werden bücher von „sabines Karten-Ideen“, individuell angefertigter schmuck aus „rajana‘s schmuckschlößchen“, „Karo‘s sticheleien“ und „rasaLi It-Dienstleistungen angeboten. Öffnungszeiten: mittwoch, Donnerstag, Freitag, samstag. von 9-12.30 Uhr. Donnerstag zusätzlich von 15-20 Uhr. Im separaten Kosmetikbereich behandelt Frau Polder mit beLICo Derma ConCePt (www.belico.de), einem neuzeitlich dermatologisch getestetem Hautpflegekonzept. es garantiert eine sichtbare Hautverbesserung, auch

Seite 3

Ob

61. Jahrgang

Arbeiten mit der Hand oder mit den Fingern ohne Stricknadel.

euro im vorjahresquartal auf 2.532 mio euro. vor allem die Pharmasparten und die Life-science-sparte merck millipore haben hierzu stark beigetragen. Wechselkursänderungen schmälerten das Wachstum der gesamterlöse um 2,2% und veräußerungen um weitere 0,9%. bereinigt um diese effekte Die gesamterlöse der merck- ergab sich im berichtsquartal gruppe stiegen im 3. Quartal eine organische Wachstumsra2011 um 3,8% von 2.438 mio te von 6,9%. - Gesamterlöse steigen organisch um 6,9% in herausforderndem Umfeld - Netto-Ergebnis nimmt um 7,5% auf 227 Mio Euro zu - Prognose für Merck-Gruppe: Bereinigtes Operatives Ergebnis 2011 vor Einmaleffekten unverändert bei rund 2,25 Mrd Euro

Bitte beachten Sie unsere Internetseiten

www.woll-bachmann.com mit vielen Farbkarten und Strickheften

Woll-Bachmann

Handarbeits-Fachgeschäft mit Versand-Service · Günter und Brunhilde Bachmann GbR Gute-Garten-Strasse 36 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 0 61 51 - 37 26 80 · Telefax 35 16 65

„Fit in die 5te“

Mit Spaß und Erfolg an eine neue Schule Früher schickte man sein Kind nur zur nachhilfe wenn die versetzung gefährdet war, doch das hat sich verändert. Um den Kindern die bestmöglichen Zukunftschancen bieten zu können, wird die nachhilfe heutzutage auch vorbeugend genutzt, um z.b. einen schulwechsel fließender zu gestalten. In diesem rahmen bietet das Lernstudio ried das Programm „Fit für die 5te“, bei dem qualifizierte Lehrkräfte in freundlicher und angenehmer Lernatmosphäre auf die zukünftigen 5t-Klässler eingehen. Die grundlagen in mathematik werden gefestigt und gegebenenfalls erweitert, in englisch werden grundvokabular und –grammatik vertieft und in Deutsch werden rechtschreibprobleme individuell erarbeitet und deren Lösungen geübt. mittels einer spezifischen vorbereitung in den drei Hauptfächern wird es den noch 4tKlässlern ermöglicht, sich an einer neuen schule schneller in das dortige Lehrmaterial einzufinden. somit wird der

schulwechsel zu keinem einschneidenden erlebnis, den so mancher negativ in erinnerung behält. Parallel zum aufbauprogramm „Fit in die 5te“ bietet das Lernstudio ried weiterhin qualifizierten Unterricht für Kinder und Jugendliche der grund-, Haupt- und realschule, des gymnasiums und des beruflichen gymnasiums. vor allem in den Fächern mathematik, Physik, Chemie, Deutsch, englisch, Französisch, spanisch, Latein und Wirtschaftsrechnen. auch schüler der Fachoberschule, des abendgymnasiums, der berufsschule und der berufsfachschule profitieren von dem umfangreichen angebot. Zusätzlich werden die schülerinnen und schüler der abschlussklassen mit musteraufgaben im stil der abschlussprüfungen für Haupt- und realschule von den erfahrenen Lehrkräften auf den jeweiligen abschluss vorbereitet. Zu diesem Zweck bietet das Lernstudio ried die „Zehnerkarte“, bei der man zwar befristet, aber ohne vertragsbindung (10 * 90

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen

minuten) nachhilfeunterricht erwerben kann. außerdem werden Ferienkurse, darunter spezielle mathekurse für die oberstufe angeboten. In den Ferien kann auch für nachprüfungen gelernt werden, in deren vorbereitung sich das Lernstudio team sehr erfolgreich hervorheben konnte. Das Lernstudio ried erteilt auch samstags nachhilfe. Die nachhilfeeinrichtung zeigt sich in Darmstadt-arheilgen seit einigen Jahren als erfolgreicher und fairer Partner auf dem gebiet der qualifizierten und geprüften schülerförderung. geben sie Ihrem Kind die möglichkeit das Lernstudio ried in einem kostenlosen Probeunterricht zu testen. Das team freut sich auf Ihren besuch in den räumen der Frankfurter Landstr. 167 (direkt neben Wiegmann optik) in Daarheilgen tel 06151-3529235 oder auf der Web-seite unter www.Lernstudioried.de bürozeiten montag – Freitag 14:00 – 17:30Uhr

799,-


61. Jahrgang

. s Ihrer Region Nachrichten au

Kirchliche Nachrichten Kreuzkirchengemeinde www.kreuzkirche-arheilgen.de Do: 15 Uhr Treffen für Ältere (Walter Henßel berichtet über Kriegsgefangenschaft in Russland),16-18 Uhr Bücherei geöffnet; Fr.: 18 Uhr Pfadfinder im CVJM Heim, 19.30 Uhr Freitagsrunde (Vortrag von Probst i.R. Heinrich-Nikolaus Caspari über das Buch „Gott -eine Biographie“ von Jack Miles) Sonntag, 6. November 2011 10 Uhr Gottesdienst mit dem Team der Bücherei (Pfrin Themel); Mo: 15 Uhr Bastelkreis; 18 Uhr Treffen des Besuchsdienstes; Di.: 15.30 Uhr Mini-Jungschar im CVJM-Heim, 15.30 - 17.45 Uhr Treffen der Konfirmanden; Mi: 8.30-9.30 Uhr und 16-18 Uhr Bücherei geöffnet, 12 Uhr Mitagstisch für Ältere Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen www.heilig-geist-darmstadt.de Do: 19 Uhr Flötenkreis; Fr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 15 Uhr Kinderchor, 16 Uhr Kinderkonzert, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Messe; Sonntag, 6. November 2011 10 Uhr Hochamt, 16 Uhr Gräbersegnung; Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 15 Uhr Erstkommunion-Vorbereitung, 17.15 Uhr Messdienergruppenstunde „Minis 2011“, 20 Uhr Treffen der Lektoren u. Kommunionhelfer; Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Kirchenchor, St. Bonifatius, Wixhausen Do.: 9 Uhr Heilige Messe; Sa: 18 Uhr Vorabendmesse, So.: 14.30 Uhr Gräbersegnung Auferstehungsgemeinde www.auferstehungsgemeinde-arheilgen.de Do: 17 Uhr K-Treff, Fr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posaunenchor; Sonntag, 6. November 2011 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Marks); 10 Uhr Mini- und Kindergottesdienst, 17 Uhr Konzert in der Kirche „Musik im Dialog“ Mo: 14 Uhr Musikalische Früherziehung,15 Uhr offener Kindertreff „Spielraum“, 16 Uhr Kindersingstundde, 16 Uhr Musikzwerge, 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Generation“; Di: 15 Uhr offener Kindertreff „Spielraum“ fällt aus, 16.30 Uhr Konfimanden-Unterricht, 17 Uhr K-Treff, , 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngruppe; Mi: 14.30 Uhr musikalische Früherziehung, 14.30 Uhr Seniorenkreis, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei Evangelische Stadtmission www.stadtmission-arheilgen.de Sonntag, 6. November 2011 10 Uhr Gottesdienst Thema „Das verändert die Welt“ -parallel dazu findet ein Kindergottesdienst u. für Eltern mit Kleinkindern eine Videoübertragung statt; Di.: 16 Uhr Kinderstunde, Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr ALIVE (ECJugend), Fr: 16.30 Uhr Jungschar, Ort u. Zeitpunkt d. Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440 Christliches Zentrum Darmstadt Ev. Freikirche e.V. Röntgenstraße 18 – Arheilgen www.cz-darmstadt.de Sonntag, 6. November 2011 10 Uhr Gottesdienst und Kinder gottesdienste; Di und Mi: Hauskreise; Büro-Tel. 06257/69686 Gemeinde der Christen Ecclesia Darmstadt OV Kranichstein www.ecclesia-darmstadt.de

Jeden 1. Di. im Monat Frauenfrühstück um 9.30 Uhr; jeden 1. Do. im Monat Bibelabend um 19.30 Uhr Sonntag, 6. November 2011 10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst Kleine Kirche am See Ev.-Luth. Immanuelgemeinde www.selk-darmstadt.de Sa.: 18 Uhr Jugendkreis Sonntag, 6. November 2011 11 Uhr Familiengottesdienst ,Mo.: 19 Uhr Posaunenchorprobe, Mi.: 19.30 Uhr Vorstandsitzung, Do.: 19.30 Uhr Hauskreis „Neue Reformation“ Ökumenisches Gemeindezentrum www.oegz.de Do: 20 Uhr Chorprobe; Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei; Sa.: 18.30 Uhr Herbstfest: Dämmerschoppen, So.: 10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Herbstfest i.d. Jacobuskirche, 11.30 17 Uhr Basar; Mo: 9 Uhr Gymnastik, 18.30 Uhr Flötenensemble Tonart (Probe); Di: 15.30 Uhr Kinderchor, 15.30-18.30 Uhr Gemeindebücherei,19 Uhr Transition Town; Mi: 15 Uhr Ökum. Seniorenkreis „Was Blumen sagen“ Gedanken zum Grabschmuck; 16.30 Uhr Ökum. Wortgottesdienst im Wohnpark (Prdk. Röse) Evangelische PhilippusKirchengemeinde Kranichstein Sonntag, 6. November 2011 10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Herbstfest i.d. Jacobuskirche (Pfrin. Richter/Pfr. Seredzun) anschl. Basar), Di.: 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein Fr.: 15 Uhr Rosenkranzandacht; Sa: 18 Uhr Vorabendmesse, 18.45 19.45 Uhr Ministunde 11 -13 Jahre Sonntag, 6. November 2011 10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Herbstfest/Basar;10.30 Uhr Kindergottesdienst im Fransiskussaal,11.15 - 12.15 Uhr Ministunde 8-10 Jahre; Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes; Di.: 16.30Uhr Rosenkranzandacht; 17 Uhr Hl. Messe Evang. Kirchengemeinde Wixhausen www.kirche-wixhausen.de Fr.: 18-21 Uhr Glaubenskurs (Teil 3) Pfrin. Auksutat (Gemeindhaus Scheune) Sa.: 14.30 Uhr Theateraufführung/Premiere“Verhext und zuzezaubert“ der ev. Theatergruppe Wixhausen in der „Scheune“ Sonntag, 6. November 2011 10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dittmann) 11 Uhr Eine-Welt-Kirchencafé in der „Scheune“, 14.30 Uhr Theateraufführung in der „Scheune“; Mi.: 2021.30 Uhr Gespräch über Gott und die Welt: „Das Leben als letzte Gelegenheit? - Vom Umgang mit dem Tod in unserer Gesellschaft (Pfr. Dittmann) in der „Scheune“ Neuapostolische Kirche Falkenstraße 8 Sonntag, 6. November 2011 910 Uhr Gottesdienst in Darmstadt, Büdinger Str. 15;Mi.: 20 Uhr Gottesdienst Bible Baptist Church Bibel Baptisten Gemeinde e.V. Merianstraße 2a – Wixhausen www.church-darmstadt.org Sonntag, 6. November 2011 10.30 Uhr Englischer Gottesdienst

Autorenlesung in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde am montag, dem 24. oktober, war der autor michael Kleeberg zu gast in der bücherei der Kreuzkirchengemeinde. Kleeberg erhielt in diesem Jahr den evangelischen buchpreis, einen Preis, der auf grund von Leservorschlägen vergeben wird. aus diesem grund macht er z. Zt. eine Lesereise durch ganz Deutschland. Die büchereimitarbeiter nahmen diese gelegenheit gern wahr und bewarben sich um einen Lesungstermin, um den Lesern zum 30-jährigen bestehen der bücherei einen besonderen Höhepunkt bieten zu können. Kleeberg las zwei besonders eindrucksvolle stellen aus seinem buch „Das amerikanische Hospital“, das von zwei menschen in ausnahmesituationen erzählt. Die Französin Hélène, die medizinisch-technische Hilfe in anspruch nimmt, um schwanger zu werden und

der amerikanische soldat Cote, der seine traumatischen Kriegserlebnisse zu verarbeiten versucht, finden Heilung und verständnis, indem sie sich für einander öffnen. musikalisch begleitet wurde die Lesung von margot und Ulrich Pietsch. Die beiden kurzen stücke passten sehr gut zur stimmung der texte. Im anschluss an die Lesung fand ein reger gedankenaustausch zwischen autor und dem zahlreichen Publikum statt, wobei Kleeberg auch über die entstehungsgeschichte des romans berichtete. Der abend klang aus bei einem glas Wein. Im„Literarischen abendgottesdienst“ am sonntag, 6. november, beginn 18 Uhr, wird das thema der Lesung noch einmal aufgenommen und vertieft. Pfarrerin themel und das büchereiteam laden herzlich dazu ein.

Donnerstag, 3. November 2011

Viele aktive in der evangelischen Kirche Wixhausen In einer öffentlichen versammlung konnten am sonntag, vergangene Woche die mitglieder der evangelischen Kirchengemeinde Wixhausen ihren Kirchenvorstand befragen. Zuvor präsentierten die neun ausschüsse des Kirchenvorstands ihre arbeit. Der vorsitzende des Kirchenvorstands, matthias Kalbfuss,

Jugendausschusses, die aktivitäten zusammen zu fassen. als neues Projekt kündigte er eine Kinder- und Jugendreise im nächsten sommer an. Für den veranstaltungs- und den bauausschuss berichtete jeweils georg Laumann, den Finanz- sowie den Öffentlichkeits-ausschuss stellte Jürgen Jourdan vor. Dr. Doris Croome

Marcus Buss (ganz rechts), Vorsitzender des Kinder- und Jugendausschusses, mit Kindern und Jugendlichen der Gemeinde moderierte die versammlung und berichtete vom Kindergartenausschuss, den er ebenfalls leitet. In den beiden Kindertagesstätten mit Krippe und Hort arbeiten 35 beschäftigte in voll- und teilzeit. 80 Prozent des Jahresbudgets der gemeinde werden allein für diesen bereich aufgewendet. sozialfonds konnte helfen, rita Waßmund schilderte die aufgaben des Diakonieausschusses. Der sozialfonds für Wixhäuser Familien, die in not geraten sind, hat bislang vier Familien finanzielle unterstützen können. Hierfür wurden bislang 2.050 euro weiter gegeben, die allesamt durch spenden zusammen gekommen waren. Für den Kinder- und Jugendausschuss berichteten die Pfadfinder ben und benjamin von ihren erlbenissen, ebenso wie die Konfirmandinnen michelle und Lisa-marie, begleitet von den betreuern robin Kuna und theresa marx. marcus buss übernahm es als vorsitzender des Kinder- und

stellte den gottesdienstausschuss vor. rainer Lutz konnte für den museums-ausschuss rund 80 Öffnungszeiten und Führungen im Dorfmuseum Wixhausen vermelden, die mehr als 1000 besucher angezogen

haben, darunter gäste aus China, Ungarn und Frankreich. mitglieder äußerten sich zufrieden. In der anschließenden aussprache wurde die bilanz der arbeit in der gemeinde von einigen teilnehmern als sehr beeindruckend gewürdigt. gefragt wurde nach der Finanzierung des Kirchgartens, die weitgehend als abgeschlossen betrachtet werden kann. annähenrd 70.000 euro sind über vier Jahre an spenden für dieses vorhaben zusammen gekommen. gefragt wurde auch nach der auftragsvergabe an Wixhäuser gewerbetreibende. Für den Finanzausschuss erläuterte Jürgen Jourdan die vorrangige vergabe von Handwerkeraufträgen und Lebensmittel-Käufen für die verpflegung in den Kinderhäusern an Wixhäuser betriebe. Der vorsitzende Kalbfuss bot erneut an, dem gewerbeverein hierzu gerne rede und antwort zu stehen, ein entsprechendes angebot sei dessen vorstand zugegangen aber bislang unbeantwortet geblieben. als anregung kam der vorschlag, eine gemeindefahrt zum nächsten Kirchentag in Hamburg zu organisieren, sowie der Wunsch, einmal die Lutherstadt Wittenberg zu besuchen.

Herbstfest mit Basar im Ökumenischen Gemeindezentrum Darmstadt-Kranichstein

am sonntag, dem 6. november, feiern die ev. PhilippusKirchengemeinde und die kath. Kirchengemeinde st. Jakobus im Ökumenischen gemeindezentrum Darmstadt-Kranichstein, bartningstr. 40-42, ihr Herbstfest mit basar. Das Fest beginnt mit einem ökumenischen gottesdienst um 10.30 Uhr in der st. Jakobuskirche. ab 11.30 Uhr öffnet dann der basar in der Philippuskirche seine Pforten. ein salatbüfett, heiße Würstchen, belegte brote, Zwiebelkuchen und ein suppentopf nebst den dazugehörigen getränken am Weinstand

sorgen für das leibliche Wohl, ab 14 Uhr unterstützt von einer Kuchentheke sowie Kaffee und tee. strickwaren und bücher sowie ein Flohmarkt runden das basarangebot ab. Für Kinder ist ein abwechslungsreiches Programm vorgesehen. Zur einstimmung auf das Herbstfest lädt ein Dämmerschoppen mit Zwiebelkuchen am samstag, dem 5. november, ab 18.30 Uhr im Foyer der Philippuskirche ein. Der erlös des basars kommt dem Ökumenischen Fonds des gemeindezentrums sowie weiteren sozialen Zwecken zugute.

Die Kirchentüren standen offen 28 Kranichsteiner pilgerten von Lengfurt nach Rothenfels

Die 7. etappe der Pilgergruppe von st. Jakobus im Ökumenischen gemeindezentrum in Kranichstein hatte am vergangenen samstag wieder eine besonderheit. gleich vier Kirchen und eine burgkapelle wurden unterwegs besucht und besichtigt, so viel wie auf keiner tour zuvor. Das liegt nun einmal an dem noch christlich geprägten Landstrich in Unter-

franken, wo fast jeder noch so kleine ort sein eigenes gotteshaus hat und wo die türen immer offen stehen. gestartet wurde in der Lengfurter altstadt bei Hochnebel, aber milden temperaturen. Das war genau das richtige Wetter, hatte doch Wanderführer steffen neuenfeld aus messel, bestens unterstützt von seiner ehefrau Judith, den 28 Pilgerinnen und Pilgern anhand einer grafik, mit den Höhenunterschieden

Wir informieren Sie wöchentlich darüber, Was-Wann-Wo passiert.

der Wegstrecke gehörigen „sportsgeist“ abverlangen wollen. ganz so schlimm kam es dann aber doch nicht, alle hatten am Ziel noch ein frohes Lächeln im gesicht. schließlich gab es auch ebene und reizvolle abschnitte am main entlang. auf die minute genau um 12 Uhr kam man bei glockengeläut in marktheidenfeld an,

wo exakt zu dieser Zeit eine Führung in der st. Laurentiuskirche angesagt war. seit über 700 Jahren ist an dieser Kirche immer wieder gebaut worden mit der Folge, dass sich vier bauabschnitte im romanischen, gotischen, barocken und neubarocken stil unterscheiden. Küster bernhard nees beschränkte sich bei seinen ausführungen auf den teil, der heute als sakristei genutzt wird, in dem aber in

den Jahren 1982/83 bedeutende mittelalterliche Fresken gefunden und 2003 teilweise freigelegt wurden. auch zwei kunsthistorisch wertvolle grabplatten aus den Jahren 1610 und 1612 wurden bei den arbeiten in letzter minute vor der Zerstörung gerettet, woran der Küster, wie er stolz erzählte, wesentlich beteiligt war. eingeladen hat er die gruppe dann zur mittagsrast in die Kutscherstube des 2009 renovierten Pfarrheims. mit sonnenschein ging es auf den zweiten teil der Wegstrecke. marienbrunn, Windheim und die bildstockhöhe oberhalb der burg rothenfels waren weitere stationen auf der 17 Kilometer langen etappe. In der burgkapelle gab es gelegenheit, etwas auszuruhen bei dem letzten geistlichen Impuls und einem Lied. Die burg, heute eine tagungs- und bildungsstätte, war viele Jahre Wirkungsstätte von romano guardini, einem aus mainz stammenden bedeutenden theologie- und Philosophieprofessor, der zu den geistigen Wegbereitern der reform des 2. vatikanischen Konzils wurde. nach so viel geistiger nahrung konnte es nicht ausbleiben, am abend in einem echt fränkischen Landgasthof einzukehren und die gute Küche zu genießen. Die nächste und für dieses Jahr letzte etappe wird am 26. november 2011 sein.

Seite 4

Arheilger Jahrgang 1924/25

nächstes treffen am mittwoch, 9. november um 12 Uhr im bistro thien Long, Frankfurter Landstr. 99

Arheilger Jahrgang 1926/27

nächstes treffen am Dienstag, 8. november um 12 Uhr in der gaststätte „Zur Krone“ (Fino) Darmstädter str. 30

Arheilger Jahrgang 1927/28

nächstes treffen am Freitag, 4. november um 16 Uhr im restaurant des FCa, gehmerweg 24

Arheilger Jahrgang 1928/29

Die mädchen treffen sich am 8. november um 12 Uhr im „storchen“

Arheilger Jahrgang 1935/36

nächster Plaudertreff, Freitag 4. november um 17 Uhr im restaurant „stadtweg“. spaziergänger treffen sich um 16 Uhr am goldnen Löwen. bei regen fällt der spaziergang aus.

Arheilger Jahrgang 1938

Die Kommission erinnert an die Weinprobe am 11. november 2011 um 18 Uhr im muckerhaus, messeler straße 12a, 64291 Darmstadt - arheilgen. bei Wurst, brot und Wein, der von Winzermeister Herbert Hoch dargeboten wird, wollen wir ein gemütliches beisammensein genießen.

