Issuu on Google+

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929. Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

aBs mR. P. sINGaRaJ

volume: 08

www.suthanthiran.com

april 29 - may 05, 2011

,ytrk;

issue: 186

,t;TyfNk fz;bd;Gw ,sturh; tpy;ypaj;jpd; jpUkzk;. suThaNThIRaN.com SPECIAL COVERAGE “Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars”

tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU

HomeLife future reaLty inc Brokerage 7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

41 6 . 8 0 7 . 2 3 2 2

PRI NTI NG WE BEAT ANY PRICE! 50 0 0 Flyers,FullColour $339 10,0 0 0 Flyers,FullColour $629 10 0 0 Color B usiness C ards $49 50 0 0 4x6 Color Postcards $199

CALL NOW 647-800-3221

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif


2

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

3


4

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvan 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugantHan EDitOr ganacHeLvan 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

COntaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: info@suthanthiran.com

MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere road (ellesmere & Birchmount) scarborough m1P 2W4

Office hours monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;. Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHantHiran is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHantHiran.

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

fdbaj; jkpoh;fs; epidj;jhy; - tUk; Njh;jypy; fdbaf; fl;rpfspd; jiytpjpia eph;zapf;fyhk; kw;wa fdbah;fSf;F fdbaj; Njh;jy; vd;gJ mth;fspd; fdlh tho;tpaiy ikakhf itj;J ghjpgi ; g Vw;gLj;Jfpdw ; J. Mdhy; fdbaj; jkpoh;fisg; nghWj;j tiu mJ ,U tpjkhd ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wJ. xd;W mth;fspd; fdba tho;thjhuk; - kw;waJ mth;fspd; jhaf murpay;. ,uz; bYk; ,J jhf;fj;ij Vw;gLj;J fpd;wJ. cjhuzkhf ,k;Kiwj; Njh;jypy; fd;rNtw;wpf;fl;rp muR xU tpsk; guj;ij ntspapl;Ls;sJ. mjp;y; fdlh tUk; ‘jkp;o; fg;gy; mfjp fs; njhlh;gpy; xU Nftykhd ghh;itia fdbah;fsplk; Vw; gLj;jpAs;sJ. ehl;Lf;Fs; gyUk; gy tpjkhd topfspy; cs; Eiofpd;wdh;. gyh; tpkhdk; %yk; tUfpd;wdh;. gyh; vy;iyf; flit Clhf tUfpd;wdh;. ,jpy; rpyh; fg;gy; %yk; te;Js;sdh;. tpkhdk; %yk; tUfpd;wth;fSk; fg;gy; %yk; tUfpd;wth;fSk;> vy;iyf; flit %yk; tUfpd;w th;fSk; xU tpjkhd tprhuiz> tof;F> jLg;G> epthuzk;> vd; gtw;iwf; nfhz;Ls;sdh;. Mdhy; fg;gy; %yk; tUk; mfjpfs; nfhQ;rk; mjpfkhfNt tpsk;gug; gLj;jg;gLfpd;wdh;. ,jw;F Kd;da fhyj;jpy; te;j rPdh;fNsh> a+jh;fNsh tpjptpyf; fy;y. MdhYk; ,k;Kiw rPdh;f spd; fg;gy;fs;> jkpoh;fspd; fg; gy;fs; vy;yhtw;iwAk; glq;fspy; fhl;b xU nra;jpia nrhy;ypap Ue;jhy; mjid nghJthd tpl ak; vd;W tpl;Ltplyhk;. Mdhy; jkpoh;fs; te;j fg;giy kl;Lk; njhiyfhl;rpfspy; fhl;b mjid fl;rpapd; tpsk;guj;jpw;Fg; ghtpg; gJ jkpoh;fisf; Nftyg;gLj;Jt jhFk;. mNjrkak; ,J jkpoh;fspd; jw; Nghija ehLfle;j muR> kw;Wk; ,yq;ifj; jPtpy; ngwj;Jbf;Fk; murpay; jPh;T> mtw;Wf;fhd rh;t Njr mOj;jk; vd;gtw;iwAk; ghjpf;Fk;. mNjrkak; fdbah;f splj;Nj jkpoh;fs; mth;fspd; fd ba tho;Kiw> kw;Wk; mth;fspd; jhaf Nfhupf;if vd;gd njhlh; gpy; xU Nftykhd my;yJ fPo;j; jukhd ghh;itiaj; Njhw;WtpfF ; k;. vdNt fdbag; nghJj; Njh;jy; vd;gJ fdbaj; jkpoh;fspd; fd ba tho;thjhuj;ijAk; jhaf mu rpaiyAk; ghjpf;fpd;wJ. 90 fspy; fdbaj; jkpoh;fs; ypg uy; fl;rpf;F Mjutspj;jdh;. fhu zk; me;j Neuj;jpy; kj;jpapy; NtW ve;jf; fl;rpAk; ngupjhf nry;thf;Fld; ,Uf;ftpy;iy.

; l;rp mg; ,g;Nghija fd;rNtw;wpff NghJ wpNghh;k; fl;rp> miyad;]; vd;w ngau;fspy; rpwpa fl;rpfshf XupU khfhzq;fspy; kl;Lk; nry; thf;Fr; nrYj;Jgtdthf ,Ue; jd. ,jdhy; md;W jkpoh;fs; ypguy; fl;rpia Mjupf;f Ntz; ba fl;lhaj;jpw;Fj; js;sg;gl;ldh;. ypguy; fl;rpia Mjupg;gijj; jtpu NtW topapy;iy vd;w epiyapy; jkpoh;fs; ,Ue;jdh;. ,jdhy; - fle;j Njh;jypy; jkpoh; fisf; fz;Lnfhs;sj; Njit apy;iy vd;W ypguy; fl;rp jdJ Ntl;ghsh;fSf;F xU Rw;WepU gj;ij mDg;gpajhf ypguy; fl; rpapy; cs;s jkpo; gpujpepjpfs; njuptpj;jdh;. ,d;W jkpoh;fs; %d;W fl;rpfspd; rhh;gpy; ,Ue;jhYk; jhk; rhh;e;j fl;rpf;fhf kw;wa jkpoh;fSld; rz;il gpbf;fpd;whh;fs;. fl;rp fNsh jkpoh;fisf; fz;Lnfhs;t jhfj; njupatpy;iy. ,jid khw;wp jkpoh;fs; cq;fSf;Fj;jhd; thf;fspg;ghh;fs; vd;W jkpoh;fs; 3 fl;rpfSf;Fk; vLj;Jiuf;f Ntz;Lk;. mNjrkak; cq;fs; fl; rpapd; rhh;gpy; jkpoh;fis ePq;fs; Ntl;ghsh;fshf epakpf;fhjjw;F jkpoh;fs; ftiy nfhz;Ls;shh; fs; vd;gijAk; typAWj;j Ntz; Lk;. Vw;fdNt fle;jkhjk; Rje;jpud; ghh;itg; gFjpapy; fdbaj; Njh; jy; njhlh;gpy; jkpoh;pd; gq;fspg; Gf; Fwpj;Jf; Fwpg;gpl;bUe;Njhk;. gpupj;jhdpahtpy; cs;s jkpoh;f spd; mikg;G mq;Fs;s 3 fl;rp fisAk; Mjupj;J ,d;W mth;f spd; Mjuitg; ngw;Ws;sJ. Muk;g fhyj;jpy; gpupj;jhdpahtpy; Kd;dh; njhopy;fl;rpf;Nf jkpoh;fs; Mjutspj;jdh;. Mdhy; fd;r Ntw;wpf; fl;rp Ml;rpf;F tUk; vd;W njupe;jJk; mjw;Fk; jkJ Mjutspf;fj; jiyg;gl;ldh;. jkJ jkpoh; Nguitf; $l;lj;jpw;F ,U jug;igAk; mioj;J Kf;fp aj;Jtk; nfhLj;jdh;. ,jdhy; mq;F Ml;rpapy; mkUk; fl;rpfs; jkpoUf;F Mjutspg;gJ ld;> 3 fl;rpfSk; jkpoUld; neUf;fkhf cs;sd. ,jdhy;j; jhd; gpupj;jhdpahtpy; 3 Kf;fpa fl;rpfisAk; nfhz;l jkpoh;f Sf;fhd xU ghuhSkd;wf; FO mikf;fg;gl;Ls;sJ. Mdhy; fd lhtpy; rpwpyq;fhtpw;fhd xU ghuh Skd;wf; FO cs;sJ. jkpoh;f Sf;fhd xU ghuhSkd;wf; FO ,y;iy. ,jid cUthf;Fk; gzpapy; jkpoh;fs; Kidg;Gld; nraw;gl Ntz;Lnkd;W fle;j thuk; Fwpg;gpl;lij kPzL ; k; typA Wj;JfpNwhk;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

gpupj;jhdpahitg; Nghy; fdlhtpy; jkpoh;fs; xU efupy; my;yJ xU njhFjpapy; ngUksT nrwpe;J thohj epiyapy; ,J rhj;jpakh vd;W rpyh; Nfl;Ls;sdh;. fdlh tpy; jkpoh;fs; xU njhFjpapy; gutyhf ngUk;njhifapy; thohj epiyapy; mth;fspd; thf;F tq;fp gadw;wJ vd;w xU jtwhd fU j;ij jkpoh;fs; gyh; nfhz;Ls;s dh;. jkpoh;fs; vq;F tho;ej ; hYk; mth; fs; gutyhf rpW njhifahf Mq;fhq;Nf tho;e;jhYk; mth;f shy; fdlhj; Njh;jypy; gyj;j khw;wj;ijf; nfhz;Ltu KbAk;. fdlhtpy; gy efuq;fs; kw;Wk; khfhzq;fs; rpy fl;rpfspd; gyj;j nry;thf;iff; nfhz;Ls; sd. xt;nthU fl;rpAk; rpy ef uq;fs; khfhzq;fspy; jkf;F gy khd thf;F tq;fpiaf; nfhz; Ls;sd. ,e;j ,lq;fspy; me;jf; fl;rpfspd; rhh;gpy; ahh; Nghl;b apl;lhYk; mth;fs; ntw;wpngWthh; fs;. mjdhy; fle;j Njh;jiyg; ghh;f; Fk;NghJ jyh 100 njhFjpfs; tiu ,U gpujhd fl;rpfspd; Nfhl;ilfshfNt cs;sd. mit jkf;F ghuhSkd;wpy; ngUk;ghd; ikiag; ngWtjw;F Nkyjpfkhf 50 njhFjpfisf; ifg;gw;w Ntz; ba epiyapy; cs;sd. me;jj; njhFjpfis mth;fs; vq;fpUe;J ngwKbAk; vd;W Muha;fpwhh;fs;. Fwpg;ghf ngUk;ghd;ik ngWtj w;fhf fd;rNtw;wpf; fl;rp ,k;Kiw 20 njhFjpfspy; kl;Lk; Fwpg;ghf ftdk; nrYj;Jfpd;wJ. fle;j Njh;jy;fspy; gy njhF jpfspy; gy Ntl;ghsh;fs; rpW njhif thf;F tpj;jpahj;jpy; ntw; wpngw;wpUe;jdh;. me;j ,lq;fis ,e;jf; fl;rpfs; Fwpitf;fpd;wd. ];ghGNuh fpy;Tl; njhFjpapy; fle;j Njh;jypy; fd;rNtw;wpf; fl;rp rhh;gpy; Nghl;bapl;lth; rf; nfhd;nfy; ,th; ypguy; fl;rp Ntl;ghsh; Nahd; kf;Nfaplk; vz;zhapuk; thf;Ffshy; Njhy;tp fz;bUe;jhh;. ,e;jj; njhFjpapy; ehyhapuj;jpw;F Nkw;gl;l jkpoh;fs; tho;fpd;wdh; ,th;fs; jkf;F fle;j Njh;jypy; thf;fspff ; tpyi ; y vd;Wk; ,th;fs; thf;fspj;jpUe; jhy; jhd; ntw;wpngw;wpUg;Ngd; vd;Wk; ,th; Fwpg;gpl;Ls;shh;. mNjrkak; kpfTk; Fiwe;j thf;F tpj;jpahrj;jpy; fle;j Njh;jypy; rpy njhFjpfis fd;rNtw;wpf;

njhlu;r;rp 6k; gf;fk;


6

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

Rje;jpupd; ghh;itapy;

5k; gf;f njhlu;r;rp....

fl;rp ypguy; fl;rpaplk; ,oe;jp Ue;jJ. ,e;jj; njhFjpfs; efug; mjpfk; fhzg; Gwq;fspNyNa gl;ld. ngUk;ghYk; ,e;j tifj; njhFjpfs; xd;uhupNahtpy; fhzg; gLfpwd. ,e;j efug; gFjpfspy; mjpfsT jkpoh;fSk; cs;sdh;. vdNt jkpoh;fs; ,k;Kiw nghJj; Njh;jypy; KbTfisj; jPHk ; hdpf;Fk; rf;jpahf tpoq;fyhk;. xU njhFjpapy; cjhuzkhf fle;j jlit 100 thf;Ffs; tpj;jp ahrj;jpy; xU fl;rp ntw;wpngw;wpUe; jhy; me;j ,lj;jpy; jkpoh;fspd; thf;Ffs; Mapuk; my;yJ ,uz;lh apuk; ,Ue;jhy; me;j ,lj;jpy; ahh; ntw;wpngWtJ vd;gij me;jj; jkpoh;fs; jPh;khdpg;ghh;fs;.

cjhuzkhf gpwk;ld; ];gpupq;lhy; njhFjpapy; fle;j 2008 Njh;jypy; ypguy; fl;rp Ntl;ghsh; 18>577 thf;FfisAk;. fd;rNtw;wpf;fl;rp Ntl;ghsh; 17>804 thf;FfisAk; ngw;wpUe;jdh;. ,jpy; ypguy; fl;rp Ntl;ghsh; W}gp lhyh 773 thf;F tpj;jpahrj;jpy;jhd; ntw;wpngw;wpUe; jhh;. ,g;gbahd njhFjpfis ,k; Kiw fd;rNtw;wpf;fl;rp Fwpitj;J gpurhuq;fis Nkw;nfhs;sTs;sJ. ,e;j njhFjpapy; Mapuk; jkpoh;fs; ,Ue;jhYk; me;j Mapuk; jkpoh;f Sk; ahh; mj;njhFjp ehlhSkd;w cWg;gpdh; vd;gijj; jPhk ; hdpf;fTs; sdh;. ,jdhy; jkpoh;fs; xU njhFjpapy; mjpfk; ,y;yh tpl;lh Yk; mth;fs; fdbaj; Njh;jypy;

jdpj; jkpoPoNk jpKftpd; Fwpf;Nfhs; - fiyQh;fUzhepjp ePypf;fz;zPh; tbf;fpd;whh; -tp[afhe; jdpj; jkpoPoNk jpKftpd; Fwpf; Nfhs; vd jkpof Kjyikr;ru; K.fUzhepjp njuptpj;Js;shu;. nrd;id mz;zh mwpthyak; Kunrhyp khwd; tshfj;jpy; jpKf cau;epiy nray;jpl;l FO $l;lk; nrt;ha;f;fpoik fhiy 10 kzpf;F eilngw;wJ. jpKf jPu;khdk; kw; Wk; jpKf cau; epiyf;$l;lj; jPu; khdk; Mfpatw;iw tpsf;Fk; tif apyhd Cl ftpayhsu; kheh nlhd;W ,lk;ngw;wJ. ,jpy; fye;Jf; nfhz;L ciuahw; Wk; NghNj mtu; ,jidj; njup tpj;Js;shu;. ,jd;NghJ fUj;J njuptpj;j jkpof Kjy;tu;> jdp

,NjNtis> ,yq;ifapy; ,lk; ngw;w Aj;jf; Fw;wj;jpw;F fhuzkh dtu;fs; kPJ cupa eltbf;if vLf;f midj;J Kaw;rpfspYk; kj; jpa muR cldbahf <Lgl Ntz; Lk; vd jpKf cau;epiy nray; jpl;l FO typAWj;jpAs;sJ. nrd;idapy; ,lk;ngw;w jpKf cau;epiy nray;jpl;l FO $l;lj; jpd; NghNj ,e;j jPuk ; hdk; vLf;fg; gl;Ls;sJ. ,Jnjhlu;ghf Nkw; nfhs;s Ntz;ba mLj;j fl;l eltbf;if Fwpj;J $l;lzp fl;rp jiytu;fSld; fye;Jiuahb KbT vLf;fg;gLk; vd jPu;khdk; vLf;fg;gl;Ls;sJ.

tp[afhe;j; ,yq;ifapy; jkpou;fs; nfhd;W Ftpff ; g;gl;ljw;F Jiz Ngha;tplL ; > ,d;Wk; ePypf; fz;zPu; tbj;Jf; nfhz;L> xd;Wk; njupahjtu;Nghy; ,d;W jkpoPok; jhd; jp.K.ftpd; Fwpf;Nfhs; vd;W $WtJ ahiu Vkhw;Wtjw;F? ,t;thW Kjy;tu; fUzhepjpf;F NjKjpf jiytu; tp[afhe;j; fz;ldk; njuptpjJ ; s;shu;.

jkpoPoNk jpKftpd; Fwpf;Nfhs; vd;whu;. mj;Jld;> ,yq;if Aj;jf; Fw;wj;Jf;F vjpuhf eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd njuptpj;Js;s fUzhepjp> ,yq;ifapy; ,lk; ngw;w Aj;jj;jpy; kdpj cupik kPwYf;F fhuzkhNdhu; kPJ elt bf;if Njit vdTk; typAWj;jp As;shu;;. ,jdhy; ,yq;if muir ru;tNjr tprhuizf;F cl;gLj;j ,e;jpa kj;jpa muR typAWj;j Ntz;Lk; vdTk; jkpof Kjyikr;ru; K.fUzhepjp Nfl;Lf;nfhz;Ls;shu;.

rpq;fs ,dntwp muR ,j;jifa jkpopdg; gLnfhiy elj;Jtjw;F ,e;jpah cWJizahf ,Ue;jJ vd;gNj cyfj; jkpou;fspd; xl;L nkhj;j fUj;jhFk;. Vw;fdNt ru;tNjr muq;fpy; rpq;fs ,dntwp muRf;F neUf;fb Vw;gl;l nghO njy;yhk; ,e;jpa muRjhd; jiy apl;L fhg;ghw;wpAs;sJ. vdNt> kj;jpa murpd; Ml;rpapy; gq;F tfpf;Fk; jp.K.ftpw;Fk; rpq;fs ,d ntwp muirf; fhg;ghw;wpajpy; $l;L nghWg;G cz;L vd;gij ehlwpAk;. jw;nghOJ I.eh. kd;wNk rpq;fs ,dntwp muR kdpj cupik kPwp apUf;fpwJ vd;Wk;> mjpgu; uh[gf;r Nghu;f; Fw;wthsp vd;Wk; mwptpj;jp Uf;fpwJ.

