Page 1

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929. Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

aBs mr. P. sIngaraJ

volume: 08

July 29 - aug 04, 2011

,ytrk;

www.suthanthiran.com

issue: 199

jkpoPoj; Njrpaf; nfhbAld; yz;ld; tPjpfspy; Ng&e;J!

Sales S ales l Rep R Representative presentativ ti e

Dhayalini D hayalini h a R Rajah ajjah j Homelife/Future Relty Inc. Independently Owned and Operated T el: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 Tel: 205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8

416.807.2322 22

mortgage rates suganthan.ca “Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars” tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU HomeLife future reaLty inc Brokerage 7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif


2

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 29 - Mdp 04> 2011

rH ST forlisting com m ision.... u o y y a Iw illp

3

tPL thq;f mississauga & Brampton tpw;f

$199,900

Hurontario/Eglinton 2 bedrooms, 2 Washrooms

$389,900

Mavis/Bristol 3 bedrooms, 2 Washrooms

$379,900

$519,000

Barondale/Hwy 10 3 bedrooms, 3 Washrooms

Mavis/Derry 3 bedrooms, 3 Washrooms

$414,900

Hwy 50/Cottrelle 3 bedrooms, 3 Washrooms

$649,900

Castlemore/Mcvean 4 bedrooms, 4 Washrooms

Suthanthiran Ta m il We e k ly


4

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvan 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugantHan EDitOr ganacHeLvan 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

COntaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere road (ellesmere & Birchmount) scarborough m1P 2W4

Office hours monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;. Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHantHiran is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHantHiran.

Mb 29 - Mdp 04> 2011

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

Njh;jy; KbTfis jtwhf tpsq;Fk; jkpo;> rpq;fs jiyikfis - rh;t[d thf;nfLg;Ng njspthf;Fk;! rigj; Njh;jy; cs;Suhl;rpr; Kbe;Js;sJ. tof;fk; ele;J Nghy; fl;rpfs; jhk; tpUk;gpagb jkJ ntw;wpiaAk; Njhy;tpiaAk; tpkh;r;rpj;Js;sd. mNjrkak; kf;fspd; tpUg;G vd;d ntd;gij njupe;Jk; njupahjth; fs;Nghy; - jkf;Fr; rhh;ghf kf; fspd; thf;Ffs; tpOe;jjhf fUj;Jf;fis ntspapl;Ls;sdh;. cz;ikapy; cs;Suhl;rpr; rigj; Njh;jypy; njw;fpy; mur jug;G ghupa ntw;wpiag; ngw;Ws;sJ. If;fpa Njrpa fl;rpapd; jiyik apd; ifaWepiy ,jw;Ff; fhu zk; vd;gij nrhy;ypj; njupa Ntz;bajpy;iy. muRk;> mikr;rh;fSk;> [dhjpgjp Ak; tlf;fpy; njhFjpfis gpupj;J gpurhuj;ij Nkw;nfhz;ldh;. mth; fspd; gpurhuk; njw;fpy; eingw tpy;iy. Mdhy; tlf;fpy; mth; fs; nrd;W nra;j gpurhuj;ij njw;fpy; jkJ Njh;jy; gpurhuj; jpw;fhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;l dh;. njw;F gj;jpupiffs; tlf;fpy; mur jug;gpdupd; gpurhu eltbf; iffSf;F Kf;fpaaj;Jk; nfhLj; jpUe;jd. ,J mur jug;Gf;F ngUk; gpurhu tha;ghf njw;fpy; mike;jJ. Nghh; ntw;wpapd; gpd;dh; muR tlf;fpy; ngUkstpy; eltbf;iffis Nkw;nfhs;fpwJ. kf;fs; murpd; gf;fk; cs;sh; vd;W njd;gFjp kf;fs; epidj;J muRf;F thf;fspj;jdh;. ,jdhy; fle;j Njh;jypy; rpy ,lq;fisg; gpbj;jpUe;j If;fpa Njrpa fl;rp ,k;Kiw ve;jnthU cs;Suhl; rpr;rigfisAk; ifg;gw;wptpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. [dhjpgjpAld; ,ize;J nraw; gLtjw;fhfNt jkpoh;fs; $l;l ikg;Gf;F thf;fspj;jjhf mur jug;G $Wfpd;wJ. mg;gbnad;why; lf;s]; Njthde;jhtpw;fy;yth kf;fs; thf;fspj;jpUf;f Ntz;Lk;. muNrhL ,ize;J nraw;gl;l mtUf;Fk; gps;isahDf;Fk; kf; fs; ey;y gjpyb nfhLj;Js;sdh;. Fwpg;ghf fpof;F kf;fs; tlf;F fpof;F ,izg;ig tpUk;gtpy;iy vd;W $wpte;j gps;isahd; fl;rp xU cWg;gpdiuf; $l ,e;jj; Njh;jypy; ngwhjJ mtupd; epiy g;ghl;il fpof;F kf;fs; Vw;Wf; nfhs;stpy;iy vd;gij njspTgLj;jpAs;sJ.

jkpo;j; Njrpa $l;ikg;gpdh; jhk; ntw;wpngw;w cs;Suhl;rpr; rigfis mg;tpUj;jp nra;J fhl;lKb Akh vd;W [hjpf nfy cWika rthy; tpLj;Js;sJ. mNjrkak; jkpo; kf;fs; kl;Lk; muRf;F vjpuhf thf;fspj;jjhy; rk];b iaf; NfhuKgbahJ vd;Wk; [hjpf nfy cWika Ngr;rhsh; rk;gpf uztf;f $wpdhh;. ehl;by; 56 tPjkhdth;fs; muRf;F thf;fspj;Js;s epiyapy; rk]; bia jkpoh;fs; NfhuKbahJ vd;Wk; - jhk; ifg;gw;wpa gpuNj rq;fis mgptpUj;jp nra;J fhl;l Ntz;baNj jkpo;Njrpaf; $l;lik g;G nra;a Ntz;ba gzp vdTk; mikr;ru; uztf;f $wpAs;shu;. jkpoh;fis jdpj;J thotpl;lhy; mth;fs; jkJ epyj;ij jhNk mg;tpUj;jp nra;thh;fs;. mjw;F mDkjpf;fhJ mlf;FkiwiaAk; MAj gyj;ijAk; gpuNahfpg;gJ rpq;fsNk vd;gij mikr;rh; Vd; czutpy;iy. xU jlit jdp ahh; njhiyf;fhl;rp xd;W elj;jpa tpthjj;jpy; -80fspy; aho;g;ghzj; jpy; ,Ue;j xU ey;y ngsj;j gpf;F ,tUf;F ey;y ghlk; xd; iwr; nrhd;dhh;. jkpoh;fis jdp j;J tho tpLq;fs;. mth;fs; jk;ik mgptpUj;jp nra;Jnfhz;L rpq;fs kf;fSf;F ,ytrkhf epjpcjtp mspg;ghh;fs; vd;W. ,jid mikr;rh; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. vkJ nghUshjhuj;ij tsg;gLj; Jk; nghUshjhu mjpfhuq;fs; nfhz;l jPh;itNa ehk; ehb epw; fpNwhk; vd;gij mikr;rh; czh; e;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,jid jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpdNu Gupe;Jnfhs;shj NghJ rpq;fs mikr;riuf; Fiw$WtJ vg;gb? Mdhy; rpq;fs kf;fSk; Vw;Wf; nfhs;Sk; jPh;itj;jhd; ehq;fs; Nfl;fKbAk; vd;W Rke;jpud; vk;.gp INuhg;ghtpy; itj;J ,e;j thuk; njuptpj;jhh;. ,jw;fhfj; jhd; jkpo; kf;fs; ,th;fSf;F thf;fspj;jhh;fsh? $l;likg;gpdNu vkf;fhff; Fuy; nfhLf;f ty;yth;fs; vd;gij cyfpw;Fk; ,yq;if muRf;Fk; mth;fs; vLj;Jiuj;jhYk;> vd;d jPh;it $l;likg;gpdh; ngw Ntz;Lk; vd;gijAk; mth;fs; njhlh;e;J vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; tpsf;fpAs;sdh;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Gyk; ngah; jkpoh;fspd; Ntz;L Nfhis mth;fs; nrtpkLj;Js;s dh;. $l;likg;gpdh; muRld; ,z f;f murpaiy elj;Jtij tpL j;J Njh;jy; rkaj;jpy; fhl;ba vjph;g;G murpaiy njhlh;e;J elj;jNtz;Lk; vd;W njspTgLj; jpAs;sdh;. khtl;l mgptpUj;jpr; rigf; $l;l q;fSf;F jkf;F miog;G mDg; gg;gLtjpy;iy mg;tpUj;jp Ntiy fspy; jkf;F gq;fspf;f mDkjp kWf;fg;gLtjhf $l;likg;g;pdh; muirf; nfQ;rp te;j epiyapy;> murpd; mgptpUj;pNah> epthuzNkh> rYiffNsh> ,ytr nghUl;fNs mtrpakpy;iy. vd;gij $l;lik g;Gf;F mth;fs; vLj;Jiuj;Js; sdh;. cz;ikapy; ,e;jj; Njh;jypd; %yk; tlf;F fpof;F kf;fs; - ,y q;ifapy; ,U Njrq;fs; cs; sijNa vLj;Jf; fhl;bAs;sdh;. jkpo;jN ; jrpa $l;likg;Gf;F mjpf nghWg;Gf;fisf; nfhLj;Js;sdh;. Ngr;Rf;fSf;Fr; nry;Yk;NghJ ,e;j kf;fSf;fhd Njit vd;d ntd;gij njupe;Jnfhs;s Ntz; Lk; vd;gij Gupaitj;Js;sdh;. ntWk; 13MtJ murpay; jpUj;jj; jpw;fhf jhk; thotpy;iy vd;g ijAk;> xU rpwpa ,dk; tpLjiy f;fhff; nfhLj;j ghupa tpiyia Ak; mth;fs; epidT+l;bAs;sdh;. vd;djhd; mr;RWj;jy;fs; tpLf;fg; gl;lhYk; - Ks;sptha;f;fhtpy; ku zj;ij njhl;Ltpl;L te;jpUe;jh Yk;> tPl;L thrypy; Jg;ghf;fp ve;jNeuKk; fhzg;gl;lhYk;> jhq;fs; Jzpe;J Njrpaj;jpd; ghy; epw;Nghk; vd;gij mth;fs; $l;likg;gpdUf;F Rl;bf;fhl;bAs; sdh;. mNjNghy; $l;likg;gpd Uk; Njrpaj;jpw;fhfNt epw;fNtz; Lk; vd;gijAk; mth;fs; vLj; Jiuj;Js;sdh;. ,jidg; Gupahjtplj;J> ,yq;if muRk; $l;likg;Gk; - jkpo; kf;fs; vd;dj;ij tpUk;Gfpwh;fs; vd;gij xU rh;t[d thf;nfLg;G xd;iw jkpoh;fsplk; elj;Jtjd; %yk; jhd; njupe;Jnfhs;thh;fs; vd;why; mijAk; elj;jyhk;. fle;jthuk; jp.K.f nghJf;FO $b rh;t[d thf;nfLg;G xd;iw elj;jNtz;Lk; vd;W Nfl;Ls;sJ. ,jid gy jlitfs; gyUk; rh;tNjrj;jpd; Kd; itj;Js;sdh;. muRk; $l;likg;Gk; vd;d jPh;it jkpoh;fs; vjph;ghh;fpwhh;fs; vd; gij gpupe;Jnry;tjw;fhd xU thf;nfLg;G %yk; mwpayhk;. ,jid I.eh rigf;Fk;> rh;t Njrj;jpw;Fk; typAWj;j Ntz;ba flg;ghL Gyk; ngah; jkpoh;f splNk cs;sJ. thrfd; ul;zJiu