Arheilger Jahrgang 1940

nächster stammtisch am Donnerstag, 3. november, ab 18 Uhr im „sga sportzentrum“. auf der Hardt. Zugezogene und angehörige sind herzlich willkommen.

Arheilger Jahrgang 1946/47

nächstes treffen, Freitag 4. november um 19.30 Uhr im restaurant „matis 2:0“ (FCa) gehmerweg. Herzlich eingeladen sind auch Zugezogene und angehörige.

Arheilger Jahrgang 1947/48

nächstes treffen am 11. november 2011 ab 19 Uhr im gasthaus „Zur Krone“, Darmstädter straße.

Wixhäuser Jahrgang 1942/43

nächstes treffen am 17. november 2011 um 19 Uhr im gasthaus „Hellas“ am bahnhof, Wixhausen.

Wixhäuser Jahrgang 1944/45

treffen am Donnerstag, 10. november 2011 ab 19 Uhr in der gaststätte taverna Hellas in Wixhausen, bahnhofstraße 17 (Info-tel. 06150/82430).

Gottesdienst für Kinder Thema Vertrauen

am kommenden sonntag, 6. november findet unser miniund Kindergottesdienst mit Kindern um 10 Uhr in der Kirche der auferstehungsgemeinde in der messeler straße 31 statt. Wir beginnen mit allen gemeinsam in der „großen“ Kirche, wie sie von den kleinen Kindern oft genannt wird, und gehen nach kurzer Zeit schließlich ins gemeindehaus, wo wir getrennt voneinander den minigottesdienst (für eltern mit ihren Kindern bis ca. 4 Jahre) und Kindergottesdienst (für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren) feiern werden. Wir freuen uns auf euch. Das mini- und Kindergottesdienstteam.


. s Ihrer Region Nachrichten au

61. Jahrgang

Donnerstag, 3. November 2011

Seite 5

RESTAURANTS IN IHRER UMGEBUNG STELLEN SICH VOR Ristorante, Hote

l, Pension, Cateri

Remo Ristorante Siaalitänten

e Gäste o verwöhnt seinAngebot em R n Sa e nt ra to eichen ombardi des Rismit einem abwechslungsren und warmen Die Familie Lze lt en ka hr Ja m 40 vo – n en ol ät st lit ld ia ba ez e 2, in 64291 seit Italienischen üSp– in der Darmstädter Straß an köstlichen zu m Festmen Buffet bis hin rheilgen. gastfreundA tBegleitung der n 12-14 Uhr Darmstad in d un te en bi bis Sonntag vo , ruhigem Am In gemütlichemrdis können Sie hier MontaIhgrer Liebsten, Ihrer Kollegeenn,. lichen Lomba s 23 Uhr, in Gesellschaft e und leckere Zeit verbring und von 18 bi er Kunden eine angenehm ndern urant geboten,zesol- oder ta es Mitarbeiter od R im t al th in cht nur ein Aufn,ensich in der Pension mitbeEgehrt – einEs wird Ihnen ni z be er ge H ge s it da ke h as auch die Mögerlicn – ausgestattet mit allem w m im lz pe op D – Steht die zufinden. ering-Serviceodaner Trauerfeier at C n ne ei ch n Remo no t, Firmeni Zuletzt bietetilieSanfeier, Geburtstag, Hochzeneide Location, so sind Sie behe m ss nächste Fa Ihnen fehlt noch die pa den. Sie nimmt Ihre Wünscdie bald an und ombardi in den besten Hänorschläge und organisiert der Familie L egen, gibt gerne weitere Vät. herzlich entgr mit Freude und Kreativit chtzeitig zu gesamte Feie wird gebeten re n, de ei rm ve lichkeiten zu Um Unannehm reservieren. ren Besuch! sich schon auf Ih t eu fr o em R n Sa

Italienische Spez

ng

Darmstädter St

raße 2 · 64291 DA-Arheilgen Tel. & Fax 0615 1 - 37 42

24

seit 1974

Das „Michelan gelo“ mmen

lädt zum Schle

ein

Mit der Eröffn ung des Ristora 1997) und dem nte „Il Mulino“ in Kranichstei Carree (1997-20anschließend geführten n (198210 Darmstädter G ) machte sich Michele Bistrorante „Michelange lo“ im Gargiulo einen astronomie. Namen in der Nun hat Gargi zil an der M ulo nach umfassenden sich in der Datiehildenhöhe eröffnet. DUasmbauarbeiten sein neues D nach umfa burger Straße 73, Ecke L neue „Michelangelo“ befi omiu eichen Renovi n Gaststätte nnugr erungs- undcaUsweg, und präsentiert sidchet n in h el m le b m au Küche sorgen , freundlichem ar Ambiente. Mbiteiten der alten Wohl der GästeMichele Gargiulo und das medit K bietet saisonal – stets frisch und mit b üchen-Team für das leeribraner e es Sp te n ez Z ialitäten und w u ten. Die Sp liche des Hauses ird durch täta gänzt. Das ge gliche Empfeeihsekarte standteil deser„M schulte Person lungen ic al h el ist angelo“-Teams mit Kompeten und berät deiien langjähriger Bez. Gäste gerne u Im Hauptra nd auch für Gesuelm des Restaurants befinden Möglichkeit imlschaften zur Verfügung sich 80 Plätze, die nach B ed steh Nebenraum F feiern. Die gr, oß estlichkeiten men. Außerdem besteht darief e T er ra it bis zu sse st Plätzen zur Ver fügung. eht in den Sommermonaten22 Personen zu mit bis zu 80 Das „Michel gelo“ ist dienst ab 18 Uhr gean öffnet. Tischre ags bis sonntags von 11.3 servierung un 0-14.30 Uhr un ter Telefon 06 151-4290477. d

M atis 2:0

Restaurant / Events / Catering Öffnungszeiten Restaurant Montag Ruhetag Dienstag-Sonntag: 17-23 Uhr

Öffnungszeiten Biergarten (Som

mersaison)

n End Dienstag-Sonntag: ab 11.30 – ope ch gstis Mitta 12-14 Uhr Personen Veranstaltungen aller Art ab 15 möglich ung rvier Rese h auch vor 17 Uhr nac

Jeden 1. Sonntag im Monat Brun

ch

17 EUR pro Erwachsener, Jahre ½ Preis Kinder bis 6 Jahre kostenfrei, 6-12

info@

t Gehmerweg 24 · 64291 Darmstad 5 0969 1-66 0615 Fax · 4 Tel. 06151-660969 is-arheilgen.de matis-arheilgen.de · www.mat

A) bietet merweg 24 (FeiChnachts-, eh G im en lg rhei für W Pert Matis 2:0 in A Räumen Platz Das Restaurapntember in neu renoviertenochzeitsfeiern für bis zu 80 H Se er e seit End etriebs-, Vereins- od rant Familien-, B e sie das Resetakuleine rt h fü r ie h sonen. – n rzhause uch. Ein ische bekannt aus E auf Ihren Bes t immer fr für er ti Familie Vietze,Bahnstraße – freuen sich n ra ga karte se ei er d Sp e Gans e in d is ln p at se m h M ig wec eine ko lettmit Feldsalat äß e si lm ge en re m e, om in er aber fe Martinstag bek eise (Gänseleirbd am Tisch tranGerichte. Zumals Menü mit einer Vorsp w s an G e en htisch 4-6 Personenrdressing). Die kross gebrat und Bratensoße. Der Nac tsoße im en Z im Himbee Rotkohl, Klößen, Maron mit Walnusseis und en it ch m u – k chiert en Schokolad. en umfasst warm e Gans – pro Person eine komplettsoße für 60 ch au für 19,90 Euro h sc n u fW und Braten ommen Sie au lößen, Maronroen. An Weihnachten biethetK l, h Außerdem bek ko ot R it ei Eu –m bereits zerlegzut m Mitnahmepreis von 55ligabend geschlossen; 1.,1W uro E 2 ei 24 H er r d : o fü m , et ro Eu Program weihnachtliches Buff es ild d W en lg d n fo u 0 s it Gan Matis 2: ag von 11-15 Uhr ein m et ff bu d en b nachtsfeiert von 18 bis 21 Uhr ein A pro Person; s 24,12 Euro. – mit einer Silvester statdter- (polnisch, an für ebenfall et d n fi t hligh f einem 3-Län onderes HigSe tempfang mitd aus Pieroge (Teigtasche au k Ein ganz bes em n ei h ac en n eh a, st al be rg , . te et Silves en bis Hummer anzösisch) Buff deutsch und rtfr) über ganzen Rinderrück ro pro and für 60 Eu -B d n ou -S polnische A op T annte k sorgt die bek beten. Für Live-Mursiwird um Reservierung ge ie Person. H

Matis 2:0

Wir machen unserem Ofen feuer! Pizza, Pasta, Schnitzel u.v.m.

ww w.p izze ria7 070 .de Tel. + Fax

Die „Pizze der schnelle Ita ria Pinocchio“ liener

7070

06150

Weit über d oder „Pizzeriiea Grenzen von Wixhausen zubereitete Sp Pinocchio“. Fausto Pre ist er bekannt, ob als „7 eisen auf italie it 0“ nische Art. e bietet Ihnen täglich fr07 isch

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 06151 374647


Oarhelljer Kerb 2011 r e d d a v rb e K

b r e K r ü f t Zei

. n i e s r e m m i d r i w d 1 1 n 0 u 2 t d s d i e r , r b r a Ke Es w

ft Kerbmannscha Tage feiern f Stunden Schla

frier t, kalt ist und sie ziert, t und wenn esüb ch ni t up b sich erha mal seine Jacke Se r n, de hö sc ar w ch nn au t – alles cke. verschenkt da So weit, so gude nkt er ach du Ka oblem. Heimweg dede En - ein Prm m n, am hi de r f n nu n au nu A, d be GV nn re un st ne ef vo . te zum LöwenLeben, Wo ist die Kleich Der Wiegi – Ch ne Schlüssel drin ch da, Wenn Hunderße n tobt das , lachen, letzter dann nogen aus e sind do mbeija alle kennen, s ck al Ja r ar w de in in den Stra ta rn un Se n Sicher . n nzen, feiemachen, Doch wie wirMde schaltete alle ch Haus. eit zum Pennt,en wenn Mensche endlich mal na ne Sachen eine öglichk , lte ch er oß ol hi , gr nd w sc fa au d hr Ge gr un r se d de ar un und andre schö n w vo raschung plötzlich los, ist, düster, natss Und die Moralde Schlüssel nicht! Doch die Über wenn´s kühlbe s im Or die Sar u, enk bloß inseelsuchproblem, e armanlage ging st ch Al rs us e w ve di nd n Ha nn lfe -steppt i un de he de f üs h nicht zu das liegt au Ja, so ein Schlw n musste, und weil er sic lich unbequemre, t dann ist – undi uns im Muckerland ! ch ins Bettchenn anchmal irken m ist , man konk und sicher au --- Kerb be r und das weiß fast jeder, da s w ers dann, Lenut´ aufregt, te er sich al einfach an. nd ke ch so uc da M be r de r, lt te gi t pe re Zwar ng jetz als Miese rmiest n, sich über ande ich lass das Di anderenortsge er im Lande, sel nicht abge.be r rne was ve . sie die Schlüsun doch niemand hi l de t en ei an ör w w sr st . Lö s st de im ie al Da s rb W als jemand de ie als Fe cht hier am äter Stunde, z.B. hier bei h dann echauf fier t, schon gar nien und nicht geragedenau zu sein, sp iß auch zu di wenn man sics dir selbst passiert, be ch e. so Do Aber um nd a, Tj in Hu e he Sc r zum inlich wenn´ l auch geschehen, den Letzten nderen Sorte pe ch ´s au ist ist das alles nu o, w rs n ande ´s der Christebe – Fan der besovom Or te. ist r so , Pu n so t Ei nur Vorurteil vo ch im Uwe stehn. ni r d wir ga seh sie noch lich bewegt, die Nicki hierch steht ihr der Sinn ich ist tt fe d denn letztlichgesin un ht rne, lang Als sie - sic e Leut´ aufregt, kann, dana er t gerne hin. wir feiern de Sie will und m uns ganz nett. Pur – Konz war ihr Plan h über solch unbenommen, sic nnt r findetd fe de ke je s it, zu un m rt er ie w so d un . er t in Fulda, l dann warn dennoch hat sie bei uns un der Hit, d nz un Ko m Zu l mitgenommen Drum bleibt se hn das wird Zeit, einen Schlüsseim u s sie im Hote n Gatten: er al ba ät ch en sp w do Lö ihr werdet es ne be nn ch schö Der fehlte da Leut´ seid so schlau : Fragt sie ihreneilie sere Karten? ut´. eine unverg sli nn gentlich un uns hier und he hatz deshalb liebeihr euch beschwer t, Sc d n un ei m du genießt sie mithlich und gut gelaunt g mal wo sinddide ch Sa e hast do t, Habt – bevorhe „Die Karten, hause auf dem Fensterplatz.“ Seid locker, frö Ende jeder staunt, n mal entleer eure Tasc ih id se r he auf das am im Jubiläumsjahr, sic die lagen zu n zuhause, ach du Schreck r nur damit er nicht bereut! Die Karte wie schön s im Ör tche war! une weg. un d dieses spätga war die gute Lan ihre Karten mit un da die Kerb beiist b es viel zu tun … im Weinfest ine Zeit zum ruh’n. d Jenny hattes ist wirklich ein Hit. Be un Wem die Ketrb en , rg on Jü iti ad lje ha Tr t kommt, dazum Manager geht da blieb uns keden Auftrag bitte sehr Unser OarhelJa und was jetzlle schon. aus Tami bekam den Shut tle Bus her. r seht.“ e ih Di r Ha der Klve seit 1175 hrhennichts zu teuer, ie de w lt An fe ei w einfac ir sind rz stadt noch liegen du doch bitte „w ht : ric gt r, sa ie d Fe Und dafür ist m un ate innen rein ne rm in, ache schö Kleb die Plakgu und biegen. Karten in Daer en re ch se re es gab so isc , Un fb t zu erkennen se an au t es ng zum Konz eine gute Idee außen soll err ganzen Weile n n le , vo akadem h find ol an w dr ir w he ch oc do hat ge w nach eine ch in Eile e Der Manager ut dann war diektJu– Tag der Spor tvereine h, ach wie Sche wir alle no d dem Bus vorbei üsst Nicki fre sicsie m Mar e n di d he e, in un ac le m al rt historischer ds as do w an rt bei Tami un e Eselei! m hö ar ich w u sie t. s scha nirgen Doch al n der Frus aufen einmal, ho ar sc w i sehe ich di s Fenster zu kleben ck Es – Ni da e d di en t rk pack Liederab en von großer Zahl, uchtstäbe ve n. Le en ate innen an s gegeben. ad ak hl Pl ng e uc di ltu Ba Anstat t Veransta Welt, Mit einem den Leuten noch hinlaufe tut n vo il re Tami alle e gemacht se tte un ad t St s ha und zu und al h schaffen ut. en Zelt. lic oß irk gr w Sitze Plakat bei gedacht? im le es t al nk f sie pu Au ss M Und da der Höhe jeden was dabei, en ganz viel macht nk sich nur da as ich muss tri an sie t h r ha sic fü as sie w Da war müsse ganz gut ge lacht. t Allerlei r: Ich tat w den Bus. ns nn so nu da e b ch nt Jo au ei n d m re e un Si Musik Sie hat Ih r herzlich ge Pur so fand ich, e Plakate in uar be – di rü en te da st eb n ig kl be st d Lu ha un n und wir doch am Jahr im Febr g war. eranstich! m Konzer t vonur: Bi r em zu es de nn l di da oh In w te nn ch Sie ko war do lping Sitzun llen Glanz ut mir eines wohl klar h´s Premiere Ko sc r Le r rt de ih Pa ie bt w OB au al i gl m be doch Da kam t zeigte im voz. er t, das ist lich sind da. die Quere, af nz in ch Ko ns hn en an ha st M pf e ch Za di r nä d irk , m w Un ss de i ihm de Fa ch Kerbetan gelacht Be m au n ne de s zte au ihren schö n, ge d aß ch ob die Karte als Folge spriton Oma nach Mnn hle Nass, iert tanztmun schaut sie naIls ne fe ht kü , ei ac ge , de m d er s ur ck w bl da Lü , acht. e ch te na de e ge , n Da Di tt lte das gu rte ol Du ga w t er aa kl ch nd es ni und auch e nschaf t war am Geh’n en in den Ki aß. sollte, dahin wo man bringt`s Enkelch ihr Sp n geseh’n ug, wo hineinavesitation, d als die Manna em Un rd ße au vorbei am Krw ch dem Rechte es Gr r ist ne de ch bi en tis Ka f r eg n. ak au de pr he – d in nn ge s Un n. ssi wurd‘ und flos srem Mo da gang drauf. Hund gleich Ga den Boden scho ht dabei fiel uneh us ta No dann kann deinr den Kindergarten gebracch nach unten aufgrün – schwarz regier t, ja t st l t. gen ird auf dem Spiei ge Das Kind gut ch Haus, das wär doch gela : Drück mal dage Ja, Darmstadtltwzu Bier verlusten führ t, n Klaus r Tomm riet ihistmda ein Gang gelegen. an ell na De hn em D, sc hn SP was ha d r So un de m e vo in rout Anruf us? nn kroch und tatsächlich die Bieranstich Später dann eienob Ilse was vermisst im Ha ter der Mo da nmal passe´, gelingen, ag gen Loch. ! Bis zum Fenshe Fr ki r IN ist vorerst eies ec de NE dr ld : d h gt ba un lic r sa im he . nt diesem un nster bis auf die Straße, e Ilse erstauauch nicht unser Hund sein n, sch wird sic Di in ge in br zu ss doch OB Partha Fa Fe gut ins rten kann das erei Nase. Hinaus durchs den Zapf hn to vor seinerOh ch am Kindertega ädter Privatbrau Der Klaus: Dann wei zt an der Balu n. da hielt ein Au s der Darmstch sit ei ur i, ar w da dk w be r t en Oh da De tu o: it Ab ng m M im r be st au Da dachte des war die Polizei. rten rennt nt. d auf die Abho en, ga rn un er le ist er demnäch nd as Ki w “ m zu ich schaftl denn da e Oma r Stadt nz verpen fe in der Hand Erschrocken di und kann „wirt s hatte sie gaSa ielle Zukunf t de r ihm, die Waf da nz vo na en fi da e e hm n di ch ne t de galant. eh zu an e st it st Die urde da ganz ue den Hund m nkt: „was für einen dummache.“ und dennoch -rwehr in den Sternelicn.h als beendet der Moritz wse Fe de r m e r de Ils eh n m vo t i ne tzt wirk Er erzählt er der Notausgänge er wär. , er so was werdearich ät sp n Ein Thema giltmjeGuten sich gewendet, he oc kommen Ein pa W und am prüfen und hat zu auf der alten B3, ieder da. s alles hat mmitmbe en, sitzt der Hundeswdann schon klar . Tommi, der da ei r der Stau ko rb De ge vo zu ch da au d lfe ar aus un der w ist zur Hi ar, f zu klären ären. Der Leiterin w eingeweiht, ist nun endlich Gedanken wve um dir Sachegaau nstrecke wuridde rgessen. e Ilse ohl in it, di al Ze harmlos w M e s di nz te er ei Die Straßenbah ch zw le . n fehlte nd ei d dass sie dom der Mugel noch dazu ch gesessen un Ba r de hatte den Huha dem neuen OBlaub er verweilte, an sie r de ie rl t w ßen Und dann ka nn auch plötzlich Ruh‘. da im Ur lte. Und der armehtKeen will ich auch von drauus cht zur Feierdeisc sselt war n, ric und da gab esr da ha en. hö ix Be W und deshalb ninn in un t ch et was bedu rb gu Ke n h r de oc nn Felix, de nau . rlich von de ran erkennt uns jederman tern klar, tü hn De hü na se gs zu un Das Fest warur ar dn w Or s e ige Elia eer. isst, und da cher und Borsche gelb machte de itz ganz harmlos ist auch der fe St nun baustellenl Ihr Leut, ihr w Mäd das der Moral macht ein wenig Mist. r, kfur ter raßeerist haben meineSh eh rb rk . Ke Ve n an an s de t irt n Ja - die Franni he Tnd se hi r manchm die Polizisten ja dann, ich be , nu ´n ts en d hr st ch un fast en, was mus irts da stehen. st du nicht fan. m nn m ka ko l el meinten rtrauen kann, el ge ug hn an M sc m en Sh Zu gut – allzu dir fähr t die Straßenbah In Wixhaus Kerbborsch in gelben T- en wir machen man ihm ve ftig, ja ist klar ss , da se as r er ng vo llt denn die Wixhäusuns geärgert, doch was so allslosigkeit nur ancher Seitese, m sei vernün t im Februar! er zu z nn at de ns ge Doch im Ge du gut durch diese Tras rd Wir haben konnten wir über die Einf an Fastnach pflich aus el ug M r de st er No komm nach 3,4 Bi n Süd nach t! chen. e ging ja glimt nach Haus. la vo ch er Sa hi e hr g Di Ja gi e zü es kommst raschung di rhellje war! End´ vom Orht, kam noch guie ihr wisst er s r Üb an de e s je bi ch nn it el m w De so h, Ac und nicht aus Oasein Name die Neue, w unser Kerbplatz ist. die Wüste geeht, al h ist m rc y er du nn dd Je an va m rb n Wen der Ke rhrend ist te kame. Himmel st asser n wissen wo ihr Auto auf den Be ho nam sc or ch xh sie ho e Hu e l llt nn ae so es Mich die So doch doch Prot dd nicht n stellte Sie da keineswegs bl ge – Ta ob t , ar ro ich pa r. an m n se m g ei as r re ird fra W Vo ich dann w er die Kerb n Licht. Parkplatz hin r nicht der Sinn. em Tropfen ie te ´n rf du ch n na h lte ha sic de t r, Denn und sehn n mit frem en stand ih ttel dran eses LebenselinixTier, d nach wegfahr llte nicht gländzeda muss ich drauf trinke so un Denn ohne diM er to ein Ze ke – h am sc un . en fahrn! Dann hing bisAu existiert keinmen kann man nicht, r Laumanns Ulmi,it fremder Leut`s Ferz stinke enstag weg zustand De Di ist to Au d im s ch an nt da no hw s oh em sc er w ni da auch lässt dwo mal enstags immer war dann bekannt. hle Gischt. lte, l holt. Und als es Dide Wer lange irgmen ohne diese küei el rt, m Halter, al den Sperrmenülweg gemacht rh t heraussthl ch n ah na ho W t sc s ch al eblich probieni nn su , h da te ge sic r de Was wurd y hat dann verg aus dem LindHaus gebracht. tio er t. s Wasser fe n sitzen, n nn nk da Je an fu n ch t M vo n Ba ch r a ei ni t de ch Om ha in Die als das ockene So hat’s au ds vorher den Müll vors reichen, dochsic ten auf dem Tr cht zum Deppen ter nach Haus das Kind zu ergs und aben blieben die En mmt der Miera macht h dahniabschleppen. ins Schwitzen,p, t ko A am s. ds GV r au en dr de un Ab m dn s ße ka Or de ac ap da Das Später to dann einf dt nun steht uf kurz und kn Roller auf der St schung groß, es ließ das Au und sagte dara er lässt seinen in Weitersta die Kerb hier geht. war die ÜbernraRo n einfach ab! cken, ? n ne to oß ge en Au bl or s nr r M te Da lle En en s st da Am näch r fragt sich: Wo ist mei s jetzt mal tro ch nicht solangwas erzählen as n, da au w g ke ja et sa oc ´s ß St ei ch ich s w s te in au ie er ne br m in Sie der M Und ei ute ch noch mmt langsa Haus, doch keeh Kurz will ich Eu f de Gass’ rb so manche Le r Feierkultur ekogibt´s nicht mehr, Er fragt nachwim r was st t ufse tut ja an der Ke ne die Oarhelljenn t ei af l st ch oh Fe ns e in el te an . vi M ch er l le ül n de Da da meine quälen. s Sperrm Straßen bleibess Mist st , Wird wohl allelle mit heim. denn unsere as e ren Part y Poppherlästig ist. Ro r schnellZe Geißenga enfefest, ür Ih n s, kt it de t M sle m r-G ng m te itu ni äd d st lic un er es irk t in w Darm eh se al st in m t da ch ef t rd ll, verti was man en spüre orchen passieiertrt. nicht, auch auf der Ha Der Robert Ho ie ich meine Lieipp Montags im Sten weiß man es ch w st ch llo fe Oh au rn i: be `s mmasch ke La be ist ts n da t! So t Or e denk beim Part y Popp ru ssen . er nur als Gewrüochen, rau, ich brauch sie sind mit dennGlitzer überall hin gescho s ist ja picobello die sind ganzun da galt es bishde er Da m t: m nk So de chlossen. n d rs de ve n , in h , be nz n nd sic en ha ga de Ha t d r ch er um ch w zu ko Un ft Wir grei einen Stift hltruhe wohl ,niso ist passiert eigene Süppchteenmehr hat, Und hat gleichen da hat`s dann gebrannt. doch war dienKü bald nur noch in raßenfes ch privat! ochen später orchen irritier t St pp W e Li da n er ke De de ht f st fa au sie doch weil es hin und was enpflege war. u t wohl nur no Sitte, r Wirt vom Stmer noch Glitzer war na nf de ge ku ar ut w Zu ha in sc ir pp w Er feiern nd keine Li nutzt, hltruhe im rein da ist es smitte, Ha Kü ve r er be de in er se in w in nn cht wunderbar. Ge ift de im Be der St fand das gar ni der Vorstand ift hatte er be geputzt. s n st te au eb rs Euch d Kl Ca n an r Ei m de je hi n wen Bitte er an uc e Tätigkeit, it, die Lippen abstift gewesen Drum geht dieda beendet seiner jetzt schnellku pperze h! Ze Po er s er eb kl ng ck en la , rü nd zu en ng t halte n Lipp nach ewig lam – und das steht fest, Wär es einen Se ihm noch von de ih Wor t könnt man est. sf in ed ke dann gibt man n. hi DANKE se sc le Ab ab s Charmeur, edsfeier, d ein ordentliche hi sc un r Ab ize s el en rd om He ann r, Der Seb als Wr Mädels alles her, Auch für HermGV r nichts zu teue gibt fü war dem Alchgaein „Urgestein“, denn für so nicht anders sein. kann das auch Kerbvadder