KbTfisj; jPh;khdpf;Fk; rf;jpahf ,Uf;fpd;whh;fs; vd;gij Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. NkYk; fle;j Njh;jy;fspy; thf;f spf;Fk; fdbah;fspd; njhif Fiwe;Nj te;Js;sJ. 2006y; 64 tPjkhftpUe;J thf;fspg;G tPjk; 2008y; 58 tPjkhff; Fiwe;jpUe;jJ. NkYk; 7 tUlq;fspy; ehd;fhtJ Njh;jiyr; re;jpf;Fk; fdbah;fs; ,k;KiwAk; thf;fspg;gjpy; ntWg; gile;Js;sdh;. vdNt ,k;Kiw Ak; mth;fspd; njhif Fiwth fNt ,Uf;Fk;. vdNt jkpoh;fspd; thf;Ffs; ngUk; gykhf mikAk; tha;g;Gz;L. vdNt jkpoh;fs; ,e;jj; Njh;jy; njhlh;gpy; mjpf mf;fiwAs;sth; fshf khwNtz;Lk;. ahUf;F mth; fs; thf;fspf;fpd;whh;fs; vd;ij ,e;j Nghu;f; Fw;wq;fSf;fhf ,e;j Neuj;jpy; eltbf;if vLf;f Ntz; ba I.eh. ghJfhg;G rigapy; ,e; jpahTk; ,lk;ngw;Ws;sJ. ru;tNjr fpupkpdy; Nfhu;l;by; rpq;fs murpd; ,dntwp mjpgu; uh[gf;NriaAk;> mjd; ,uhZtj;ijAk; Nghu;fF ; w;wk; Gupe;jtu;fshf tof;Fj; njhLf;f Ntz;ba jPuk ; hdj;jpwF ; ,e;jpa muR ,g;nghOjhtJ MjuT mspf;f Ntz;Lk;. mq;Fs;s jkpo; kf;fs; gy;yhapuf; fzf;fpy; nfhy;yg;gl;L mtu;fs; thOk; gFjpfs; rPuopf;fg;gl;Ls; sd. xd;Wk; njupahjtu;Nghy; ,d;W jkpo; <ok;jhd; jp.K.ftpd; Fwpf;Nfhs; vd;W $WtJ ahiu Vkhw;Wtjw;F? cz;ikapy; ,yq; ifapy; cs;s jkpou;fs; nfhd;W Ftpf;fg;gl;ljw;F Jiz Ngha; tpl;L> ,d;Wk; ePypf; fz;zPu; tbg; gJ jkpou;fis ,d;Dk; njhlu;e;J Vkhw;w KbAk; vd;w ek;gpf;if apyh? fUzhepjp elj;Jk; fgl ehlfj;jpd; xt;nthU mq;fj;ijAk; cyfk; KOtJk; thOk; jkpou;fs; czu;e;Nj ,Uf;fpwhu;fs;. Ml;rp cq;fs; ifapy;> mjpfhuk; cq;fs; ifapy;> nra;a Ntz;ba ,lj;jpy; ,Uf;Fk; fUzhepjp cyfj; jkpou; fis Vkhw;Wfpwhu;’ njuptpjJ ; s;shu;. If;fpa ehLfspd; epGzu;fs; FOtp dhy; ntspaplg;gl;Ls;s ,yq;if njhlu;ghd mwpf;if Fwpj;J tpth jpf;f ehlhSkd;wk; cldbahf $l;lg;gl Ntz;Lk; vd tpLjiy rpWj;ijfs; fl;rpapd; jiytu; njhy;. jpUkhtstd; njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; NghJ kdpj cupik kPwy;fs; ,lk;ngw;wJld;> mg;ghtp jkpo; kf;fs; nfhy;yg;gl;lik I.eh ntspapl;Ls;s ,yq;if njhlu; ghd mwpfi ; fapd; %yk; cWjp nra; ag;gl;Ls;sjhfTk; mtu; njuptpj; Js;shu;. ,jdhy; ru;tNjr rl;lj;jpwF ; mika ,yq;if [dhjpgjp k`pe;j uh[g f;~ cs;spl;Nlhu; kPJ eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vdTk; mtu; typ AWj;jpAs;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

apl;L ftiyapy;iy. Mdhy; mth; fs; ngUe;njhifapy; nrd;W thf; fspf;f Ntz;Lk; vd;gNj Kf;fpakh Fk;. jkpoh;fs; 100 tPjk; jkJ thf;F tq;fpiag; gad;gLj;Jfpd; wdh; vd;gij epUgpf;f Ntz;Lk;. thf;Fr; rhtbfspy; cs;s Njh;jy; ,lhg;gpy; cs;s jkpoh;fs; thf;f spj;jhh;fsh ,y;iyah vd;gij Ntl;ghsh;fSk; fl;rpfSk; njsp thfj; njupe;Jnfhs;Sk; tha;g;Gf; fs; cs;sd. vdNt jkpoh;fs; fl;lhak; nrd;W thf;fspj;jhy; kl;LNk mth;fs; jkJ KbTfis jkpoh;fSk; jPh;khdpf;fpwhh;fs; vd; gij xj;Jf;nfhs;thh;fs;. mg;gb ahd epiyapy; kl;LNk mth;fs; fdbaj; jkpoh;fspd; Nfhupf;iff Sf;F nrtpnfhLg;ghh;fs;. - thrfd; ul;zJiu mj;Jld;> jhd; ,Jtiu $wp te;j tplaq;fs; midj;Jk; cz;ikah dit vd If;fpa ehLfspd; mwpf; ifapd; %yk; njspthfpAs;sjhf Tk; tpLjiy rpWj;ijfs; fl;rpapd; jiytu; njhy;.jpUkhtstd; $wp As;shu;

uhkjh]; jdpj; jkpoPo muir cUthf;Fk; gzpfis ,e;jpah Muk;gpff ; Ntz; Lk; vd;W typAWj;jp cs;shu; ghl; lhsp kf;fs; fl;rpapd; epWTeu; kUj;Jtu; uhkjh];. fpof;Fg; ghfp];jhid 1971Mk; Mz;by; ghfp]j ; hdpy; ,Ue;J gpupjJ ; gq;fshNj~; vd;w ehlhf cUthf; fpaJ Nghd;W ,yq;ifiaAk; gpupj;J jkpoPok; vd;w jdp ehl;il cUthf;f Ntz;Lk; vd;W mtu; Nfl;Ls;shu;. If;fpa ehLfs; rig apd; nghJr; nrayhsuhy; epakpf; fg;gl;l epGzu; FOtpd; mwpf;if apy;> 40 Mapuk; nghJkf;fs; nfhy; yg;gl;Ls;sdu;; itj;jparhiy> nghJkf;fs; ghJfhg;G tyaq;fs; kPJ rukhupahf vwpfizj;jhf;Fjy; elj;jpdu; vd;W njuptpf;fg;gl;Ls;s ijr; Rl;bf; fhl;Lk; kUj;Jtu; uhkjh];> ,jw;fhf [dhjpgjp k`p e;j uh[gf;\it ru;tNjr ePjpkd; wj;jpd; Kd; epWj;j Ntz;Lk; vd; Wk; njuptpj;jhu;.

n[ayypjh ,yq;if kPJ nghUshjhuj; jil tpjpf;f Ntz;Lk; vd;W m.jp.K.f. nghJr;nrayu; n[ayypjh typA Wj;jpAs;shu; vd;W ,e;jpa Clfq; fs; nra;jp ntspapl;Ls;sd. ,J njhlu;ghf mtu; ntspapl;l mwpf;ifapy;> ,yq;ifapYs;s kf;fs; midtUk; rkkhf elj;jg; gl Ntz;Lk; vd;gij cWjp nra;a me;ehl;L muir typAWj;Jk; tif apy; ,e;jpah Kd;dpd;W eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Njitg; gl;lhy; vjw;Fk; mbgzpahj ,y q;if murpd; kPJ nghUshjhuj; jilfis Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd; Wk; jdJ mwpf;ifapy; typAWj;jp As;shu;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

7


8

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

9


10

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

epGzh; FO mwpf;if njhlh;gpy; Gyk;ngah; jkpoupd; flik vjphpfSf;F ez;gh;fshfhky; vjpupfis ez;gh;fshf;FNthk; fle;jthuk; I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;if ntspahd NghJ mjpy; ,yq;if muR njhlh;gpy; njuptpf; fg;gl;bUe;j Fw;wr;rhl;Lf;fisg; ghh;j;J jkpoh;fs; XusTf;F epk;kjp aile;jdh;. Mdhy; ,e;jthuk; I.eh nrayhsh; ehafk; ghd; fP %d; mth;fs; njuptpj;j fUj;J gyiuAk; jpfpyilar; nra;Js;sJ. ,yq;if murpd; xg;Gjypdw ; p mjw;F vjpuhf xU rh;tNjr RahjPdkhf tprhuizf; fkprid mikf;f KbahJ vd;W nrayh; $wpAs;sNj mjw;Ff; fhuzk;. MdhYk; ,d;ndhU nra;jp ,J tplaj;jpy; nfhQ;rk; ek;gpf;ifiaj; Njhw;Wtpj;Js;sJ. 1990k; Mz;ls tpy; ,lk;ngw;w ghy;fd; Nghupy; FNwhrpah ele;Jnfhz;l Kiw njhlu;ghf fle;j nts;spad;W If;fpa ehLfs; rigapdJ ePjp kd;wk; ntspapl;l jPu;g;Ng mJ. 1995k; Mz;L FNwhrpad; yhz;l; kw;Wk; fu[hd gpuhe;jpaj;jpy; [Croatian land and drive Serbs out of the Krajina region] FNwrpah Kd;ndLj;j gil

eltbf;ifapd;NghJ mjidj; jiyikNaw;W elhj;jpa FNwhrp ahtpdJ n[duy; md;up nfhnuhtpdh Nghu;f; Fw;wq;fspYk; kdpj Fyj; jpw;F vjpuhd Fw;wq;fspYk; <L gl;lhu; I.eh ePjpkd;wk; jPu;g;gspj; jpUf;fpwJ.

khW cj;jutpl;bUf;fpwJ. A+f;Nfh];yhtpahtpy; ,lk;ngw;w Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;ghf neju;yhe;jpd; Nff; efupy; [The Hague] mikf;fg;gl;l %d;W ePjp auru;fs; nfhz;l Nghu;f; Fw;wj; jPug ; g ; hak; [war crimes tribunal] FNwhrpahtpd; kiwe;j mjpgu; gpuhq;N[h Ul;[;kdpw;F vjp uhf jPu;g;gpidAk; toq;fpapUe;jJ.

fle;j tUlKk; ghJfhg;Gr; rigapy; ,yq;ifg; Nghhf;Fwq;fs; Kd;itf;fg;gl;NghJ> urpah> rPdh Nghd;w ehLfs; jkJ tPl;Nlh cup ikiag; ghtpj;J mjid epWj;jp apUe;jd. I.eh kdpj cupikf; fTd;rpypYk; ,Nj epiyik Vw; gl;lJ. Fwpg;ghf ,e;jpah ,jw;F ngUk; vjph;g;igf; fhl;bapUe;jJ.

,e;j epiyapy; Fwpj;j ,e;jg; gil eltbf;ifapidj; jiyikNaw;W elhj;jpa ,e;j %d;W n[duy;f

Mdhy; ,Nj ghJfhg;Gr; rigapy; ypgpah> #lhd; kPJ eltbf;iffs; vLf;fg;gl;Ls;sd. ,e;j ypgpah>

,jdhy; ,k;KiwAk; ,J ruptuhJ vd;w xU epiyg;ghl;by; jkpoh;fs; ftiy njputpj;Js;sdh;.

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu FNwhrpahtpd; kj;jpa kw;Wk; njd; gpuhe;jpaq;fspy; fhyk; fhykhf tho;e;Jte;j Nru;gpau;fis mq;fp Ue;J mfw;wptpl;L me;jg; gpuhe;jp aj;jpy; FNwhrpau;fisf; Fbaku;j; Jk; eltbf;ifapid me;j ehl;b dJ Kd;dhs; mjpgu; Ul;[;kd; jiyikNaw;W [The leader of a Joint Criminal Entreprise] elhj;jpapUe;jhu;. 1991k; Mz;L ngy;fpNwl;bd; Mju Tld; Nru;gpaf; fpsu;r;rpahsu;fs; jkf;nfd jdpahdnjhU Ml;rpa yfpid cUthf;fpnfhz;lhu;fs;.

isAk; Nghu; tPuu;fshfNt FNwh rpah Nghw;wpg; Gfo;e;jJ. ,e;j epiyapy; ,tu;fs; %tUf;Fk; vjpuhfr; Rkj;jg;gl;l Fw;wr;rhl;Lf; fspypUe;J tpLtpg;gjw;F me;j ehl;L murhq;fk; gfPujg; gpuaj; jdj;jpid Nkw;nfhz;bUe;jJ. ,jd; fhuzkhf ,e;jr; jPu;g;ghaj; jpdJ tprhuizfSf;F FNwhrpah KOikahd xj;Jiog;G toq;f tpy;iy. ,Ue;jNghJk; mjd; kPJ I.eh rigahy; eltbf;if vLf;f Kbe;Js;sJ.

#lhidAk; Kjypy; urpahTk; rPdhTk; Mjupj;jitjhd;. Mdhy; gpur;rpid ngupjhdNghJ> cyfk; Rl;bf;fhl;baNghJ. kdpj cupik mikg;Gf;fs; nfhjpj;njOe;jNghJ urpahTk;> rPdhTk;> ypgpahitAk; #lhidAk; iftpl;ld. #lhdpy; vz;iz tsj;ijf; nfhz;bUe;j rPdhTk;> ypgpahtpy; vz;iz tsj;ijf; nfhz;bUe;j urpahTk; mnkupf;fhTk; vg;gb gpd;thq;fp me;j ehLfSf;F vjp uhf eltbf;if vLf;f mDkjpj; jdNth> mt;thNw ,yq;ifg; gpur; rpidapYk; mit nra;ayhk;. nra;a itf;f Ntz;L;k;. rh;tNjr Fw;wtpay; ePjpkd;wj;jpw;F xU tof;Fg; Nghtjw;F me;j ehL Nfl;Lf;nfhs;s Ntz;Lk;. my;yJ ghJfhg;Gr; rig Nfl;f Ntz;Lk;. mNjrkak; midj;Jyf; Fw;w tpay; ePjpkd;wpd; Kd;dhy; epWj; Jtjw;F ,yq;if - me;j ePjpkd;w Nuhk; cld;ghl;by; ifnaOj; jpltpy;iy vd;W ,yq;if muR $wptUfpd;wJ. Mdhy; ypgpahTk;> #lhDk; $lj;jhd; me;j ePjp kd;wpy; ifnaOj;jpltpy;iy. mth; fs; kPJ eltbf;if vLg;gij ahuhy; jLf;f Kbe;jJ.

jdf;F vjpuhd Nghu;f; Fw;wr;rhl;L f;fs; Rkj;jg;gl;l epiyapy; ehd;F Mz;Lfshfj; jiykiwthf tho;eJ ; te;j ,e;j n[duy; 2005Mk; Mz;L ifJnra;ag;gl;bUe;jhu;.

Mdhy; Fw;wk; Rkj;jg;gl;l %d; whtJ n[duyhd Itd; nru;khf; Ivan Cermak kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fs; midj;ijAk; kPsg;ngw;wpUf;fpd;w ePjpkd;wk; mtiu tpLjiy nra;A

,e;j epiyapy; ,yq;if murpd; xg;GjYld; kl;LNk xU tprhu izf; fkprid epakpf;f KbAk; vd;W ghd; fP %d; $wpAs;shh;. my;yJ rh;tNjr ehLfspd; mikg;G xd;W ,J njhlh;gpy; mq;fPfhuj;ij ngUk;ghd;ik toq;fNtz;Lk; vd;Wk; mth; $wpA s;shh;. Fwpg;ghf ghJfhg;Gr; rig iaNa mth; Rl;bf;fhl;Lfpd;whh;.

rhiuAk; ntspNaw;Wtjw;F Nkw; nfhs;sg;gl;l gil eltbf;ifapd; NghJ 300 nghJkf;fs; tiu nfhy;yg;gl;bUe;jdu;> gy tPLfs; mj;Jld; R+iwahlg;gl;bUe;jd. 90>000 FNwhrpau;fs; FNwhrpahtpyp Ue;J ntspNawpapUe;jdu;. ,e;j epiyapy; iftplg;gl;l Mapuf;f zf;fhd tPLfs; R+iwahlg;gl;ld. fu[pdh efuj;jpid ntw;wpnfhz;l ikahdJ kpfg;ngUk; ,uhZt ntw;wpnad;Wk; ehl;bw;Ff; fpilj;j ngUiknad;Wk; FNwhrpah fUjpaJ.

n[duy; nfhnuhtpdh [General Gotovina] jiyikapyhd gilapdu; efuq;fis ,yf;Fitj; Jj; jhf;Fjy; elhj;jpajhfTk; nghJ kf;fisg; gLnfhiynra;j jhfTk; mtu;fsJ nrhj;Jf;fis R+iwahbajhfTk; $wp ,tUf;F vjpuhf 24 Mz;Lfhyr; rpiwj; jz;lid tpjpf;fg;gl;bUf;fpwJ.