6

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

thdtpy; 2011 tpoh> Ngr;Rg; Nghl;bfs;> xd;W $ly; gw;wpa mwptpj;jy;fs; cLg;gpl;b mnkupf;fd; kp\d;> kfspu; fy;Y}upfspd; gioa khztu; rq;fk; elhj;jpLk; thdtpy; epfo;r;rpfs;

,k;Kiw 13-08-2011(rdpf;fpoik) md;W

Sir John A. Macdonald C.I

muq;fpy; rpwg;ghf eilngwTs;sJ. ,jid Kd;dpl;L thdtpy; Ngr;Rg; Nghl;bfs; 30-07-2011 md;W fhiy 9.00 kzpf;F Sir John A. Macdonald fy;Y}upapy; eilngwTs;sJ. toik Nghy; ,t;thz;bYk; %d;W gpupTfspYk; Kjy; ,lj;ijg;; ngWk; Nghl;bahsu;fSf;F jq;fg; gjf;fq;fSk;> gq;Fgw;Wk; midj;J khztu;fSf;Fk; epidTf; Nflaq;fSk; toq;fg;gLk;.

vd;WNk vq;fs; thdtpy; Ngr;Rg; Nghl;bfs; vq;fs; fy;Y}upfSld; njhlu;Gila gps;isfSf;fhf kl;Lk; kl;Lg;gLj;jg;gl;ljpy;iy. gue;j mstpy; ,lk;ngWk; vq;fs; Ngr;Rg; Nghl;bfSf;Fupa tplaq;fisAk; tpz;zg;g gbtq;fisAk; ngw tpUk;Gk; jkpo; Mu;tyu;fs; gpd;tUk; njhiyNgrp ,yf;fq;fSld; njhlu;G nfhs;SkhW Nfl;Lf; nfhs;Sfpd;Nwhk;.

416-261-0866> 416-697-1317> 416-419-5863 mj;NjhL vq;fs; rq;f tUlhe;j xd;W $ly; 02-07-2011(rdpf;fpoik) md;W fhiy 10.00 kzpf;F Scarborough Morningside Park, Area 2 ,y; ,lk;ngwtpUf;fpd;wJ. vq;fs; rq;f mq;fj;jtu;fisAk;> fy;Y}up gioa khztu;fisAk;; gq;Fgw;wpr; rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

7


8

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 29 - Mdp 04> 2011

9

Njh;jy; KbTfs; jkpoPoj; Njrpaf; nfhbAld; yz;ld; tPjpfspy; Ng&e;J!

cs;Suhl;rpj; Njh;jypy; $l;likg;G mNkhf ntw;wp! aho;. khtl;lj;jpy; 3 efurigfSf;Fk; 13 gpuNjr rigfSf;Fk; fpspnehr;rpapy; 3 gpuNjr rigfSf;Fk; Ky;iyj;jPtpy; xU gpuNjr rigf;Fk; Nju;jy; elj;jg; gl;lJ. fpof;fpy; mk;ghiw khtl;lj;jpy; 2 gpuNjr rig fSf;Fk; thf;fspg;G ,lk;ngw;wJ. jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; 3 gpuNjr rigfSf;Fk; Nju;jy; eilngw;wJ. rdpf;fpoik eilngw;w 65 cs;Shuhl;rp kd;wq;f Sf;fhd Nju;jy;fspy; MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp 45 rigfis ifg;gw;wpAs;sJ. ,yq;if jkpouRf; fl;rp kw;Wk; jkpou; tpLjiyf; $l;lzp ; jrpa $l;likg;G 20 gpuNjr rhh;gpy; Nghl;bapl;l jkpo;jN rigfis ifg;gw;wpaJ. tlf;F fpof;fpy; jkpo; Njrpa $l;likg;G ngU ntw;wp ngw;Ws;sJ. aho;g;ghzj;jpy; 13 rigfis Nju;jy; eilngw;w 16 rigfspy; ,yq;if jkpouRf; fl;rp ntd;wJ. Cu;fhtw;Jiw> neLe;jPT> Ntyiz gpuNjr rigfis If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp ifg;gw;wpaJ. Ky;iyj;jPT khtl;lj; jpd; JZf;fha; gpuNjr rig> fpspnehr;rp khtl;lj;jpd; fiur;rp gpuNjr rig vd;gdTk; jkpouR fl;rp trkh fpd. fpspnehr;rpapd; gr;rpiyg;gs;sp kw;Wk; fiur;rp gpuNjr rigfis jkpou; tpLjiyf; $l;lzp rpd;dj; jpy; Nghl;bapl;l jkpo; Njrpa $l;likg;G ifg;gw;wpaJ.

jkpoPoj; Njrpaf; nfhb> jkpoPoj; Njrpa kyu;> kw;Wk; jkpoPo Njrk; vd;gd nghwpf;fg;gl;l Ng&e;J xd;W yz;ld; efu tPjpfspy; Kjy; cyh tUfpwJ. gpupj;jhdpahtpd; tlNkw;F yz;ld; gFjpapd; fpq;];gpwp gFjpA+lhf nrd;Wnfhz;bUe;j me;j mjpra Ng&e;J vkJ fz;zpy; glNt mij gpd; njhlu;e;J nrd;W me;j thfd Xl;LdUld; ciuahbNdhk;. mg;NghJ ve;j ,isQ;QDs; ciwe;J fple;j czu;Tfspd; ntspg;ghNl ,e;j Ng&e;Jk;> mjD}lhd jkpoPo milahsq; fis Ntw;wpdj;jtu; kj;jpapy; ntspf; nfhzUk; Kaw;rpAk; vd;gJ njupe;jJ. me;j Ng&e;jpd; ehw;GwKk; gpupj;jhdpaf; nfhbAk;> mjNdhL gpupjj ; hdpag; Nghu;tuP u;fis epidT $Uk; ehspy; mzpAk; "nghg;gp" kyUk; ngwpf;fg;gl;bUe;jJ.