Kerbmannschaft Tage feiern

Stunden Schla

f

Kerbvadder

Kerbmannscha

ft

Tage feiern

Stunden Schla

f

Kerbvadder Kerbmannschaft Tage feiern Stunden Schlaf

Kerbvadder Kerbmannschaft Tage feiern Stunden Schlaf

Kerbvadder Kerbmannschaft Tage feiern Stunden Schlaf

Zeit für Kerb - Es war, ist und wird immer sein.

Kerbvadder

Kerbmannschaft Tage feiern

Stunden Schlaf

Kerbvadder Kerbmannschaft Tage feiern Stunden Schlaf


61. Jahrgang Raumausstattung Peter Friedl, Tel. 37 22 79 Darmstädter Straße 26 64291 DA-Arheilgen VORWERK JAB Z&R ADO MHZ Gardinen – Polstern – Tapezieren – Bodenbeläge

Gemeinsamer Mittagstisch in der Kreuzkirche

Das nächste gemeinsame essen findet am mittwoch, 9. november 2011, ab 12 Uhr statt. Um anmeldung bis montag, 7. november 2011, wird gebeten. Wer abgeholt werden möchte, möge dies ebenfalls bis zum 7. november 2011 mitteilen unter einer der nachfolgend genannten telefonnummern: Frau Kraul, tel. 376470 Frau schmidt, tel. 372323 Frau seibert, tel. 371944

Seniorenkreis der Auferstehungsgemeinde

am mittwoch, 9. november 2011 findet um 14.30 Uhr das nächste treffen des seniorenkreises im gemeindehaus in der messeler str. 31 statt. Das vorbereitungs-team hat für diesen nachmittag wieder ein interessantes Programm zusammen gestellt und lädt alle seniorinnen und senioren sehr herzlich ein. Das thema an diesem nachmittag wird sein: „Der 9. november schicksalstag der Deutschen“. bei Kaffee und Kuchen bietet sich die gelegenheit zum gedankenaustausch und zu angeregten gesprächen. Wer abgeholt werden möchte, ruft bitte im gemeindebüro, telefon: 06151/ 37 16 22 an. bitte rechtzeitig anrufen, da das büro am mittwochvormittag nicht besetzt ist! auf Ihr Kommen freut sich der vorbereitungskreis mit Pfarrer marks.

Vier Frauen und fünf Männer Neuer Pfarrgemeinderat von St. Jakobus ist gewählt

Die neue Legislaturperiode kann beginnen: am vergangenen Wochenende wählte die katholische Kirchengemeinde st. Jakobus im Ökumenischen gemeindezentrum in Kranichstein ihren Pfarrgemeinderat für die kommenden vier Jahre. Wahlberechtigt waren 1965 gemeindemitglieder über 16 Jahre, 2007 waren es noch 2035. Die Wahlbeteiligung war mit 12,62 Prozent etwas geringer als vor vier Jahren (13,91 Prozent), dafür liegt die Kirchengemeinde im Dekanat Darmstadt mit 1,07 Prozent leicht über dem Durchschnitt aller Pfarreien. Die stimmen verteilen sich auf die neun gewählten Pfarrgemeinderatsmitglieder wie folgt: sonja Jezycki 185 stimmen, Ulrich Wagner, monika Korn und Karl-Heinz Wiemann je 181 stimmen, Christa Pennewiß 156 stimmen, bernhard Latocha 148 stimmen, Iris brück 135 stimmen, ralf seeburger 130 stimmen und Hans schwerber 121 stimmen. nach den richtlinien kann der neue Pfarrgemeinderat noch bis zu drei weitere mitglieder hinzu wählen. Das trifft auch für einen Jugendvertreter oder eine Jugendvertreterin zu. am 13. november kommt das gremium zu seiner konstituierenden sitzung zusammen und wählt dann auch seinen vorstand.

. s Ihrer Region Nachrichten au

Donnerstag, 3. November 2011

Jubiläums Chor-Orchester-Konzert

T 8000 WP HomeCare XL

140 Jahre MGV Liederkranz 1871 Wixhausen

am sonntag, 23. oktober 2011 fand im bürgermeisterPohl-Haus das große Jubiläums-Konzert des Wixhäuser männerchores statt. mit der ouvertüre zur operette „eine nacht in venedig“ von Johann strauß eröffnete das sinfonische orchester mörfeldenWalldorf unter der Leitung von alfred Pfortner die veranstaltung. edwin benz, der erste vorsitzende des männerchores begrüßte im anschluss die zahlreichen Konzertbesucher im bis auf den letzten Platz gefüllten saal. ganz besonders begrüßte er die vertreter aus Politik, Wirtschaft, Institutionen, Kreisvorstand und vereineinen sowie Herrn Dieter Hübner, der für die moderation des Konzertes gewonnen werden konnte. musikalisch ging es weiter mit der Chorformation mgv grazLiebenau und mgv Liederkranz sowie dem sinfonischen orchester unter der Leitung von musikdirektor FDb Harald sinner, in dessen Händen auch die musikalische gesamtleitung des Konzertabends lag. Präsentiert wurden aus der opernwelt der eröffnungschor aus „ernani“ und der „Chor der schmiedegesellen“ aus „Der Waffenschmied“. Die stimmgewaltige gesangsformation ließ den Zuhörer erkennen, dass diese beiden Chöre schon des Öfteren gemeinsame Konzerte mit großem erfolg durchführten. Danach betrat der neue Frauenchor WiDanovo die bühne. Der knapp vierzig stimmen zählende Chor, dessen Dirigent ebenfalls Harald sinner ist, sang aus der oper „La traviata“ den Chor der Zigeunerinnen. mit den zum Liedvortrag passenden bunten accessoires waren die Damen nicht nur ohrenschmaus sondern auch augenweide. es folgten die

beiden männerchöre mit den Jägerchören aus den opern „Der Freischütz“ und „eyrianthe“. Im anschluss wurde die „Landerkennung“ von edvard grieg in gleicher besetzung mit dem solisten Franz bormet ausdrucksstark in norwegischer sprache vorgetragen. Dieses vom Publikum mit frenetischem beifall bedachte Chor-orchester-stück erzählt in beeindruckender Weise die Heimkehr von olaf trygvarson, dem neuen König norwegens. nach der Pause eröffnete das sinfonische orchester mörfelden-Waldorf den zweiten teil des Konzertes mit einem medley aus „my Fair Lady“ von Frederic Loewe. Im anschluss daran brillierten gefühlvoll die männer des mgv grazLiebenau unter der Leitung von Heinz strauß mit ihren Liedvorträgen „Weit, weit weg“ von Hubert von goysern und „a Liadl für di“. mit dem zweiten stück verabschiedeten sich die österreichischen sänger von edwin benz, der im nächsten Jahr mit seiner Frau Wixhausen verlassen wird, um zukünftig in norddeutschland zu leben. Der vorsitzende des grazer männerchores Helmut Kerschberger würdigte die hervorragende Zusammenarbeit sowie die langjährigen freundschaftlichen beziehungen beider vereine in einer kleinen, sehr persönlichen ansprache. Weiter ging es mit Filmmelodien, gesungen vom Frauenchor WiDanovo. Die Frauen präsentierten aus dem preisgekrönten Film „Wie im Himmel“ die stücke „Lenas song“ und „gabriellas song“. es folgte der mgv Liederkranz mit der „Italien-reise“. so wie schon im ersten teil die Frauen, hatten hier die sänger ihr outfit den stücken angepasst.

ein gläschen italienischer rotwein rundete den äußeren rahmen dieses schwungvollen vortrages ab. Die zum teil sehr bekannten und beliebten melodien luden manchen Zuhörer zum mitsummen ein. Im anschluss ließ WiDanovo „Die goldene sonne und den silbermond“ aus dem musical „annie get your gun“ auf der bühne erstrahlen. mit dem Udo Jürgens medley „Zeig mir den Platz an der sonne“ von reimund Hess begeisterten der Frauenchor, der Liederkranz und das orchester ihr Publikum. „griechischer Wein“, „Immer wieder geht die sonne auf“ und „anuschka“ bildeten den stimmungsvollen abschluss der gelungenen Konzertveranstaltung. mit anhaltendem applaus und begeisterten Zurufen bedankte sich das Publikum, das sich von seinen Plätzen erhoben hatte, bei allen mitwirkenden. erst nach drei Zugaben verließen sängerinnen und sänger sowie das orchester die bühne, um den harmonischen abend in gemütlicher runde ausklingen zu lassen. an dieser stelle bedankt sich der Jubilar Liederkranz 1871 Wixhausen noch einmal herzlich bei seinem musikalischen Leiter Harald sinner, beim mgv graz-Liebenau und ihrem Chorleiter Heinz strauß, dem Frauenchor WiDanovo, dem sinfonischen orchester mörfelden-Waldorf unter der Leitung von alfred Pfortner, beim moderator des abends Dieter Hübner, bei den sponsoren für ihre Unterstützung, bei den Herren der technik, dem Hausmeister des bürgerhauses und dem Catering-team von „surprising“ für die tatkräftige Unterstützung.

Tag der offenen Tür Die Praxis für Krankengymnastik und Podologie Fischer lädt am Samstag, 5. November 2011, von 14-17 Uhr zum Tag der offenen Tür in unseren Praxisräumen des Wohnparks Kranichstein ein. – Borsdorffstr. 40, Tel. 06151-739610 –

Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt!

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Fischer mit Team!

Anti-Lärm-Pakt zum Frankfurter Flughafen

SPD-Fraktion unterstützt Anti-Lärm-Pakt zum Frankfurter Flughafen der SPD Hessen und fordert Stadtregierung ebenfalls dazu auf „Wir unterstützen den antiLärm-Pakt der sPD Hessen. Die von Fluglärm betroffenen menschen dürfen nicht allein gelassen werden. Ziel muss es sein, die menschen so gut wie möglich vor Fluglärm zu schützen. Wir brauchen den Frankfurter Flughafen und wir brauchen den größtmöglichen schutz der menschen. beides muss zusammengehen“, erklären der sPD-Fraktionsvorsitzende Hanno benz und der stellvertretende Fraktionsvorsitzende michael siebel (mdL). In Darmstadt leiden vor allem die nördlichen gebiete wie arheilgen, Wixhausen und Kranichstein unter dem Fluglärm. rund 35.000 menschen sind in Darmstadt betroffen. „Für diese menschen müssen wir alle möglichkeiten und techniken prüfen, um sie ausreichend vor Fluglärm zu schützen. Unabdingbar ist für uns vor allem die dauerhafte Umsetzung des nachtflugverbotes zwischen 23 und 5 Uhr morgens. Hier ist die Landesregierung in der Pflicht. auch die

schwarz-gelbe Koalition muss endlich erkennen, dass das nachtflugverbot unabdingbar ist und es dazu keine alternative geben kann. Wer tagsüber unter Fluglärm leidet, muss in der nacht zur ruhe kommen können“, so benz und siebel. „von der Darmstädter stadtregierung erwarten wir, dass sie sich dafür einsetzt, dass

die bürgerinnen und bürger in den von Lärm stark betroffenen gebieten bestmöglich geschützt werden und das sie sich eindeutig in dieser Frage positioniert“, fordern benz und siebel. „Wir fordern die stadtregierung auf, im Interesse der Darmstädter bürger den anti-Lärm-Pakt zu unterstützen.“

Musik im Dialog – Konzert am 6. November 2011 ein Konzert in etwas anderer Form findet am sonntag, dem 6. november, um 17 Uhr in der auferstehungskirche Darmstadt-arheilgen(messeler str.) statt. monika nußbächer und steffen Hamm (barockvioline), Christian Zincke (viola da gambe) und burkhard engelke (truhenorgel) werden sonaten und suiten von Dietrich becker, Dietrich buxtehude und Johann adam reincken

spielen. alle Kompositionen dieses Programmes gehören zu den bedeutendsten Werken deutscher Kammermusik aus der Zeit vor J. s. bach. als besonderer teil des Konzertes wird Dr. Christian Knatz ein Interview mit den musikern führen. Hauptthemen des gespräches werden die musik des Konzertes und die ausführenden musiker sein.

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 06151 374647

Seite 7

· Kondenstrockner · Ausstattung Schontrocknung · Trommel-Innenbeleuchtung · Startzeitvorwahl · Knitterschutz · Restzeitanzeige · Programmablauf-Anzeige · Aquastop · Kindersicherung · Energie-Effienzklasse A · 7 kg Füllmenge

O nur 1059,-

statt vorher 1246,-

Sonderaktion von September bis Dezember 2011

hre 44 Ja

ELEKTRO-WEBER Elektro-Installation, Hausgeräte-Kundendienst Telekommunikation - Sicherheitstechnik Tel.: 06150 / 63 60 Fax: 06150 / 8 25 35 www.friedrich-weber.de Trinkbornstr. 18 • 64291 DA-Wixhausen

Beratung

·

Planung

·

Service

„Wenn Verse den Himmel berühren...“ Lyrische Lesung von Rainer Dimmler mit musikalischer Begleitung

Können lyrische verse den Himmel berühren? Diese Frage ist von Leserinnen und Lesern der gedichte von rainer Dimmler durchaus mit ja zu beantworten. Der autor, Komponist und musiker stellt am mittwoch, den 16. november um 16:30 sein neuestes buch mit dem titel „gedichte, die gebet sein wollen“ im Wohnpark vor. Die Lyrik des 59jährigen autors Dimmler beschäftigt sich mit religiösen Fragen des Lebens, die der

verfasser für seine Zuhörer in eine lebendige bildsprache übersetzt. Die Lesung wird von ihm mit Klassischer gitarre und China Harfe begleitet. seine musikalischen Kompositionen sollen raum bieten für das eintauchen und nachspüren seiner poetischen Worte. adresse: Wohnpark Kranichstein, borsdorffstr. 40. 64289 Darmstadt. tel.: 06151-739-0 oder info@wohnpark-kranichstein.de. ,www.wohnparkkranichstein.de

R E H C E R B PREIS Unsere

Fahrzeug-Inspektion

inkl. Waschgutschein „Das Beste“

ab

69€

zzgl. Materialkosten

Bremsflüssigkeitswechsel inkl. Materialkosten statt 41,95€

nur

29,95€

Frontscheibenversiegelung ab 50 km/h – Wasserverdrängung ohne Scheibenwischer (Lotuseffekt) nur

ummer:

29,-€

06103 - 40 9 Ihre Notruf-N

2 51- 8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 Egelsbach Montag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr CHLAG

d Austausch Schnelle Reparatur un ormieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir inf

STEINS


. s Ihrer Region Nachrichten au

61. Jahrgang

Donnerstag, 3. November 2011

Seite 8

SGAktiv-Gesundheitszentrum lädt ein zum Tag der offenen Tür ein Jahr ist inzwischen vergangen, als im oktober 2010 nach einer mehrmonatigen Umbaumaßnahme das neue sgaktivgesundheitszentrum eröffnet wurde. aus diesem anlass findet am sonntag, 6. november in der Zeit von 11 bis 16 Uhr ein tag der offenen tür statt. Wer noch das alte Fitnessstudio der sga kannte, wird über die erweiterten räumlichkeiten erstaunt sein. ein heller, Licht durchfluteter Kraftgerätebereich, edle materialien und großzügige Platzverhältnisse

Autoversicherung Jetzt wechseln Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich. Wir bieten: TOP-Schadenservice TOP-Partnerwerkstätten TOP-Tarife Kündigungs-Stichtag 30.11. Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne!

KUNDENDIENSTBÜRO Jutta Diehl Versicherungsfachfrau Telefon 06151 425467 Telefax 06151 425487 jutta.diehl@HUKvm.de www.HUK.de/vm/jutta.diehl Nieder-Ramstädter-Straße 16 64283 Darmstadt Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–12.00 Uhr Mo.–Mi. 14.00–18.00 Uhr

sorgen in Kombination mit einem vergrößerten sauna- und sanitärbereich für optimale bedingungen. mit dem milonZirkel, ein innovatives trainingssystem, besitzt die sga hessenweit als erster verein diese exklusive ausstattung für optimiertes Kraft- und gesundheitstraining. Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass gerald Heinrich, Diplom-sportlehrer bei der sga, das Zirkeltraining als momentanen renner bezeichnet, wenn man ihn nach den

beliebtesten trainingsgeräten fragt. „Durch die chipkartengesteuerte einstellung der Kraft- und ausdauergeräte ist der bedienkomfort und der trainingseffekt für den Kunden sehr hoch, und er spürt schnell einen erfolg,“ stellt er die besonderen merkmale der neuen geräte heraus. am kommenden sonntag haben alle interessierten Personen gelegenheit, sich persönlich von den vorzügen des sgakitv-gesundheitszentrums zu überzeugen.

Wer war Ewalt Hun? TSG Wandergruppe Die nächste Wanderung ist am 5.november. es wird eine Wanderstrecke von 4,5 km mit steigung angeboten; eine abkürzung ist möglich. Die abfahrtzeiten für den bus sind um 12.45 Uhr in arheilgen, am Löwen und um 13 Uhr am Kerbplatz in Wixhausen. an diesemtag besteht auch die möglichkeit, sich für den adventsausflug anzumelden. Die Jahreshauptversammlung findet am 13.november, um 16 Uhr, in der tsg-Halle (mehrzweckraum) statt. anträge zur versammlung sind bis Dienstag, den 8.november, bei r. und C. Dascher oder H. und W. Zissel abzugeben.