,Nj rk;gtj;jpy; gq;nfLj;jjhff; Fw;wk; Rkj;jg;gl;bUf;Fk; n[duy; Nyld; khu;ff; [Mladen Markac] vd;gtUf;F 18 Mz;L rpiwj; jz;lid toq;fg;gl;bUf;fpwJ.

jpy; vjph;g;G Mh;g;ghl;lq;fisAk; elj;jj; jPh;khdpj;Js;sJ.

A+f;Nfh];ythtpahtpy; ,lk;ngw;w Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;ghf Nff; fpy; mikf;fg;gl;l %d;W ePjpau ru;fs; nfhz;l Nghu;f; Fw;wj; jPu;g;ghak; FNwhrpahtpd; kiwe;j mjpgu; gpuhq;Nfh Ul;kdpw;F vjpuhf jPu;g;gpidAk; toq;fpapUe;jJ. fu[pdh vd;w ,e;j efuj;jpypUe;J Nru;gpa ,uhZtj;jpdiuAk; nghyp

,NjNghd;wNj ,yq;if kPjhd Fw;wr;rhl;Lf;fSk;> vdNt ,yq;if muRk; xUNghJk; I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;iff;Nfh gupe;Jiuf Sf;Nfh xj;Jiog;G toq;fg; Nght jpy;iy vd;gJ njspthdNj. Vw;f dNt mJ njhlh;gpy; ,yq;if muR jdJ ntspg;gilahd vjph;g;ig Ak;> epuhfupg;igAk; njuptpj;Js; sJ. Nghjhf; Fiwf;F Nk jpdj;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

vdNt jkpoh;fs; xU tplaj;ij ed;F Gupe;Jnfhz;bUf;f Ntz;Lk;. Kbahjnjd;w xd;W ,e;j cyfpy; ,y;iy. g+Nfhs murpay; ve;j Neuj;jpYk; xUgf;fr; rhh;ghfNt ,Uf;Fk;

njlu;r;rp 12k; gf;fk;


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

11


12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

Kfg;G fl;Liu vd;Wk; vjph;g;gh;f;f KbahJ. ve;j Neuj;jpYk; vJTk; khwyhk;. ,d;W ez;gh;fshf ,Ue;jth;fs; ehis vjpupfsh khwhyhk;. I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;ifapy; xU tplak; njspthfj; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ. ,yq;ifapy; jkpoh;fs; gaj;NjhL mikjpahfTk; ,Ug; gNj Nghh;f;Fw;wq;fs; ntsptuhJ jLg;gjhf I.eh epGzh; FO njuptpj;Js;sJ. jkpoh;fs; ftdj;jpy; ,jid nfhs;s Ntz;Lk;. gpughfuDld; vjph;j;J epw;Fk; gyj;ijAk; cW jpiaAk;> jd;dk;gpf;ifiak; jhk; njhiyj;Jtpl;ljhf mth;fs;

njhlu;r;rp...

epidfpd;whh;fs;. ,d;W vkf;F vjpuhfr; nraw;gLk; ,e;jpah> rPdh> urpahit vk;khy; khw;wKbAk;. Kd;dh; mnkupf;fh Tk;> fdlhTk;> INuhg;gpa ehLf Sk; vkf;F vjpuhfj; jhd; ,Ue; jd. mit khwtpy;iyah? ,d;W ,yq;if muR jdf;Fg; Gj;jpkjp nrhd;dth;fisnay;yhk;> jdJ Fiwfisr; Rl;bf;fhl;ba th;fis vy;yhk; vjpupfshfNt elj;Jfp;d;wJ. ,jdhy; mjd; kPJ ntWg;Gf; nfhz;l ehLfspd; vz; zpf;if mjpfupf;fpd;wJ. MdhYk; mth;fs; vq;fs; gf;fk; jpUk;ghjp

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

Ug;gjd; fhuzk; vkJ gytPdNk. vtUf;Fk; jkpoh;fs; kPJ jdpg;gl;l Nfhgkpy;iy. ,yq;if muRf;F mth;fs; ez;gh;fs; mt;tsNt. mth;fis ehk; ez;gh;fshf;FNthk;. vkJ kf;fsplk; xU gof;fk; ,Uf; fpwJ. fl;bdhy; FLk;gp. mbj;jhy; nkhl;il vd;gJNghy; - xUtiu mjpfk; J}f;fpg; gpbg;ghh;fs; my; yJ fPNo Nghl;L cijg;ghh;fs;. ,jdhy; vjpupfis ez;gh;fshf;f Kbahj epiyapy; cs;sdh;. cjhuzkhf ,e;jpahTld; jkpoh; fs; VNjh tuyhw;Fg; gif cs;sJNghy; ele;Jnfhs;fpd;wdh;. ,ij khw;w Ntz;Lk;. ,e;jpa muR nra;Ak; jtWfis ,e;jpaj; jkpoh;fs; Rl;bf;fhl;lyhk;. mth;fs; vjph;f;fyhk;. mij ,e;jpah ngup jhf vLf;fhJ. khwhf rpe;jpf;Fk;. Mdhy; ntspapy; cs;s xU ,dk; my;yJ ehL jd;id vjph;j;Jg; Ngrpdhy; mJ mth;fis vjpup vdNt ,e;jp ahfNt ghh;f;Fk;. ahit vkJ ez;gh;fshf;f ehk; KidaNtz;Lk;. ghd; fP %d; md;W njhl;L ,d;Wtiu ,yq;ifj; jkpoh;fis Mjupj;jtuy;y. MdhYk; rh;tNjr mOj;jq;fs; kw;Wk; kdpj cupik mikg;Gf;fspd; fz;ldq;fisj; njhlh;e;Nj epGzh; FOit mikj;jhh;. mJ ,d;W vkf;nfhU mLj;j topiaf; fhl;bAs;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

jkpouplk; ,d;W Mz;bapd; Nfht zkha; kpQ;rpapUg;gJ ,e;j epGzh; FO mwpf;if xd;Wjhd;. mijAk; ghh;j;Jf;nfhs;s ,oe;JtplhJ Ntz;ba fl;lhaj;jpy; ehk; cs; Nshk;. Nghdhy; Nfhztk; te;jhy; kiy vd;w epiyapy; Nghuhl Ntz;Lk;. ntWk; jkpoh;fshf ehk; epd;W Nghuhlf; $lhJ. ehk; thOk; ehLfspy; cs;s nts;isah;f isAk; njhz;lh; epWtdq;fis Ak;> Vw;fdNt ,yq;if muirf; fz;bf;Fk; mikg;Gf;fs; ehL fisAk; ,izj;Jf;nfhs;s Ntz; Lk;. Fwpg;ghf fdlhtpy; jkpoUf; Fr; rhh;ghd fl;rpfs;> fl;rpfspd; gpuKfh;fis ,izj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,jpy; ftdkhf ,Uf;f Ntz;ba tplak; - vk;Kld; ,izahjth; fis vjpupfshff; fzpg;gJ. mth; fisAk; vq;fSld; ,izj;Jf; nfhs;s mth;fSld; neUq;fpg; gofNtz;Lk;. mNjrkak; ,d;W rp;;q;fsj;jpd; iff;$ypfs; vk;kpilNa kpfTk; gykhfTs;sdh;. ,th;fs; vkJ ,e;j eltbf;iffis rPh;Fiyf; ff;$Lk;. ,dq;fz;L xJf;FNthk;. vupfspd; ez;gh;fshfhJ.. vjpupfis ez;gh;fshf;FNthk;. - thrfd; ul;zJiu


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

13


14

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nel;Nlh tpkhdj; jhf;Fjypy; flhgpapd; trpg;gplk; jiukl;lk;

ypgpahtpy; Nel;Nlh tpkhdq;fspd; jhf;Fjypy; Nfzy; flhgpapd; fl; blj; njhFjpfs; ghupa Nrjkile; Js;sd. ,j;jhf;FjyhdJ Nfzy; flhgpapd; capiug; gwpg;gjw;fhd Nel;Nlh gilapd; Kaw;rpnad flh gpapd; mur Clfg;Ngr;rhsu; $wpAs; shu;. Nfzy; flhgpapd; gg; my;m\p\pah tshfj;jpy; ,U VTfizfs; jhf; fpAs;sjhf nra;jpfs; $Wfpd;wd. jpq;fl;fpoik Nkw;nfhs;sg;gl;l ,j;jhf;Fjypy; 45 Ngu; fhakile; Js;sjhfTk; mtu;fspy; 15 Ngupd; epiyik ftiyf;fplkhf ,Ug;g

jhfTk; flhgpapd; Ngr;rhsu; $wpA s;shu;. ,f;fl;blj;njhFjpapy; jhf;Fjy; Nkw;nfhs;sg;gl;lij mLj;J Ntf khfg; guTk; jPapidf; fl;Lg;gLj; Jk; Kaw;rpapy; jPaizg;Gg; gil apdu; <Lgl;Ls;sdu;. ,t;tpkhdj; jhf;Fjypdhy; %d;W njhiyf; fhl;rp Nritfspd; Nritfs; Kw; whf ,ilepWj;jg;gl;Ls;sd. flh gpapd; thr];jykhdJ Kd;dUk; Nel;Nlh gilapduhy; jhf;fg;gl;b Ue;jhYk; jw;nghOJ jkJ jhf;F jypd; Ntfj;jpid Nel;Nlh gil apdu; mjpfupj;Js;sdu;. flhgp Ml;rp mjpfhuq;fspypUe;J tpyFk;tiu jhf;Fjiy epWj;jg; Nghtjpy;iynad gpuhd;];> mnk upf;fh kw;Wk; gpupl;ld; Mfpa ehL fs; njuptpj;Js;sd. Nfzy; flh gpapd; MjuTg; gilfs; kp];ulh gFjpapy; Fz;Lj;jhf;Fjiy Nkw; nfhz;l epiyapy; Nel;Nlh gilapdu; ,j;jhf;Fjiy Nkw;nfhz; Ls;sdu;. ,j;jhf;Fjypy; %tu; gypahdjhff; $wg;gl;Ls;sJ.kp];ulh efupd; fl; Lg;ghl;bid flhgp MjuTg; gil apdu; ,oe;JtUtjhf ifJ nra; ag;gl;Ls;s flhgp MjuT gil tPuu; xUtu; $wpAs;shu;. gy gil apdu; ruzile;Js;sdu;. Mdhy;> Nghuhspfspdhy; nfhy;yg;gLthu; fs; vd mr;rk; milfpd;wdnud Tk; mtu; njuptpj;jhu;. gp.gp.rp.> ,e;jpad; vf;];gpu];

[dhjpgjpj; Nju;jypd; gpd; td;Kiwapy; ie[Pupahtpy; 500f;Fk; mjpfkhNdhu; gyp ie[Pupahtpy; [dhjpgjpj; Nju;jypd; gpd;duhd td;Kiwfspy; 500 ,w;Fk; mjpfkhNdhu; nfhy;yg;gl;Ls;sJld; gy;yhapuf;fzf;fhNdhu; jkJ tPLfis tpl;L ntspNawpAs;sdu;. ie[Pupahtpy; ,k;khj Kw; gFjpapy; ,lk;ngw;w [dhjpgjpj; Nju;jiyj; njhlu;e;J mq;F td; Kiwfs; njhlu;r;rpahf ,lk;ngw;W tUk; epiyapy; ,t; td;Kiwapy; nfhy;yg;gl;ltu;fspd; vz;zpf;if 500 ,w;Fk; mjpfkhf cau;tile; Js;sjhf me;ehl;bd; kdpj cupikfs; FO xd;W njuptpj;Js;sJ. [dhjpgjpj; Nju;jypy; njd; gpuhe;jpaj;ijr; Nru;e;j fpwp];j tuhd Fl;yf; n[hdjd; tlgF jpiar; Nru;ej ; K];ypk; Ntl;ghsuhd K`k;kJ G`hupia Njhw;fbj;J [dhjpgjpg; gjtp f;F njupthdijj; njhlu;e;Nj mq;F mjpfsthd td;Kiw fs; ,lk;ngw;WtUfpd;wd. mj; Jld; tl gpuhe;jpakhd fLdhg; gFjpapNyNa mjpfsthdJk; NkhrkhdJkhd td;Kiwfs; ,lk; ngw;Wt Utjhf nghJkf;fs; cupikfs; fhq;fpu]; mikg;G njuptpj;Js;sJ. Nju;jy; KbTfs; ntspahfpaijj; njhlu;e;J mq;Fs;s fpwp];jt Njthyaq;fspw;F K];ypk; Mjuthsu;fshy; jPitf;fg;gl;lJld; td;Kiwfs; ,lk;ngwj; njhlq;fpajhfTk; gpd;du; gopjPu;f;Fk; Kfkhf K];ypk;fis ,yf;F itj;Jj; jhf;Fjy; ,lk;ngw;wjhfTk; njuptpf; fg;gLfpwJ. ,e; epiyapy; fLdh efupy; mjpfsthd fpwp];jtu;fs; td;Kiwfs; fhuzkhf <];lu; gz;bifia ,uhZtj;jsq;fs; kw;Wk; nghyp]; epiyaq;fspy; nfhz;lhbajhfj; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,NjNtis fle;j tUlk; ie[PuPahtpy; K];ypk; [dhjpgjpahd ckU ahu; mLth jdJ gjtpf;fhyk; Kbtiltjw;F Kd;du; capupoe;jj dhy; tlgFjpapYs;s mjpfsthd kf;fs; K];ypk; egnuhUtNu [dhjpgjpahf tuNtz;Lk; vd tpUk;gpajhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ.

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

15

JRS College College

“Committed to provide Quality Training”

Scarborough Campus Food Service Worker Starts on April.30th

Food Handler Training

On April.9th 10.00AM-4.00PM(Saturday)

Second Career If you choose:-

Accounting and Payroll Administration Diploma You may be eligible to receive:

-Tuition Fee -Books Fee -Living Expenses (for 9 Months) -Transportation Fee (for 9 Months) -Day Care fee (for 9 Months)

Health Office Administrator Diploma You may be eligible to receive: -Tuition Fee -Books Fee -Living Expenses (for 8 Months) -Transportation Fee (for 8 Months) -Day Care fee (for 8 Months) (Registered and Approved as a Private Career College under the Private Career Colleges Act 2005.)

Some Courses are not available in Etobicoke Campus

SCARBOROUGH CAMPUS

ETOBICOKE CAMPUS

(Midland & Finch) 330-4168 Finch Ave East Scarborough, ON M1S 5H6 416-292-2455

(Kipling & Dundas) 300-5359 Dundas St West Etobicoke, ON M9B 1B1 416-207-9975

Suthanthiran Ta m il We e k ly


16

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,t;TyfNk fz;bd;Gw ,sturh;

jpUkzj;ij mLj;J jk;gjpfs; Fjpiu tz;bapy; nt];w;kpdp];uh; Njthyaj;jpypUe;J gf;fpq;fhk; kh spiff;F ghJfhg;Gld; mioj;Jr; nry;yg;gl;ldh;. gf;fpq;fhk; khsp ifapy; eilngw;w itgtj;jpy; mWE}w;wp Ik;gJ tpUe;jpdh;fs; fye;J nfhz;ldh;. Mdhy; ,d;W

tpy;ypaj;jpd; ,y;yj;jurpahdhh; Nfw;!

y

z;ld; khefuk;> mur khspif> nt];w;kpdp];uh; Njthyak; Mfpa midj;JNk GJ nkU$l;lg;gl;L GJg; nghyp Tld; jpfo Vg;gpuy; ,Ugj;njhd;gjhk; jpfjp nts;spf; fpoikahd ,d; iwa jpdj;jpy; mfpy cyfKNk MtNyhLk; Mde;jj;NjhLk; Nehp Yk;> njhiyf; fhl;rpapYk; mtjh dpj;Jf; nfhz;bUf;f mur FLk;gj; jpUkzk; jpl;lkpl;lgb rpwg;Gw ele;NjwpaJ. ,j;jpUkz epfo;r; rpia Nehpy; fz;Lfspf;f miof; fg;gl;bUe;j Mapuj;jp njhshapuk; tpUe;jpdh;fs; cs;NsAk;> miof; fg;glhj gy;yhapuf; fzf;fhd kf;fs; tPjp Nahuq;fspYk; nts;sk; Nghy; jpuz;L epd;W fz;nfhs;shf; fhl;rpahf fz;L fspf;f ,sturh; tpy;ypaj;jpd; ,y;yj;jurpahdhh; Nfw; kpby;ud;. nt];w; kpdp];uh; Njthyaj;jpy; fhiy gjpndhU kzpastpy; gpujk FUtpd; gagf;jp Ald; $ba thh;ji ; jfis nrtpkLj;j tz;zk; ,sturh; tpy;ypak; jdJ ePz;l fhy fhjypahd Nfw; kpby;udpd; tpuypy; kfpo;r;rpg; gputhfj;Jld; jpUkz Nkhjpuj;ij mzp tpj;J jdJ ,y;yj;jurpahf thpj;Jf; nfhz;lhh;. tpy;ypaj;jpw;F taJ ,Ugj;njl;L mtuJ fhjyp Nfw; mtiu tpl xU taJ %g;Gila th; (,Ugj;jpnahd;gJ taJ). jpU kzj;Jf;F Kd;dh; gyKiw jdJ fhjypia mutizj;J Kj;jkpl;l tpy;ypak; jpUkz itgtj;jpd; NghJ Njthyaj;jpy; itj;J kid tpia Kj;jkpl KbahjthW jil tpjpf;fg;gl;bUe;jJ. jpUkzr; rlq; Ffs; ahTk; epiwTw;W gf;fpq;fhk; mur khspiff;Fr; nrd;W ‘gy;fdp’ apy; Njhd;wp mq;F jpuz;bUe;j Vuhskhd ghh;itahsh;fs; Kd;dp iyapy; fhjypapd; thapjo;fspy; Kj;jkpl ,sturh; fhj;jpUf;f Ntz; bajhapw;W. Mdhy; jpUkzj;Jf;F Kd;dh; mth; vt;thW Kj;jkpl