mk;ghiwapy; cs;s fhiujPT kw;Wk; jpUf;Nfhtpy; gpuNjr rigfspy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ngUk; ntw;wpaPl;bAs;sJ. ,e;j ,uz;L gpuNjr rigfspYk; Nghl;bapl;l gps;isahdpd; jkpoPo kf;fs; tpLjiyg; Gypfs; mikg;G rpy E}W thf;Ff;fis khj;jpuk; ngw;W ve;jnthU ,lq;fisAk; ngwtpy;iy. mk;ghiwapy; Nju;jy; eilngw;w fhiujPT gpuNjr rig kw;Wk; jpUf;Nfhtpy; gpuNjr rigfis jkpouRf; fl;rp ifg;gw;wpaJ. jpUNfhzkiy efurigiaf; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf; ifg;gw;wpAs;sJ. mur jug;gpw;Fk; If;fpa Njrpaf; fl;rpf;Fk; mJ gyj;j Nghl;bia nfhLj;J 9 Mrdq;fspy; 5 Mrdq;fisf; ifg;gw;wpaJ. Fr;rntsp> NrUtpy> fe;jsha; gpuNjr rigfis If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp ifg;gw; wpaJ. jkpou;fspd; gpuNjrkhf ,Ue;J gyte;jf; Fb Naw;wq;fshy; rpq;fsg; gpuNjrkhf khwptUk; Fr;r ntspapy; 2 Mrdq;fisj; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg; ngw;Ws;sJ. my;iyf; fe;jsha; vd;w jkpo;g; gpuNjrk; Kw;whf rpq;fsg; gpuNjrkhf khw;wk; ngw;wjhy; mq;F jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gg; Nghl;bapltpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Fr;rntsp gpuNjr rigapy; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 06 Mrdq;fisg; ngw;wJ. ,yq;if jkp ouRf; fl;rp - 02 Mrdq;fisAk;> If;fpa Njrpaf; fl;rp - 01 Mrdj;ijAk; ngw;wJ. jpUNfhzkiy khtl;lk; - NrUtpy gpuNjr rigapy; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 07Mrdq;fisAk;> If;fpa Njrpaf; fl;rp - 01 Mrdj;ijAk; ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 01 Mrdj;ij Ak; ifg;gw;wpd. ,j;Nju;jy;fspy; If;fpa Njrpaf; fl;rp> kf;fs; tpLjiy Kd;dzp> ];uPyq;fh K];ypk; fhq; fpu]; Mfpad xU rigiaAk; ifg;gw;wtpy;iy. aho;. khtl;lj;jpd; fhiuefu; gpuNjr rigapy; If;fpa Njrpaf; fl;rp jdJ KjyhtJ Mrdj;jpid ngw;Ws; sJ. fhiuefu; gpuNjr rigapy; ,yq;if jkpouRf; fl;rp 1787 thf;Ffisg; ngw;W 3 Mrdq;fisf; ifg; gw;wpAs;sJ. ,NjNtis If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G 1667 thf;Ffis ngw;W 1 Mrdj;jpidAk; If;fpa Njrpa fl;rp 928 thf;Ffisg; ngw;W xU Mrdj;jpidAk; ngw;Wf;nfhz;Ls;sd. fhiuefh; If; fpa Njrpaf; fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpduhd tp[afyh kfNf];tudpd; Nfhl;ilahff; fUjg;gl;lik Fwpg; gplj;jf;fJ. aho;. khtl;lj;jpy; 48 rjtPj thf;fspg;G ,lk;ngw;wjhf njuptj;jhl;rp mjpfhup ,nky;lh RFkhu; mwptpjj ; hu;. fpsp nehr;rp kw;Wk; Ky;iyj; jPT khtl;lq;fspy; 65 rjtPj thf;Ffs; gjpthfp ,Ue;jd vd;W me;je;j khtl;l njuptj;jhl;rp mjpfhupfs; njuptpj;Js;sdu;. fpof;fpYk; 60 rjtPjj;Jf;Fk; mjpfkhd thf;Fg; gjpT ,lk; ngw;Ws;sJ. td;dpapy; Rkhu; 30 tUlq;fspd; gpd;du; Kjy; jlitahf cs;Shuhl;rpj; Nju;jy; eil ngw;Ws;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

mNj Nghy; mjw;F mUfpy; jkpoPoKk; mLj;J jkpoPoj; Njrpaf; nfhbAk;> jkpoPo tpLjiyf;fhf Nghuhb tPur;rhitj; jOtpa khtPuu;fis epidT$Uk; ehspy; mzpAk; fhu;j;jpif kyUk; nghwpf;fg;gl;bUe;jJ. ,jd; fPNo "ehd; ngupJ eP ngupnjd;W thohky; ehL ngupJ> jkpo; ngupJ> jkpo; khdk; ngupnjd;W tho;" vDk; thrfKk; vOjg;gl;bUe;jij fhzKbe;jJ. ,tw;wpw;Fk; Nkyhf "rpwPyq;fhtpd; nfhiyf; fsk;" vDk; Mtzj;jpiug;glj;ij ntsp apl;L ru;tNjrq;fspd; ftdj;ij <u;j;J rpwP yq;fhtpy; ,lk;ngWk; jkpopdg; gLnfhiyia ntspf;nfhzu;e;j "rdy; 4" Clfj;jpw;F ed;wp njuptpj;Jk; Mq;fpyj;jpy; thrfk; nghwpf;fg;gl;bUe;jjhtJ Ntw;wpd kf;fisAk; ftu;e;jJ.


10

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kjy;th; n[ayypjhitf; Fwpitf;Fk; kfpe;j muR n[ayypjhitg; gyg;gLj;j Ntz;ba jkpoh; r%fk; ,e;jthuk; Kf;fpa nra;jpfshf.. mnkupf;f uh[hq;fr; nrayh; jpU kjp fpspq;ldpd; jkpof Kjy;tUl dhd re;jpg;igj; njhlh;e;J mnk upf;f fhq;fpu]; ntsptptfhuf; FO tpy; ,yq;iff;F vjpuhd xU gpNu uiz thf;nfLg;gpy; epiwNtw;wg; gl;Ls;sJ… ,jidj; njhlh;e;J n[ayypjhT ld; Ngr;Rf;fis elj;j ,yq;if muR tpUk;gk; njuptpj;Js;sJ.. rpwpyq;fhTf;fhd cjtpfis jil nra;a mnkupf;f fhq;fpurpd; ntsp tptfhuf;FO thf;fspg;G %yk; jPu;khdk; epiwNtw;wpAs;sJ. Nghupd; ,Wjpf; fl;lj;jpy; ,lk; ngw;w kdpjcupik kPwy;fs; njhlu; ghf nghWg;Gf; $Wtjw;F ek;gfk; tha;e;j eltbf;if vLf;fg;gLk; tiu rpwpyq;fhTf;fhd cjtpfs; midj;ijAk; epWj;j Ntz;Lk; vd;W mnkupf;f fhq;fpurpd; ntsp tptfhuf; FOtpy; jPu;khdk; epiw Ntw;wg;gl;Ls;sJ. kdpjhgpkhd eltbf;iffs;> fz;zpntbfis mfw;Wjy;> [dehafj;ij epiy ehl;Ljy; Nghd;wtw;Wf;fhd cj tpfs; jtpu;e;j rpwpyq;fhTf;fhd Vida midj;J cjtpfSk; epWj; jg;gl Ntz;Lk; vd;W fhq;fpurpd; ntsptptfhuf; FOtpd; $l;lj;jpy; jPu;khdk; vLf;fg;gl;Ls;sJ. mnkupf;f mjpgu; guhf; xghkhtpd; [dehaff; fl;rpiar; Nru;e;j fhq; fpu]; rig cWg;gpdu; N`hthu;l; ngu;kd; Kd;itj;j ,e;j Nahr idf;F ntsptptfhuf; FO Fuy; thf;F %yk; mq;fPfhuk; mspj;jJ. rpwpyq;fhtpd; epiyikfis mt jhdpj;J mDkjp mspf;fg;gl;l gpd; dNu cjtpfs; toq;fg;gl Ntz; Lk; ntsptptfhuf; FOtpy; jPu;kh dpf;fg;gl;Ls;sJ. kdpjcupik kPwy;fs; kw;Wk; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghf ek;gfkhd tprhuizia typAWj;jpAs;s ,e;jf;FO> Clf Rje;jpuk;> mtrufhyr; rl;lj;ij ePf;Fjy;> Nghupd; NghJ fhzhky; Nghdtu;fs; gw;wpa jfty;fis ntspapLjy; Mfpad Fwpj;Jk; rpwp yq;fh ftdk; nrYj;j Ntz;Lk; vd;W njuptpj;Js;sJ. vdpDk; ntsptptfhuf; FOtpy; vLf;fg; gl;Ls;s ,e;jj; jPu;khdk; cldbahf eilKiwg;gLj;jg;glhJ. ,J Fwpj;J nrdl; rigf;Fk; gpujp epjpfs; rigf;Fk; ,ilapy; eilngWk; ePz;l fye;Jiuahly;fspd; gpd;dNu ,Wjpahd KbT vLf;fg; gLk; vd;Wk; $wg;gLfpwJ. rpwp