Bestell-Nr. MA464 90 x 130 mm

Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz Traser Ritterstraße 13, 64291 DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Diese Frage wurde am sonntag beim historischen rundgang geklärt. nachdem anja Herdel und Dieter Wenzel ca. 50 Interessierte rundgangteilnehmer am goldnen Löwen begrüßen konnten, ging der Weg über die Untere mühlstraße, wo die ehemalige gaststätte „Zur Quelle“ der Familie Wolf, erläutert wurde – die ebenfalls eine metzgerei hatten – über die arheilger Woogstraße, wo bis ende der 60er Jahre die gaststätte „Zum steg“ ansässig war, bevor die heutige odenwald apotheke einzug hielt. gefolgt vom „Kühlen grund“ in der guten garten straße, der heute, wie die meisten alten gaststätten zu Wohnhäusern umgebaut, oder gar abgerissen wurden. Zu jeder adresse hatten die

beiden interessante Informationen und anekdoten zu erzählen. Über die messeler straße, wo das ehemalige gasthaus „Zur Linde“ vom „Kohle evche“ stand, bis zum heutigen „restaurant roma“ dem früheren „ruths“, bzw. goldenen anker, ging es weiter zum „Deutschen Haus“ über die „Dianaburg“ in der Feuerbachstraße. Die nächste station zeigte arheilgen von der anderen seite, dem „rotlichtmilieu“, schneiders bierhalle, später als „blaue eck“ bekannt auch unter dem namen „ Dunkel F…“ in der georg spengler straße. nächste station war das „grüne Laub“ der Familie Heinrich brücher, später schuhhaus schwab. Weiter ging es „Zum schwarzen Huck“ der ehemaligen „ Zur Krone“ in der messeler stra-

(mug) mit einer kurzen ansprache und einem o,zapft is, eröffneten Heimleiterin simone Funk und der Heimfürsprecher alfred bartsch am Freitag, 28. oktober 2011 das oktoberfest im seniorenzentrum Fiedlersee. Das war auch der startschuss für „orgel max´l“, der auch schon beimsommerfest für gute stimmung sorgte. Die Zapfanlage lief im Dauerlauf und bald war auch die erste ration an brezeln und Weiswürsteln, die zum Frühschoppen angeboten wurden, weg. aber die Küchenchefs vom sZFiedlersee hatten vorgesorgt und schnell war die theke

wieder gefüllt. Die bewohner und gäste kamen gut in stimmung und schwangen das tanzbein. auch die bewohner in rollstühlen tanzten mit, dank der Hilfe von mitarbeitern und gästen. es war eine Freude zu sehen, wie liebevoll sich die mitarbeiter um bewohner und besucher bemühten. als dann noch zur Polonaise gerufen wurde, war die stimmung kaum noch zu toppen. man konnte meinen, im Fiedlersee ist eine Filiale der oarhelljer Kerb. erst am späteren nachmittag verließen die letzten gäste den großen saal. Im sZ-Fiedlersee versteht man zu feiern.

Oktoberfest im Seniorenzentrum Fiedlersee

ße 30. Weiter ging es zum nächsten „rotlichtviertel“ dem „rathausglöckchen“ in der rathausstraße. anschließend, beim Halt an der bürgermeisterei gab anja Herdel einige interessante Informationen zur eingemeindung arheilgens 1937. Den entscheidenden Hinweis hierzu konnte Dieter Wenzel beitragen, die 1911 gelegte bierleitung der Fa. W. rummel zum goldnen Löwen, die jedes Jahr während der Kerb für ausreichend nachschub sorgt. eine der ältesten gaststätten war das „Weiße ross“ in der messeler straße, hier nächtigte schon Johann Wolfgang goethe. Weiter ging es zum „grünen baum“ wo bereits viele Kerbveranstaltungen im saal stattfanden. Im Hof dem ehemaligen gasthaus „ Zum Hirschen“ in der messeler straße 3, erfuhren die teilnehmer, dass im 16. Jahrhundert Wein in arheilgen angebaut wurde. Doch die erfinderischen Landgrafen sorgten mit ihrem Weinpfennig für viel aufruhr unter den gastwirten, sodass dieser wieder abgeschafft wurde. schließlich führte der Weg in die Darmstädter straße, der ehemaligen versorgungsstraße arheilgen nach Darmstadt. Hier gab es verschiedene gasthäuser, ehemalige Hofreiten, die heute wieder freigelegten Fachwerkhäuser verweisen noch auf die alte Zeit aus arheilgen, wo noch Unterund oderdorf existierten. Wo viele gaststätten ihr eigenes „bier“ brauten, welches jeweils vom rat der stadt geprüft wurde, bevor der sud freigegeben wurde. Zu guter Letzt wurde die Frage „Wer war ewalt Hun“ geklärt. er war einer der ersten 6 gastwirte die bereits 1451 in arheilgen ansässig waren, die heutige Hundsgasse wurde nach alten Überlieferungen wohl nach ihm benannt. nach zwei stunden zahlreicher Informationen endete die interessante und dem motto entsprechende Führung wieder am goldnen Löwen.

Wir informieren Sie wöchentlich darüber, Was-Wann-Wo passiert.

Veranstaltung Transition Town Initiative Darmstadt

Film „the Power of Community – Was gemeinsam möglich ist“, anschließend gespräch Wann: Dienstag, 8.11.2011, 19 Uhr; Wo: Ökumenisches gemeindezentrum DarmstadtKranichstein (bartningstraße 42); Kontakt: www.transitiondarmstadt.de, info@transitiondarmstadt.de

Vereinsmeisterschaften beim V.d.H. – Wixhausen

am sonntag, den 6. november 2011 finden die diesjährigen vereinsmeisterschaften vPg statt. Die Hundeführer treffen sich um 9.00 Uhr und gehen mit dem Leistungsrichter zur 1. aufgabe in das gelände zwecks Fährtenprüfung. ab ca. 11.00 Uhr folgen die Unterordnungsprüfungen im vereinsgelände am ohlenberg in Wixhausen. nach der mittagspause, ist im letzten Prüfungsteil der schutzdienst zu bewerten. nachdem alle Prüfungen abgeschlossen sind, finden um ca. 14.30 – 15 Uhr die siegerehrungen statt. Die veranstalter freuen sich, wenn viele Hundesport begeisterte Zuschauer die Prüfungen begleiten.


61. Jahrgang

. s Ihrer Region Nachrichten au

Donnerstag, 3. November 2011

Seite 9

„Darmstadt ein Wintermärchen“

am verkaufsoffenen Sonntag, 6. November 2011, präsentiert von Citymarketing und dem VR-MäuseClub Ihrer Volksbank

Kostenvoranschläge unverbindlich und kostenfrei

Geflügelzuchtverein Wixhausen Der vorstand lädt seine mitglieder zur monatsversammlung am Freitag den 4. november um 20 Uhr ins vereinsheim ein. auf der tagesordnung steht die Lokalschau am 12. und 13. november , die Kreisschau sowie die Landesverbandschau in alsfeld. Der vorstand bittet um zahlreiches erscheinen.

Jugendliche mit Köpfchen erregen Gefallen Anmeldeschluss für „Jugend forscht“: 30. November 2011

Zum verkaufsoffenen sonntag am 6. november erstrahlt die Darmstädter Innenstadt in „märchenhaftem glanz“. an diesem tag sind die geschäfte von 13 bis 19 Uhr geöffnet. „Wenn die tage kürzer werden steigt die sehnsucht der menschen nach geheimnisvollen geschichten und warmem Lichterglanz“, so Citymanagerin anke Jansen. „Darmstadt ein Wintermärchen“ heißt deshalb die von Darmstadt Citymarketing präsentierte aktion, bei der verschiedene orte der Fußgängerzone in magisches Licht getaucht werden. ein Froschkönigspaar wird auf stelzen durch die City ziehen, so dass die Figuren wirken, als seien sie direkt aus der erzählung mitten in die stadt gefallen. Im märchenzelt auf dem Ludwigsplatz lädt die märchenerzählerin gudrun bildau alle kleinen und großen gäste ein, den

geschichten aus längst vergessenen Zeiten zu lauschen. st. martin hat seinen festen Platz am beginn der dunklen Jahreszeit. In der Fußgängerzone lockt deshalb der martinsmarkt mit süßen und herzhaften Köstlichkeiten. Unter dem motto „sonne, mond und sterne“ können die Kinder an den drei Laternenbastelstationen im märchenzelt, im boulevard und im Luisencenter kostenlos ihre eigene Laterne basteln. Und wenn langsam die winterliche Dunkelheit hereinbricht ist es endlich soweit: Um 17.30 Uhr startet auf dem Luisenplatz der große Laternenumzug durch die Innenstadt. musikalisch begleitet und angeführt von st. martin führt der Zug durch die Fußgängerzone zum Ludwigsplatz, wo er mit dem martinsspiel endet. Für verpflegung ist natürlich bestens gesorgt: mit Kinderpunsch und martinsbrezeln geht ein

märchenhafter tag in der Darmstädter Innenstadt zu ende. einen traumhaften blick von oben auf das „verzauberte Darmstadt bietet der Lange Ludwig, der bei guter Wetterlage für besucher geöffnet ist. Parkmöglichkeiten: Kein märchen – am verkaufsoffenen sonntag stehen in Darmstadt alle Parkhäuser von Q-Park zur günstigen tagespauschale von 4 euro zur verfügung. Zusätzlich stehen besuchern der Innenstadt an diesem sonntag von 13 bis 19 Uhr kostenlose Parkplätze auf dem tUD-gelände im Parkhaus in der ruthsstraße zur verfügung (einfahrt Pankratiusstraße). auch die Parkflächen des ehemaligen Heldparkplatzes hinter dem ostbahnhof können gratis genutzt werden. bis zur Innenstadt sind es von dort ca. 13 gehminuten. Weitere Infos unter www. darmstadt-citymarketing.de

Gesundheitszentrum

Gewinnübergabe bei Merck

Dicker Hals? Nicht mit uns!

Darmstadt, 28. oktober 2011 – noch rund vier Wochen Zeit Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft. haben schüler, auszubildende und studenten, um sich www.printdesign24.de zur teilnahme für „Jugend forscht“ zu entschließen: bis zum 30. november 2011 können Jugendliche auf der Homepage von Deutschlands bekanntestem nachwuchswettbewerb ein thema an- am Freitag, dem 28. oktober melden, an dem sie forschen 2011 haben 40 bürgerinnen und bürger von arheilgen im und experimentieren. rahmen des 1175. stadtteiljubiläums von arheilgen das gsI Helmholtzzentrum für schwerionenforschung besucht., das sich auf der gemarkung Spielzeug von arheilgen befindet. Die besichtigung umfasste einen und Kinderbücher einführenden vortrag sowie es ist wieder soweit ! am Frei- einen rundgang durch den tag, 18. november, findet nun Linearbeschleuniger von gsI, schon zum 8. mal im gemein- den speicherring, das Kontdehaus der ev.-luth. rollzentrum, und verschie- Foto: K. Back, GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung aufe r s te hung s g e m ein d e dene experimentierbereiche konnten die teilnehmer sich baut wird. an FaIr wird eine arheilgen, messeler str. 31, und großdetektoren, unter auch über die geplante er- nie dagewesene vielfalt an von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr anderem die geburtsstätte weiterung der gsI-anlagen experimenten möglich sein, ein basar für spielzeug und der bei gsI erstmals erzeug- informieren: das internatio- durch die Forscher aus aller Kinderbücher statt. Initiator ten chemischen elemente 107 nale beschleunigerzentrum Welt neue einblicke in den ist der Förderverein des Kin- bis 112 und den behandlungs- FaIr (Facility for antiproton aufbau der materie und die derhauses sonnenblume der platz für die tumortherapie and Ion research), das in entwicklung des Universums, auferstehungsgemeinde. mit Ionenstrahlen. den nächsten Jahren an die vom Urknall bis heute, erwarDie anmeldung mit num- Im rahmen des besuchs bestehende anlage ange- ten. mernvergabe und näheren Informationen erfolgt ab sofort unter der rufnummer 06151/91 82 83 4 (andrea markgraf). Das basar-team freut sich auf Ihre teilnahme und Ihr Kommen!

Arheilger Bürger besichtigen GSI

Basar

Wixhäuser Kinder- und Jugendchöre singen für Unicef

am vergangenen sonntag veranstalteten die Wixhäuser Kinder- und Jugendchöre ein benefizkonzert zugunsten von Unicef unter dem motto „Wir sind ganz Chor für Unicef“ in der evangelischen Kirche in Wixhausen. einen schwungvollen auftakt bereitete der Kinder-chor mit Chorleiterin Julia Heß, in dem Kinder im alter von 6- 11 Jahren aktiv sind. Danach ging es auch gleich weiter mit dem teenagerchor „Justamasing“ unter der Leitung von alexander Franz mit sängerinnen und sängern zwischen 11 und 16 Jahren. Den zahlreichen Zuhörern, die die ganze Kirche aus-

SGAktiv

füllten, wurde ein abwechslungsreiches Programm mit vielen bekannten Liedern, wie z.b. „tears in Heaven“ von eric Clapton oder „Wannabe“ von den spice girls geboten. Dazu gab es natürlich auch immer wieder mitreißende soloeinlagen, die immer wieder Zwischenapplaus hervorriefen. Direkt im anschluss kam der Jugendchor „beChoired“ mit Jugendlichen ab 16 Jahren, ebenfalls unter der Leitung von alexander Franz, an die reihe. gesungen wurden neben einem „maroon 5“- medley oder „beautiful“ von Christina aguilera, auch stücke, die auf dem Probenwochenende

im Herbst diesen Jahres frisch eingeübt wurden, wie z.b. „true Colors“ von Cindy Lauper. auch hier gab es einige hörenswerte soli, bevor dann zum abschluss alle drei Chöre gemeinsam den titel „shackles“ aufführten. Die gesammelten spenden kommen über Unicef schulen in afrika zugute. Insgesamt kamen 850 euro zusammen, von denen ein großteil der aktion zugutekommt. Wir möchten allen, die dazu beigetragen haben, danken! Weitere Informationen über die arbeit des vereins finden sie auf der Website www. kijuchor-wixhausen.de

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 06151 374647

barbara Hoffmann überreichte tim adamczyk ein mit effektpigmenten von merck silberweiß lackiertes mountainbike, das er bei der vorlosung beim tag der offenen tür gewonnen hat.

Größere Verantwortung mit der bildung der grün-schwarzen Koalition in Darmstadt sind neue aufgaben und verantwortungen auf die grünen und die CDU als „regierungspartner“ zu gekommen. nach 65 Jahren von der sPD geführten magistraten und mehrheiten in der stadtverordnetenversammlung ist viel aufzuarbeiten. Da kommt bei der neuorientierung der Politik in der stadt große verantwortung auf die Darmstädter CDU zu. Die erwartung an die neue Koalition ist groß. Der CDU-Kreisvorsitzen-

de Ctirad Kotoucek wird beim themenstammtisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDU am kommenden Dienstag, 8. november 2011 zum thema „CDU- neue verantwortung für Darmstadt“ sprechen und diskutieren. Interessierte bürger sind herzlich eingeladen, mit zu diskutieren und anregungen zu geben. Die öffentliche veranstaltung findet am Dienstag, 8. november ab 18 Uhr im restaurant „stadtweg“, thomas-mannPlatz 8 statt.

Das Tor, das an der Decke läuft! Große Durchfahrtshöhe, minimalen Platzbedarf, leiser Lauf Licht und FunkBedienung serienmäßig

Ihr Meisterbetrieb Erzhausen: Tel.: 06150 / 82083

BRUNNER GmbH Internet: brunner-sonnenschutz.de

Markisen Rollläden Jalousien Fenster Türen Überdachungen Insektenschutz Faltstores Rollos Sektional- und Garagentore Klapp- und Schiebeläden Sonnenschutzfolie Automatisierung elekt. Anschlüsse Metallbau Reparatur- und Servicearbeiten

Ausstellung

Am Ohlenberg 4-6 64390 Erzhausen

Unsere aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage


. s Ihrer Region Nachrichten au

61. Jahrgang

Donnerstag, 3. November 2011

Gesangsverein Eintracht

Sängerehrung der Stadt Darmstadt und des Sängerkreises Darmstadt-Stadt

Seite 10

VdK Ortsverband Arheilgen

ANZEIGENANNAHMESCHLUSS für die nächste Ausgabe

Montag, 7. November 11 Uhr

Achtung

Termine November 2011

KCW Trommelcorps Trommler sagen Danke

Das trommelcorps der garderot-Weiß des KC Wixhausens bedankt sich für die spende von Pauke, trommel und den tragegurten bei Klaus Dieter schneider von der Firma gg. schmidt & söhne Dachdeckermeister und Jutta Diehl von der HUK-Coburg versicherungen war. Dafür von den trommlern ein dickes Dankeschön. Die trommler, unter der Leitung von Carsten

sproß, sind z.Z. zwischen acht und achtzehn Jahre alt. Wer die trommler einmal sehen oder besser hören möchte, kann das auf Umzügen rund um und in Darmstadt tun. auch auf der eigenen sitzung am 4. Februar 2012 und der Kindersitzung, begleiten die trommler lautstark den einmarsch der aktiven. Die trommler freuen sich auf Ihren besuch.

Metzgerei Kalb Telefon 0 61 51 / 37 12 03

Untere Mühlstraße 8 64291 DA-Arheilgen

Angebot vom 3.11.-9.11.2011 Kammbraten, gefüllt Rinderbraten Krakauer, mit u. ohne Kümmel Thüringer Leberwurst

100 g 100 g 100 g 100 g

0,89 € 1,29 € 0,89 € 1,19 €

Oberbürgermeister Jochen Partsch (erster von rechts) und Erster Vorsitzender des Sängerkreises Darmstadt Stadt Helmut Dörner (links außen) ehrten Sänger aus den Mitgliedschören des Sängerkreises Darmstadt-Stadt für langjährige Mitgliedschaft. Helmut Dörner, Vorsitzender des Sängerkreises Darmstadt Stadt und Ehrenvorsitzender des Gesangsvereins „Eintracht 1870“ wurde selbst für 50-jährige Mitgliedschaft im Gesangsverein geehrt. am sonntag, 30. oktober 2011 um 11.30 Uhr fand im JustusLiebig-Haus die sängerehrung durch die stadt Darmstadt und den sängerkreis Darmstadtstadt statt. geehrt wurden sänger für 25-jährige, 40-jährige, 50-jährige, 60-jährige und 65-jährige mitgliedschaft im gesangsverein. Für die stadt Darmstadt nahm oberbürgermeister Jochen Partsch die ehrung vor; für den sängerkreis Darmstadt-stadt ehrte der erste vorsitzende Helmut Dörner die sänger. Den musikalischen rahmen der Feierstunde gestaltete der gesangsverein eintracht 1870 arheilgen unter der Leitung von andrea Hermes-neumann. Die sängerehrung eröffnete der gesangsverein eintracht

mit den Liedern „Der morgen“ und „Festgesang“. In der darauf folgenden begrüßung wies Helmut Dörner, der vorsitzende des sängerkreises Darmstadt-stadt darauf hin, dass der Pavillon der orangerie dringend ein Dach bedürfe, da schon Konzerte wegen regens abgebrochen werden mussten. oberbürgermeister Jochen Partsch entgegnete, dass die stadt Darmstadt trotz angespannter Finanzlage versuchen werde, die mittel für die Überdachung aufzubringen. er verabredete noch während der sängerehrung einen termin mit der Leiterin des Kulturamtes, Inge Lorenz, um eine Lösung des Problems zu finden. anschließend überreichten

oberbürgermeister Jochen Partsch und vorsitzender Helmut Dörner die ehrenurkunden der stadt Darmstadt und des sängerkreises Darmstadtstadt. Der vorsitzende des sängerkreises Darmstadt stadt und ehrenvorsitzende des gesangvereins „eintracht“ wurde selbst für 50-jährige mitgliedschaft geehrt, zusammen mit seinem vereinsmitglied Fritz braun. Für 65-jährige mitgliedschaft wurden die eintracht-sänger arno melk und siegfried Pfeiffer geehrt. mit beethovens Hymne „Freude schöner götterfunken“ gemeinsam gesungen vom Publikum und vom gesangsverein „eintracht 1870 arheilgen“ endete die Feierstunde im Justus-Liebig-Haus.