Ntz;Lk; vd;gJ gw;wp glg; gpbg; ghsh;fSf;F kj;jpapy; gyjlit xj;jpif ghh;f;fg;gl;lJ. mg;NghJ fpilj;j re;j;h;g;g j;jpid mth; gyKiw gad;gLj;jpf; nfhz;lhh;. ,sturp Nfw;wpd; Kfj;jpid kiw f;fhj tifapYk; tPBNah fnkuhf; fspy; njspthfj; njd;glf; $ba tifapYk; vt;thW Kj;jkpl Ntz; Lk; vd ,sturh; tpy;ypaj;Jf;Fg; G+uz gapw;rpNa toq;fg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. jpUkzj;jpd; gpd;dh; mth;fs; ‘gy;fdp’ apy; Njhdwp jpUkzj;Jf;F Kj;jpiu gjpj;jhw; Nghd;W tpy;ypak; Nfw; wpd; thapjo;fspy; jdJ thapjo; fis mOj;jp Kj;jkpl;lNghJ gf; fpq;fhk; khspifapd; Kd; jpuz; bUe;j mj;jid NgUk; kfpo;r;rp Muthuj;jj ; py; fuNfh~k; nra;jdh;. mj;Jld; fkuhf;fSk;> tPbNaah

sh; gPww ; h; khd;gpwpl;[; nrd;W Neub nra;jhh;. jk;gjpfs; th;zid Kjd; Kjyhf ntspehl;L tp[aj; jpid Nkw;nfhz;L [{d; khjk; fdlhTf;F tp[ak; nra;atpUf; fpd;wdh;. jpUkzj;ij xl;b gyj;j ghJfhg;G eltbf;iffSk;> ghpNrh jid fSk; eilngw;wd. Rkhh; Iahapuk; nghyp]hh; ghJfhg;G flikapy; <LgLj;jg;gl;ldh;. ,sturh; tpy;ypak; 1982k; Mz;L [d; khjk; gpwe;jhh;. tpkhdg; gil apy; ghJfhg;G> kPl;Gg; gphptpy; gzp ahw;wp tUfpd;whh;. mtuJ fhjypah apUe;J ,d;W mtuJ kidtp ahfp As;s Nfw; kpby;ud; kj;jpaju FLk;gj;ijr; Nrh;e;j Kd;dhs; tpkhd Xl;bahd ikf;fy; (taJ 61)> Kd;dhs; tpkhdg; gzpg; ngz; zhd fNuhy; (taJ 56) MfpNah hpd; kfshthh;. mth;fs; ghl;bf;F Njitahd Nkir tphpgG ; fs;> myq; fhu Milfs; Nghd;w nghUl;fis jghy; %yk; Xlh; ngw;W tpw;gid tPuNfrhp %h;j;jp

,uT VO kzpastpy; eilngwtp Uf;Fk; ,uhg; Nghrd tpUe;jpYk; eld epfo;r;rpapYk; Fwpg;gpl;l mstpdNu fye;J nfhs;thh;fs;.

nra;Ak; “Party Pieces” vd;w nfhk; gdpapid elhj;jp tUfpd;wdh;. gy;fiyf; fofg; gl;ljhhpahd Nfw;Wk; mNj nfhk;gdpapNyNa gzpahw;wp te;jhh;. ];nfhl;yhe;jpy; cs;s St.Andrews gy;fiyf; fofj; jpy; gapd;W nfhz;bUe;j NghJ gj;njhd;gjhtJ tajpy; 2001k; Mz;L mNj gy;fiyf; fofj;jpy; fy;tp gapd;W nfhz;bUe;j tpy;yp ak; Nty;]{f;Fk; ,ilNa fhjy; kyh;e;jJ. tpy;ypak; jw;NghJ North Wales vd;w ,lj;jpYs;s Royal Air Force Base f;F mUNf cs;s jdpg;gl;l tPnlhd; wpy; trpj;J tUfpd;whh;. mt;tPl; bw;F khjhe;jk; 750 gTz; thlif nrYj;Jfpd;whh;. mNj tPl;bNyNa mth; jdJ kidtpAld; thotp Ug;gjhf njhpa te;Js;sJ. mtuJ tUlhe;j rk;gsk; 37>170 gTz;l;]; MFk;.

fkuhf;fSk; gspr; gspr;nrd mf; fhl;rpapid gjpT nra;J nfhz; ld. Kj;j kpl;l gpd;dh; ,sk; jk; gjpapd;h ,UtUk; rphpj;j Kfj; Jld; ghh;itahsh;fis Nehf;fp ifairj;J jkJ ed;wpg; ngUf; fpidj; njhptpj;Jf; nfhz;ldh;.

mur jk;gjpfspd; jpUkz itgt nra;jpia jpul;b xyp>xsp gug;Gt jw;fhf gy;NtW ehL fisAk; Nrh;e;j Rkhh; Vohapuk; gj;jphpifahsh;fs; yz;ld; nrd;wpUe;jdh;. fdlhtpypUe;J rp.gp.]p. nra;jpah

Suthanthiran Ta m il We e k ly

mur FLk;gj;jpy; fle;j fhyq;f spy; eilngw;w rpy jpUkzq;fs; KwpTw;Wg; Nghdjpdhy; ,j;jpUk zk; ePz;l fhyj;Jf;F ePbf;f Ntz;Lnkd nghJ kf;fs; vjph; ghh;f;fpd;wdh;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

17


18

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

590 Driftcurrent Dr. (or) Driftgurrent Dr. kennedy/Bristol rd mississauga Suthanthiran Ta m il We e k ly

19


20

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

];uP rj;jpa rha; ghgh rkpj;jp> ];fhgNuh GJ epiya GF tpoh Nk 6>7>8 2011 ];uP rj;jpa rhapghgh rkpj;jp> ];fh gNuh jdJ> GJ epiya Muk;g G+i[fs; Nk khjk; 6> 7> 8e; jpfjpfspy; elhj;jtpUf;fpd;wJ. ,e; epiyakhdJ /gpd;Q;/khu;f;fk; re; jpg;Gf;fUfpy; 5321 /gpd;Q; mtd;A+ fpof;fpy; mike;Js;sJ. ];uP rj;jpa rhap ghghtpd; Nghj idfspd; mbg;gilahdJ> cyf tho;tpay; tpOkpaq;fshd rj;jpak;> ; r xOf;fk;> md;G> rkhjhdk;> mfpki kdpj Nkk;ghLfisf; Mfpa nfhz;L elj;JtjhFk;. rhap mikg;ghdJ rKjhaj;jpw;Fj; ey;y jpl;lq;fis Njitahd elj;jp> r%f Nrit nra;Ak; Mu; tj;ij Cf;FtpjJ ; k;> tsu;jJ ; k; tU tNjhL> ,k;Kd;khjpupahd eil Kiwfspd; %yk; ey;tho;tpw;Fk; top fhl;b tUfpwJ. 1986y; xU rpy gf;ju;fSld; Muk; gpj;J 1987y; rj;jpa rhap ghgh rkpj;jpahfp> KjpNahu;fs;> %j;Njhu; fs;> ,isQu;fs;> rpWtu;fs; vd mjd; cWg;gpdu; midtiuAk; ey;topapy; tho Cf;Ftpj;J tU fpd;wJ. fhyg; Nghf;fpy;> cWg; gpdu;fspd; njhif mjpfupf;f vkJ rkpj;jpapd; jpl;lq;fs; gy;fpaJ. mtw;wpy; gq;Fgw;WNthupd; vz; zpf;ifAk; mjpfupj;jJ. ,tw;iw RKfkhd Kiwapy; nray;gLj;j xU epue;ju ,lk; Njitg;gl;lJ. gy tUlq;fshf> gyupd; Kaw;rpfshYk;> gq;fspg;GfshYk; vkJ rhap rkpj;jpf;F xU Gj;jk; Gjpa fl;llk; /gpQ;r;/khu;f;fk; re;jpg;gpy; epWtg;gl;L fk;guP khf fhl;rpjUfpwJ.

rpWtu;(Md;kPf xOf;f) fy;tp ey;Fe; jpl;lk;: ,d;iwa ,sk; re;jjpapdu; ehisa jiytu;fshfp> rKjhaj;jpy; mik jpiaAk;> xw;WikiaAk; epiy ehl;lf;$ba ey;y gpui[fis cUthf;ff;$ba> ,f; fy;tpj; jpl;lj;jpy; 5 - 17 tajpw;Fl;gl;ltu; fs; Nju;rpaspf;fg;gLfpwhu;fs;. ,j dhy;> rpWtu;fSk; ,isQu;fSk; ew;gz;Gfisf; fw;gJld;> nksdk; fhj;jy;> fij nrhy;Yjy;> ey; thf;Ffs;> $l;LKaw;rp> ghLjy;> njhz;L nra;jy; Nghd;wtw;wpYk; Nju;rp ngWtjdhy; rkpj;jpf;Fk;> rKjhaj;jpwF ; k; mtu;fspd; gq;fspg; igr; nra;af; $batu;fshfpd;wdu;. vkJ kd;wk; 1987y; xU rpwpa mikg;ghf> 10-20 khztu;fSld; Muk;gkhfp> ,d;W 750 khztu;f isAk;> 450f;F Nkw;gl;l FLk;gq;f isAk; nfhz;Ls;sJ. xt;nthU Qhapw;Wf; fpoikAk; 80w;F Nkw

gl;l gapw;rp ngw;w njhz;lu; Mrp upau;fSk;> cjtp Mrpupau;fSk; ,t; tFg;Gfis elhj;Jfpd;wdu;. 12tajpw;F Nkw;gl;l khztu;fSk;> ,isQu;fSk; KjpNahu; ,y;yq; fs;> rKjha MjuT epiyaq;fs;> czT tq;fpfs; Nghd;w r%f Nrit epWtdq;fspy; Nrit nra;J r%f ,izg;G czu;Tfis tsu; f;fpd;wdu;. xt;nthU tUlKk; 30 - 40 khztu;fs; ,f; fy;tpj; jpl; lj;ij Kbj;J gl;lk; ngWfpd;whu; fs;. jw;NghJ gyu; cau; njhopy; Jiwfspy; rpwg;ghff; flik Gup e;J tUtjw;F> ,f; fy;tpAk; cj tpahf mikfpwJ. ,tu;fs; Kd;kh jpupahd gpui[fshf tho;f;ifapd; xt;nthU fl;lj;jpYk; tpsq;fp> r% fj;jpy; ey;y jhf;fq;fis Vw;gLj;J fpd;wdu;. Foe;ijfspd; MSik tsu;rr ; pf;F ngw;Nwhu;fspd; gq;F kpfTk; Kf;fpakhdJ. ,jdhy;> fle;j 10 tUlq;fshf xt;nthU tUlKk; 15 thu ngw;NwhUf;Fupa gl;liwfs; elhj;jg;gLfpwJ. ,tw;wpd; %yk; ngw;Nwhu;fs;> gps;isfspd; tho;f; ifapy; ey;y jpUg;gq;fis Vw; gLj;Jtjw;F Ntz;ba etPd mwp itAk;> jpwd;fisAk; ngw;wpUf;fp whu;fs;. jw;NghJ> 800 w;Fk; Nkw; gl;l ngw;Nwhu;fs; ,r; "nray;jpwd; kpf;f gps;is tsu;gG ; "" gl;liwfs; %yk; gadile;Js;shu;fs;.

,isQu; nray; jpl;lq;fs;: vkJ ,isQu;fs; jkJ jpwikfis tsu;gg ; jw;Fk;> mjid r%f Nritapy; nraw;gLj;Jtjw;FKupa jpl;lq;fspy; jk;ik <LgLj;Jfpwhu;fs;. vkJ ,isQu;fs;> kw;iwa rkpj;jp ,isQu;fSld; ,ize;J jiyikj;Jk;> fw;whw;wy;> Neu Kfhikj;Jt jpwd; gl;liwfis elhj;jp tUfpd;wdu;. r%f Nrit vd;gJ ,tu;fspd; jiyaha nraw; ghL. fhyj;jpw;Ff; fhyk; ,tu;fs;>

ngz;fs; MjuT ,y;yq;fspw;F czT toq;Fjy;> czTg; nghUl; fisr; Nrfupj;jy;> czT tq;fp fspy; cjtp nra;jy;> KjpNahu; ,y;yq;fspy; mtu;fis kfpo;tpf;f epfo;rr ; pfis xOq;F nra;jy;> ,u j;j jhd epiyaq;fspy; njhz;L nra;jy; Nghd;wtw;wpy; jk;ik <L gLj;Jfpd;wdu;.

%j;Njhu; jpl;lq;fs;: vkJ rkpj;jpiar; Nru;e;j %j; Njhu;fs;> rpWtu;fSf;Fk; ,isQu; fSf;Fk; xU Kd;khjpupahdtu;f shf tpsq;Ffpwhu;fs;. ,tu;fs; ,U thuj;Jf;F xUKiw eilngWk; nja;tPfk; gw;wpa gyjug;gl;l fye; Jiuahly;fspy; gq;Fgw;WtJld;> njhlu;e;J eilngWk; g[idfsp Yk; Nru;e;J ghLfpwhu;fs;. ,tu;f Sld; rpWtu;fSk;> ,isQu;fSk; $bg; ghLtJ> xUikj;Jtj;ijf; fhl;LfpwJ. nrhw;fis tpl nray;fSf;Nf rf;jp mjpfk;. mjw;Nfw;g> vkJ %j; Njhu; Kd;khjpupahf r%f Nritj; jpl;lq;fspy; jk;ik <LgLj;Jfpd;w du;. xt;nthU rdpf;fpoikAk; nuhw d;Nuh ngUk; gFjpiar; Nru;e;j

Vida rhap rkpj;jpfSld; ,iz e;J> guhkupg;G ,y;yj;ijr; Nru;e;j 100f;Fk; Nkw;gl;ltu;fSf;F czT gupkhWfpd;wdu;; tUlj;jpy; ,U Kiw KjpNahu; ,y;yj;jpy; rf;fu ehw;fhypfisr; Rj;jQ; nra;fpd;w du;; mj;Jld; rpyu; KjpNahu; ,y;y q;fspw;F nrd;W mtu;fsplk; ciu ahb mtu;fis kfpo;tpf;fpwhu;fs;. ,d;Dk; rpyu;> xt;nthU rdpf;fpo ikAk; ,isQu; MjuT epiyaj; jpw;Fr; nrd;W mtu;fSf;F fhiy czT jahupf;fpwhu;fs;. mj;Jld;> ,isQu;fSld; Nru;e;J tUlk; xUKiw ,uj;j jhd epiyaq; fis mikfpd;wdu;; Njitg;gL NthUf;F czTg; nghUl;fSk;> cilfSk; Nrfupj;J tpdpNahfpg; ghu;fs;. NkYk;> tUlk; xUKiw kuk; eLe;jpl;lj;jpYk; gq;Fgw;W thu;fs;.. ,d;W vkf;F GJ epiyak; fpilj; jpUf;fpwJ. mjpy;> gy jug;gl;l Gjpa jpl;lq;fis toq;fp> %j; Njhu;> ,isQu;> rpWtu; midtUk; Vw;Wf; nfhs;Sk; tifapy; tho;f; ifapd; tpOkpaq;fisAk;> ey;y Nehf;fq;fisAk; cUthf;fyhk;. ,j;jifa <LghLfs; mtu;fis ey;y gpui[fshf;Fk;. vkf;Ff; fpilj;jpUf;Fk; ,k; kz; lg trjpfs;> vk; cWg;gpdu;fis NkYk; Kd; vLj;Jr; nry;Yk;. jdpg;gl;ltupd; cau; kdkhw;wj;jpd; %yk; cyif ey;topg;gLj;Jk; xU ikakhf vkJ ];fhgNuh rhap rkpj;jp xU nghw;fhyj;ij cU thf;Fk; vd ek;GfpNwhk;. ,Jtiu fhyKk; ,Uthuj;Jf;F xU Kiw eilngw;w g[idfs;> ,dp ,g; Gjpa kz;lgj;jpy; thuj;jpw;F ,U Kiw eilngWk; vd;gijAk; mwpaj;jUfpNwhk;. vq;fs; vy;NyhupdJ ,jaj;jpy; md;G epiwal;Lk;. ,t; md;G vq;Fk; gutNtz;Lk;. vy;NyhUk; rhap ghghtpd; cyfj;Jt Nghj idapy; thoNtz;Lk;. mtw;why; ed;ik ngwNtz;Lk;. vy;NyhUk; ,jpy; gq;Fgw;wp ,d;gKk; mikjp Ak; ngw miof;fpd;Nwhk;. njhlu;G: Nkhfdh jpUf;Nfrd; 416250-0114> ghyh re;jpud; 416-609-2525 - rhap uhk;

CONDO APARTMENT FOR SALE 700 Humberwood blvd in Etobicoke ON. Include 2 bedroom + 1 bathroom + underground parking and locker. It's on 17th floor corner beautiful viewed apartment.