yq;fhTf;F cjtpfis toq;f 2010tJ epjpahz;by; Av]; va;l; mikg;G 13 kpy;ypad; nlhyiu NfhupapUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

rigapd; gupe;Jiuia Mjupj;J gpurhuq;fisAk; gug;GiuiaAk; nra;a Ntz;ba fl;lahj;jpy; cs; sdh;.

,e;j epiyapy; ,yq;ifapd; cs; tptfhuq;fs; njhlu;ghf mnkupf;f murhq;fk; gpwg;gpf;Fk; ve;j cj;j uTk; mnkupf;fhtpdhy; Kd;nkhop

,Njrkak; ‘Nghu;f; Fw;wr;rhl;Lfs; cl;gl ,yq;if njhlu;ghd Kf;fp akhd rfy tplaq;fspYk; GJ by;ypapdJk; thrpq;ldpdJk; fUj; Jfs; xNu tpjkhd jd;ikiaNa nfhz;bUg;gjhf mnkupf;fhtpd; njw;fhrpa> kj;jpa MrpahTf;fhd cjtp ntsptptfhu mikr;ru; nuhNgu;l; gpNsf; $wpAs;shu;. mNj rkak;> kdpjhgpkhd cjtpiaj; jtpu ,yq;iff;fhd Vida cj

ag;gLk; [dehaff; nfhs;iff Sf;F KuzhdJ vd ,yq;if murhq;fk; ,d;W $wpAs;sJ. 2009 Mk; Mz;L Aj;jj;jpd; ,Wjpf;fl; lj;jpd; Nghjhd uj;jf;fswpfs; njhlu;ghf nghWg;Gilikia ntspg;gLj;jj; jtwpdhy; ,yq; iff;F mnkupf;f murhq;fj;jpd; cjtpfis jilnra;ag;gl Ntz; Lk; vd mnkupf;f ehlhSkd;w ntsptptfhuf; FOtpd; jPu;khdk; epiwNtw;wpAs;sJ. ,J njhlu;ghf murhq;f Ngr;rhsuhd mikr;ru; nfn`ypa uk;Gf;nty;ytplk; fUj;J Nfl;lNghJ> mnkupf;fh ,j;jifa jilia nfhz;Lte; jhy;> mJ mtu;fs; Nghjpf;Fk; [d ehaf nfhs;iffSf;F KuzhdJ. mjd;gpd; nghWg;Gilik Fwpj;J xUjiyg;gl;rkhf Muha Ntz;b apUf;Fk; vd mtu; $wpdhu;. rwpyq;fhTf;fhd mnkupf;f cj tpfs; jil nra;ag;gLtij jLf;f gy;Njrpa epWtdq;fs; ,ufrpa Kaw;rp Nkw;nfhz;Ls;sd. rpwpyq; fhTf;fhd cjtpfis jil nra;t jw;F mnkupf;f fhq;fpurpd; ntsp tptfhuf; FOtpy; jPu;khdk; epiw Ntw;wg;gl;Ls;s epiyapy;> rpy gy;Njrpa epWtdq;fs; rpwpyq;fhT ldhd tu;j;jf cwTfSf;F Kf; fpaj;Jtk; nfhLf;FkhW mnkupf;f muRf;F mOj;jk; nfhLf;f Kid tjhf jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. nfhfh Nfhyh> Nghapq; cs;spl;l 12 gy;Njrpa epWtdq;fs; rpwpyq;fh -mnkupf;f tu;j;jf cwTfis tYg;gLj;Jk; tifapyhd $l;l ikg;G xd;iw cUthf;fTs;sjhf mnkupf;f ,uh[hq;fr; nrayu; `pyhup fpspd;uDf;F fbjk; xd;iw mDg;gpAs;sd. ,e;j epiyapy; Gyk; ngah; jkpoh; fs; mnkupf;f fhq;fpu]; ntspAwT

,ilNaahd re;jpg;G. "Nrdy; 4' tPbNah Fwpj;J> ,yq;if muR Kiwahd tprhuiz elj;j Ntz; Lk;. mjw;F fhuzkhd egu;fis rl;lj;jpd; Kd; epWj;jp> jz;bf;f Ntz;Lk;. ,Wjpg; Nghupy; nfhy;yg; gl;ltu;fs; kw;Wk; uhZt Kfhk; fspy; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s tu;fs; kPjhd tplaq;fspYk; ,J Nghd;w eltbf;iffs; Nkw;nfhs; sg;gl Ntz;Lk;. uhZt Kfhk;f spy; itf;fg;gl;Ls;s 12 Mapuk; kf;fisAk; clNd tpLtpg;gJld;> ; tjpy; ,y mtu;fis kWFbaku;jJ q;if muR jPtpu ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. ,jpy;> mnkupf;fh ,a d;w msT cjtp nra;J tUfpwJ. ,yq;ifapy; mtru fhy rl;lk;> ePz;l ehl;fshf mkypy; cs;sJ. ,ij KbTf;F nfhz;L tu Ntz; Lk;. kdpj cupik kPwy; gpur;idf Sf;F Jiz uhZtg; gilapdu; fhuzkhf ,Ug;gjhff; $wg;gLfp wJ. vdNt> gil Fiwg;G eltbf; iffSk; mtrpak;. jkpofj;jpy; cs;s jkpou;fspd; tpUg;gKk; ,J jhd;. Kjy;tu; n[ayypjhTk;> ,e;j tplaj;ij jhd; ntspg;gLj;jp dhu; vd;W mnkupf;f ntspAwT ,izaikr;rh; uhgu;l; gpNsf; $wp As;shu;.

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu tpfis epWj;jg; Nghtjhf mnk upf;f fhq;fpu]; FO jPuk ; hdk; epiw Ntw;wpAs;sJ njhlu;ghf gpNsf; fplk; fUj;Jf;Nfl;fg;gl;l NghJ> me;j rl;l%yk; epYitahf ,Ug; gjhy; jhd; fUj;J njuptpf;f tpUk;gtpyiynad $wpAs;shu;. me;jj; jPu;khdkhdJ rl;l %yj; jpUj;jk; vd;Wk; mJ ,d;dKk; epiwNtw; w g; g ltpy; i ynadTk; epYitahf ,Uf;Fk; rl;l%yk; Fwpj;J fUj;Jj; njuptpg;gjpy;iynadTk; nuhNgl; gpNsf; njuptpj; jpUf;fpwhu;. ,Njrkak; nry;tp n[ayypjhTl dhd jpUkjp fpspq;ldpd; re;jpg;G njhlh;gpYk; mth; fUj;Jf;fis ntspapl;Ls;shh;. "Nrdy; 4' fhnzhspapd; ntspg; ghNl> jpUkjp `pyhup kw;Wk; nry;tp n[ayypjh ,ilNaahd re;jpg;G vd;W mnkupf;fh mwptpj; Js;sJ. ,yq;ifapd; jw;Nghija R+o;epiy Fwpj;J> mnkupf;f ntspA wT mikr;ru; `pyhupAk;> jkpof Kjy;tu; n[ayypjhTk;> tpupthf tpthjpj;jjhf mnkupf;f ntspAwT mikr;rfj;jpd; ,iz mikr;ru; uhgu;l; gpNsf; $wpdhu;. jkpo; Njrp af; $l;likg;Gld; Ngr;Rthu;ji ; jf; fhd Kaw;rpfis ,U klq;fhf jPtpug;gLj;jp> jkpou;fspd; gpur;idf Sf;F jPu;T fhz ,yq;if muR Kd;tu Ntz;Lk; vd;gJ Fwpj;Jk; ,UtUk; tpthjpj;jdu;. "Nrdy; 4' tPbNah gjptpd; %yk;> mnkupf;fh cl;gl cyf ehLfspd; xl;L nkhj;j ftdKk; ,yq;if kPJ jpUk;gpAs;sJ. ,jd; ntspg; ghNl> `pyhup kw;Wk; n[ayypjh