Stöpsel erobern Römerstraße

Eröffnungsfeier der neuen Krabbelstube – Reichhaltige Frühstücksangebote – Ein Teil der Trommler Umrahmt von Jutta Diehl HUK- Coburg Versicherung und Klaus Dieter Schneider Schmidt & Söhne es war ein ungewohnter e.v. anzustoßen. obwohl der sigita Urdze und Hauke mäDachdeckermeister anblick für die Kinder der Krippenbetrieb bereits seit cker-Urdze von der Initiative Krabbelstube stöpsel. Dort dem sommer läuft, fand sich „ein Kind ein Platz“. sigita wo normalerweise gemein- erst am 22. oktober Zeit, dies Urdze mietete die räume in sam gegessen wird, standen gebührend zu feiern. der römerstraße an und suchtische und bänke, besetzt mit Die Krabbelstube ist eine el- te dann eltern, die nicht nur lauter eltern, großeltern und terninitiative und bietet Platz einen Krippenplatz für ihre Freunden. Diese kamen, um für zehn Kinder von sechs Kinder wollten, sondern auch gemeinsam auf die eröffnung monaten bis drei Jahren. Den mit engagement, Freude und der Krabbelstube stöpsel anstoß zur gründung gaben Liebe die Krabbelstube am Laufen halten. Innerhalb von vier monaten mussten die zehn elternpaare die räumlichkeiten soweit herrichten, dass die ersten Kinder pünktlich am 1. august eingewöhnt werden konnten. „es war ein Mitglieder des Ortsbeirats unterwegs Kraftakt, aber wir haben es alle gemeinsam geschafft“, sagte nicht ohne stolz Heike Jahn, 1. vorsitzende der elterninitiative. ein dickes Lob ging in ihrer eröffnungsrede auch an das erzieherteam, das sich liebevoll um die Kleinen kümmert und den anfangsschwierigkeiten der Initiative mit ruhe sowie gelassenheit begegnet. Weiter bedankte sich die vorsitzende bei allen spendern, ohne die vielen anschaffungen, wie etwa die Küche, nicht möglich gewesen wären. erika Jost vom Jugendamt überbrachte der elterninitiative im namen am vergangenen Donners- bei der ampelanlage auch der stadt den Dank für das tag trafen sich mitglieder ein sandort für ein neues Hinelterliche engagement und des ortsbeirats Wixhausen weisschild gefunden werden. wünschte alles gute für die mit experten aus der städ- so sollen die autofahrer direkt Zukunft. tischen verwaltung, der auf querende schulkinder im Im Dezember sind alle KinAuf dem Foto: Dirk Sulzmann, Leiter Umfeldbeziehungen, Polizei und elternvertretern bereich der bahnhofstraße/ der eingewöhnt und der Falltorstraße hingewiesen zu einer ortsbegehung zum Barbara Brücher, Schulleiterin, ihre Stellvertreterin sowie Peter „normale“ Krippenalltag Gebauer, als Repräsentantdes Fördervereins , sowie Schülerin- thema schulwegsicherheit. werden. kann einkehren. einen Wehausgangspunkt war der alte Die situation im oberdorf im nen und Schüler der Astrid-Lindgren-Schule mutstropfen gibt es aber, die schulstandort an der ostend- bereich der georg-augustLetzte Woche überreichte lungen des Fördervereins straße. In seiner Umgebung Zinn-schule in der bert-brecht- stöpsel haben bisher noch Herr sulzmann ,Leiter Um- für die schulhofgestaltung, konnten einige Hinweisschil- straße wurde als befriedigend kein außengelände, was den betrieb erschwert, da die erfeldbeziehungen von merck mehreren privaten spenden, der auf schulkinder zum ab- empfunden. Kgaa, eine spende in Höhe den Überschüssen aus den montieren vermerkt werden. am ende war man sich unter zieher mit den Kleinen nicht von 2.238,32 euro an Herrn schulfestverkäufen und dem Immerhin ist die außenstelle den anwesenden einig, dass einfach mal frische Luft im gebauer vom Förderverein sponsorenlauf der astrid- der georg-august-Zinn-schule Hinweisschilder an ausgewähl- garten tanken können. der grundschule astrid-Lind- Lindgren-schule abgedeckt. schon seit Jahren geschlossen ten orten können dabei helfen Kontakt unter: anmeldung@ gren e.v. Der betrag wurde Darüberhinaus wird der erlös und so kann der schilderwald die sicherheit der schulkinder krabbelstube-stoepsel.de. von besuchern anläßlich des aus dem verkauf eines Kalen- etwas eingedämmt werden. zu erhöhen. am wichtigsten tages der offenen tür bei ders für 2012, in dem arbeiten anschließend ging es die ist aber eine vorsichtige Fahrmerck am 24. september ge- von schülern der Klasse 4a, Falltorstraße hinauf in rich- weise der autoführer und eine sammelt. Der betrag dient zur die für die ausstellung „Kin- tung der Unterführung. Die gute schulung der Kinder. anschaffung eines spielgerä- der sehen ihren stadtteil“ Hinweisschilder hier sollen Wenn sie den schulweg gut tes. neben der spende wird entstanden sind, dem spielge- bleiben, denn die meisten kennen und von ihren eltern Für telefonisch aufgegebene ein teil der anschaffungs- rät zugute kommen. er kann Kinder aus dem Unterdorf lau- und der schule auf gefahrenAnzeigen (Hörfehler) kosten für das Klettergerüst, direkt über die schule und in fen morgens über die Falltor- punkte hingewiesen wurden, übernehmen wir keinerlei die sich auf über 20.000 euro ausgewählten geschäften in straße. In der bahnhofstraße dann muss niemand bange vor belaufen, durch rückstel- arheilgen bezogen werden. Gewährleistungen. konnte neben einem Defekt dem schulweg sein.

Spendenübergabe an den Förderverein Grundschule Astrid-Lindgren e. V.

Ortsbegehung zur Schulwegsicherheit

ACHTUNG

Wir informieren Sie wöchentlich darüber, Was-Wann-Wo passiert.

Mittwoch, 9. November 2011: gesamtvorstandssitzung im goldnen Löwen, beginn 20 Uhr. Donnerstag, 17. November 2011: Halbtagesausflug mit dem reiseunternehmen Petri durch den herbstlichen odenwald zum Lärmfeuer bei reichelsheim/odenwald. Dort spaziergang und möglichkeit zum Kaffeetrinken im restaurant Lärmfeuer. Danach rückfahrt. abfahrt um 13.15 Uhr Haltepunkt Im erlich und um 13.30 Uhr am goldnen Löwen. es sind noch Plätze frei. anmeldungen bitte bei Frau schreiber. Freitag, 25. November 2011: „stammtisch“ in der Werkstatt der schreinerei Luther, Da-arheilgen, messeler str. 70. Dort liest Fritz Deppert aus seinen Werken vor. beginn 19 Uhr. gäste sind herzlich eingeladen! Mittwoch, 30. November 2011: Frauennachmittag im Feuerwehrhaus, Frankfurter Landstraße 133. Frau Preuss liest aus ihren gedichten und geschichten. gäste sind herzlich willkommen. beginn 14.30 Uhr. vorschau für Dezember 2011: Donnerstag, 8. Dezember 2011: Halbtages-busfahrt nach glattbach bei aschaffenburg zum glattbacher Krippenmuseum. Das museum beherbergt eine umfangreiche völkerkundliche Krippensammlung aus vier Kontinenten und über 60 Ländern und bietet damit einen großen Überblick über die weihnachtliche volkskunst. abfahrt wird noch bekannt gegeben. anmeldungen bei Frau schreiber. gäste gerne willkommen. anmeldungen für ausflüge und allgemeine rückfragen bei Frau g. schreiber. telefonnummer: Da - 376409

Familienkonzert mit Jonathan Böttcher

Der Liedermacher Jonathan böttcher gibt am 4. november 2011 wieder ein Kinderkonzert in der Hl. geist gemeinde, Zöllerstr. 3, in arheilgen. ab 16 Uhr wird der Pfarrsaal zum Leben erweckt, wenn Jonathan unter dem motto ‚sei willkommen‘ zu einer farbenfrohen und vielseitigen Fantasiereise für Kinder im Kindergarten- und grundschulalter einlädt. mit großem einfühlungsvermögen und kein bisschen langweilig führt Jonathan böttcher seine Zuhörer auf eine musikalische reise voller abwechslung. mitreißende melodien, schnelle und langsame rhythmen, fröhliche und besinnliche themen sind da zu hören. es geht um glauben, um gott und die Welt, um Kinder, die stark und fröhlich sind. Karten gibt es ab 15 Uhr, Kinder ab 2 Jahren zahlen 3 euro und erwachsene 5 euro. man freut sich auf Ihren besuch.

IMPRESSUM

Herausgeber: Verantwortlich für den Druck, Verlag und Inhalt Bernd Hassenzahl & Sebastian Zils MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH

Eulerweg 11, 64291 DA-Arheilgen Kontakt: Tel. 06151 37 46 47 Fax 06151 95 15 249 Email info@arheilger-post.de info@erzhaeuser-anzeiger.de Web

www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Artikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Für unverlangt eingesendete Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Bezug: Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes Erscheinungsweise: wöchentlich Auflagen: ArheilgerPost 17.000 ErzhäuserAnzeiger 3.500 Stand Jan. 2011


61. Jahrgang

5. Arheilger Buchmesse Die buchmesse hat in arheilgen mittlerweile tradition. Zweimal im Jahr wird sie vom DrK ortsverein ausgerichtet. neu ist diesmal der veranstaltungsort: nicht das muckerhaus dient diesmal als veranstaltungsort, sondern die DrKeigene Fahrzeughalle in der messeler straße 112b. am 20. november verwandelt sie sich in einen bücherbasar, der zum stöbern und schmökern einlädt. auch diesmal hält der ortsverein arheilgen des Deutschen roten Kreuzes jede menge Lesestoff für sie bereit. Unzählige romane, Krimis, reiseführer, geschichtsbücher, Lexika, Kinder-, Koch- und sachbücher, biografien und andere literarische schätze erwarten die messebesucher. Für das leibliche Wohl sorgt das rote Kreuz an diesem tag wieder mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen, so wie es tradition bei allen rotkreuz-veranstaltungen in arheilgen ist. sie kennen die arheilger buchmesse noch nicht? Das rote Kreuz hat bücher gesammelt und bietet diese nun den besuchern an. Den Preis für die bücher bestimmen sie selbst und „zahlen“ in Form einer spende für den ortsverein arheilgen.

SIE BRAUCHEN MEHR AUFMERKSAMKEIT? HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Erst Kerb, dann Karneval Kaum ist die oarhelljer Kerb im rahmen der gedenkfeiern zu 1.175 Jahren arheilgen vorüber, starten auch schon die vorbereitungen für das nächste Jubiläum – diesmal beim 1. Karnevalclub arheilgen. ralf Kuhn, KCa-vorsitzender und sitzungspräsident: „Unseren verein gibt es zwar noch nicht annähernd so lange wie unseren stadtteil, aber wir sind schon ein bisschen stolz, dass wir im nächsten Jahr mit 33 Jahren KCa ein karnevalistisches Jubiläum begehen können.“ am besten lasse sich das natürlich auf den Fastnachtssitzungen des 1.KCa feiern, so Kuhn. Darum starte auch der Kartenvorverkauf wieder pünktlich am 11. november in der KCageschäftsstelle eP:Wenner, Untere mühlstraße 9, 64291 Darmstadt, telefon (06151) 37 22 22. Hier liegen die nummerierten sitzplatzkarten für die Damensitzung am 3.Februar, die seniorensitzung am 5.Februar und die Damen- und Herrensitzung am 11.Februar bereit. Für die gemeinsam mit der arbeiterwohlfahrt und im auftrag der stadt Darmstadt organisierte seniorensitzung sind Karten auch bei der bezirksverwaltung arheilgen in der rathausstraße erhältlich. Kuhn gibt mit dem Fastnachtsmotto 2012 auch erste Hinweise für die Kleiderfrage: „glitter, glamour, gloria – Discoparty KCa“ führt uns geradewegs in die 70er Jahre. Wir freuen uns auf ein volles Haus mit schlaghosen, Prilblumen und allen, die sich für die Fastnacht begeistern.“

Unsere Auslagestellen: Aral Waldhaus (Frankfurter Landstr.) Schreibwaren Peschel (Messeler Straße) floristik Goldner (Frankfurter Landstr.) Kiosk am Thomas-Mann-Platz

. s Ihrer Region Nachrichten au

Donnerstag, 3. November 2011

Hobbytischtennisspielerturnier bei der TSG Wixhausen

Die tt-abteilung der tsg Wixhausen hatte zum 7. Hobbyspielerturnier eingeladen aber nicht alle kamen. etliche

oder im Hobbyraum gelernt hatten. natürlich waren auch „ehemalige“ dabei, die vor 15 oder mehr Jahren den schläger

Vlnr:Patrick Ertl,Meike Rott (1.Platz), Marcus Buß, Andreas Ackermann (2.), Karl Langendorf,Berhard Siegmann (4.), Stephan Groß, Günter Meinl (3.). In der Mitte TT - Abt.- Leiter Dieter Rott. abteilungen, vereine und gruppen, die in den letzten Jahren das turnier bereichert hatten, waren diesmal nicht vertreten. Was aber die neun 2er-teams, die sich am vergangenen samstag in der tsg-sporthalle gegenüber standen, boten war Hobbytischtennis auf hohem niveau. egal ob Privatmannschaft, badminton-team, Familien-Duo oder die zwei mannschaften vom biker-stammtisch „Kleines arschloch“, die vertretung der „Wixhäuser Fahrschul’“, das eintracht-team oder der mix aus KCW und badminton – alle zeigten, was sie im garten

noch als Jugendliche aus der Hand gelegt hatten und beweisen wollten, dass sie fast nichts verlernt haben. In den gruppenspielen, dort spielte Jeder gegen Jeden, kristallisierten sich bald die Favoriten heraus. Leider musste ein ungeschlagenes team vor den Halbfinals aus termingründen passen, was dem niveau im weiteren verlauf aber nichts anhaben konnte. In diesen Halbfinals bewiesen die teams eintracht und „Wixhäuser Fahrschul’“ ihre Klasse und konnten ihre gegner in schach halten. Das spiel der Unterlegenen um den 3.

Platz zwischen stephan groß (Privat) mit günter meinl (Liederkranz) gegen badminton (Karl Langendorf und bernhard siegmann) wurde erst im letzten einzel entschieden, ehe der 3:2- sieg für groß/ meinl feststand. Im endspiel zeigte das eintracht-team (Patrick ertl und meike rott) der „Wixhäuser Fahrschul’“ (andreas ackermann und marcus buß, der seinen titel von 2008 nicht verteidigen konnte) die rücklichter und fuhr einen sicheren 3:1- sieg nach Hause. gold-, silber- und bronzeplaketten sowie gutscheine der Wixhäuser gastronomie waren der Lohn für 5 stunden tolles Hobbytischtennisspiel. bei den Platzierungsspielen setzten sich Uli bangert und roland Kurz vom biker- stammtisch gegen Uli und markus sproß sowie gegen ihre ehefrauen anja bangert und Karin Kurz (ebenfalls biker) durch. Komplettiert wurde das teilnehmerfeld durch die „Privaten“ Heiko Hähnlein und Klaus rimbach (die leider das turnier früher verlassen mussten) und die KCW- badminton-Formation Julia Kaddatz und michael Kempe. alles in allem ein kleines aber feines tt- Hobbyspielerturnier 2011. nach der siegerehrung durch tt-abt.Leiter Dieter rott konnten verlorene Kalorien noch lange mit fester und flüssiger nahrung ersetzt werden.

Seite 11

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel.

0 61 51 / 37 28 94

Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Herbst-Arbeitseinsatz beim RTW mit „schwerem Gerät“

SGA-Fußball:

Remis gegen Groß – Gerau Im Heimspiel gegen den vfr groß – gerau gelang es der sg arheilgen nicht ihre knappe Führung über die Zeit zu retten. Kurz vor dem ende markierten die gäste den 1:1 - ausgleich und sicherten sich damit einen verdienten Punkt. In der begegnung gegen groß – gerau hatten zunächst die arheilger einige vorteile, besonders was das Chancenverhältnis betrifft. Die erste hatte satian mit einem Kopfball der, von eisenhauer vorbereitet, allerdings beute des torstehers der gäste wurde (11.). Wenig später wurde eisenhauers scharfe Hereingabe in höchster not gerade noch zur ecke abgewehrt (15.), ehe Lehmann in vollem tempo in den strafraum des vfr eindrang und elfmeterreif von den beinen geholt wurde (24.). Zum fälligen strafstoß trat Uwe eisenhauer an, er scheiterte jedoch am torwart. Doch zum glück ließ der schiedsrichter die ausführung wiederholen, da mehrere groß – gerauer zu früh in den strafraum liefen. Im zweiten versuch verwandelte eisenhauer dann sicher, musste aber, wegen des vorzeitigen eindringens, diesmal der arheilger, gleich noch ein drittes mal antreten. nach dem motto „aller guten Dinge sind drei“ brachte er die sg arheilgen

dann doch noch mit 1:0 in Front (26.). nach einer halben stunde vergab, der ansonsten so treffsichere, arnet die großchance die sga höher in Führung zu bringen. mit der ersten nennenswerten gelegenheit wäre dem vfr dann unmittelbar vor dem Pausenpfiff fast der, bis dahin glückliche, ausgleich gelungen, doch glück und das Unvermögen der gäste im abschluss verhinderten das 1:1. nach der Kabinenpredigt, hatte arnet die erste möglichkeit zu erhöhen. allerdings brachte er das spielgerät aus kurzer Distanz nicht am schlussmann vorbei (48.). Direkt im anschluss war groß – gerau am Drücker und brachte die sga – abwehr gehörig ins schwimmen. gleich dreimal innerhalb kürzester Zeit hatten sie den ausgleich auf dem Fuß bzw. Kopf ohne daraus Profit schlagen zu können (49./50./52.). ein weiter abschlag von sga – Keeper Ladero fand auf der gegenseite eisenhauer im strafraum der, nicht regelgerecht, zu Fall gebracht wurde. Konsequenz hätte eigentlich ein erneuter strafstoß und eine rote Karte für den verursacher des Foulspiels sein müssen. Der referee verlegte das vergehen allerdings vor den strafraum und begnügte sich zudem mit einer gelben

Karte für den Übeltäter (66.). Danach sah es eigentlich so aus als würde die sga , wohl auch wegen der Harmlosigkeit der gäste im abschluss, das knappe 1:0 über die runden schaukeln können. Doch ein unhaltbarer fulminanter sonntagsschuss aus 25 m bescherte den gästen dann doch noch den verdienten ausgleich (82.). am ende konnten die spieler der sg arheilgen fast sogar noch von glück sprechen in der schlussphase nicht noch einen weiteren treffer kassiert zu haben. es spielten: Ladero – schork (80. Köhler), Herzig, Hochstätter, Feller (85. schröpfer) – Lehmann (90. bouthiba) , bakthiar , satian , Zubi – arnet und eisenhauer. Die 2. mannschaft musste gegen die bis dahin punktgleichen gäste der sKg gräfenhausen eine bittere 0:3 – niederlage hinnehmen. Die arheilger routiniers t. oberüber und J. sachs brachten zwar etwas mehr struktur ins spiel als in den letzten Partien, konnten die niederlage aber dennoch nicht verhindern. am kommenden sonntag (6. november) treten beide mannschaften bei der spielvereinigung seeheim – Jugenheim an. spielbeginn 12.45 Uhr bzw. 14.30 Uhr.

nach einem wunderschönen tennis-oktober ging nun die Freiluftsaison zu ende. mit einem letzten arbeitseinsatz bei weiterhin angenehmem Wetter wurde die tennisanlage des römer tennisclubs rot-Weiß Wixhausen winterfest gemacht. Und dafür rückte sogar die Jugend mit „schwerem gerät“ an. Zum glück hatten sich genügend vereinsmitglieder gemeldet. Die verbrauchte obere sandschicht wurde zum Winterschutz auf die Linien gekehrt. Planen, netze, schiedsrichterstühle und bänke wurden unter ein Dach gestellt. ein beim letzten sturm umgeblasener baum sowie der Heckenschnitt

wurden in einem großen Feuer abgebrannt. Den Kindern hat besonders gefallen, am Feuer marshmallows zu schmelzen und Würstchen zu braten. nach getaner arbeit saßen alle gemütlich beisammen bei Fleischwurst, schmalz, brötchen und getränken und erzählten von mancherlei ereignissen der vergangenen tennissaison. Damit man nicht zu lange aufs Wiedersehen warten muss, ist in diesem Jahr noch ein glühweinabend geplant, zu dem bald eingeladen wird. Wer mehr über den tennisclub Wixhausen erfahren möchte, kann unter www.rtw-wixhausen.de nachschauen.

Dinner in Weiß beim RTW

TSG Wixhausen III holt zwei Punkte! In den vergangenen Wochen war von den aktiven tischtennismannschaften der tsg Wixhausen lediglich die dritte mannschaft im einsatz. Diese aber gleich zweimal, wobei beide male am ende ein 8:8-Unentschieden zu buche schlug. In der kommenden Woche sind dann die fünf anderen teams wieder im einsatz. Die erste mannschaft darf in der bezirksoberliga gleich zweimal zu Hause antreten. Zunächst hat man am Freitag um 20.30 Uhr die sg arheilgen zum Lokalderby zu gast, bevor man am samstag um 18 Uhr den tabellenführer ttC Heppenheim erwartet. Die zweite mannschaft ist bereits am mittwoch um 20.15 Uhr beim tabellenführer der bezirksklasse DJK/sC Concordia

Pfungstadt zu gast. Die dritte mannschaft überzeugte in der ersten Kreisklasse vor allem kämpferisch gleich zweimal und errang dabei zwei mehr als verdiente Unentschieden. Zunächst war man zum Wiederholungsspiel bei der sg gW Darmstadt II zu gast. Das spiel musste nach einem verbandsfehler neu angesetzt werden und endete wie die erste begegnung mit 8:8. Punkten konnten dabei für die tsg die Doppel rott/rott und LIm/Collmann sowie in den einzeln günter rott, Kee Chuan Lim (2), gerhard Collmann und Corinne Wacker (2), während Dieter rott und Jörg berbert unterlagen. beim genauso dramatischen 8:8 gegen den nachbarn ttv gräfenhausen/ schneppenhausen v waren

für die tsg das Doppel Lim/ Collmann (2) sowie in den einzeln günter rott (2), gerhard Collmann, Corinne Wacker (2) und Jörg berbert erfolgreich. Kee Chuan Lim und Dieter rott unterlagen jeweils knapp im fünften satz. In der kommenden Woche ist man spielfrei. Die vierte mannschaft reist am Donnerstag in der zweiten Kreisklasse als tabellenführer zum spitzenduell beim sv st. stephan Iv. beginn der begegnung ist um 20 Uhr. Die fünfte mannschaft tritt in der zweiten Kreisklasse am Freitag um 20 Uhr beim tv niederbeerbach III an. Die sechste mannschaft empfängt am Donnerstag um 20.30 Uhr zum spitzenspiel der dritten Kreisklasse den tabellenführer tsv nieder-ramstadt vIII.

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 06151 374647

angeregt durch derartige aktionen in Frankreich aber auch inzwischen in Darmstadt, Wilhelminenstraße, hatte Julia volker vom römer tennisclub rot-Weiß Wixhausen die Idee, den abschluss des wöchentlichen Damentennis als Dinner in Weiß zu gestalten. Die tennishütte und der überdachte vorplatz wurden mit weißen tüchern eingehüllt, die tische weiß gedeckt und mit großen Leuchtern geschmückt. alle teilnehmerinnen waren ganz in weiß gekleidet, was ja bei einem tennisverein fast die „berufs-

kleidung“ darstellt. Julia hatte zu Hause ein tolles menue bereitet : als vorspeise gab es leckeres Fingerfood, zum beispiel Datteln mit Käsefüllung und bacon-Hülle, mehrere salate waren die Hauptspeise, die Krönung war dann das weiße mousse au chocolat. Klar, dass Julia viel Lob bekam. so fand die tennissaison der rtW-Damen einen besonders schönen abschluss. Wer mehr über den tennisclub Wixhausen erfahren möchte, kann unter www. rtw-wixhausen nachschauen.


. s Ihrer Region Nachrichten au

61. Jahrgang

➢ Sanitär ➢ Heizung ➢ Kundendienst ➢ Kanalreinigung ➢ Badplanung

In der Hahnhecke 6 64291 Darmstadt Tel. 0 61 50 - 99 01 57 Fax 0 61 50 - 99 01 75 Mobil 0176 - 15 88 00 00 www.menzgmbh.de menzgmbh@gmx.de

Was gibt es Neues bei SGA-Tennis? Künftig werden die spieler nicht mehr vom nachbarplatz aus angespritzt oder die Zuschauer auf dem mittelweg geduscht. mit vereinten Kräften von mitgliedern und Platzbauer raffaele vorraro wurde die bewässerung auf den Plätzen anfang oktober umgebaut. statt der störanfäl-

ligen und in der Unterhaltung teuren versenkregner haben wir künftig feststehende Kreissegmentregner an den außenseiten der Plätze und topfregner zwischen den Plätzen. Das sträußchen Herbstlaub an dem regner auf dem bild soll daran erinnern, dass wir am samstag, den 05.11. anfangen wollen, das Herbstlaub zusammen zu fegen und die grünanlage winterfest zu machen. ein zweiter termin wird am samstag, den 19.11. stattfinden. alle, die gerne an der frischen Luft arbeiten, sind herzlich zum Helfen eingeladen. auch die mitglieder, die in diesem Jahr noch nicht ihre arbeits¬stunden ableisten konnten. am besten bringt ein jeder seine gartengeräte selbst mit, da wir nur das nötigste an Werkzeug im geräteraum haben.