Asking $234,000 We could negotiate the price. Near Humber College, TTC, Woodbine Race Track, Woodbine Center, HWY 427, Airport If you are interested, please contact for further details. Chinu at 416 8975011 or 416 5644559 on Weekdays Samy at 647 8941719 on Weekends & Evenings

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

21


22

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

23


24

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

25


26

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

27


28

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rl;l epGzh;fSk;> rl;lj;NjhL njhlh;Gila njhopyhsh;fSk;> kw;Wk; fy;tpkhd;fSk; ehk; vjw;fhff; nfhd;rNtw;wpf; fl;rpia Mjupf;ff; $lhJ vd;gijr; nrhy;fpwhh;fs; jq;fsJ nraw;wpl;lq;fnsy;yhk; Gjpa Fbtuthsh;fsf;Fr; rhjfkhdit vd;W nfhd;rNtw;wpt; muR nrhy;tijnay;yhk;> rl;l epGzh;fSk;> rl;lj;NjhL njhlh;Gila njhopyhsh;fSk;> fy;tpkhd;fSk; kWj;Jf; fUj;Jj; njuptpj;Jr; nra;jp ntspapl;Ls;sdh;. rpWghd;ik thf;F vd;w Fwpg;gplg;gLfpd;w rpWghd;ikapdj;jtUf;Fj; jhk; FbtuT Kiwiar; rPh;jpUj;jp mikj;jpUg;gjhff; nfhd;rNtw;wpf; fl;rp $wptUtij mth;fs; Rl;bf;fhl;bAs;sdh;. Mdhy; nfhd;rNtw;wpt; fl;rpapd; eilKiwiag; ghh;f;Fk; NghJ mJ vjph;khwhfNtAs;sJ. nfhd;rNtw;wpt; fl;rp gjtpf;F te;jfhyk; Kjy; nghWg;Ngw;w tutiof;Fk; tpz;zg;gq;fs;> ngw;whh;> Nguh; MfpNahUf;fhd tprh tpz;zg;gq;fSf;fhf nra;Kiwf;fhd fhyk; kpfTk; ePz;Ltpl;lJ. mNjNeuk; nfhLf;fg;gl;l tprhf;fspd; vz;zpf;if 2006Mk; Mz;bypUe;J 44 tPjk; Fiwe;J tpl;lJ> ,t;tUlk; ,e;jg; gpuptpy; 11> 500 tprhf;fs; kl;LNk nfhLf;fg;gl;Ls;sd. vdNt jkJ ngw;NwhUlNdh NguUlNdh xd;W Nru vjph;g;ghh;j;jpUf;Fk; GJf; fNdbah;fs; NtW fl;rpf;F thf;fspg;gNj rpwe;j KiwahFk;. jpwikkpf;f njhopyhsh; tupirapy; tpz;zg;gpj;Jj; jPh;Gf;fhff; fhj;jpUg;Nghupd; njhif 2005 Mk; Mz;by; 487>000 MftpUe;jJ. ,g;NghJ 508000 Mf mjpfupj;Js;sJ. ve;jtpjkhd tpz;zg;gg;gj;ijAk; nra;Kiwg;gLj;j vd;d eltbf;ifjhd; vLf;fg;gLfpwnjd;gJ gy tpz;zg;gjhupfSf;Fg; Gupahj GjpuhfNt cs;sJ. NkYk; Gjpa Fbtuthsh;fSf;fhd epjpAjtpiaf; nfhd;rNtw;wpt; fl;rp ed;F Fiwj;Jtpl;lJ khj;jpuky;yhky;> murpaw; fhuz;q;fisf; fhl;b ed;F epiyahd ];jhgdq;fSf;Ff; $l epjpAjtp kWj;Js;sJ. kdpjiuf; flj;JnthUf;nfjpuhff; fLikahd eltbf;if vLf;fg;gNghtjhff; $wpf;nfhz;bUf;Fk; nfhd;rNtw;wpt; muR mij eilKiwg;gLj;jj; jPh;khdpj;jpUf;Fk; rllk; mfjpfisNa ngupJk; ghjpf;fpd;wJ. ,e;jr; rl;lj;jpd; fPo; ngz;fSk; rpWgps;isfSk; $lf; Fiwe;jJ xU tUl fhyj;jpw;Fj; jLj;J itf;fg;gLthh;fs;. jkJ nrhe;j ehl;il tpl;Lr; rl;lj;Jf;fika jg;gp tUk; mfjpfisj; jhk; ,uf;fg; ghq;Fld; tuNtw;gjhfg; giwrhw;Wk; nfhd;rNtw;wpt; fl;rpapdh;> ehl;Lf;Fs;spUe;J mfjp epiy Nfhup tpz;zg;gpf;Fk; mfjpfisg; ghJfhf;Fk; fdlhtpd; jpl;lj;ij ePf;fg;Nghtjhf jw;NghJ mwptpj;jpUf;fpd;wdh;.

,J xU fl;lzk; nrYj;jg;gl;l tpsk;guk; Paid adverdismemt

Suthanthiran Ta m il We e k ly

this advertisement is placed by immigration Practitioners and academics opposed to the conservative immigration Policies. official agent Lorne Waldman (416) 482-6501


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

29

Immigration Lawyers, Practitioners and Academics Tell New Canadians and anyone concerned with our immigration system why they should not support the Conservative Party: In a press release today, leading immigration lawyers, practitioners and academics refuted the arguments of the Conservative Government that their policies have been favourable to New Canadians. They noted that the Conservative Party has been telling visible minority immigrant communities, which it calls the "ethnic vote", that it is improving the immigration system. A review of their record shows the contrary. -Since the Conservative Party took power, the total time for processing sponsorship applications and visa applications for parents and grandparents has increased dramatically. Meanwhile the number granted visas annually has dropped by 44% since 2006. This year only 11, 500 visas will be issued in this category. New Canadians who hope to be reunited in Canada with their parents or grandparents, or who have any empathy for families that want to be reunited, should vote for another party. -The backlog of skilled worker applicants waiting for a decision has gone up from 487,000 in 2005 to 508,000. -What is actually being done to process any type of application remains a guessing game for many applicants. -The Conservative Party has cut settlement funding for immigrants and refused to fund many well-established groups, often because of political considerations. -The Conservatives claim they will get tough on human smugglers, but the law they intend to pass mainly punishes refugees. Even women and children will be imprisoned for a minimum of one year under this law. -The Conservative Party claims to be sympathetic to refugees who do not flee their countries illegally, but just announced plans to cancel the only program allowing Canada to protect refugees applying from within their country. -The Conservative Party plans to make marriage sponsorships conditional on a two-year waiting period. Canadians and their spouses will be subjected to more uncertainty and delay. Spouses in abusive relationships will be trapped in them. -The Conservative Party has continually stirred up anti-immigrant sentiment to justify its policies, even without a majority. FOR MORE INFORMATION CONTACT LORNE WALDMAN 416 254-4590 in Toronto; MITCHELL GOLDBERG 514-8080843 IN MONTREAL; PROFESSOR DONALD GALLOWAY VICTORIA 250 721 8150. PROFESSOR PETER SHOWLER OTTAWA 613-562-5800 x 8871. SHARRYN J AIKEN 416-529-0379

Why the “Ethnic” Communities Should Not Support the Conservative Party: Despite the media hype and government propaganda, Canadian immigration experts, both academics and lawyers, do not think that the Conservative government is doing immigrant communities any favours. Stephen Harper, Jason Kenney and the Conservatives have targeted the so-called "ethnic vote," hoping to convince immigrant communities that the Conservatives have made things

better for their communities and that these communities should support them. However, a review of the facts shows that this government's policies have not been friendly to immigrant communities. Moreover, the Conservative government has made a habit of using immigration issues to stir up anti- immigrant sentiments amongst other Canadians.

FACTS: Since the Conservative Party took power, the processing time of visa applications for parents and grandparents has increased dramatically. Jason Kenney tries to manipulate the statistics to suggest that the contrary is true but the facts speak for themselves. The number of parent and grandparent visas issued in 2006, based on the 2005 targets, was 20,005. The number of visas for parents and grandparents that will be issued this year is 11,200, a reduction of almost 9,000 or close to 44 per cent. The total processing time of a sponsorship of a parent application including the time for the processing of the sponsorship in Canada and the processing of the application overseas has increased between nine and thirty months depending on the visa post. Moreover, given that the number of visas issued is being reduced, the backlogs will increase and the processing times will increase. The failure of the government to address this issue is creating immense hardship on immigrant families. The Conservative Government has cut settlement funding for immigrants and has refused to fund many well established groups. Moreover, as is well known, the government decides funding applications based on political considerations, providing funding to those groups that support them and denying funding to those that do not. In December, the Harper government cut $53 million from the 2011-12 budget for programs that offer support and integration services for new Canadians. This was not a rebalancing between provinces, this was a 10% cut to the overall budget before any reallocation occurred. In addition to a $43 million cut in Ontario, British Columbia was slashed by 8% or $8.5 million and Nova Scotia has been cut as well. The Conservatives have also held back more than $200 million of promised settlement funding for Ontario during the last 5 years - before the cuts were made. Despite claims that the Conservative government cut the backlog of skilled workers, the backlog that was 487,000 in 2005 and is now 508,000. The overall backlog has grown by 173,000 on the Conservative’s watch. Thus despite all their claims to being good managers, they have failed to make any significant improvements in the skilled worker program in content or efficiency. The Conservative Government promises it will get tough on human smugglers. However, instead of punishing the smugglers the bill targets the victims of smuggling, the refugees. The bill will require mandatory detention of all persons who arrive by boat for one year— including women and children. They would also deny permanent residence – and family reunification -- to recognized refugees for five years for no reason other than their mode of arrival. The Conservatives have made their claim that they are getting tough on human smugglers a cornerstone of their re-election strategy. However, the policy has nothing to do with smugglers and has everything to do with demonizing and reducing the numbers of

refugees. After all the government has also proposed to eliminate the category of refugees who can be considered for refugee status by applying from their home countries. The Conservative government proposes to make it harder for spouses to reunite by introducing conditional visas for a period of two years from landing.. Jason Kenney claims that the government is targeting ‘marriage fraud’ but don’t be fooled – every couple will face additional, harsher, longer and more invasive scrutiny. The more cynical visa officers have had their cynicism encouraged by Mr. Kenney. Just because you know your marriage is genuine, doesn’t mean the government will agree, and even more individuals, families and communities will suffer as a result of the government’s culture of suspicion. If a visa officer does deny a family sponsorship application, there will be a delay of several years before an appeal can be decided, further delaying family reunification. And those marriages entered into in good faith that fail within the two years conditional period will be suspect, causing many spouses to remain in potentially abusive relationships. As academics and lawyers and other practitioners who specialize in immigration law and human rights, we are firmly committed to basic Canadian values of equality and respect for all Canadians, regardless of country of origin. We believe that the rule of law should not be undermined by political ideology. We value the wealth and wisdom of our multi-cultural society and understand that we will thrive as a country by cultivating our common Canadian qualities and not by exploiting our differences for partisan gain. If you believe in the concept of family reunification, that is the ability of immigrants and Canadians to bring their parents, grandparents, children and spouses to Canada; if you believe in a fair and timely skilled worker program that recruits the best and the brightest from around the world to join our midst; if you believe in justice for refugees without automatic imprisonment; if you believe in spousal sponsorship processing that does not lead to the potential for greater spousal abuse and neglect, then you should not support the Conservative Party in the upcoming Federal Election on May 2nd.

SIGNATURES BARBARA JACKMAN BARRISTER & SOLICITOR TORONTO LORNE WALDMAN BARRISTER & SOLICITOR TORONTO MITCHELL GOLDBERG BARRISTER & SOLICITOR MONTREAL RICHARD GOLDMAN BARRISTER & SOLICITOR MONTREAL PETER LARLEE BARRISTER & SOLICITOR VANCOUVER HILARY EVANS CAMERON BARRISTER & SOLICITOR TORONTO AVIVA BASMAN BARRISTER & SOLICITOR TORONTO TIM WICHERT BARRISTER & SOLICITOR TORONTO CAROLE SIMONE DAHAN BARRISTER & SOLICITOR, DIRECTOR REFUGEE LAW OFFICE TORONTO RONALD LEE BARRISTER & SOLICITOR HAMILTON JENNIFER BOND PROFESSOR UNIVERSITY OF OTTAWA LAW SCHOOL

Suthanthiran Ta m il We e k ly

AUDREY MACKLIN PROFESSOR UNIVERSITY OF TORONTO LAW SCHOOL PETER SHOWLER PROFESSOR UNIVERSITY OF OTTAWA LAW SCHOOL SEAN REHAAG PROFESSOR OSGOODE HALL LAW SCHOOL GERI SADOWAY BARRISTER & SOLICITOR TORONTO HADAYT NAZAMI BARRISTER & SOLICITOR TORONTO ANDREW BROUWER BARRISTER & SOLICITOR TORONTO ALEXANDER NING NOTARY PUBLIC IMMIGRATION CONSULTANT VANVOUVER FRANCOIS CREPEAU PROFESSOR UNIVERSITY MCGILL UNIVERSITY JULIANNA BEAUDOIN PhD CANDIDATE UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO DONALD GALLOWAY PROFESSOR UNIVERSITY OF VICTORIA STEWART ISTVANIFFY BARRISTER & SOLICITOR MONTREAL SHARRYN J AIKEN PROFESSOR FACULTY OF LAW QUEEN’S UNIVERSITY CHANTAL TIE PART TIME PROFESSOR IMMIGRATION AND REFUGEE LAW UNIVERSITY OF OTTAWA BRENDA WEMP BARRISTER & SOLICITOR VANCOUVER RONALD POULTON BARRISTER & SOLICITOR TORONTO KRISTIN MARSHALL BARRISTER & SOLICITOR TORONTO SOUTH ASIAN LEGAL CLINIC OF TORONTO SHALINI KONANUR BARRISTER & SOLICITOR TORONTO WARREN CREATES BARRISTER & SOLICITOR OTTAWA PETER SHAMS BARRISTER & SOLICITOR MONTREAL ANGUS GRANT BARRISTER & SOLICITOR TORONTO ALYSSA MANNING BARRISTER & SOLICITOR TORONTO EVAN FOX-DECENT ASSISTANT PROFESSOR OF LAW MCGILL UNIVERSITY CLARISA WALDMAN BARRISTER & SOLICITOR TORONTO JACQUELINE SWAISLAND BARRISTER & SOLICITOR TORONTO NASEEM MITHOOWANI BARRISTER & SOLICITOR TORONTO EUGENIA CAPPALLERO BARRISTER & SOLICITOR TORONTO SARAH BOYD BARRISTER & SOLICITOR TORONTO MICHAEL BOSSIN PART TIME PROFESSOR UNIVERSITY OF OTTAWA PLAMEN PETKOV BARRISTER & SOLICITOR TORONTO CATHERINE DAUVERGNE UBC FACULTY OF LAW JEAN LASH LAWYER SOUTH OTTAWA COMMUNITY LEGAL SERVICES


30

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

thrfh; Nfs;tp

thrfd; gjpy; cUt topghL> rpiy topghL rupah? tpNtfhde;jh; xU jlit xU kd;diur; re;jpf;fr; nrd;wNghJ ‘cq;fs; rkaj;jpy; Vd; cUt topghL ,Uf;fpd;wJ. mJ Kl;lhs; jdky;yth” vd;W kd;dh; Nfl;lhh;. clNd tpNtfhde;jh; mikr;ru;fsplk; kd;dupd; Gifg;glk; xd;iw nfhz;LtUkhW Nfl;lhh;. mth;fSk; kd;dupd; glk; xd;iwf; nfhLj;jdh;. mjd; kPJ tpNtfhde;jh; fhwp ckpo;e;jhh;. mg;NghJ fhtyh;fs; tpNtfhde;jh; kPJ rpdkile;J mtiuf; ifJnra;a Kd;te;jdh;. mg;NghJ tpNtfhde;jdh;. kd;dupd; ,e;jg; glk; ntWk; glk; vd;why; Vd; Nfhgg;gLfpd;wPh;fs;. ,J kd;dUf;Fr; nra;Ak; mtkupahijahf Vd; fUJfpwPh;fs;. ,e;jg; glk; ntWk; kd;dupd; cUtky;y. ehl;bd; jiyik mjpfhuk; vd;gijf; Fwpf;fpd;wJ. mt;thWjhd; flTs;fspd; ,ay;GfSf;Nfw;g kf;fs; glq;fis tiue;J mtw;Wf;F kupahijAk; tzf;fKk; nrYj;Jfpd;wdh; vd;why; tpNtfhde;jh;. %lek;gpf;ifia xopf;fg; ghLgl;l ngupahUf;Fr; rpiy vd;why; mJ ngupahUf;F itf;fg;gl;l rpiy my;y. mtupd; nfhs;iffs; top fhl;LjYf;F itf;fg;gl;l rpiy vd;gijg; Gupe;Jnfhz;lhy; rup.

cq;fs; Nfs;tpfis 416 321 6799 njhiyefYf;Nfh my;yJ, vasakan19@gmail.com

kpd;dQ;rYf;Nfh mDg;gpitf;fTk; -thrfd; ul;zJiu

vjph;g;G murpay; Ntz;lhk;> muNrhL xj;Jg;ghbdhy;j;jhd; vJTk; fpilf;Fk; vd;W jkpo; mikr;rh; xUth; nrhy;ypAs;shNu? Mf;gupd; muz;kidapy; gPh;ghy; murDld; czT cl;nfhz;Lnfhz;bUe;jhh;. mg;NghJ rikay;fhuh; fj;jupf;fha; fwpia itj;jhh;. clNd murd; “Mfh fj;jupf;fha; vd;d gpukhjk;” vd;W Gfo;e;jhh;. ,ijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;j gPh;ghYk; “Mfh fj;jupf;fha; vd;d gpukhjk;” vd;W Gfo;e;jhh;. ,jidf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;j rikay;f;fhuh; jpdKk; murDf;Ff; fj;jupf;fha;f; fwpiar; nra;J Nghl;lhh;. murDf;F mJ rypj;Jtpl;lJ. xU thuk; fope;jJk; czT Nkirapy; murd; ‘rP ahuhtJ ,e;jf; fj;jupf;fha;f; fwpia cz;ghh;fsh”? vd;W Nfhgkhff; Nfl;lhh;.. clNd gPh;ghy; ‘mJjhNd ahuhtJ ,e;jf; fj;jupf;fha; fwpia cz;ghh;fsh” vd;W gpd;ghl;Lg; ghbdhh;. murDf;Ff; Nfhgk; te;Jtpl;lJ. ‘vd;d eP – fj;jupf;fha; fwp ey;yJ vd;W ehd; nrhd;dhy ;ePAk; mijj;jhd; nrhy;fpwha;. mJ $lhJ vd;W nrhd;dhYk; clNd ePAk; $lhJ vd;fpwha;?” vd;W Nfhgkhff; Nfl;lhh;. mjw;F gPh;ghy; ‘muNr ehd; cq;fSf;Fj; jhd; mbik. fj;jupf;fha;f;F my;y” vd;whh;.