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,yq;ifapy; ,Wjp Aj;jj;jpd;NghJ ele;jjhf $wg;gLk; Aj;jf; Fw;wq; fs; njhlu;gpy; nghWg;Gf; $Wk; tifapy; ,yq;iff;fhd cjtpia jil nra;Ak; jPu;khdk; mnkupf;f fhq;fpu]; (ehlhSkd;wk;) FOtpy; epiwNtw;wg;gl;Ls;sijapl;L n[ayypjhtpd; jiyikapyhd midj;J ,e;jpa mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;w fofk; ngUk; kfpor;rp apy; Mo;e;Js;sJ vd 'jp Vrpad; V[;' nra;jp ntspapl;Ls;sJ. m.,.m mz;zh jp.K.f itr; Nru;ej ; gy mikr;ru;fSk;> rpNu];l mq;f j;jtu;fSk; mnkupf;fhtpd; Kd;D jhuzj;ij ghuhl;b nrt;tha;f; fpoik jkpo; gj;jpupiffspy; ngupa tpsk;guq;fis gpuRupj;jpUe;jdu;. cyfpd; gy ghfq;fspYk; jkpo; Gyk;ngau;eN ; jhu; elj;jpa jkpou;fs; gw;wpa mf;fiw ghuhl;lg;gl;Ls;sJ. Fwpg;ghf> Aj;jj;jhy; ,lk;ngau;ej ; kf;fspd; Gdu;tho;T> Aj;jf; Fw;wk; ,ioj;Njhiu tprhuizf;Fl;gLj; jy; Mfpa tplaq;fspy; n[ayypjh tpd; Kd;ndLg;Gfs; ghuhl;lg;gl;ld. jkpou;fspd; mtyk; gw;wpa myl; rpag;Nghf;if by;yp iftplr; nra; tjw;fhd mOj;jq;fis n[ay ypjh gpuNahfpg;ghu; vd ek;gpf;if njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j epiyapy; xU gb NkNy nrd;w fUzhepjp jiyikapyhd jp.K.f jdJ nghJf;FOtpy; - jkp oh;fsplk; xU rh;t[d thf; nfLg;ig elj;jNtz;Lk; vd;W xU jPh;khdj;ij epiwNtw;wpAs;sJ. mLj;j gf;fk;...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kfg;Gf; fl;Liu njhlu;r;rp... ,dg;gLnfhiy Fw;wthspfs; jz;bf;fg;glNtz;Lk; vd;W jpKf nghJf;FO jPu;khdk; epiwNtw;wp As;sJ. jpKf jiytu; fiyQu; jiyikapy; Nfhitapy; ele;j nghJf;FOf; $l;lj;jpd; Kbtpy; 25 jPu;khdq;fs; epiwNtw;wg;gl;ld. ,yq;ifj; jkpoh; njhlh;gpYk; jPu;khdk; epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. ,yq;ifapy; ,Wjpg;Nghupd; NghJ Nghu;Fw;wq;fspy; <Lgl;Nlhiu jz; bf;f ,e;jpah ru;tNjr ehLfis Ak; Ieh mitiaAk; epu;ge;jpf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> <oj; jkpou;fspd; murpay; gpur;ridf;F jPu;thf mq;F nghJ thf;nfLg;G elj;j Kd; tuNtz;Lk; vd;W ,jw;F ru;tNjr mOj;jq;fs; cUthf;fg; gl Ntz;Lk; vd;Wk; mjp Kf;fpa khd ,uz;L jPu;khdq;fs; epiw Ntw;wg;gLs;sNjhL> fr;rj;jPit kPl;fTk;> NrJf;fhy;tha; jpl;lj;ij epiwNtw;wTk; rl;luPjpahd Kaw;rp fis ,e;jpa muR nra;a Ntz; Lk; vd;Wk;> jp.K.f nghJf;FOtpy; jPuk ; hdq;fs; epiwNtw;wg;gl;Ls;sd. ,e;j epiyapy; jkpof Kjy;tu; n[ayypjhtpd; ,yq;if tp[aj;ij vjpu;ghu;g;gjhf [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r `pe;J gj;jpupiff;F msp j;j nrt;tpapd; NghJ Fwpg;gpl;Ls; shu;. ,e;jpahtpw;fhd ,yq;if

cau;];jhdpfupd; Clhf n[ayyp jhtpw;F miog;G tpLf;fg;gl;ljh ff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Ntiyg; gS fhuzkhfNth my;yJ NtWk; fhu zpfspdhNyh n[ayypjhtpdhy; ,yq;iff;F tp[ak; nra;a Kbah tpl;lhy; ghuhSkd;wf; FOnthd;iw mDg;gp itf;f KbAk; vd mtu; njuptpj;Js;shu;. jkpof gpujpepjpfs; kl;Lkd;wp ,e;jpahitr; Nru;e;j ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; Neub ahf tlf;F epiyikfis ghu; itapl trjpfs; nra;J nfhLf;fg; gLk; vd mtu; njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifj; jkpou; gpur;rpid njhlu; gpy; jkpof Kjyikr;ru; nry;tp n[ayypjh n[auhk; Kf;fpa rf;jp ahf ntspg;gl;Ls;s epiyapy;> mtUld; Neubj; njhlu;Gfis Vw;gLj;jpf;nfhs;tjw;fhd Kaw;rpfspy; ,yq;if murhq;fk; ,wq;fpap Ug;gjhf nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. jkpof Kjy;tuhf n[ayypjh gjtpNaw;Wf;nfhz;l gpd;du;> mtU ld; jhk; njhlu;Gfis Vw;gLj;jg; Nghtjpy;iy vdTk;> ,e;jpa kj;jpa muRld; kl;LNk jkJ njhlu;Gfs; ,Uf;Fk; vdTk; ,yq;ifapd; mikr;ruitg; Ngr;rh suhd nf`ypa uk;Gf;nty njup tpj;jpUe;jhu;. ,Ue;jNghjpYk;> jkp ofj;jpd; czu;Tfisg; Gwf;f zpj;J jk;khy; nraw;gl KbahJ

vdj; njuptpj;j kj;jpa murhq;fk;> n[ayypjhTld; ey;YwTis Vw; gLj;JkhW ,yq;ifapd; ntsp tptfhu mikr;ru; Nguhrpupau; [p. vy;.gPup]f;F mwpTWj;jpapUe;jJ. ,jidaLj;J n[ayypjhTf;F tho;j;Jr; nra;jp xd;iw mikr;ru; gPup]; mDg;gpitj;jhu;. ,jd; gpd; du; [dhjpgjpapd; MNyhrfuhfr; nraw;gLk; kpype;j nkhunfhil cl;gl NtW rpyiu nrd;idf;F J}J mDg;gp n[ayypjhTldhd re;jpg;Gf;F Kaw;rp nra;ag;gl;l NghjpYk;> mjw;fhd re;ju;g;gk; fpilf;ftpy;iy. ,e;j epiyapy>; fle;j thuk; nfhOk;G te;j ,e;jpahTf;fhd ,yq;ifapd; J}Jtu; gpurhj; fhupathrk; [dh jpgjp kfpe;j uh[gf;rTlDk; ntsp tptfhu mikr;R mjpfhupfSlDk; Ngr;Rf;fis elj;jpa gpdd ; u; nrd;id nrd;W jkpof Kjyikr;ru; n[a ypjhitr; re;jpj;Js;shu;. ,r;re; jpg;gpd; NghJ [dhjpgjpapd; tpN\l fbjk; xd;W Kjyikr;ruplk; ifa spf;fg;gl;lJ. ,jpy; Nghu; ,lk;ngw;w gFjpf Sf;F Neupy; te;J epiyikfisg; ghu;itapLkhW n[ayypjhTf;F [dhjpgjp miog;G tpLj;jpUe;jhu;. n[ayypjhTldhd cwTfis tYg;gLj;Jk; ,uh[je;jpuf; fha; efu;j;jypy; ,J xU Kf;fpa iky; fy; vd nfhOk;gpy; ntsptptfhu