E1-Junioren

Überraschungssieg zum Rundenauftakt!

Donnerstag, 3. November 2011

Keine Chance der SGA Kegeldamen beim SC Darmstadt am 6. spieltag der Hessenliga mussten die sga Damen nicht sehr weit fahren. es ging zum Derby an das sportzentrum orpheum gegen den sC Darmstadt. In der startpaarung mussten Iris geider und monika stein bereits ein minus von 60 Kegel gegen Christina Castellaz und die tagesbeste Helga Helfesrieder einstecken. auch die mittelpaarung hatte gegen die Heimstärke der sC-Damen nichts entgegen zu setzen. sonja mohr mussten gegen stephanie göbel und mirjana butina weitere 43 Kegel einbüßen. Diese serie sollte auch die schlusspaarung nicht durchbrechen. martina rose und stephanie rikal gaben weitere 58 Kegel gegen Carina bissbort-Knie und silke Freit ab. Das spiel endete 2587:2748 Kegel und die 2 Punkte blieben am orpheum. am 6. spieltag wollten die Herren der 1. mannschaft bei ihrem Heimspiel gegen blauWeiß münster endlich die

ersten Punkte der saison einfahren. Die motivation hierzu zeigte sich auf der ersten bahn des startpaares auch deutlich. man konnte hier von vorne weg einen 50 Kegel vorsprung erspielen, der auf den folgenden bahnen allerdings wieder zusammen schmolz und sich zu einem rückstand drehte. Jörg Hettinger und alois Lauer gaben dem mittelpaar 56 Kegel zum aufholen mit auf den Weg. Heinz Kauck und markus Walter mussten jedoch ebenfalls Kegel um Kegel gegen die jungen Konkurrenten abgeben. nach der mittelpaarung ergab sich ein rückstand von 81 Hölzern. ein aufholbarer rückstand, doch die münsteraner schlussachse hielt gegen die bemühungen von ralf Henke und sascha Wesp gegen und baute ab der zweiten bahn sogar den vorsprung weiter aus. nach 1/3 der saison noch ohne einen zählbaren Punkt auf der Haben-seite, muss die mannschaft bereits

jetzt auf ein kleines Wunder hoffen, um noch mal um den Klassenerhalt mitspielen zu können. nächste Woche in Frankfurt ist gegen die starken bockenheimer wohl kaum mit einem sieg zu rechnen. aber im spiel der Führenden gegen den Letzten hat es auch im Kegelsport schon sensationen gegeben. auf eine solche hofft die mannschaft nun. am 6. spieltag war die zweite Damenmannschaft zu gast beim sC Darmstadt II. Die mannschaft verlor ihr spiel mit 2398 : 2287 Kegel. am 6. spieltag war die 2. Herrenmannschaft bei der sg ober-ramstadt/groß-Zimmern 2 zu gast. sie gewann relativ deutlich mit 5245 : 5129 gegen die sg ober-ramstadt/groß-Zimmern 2 und eroberte so den 2. tabellenplatz der Liga. am 7. spieltag erwartet die mannschaft den sKg roßdorf zu gast und dies wird sicherlich ein genauso spannendes spiel.

Seite 12

Hundeverein Arheilgen Prüfung am 6. November 2011

am sonntag, 6. november 2011 veranstaltet der arheilger Hundeverein seine vPgHerbstprüfung. beginn der veranstaltung wird um 9 Uhr sein. geprüft wird in den sparten begleithunde, team-test, vPg sowie Fährtenhund. bei den Prüfungen in den sparten team-test und begleithunde müssen die Hunde und ihre Hundeführer zeigen, dass sie den anforderungen des täglichen Lebens gewachsen sind. Dies umfasst unter anderem, dass die Kommandos „Fuß“, „sitz“, „Platz“ und „Hier“ in unterschiedlichen situationen beherrscht werden müssen. auch in einer menschengruppe, Joggern und radfahrern sowie anderen Hunden gegenüber sollten sich die vorgeführten Hunde neutral verhalten. Der sportliche teil der vereinsprüfung beinhaltet eine Fährtenhundprüfung und vPg-Prüfung. bei der Fährtenhundprüfung geht es darum 4 gegenstände auf einer Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr: ausgelegten Fährte möglichst Gaststätte - Pizzeria schnell, direkt und fehlerfrei Mittagstisch zu finden. Die vPg-Prüfung 2 versch. Gerichte (Soße nach Wahl), gliedert sich in 3 abteilunSuppe und Salat 6.90 € gen, in Fährte, Unterordnung Freitags von 12 - 14 Uhr: und schutzdienst. In allen Darmstädter Straße 30 · DA-Arheilgen abteilungen muss der PrüMittagsbüffet Telefon 0 61 51 / 37 20 34 fungshund möglichst exakt Erwachsene: 7.50 € - Kinder: 4.90 € mit dem Hundeführer zusammenarbeiten und trotzdem Sonntags von 12-14 Uhr: Dienstags ab 17 Uhr mit spaß und tatendrang an Rumpsteak m. Zwiebeln, 3-Gänge-Menue 8.50 € die aufgaben herangehen. Pommes + Salat € 10.90 Der verein würde sich freuen, Sonntags ab 17 Uhr: zahlreiche mitglieder, FreunDonnerstags ab 17 Uhr alle de und Interessierte begrüßen EDER´s Bier (0,3 l) 1.50 € Schnitzel von der Speisekarte zu dürfen. Für das leibliche 2.- Euro weniger Pasta al Forno Wohl wird gesorgt sein. bereits jetzt möchte der Hunmit Beilagensalat 5.90 € Kegelbahnen zu vermieten deverein arheilgen auf die Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 24 Uhr – Mittwochs Ruhetag Jahresabschlussfeier am 3. Dezember 2011 hinweisen. auch hier würde sich der verein über zahlreiche gäste freuen, die ein paar schöne stunden mit sportskollegen auf dem Spieltag v. 28.-30. Oktober konnte griesheim ausglei- Danach war der bann gebro- vereinsgelände verbringen 2011 chen. In der zweiten Halbzeit chen, und nur 2 minuten möchten. war der ballbesitz weiter hart später konnte Kevin das 0 : 2 B-Junioren umkämpft. Die mannschaften und wieder 3 minuten später FC Alsbach II – SGA 1:3 schenkten sich nichts. sven sogar auf 0 : 3 erhöhen. C1-Junioren SGA – FC Ober-Ramstadt 3:4 konnte einen abpraller zum In der 22 minute musste dann 3:2 nutzen, aber st.stephan torwart niko leider hinter sich C2-Junioren SVS Griesheim III – SGA II 1:3 konnte ausgleichen und sogar greifen und die gastgeber haSGA gewinnt 18:28 mit 3:5 in Führung gehen. ben auf 1 : 3 verkürzt. Kurz C3-Junioren arheilgen kämpfte weiter vor der Pause konnte aber SGA III – SG Modau 4:1 gegen SKG Roßdorf und erspielte sich zahlreiche Joni auf 1 : 4 erhöhen. In der D1-Junioren Die sKg roßdorf II ist nicht geSpVgg. Seeheim-Jugenheim Chancen, wobei maurice und Pause wurden die spieler von II – SGA 2:6 nicolas jeweils an der Latte den trainern thomas und Jens rade der Lieblingsgegner der einen erfolgreichen auftakt scheiterten. griesheim schien auf die zweite Halbzeit ein- arheilger Handballdamen. in die Punktspielrunde schaff- jetzt etwas müde oder zu sie- gestimmt. Zur Unterstützung aber wie so vieles im Leben te die D1 der sga beim aus- gessicher. Die sga hatte mehr des teams kam sogar noch der kann man sich auch seine gegwärtsspiel in seeheim. Die 2:1 spielanteile. nach einem ab- verletzte torhüter mike vor- ner nicht aussuchen. trainerin Führung zur Pause, drückt die praller stand sven wieder ge- bei. In der zweiten Halbzeit sabine gimbel war ohnehin Überlegenheit nur ansatzwei- nau richtig und schoss den 4:5 hatte die sga spieler auch von anfang an optimistisch se aus, da man sich den Luxus anschlusstreffer. arheilgen wieder mehr spielanteile, so und glaubte felsenfest an leistete etliche hochkarätige bestürmte für den rest des dass Joni in der 30 minute einen sieg ihrer mannschaft Chancen, darunter auch einen spiels das gegnerische tor, das 1 : 5 für die sga Kicker – und sie sollte recht behalstrafstoß, auszulassen. In der konnte den wirklich verdien- herausholen konnte. In der ten. ab dem anpfiff kam die zweiten Hälfte waren die ten ausgleich aber nicht mehr 34 minute konnte tim das 1 sga gut ins spiel und konnte Jungs deutlich treffsicherer erzielen. Wenn es auch nicht : 6 erzielen. Danach konnte im angriff sicher ihre bälle und ließen eigentlich nie ei- für einen Punktgewinn reich- dann der gastgeber zwar verwandeln. vor allem für die nen Zweifel am ausgang die- te, bekamen die Zuschauer auf 2 : 6 verkürzen, aber tim außen sollten die 60 minuten ses spiels. In einer insgesamt ein wirklich schönes spiel mit konnte dann gleich wieder zum schützenfest werden. In guten mannschaftsleistung viel einsatz zu sehen. durch eine ecke / eigentor der abwehr lief es nicht ganz erzielten Luke (2), sacha (2), es spielten: elias Kaptel- auf 2 : 7 erhöhen. In der 45 so rosig. Hier verwandelte Hashem und niklas die treffer li, nicolas Frank, maurice minute wurde dann tim im die sKg gleich mehrfach mit für die sga. scholze, Jan Wegener, sven strafraum gefoult, den fäl- ein und demselben spielzug. D2-Junioren Knöbel, Justin Leiser, Luka ligen strafstoß hatte Felix statt einzugreifen, ließ arheilSGA II – SVS Griesheim II 4:5 Forchheim, emre Karaoglan, zum 2 : 8 humorlos verwan- gen spielen und schaute dem Die D2-Jugend empfing den moritz Zschau, Dennis Pitsch, delt. Der gut aufgelegte tim Wechselspiel zu. Zum glück sv st.stephan griesheim. mohammed bouthiba, baran konnte dann in Folge 4 tore konnten beide torfrauen an Die sga ging gleich in der 1. Karahan, trainer: manuel zum 2 : 12 erzielen. Dies war ihre Leistung aus den letzten minute durch einen schuss Knauber, angelo salvatore. dann auch der endstand, der spielen anknüpfen. gute Pavon maurice aus 20m ent- E2-Junioren sieg war auch in dieser Höhe raden boten zahlreiche gelefernung, den er genau unter SG Modau II – SGA II 2:12 absolut verdient. toll zu be- genheiten zum tempogegendie Latte setzte, in Führung. Im ersten meisterschaftsspiel obachten war auch, dass sich stoß. Davon kam zwar nicht Die arheilger setzten wei- der stärksten mannschaften, alle auswechselspieler ohne jeder weite Pass an, aber doch ter nach und erkämpften musste die e2 der sg arheil- Probleme in die mannschaft / genug, um roßdorf sicher auf sich viele gute Chancen, wie gen bei der sg modau an- Positionen einfügen konnten. abstand zu halten. Das Halbmohamed, der nach einem treten. Dieses spiel war sehr Folgende spieler haben zu zeitergebnis von 8:14 sprach schönen alleingang das tor wichtig, um zu sehen, wo man dem tollen Qualifikationsspiel für sich. auch nach der Pause nur knapp verfehlte. aber leistungsmäßig in der starken beigetragen: nico, Felix, Jo- blieb sich die sga treu. trotz auch griesheim spielte sich in gruppe steht. es dauerte bis nathan, Johannes, ossamah, gleich drei verletzungsbedingden gegnerischen strafraum, zur 5 minute als die erste Kevin, Florian, Dominic, tim ten ausfällen lief, wackelte und traf arheilgen tapfer weischeiterte aber immer wieder Chance für die sga zu sehen und Jefferson. ter. selbst grob unsportliches an der abseits-regelung oder war. Die Überlegenheit der F3-Junioren an elias im tor. Doch schließ- sga wurde immer stärker und SGA III – SV Erzhausen III 0:15 (und gefährdendes) verhalten lich fiel das 1:1. Den nächsten die gastgeber wurden immer eine klare niederlage muss- von seiten der roßdörflerinarheilger angriff leitete mehr in die eigene Hälfte te man gegen den gast aus nen, brachte die mannschaft nicolas über die linke seite zurück gedrängt. Jedoch erzhausen hinnehmen. Kör- nur ganz kurz aus dem Konein, bediente maurice in der konnten die sga Kicker erst perlich und spielerisch über- zept. beim schlusspfiff stand mitte und der traf zum zwei- in der 13 minute zum ersten legen nutzen die gäste diesen ein souveränes 18:28 auf der anzeigentafel. ten mal. aber vor der Pause mal durch Flo zum 0 : 1 jubeln. vorteil.

SGA Jugendfußball

Dritter Tabellenplatz

Im ersten spiel der e1 Kreisklasse 1 hatte die „Kicker vom mühlchen“ gleich das team vom sv Darmstadt 98 II zu gast. Die gäste versuchten gleich von anfang an Ihre spielstärke zu nutzen, wurden jedoch mit dem ersten alleingang von Jan so überrascht, dass simon den torschuss zur 1:0 Führung nur noch abstauben brauchte. sichtlich geschockt dauerte es gut 10 minuten bis sich die gäste wieder erholten. In der stärksten Phase der gäste verdankten es die Hausherren dem klasse aufgelegten neutorwart Jonas und abwehrhüne maxim, dass die Führung mit in die Pause genommen werden konnte. Der nächste schocker folgte direkt nach Wiederanpfiff, als Kapitän Lukas K. ein Flanke direkt aus der

Luft mit einem Drehschuss im rechten unteren ecke zur 2:0 Führung verwandeln konnte. alle gekommenen Fans der “mühlchenkicker” waren vom spiel Ihrer söhne, brüder, und enkel begeistert und feuerten die mannschaft toll an. Der krönende abschluss war dann noch ein blitzartig ausgeführter Konter durch Jan, der dem torwart keine Chance ließ und den ball zur 3:0 Führung im tor versenkte. Die dadurch gebrochene gegenwehr flammte auch durch den 3:1 anschlusstreffer kurz vor dem ende nicht mehr auf und so konnte die Party nach dem spiel mit leckerem Kuchen und bretzeln weitergehen. Folgendes team wurde heute gefeiert: Khaled, nico, Lukas F., tobias, Jonas, Jan (1), nikolai, Lukas K. (1), maxim, simon (1).

Wir informieren Sie wöchentlich darüber, Was-Wann-Wo passiert.


61. Jahrgang

. s Ihrer Region Nachrichten au

Donnerstag, 3. November 2011

SGA Ringer schlagen Tabellenführer

PKW & LLKW

Reifen & Felgen

Motorradreifen Einlagerung Wuchten & Montage Verkauf & Beratung

06151 - 37 45 27 fax 06151 - 37 69 39 Bachgauweg 9 64291 DA-Arheilgen info@rsk-mail.de tel.

30. AH-Stadtmeisterschaft am samstag, 5. november 2011, lädt ausrichter FCa 04 in die sporthalle am böllenfalltorhalle und ins vereinsheim matis 2:0 ein. ab 10.30 Uhr ist es soweit. Das augenmark aller Darmstädter alt-Herrenspieler richtet sich auf diesen termin. Zum 30. mal wird, unter der schirmherrschaft von ob Jochen Partsch, die aHFussballstadtmeisterschaft ausgetragen. Die vorrundenspiele beginnen um 10.30 Uhr in gruppe 1 stehen sich der FCa Darmstadt, tsg 46 Darmstadt, eiche Darmstadt, tg bessungen und grün-Weiß Darmstadt sowie in gruppe 2 Hellas Darmstadt, DJK/ssg Darmstadt, rot-Weiß Darmstadt, tsg Wixhausen und die sg arheilgen gegenüber. Die beiden erstplazierten jeder gruppe qualifizieren sich für die Halbfinalspiele, diese werden ab ca. 16 Uhr ausgetragen. alle sportbegeisterten arheilger bürger sind hiermit aufgefordert, ihre jeweilige mannschaft – die zusammen bereits 14 mal diesen stadtmeistertitel gewonnen haben – zu unterstützen. Die siegerehrung und meisterschaftsfeier findet an diesem abend – ab 19 Uhr – im vereinsheim“matis 2:0“ statt.

TSG Wixhausen Jugendfussball b1 – Junioren Pokal: tsg – germ. eberstadt kampflos tsg b1 - Junioren: tsg – sKg roßdorf 2:2 b2 - Junioren: Jsg Hahn / Ftg – tsg 6:1 C - Junioren: tsg – sv Weiterstadt 2:0 D - Junioren: rW Darmstadt – tsg 1:1 e1 - Junioren: tsg – sg malchen 4:1 a -Jugend tsg 1846 Darmstadt - tsg Wixhausen 2:1

Eltern- und Kindturnen bei TSG Wixhausen nach den diesjährigen Herbstferien wurden in der vormittagsgruppe einige Plätze frei. beim eltern- und Kindturnen werden Kleinkinder ab 2 Jahren mit mutter/vater/großeltern in spielerischer Form an bewegungsabläufe in einer gemeinschaft herangeführt. Wenn sie Interesse haben, kommen sie mit Ihrem Kind einfach Dienstags von 9.45 10.45 Uhr in die sporthalle der tsg, Im appensee 30. Leiterin der gruppe ist Iris Jöst.

am Kerbsamstag bereiteten sich die arheilger ringer ein besonderes geschenk. auf eigener matte schlugen sie den bisherigen tabellenführer der oberliga Hessen gailbach II mit 24:17. Durch diesen überraschenden erfolg gelang der mannschaft von trainer Walter gimbel ein wichtiger schritt zur erreichung des saisonziels Klassenerhalt. Im vergleich zweier vom verletzungspech betroffener mannschaften gingen die Punkte der 50kg Klasse kampflos an die gäste. Im gegenzug kassierte max anthes vier mannschaftspunkte, weil gailbach die 60kg Klasse nicht besetzen konnte. roman sandner eröffnete den Kampfabend im vorgezogenen Freistilkampf der 66kg Klasse, musste sich seinem überlegenen gegner aber bereits in der zweiten runde geschlagen geben. Im folgenden Kampf bis 74kg im Freistil musste michael al samman um jeden Punkt erbittert kämpfen, setzte sich aber in den entscheidenden situationen wiederholt durch und gewann verdient mit 3:1 Punkten. björn nebel steuerte weitere vier Punkte bei, da sein gegner im schwergewicht bereits sekunden nach anpfiff aufgeben musste. auch thors-

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte) ✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

Hörgeräte Akustik Alexander Gunkel Hörgeräteakustikermeister

✓ Hausbesuche nach Terminvereinbarung

Frankfurter Ldstr. 165 64291 Darmstadt Tel. 06151 27 87 967 ten sachse kam auf die gleiche Weise zu vier Zählern für die sga. mit einer feinen Leistung stellte Leo Wambolt mit seinem schultersieg schon in der ersten runde des 55kg Kampfes die Weichen für den gesamterfolg. Im Halbschwergewicht war stefan Wannemacher Herr auf der matte, erlaubte sich nur in runde zwei eine schwächephase und kam zu einem verdienten 3:1 Punktsieg. auf arheilger seite musste tobias nees den Kampf im griechisch-römischen stil der 74kg Klasse in runde zwei aufgeben. Dramatisch wurde es nochmal im eigentlich unbedeutend gewordenen Kampf bis 84kg. In runde eins vermittelte der gästeringer

den eindruck, als würde er den Kampf beherrschen und klar als sieger hervorgehen. Doch gaetano Pone kämpfte mit großer Leidenschaft und gewann zunehmend die oberhand. nachdem die beiden ersten runden an den gailbacher gingen, erkämpfte sich Pone die runden drei und vier, so dass die entscheidung in runde fünf fallen musste. bis 15 sekunden vor schluss lag gaetano Pone in Führung. Doch der gailbacher resch mobilisierte die letzten Kräfte und erzielte mit dem schussgong den siegpunkt. am kommenden samstag ist der tabellendritte goldbach zu gast. Der Kampf findet um 20 Uhr im sga sportzentrum statt.

einem 10:0-sieg erfolgreich und steht auf dem zweiten tabellenplatz. nikolas Panic, Philipp Dahlinger, markus Quick, alexander groll und die Doppel Panic / Quick sowie Dahlinger / groll gaben lediglich vier sätze ab. nur zu dritt musste sich 3. Jugendmannschaft gegen die spvgg. 1928 groß-Umstadt in der 1. Kreisklasse mit 4:6 geschlagen geben. Die Punkte holten niklas Pertersein (2), Jendrik seibert und das Doppel seibert / Pettersein. einen 7:3-sieg verbuchte die 1. schüler-mannschaft beim ttC Langen-brombach in der bezirksliga. Dem starken 4:0 beginn der sga liefen die gastgeber anschließend erfolglos hinterher, so dass sich noah schneider, michael sluckin (je 2), adrian Kühn und die Doppel Kühn / schneider und sluckin / Felix beck über zwei Punkte freuen konnten. gegen den tabellenletzten sKg bickenbach spielten die 2. aschüler stark auf und gewannen mit 10:0, obwohl einige sätze hart umkämpft waren. mit die-

sem sieg stehen mona Utler, Usar schrumpf, Kevin Xia und armin Harrafi auf dem ersten tabellenplatz der Kreisliga. souverän verteidigt haben auch die 3. a-schüler ihre tabellenführung gegen den sv erzhausen. obwohl nur zu dritt angetreten, setzten sich nick Lotter, tammo mürmann und Philipp betzholz in alle ihren einzeln und dem Doppel (Lotter / mürmann) durch und siegten 7:3. ganz bitter war die erste niederlage der 1. b-schüler gegen tabellenführer bW münster II. Fast alle sätze waren hart umkämpft und zwei spiele gingen im fünften satz mit 10:12 verloren. Kai Uellner gewann zwei spiele, Jan Uellner und Julian nolte konnten je einmal punkten, was letztlich nur zu einer 4:6 niederlage reichte. Die 2. b-schüler hatten mit dem ttv gräfenhausen wieder einen sehr starken gegner. Lediglich Florian egger konnte sich einmal durchsetzen und holte den ehrenpunkt zum 1:9 endstand.

schluss des neuzugangs von der U 23 des vfL bochum indes keine Probleme und fing den ball locker ab. bereits eine minute späte musste der FCa zum wiederholten male in dieser saison einen rückstand verarbeiten: rene Huneck war nach einem ballverlust des FCa im mittelfeld und einer blitzschnellen Umschaltaktion zur stelle und markierte das 1:0 aus sicht der gastgeber. Die elf um Kapitän thorsten Helfmann antwortete und forcierte das spiel über das mittelfeld in die spitzen. smajlovic parierte in der 40. minute mit einer guten Parade einen Lohfeldener angriff. Der nasse boden, Unsicherheiten in der abstimmung und ein dem FCa fehlender toni muca machten an diesem tag indes den Unterschied: Dem 0:1 zur Pause folgten weitere angriffsversuche in Halbzeit 2. aber der letzte Pass, die schnelle Kombination und ein unbedingter Wille die Partie zu drehen: Das ließen die Protagonisten des FCa an diesem tag vermissen. In der 54. minute fiel das 0:2, nach einer simplen Freistoßvariante. Das schiedsrichtergespann hat indes dem vermeintlichen FCaanschlusstreffer zum 1:2 in der

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung ✓ Maßgefertigter Schwimmund Gehörschutz

SGA Tanzgala

Dieses Jahr ist es wieder soweit!

endlich ist es soweit- der Kartenvorverkauf für die 6. sga tanzgala am samstag, 26. november 2011 um 19 Uhr startet am samstag, 5. november 2011. In diesem Jahr erwartet das Publikum wieder ein beeindruckendes Programm. Cheerleading und schautänze mit akrobatik in 4m Höhe, Hip Hop, Freestyle, Jazz- und moderntänze werden professionell dargeboten. Die Jazzformation „anaconda“ und die sga haben befreundete vereine eingeladen, darunter mehrfache HessenDeutsche und europameister, um ihnen ihre aktuellen tänze zu präsentieren. Das moderatorenteam markus Phillip, bekannt aus dem „rhein main tv“, und Karin münzberg, die trainerin der Jazzformation „anaconda“ führen die Zuschauer durch ein abwechslungsreiches und professionelles Programm mit vielen faszinierenden tänzen.