,e;jpah> mnkupf;fh> INuhg;gpa xd;wpak; Nghd;w ehLfs; vyyhk; tpky; tPutd;ritAk; nfy cWikaitAk; ntWf;fpd;wd. Mdhy; kfpe;j mgh;fis tpl;L tpyf kWf;fpd;whNu? Ky;;yhtpd; fij xd;W. Ky;yh ngupa jhb itj;jpUe;jhh;. ‘,e;jj;jhbia itj;jpUg;gjhy; ngupa fiur;ry;. Gourk; Fbf;f Kbatpy;iy. Kfk; fOtpdhy; jhbiaj; Jiuf;fNt Neukhfpd;wJ” vd;W Gyk;gpdhh;. ,ijf; Nfl;l mtupd; ez;gh;fs; ‘jhbahy; gpur;rpid vd;why; Vd; mjid tsh;f;fpwPh;fs;. ntl;bt;plyhNk” vd;wdh;. “,e;jj; jhbia vdJ kidtp ntWf;fpd;whs;. Mjdhy;j;jhd; kpfTk; f];lg;gl;L mjid tsh;f;fpNwd;” vd;whh; Ky;yh. Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

31

tlkhfzrigj; Njh;jypy; Kjyikr;rh; gjtpf;F Nghl;bapl gyUk; ,g;NghNj Maj;jq;fs; nra;aj; njhlq;fpAs;sduhNk? ,e;jpa ,uhZtk; ,yq;ifapy; ,Ue;jNghJ Gypfspd; jiytiu ,e;jpah $l;br; nrd;W ,e;jpa muR Mirthh;j;ij fhl;baJ. mg;NghJ xU fl;lj;jpy; bf;rpw; mth;fs; ‘cq;fSf;F Kjyikr;rh; gjtpiaj; jUfpNwhk;’ vd;whh;. Gypfs; kWj;jdh;. mg;NghJ ‘,g;gbnahU tha;g;ig vq;fs; Nghy; ahUk; cq;fSf;Fr; Rk;kh jukhl;lhh;fs;” vd;whh; bf;rpw;. mjw;Fg; Gypfs; ‘,g;gbnahU tha;g;ig cq;fisg; Nghy; gyh; nfhLf;fyhk;. Mdhy; ,g;gbah me;j tha;g;ig kWg;gth;fs;jhd; ahUk; cq;fSf;Ff; fpilf;fkhl;lhh;fs;” vd;whh;fshk;.

Rje;jpug; Nghuhl;lq;fspy; ngz;fs; ahUk; ngupjhf MAjk; Ve;jpg; Nghuhtpy;iyah? Vd; vq;fs; ngz;fspd; Nghuhl;lj;ij kl;Lk; Nftykhfg; ghh;f;fpwhh;fs;? ,e;jpahtpy; vq;fs; ngz; Nghuhspfis nfhr;irg;gLj;jp glk; vLj;jhh;fs;. ,g;NghJ fdlhtpy; ypguy; jiyth; ngz; Nghuhspfs; gw;wp Nftykhf vOjpAs;shNu? tpRtpd; kf;fs; muq;fk; epfo;r;rpapy; xU tajhd %jhl;b fye;Jnfhz;lhh;. mth; ,e;jpa Rje;jpug; Nghup;y; Rgh]; re;jpuNghrpd; Gul;rpg; gilapy; Nrh;e;J gzpahw;wpath;. jpUkzkhd epiyapy; jdJ fztdplk; jhypiaf; fow;wpf; nfhLj;Jtpl;L> jdJ nrhj;jhd ug;gh; Njhl;lj;ij tpw;W me;jg; gzj;ij Rgh]; re;jpuNghrplk; nfhLj;Jtpl;L gilapy; Nrh;e;J Jg;ghf;fpfisr; Rlg; gapw;rpfisg; ngw;wpUe;jhh;. (epfo;r;rpapd; NghJ Jg;ghf;fpfis vg;gbr; RLtJ vd;W tpRtpw;Ff; fhl;bdhh;) xUehs; Rgh]; re;jpuNgh]; ,th; ,Ue;J gh;kh Kfhkpw;F thfdj;jpy; te;jpUe;jhh;. mg;NghJ Rgh]; jdJ milahsj;ijf; fhl;lhjjhy; mtiu cs;Ns tpl fhty; epd;w ,th; kWj;Jtpl;lhh;. mJ njhlh;gpy; kWehs; tprhuiz elj;jpa Rgh]; re;jpuNgh]; ,tUf;F xU gb gjtp cah;T mspj;jhh;. Re;jpuk; fpilj;jJk; ehl;bw;Fj; jpUk;gpte;jhh;. fztDld; kPz;Lk; ,ize;jhh;. mJtiu fztd; fhj;jpUe;jhh;. gpd;dh; mth;fSf;F MW Foe;ijfs; gpwe;jd. jkpoPog; ngz;fs; kl;Lky;y ,e;jpag; ngz;fNs Rje;jpug;Nghuhl;lj;jpy; Jg;ghf;fpfisj; J}f;fp Nghuhba rupj;jpuk; cs;s epiyapy; Vd;jhd; ,th;fs; ngz; Gypg; Nguhspfisf; nfhr;irg; gLj;Jfpd;wdNuh njupatpy;iy.


32

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gpwhk;ldpy;

Md; my;yJ ngz;

KO Neu rikay; Ntiyf;F Ms;Njit njhlu;Gnfhs;Sq;fs;

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

33

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

ghyh 647-772-0009

TUTORING CLASS EVENINGS AND WEEKENDS Lawrence / Moss Bank

Group or Private Classes, English/Math Classes, Offered from JK – Grade 7 (According to Ontario “C” Curriculum) By Experienced Retired Teacher

Contact: 416 289 3641

VIDEO 99 2852 ELLESmERE ROAD, SCARbOROUgH (ELLESmERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559,  Fax: 416 283 8521

Suthanthiran Ta m il We e k ly


34

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

nuhnwhd;Nuh jkpo; rpe;jid tl;lk;: tpthjf;fsk; xU ghu;it fNdba jkpo; rpe;jid tl;lk; “,d;iwa rpwp yq;fhtpy; (,yq;ifay;y) jkpo; kf;fspd; vjpu; fhyKk; mjw;fhd jPu;TfSk;” vd;w jiyg;gpy; xOq;F nra;jpUe;jJ. ,jpy; fdlhtpy; cs;s gy;NtW mikg;Gfisr; Nru;e;jtu;fspd; fUj;J fis Nfl;gjw;Fk; mtu;fSld; fye;JiuahL tjw;Fkhd re;ju;g;gj;ijAk; toq;fpapUe;jJ. ,t;thwhd xU KOehs; epfo;it xOq;F gLj;J tJk; Ngr;rhsu;fis tutiog;gJk; vd;gJ kpfTk; fbdkhf NtiyNa. mJTk; ve;jtpjkhd murhq;f my;yJ Gyp MjuT mw;w (?) mikg;Gf Sf;F ,t;thwhd gzp mjpfg;gb fbdkhdJ vd;why; kpifay;y. me;jtifapy; ,ij xOq;F gLj;jpatu;fs; ghuhl;Lf;Fupatu;fs;. ,e;j epfo;T njhlu;ghd rpwpa Fwpg;G ,J. ,e; epfo;T %d;W muq;Ffshf eilngw;wJ. xt;nthU muq;fpd; ,WjpapYk; fUj;ij Nfl;lte;Njhu; Nfs;tp Nfl;g jw;fhf xJf;fg;gl;bUe;jJ. ,g;nghOnjy;yhk; toikahd ghzp jhf;Fjy;fs; epWj;jg;gl;L Ngr;Rthu;ji ; jfs; fye;Jiuahly;fs; %yk; gpur;ridfisj; jPu;f;fNtz;Lk; vy;NyhUk; xw;Wikahf ,Uf;fNtz;Lk;. vd;w Gjpa QhNdh jak; gpwe;jpUf;fpd;wJ. tuNtw;f;fg;glNtz;ba tpalk;. Mdhy; murpay; kl;Lk; khwhJ goia murpaNy njhlu;fpd;wJ. ,t;thwhd $l;lq;f Sf;F Vd; mjpfkhdtu;fs; tUtjpy;iy. ,e;jf; $l;lq;fspy; ek;gpf;ifapy;iyah? my;yJ mtu; fSf;F nghWg;Gzu;Tk; gq;fspg;G nra;Ak; Nehf;f Kk; ,y;iyah? fiy epfo;TfSf;Fk; njd;dpe; jpa er;rj;jpu ,uTfSf;F kz;lgk; epiwe;j fhl;rpfshf epfo;Tfshf ,Ug;gJ kl;Lk; Vd;? ,t;tsT f];lg;gl;L murpay; $l;lq;fisAk; fye;Jiuahly;fisAk; xOq;FgLj;jp vd;d

-kPuhghujp

gad;? fUj;Jf;fs; gutyhf nrd;wilahNj? ,ijg; gw;wp ,dptUk; fhyq;fspy; rpe;jpf;f Ntz;baJ mtrpakhd xd;whFk;.

,Wjpahf ,d;iwa fdba Roypy; fdlh tho; Gyk; ngau;f;fg;gl;l jkpo; NgRk; kdpju;fs; ve;jf; fl;rpf;F thf;fspf;fNtz;Lk; vdTk; ,J njhlu; ghf jhq;fs; rhu;ej ; mikg;gpd; epiyg;ghL vd;d vdTk; Nfl;fg;gl;lJ. ,jw;F nghd;.ghyhuh[d; Neu;ikahfTk; ntspg;gilahfTk; jhd; goikthjf; fl;rpapd; mq;fj;jpdu; vd;Wk; Mdhy; ,e;jKiw mtu;fSila Nju;jy; tpsk;guj;ijAk; Fbtuthsu;fSf;F vjpuhd rl;l%yj;ijAk; vjpu;gg ; jhy; mtu;fSf;F ; thf;fspf;fg;Nghtjpy;iy vd;whu;. ef;fPud; mtu;fs; jhd; toikahf vd;b.b.gp fl;rpf;F thf;fspg;gjhfTk; njhlu;e;Jk; mtu;fSf;Nf thf;fspf;fg;NghtjhfTk; Mdhy; ypguYk; goikthjf; fl;rpf;Fk; ,ilapy; FWfpa tpj;jpahrk; ,Uf;fpd;w ,lq;fspy; ypguYf;F thf;fspf;Fg;gbAk; Nfl;Lf;nfhz;lhu;. NeU ,J [dehafj; Nju;jy; vd;Wk; ahUf;F thf;fspf;f Ntz;Lk; vd jhd; kf;fSf;F $w KbahJ vdTk; jdJ gioa Gyp murpaiy kwe;J [d ehaf thjpNghy; fijj;jhu;. ahUf;F thf;fspg; gJ ey;yJ vd ,Wjptiu ,tu; $wtpy;iy.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

35

,tu;fshy;jhd; Kd;G fNdba Gyk; ngau;f;fg; gl;l jkpo; NgRk; kdpju;fis jiyik jhq;fp topelhj;jpa Gyp rhu;G epiyg;ghL nfhz;l ngUk; jiytu;fs;. Mdhy; ,e;j KtUk; xU tplaj;jpy; xd;Wgl;ldu;. ,e;jj; Nju;jy; njhlu;ghf jkJ mikg;gpd; epiyg;ghL vd;d vd;gij xUtUk; $wtpy;iy. ,Jjhd; jkpo; Njrpa tpL jiyg;Nghuhl;lj;jpYk; Gyk; ngau; mikg;Gfsp Yk; ,Ue;j ,Uf;fpd;w ghupa gpur;rid. jkpo Njrpa murpay; kl;LNk; ,tu;fsJ murpay;. mjhtJ jkpo; <ok;> Gypfs;> rpwpyq;fh murhq;fk;> ,e;jpah kw;Wk; ru;tNjrk;. ,jw;Fs;NsNa Rw;wpf; nfhz;bUg;gJjhd; ,tu;fsJ jkpo; Njrpa tpLjiyf;fhd murpay;. ,e;j mikg;GfSf;F vd;W cWjpahd xU murpay; epiyg;ghL ,y;iy. MfNt ,t;thwhd Gyk; ngau;f;fg;gl;l Njrq;fspy; Nju;jy;fs; tUk; nghOJ ,e;j mikg;Gfs; nksdNk jkJ epiyg;ghlhf nfhz; Ls;sdu;. Vddpy; mikg;GfSf;Fs; gy;NtW fl;rp rhu;ej ; tu;fs; ,Uf;fpd;whu;fs;. MfNt mikg;igf;

fl;bf;fhg;gjw;fhf Gyj;jpd; murpaiy iftpl;Ltp Lfpd;wdu;. ,J Kf;fpakhd xU jtW vd;gij Gu;pa kWf;fpd;wu;. Xt;nthU mikg;Gf;Fk; nghJ thd xU murpay; epiyg;ghL ,Ug;gNj MNuhf; fpakhdJk; gykhdJkhFk;.


36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs; I.eh epGzh; FO mwpf;iff;Fg; gpd;duhd jkpoupd; Nghuhl;lk; tpj;jpahrkhdJ: ,k;khDNty; mbfshh; I.eh epGzh; FO mwpf;iff;Fg; gpd;duhd jkpoupd; Nghuhl;lk; xU GJtpjkhd tpj;jpahrkhd Nghuhl;l khf mikaTs;sjhf cyfj; jkpoh; Nguitapd; jiyth; mUl;jpU ,k;khDNty; mbfshh; njuptpj;jhh;. epGzh; FOtpd; mwpf;ifahdJ xU Kjy; gbnad;Nw nrhy;yNtz;Lk;. ,jid mLj;j gbf;F vLj;Jr; nry;tJ jkpo; kf;fspd; nghWg;gh Fk;. td;dpg; Nghupd; NghJk; mjw;F Kd;dUk; vkf;F vjpuhf muRf;Fr; rhh;ghfr; nraw;gl;l gyh; ,g;NghJ kdk; jpUk;gpapUe;jhy; mth;fisAk; vk;Kld; Nrh;f;f Ntz;Lnkd;Wk; mbfshh; njuptpj;jhh;. jw;NghJ Gyk; ngah; ehLfspy; vkf;F vjpuhfr; nraw;gLk; jkpoh;fisAk; ehk; kdk;khw;wp vk;Kld; ,izj;Jf; nfhs;sj; jahuhfNtz;Lk;. urpah rPdh kl;Lky;yhJ mzpNruh ehL fis rpwpyq;fh muR ,g;NghJ Fwp itj;Js;sJ vdNt vq;fspd; el tbf;iffs; mnkupf;fh> INuhg;gpa xd;wpaj;Jld; kl;Lk; epd;WtplhJ tpupthf;fg;glNtz;bAs;sJ. Gyk; ngah; ehLfspy; cs;s midtUk; xd;wpize;jhy; ,J rhj;jpakhFk; vd;Wk; ,k;kDNty; mbfshh; fdb aj; jkpo; thndhypf;Fj; Fwpg;gpl;lhh;.