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

11

mikr;R tl;lhuq;fs; njuptpj;jpUf; fpd;wd. ,jd; njhlu;rr ; pahf NkYk; rpy efu;Tfis Kd;ndLg;gjw;F nfhOk;G jpl;lkpl;LtUtjhfTk;> ,it njhlu;gpy; n[ayypjhtpd; gpujpgypg;igNa jw;NghJ nfhOk;G vjpu;ghu;j;jpUg;gjhfTk; nfhOk;G ,uh[je;jpu tl;lhuq;fs; njuptpjj ; d. ,yq;if murpd; efh;Tfs; n[ay ypjhit klf;Ftjhf mikAk; vd;gij ahUk; nrhy;yj; Njitapy;iy. ,e;j epiyapy; mtiu njhlh;e;Jk; vk;Kld; itj;jpUg;g jw;F ehk; jkpoh; ,af;fk; ngUk; vLg;gpy; xU ed;wp epfo;it n[a yypjhtpw;F elj;jpAs;sJ. mNj rkak; rPkhd; mth;fs; Neupy; nrd;Wk; re;jpj;jhh;. ehk; jkpou; fl;rpapd; jiyik xUq;fpizg;ghsu; rPkhd; ,yq; ifg; gpur;rid njhlu;ghf ,e;j thuk; Nfhl;ilapy; Kjy;tu; n[a yypjhit re;jpj;J NgrpAs;shu;. ,yq;if jkpou; gpur;rpidapy; Kjy;tu; fhl;b tUk; mf;fiwf;Fk; eltbf;iffSf;Fk;> fr;rjPit kPl;f typAWj;jp jkpof muR nfhz;Lte;Js;s jPu;khdj;jpw;F Neupy; ed;wp njuptpf;fTk; ,e;j re;jpg;G eilngw;wjhf rPkhd; $wpdhu;. <oj;jkpoh; gpur;rpidapy; khw;wk; tuNtz;Lkhapd; ,e;jpa ntspAw 15k; gf;fk; ghu;f;f...


12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 29 - Mdp 04> 2011

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal court Judicial review

refugee claim

group sponsorship/ family

appeal for rejected claimant

class sponsorship and appeal

Humanitarian and compassionate application

ministerial relief/rehabilitation

Pre removal risk assessment (Prra) Detention review (Bail Hearing) independent application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

stay of removal order visitor visa/student Permit/ Work Permit Live in care giver program reaL estate LaW Human rigHts LaW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;. Law office of Luxmi vasan 3852 finch avenue east, suite 300 scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

13


14

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kfg;Gf; fl;Liu njhlu;r;rp... nfhs;ifapy; khw;wk; Tf; Ntz;Lk; my;yJ ,e;jpa kj;jpa muir khw;wNtz;Lk; vd;W jkpof Kjy; th; n[ayypjh jk;kplk; $wpajhf ehk; jkpoh; mikg;gpd; jiyth; nre;jkpod; rPkhd; fdbaj;jkpo; thndhypf;Fj; njuptpj;jhh;. kfpe;j muR kPjhd tprhuiz kw;Wk; Nghh;f;Fw;w nghUshjhuj; jil Nghd;w tplaq;fspy; jhd; Kbe;jsTf;F mOj;jq;fisf; nfhLg;gjhfj; njuptpj;j nry;tp n[ayypjh – kj;jpa muR ntWk; nrhw;fSld; kl;Lk; epd;WtpLtjhfTk;> nraw; ghl;L uPjpapy; vijAk; nra;ahJ vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;. mnkupf;f uh[hq;fr; nrayh; fpspq; lDldhd re;jpg;gpd; NghJ 45 epkp lq;fs; ,yq;ifj; jkpoh; tplak; Fwpj;Nj jhd; NgrpajhfTk;>– ‘Vd; ,yq;if muRld; mth; Neu bahf Ngr KbahJ’ vd;W jpUkjp fpspq;ld; mg;NghJ Nfl;ljhfTk; ‘kj;jpa muR mDkjpj;jhy; kfpe;j uh[gf;rTld; ,yq;ifj; jkpoh; tplaj;jpy; Ngrj; jahh;’ vd;W jhk; $wpajhfTk; Kjy;th; Fwpg;gpl;lhh;. ,yq;ifj; jkpoh; gpur;rpid jkJ kf;fspd; gpur;rpid vd;W njup tpj;j jkpof Kjy;th; njhlh;e;J NguhLNthk; vd;W Fwpg;gpl;ljhf

Tk; rPkhd; $wpdhh;. cyfj; jkp oh;fs; Fwpg;ghf Gyk; ngah; kf; fs; jkpof Kjy;tUf;F ed;wpAk; ghuhl;ilAk; njuptpg;gjhfj; jhd; Fwpg;gpl;ljhfTk; - mjidapl;L mth; kfpo;;r;rpaile;jjhfTk; me; jf; fbjq;fisj; jUkhW Kjy;th; Nfl;ljhfTk; rPkhd; Fwpg;gpl;lhH. njhlh;e;Jk; Gyk; ngah; jkpoh;fs; r%f> khzt mikg;Gf;fs; uPjp ahfTk;> jdpg;gl;l uPjpapYk; jkpof Kjy;tUf;F ed;wpfisAk; ghuhl; Lf;fisAk; njuptpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; rPkhd; fdbaj; jkpoh;f isf; Nfl;Lf;nfhz;lhh;. vdNt kfpe;j muR n[aypy jhit jd; gf;fk; jpUg;g Kid Ak; ,r;re;jh;gg ; j;jpy; n[aypjhit vk;Kld; itj;jpUf;Fk; nraw;ghL fspy; jkpoh;fs; ,wq;f Ntz;Lk;. fdlhtpy; cs;s mikg;Gf;fs; jdpg;gl;lth;fs; cldbahf nry;tp n[aypyjhtpw;F ghuhl;Lk; ed;wpAk; md;Gk; njuptpf;f Ntz; Lk;. ehk; jkpoh; mikg;gpd; tpyh rj;jpw;F fbjq;fisAk;> m.jp.K.f ,izaj;jsq;fSf;F kpd;dQ;ry; fisAk; mDg;g Ntz;Lk;. thrfd; ul;zJiu

2850 SF Garage For Lease! “First Come First Serve” Serious Inquiry Only Location, Zoning Please Call 647.406.6352

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

15


16

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

17


18

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

19


20

Mb 29 - Mdp 04> 2011

gFjp 4 fle;j thuj; njhlh;r;rp fhydpj;Jtj;Jf;fhd Jyq;fy; Kjypy; fpwp];jt vjpu;g;ghff; fpsk;gpaJ. MWKfehtyu; ,jw;fhd tud;Kiwahd vjpu;g;ig> 1848y; Muk;gpj;jhu;. ,t;tpaf;fk; Gul;l];jhe;J kp~dupkhu;fisg; ngupJk; ghjpj;jJ. MWKfehtyu; jkJ gz;ghl;Lj; jdpj;Jt epiyehl;ly; ,af;fj;ij aho;g;ghzj;jpy; khj;jpuk; ikag;gLj;jhJ> ,e;jpaj; jkpofj;jpYk; mjw;fhd Xu; ,lj;ij Vw;gLj;jpf; nfhz;lhu;. ,e;jpa (jkpof)r;R+oy;> ,yq;ifr;R+oypypUe;J NtWgl;L ,Ue;jjd; fhuzkhf> MWKf ehtyu; ,yq;ifj; jkpo; kf;fspd; Fwpg;ghf irtj; jkpo; kf;fspd; gz;ghl;Lj; jdpj;Jtj;ijNa Kjd;ikg; gLj;jpdhu;. cjhuzkhf <oj;Jj; jkpopyf;fpag; ghuk;gupaj;ij mtu; Kf;fpakhdjhf tw;GWj;jpdhu;. ,e;jr; irtj;jkpo;g; gz;ghl;Lj; jdpj;Jtj;ij> murpaypYk; NgRtjw;Fk;> NgZtjw;Fnkd xU tha;g;G mg;nghOJ ,Ue;jJ. 1862 Kjy; 1879 tiu jkpo Uf;fhd epakd mq;fj;jpduhf ,Ue;j Nru;. Kj;Jf;FkhuRthkp ehtyiug; gw;wpr; rl;lthf;fr; rigapy; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,yq;ifapd; K];ypk;fs; ,yq;ifapd; gy ghfq;fspYk; FbNawpAs;sdu; vdpDk;> Mq;fpy Ml;rpapd; jhf;fj;ijAk; ghjpg;igAk; czuj;jf;f epiyik nfhOk;G> fz;b Nghd;w gFjpfspy; trpj;j K];ypk;fspilNaNa ,Ue;jJ. ,jd; fhuzkhf vk;.rp. rpj;jpnyt;it vd;gtu; 1870fspy;> ,yq;if K];ypk;fspd; gz;ghl;Lj; jdpj;Jtj;ij Kidg;GWj;Jk; gzpapNy ,wq;fpdu;. ,jdhy;> ,yq;ifapd; K];ypk;fspilNaAk;> jkJ gz;ghl;Lj; jdpj;Jtk; gw;wpa czu;tpidg; ngwj; njhlq;fpdu;. ,g;gzpapy; rpj;jpnyt;it ntspapl;l "K];ypk;Nerd;" vd;w ,jOf;F xU Kf;fpa ,lKz;L. (K];ypk;fspd; ,e;jg; gz;ghl;Lj; jdpj;Jt vOr;rp> mtu;fisj; jkpou;fspypUe;J