Lassen sie sich entführen in eine Welt voller tanz und show. mehr Informationen über dieses tanzevent findet man jetzt auch auf der Homepage: www.sga-tanzgala.de. Hier erhält man vorab den ersten eindruck, welche tanz- und showformationen an dem abendprogramm teilnehmen. Karten für die veranstaltung erhalten sie ab samstag 5.11.2011 bei: raumgestaltung Kunz sga geschäftsstelle optik Wiegmann Hier erhalten sie zu den jeweiligen Öffnungszeiten die eintrittskarten im vorverkauf vorverkauf: erwachsene 8€ und schülerkarten 5€ abendkasse: erwachsene 10€ und schülerkarten 7€ Weiter Informationen bei Karin münzberg 0176-63291982 oder in der sga geschäftsstelle 06151-376330

64291 DA-Arheilgen · Auf der Hardt 80 · Tel. 0 61 51 / 37 64 20

Stammessen vom 07.11.-12.11. 2011 von 11.30 - 14.30 Uhr mit Tagessuppe, Salat und Dessert für 7,50 €

FCA: Kein Punkt in Lohfelden „Wo war die Mannschaft ?“ (fp)ein neunstündiger arbeitstag mit 430 gefahrenen Kilometern lag hinter dem FCa: Und wieder kein erfolg. nach der 0:2 auswärtsniederlage beim FsC Lohfelden hat der oberligist aus arheilgen weiter wichtigen boden im Kampf um den Klassenerhalt verloren und verbleibt auch nach dem 15. spieltag lediglich auf dem relegationsplatz der Hessenliga. Und es bleibt die bittere erkenntnis: nicht alle spieler sind in Kassel an die Leistungsgrenze gegangen. In der vergangenen trainingswoche musste Coach richard Hasa die mannschaft im mittelfeld umstellen: neben Kevin Klöber ist toni muca weiter verletzt und mit tobias Helfmann musste ein mittelfeldspieler ran, der in der laufenden saison noch nicht zur anfangsformation gehörte und seine aufgabe bis zu seiner auswechselung in der 62. minute dennoch passabel löste. Für ihn kam benitez in die Partie. Die ersten 10 spielminuten gehörten komplett dem FCa und salavatore bari hätte in der elften spielminute das 1:0 erzielen können. Der Lohfeldener schlussmann hatte beim ab-

Meine Leistungen für Sie: ✓ Kostenloser Hörtest ✓ Individuelle Beratung

SGA-TT: Sieg und Niederlage für 1. Damenmannschaft eine geschlossene mannschaftsleistung lieferten die 1. Damen in der verbandsliga gegen den ttC ginsheim ab. anke gottschling lief zu Höchstform auf und gewann alle drei einzel und mit andrea tischer zusammen auch das Doppel. andrea tischer steuerte zwei Punkte bei und je ein spiel gewannen susanne benz und elfi Hettinger, so dass am ende ein 8:5 sieg heraus kam. am nächsten tag war es allerdings mit der Herrlichkeit schon wieder vorbei. beim sv eberstadt konnte sich nur andrea tischer zur Wehr setzen und man verlor mit 2:8. Durch diese beiden vorgezogenen spiele steht man aktuell auf dem 3. tabellenplatz. Im Heimspiel gegen den tv Dreieichenhain spielte die 1. männliche Jugend in der bezirksoberliga unentschieden 5:5. Die Punkte für die sga holten Dominik tischer (2), Daner Karim, michael Krämer und das Doppel Krämer / Karim. Die 2. männliche Jugend war in der Kreisliga im Heimspiel gegen den tv reinheim III mit

Seite 13

72. minute die anerkennung verweigert: 2 FCa-spieler sollen im abseits gestanden haben. Die in der 65. spielminute eingewechselten Waja und maduwuihe brachten keine Wende des spiels mehr. andré Hunsicker resümierte nach dem spiel verbittert: „als spieler des FCa habe ich es in letzten 5 Jahren überaus geschätzt, wenn wir uns als mannschaft präsentiert und uns gemeinsam gegen niederlagen gestemmt haben. Ich fordere Kampfgeist und Konzentration bei jeder spielaktion.“ In das gleiche Horn stößt mittelfeldmann alexander stenzel: „Ich frage: Wo war die mannschaft heute? Wir werden das thema: engagement aller spieler in der kommenden Woche auf die tagesordnung setzen.“ schon am kommenden samstag (05.11., 14.30 Uhr im stadion am gehmerweg) muss die mannschaft den Hebel umlegen. gast ist dann der tabellenvierte, die viktoria aus aschaffenburg. Die message der erfahrenen spieler ist nach der Pleite in Lohfelden klar und unmissverständlich: gesucht wird eine mannschaft, die den Klassenerhalt unbedingt sichern will.

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 06151 374647

Montag: Schweinemedaillons mit Kroketten – Putengeschnetzeltes mit Butternudeln Dienstag: Rahmschnitzel mit Pommes – Ungarische Balaton Pfanne mit Butterreis Mittwoch: Tafelspitz mit Salzkartoffeln – Putenschnitzel mit Pommes Donnerstag: Schwäbische Jäger Pfanne mit Kroketten – Schnitzel Bolognese mit Pommes Freitag: Forelle Müllerin mit Salzkartoffeln – Gemüse Teller Samstag: Zigeunerspieß mit Djuvec Reis – Jägerschnitzel mit Pommes

Herbst-| Winteraktion

Hochwertige Aluminiumhaustüren zu besten Preisen


G-Junioren

SCHNÄPPCHENMARKT Treppenlift

(minivator 950 serie) ungebraucht, umständehalber zu verkaufen, nP 3750,- euro VB 1950,- Euro

☎ 06150-7242

☎ 0177-2559694

Privileg Elektroherd 4 Kochfelder, 50 cm breit, glaskeramik, gepflegt Neupreis 499,- Euro, für 100,Euro zu verkaufen.

Walnüsse

☎ 06151-373541

mit einem ungefährdeten 13:0 ( 6:0 ) gegen eberstadt gewann die g1 der sga das sechste spiel in Folge und hat nun die makellose bilanz von 18 Punkten. In der ersten Halbzeit spielte die sga nicht genug über aussen führte aber trotzdem nach 20 minuten mit 6:0. In der zweiten Hälfte erspielten sich

die Jungs von trainer thorsten brunner eine vielzahl von torchancen, schossen noch 7 tore und trafen noch 5 mal aluminium. Die tore erzielten: tammo (5), Luis b. (3), Luis s. (2), Diyar, benni,ben es spielten: max, tom, Luis t., benni, tammo, Luis b., Luis s., ben, Diyar, Leon, Keanu.

Trotz Fehlstart, hoher Sieg

Sonntags „Schnitzelbuffet“ von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiedenen Soßen u. Beilagen, SalatBuffet, Dessert, nur € 12,50 in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

KÖRPER u. GEIST Wellness, Gesundheit und Thai Massage in Kranichstein www.kranichsteinthaimassage.de siemensstraße 2

☎ 06151-9811495

Preise ab 15 eUr Wir haben auch geschenk-gutscheine

Shiatsu (Akupressur)... bereits nach zwei spielminuten lag der FCa zurück. Der gast aus nieder-ramstadt rannte zu spielbeginn gegen die überraschten arheilger an. Diese konnten erst nach einiger Zeit ihre angst gegen spielerisches Können austauschen. Zug um Zug wurden nun Chancen erspielt und der verdiente ausgleich viel. erst nach erneutem treffer durch aaron kam mit der Führung auch die spielfreude. von nun an spielte der FCa, und nieder-ramstadt guckte. gianluca erkämpft den ball, Pass auf marouan - tor. robby spielt auf marouan, der legt den ball zurück auf Lennard, welcher mit einem Hammerschuß das vorentscheidente 4:1 erzielte. mit dem Pausenpfiff fiel auch noch das 5:1. gleich zu beginn der zweiten

Hälfte gab es eine sehenswerte einzelaktion von robby, der sich spielstark durchsetzt, zunächst am torwart scheitert, aber im nachschuß den torreigen fortsetzt. auch aaron zaubert und hebt den ball von der seitenlinie über den gegenspieler, ist schneller wieder am ball und schießt: Latte, Pfosten, tor! aufgrund einiger Konzentrationsschwächen kommen die gäste jedoch auch zu unnötigen anschlußtreffern. aber ein überraschendes Weitschußtor von nicolas, und zu guter letzt ein treffer von ben besiegelten den verdienten 10:4 sieg. es siegten für den FCa: aaron (4), ben (1), gianluca, Jan, Lennard (1),marouan (1), marcel (tW), maxim Z., nicolas (1), robby (2).

FCA F1-Jugend

2:1-Auftaktsieg in der Punktrunde beim SV Hahn

…für Körper, geist und seele …für stressabbau und um verspannugen zu lösen …für erwachsene, Kinder u. säuglinge Christine Gunder 06151 / 71 79 91 www.shiatsu-gunder.de

Entspannungs-Oase

Cranio-Sacrale Körperarbeit Aromamassage, Fußreflexzonenmassage, Aromatherapie Verkauf von ätherischen Ölen - Geschenk-Gutscheine Irene Hechler, Telefon 0 61 51 / 37 72 10 Termine nach telef. Vereinbarung

Ergotherapie in Arheilgen

Tatenkraft Praxis für Ergotherapie Marc Sauerwein Staatlich geprüfter Ergotherapeut Albrechtstraße 1 64291 Darmstadt - Arheilgen Tel.: 06151 951 613 8 Fax: 06151 951 613 7 Mail: info@tatenkraft.de Web: tatenkraft.de Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen) Hausbesuche sind möglich! Alle Kassen!

Psychomotorik für Kinder

am ersten spieltag der Punktrunde in der Kreisklasse Darmstadt (gruppe 2) musste die F1-Jugend des FCa Darmstadt beim sv Hahn antreten. von beginn an entwickelte sich ein spannendes und interessantes spiel. Der FCa hatte ein Übergericht im spiel nach vorne, beflügelt durch die nagelneuen trikots! allerdings gelang in der ersten Halbzeit kein tor, da in einigen situationen sehr gut begonnene angriffe nicht richtig ausgespielt wurden und teilweise auch zu eigensinnig agiert wurde. so stand es zur Pause immer noch 0:0. In der zweiten Halbzeit wurden dann die vorgaben des trainers besser umgesetzt und es gab einige schöne Kombina-

PC-Tisch Jahnke, ahorn-Design, L/b/H 120/ 68/ 77 cm mit tastaturauszug, drei schubladen, zu verkaufen. vHb 80 euro.

neue ernte, zu verkaufen.

☎ 06150-82687

„Schlachtfestbuffet“ mit großer Auswahl an Schlacht-Spezialitäten.

am 2. + 16. November 2011, ab 18 Uhr, nur

€ 12,50

Arheilger Mühlchen

Traditions-Gaststätte seit 1880 Würzburger Str. 56, Tel. 373057 www.arheilger-muehlchen.de

(neben volksbank)

Da-Kranichstein

☎ 06151-9819707

SCHAUEN SIE EINFACH REIN!

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30 - 12.30 Uhr Fr: 16 - 18 Uhr

Frankf. Landstr. 165, DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 25 88 www.sonjas-friseurladen.de.vu Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 Uhr Für Freitag und Samstag Anmeldung erbeten!

MÄNNERVERWÖHNABEND am 12. November Um Voranmeldung wird gebeten!

REISE- & GESCHENKEWELT LAURA

Frankfurter Landstraße 140 64291 Darmstadt

Bau- und Firmenschilder

FOTOTECHNIK STRECKER

Meisterbetrieb A. Kegel

DA-Kranichstein EKZ am See ✆DA-893571

Im KOPIERCENTER Kopien A4-A3 SW/Farbe PLOTS-GROSSKOPIEN bis A0 und größer

für Weihnachten Geschenkartikel

FARBPOSTER BIS 50X70 CM VON DATEIEN FOTORAHMEN - FOTOALBEN SCHULTERTASCHE - SCHOPPERTASCHE EINKAUFSTROLLEY-RUCKSACKNOTEBOOKHÜLLE - EINKAUFKORBW GELDBÖRSE - KULTURBEUTEL der Marke: BE HAPPY und PHILLIPI

Dicker Hals? Nicht mit uns! Ehrliche Werbung - ohne heiße Luft. www.printdesign24.de

Fahrzeugbeschriftung, SiebdruckAufkleber, Schaufenster- und Fassadenbeschriftung, preiswert von Telefon 0 61 51 /89 97 75 Fax 0 61 51 / 89 34 52

Ristorante Emilia Wir richten Ihre Familien- o. Weihnachtsfeier aus. räumlichkeiten für 100 Personen. Cateringservice, gut und Günstig. grundstr. 2-8 (neben volksbank)

Da-Kranichstein

☎des06151-9819707 Auflösung Rätsels A N A E H ME

L U X U S

A L E R A

B I E N

O I O S A S S A U G E F T A K T I MP A S P O L A I A T K D F I L I A L E S C H L A G A S

D U S E L

U E L S K A A N MO B E R I M U S A S E L

IMMOBILIENMARKT Reihenmittelhaus, neubau in Erzhausen-Süd, 135 qm + Keller, garten sW-ausrichtung mit grundstück und separater garage, 330.000 euro Delta Immo

☎ 06150-520776

Wiesengrundstück (eingezäunt) o. Halle in und um arheilgen zur Pacht gesucht

☎ 0177-4653828

ETW in Arheilgen zu verkaufen bestlage, ortskern, 4,5 Zi, balkon, gr. garten, garage, 120 qm Wfl. VHB 235.000.-Euro zuzügl. 5,95% maklercourtage inkl. mwst. ars habitare Immobilien Frau Uschi brembach

Supertolle 2-Zi-ETW an der Peripherie v. Erzhausen ruhig gelegen, kein Durchgangsverkehr, 66qm, gr. Küche m. essbereich, tgl.-bad m. Dusche u. Wanne, Wohnzi. m. sW-balkon, abstellr., gr. Kellerraum, Waschr., Iso-Fenster, FbHzg., sprechanl., in sehr gepflegtem mFH m. gepfl. außenanlage, tg-stellpl., geeignet f. selbstnutzer u. Kapitalanleger frei nach vereinbarung, von Privat KP 143.500,- €

☎ 06150-83937

☎ 0176-21184747

Da-Wixh., phantast. gepfl. Maisonette - 5 Zi-ETW ca. 150 qm Wfl., in 2 FH, 2 Balk., gr. Dachterr., offener Kamin, 2 Bäder, Garage, Garten, € 228.000,- frei 08/2012 www.ib-blum-immobilien.de Tel. 06151/371091 u. 377914

Bungalow Arheilgen, ruhige Wohnlage, ideal für 2-3 Personen, 100 qm Wfl., SüdTerrasse, Abstellräume, Garten, Garage € 280.000,IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791

Da.-Kranichstein - Kapitalanlage m. guter Rendite -, HH, 2 Zi. ETW, KBB, 68 qm, TG-Stellpl., neue Fenster, z.Z. vermietet - JNM 4.800,-, € 59.000,www.ib-blum-immobilien.de Tel. 06151/371091 u. 377914

1-2 FH Arheilgen,

ruhige Wohnlage, 130 qm Wfl., 2 TGL-Bäder, großer Innenhof, große Garage, nur € 245.000,- Für telefonisch aufgegebene IMMO-UMMINGER, Anzeigen (Hörfehler) Telefon 06151/9510791

Moderne 5-ZimmerM a i s o n e t t e - Wo h n u n g

Arheilgen, 112 qm Wfl., EBK, 2 Bäder; Dachterasse mit Blick, Garage, € 235.000,00 IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791

Durch spiel und bewegung wird Ihr Kind in Kleingruppen gefördert.

4 ZW+1ZW Wixhausen

Großzügige

tionen des FCa zu sehen. Dies 103 qm + 39 qm Wfl., Südführte zu einer 2:0-Führung Terrasse, Garten, Garage, PkwPlatz € 220.000,durch zwei tore von achraf. Der Christine Gunder IMMO-UMMINGER, sv Hahn gab aber nicht auf und 06151/71 79 91 Telefon 06151/9510791 versuchte weiterhin alles, um www.spiel-erlebnisraum.de selber zum erfolg zu kommen. Großzügige schließlich gelang 5 minuten 4½-ZW Erzhausen vor spielende der aus sicht des ruhige Wohnlage, Erdgeschoss, FCa unnötige anschlusstreffer 120 qm Wfl., TGL-Bad, kleiner zum 1:2. Dabei blieb es dann Garten, 2 Kellerräume aber bis zum schluss. nur € 130.000,Der 2:1-sieg des FCa war nach IMMO-UMMINGER, Abstellplatz für Wohnwagen spielanteilen und Chancen verTelefon 06151/9510791 ☎ 06151-351021 oder dient, auch wenn der sv Hahn ein durchaus ebenbürtiger 0178-4404095 Helle, moderne 3 ZW gegner war. Kranichstein, gute beim sv Hahn spielten für den Wohnlage, Dachgeschoss, 80 Suche FCa: achraf (2), Justus, Leonie, qm Wfl. EBK, SW-Balkon, TopLeutrim, Wohnwagenabstellplatz Zustand nur € 158.000,Louis, michael, Paul, roman, si- WW-maße (Lxb: 7,4mx2,3m) IMMO-UMMINGER, las und simon. trainer: maksim Telefon 06151/9510791 ☎ 0178-7827697 miski-oglu und alex Kazancev.

Wir informieren Sie wöchentlich darüber, Was-Wann-Wo passiert.

Angebot: für NUR 3,50 €

Pokémon Päckchen

Ristorante Emilia

Do.: schnitzeltag mit Pommes und salat je 7,90 euro Fr.: Fischtag, verschiedene Fischsorten je 8,90 euro grundstr. 2-8

entwicklungsförderung bei: - Unruhe/Hyperaktivität - motorische schwächen - Konzentrationsschwierigkeiten etc.

FAHRZEUGE

Sonja’s Friseurladen

ACHTUNG

übernehmen wir keinerlei Gewährleistungen.

SIE BRAUCHEN MEHR AUFMERKSAMKEIT? HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!

Gepfl. 1FH m. Ladengeschäft im Zentrum Da.-Arheilgen ca.188 qm Wfl., ca 82 qm Gewber. + Nebenr., Garage, Grdstr. 271 qm, neue GZH, Dach wärmeisoliert. Vermietet b. E/11 Rendite 5,94%, € 330.000,www.ib-blum-immobilien.de Tel. 06151/371091 u. 377914

GESUCHE großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in arheilgen zum Kauf, gerne auch renovierungs-/ oder sanierungsbedürftig

☎ 06150-135361

Merck-Mitarbeiter suchen

1-Familienhäuser und

Da.-Arh., schöne ruh. Lage, Baugrundst. 511 qm f. 1 FH, 1½ gesch. + D-Gar., Baufenster 10 x 12 m € 210.000,www.ib-blum-immobilien.de Tel. 06151/371091 u. 377914

Da.-Arh., alter Ortskern, gepfl. 1 FH, ca. 168 qm Wfl., 9 Zi., Du., WC, gr. Dachterr., Garage, Nebengeb. ca. 441 qm Grdst. + Gartenl., € 219.000,- frei n. Vereinbarung www.ib-blum-immobilien.de Tel. 06151/371091 u. 377914

Eigentumswohnungen in Arheilgen über IMMO-UMMINGER, Telefon 06151/9510791

Junges Paar (beide 26 in Festanstellung) suchen für sich und 2 Hauskatzen 3ZKb mit balkon oder terrasse, mind. 70qm, max. 850 eur warm, ab 01.12. Kleine Wohneinheit wünschenswert, vorzugsweise in arheilgen / Wixhausen.