,uh rk;ge;jd murhq;fk; fhyj;ij ,Oj;jbf;fpd; wJ my;yJ Vkhw;wg; ghu;f;fpd;wJ vd;gjw;fhf ehq;fs; Ngr;R thu;j;ij apy; fye;J nfhs;shky; ,Uf;f Kb ahJ vd;W jkpo;j; Njrpa $l;likg; gpd; jiyth; ,uh rk;ge;jd; njup tpj;Js;shh;. xU murpay; jPu;itf; fhZk; Nehf;fpy; tpRthrj;Jld; Ngr;Rthu;j;ijfspy; <Lgl;L tUfpd; wdu; vd;gij ehk; ep&gpf;f Ntz; Lk;. ,jpy; ehq;fs; cz;ikahf ,Uf;f Ntz;Lk;. vq;fsJ epiyg; ghl;by; ehq;fs; njspthf ,Uf;f Ntz;Lk;. ehq;fs; ehis ,e;jpah

tpw;Nfh> mnkupf;fhtpw;Nfh my;yJ [Nuhg;gpa xd;wpaj;jpw;Nfh nrhy;yf; $bajhf ,Uf;Fk; - ,Jjhd; ehq; Kd;itj;j jPu;thNyhrid. fs; ,jpy; vd;d jtW ,Uf;fpwJ? ,jid Vd; mtu;fs; Vw;ftpy;iy? ,J Vw;fg;glhky; ,Ug;gjw;F ahu; nghWg;ghsp ? ,J Fwpj;J ePq;fs; vd;d nra;ag; Nghfpd;wPu;fs;? kWgbAk; xU td;nray; Clhf vkJ kf;fis mopf;fg; Nghfpd;wPu;fsh? my;yJ xU Kbitf; fhZk; tif apy; nrayhw;wg; Nghfpd;wPu;fsh? ,g;gbahd Nfs;tpfis vOg;gf; $ba rhjfkhd epiyapy; ehq;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;. vdNt ,g;gbahd mf Gw epiyikfisf; fUj;jpy; nfhz;Nl> ehq;fs; nraw;gl;L tUfpd; Nwhk; vd;gij midtUk; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. vkJ kf;fspd; gpur;ridf;fhd jPu;T vd;d vd;gij ehq;fs;jhd; jPu;khdpf;f Ntz;Lk;> ,e;jpah my;y. Mdhy; ,J Fwpj;J ,e;jpahtpd; MNyhridia ehk; ngWNthk; vd;Wk; ,uh rk;ge;jd; njuptpj;jhh;.

fN[e;jpud; rh;tNjr Nghh;f;Fw;w tprhuiz xd;iw Jupjg;gLj;Jtjw;F jkpo;j; Njrpa $l;likg;G mOj;jq;fisf; nfhLf;f Ntz;Lnkd;W jkpo;j; Njrp aj;jpw;fhd kf;fs; Kd;dzpapd; nrayh; fN[e;jpud; fdbaj; jkpo; thndhypf;Fj; njuptpj;jhh;. Nghh;f; Fw;wq;fs; njhlh;gpy; Mjhuq;fis jkpo; kf;fsplk; ngw;Wf;nfhs;st jw;fhd ve;jnthU eltbf;iffis Ak; mth;fs; Nkw;nfhs;stpy;iy. ,yq;if murpd; Nghh;f;Fw;wq;fs; njhlh;gpy; mth;fs; njhlh;e;Jk; nksdk; fhj;J te;jdh;. ,e;j epiyapy; ,dpNkyhtJ - rh;tNjr Nghh;f;Fw;w tprhuizf;F mOj;jk; nfhLf;FkhW - mth;fs; Njh;jypy; ntw;wpngw cioj;j Gyk; ngah; jkp oh;fs; - mth;fis tw;GWj;j Ntz;L nkd;Wk; fNp[e;jpud; Nfl;Lf; nfhz;lhh;. I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;if gfp uq;fg;gLj;jpaik njhlh;gp;y; tlf;F kf;fs; ntspg;gilahfg; NgRtjw;F

mQ;rpdhYk; - jkf;F ek;gpf;ifahd th;fsplk; kfpo;r;rpia ntspg;gLj;jp tUfpd;wdh;. mnkupf;fh> INuhg;gpa xd;wpak;> kdpj cupik mikg;Gf;f spd; mOj;jq;fs; njhlh;gpy; mth;fs; cw;rhfkhff; fhzg;gl;lhYk;> ghf; fP %d; mth;fspd; eltbf;iffs; mth;fis ftiyailar; nra;Js; sJ. kf;fspd; czh;tiyfis rup ahfg; gad;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;w vz;zk; fhzg;gl;lhYk;> ,jid jkpo;j; jiyth;fs; rupahfg; gad;gLj;Jthh;fsh vd;w Nfs;tp kf;fs; kj;jpapYk;> Gj;jp[Ptpfs; kj;jp apYk; fhzg;gLtjhf fN[e;jpud; njuptpj;jhh;.

nuh`hd; Fzul;d jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhf murhq;fg; gilapdu; <l;ba Aj;j ntw;wpia tpku;rdk; nra;tjid tplTk;> mjpypUe;J ngw;Wf;nfhs;sf; $ba gbg;gpidfs; gw;wp ru;tNjr r%fk; ftdk; nrYj;j Ntz;Lnkd Nguhrpupau; nuh`hd; Fzul;d njuptpj;Js;shu;. jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd Aj;j ntw;wp kpfj; Jy;ypakhdjy;y vd;gjid jhk; xg;Gf; nfhs;tjhfTk;> ,e;j ntw;wpapd; %yk; fw;Wf; Aj;j nfhs;sf; $ba gbg;gpidfs; gw;wp $Ljy; ftdk; nrYj;j Ntz;Lnkd mtu; typAWj;jpAs;shu;. Vida Aj;jq;fisg; Nghd;Nw ,yq;ifap Yk; rpy rk;gtq;fs; ,lk;ngw;Ws;s jhfTk;> ,tw;iw Aj;jf; Fw;wr; nra yhf fUjg;gl KbahJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;. midj;J Aj;jq;fsp Yk; kdpj cupik kPwy;fs; ,lk; ngw;Ws;s epiyapy; If;fpa ehLfs; mikg;G ,yq;if tptfhuj;ij kl;Lk; jdpikg;gLj;jp Nehf;ff; $lhJ vd;Wk; Nguhrpupau; nuh`hd; Fzul;d njuptpj;Js;shu;.

Uj;uFkhud; I.eh. nrayhsUf;F MNyhrid toq;Ftjw;fhd epGzu; FOtpd; mwpf;ifia ftdj;jpy; nfhz;L ,yq;if kdpj cupik kPwy;fs; Fwpj;J tprhupf;f xU Mizf; FOit mikg;gjw;F I.eh. nrayu; ghd; fP KDf;F mjpfhuk; ,Ug;gjhf ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; gpujkuhd tp. Uj;uFkhud; njuptpj; Js;shu;. ru;tNjr Fw;wtpay; ePjp kd;wj;jpy; ,e;j tplak; Fwpj;J tof;F jhf;fy; nra;tjw;Fj;jhd; ghJfhg;Gr; rigapd; mDkjp Njit vd;W $wpAs;s Uj;uFkhud;> Mdhy; mq;F mJ Fwpj;J Gydha;T nra; tjw;F rl;lthjpfSf;F gupe;Jiug;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

gij I.eh. nrayu; jhNd nra;a KbAk; vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. I.eh. nrayhsupd; MNyhridf; FOtpd; mwpf;ifahdJ> ,yq;if apy; xU ,dg;gLnfhiy ele;jpUf; fpwJ vd;gij gy tiffspYk; czu;j;Jtjhff; $wpa mtu;> mJ Fwpj;J xU KOikahd tprhuiz elj;jg;gl;lhNy NkYk; gy cz;ik fs; ntsptUk; vd;Wk; cUj;jpuF khud; $wpAs;shu;.

aho; mur mjpgu; ehl;bd; tlgFjpapy; rptpy; epu;thfk; nraypoe;J mq;F ,uhZt Ml;rpNa eilngWfpwnjd N[.tp.gpapd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; tp[pj N`uj; njuptpj;j fUj;Jf;F aho; mur mjp gu; ,nky;lh RFkhh; kWg;Gj; njup tpj;Js;shh;. ,uhZtj;jpdUk;> nghyp ]hUk; rptpy; epu;thfj;ij rPuhd Kiwapy; elj;Jtjw;F jdf;Fk; jdJ mjpfhupfSf;Fk; G+uz xj;J iog;ig ey;Ffpwhu;fs; vd;W aho; mur mjpgh; njuptpj;jhu;. ntspehL fspy; nrhFrhd tho;f;ifia Nkw; nfhz;LtUk; Gyk;ngau;e;j jkpou; fs;> njhlu;e;Jk; me;ehLfspy; mfjp me;j];Jld; nry;thf;Fld; tho Ntz;Lnkd;w Raey Nehf;fj;Jld; ,yq;ifapy; jkpou;fs; nfhLikg; gLj;jg; gLfpwhu;fs; vd;w Nghypg; gpurhuj;ij ,dpNkyhtJ epWj;j Ntz;Lk; vd;Wk; aho; murhq;f mjpgu; NkYk; njuptpj;jhu;.

nf`ypa uk;Gf;nty jkpo; kf;fspd; gpujpepjpfs; vd;W jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpdu; jk;ik njuptpj;Jf; nfhs;Sk; fUj;J jtwhdJ vd;W mikr;ru; nf`ypa uk;Gf;nty njuptpj;Js;shu;. mz;ik apy; ,lk;ngw;w Nju;jy; kw;Wk; gy;NtW rk;gtq;fspd; Clhf jkpo; kf;fspd; Vf gpujpepjpfs; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpdu; my;y vd; gij murhq;fk; ep&gpj;J fhl;bAs; sjhfTk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpdu; tpLjiyg; Gypfis gpujpepjpj;Jtg;gLj;jpNa te;jdu;. mjpypUe;J mtu;fis kPl;nlLf;f Kaw;rpf;Fk; epiyapy;> I.eh mwpf;iff;F mtu;fs; MjuT njuptpj;Js;sjhfTk; mikr;ru; nf`ypa uk;Gf;nty njuptpj;Js; shu;. ,Njrkak; I.ehtpd; Nghu;f; Fw;w mwpf;iff;F vjpuhf cs;ehl;b Yk; ntspehLfspYk; vjpu;g;Gg; Nguzpfis elj;Jtjw;F rpwpyq;fh murhq;fk; jpl;lkpl;Ls;sjhfTk; mikr;rh; $wpdhh;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

37


38

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlhj; Njh;jypy; vd;.b.gp.Na

Kd;dzp tfpf;fpwJ [f; Nyw;wNd rpwe;j ek;gfkhd jiytnudj; njhpT! fdlhtpYs;s Kf;fpa fl;rpfshd ‘nfhd;rNtw;wpt;’>’ypguy;’,’vd;.b.gp.’ Mfpatw;Ws; ,d;W Kd;dzpapy; epw;gJ vd;.gp.gp.fl;rpNa MFk;. mf;fl;rpapd; jiytuhd [f; Nyw;wNd rpwe; j jiytuhff; fUjg;gLfpd;whh;. ,k;khjk; 27k; jpfjp Nanos Ressearch mikg;gpdh; Nkw; nfhz;l fzf;nfLg;gpy; [f; Nyw;wNd fdlhitg; gw;wp jpwkhd ghh;itapidf; nfhz; lth;> jFjpahdth;> jiyikj;Jtj;Jf;F kpfTk; nghUj;jkhd jiyth; vd ngUk;ghyhd fNdbah;fs; fUJfpd;whh;fs; vd;gJ njhpa te;Js;sJ. jw;NghJs;s epiyikapy; [f; Nyw;wDf;F 95.3 tPjKk;> ];hPgd; `hg;gUf;F 83.2 tPjKk;> ikf;fy; ,f;Ndl;bt;Tf;F 34.3 tPjKk; nry;thf;F ,Ug;gjhfTk; Nkw;gb fzf;nfLg;gpd; %yk; njhpa te;Js;sJ. Gjpa [dehaff; fl;rp vd;w jdJ ngaUf;Nfw;g ,f;fl;rpahdJ fdlhTf;F Gyk; ngah; e;J tUk; kf;fs;> Fiwe;j tUkhdk; ngWk; kf;fs; MfpNahhpd; nghJ mbg;gil eyd; fisf; fUj;jpy; nfhz;L nryhw;Wk; fl;rpahFk;. nfhd;rNtw;wpt; fl;rp ,Wjpahff; nfhz;L te;j tuT nryTj; jpl;lj;jpd; NghJ rpwpa ifj;njhopy; mjpgh;fSf;F thpf; fopTk;> trjp Fiwe;j kf;fSf;F trjpaspf;ff; $ba

Ntz;ba mtyk; Vw;gl;lJ. Fiwe;j ngUk;ghd;ikiaf; nfhz;Ls;s vf;fl;rp mur gjtpapy; ,Ug; gpDk; gpwpnjhU fl;rpapd; Mjuitg; ngwj; jtwpd; jhf;Fg; gpbg;gJ f~;lk;. nfhd;rNtw;wpt; muR Njhy;tp mile;jjw;Fk;> jw;NghJ mjd; nry;thf;F Fiwtile;J tUtjw;Fk; KjyhtJ fhuzk; mf;fl;rp Fbtuthsh;fis Mjhpf;fhJ Nkw;nfhz;Lk; fdlhTf;F Fbtuthsh;fis tutplhJ jLg;gJk;> Vw;fdNt ,q;F te;Js;s Fbtuthsh;fs; ntspehLfspYs;s jkJ cwtpdh;fis ];nghd;rh; %yk; tiutioj;J xd;wpize;J thotplhJ jil tpjpg;gJNk MFk;. jdJ Njh;jy; gpur;rhuj;jpd; NghJ $l fg;gypy; te;j =yq;fh mfjpfspd; glj;ijf; fhl;bNa gpur;rhuk; nra;J te;jhh;. mfjpfs; rk;ge;j khd n[dPth xg;gw;jj;jpy; ve;nje;j ehLfspy; ,Ue;Jk; murpay; gopthq;fspy; ,Ue;J jg;gpj;Jf; nfhs;tjw;fhf milf;fyk; Njb vkJ ehl;Lf;F tUNthiu Vw;Wf; nfhs;Nthk; vd ifnahg;gkpl;l ehLfspy; fdlhTk; xd;whFk;. mj;jifa Gdpj G+kpapy; ,d;W mfjp fs; fhy; gjpf;f KbahjthW C-24 jilr; rl;l %yj;ijf; nfhz;L te;jth; ,e;j `hg; gh;.

fdlhtpd; nghUshjhuk; XusNtDk; ];jpuhkhf ,Uf; fpwJ. fdlh mnkhpf;fhitNa jdJ nghUshjhuj;Jf;F ek;gpapUe;j fhyk; kiyNawp tpl;lJ. cyf nghUshjhu neUf;fb fhuzkhf ,d;W mnkhpf;f nghUshjhuNk Ml;lk; fhZk; epiyapy; cs;sJ. ntspehLfspy; ,Ue;J mfjpfs; khj;jpukd;wp gy;NtW JiwfspYk; ghz;bj;jpaKk; njhopy; El;g mDgtKk; tha;e;jth;fis tutioj;J mth;fs;J fy;tpj; jifikfis mq;fPfhpj;J ,q;F

fdlhtpy; mth;fis Nrityapy; <LgLj;j Ntz;Lnkd vd;.b.gp. fl;rp MNyhrid $wp te;Js;sJ.

mfjpfs; ,e;ehl;Lf;Fs; tUtij nfhd;rNtw;wpt; fl;rpf;F mLj;j

tPuNfrhp %h;j;jp

jpl;lq;fisAk; me;j tuT nry Tj; jpl;lj;jpy; GFj;JkhW nfhd;rNtw;wpt; murpd; gpujkh; `hg;gUf;F MNyhrid toq;fpdhh; [f; Nyw;wd;. MDhy; mjid nrtpkLf;F `hg;gh; kWj;J tpl;lhh;. mjdhy; me;j tuT nryTj; jpl;lj;Jf;F jdJ fl;rp Mjutspf;fkhl;lhJ vd jpl;ltl;lkhf mwptpj;jhh; [f; Nyw;wd;. mjd; fhuzkhfNt nfhd;rNtw;wpt; muR gjtp tpyf

mtuhy; jilnra;a Kbahjjpdhy; mth;fisf; flj;jp tUk; kdpjf; flj;jiy Kwabf;fNt jhd; eltbf;if vLj;J tUtjhf Vkhw;wp tUfpd; whh;. Fbtuthsh;fspdhy; fl;b vOg;gg;gl;lNj mgptpUj;jp mile;j fdlhthFk;. ,q;F Fbtuthsh;fshf te;Js;s =yq;fh>,e;jpah>rPdh Nghd;w ehLfspd; Mapuf; fzf;fhd njhopy; mjpgh;fspdhNyNa ,d;W

fl;rpahf ,Ue;J te;jJ ypguy; fl;rpahFk;. Mdhy; mf;fl;rpf;F rpwe;j jiyikhj;Jtk; ,y;yhj fhuzj;jpdhy; ,d;W mf;fl;rpapd; nry; thf;F ngUkstpy; tPo;r;rp mile;j tz;zk; cs;sJ. Pierre Trudeau, Jean Chetien Mfpa Kd;dhs; jiyth;fspd; GfNohL ypguy; fl;rpapd; Gfo; kq;fpg; Ngha;tpl;lJ. Ke;jpa jiyth;fsJ fhyj;jpy; Fbtuthsh;fSf;F mf;fl;rp kpf Mjutspj;J te;jJ. mjdhy; ,yq;ifj; jkpoh;FSl;gl Vida Mrpa kf;fSk; ypguy; fl;rpiaNa mjpfstpy; Mjhp j;J te;jdh; Mdhy; mth;fs; midtUk; ,d;W vd;.b.gp.fl;rpiaNa Mjhpf;fj; njhlq;fp cs;sdh;. ‘Gsf; fpA+ngf;Fth];’ fl;rp vd;gJ gpnuQ;r; kf;fs; tho;e;J

Suthanthiran Ta m il We e k ly

tUk; fpA+ngf;fpid jdp gpnuQ; ehlhfg; gphpf;Fk; Nfhl;ghl;bid Fwpf;Nfhshff; nfhz;lJ. MfNt mjd; nry; thf;F fpA+ngf; khfhzj;jpy; khj;jpuNk Nt&d;wp ,Uf;fpd;wJ. mq;Nf $l vd;.b.gp. Vw; fdNt xU Mrdj;ijg; ngw;Ws;sJ. jw;NghJ [f; Nyw;wd; mq;F nrd;W nra;j gpur; rhuj;jpd; gpd;dh; fpA+ngf;Fth]; fl;rpapd; nry;thf;fpYk; ghh;f;f ,tuJ fl;rpf;F nry; thf;F mjpfhpj;Js;sJ. 2006k; Mz;L eilngw;w nghJj; Njh;jypd; NghJ nfhd;rNtw;wpt; 124> ypguy; 103> Gnshf; fpA+ngf;Fth]; 51> vd;.b.gp.29 Mrdq;fisNa ngw;wpUe;jd. Mdhy; fle;j Ie; jhz;L fhyj;jpDs; ehl;L epiyikAk;> thf;fhsg; nghJ kf;fspd; mgpg;gpuhaq;fSk; ngUkstpy; khWghlile;J tpl;ld. murpaypy; khw;wk; Vw;gl Ntz;LnkdTk;> murpay; thjpfs; $Wtij ehk; NfshJ ehk; $Wtij mth;fs; Nfl;L elf;f Ntz;Lnkd thf; fhsg; ngUkf;fs; fUJfpd;whh;fs;. thf;fhsg; ngUkf;fSs; ngUk;ghyhNdhh; ahh; te;jhy; jhd; ekf;nfd;d vdf;fUjp Njh;j ypy; thf;fspg;gjw;Fr; $lr; nry;yhJ ,Ue;J tpLfpd;wdh;. ,J khngUk; jtwhFk;. ePq;fs; tpUk;Gk; xU Ntl;ghsUf;F ePq;fs; thf;fspf;fhJ ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; ePq;fs; thOk; njhFjpapy; ePq;fs; tpUk;gpa Ntl;ghsh; ntw;wp ngwhJ NtW Ntl;ghsh;fSf;F mth; fsJ Mjuthsh;fs; mjpfsT thf;Ffis toq;fp mtiuNa njhpT nra;J tpLthh;fs;. vdNt xt;nthU thf;fhsh;fSk; mth;fs; tNahjpgh;fshf ,Ue;jhYk; $l epr;rakhf gpwuJ cltpAld; thf;Fr; rhtbf;Fr; nrd;W jkJ thf;Ffis toq;f Ntz;Lk;. mJ xt;nthUthpdJk; cd;djkhd chpikahFk;. mjidg; gad;gLj;jhJ epuhfhpg;gJ cq; fsJ chpikiaa epuhfhpg;gjw;F xg;ghFk;. Fwpg;ghf jkpo; kf;fs; thOk; njhFjpfspy; mq;F Nghl;bapLk; jkpo; Ntl;ghsh;fSf;F cq;fssJ thf;Ffis toq;fp mth;fs; ntw;wp ngwr; nra;a Ntz;Lk;. vkJ ,dj;Jf; nfd murpay; gpujpepjpfs; ,q;F ,y;yhtpbd; ekJ ,dk; ,q;NFAk; murpaYhpik mw;w mbik ,dkhf khw Ntz;ba #o;epiy cUthfptpLk;. ,t;tsT ,d;dy;fisAk; fle;J ,q;Nf te;Js;s ehk; ,q;Nf te;Jk; $l ekJ chpikapid gad;gLj;jhJ iftpLtJ Kiwah? jkpo; thf;fhsg; ngUkf;fNs rpe;jpj;J nryhw;w Ntz;ba Ntis ,JthFk;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