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gpupj;Jf;fhl;lg;glNtz;ba r%f> murpay; Njitfs; ,Ugjhk; E}w;whz;bd; KjypU jrhg;jf; fhyj;jpNyNa Vw;gl;L tpl;ld vd;gJ xU Rthurpakhd tuyhw;W cz;ikahFk;.) rpq;fs kf;fisg; nghWj;jtiuapy;> fpwp];jtj;ijj; jOtpatu;fs;. ngUk;ghYk; jho;epyg; gpuNjrq;fspy; tho;e;J te;Njhu;> gz;ghl;L eilKiwfspy; Nky;ehl;Lg; ghq;Ffis Nkw;nfhs;gtu;fshfNt ,Ue;jdu;. rpq;fs kf;fspilNaahd jdpj;Jt czu;r;rp tsu;r;rpapy;> ngsj;j

Njrhjpgjp epakpf;Fk; xU Kiwik xd;W Vw;gl;lJ. ,jd; fhuzkhf ,df;FOk milahsk; ,yq;if murpaypy;> gpujpepjpj;Jtf; Nfhl;ghL ,lk; ngwj; njhlq;Fk; fhyk; Kjy; Kf;fpaj;Jtk; ngwj; njhlq;fpw;W vdyhk;. ,t;thW voj;njhlq;fpa ",yq;ifj; jkpo;" milahsj;jpy; Muk;gj;jpypUe;Nj ,e;J> fpwp];jt NtWghl;Lf;F mjpf mOj;jk; nfhLf;ftpy;iy vd;gJ xU Kf;fpa cz;ikahFk;. ,jid ,yq;ifj; jkpo; epakd mq;fj;jtu;fspNy fhzyhk;. ,yq;ifj; jkpoUf;fhd

,yq;ifj; jkpou; - ahu;> vtu;? gpuk;kQhd rigf;F (Buddhist Theosophical Society) xU Kf;fpakhd ,lk; cz;L. mjd; topahfTk;> mjidj; njhlu;e;Jk; te;j ngsj;j vOr;rpapd; jiykfdhf tpsq;fpatu; mehfupf ju;kghy (1864-1933) vd;gtu;. ,tu; jiyikapy;> ,g; ngsj;jj; jdpj;Jtk;> gpw ,dq;fs; gw;wpa nghWjpapd;ikiaf; filg;gpbf;Fk; Xu; ,af;fkhapw;W. (,e;jg; gz;G> gpw;fhyj;Jg; ngsj;j vO;r;rpapd; Jy;ypakhd gz;ghf mike;J

KjyhtJ epakd mq;fj;jpduhf tpsq;fpatu; A. Fkhurhkp vd;gtuhthu; (1833-35). mtupd; gpd;du;> (mtu; ,we;J ,uz;L tUlq;fspd; gpd;du;) jkpoUf;fhd epkadg; gpujpepjpahf Mf;fg;ngw;wtu; Gj;jsj;ijr; Nru;e;j irkd; fhrpr; nrl;b Mthu;. (,e;jr; irkd; fhrpr; nrl;bjhd; ,yq;ifj; jkpou;fs; gw;wpa kpfg; gpurpj;jkhd "The castes and customs of the Tamils of Ceylon" vd;w

Nguhrpupau; fhu;j;jpNfR rptj;jk;gp tpLfpd;wJ.) ,t;thwhf ,yq;ifapd; fhydpj;Jt tuyhW> ,yq;ifapd; gpujhd rdf;FOf;fis ",df;FOk" czu;T nfhz;l FOf;fshf Mf;Ftjpy; Kf;fpa gq;F tfpj;jJ. ,t;thW fpsk;gpa ",yq;ifj; jkpou;" vd;w ,e;j milahsk;> fhydpj;Jt ,yq;ifapd; Ml;rpg; gz;G xd;W fhuzkhf NkYk; Mog;gLj;jg;gl;lJ. 1833,y; ,yq;iff;fhd xU "epue;ju Ml;rp Kiw" tiue;njLf;fg;gl;lnghOJ> rpq;fstu;fisAk;> jkpou;fisAk; gpujpepjpj;Jtk; nra;tjw;F> mt;tf; FOf;fspypUe;J xt;nthUtiu

E}iyAk;> jkpo; ,yf;fpa tuyhW gw;wpa KjyhtJ E}y; vd;W fUjg;glj;jf;f "The Tamil Plutarch" vDk; E}iyAk; vOjpatu;.) ,e;jg; gpujpepjpj;Jt Kiwik> epakd KiwapypUe;J> Ms;epyj; Nju;jy; gpujpepjpj;Jt Kiwikahf khwj;njhlq;fpa gpd;dUk; (1933) mNj ,df;FOk czu;Nt njhlu;e;J njhopw;glj; njhlq;fpw;W vdyhk;. ,t;thW njhlq;Ffpd;w ,df;FOk gpuf;iQ murpaypy; njhlu;e;J Ngzg;gLtij ehk; ,yq;ifapd; murpay; tuyhw;wpD}Nl mtjhdpf;fyhk;. Fwpg;ghf> ru;t[dthf;Fupik mspf;fg;gl;l

Suthanthiran Ta m il We e k ly

1933Mk; tUlj;jpd; Kd;du; Njhd;wpa> jkpou; rhu;e;j murpay; mikg;Gf;fspy; ,e;jg; gz;G Nghw;wg;gLtijf; fhzyhk;. 1905 - aho;g;ghzr; rq;fk;. 1906 - Social Reform Society (aho;g;ghzk;). 1920 - khju; If;fpa rq;fk; (jpUNfhzkiy). 1920 - The Batticalo Union. 1921 - jkpo; k`h[d rig. (,J gw;wpa Nkyjpf tpguq;fl;F> K. Fzrpq;fk; vOjpa Sri Lankan Tamil Nationalism> rpl;dp> 1999 E}y; ghu;f;f.) ,tw;Ws; 1921,y; Njhw;Wtpf;fg;gl;l jkpo; k`h[d rig murpay; uPjpahf kpf Kf;fpakhdjhFk;. nfhOk;gpy; thOk; jkpoUf;F xU jkpo;g;gpujpepjp Ntz;Lnkd;w Nfhupf;if> ,Ugjhk; E}w;whz;bd; Kjy; jrhg;jj;jpd; ,Wjp tUlq;fspy; Kf;fpakhd gpur;rp idahf Kfpo;j;jJ. jkpoUf;fhd gpujpepjpj;Jtj;ijr; rpq;fsj; jiytu;fspd; gpujpepjpfs; Vw;Wf;nfhz;ljd; (1918) mbg;gilapy; 1919 etk;gu; 11 ,y; ,yq;ifj; Njrpa fhq;fpu]; (Ceylon National Congress) Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ. Mdhy; gpd;du;> nfhOk;gpy; jkpoUf;fhd xU tpNrl Mrdj;ij toq;Ftjw;F Vw;Wf;nfhz;l ,zf;fj;ij rpq;fsj; jiytu;fs; thg];ngw;wdu;.

,J rpq;fs> jkpo;j; jiytu;fspilNa gyj;j fUj;J NtWghl;il Vw;gLj;jpaJ. ,jdbahfNt jkpou; k`h[d rig 1921 Mf];l; 21Mk; jpfjp njhlq;fg; ngw;wJ. Fzrpq;fj;jpd; $w;Wg;gb mJ "jkpou;fs; vy;NyhiuAk; xU gjhifapd; fPo;f; nfhz;Lte;jjJld;> KOj; jkpou;fspd; murpay; mgpyhirfSf;Fkhd gzpia Mw;Wtjw;fhfr; rfykl;lj; jkpou;fisAk; xUq;F $l;bw;W" fhyQ;nrd;w Nguhrpupah; rpte;jk;gp mth;fspd; njhlh; fl;Liuahd ‘,yq;ifj; jkpoh; ahh; vth;’ md;dhupd; kiwitnahl;b Rje;jpudpy; njhlh;e;J ntspaplg;gLfpd;wJ.

njhlUk;...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

21


22

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

23


24

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

25


26

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

27


28

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 29 - Mdp 04> 2011

,q;Nf gpuRupf;fg;gl;Ls;s ,yf;fq;fis nfhz;l thbf;ifahsu;fs; jaT nra;J vk;Kld; njhlu;G nfhz;L mlTfis kPl;fTk;.