☎ 06151 - 3083836 Anrufbeantworter

Für Ihre Mietobjekte vermitteln wir Ihnen den bonitätsgeprüften Mieter. Unser Aufgabenbereich umfasst Besichtigungen, Erstellen von Mietverträgen sowie Wohnungsübergabe mit Protokoll.

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen! Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.

www.ib-blum-immobilien.de · Tel. 06151/371091 u. 377914


REISEN Urlaub Total www.jeder.de PORTUGAL – Studienreise 21.4.-28.4.2012, von Lissabon an die algarve, DZ/HP, 1.260,- euro, LH-Flug, reiseltg., Programme bei Kis-reisen, Klemm´s indiv. studienreisen, Da

☎ 06151-933133,

Fax: 933134 e-mail: info@kis-reisen.de www.kis-reisen.de

TIERE

NACHHILFE und UNTERRICHT

Schmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichtsComputerunterricht, Hilfe für senioren, lernen am karten, briefmarken, bücher, eigenen Computer zu Hause Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, spielzeug, ☎ 06151-933153 Porzellan, orden! bitte denken sie bei Haushaltsauflösungen, Nachlässen, HobbySchlagzeug aufgabe, Erbschaften oder spielen(d) lernen Sonstigen Gründen an mich! Kinder, Jugendliche, Erwach- nicht aufgeführte objekte sene im Studio Mathildenhöhe bitte anbieten! Darmstadt Yesterday Telefon 0175-5219269 Klaus born

Trommel Trainer Treusch Qualifizierter Schlagzeugunterricht für alle Altersgruppen Beratung bei Instrumentenkauf Komme ins Haus Weitere Auskünfte unter: Telefon 0 6151/ 37 45 18 w w w. t r t r t r. d e

Sprachen lernen · aber klar! ·

Englisch · Deutsch · Französisch ·

Unterricht für Erwachsene ·

Tierbetreuungs-Service Darmstadt bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre tiere – bei Ihnen zu Hause, im stall und auf der Weide.

Auch: Deutsch als Fremdsprache ·

Nachhilfe bis zum Abitur ·

motivierend und fördernd

· www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi

☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975 Hallo Tierfreunde! suche gut erhaltene Hundehütte oder Ähnliches. auch ein kleinerer gut erhaltener bauwagen würde als Unterbringung für tiere als Winterquartier ausreichen.

☎ 0171-1204365

STELLENMARKT AutoCad Zeichner mit langjähriger erfahrung sucht zusätzliche Verdienstmöglichkeit, 3D, auch schulungen, da370888@web.de.

☎ 0157-72674656

Bürokauffrau sucht Job (tZ - mo-Fr. vormittags). vielfältig einsetzbar: verwaltung, sekretariat, vorb. buchhaltung, verkauf

☎ 0177-4653828

Wir suchen eine Reinigungskraft für die frühen morgenstunden (ca. 7-9 Uhr) auf 400,eUr-basis. gesundheits- und Freizeitcenter Die Sauna

☎ 06150-81013

Kinderbetreuung und Haushaltshilfe auf 400-EUR-Basis gesucht Zur betreuung unserer sehr lieben, mit trisomie 21 behinderten tochter im Krankheitsfall, suchen wir eine äußerst flexible und engagierte Person mit Führerschein, die gelegentlich auch die anderen Kinder beaufsichtigt oder abholt, bei Hausaufgaben hilft und gelegentlich leichte arbeiten in Haus und garten erledigt. erfahrungen im Umgang mit behinderten und kranken Kindern sind erwünscht jedoch nicht zwingend. alter und geschlecht spielen keine rolle. Wir bieten eine selbstbestimmte und angenehme arbeitsatmosphäre mit einem festen monatlichen gehalt. ort: Darmstadt-arheilgen Zeitumfang: ca. 10 std./Wo flexibel bezahlung: eUr 400,- monatlich

☎ 06151-9929035 od. 0176-20181172

Ankauf Gold & Silber

Günstige Nachhilfe Deutsch - Englisch - Mathe

Zuverlässige nachhilfelehrerin (studentin) mit langjähriger erfahrung und erfolg gibt nachhilfe in Deutsch und englisch: grundschule bis 10. Klasse; mathe: bis 7. Klasse, im raum Darmstadt. Komme zu Ihnen nach Hause. nachprüfungen, Hausaufgabenbetreuung, arbeitenvorbereitung und Crashkurs möglich. nach absprache auch andere Fächer. ab 19 Uhr erreichbar, sms oder mailbox

☎ 0173-3953266

NAGEL- und FUSSPFLEGE Mit schönen, gepflegten Nägeln in den Herbst – und das zu einem wirklich fairen Preis Nagelstudio Siber Auf der Hardt 73 Telefon 0 6151/ 93 10 59

Med. Fußpflegepraxis in Arheilgen

Roswitha Nees

Felchesgasse 5 64291 Darmstadt Tel. 06151/374127 Auch Hausbesuche

med. Fußpflege

Petra Stumpf (Podologin) Frankfurter Landstraße 13 64291 Darmstadt-Arheilgen Telefon 0 6151/ 37 3813

Arheilger Fußpflege-Praxis Med. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63 A Termine nach Vereinbarung Telefon 0 61 51 / 93 36 11 – auch Hausbesuche – mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Med. Fußpflege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m. Peter Sauerwein, Podologe staatl. geprüft u. anerkannt Tel. Vereinb. 0 61 51/ 2 30 61 Gruberstraße 43, Kranichstein

Mobile Fußpflege

Wixhausen und Umgebung Cornelia Kohlmann Brucknerstraße 4 Telefon 0 6150/ 8 32 28

messeler straße 9 Da-arheilgen Telefon 06151/1528880

Buchbindearbeiten

Diplom-, Examensarbeiten alle Buchreparaturen Buchbinderei Dingeldein Telefon 06151/371216

immer aktuell und für Sie da... Umzugsservice, auch kurzfristig!

Wir führen die folgenden Arbeiten aus: • Komplette Umzüge • Umzugshelfer • Ab-/Aufbau von Möbeln und • Küchen • Umzugsmaterial • Transporte • Klaviertransporte und Einlage• rung auf Anfrage • Renovierungshelfer Tel./Fax: 06151/5208244 Mobil: 0178- 9 71 31 59 info@ikdienstleistungen.de Pünktlich - Günstig - Bequem

Ihr Arheilger Flughafentaxi Morello 24 h Flughafentransfer Garantie: zuverlässiger Zubringer- und Abholservice

Telefon DA- 9 69 97 02

Mobil: 0171-4 03 40 55 Mercedes-Kombi Taxi mit großem Kofferraum, Kindersitze, Klimaanlage, Nichtraucher Günstige Festpreise: Darmstadt, Arheilgen, Wixhausen, Erzhausen € 35,Kranichstein € 36,Taxibetrieb Morello Frankfurter Landstraße 162 a, 64291 DA-Arheilgen www.flughafentaxi-da.de E-Mail: info@flughafentaxi-da.de

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadt

schnell - sauber - faire Preise Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung) Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden Stationen Anfahrt und Angebotserstellung - kostenfrei Das beste ist, bei uns zahlen sie keine MwSt. erhalten dennoch eine normale Rechnung. Verwertbares wird selbstverständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Kostenlose Abholung von eisen und metall, aus Keller, speicher oder Wohnung sowie Waschmaschinen, spülmaschinen, Herde und batterien aller art (z.b. alte autobatterien, staplerbatterien) sowie entkernung, abbrucharbeiten und Haushaltsauflösungen. ☎ 06151-1301890 oder

0175-7465705

Entrümpelungen + Haushaltsauflösungen

E. Hebenstreit – Darmstadt · Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach · Teppichbodenentfernung · fachgerechte Entsorgung · schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten · Festpreise direkt vor Ort · Verwendbares wird angerechnet · keine Anfahrts- oder Besichtigungskosten Telefon 06151/2787537

Ristorante Emilia

ab sofort neue Öffnungszeiten, mo-Fr. von 18-22.30 Uhr, sa+so und an Feiertagen zusätzlich von 11.30 - 15 Uhr, Dienstag ruhetag grundstr. 2-8 (neben volksbank)

Da-Kranichstein

☎ 06151-9819707

Goldschmiedin übernimmt Ihre Umarbeitungen und Anfertigungen ☎ 06151 - 6277179

Partyservice Lotz

Inh. Heiko Lotz Partyservice und Catering für Ihre Events & Feiern Sie laden Ihre Gäste ein, wir kümmern uns um den Rest. Jägertorstr. 154 64289 Darmstadt metzgereiLotz@gmx.de

☎ 06151-3686334

HairSalone daTina Lazaro

Haarkunst in Perfektion

SCHNÄPPCHENMARKT Metzgerei Lotz

Inh. Heiko Lotz heiße + kalte Frühstückstheke Mittagstisch von Mo. - Fr. 2 verschiedene gerichte Öffungszeiten: mo Di Do Fr 7.00 - 18.00 mittwoch 7.00 - 15.00 samstag 7.00 - 13.00 Jägertorstr. 154 64289 Darmstadt metzgereiLotz@gmx.de

☎ 06151-3686334 Gasthaus

„Zum Alten Euler“

Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34 Tel. 0 61 50 / 71 04

Jeden Mittwoch, ab 17.30 Uhr

Großes Schlachtbuffet

mit vielen Köstlichkeiten: Frische Schweinebäckchen, Schweinepfeffer, hausgemachte Leberknödel, Blutund Leberwürstchen und vieles mehr, pro Person € 10.80 Natürlich können Sie auch aus unserer Speisekarte wählen

Frankf. Landstr. 155, DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 2 76 84 35

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Bügel- & Reinigungsservice

GOLD

Geschäftszeiten Montag bis Sonntag 8-21 Uhr Reinigung von Geschäftsräumen treppenhäuser, Fenster putzen, grundreinigung

☎ / Fax 06151-377638 Mobil: 0160-6524472

FOTOTECHNIK STRECKER DA-Kranichstein EKZ am See ✆DA-893571

FOTOATELIER

Weihnachten 2011 das persönliche Geschenk für Ihre Lieben 1 PORTRAITFOTO von Ihren KINDERNvon der FAMILIEoder von Ihnen selbst BEWERBUNGSFOTOS PASSFOTOS biometrisch und digital sofort zum mitnehmen

ALLES AB

13,- €

WASCHEN / HAARSCHNITT (selbst föhnen) Öffnungszeiten: Di - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 15.00 Uhr Frankfurter Landstraße 91 64291 DA-Arheilgen Telefon +49 (0) 6151. 370933

Sie möchten Ihren Nachlass auflösen?

Wir erledigen kostengünstig und schnell Ihre Bewertung von hochwertiger Einrichtung Kunst, Antiquitäten, Schmuck, Uhren u.v.m. Bewertung Ihrer Immobilie und Liegenschaft Nachlass-Bewertung Nachlass-Verwertung nutzen sie unseren rundumservice. Wir sind für Sie da. einfach anrufen! Nachlass-Verwaltung Joachim Riegel Dieburger str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615 Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-de info@nachlass-verwaltung-riegel.de

RUND UMS HAUS Super preiswert

Übernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verlegen und Teichsäuberung, Naturpflaster usw. Telefon 0173 - 318 95 01 oder 0 61 50/96 17 46

Alles rund ums Haus

Maler-, Tapezier-, Fliesenund Renovierungsarbeiten Telefon 0177-4068149 Hausmeisterdienst Michael Wolf - reinigungsarbeiten in und ums Haus - gartenarbeiten - Hilfe bei renovierungsarbeiten in DA-Arheilgen

Dipl.-Ing. Bernd Schleidt 1 mann für alle Fälle. Rund um Bauplanung, Bau- + Innenausbau, Haustechnik + Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Ihren Garten: Zaun, Hecken, rasen, büsche, bäume (Pflege, schnitt, Fällung). Übernehme auch rodungen und abrissarbeiten aller art. schnelle und zuverlässige arbeit. Kostenlose anfahrt!

☎ 0152-54584249

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?

Preisgünstige Lösungen und Ausführung durch I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/42 30 17

Dachreparatur und Spenglerarbeiten

Schreiner Dienstleistungen A. Stork

Parkett – Laminat – Türen Fenster – Holzdecken Innenausbau Möbel nach Maß Bad-Möbel

Telefon 0177-4068149

Tel.: DA 35 18 53 Mobil: 0171 4 08 81 59

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und außenputzarbeiten, Wärmedämmung, Innenausbau, trockenbau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder

Firma Sven Scheller Altbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt? Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpflaster

0152-04310573

Telefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Langjähriger Fliesenleger

Blitz ˉ Containerdienst

verlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc. Telefon 0 61 51 / 35 16 53 oder 0178 -7 37 07 05

Horst hilft

Technische Dienstleistungen für Senioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Internet, Telekommunikation, Audio/ Video, Kleinreparaturen, Servicearbeiten) Horst Heckmann Telefon 0 61 51 / 9716 84 E-Mail: horst-hilft@gmx.de

Hof- und Gehwegpflaster verlegt preisgünstig seit 1995 I.D. Bau GmbH Telefon 0 61 51/ 42 30 17

MEDIENVERLAG printdesign24 · Eulerweg 11 - 64291 Darmstadt-Arheilgen · Telefon 06151 374647

Inh.: Infantino, Pancrazio

◆ Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆ Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆ Asbestentsorgung gemäß TRGS 519 ◆ Erdaushubarbeiten, Entkernung und Entrümpelungsarbeiten

Frankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76 – Verwerten statt deponieren –


HERBST-/ WINTERDEPRESSION? Gerne biete ich Ihnen meine Hilfe an. Termine nach Vereinbarung. Marika Roche-Hobohm Heilpraktikerin beschränkt auf das Gebiet der Psychotherapie Lortzingstraße 3, 64291 Darmstadt (Wixhausen)

Donnerstag, 3. November 2011

Ihr Arheilger Bestattungsinstitut

Danke sagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Tel. 06150-8676275

www.mrh-psychotherapie.de

Gott eine Biographie

Rudolf Knuth

Über dieses buch von Jack miles spricht Probst i.r. Heinrich nikolaus Caspari am 4. november 2011 in der Kreuzkirche. sie sind herzlich zu dieser veranstaltung eingeladen. es beginnt um 19.30 Uhr.

Seite 16

Karl Traser & Söhne Fachgeprüfter Bestatter Telefon 06151/371876

Besonderen Dank Frau Pfarrerin Auksutat für die tröstenden Worte zum Abschied, der Arztpraxis Ch. Breiter für die gute ärztliche Betreuung sowie dem Bestattungsinstitut Reinhold Bachmann für die würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Jederzeit erreichbar und dienstbereit 64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13 www.karl-traser.de karltraser@aol.com

Im Namen aller Angehörigen Helma Knuth

ANZEIGENANNAHMESCHLUSS

† 18.10.2011

Darmstadt-Wixhausen, im November 2011

für die nächste Ausgabe

Montag, 7. November 11 Uhr

Achtung

. s Ihrer Region Nachrichten au

61. Jahrgang

online... www.arheilger-post.de Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Jonas

Martha Breidert

24.10.11 · 11.11 Uhr 3040 g · 49 cm

† 17. 10. 2011

Im Namen aller Angehörigen Philipp Breidert

Die glücklichen Eltern Nicole und Michael Felbrich

64291 Darmstadt-Arheilgen, im November 2011

20 Jahre EineWelt-Stand im Ökumenischen Gemeindezentrum

Martinszug der Pfarrgemeinde am samstag, 12. november 2011, findet der st. martinszug der katholischen Pfarrgemeinde Heilig geist statt. treffpunkt ist um 17 Uhr in der Kirche in der Zöllerstr. Dort wird ein kleines martinsspiel zu sehen sein. Im anschluss daran ziehen wir mit den Laternen durch die straßen, begleitet vom Posaunenchor der auferstehungsgemeinde. auch ist wieder ein Pferd mit reiter dabei, um an die geschichte der mantelteilung zu erinnern. Zum abschluss entzünden die Pfadfinder ein Lagerfeuer an der Kirche. Dort erhalten die Kinder selbst gebackene martinsplätzchen. außerdem gibt es für groß und Klein heiße getränke sowie schmalz- und nutellabrote, so dass alle noch gemütlich zusammen bleiben können. Wir laden alle Interessierten ein, an dieser schönen sache teilzunehmen und freuen uns, wenn von zu Hause eine tasse mitgebracht wird.

Candle Light Dinner am 5.11 tue deiner ehe etwas gutes! am kommenden samstag den 5. november um 18 Uhr findet wieder ein Candle Light Dinner in der ev. stadtmission Darmstadt-arheilgen e.v., römerstraße 34 statt. es erwartet sie ein vorzügliches 5-gänge menü zu Zweit, in romantischer gesprächsatmosphäre ..., gespickt mit Pikantem und Würzigem für ihre ehebeziehung. referent in diesem Jahr ist Dipl.-Psych. Joachim e. Lask (WorkFamily-Institut). anmeldung und Infos unter www.stadtmission-arheilgen.de

Der eineWelt-stand des Ökumenischen gemeindezentrums in Kranichstein feiert sein 20jähriges Jubiläum. entstanden aus dem Friedenskreis, der sich auf verschiedene Weise für Frieden, gerechtigkeit und bewahrung der schöpfung einsetzte, wurde später besonders der verkauf von „fair gehandelten“ Produkten zu einem schwerpunkt der arbeit. eine der neueren ergebnisse der arbeit des eine-Welt-standes ist, dass in der Philippusgemeinde seit zwei Jahren Kaffee ausschließlich aus fairem Handel ausgeschenkt wird. „Fairer Handel“ bedeutet, dass die Hersteller in den entwicklungsländern einen Preis für ihre Produkte bekommen, von dem sie leben können- im gegensatz zu vielen Waren

bei Discountern, die mit Kinderarbeit und Dumpinglohn in den Herkunftsländern erzielt werden. Zur Zeit sind es zehn ehrenamtliche, die beim eine-Welt-stand mitarbeiten. In den letzten Jahren wurde der Kreis von maria müggenburg aus Kranichstein geleitet. „Die meisten von uns sind schon seit dem anfang dabei“, erzählt bernd rohrmann. „20 Jahre- das macht man nur, wenn man vom sinn der arbeit wirklich überzeugt ist. “ gefeiert wird das Jubiläum am sonntag, den 6. november, mit einem Festgottesdienst am Herbstfest des Ökumenischen gemeindezentrums. mit dabei sein werden ehrenamtliche mitwirkende und ehemalige, auch almut neuhaus aus Kranichstein. sie wird vom Projekt „viviendas

por los povres“ (Herberge für die armen) in nicaragua berichten, wohin die erlöse des eine-Welt-standes fließen. auf dem Herbstfest-basar im anschluss wird der eine-Weltstand mit einer Infotafel mit bildern aus den anfängen des eineWelt-standes und der jetzigen arbeit vertreten sein. Und natürlich mit seinem angebot von fair gehandelte Waren: Kaffee, tee und schokolade, Honig, Quinoa, Wein und anderes- zum beispiel Kunsthandwerk. „am schönsten wäre es, wenn durch das Jubiläum der faire Handel in Kranichstein bekannter wird,“ findet Clemens schlechte, der den einkauf organisiert. Der verkauf findet jeden 1. sonntag im monat nach dem gottesdienst im Foyer der Philippuskirche statt.

Batterie und auch Reparaturservice . für antike Uhren

Individuelle auf Trauringberatung i Wunsch auch be Ihnen zu Hause.

Öffnungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Reparaturannahme auch bei Die Glasperle - Frankfurter Lds. 145 - DA-Arheilgen Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

„Kranichsteiner Abend“ mit Liedermacher Clemens Bittlinger am Freitag, 11. november ist es wieder soweit. In der Philippuskirche im Ökumenischen gemeindezentrum wird um 19 Uhr der „goldene Kranich“ an einen Kranichsteiner verliehen, der sich durch sein ehrenamtliches engagement hervor getan hat. Die Laudatio hält der ehemalige stadtteil-Polizist Klaus becker, der der Preisträger im letzten Jahr war.“ Der „Kranichsteiner abend“ ist inzwischen ein kulturelles ereignis, das über den Darmstädter stadtteil hinaus strahlt. Dieses mal konnte der bekannte Liedermacher Clements bittlinger für den Kranichsteiner abend gewonnen werden. „bitte frei machen!“, fordert er auf. Clemens bittlinger greift mit seinen neuen Liedern und texten diese aufforderung

auf. er tut das mit einem gewissen augenzwinkern, um einen schärferen blick hinter die Kulissen unseres alltags und unserer gesellschaft zu werfen: es geht um Freiheit und um die vielen Dinge, die unser Leben eng machen und uns „gefangen“ halten. nicht nur angesichts der Freiheitsbewegungen in den arabischen Ländern trifft hier bittlinger

Uhren, Schmuck & Trauringe

Wir helfen und begleiten Trauerhilfe Pietät

Bachmann

intuitiv den nerv der Zeit. Der Liedermacher, der im odenwald zuhause ist, bezeichnet seine musik als „moderne glaubensäußerungen, die mir selbst und anderen mut und trost verschaffen wollen“. seine Lieder sind persönlich, ehrlich, seine Fragen provokativ und unbequem. er ist einer der erfolgreichsten Interpreten seines genres. Karten zum Preis von 8 euro können im vorverkauf im gemeindebüro der evangelischen Philippus-Kirchengemeinde, bartningstr. 42 reserviert werden, tel. 79231 oder sind an der abendkasse erhältlich. Der Förderverein Kranichstein lädt herzlich ein zum Kranichsteiner abend in der Philippuskirche, bartningstr. 42.

dienstbereit für alle Friedhöfe Erledigung aller Formalitäten Vorsorgeberatung jederzeit erreichbar Telefon Mobil

0 61 50 / 8 27 81 0171 / 5 25 06 70

Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen gen il e h r A in NEU Weiterstädter Straße 24 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

· Einzelbalkone · Balkonerweiterungen · Mehrgeschossige Balkone · Balkonanlagen für Großprojekte · Altbau-Sanierung Guerickeweg 8

·

64291 Darmstadt

·

Tel. 0 61 51 / 37 50 00

·

Fax 0 61 51 / 37 56 00

·

www.metallbau-weygandt.de


Arheilger Post KW44