39


40

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

41


42

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;j thu gyd; Nklk; njhopy; uPjpahf Gjpa xg;ge;ju;fs; te;J NrUk;> ngupa kdpjupd; re; jpg;Gz;L> nrhj;J thq;f Nghl;l jpl;lj;jpy; Kd;Ndw;w Kz;L> fdT fs; edthf topghL JizGupAk;. NjfhNuhf;fpaj;jpy; njspT gpwf; Fk;> njhopypy; ngupNahupd; Mjhu itg; ngWtPuf ; s;> je;ijtop jdyhgKz;L. uprgk; ,ay;ghd tho;fi ; fapy; ,d;gq;fs; $Lk; thuk;. ngupa kdpju;fspd; njhlu;ghy; Vw;wkiltPuf ; s;> jdtuT jpUg;jp jUk;> kq;fyr; nra;jp te;J NrUk;. ey;ytu;fspd; mwpTiuAk;> MjuTk; fpilf;Fk;> nfhLj;j thf;if fhg;ghw;wp kfpo;tPu;fs;> mjpf gpuahirapy; <LgLtPu;fs;> Njfh Nuhf;fpak; rPuhFk;. jilg; gl;l fhupaq;fs; eilngWtjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> tuNtz;ba ghf;fpfs; te;J NrUk;> tpUg;gq;fs; epiwNtw ,iwtid topgl Ntz;ba ehs;. kpJdk; tpUk;gpa fhupak; tpUk;gpa gbNa eilngWk; thuk;. tPl;Lj; Njit fs; G+u;j;jpahFk;> cwtpdiu mD rupj;Jr; nry;tJ ey;yJ> gzg; Gof;fk; Rkhuhf ,Uf;Fk;. gazj; jhy; gyd; fpilf;Fk; thuk;. Fy nja;t topghl;il epiwNtw;Wk; vz;zk; NkNyhq;Fk;> khw;wq; fshy; Vw;wk; ngWtPu;fs;> Gj;jp rhJupaj;jhy; fhupak; rhjpg;gPu;fs;. flfk; kdjpwf ; pdpa rk;gtq;fs; eilngWk; thuk;. mbg;gil trjp tha;gG ; f;f isg; ngUf;fpf; nfhs;s Kd;tU tPu;fs;> fy;tp tsu;r;rpf;fhf gz j;ij nryT nra;tPu;fs;> gps;is fs; topapy; ngUikaila Ntz; ba ehs;. jha; topapy; vjpu;ghu;j;j ew;gyd; fpilf;Fk;> mQ;ry; topj; jfty; neQ;rk; kfpo itf;Fk;> Gjpa njhopy; njhlq;Fk; Kaw;rp apy; Mu;tk; fhl;LtPu;fs;> thfd Nahfj;jhy; tsk; fhZk; ehs;. rpk;kk; ntspA+u;j; njhlu;Gfs; tpuptilAk; thuk;. kfpo;rr ; pahd nra;jpaahd;W fhiy Neuj;jpNyNa Nfl;Fk; R+o; epiy cUthFk;> tho;fi ; fj; Njit fisg; G+u;j;jp nra;J nfhs;tPu;fs;. khw;W fUj;JilNahu; kdk; khWk; thuk;. $l;Lj;njhopypy; vjpu;ghu; j;j ,yhgk; fpilf;Fk;> MNuhf; fpak; rk;ge;jg;gl;l tifapy; Vw; gl;l mr;RWj;jy; mfYk;.

fd;dp gzj; Njitfs; G+u;j;jpahFk;> nrhj;J thq;Fk; vz;zk; NkNyhq; Fk;> cly; eyk; rPuhfp cw;rhfj; NjhL gzpGuptPuf ; s;> Gj;jp rhJ}upa khf ele;J nfhs;tPu;fs;. FLk; gj;jpy; ngupatu;fspd; nrhw;fisf;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Nfl;L elg;guP f ; s;> nfhLf;fy;> thq; fy;fs; rPuhFk;> jpBu; gazj;jhy; gztuT Vw;gLk; Jyhk; tpUe;jpdu; tUifAz;L> jpUkz Kaw;rp ntw;wpjUk;> njhopy; ez; gu;fspd; xj;Jiog;G fpilf;Fk;. vjpupfs; cjpupahFk; thuk;. gpugykhdtu;fspd; re;jpg;ghy; ngU ikfs; te;J NrUk;> cly; eyk; rPuhFk;> fld;Rik FiwAk;> nghUl; Nru;f;ifahy; kdk; kfpo;tPu;fs;. gps;isfspd; tUq;fhy eyd;fUjp vLj;j Kaw;rp ntw;wp ngWk;> rhd;Nwhu;fspd; re;jpg;G fpl;Lk;> FLk;gj;jpy; FJ}fyk; $Lk;. tpUr;rpfk; Ra Kaw;rpapd; %yk; Rfk; fhz Ntz;ba thuk;. gzj;Njitf;fhf ts;sy;fspd; cjtpia ehLtPuf ; s;> New;iwa gpur;rpid ,d;W ey;y KbTf;F tUk;. ifapy; gzg;Gof; fk; mjpfupf;Fk; thuk;. cq;fs; nghWikf;F ,d;W gupR fpilf; Fk;> tpiy cau;e;j nghUl;fis thq;fp kfpo;tPu;fs;> tpthfg; Ngr; Rf;fs; ey;y KbTf;F tUk;. jDR cwtpdu; topapy; Rg nryTfisr; re;jpf;fyhk;> cly; eydpy; mjpf mf;fiw fhl;LtPu;fs;> ez;gu;fsp lk; $Ljy; ftdk; Njit. kdjpy; ,dk; Gupahj ftiyfs; Njhd;wp kiwAk;> kwjpahy; rpy njhy;iy fSf;F Ml;gl NeupLk;> nfhLf; fy;> thq;fy;fspy; ftdk; Njit> MNuhf;fpaj;jpy; $ba ftdk; Njit. kfuk; kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Fbnfhs;Sk;> ngw;Nwhu; eydpy; $ba ftdnkLg;gPu;fs;> Ngr;rpy; fdpT gpwf;Fk;> gpuahz ed;ik Az;L. gps;isfs; topapy; mjpf Mu;tk; fhl;LtPu;fs;> Gjpa KjyP Lfs; gw;wp ngupatu;fsplk; MNyh rid Nfl;gPuf ; s;> vLj;j fUkq;fs; if$Lk;. Fk;gk; tpohf;fspy; fye;J nfhz;L kfpo; tPu;fs;> Gfo; $Lk;> ngupNahupd; re;jpg;G Vw;gLk;> gazq;fshy; gy Dz;L. nghJtho;tpy; Gfo; $Lk;> tpiyAau;ej ; nghUl;fs; tPL te;J NrUk;> njhopypy; vjpu; ghu;jj ; rYiffs; fpilf;Fk;. kPdk; thfd NahfKz;L> njhiyJ}uj; jpypUe;J Rg nra;jp te;J NrUk;> ngw;Nwhu; kPJ gpupak; $Lk;> njhopy; Kd;Ndw;wk; mjpfupf;Fk;> ed;ikfs; mjpfupf;f nja;tj;ij topgl Ntz;ba ehs;. kid rk; ge;jg;gl;l tifapy; ,yhgk; fpil f;Fk;> jilg;gl;l fhupak; if$Lk;.; rNfhjuu; topapy; mD$yk;fpl;Lk;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

43


44

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

NtyhAjk; glk; xU ];ng~y; i`iyl;];

NtyhAjk; glj;jpw;fhf me;j Cupy; xU fpzW ntl;b> mij md;gspg; ghf me;j CUf;Nf mspj;jpUf;fpd; wdu;. ebfu;jpyfk; rpth[p fNzrd;> rhtpj; jpup ebj;j ghrkyu; glj;jpid GJgp upz;l; Nghl; me;j Cupy; cs;s ^upq; lhf;fP]py; Nghl;L fhl;b kf;fs; ghu;gg ; J Nghd;w fhl;rp glkhd NghJ midtUk; glj;jpy; %o;fpf; fplf;f ; huhk;. iluf;lu; fl; nrhy;y kwe;J tpll

fhtyd; glj;ij njhlu;e;J tp[a; ebf;Fk; 52tJ glk; NtyhAjk;. ,g; glj;ij M];fu; gpypk;]; utpr;re;jpud; jahupf;f> n[ak; uh[h ,af;Ffpwhu;. ,g;glj;ij gw;wpa Rthu];akhd jfty;fs;: kf;fspy; xUtdhf ,Uf;Fk; Xu; ,is Qd;> kdpj Neag; gz;ghy; kf;fSf;Nf jiytd; vd;fpw epiyf;F caUtJ jhd; glj;jpd; fij. RUf;fkhf nrhd; dhy; mfuk; xd;W rpfu kha; khWk; fij. glk; xU Kf;Nfhz fhjy; fijahf mike;Js;sJ. ,e;j fhjYld; mz; zd; jq;if ghrj;ijAk; kpf mof fhf> GJtpjkhf nrhy;Yk; glkhf ,af;fp ,Uf;fpwhu; uh[h. ebfu; jpy fk; rpth[p fNzrd; ebj;j ghr kyu; glj;jpw;F gpwF ,g;gbnahU mz; zd;> jq;if ghrj;ij ve;j glj;jp Yk; nrhy;ypapUf;f khl;lhu;fs; vd;W $Wfpd;wdu;. fpuhkKk;> efuKkhf khwp> khwp ga zf;fpwJ NtyhAjk; glj;jpd; fij. fpuhkj;Jf; fpsu;r;rpiaAk;> efuj;J ftu;r;rpiaAk; juprpf;f itf;f fhl;rp mikg;Gfs; glj;jpy; cs;sd. glj;jpy; fpuhkj;J ghy;fhud; NtY thf tUk; tp[a; fijapd; ehafdhfTk;> fjhehafdhfTk; n[hypf;fp whu;. mtd; tpw;gJ ghy;. Mdhy; md;ghy;> el;ghy;> gpwiunay;yhk; jd;ghy; <u;f;fpwhd;. mtu; fhw;Wkhjpup ,Ug;gtd; me;j CUf;F. fhw;wpy;yh ky; capu; tho KbahJ mJNghyj; jhd; ,e;j NtY(tp[a;) me;j CUf;F. fhjydhf> ghrKs;s mz;zdhf> MNtr ,isQdhf tp[a;f;F [Pry; ge;jp elj;J tha;g;G ,g;glj;jpy; fpilj;Js;sJ. glj;jpy; ,uz;L ehafpfs; xUtu; gj;jpupifahsuhf tUk; n[dpypah> kw;nwhUtu; `d;rpfh Nkhj;thdp. ,tu;fSld; re;jhdk; ‌fhnkbapy; jd; gq;fpw;F mrj;j ,Uf;fpwhu;. glj;jpy; ghypTl;il Nru;e;j ,uz;L gpugy tpy;yd;fs; cl;gl 15 tpy; yd;fs; ebj;jpUf;fpd;wdu;. glj;jpy; xd;wiu Nfhb &ghapy; xU jpUkz fhl;rpia mikj;Js;sdu;. ,e;j jpUkzj;jpw;fhf CNu ge;jy; Nghl;L> Nfhyk; Nghl;L> rPupay; iyl; flb> Njhuzk; mikj;J Cu;jpUtpoh Nghy; myq;fhuk; nra;J Muhtuk; nra;jpUg;gJ gpukhz;lkhd Kaw;rp. Cu; $b Nju; ,Og;gJ Nghy> xU CNu Kd;dpd;W elj;jp itj;Js;s me;j jpUkzf;fhl;rp> ,Jtiu jkpo; rpdpkhtpy; NtW ve;j xU glj;jpYk; mike;jjpy;iy.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

glj;jpy; tp[a;f;F Xgdpq; rhq;if Rkhu; &.2 Nfhb nrytpy; jpU%u;j;jpkiyapy; glkhfpAs;sdu;. Vw;fdNt “rptfhrp”> “Nghf;fpup” glq;fspy; tp[a;f;F Xgdpq; rhq;fpw;F eldk; mikj;j mNrhf;uh[;> ,g;ghl;Lf;F eldk; mikj;J ,Uf;fpwhu;. fpuhkj;J jg;ghl;lk;> Nfhyhl;lk;> xapyhl;lk;> kapyhl;lk; Nghd;w Vuhskhd Ml;l q;fSk; ,lk;ngw;Ws;sd. ,jpy; 200 fpuhkj;J eld fiyQu;fs; eak;fhl;l 150 ntspehl;L eldf;fhuu;fs; Mb ntspehl;Lf;fiy eak; fhl;bAs;s du;. glj;jpy; tp[a; vg;gb xU gpuk; khz;lNkh mJNghy ,e;jghlYk; gyklq;F gpuk;khz;lkhf ,Uf;Fkhk;. ,g;glj;jpd; R+l;bq;fpy; tp[a; ebf;f njhlq;fpaJ Kjy; KbAk; tiu xUehs;$l Nyl;lhf te;jjpy;iy ahk;. mtuhy; Ie;J epkplk; $l R+l; bq; jhkjkhdjpy;iyahk;. glj;jpy; xt;nthU fhl;rpiaAk;> czu;TlDk;> mu;g;gzpg;G czu;Tld; ebj;J nfhLj;jpUg;gjhf $Wk; ,af;Feu;> tp[a;f;F ,e;jglk; cr;rfl;l fhnkb glkhfTk; mikAk; vd;W $Wfpwhu;. glj;jpd; J}zhf xspg;gjpthsu; g;upad; mike;jpUf;fpwhu;. xt;‌nthU fhl;rpiaAk; kpf mofhf glkhf;fp ,Uf;fpwhuhk;. ,tu; Vw;fdNt rhkp> jpkpU> Nghd;w glq;fSf;F xspg; gjpthsuhf gzpahw;wpAs;shu;. Ntl;ilf;fhud; glj;ij kpQ;Rk; tif apy; ,g;glj;jpd; ,ir tuNtz;Lk; vd;gjw;fhf fLikahf cioj;J ,Uf;fpwhu; tp[a; Mz;ldp. glj;jpy; tp[a;ia ghlitf;fyhk; vd;W Kaw; rpj;J ,Uf;fpwhu;. Mdhy; filrpapy; tp[a; Mz;ldpia ghLk;gb nra;J tpl;lhu; tp[a;. glj;jpy; nkhj;jk; 5ghly;fs;> 6rz; ilf;fhl;rpfis mikj;jpUf;fpd;wdu;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

45


46

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

274,900

279,900

429,900

Mississauga One Of The Nicest Units In The Building * Absolutely Stunning Beautiful Renovated Kitchen

Mississaua Open Concept. 2 Large Bedrooms With Eng. Ardwood Floor; 5 Pc Bathroom W/ Jacuzzi & Separate Shower Off Master Bedroom

Mississauga Immaculate Family Home W/ Approx 1400 Sq Ft + Fully Finished Lower Lvl In Prime Location

434,900

$435,000

Mississaua Beautiful Semi-Detached Home In Prime Heartland Location!! Close To All Amenities *Close To Schools, Church, Shopping, Golf Course* Easy Exit To Hwy 401.

Mississauga Great Location - Near Sq1, One Bus To Subway, Walking Distance To Go Train, Easy Access To Highway, T&T, Home Depot, Shoppers, Loblaws Near By. Quiet Neighbourhood

$669,000

669,900

Mississauga iverstone Golf & Country Club Beauty! Over 3000 Sq.Ft. W/ Breathtaking View Of The Pond & Naturalized Area.

Mississauga Gorgeous All Brick 5 Bedroom Home. Hardwood Floor Throughout The House. Generous Size Family Room With Fireplace

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

47


48

â&#x20AC;&#x2DC;Rje;jpud;â&#x20AC;&#x2122; thu ,jo;

rpj;jpiu 29 - itfhrp 05> 2011

Ramanan Ramachandran

&

d ste ays t Li Jus in 0 D ton old & S ramp B

d ste ay t Li D Jus in 1 d Sol

Real Estate Broker d in ste ga i L t u Jus sissa Mis

Direct: 416-670-6467

HomeLife Today

d ste ays t Li Jus in 0 D h old oug & S ar bo r c S

Realty Ltd., Brokerage

Independently Owned and Operated

Office: 416-298-3200 100% Proven Results visit www.agentram.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly


Suthanthiran