B.2923 B2938 B2940 B2954 B2969 B2973 B2979 B2980B2992 B3004 B3005 B3012 B3016 B3017 B3037 B3046 B3047 B3051 B3098 B3122 B3156 B3162 B3170

jPTg;gFjp muR trk; jPTg;gFjpapy; tho;e;J tUk; vtuplKk; Ntl;gh sh; epakdg;gj;jpuj;jpy; ifnaOj;J thq;f Kbatpy;iy vd;W jkpo;j; Njrpa $l;ikg;G njuptpjJs;sJ. Ntyiz> neLe;jT P > Ch;fhtw; Jiw gpuNjrrigfspy; Vw;gl;l Njhy;tp Fwpj;J fUj;Jiuj;j $l;likg;gpdh; ,jidj; njuptpj; jdh;. jPTg;gFjpf;F jkpo;j; Njrpa $l;likg;G rhh;gpy; Nghl;bapLtjw;fhfj; njupTnra;ag;gl;l Ntl;ghsh;fsplk; ifnaOj;J thq;fr; nrd;w ,Uth; jpUk;gptutpy;iy. Njh;jy; fhyf;nfL tiu mth;fis <.gp.B.gpapdh; gpbj;J itj;jp Ue;jhh;fs;. mjd; gpd;dNu tpl;lhh;fs;. ,jdhy; aho; efug;gFjpapy; tho;e;Jte;j - jPTg; gF jpiar; Nrh;e;jth;fis Ntl;ghsh;fshf epWj;j Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ. mg;gFjpf;F nrd;W thf;F Ntl;ilia elj;jTk; Kbatpy;iy vd;W $l;likg;gpdh; njuptpj;jdh;. ,Njrkak; Cu;fhtw;Wiw gpuNjr rigj; Nju; jypy; mspf;fg;gl;l thf;Ffis vz;Zk; gzp ,ilepWj;jg;gl;lJ. aho;. nrayfj;jpy; thf;F vz;Zk; gzpfs; rdp ,uT Muk;gkhfp> thf;F vz;Zk; gzpapd; NghJ> ,U thf;Fg; ngl;bf spy; rpNu];l Nju;jy; mjpfhup ifnahg;gk; ,y; yhjjd; fhuzkhfTk; 10 ngl;bfspy; ghJfhg;G ];upf;fu; fhzg;glhikAk; fhuzkhf thf;F vz;Zk; gzp ,ilepWj;jg;gl;lJ. ,e;j tplak; Fwpj;J aho;.njuptj;jhl;rp mjpfhupAk; mur

mjpgUkhd jpUkjp ,nky;lh RFkhu; Nju;jy; MizahsUld; njhlu;G nfhz;L njhlu;tJ Fwpj;J KbT nra;jhh;. <.gp.B.gpapdupd; fl;Lg;

ghl;by; cs;s Ntyiz> Cfhw;Jiw> neLe; jPT gpuNjr rigfis MSk; fl;rp ifg;gw; wpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. fpspnehr;rp

khtl;lj;jpy;

cs;s

29

%d;W

Suthanthiran Ta m il We e k ly

cs;Shuhl;rp rigfSf;fhd Nju;jypy; 61>217 Ngu; thf;fspg;gjw;F jFjp ngw;wpUe;j NghjpYk; 39 >828 Ngu; khj;jpuNk jkJ thf;Ffisg; gjpT nra;jpUe;jdu;. ,tu;fspy; 4328 Ngu; mspj;j thf;Ffs; nry;Ygbaw;wit vd Nju;jy;fs; nrayfk; mwptpj;Js;sJ. vdpDk;> fpspnehr;rp khtl;lj;jpy; %d;W cs;Shuhl;rp rigfisAk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ifg;gw;wpAs;sJ. ,e;j khtl;lj;jpy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;G fiur;rp gpuNjr rigf;F jkpouRf; fl;rpapd; tPl;Lr; rpd;dj;jpYk; G+efup> gr;rpiyg;gs;sp Mfpa gpuNjr rigfSf;F jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; cjaR+upad; rpd;dj;jpYk; Nghl;b apl;bUe;jJ. ele;J Kbe;j cs;Suhl;rp rigj; Nju;jypy; aho; khtl;lj;jpy; 16 Mapuj;J 402 thf;Ffs; epuhfupf;fg;gl;bUg;gjhf aho; mur mjpgu; jpU kjp ,nky;lh RFkhu; eilngw;w Clftpayh su; khehl;by; njuptpj;jhu;. ,e;j cs;Suhl;rp rigj; Nju;jypy; 51.47 tPj thf;Ffs; mspf; fg;gl;bUg;gjhf mtu; njuptpj;jhu;. nkhj;jkhf 1 yl;rj;J 92 Mapuj;J 694 Ngu; thf;fspj;jpUe;j jhfTk; mtw;wpy; epuhfupf;fg;gl;lijj; jtpu 1yl;rj;J 76 Mapuj;J 292 thf;Ffs; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;ljhf njuptpj;jhu;. ,Nj Ntis Cu;fhtw;Jiw gFjpapy; thf;F ngl;bapy; ,yr; rpid nghwpf;fg;glhj ru;r;irfs; njhlu;ghf vOg;gg;gl;l Nfs;tpf;F gjpyspf;ifapy; - jkpo; Njrpaf; $l;likg;G cs;spl;ltu;fspd; Ntz;L NfhSf;F ,zq;f kPs thf;Ffs; vz;zg;gl; ljhf aho; mur mjpgh; njuptpj;jhu;.


30

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nju;jy; njhlu;r;rp.... fle;j khu;r; khjk; 17 Mk; jpfjp 234 rig fSf;fhf eilngw;w Nju;jypy; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp 205 rigfis ngw;Wf;nfhz;lJld; 1989 gpujpepjpfis Ak; ngw;nwLj;jJ. If;fpa Njrpa fl;rp md;iwa Nju;jypy; 9 rigfis ifg; gw;wpaJld; 892 cWg;gpdu;fis ngw;wJ. kf;fs; tpLjiy Kd;dzp 57 cWg;gpdu; fis ngw;wJ. ,NjNtis 23 Mk; jpfjp 65 rigf Sf;fhf eilngw;W Kbe;j Nju;jypy; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp 45 rigfis ifg;gw;wpaJld; 512 cWg;gpdu; fis ngw;wJ. If;fpa Njrpa fl;rpf;F 137 cWg;gpdu;fSk; kf;fs; tpLjiy Kd;d zpf;F 13 cWg;gpdu;fSk; njupT nra;ag; gl;Ls;sdu;. Mdhy; ,e;jf; fl;rpfspdhy; ve;j rigiaAk; ifg;gw;w Kbatpy;iy.

rpwe;j tpUj;jpaile;j murpay; gpuNt rkhFk;.

2 aho;g;ghzk; khtl;lk; - fhiuefu; gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 03 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 01 Mrdk; If;fpa Njrpaf; fl;rp - 01 Mrdk;

23Mk; jpfjpj; Njh;jypy; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 512 Mrdq;fisg; ngw;Wf;nfhz;Ls;sJ.

03 aho;g;ghzk; khtl;lk;- tlkuhl;rp njd;Nkw;F gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 15 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 03 Mrdq;fs;

,yq;ifj; jkpouRf; fl;rp 183 Mrdq;f isg; ngw;Wf; nfhz;Ls;sJ eilngw;W Kbe;j cs;Suhl;rp kd;wj; Nju;jy;fspy; MSk; If;fpa kf;fs; Rje; jpuf; $l;likg;G nkhj;jkhf 512 Mrdq; fisg; ngw;Wf; nfhz;Ls;sJ. tlf;F cs;Suhl;rp kd;wq;fs; cs;spl;l 65 cs; Suhl;rp kd;wq;fSf;fhf Nju;jy; eilngw;wJ. If;fpa Njrpaf; fl;rp> ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; kw;Wk; N[.tp.gp Mfpa fl;rpfs; ve;jnthU cs;Suhl;rp kd;wj;jpdJk; Ml;rpiaf; ifg;gw;wtpy;iy.

me;j tifapy; 299 rigfSf;F eilngw;Ws;s Nju;jypy; 250rigfis If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp ngw;Ws;sJld; 2351 gpujpepjpfis ngw;Wf;nfhz;Ls;sdu;. If;fpa Njrpa fl;rp 9 rigfis ngw;Ws; sJld; 1029 gpujpepjpfis ngw;Wf; nfhz;Ls;sJ. NkYk; tuyhw;W uPjpahd tPor ; r ; pf;F cs;shfpAs;s kf;fs; tpLjiy Kd;dzpf;F 70 cWg;gpdu;fNs fpilj;Js; sdu;. fle;j 2006 Mk; Mz;L If;fpa Njrpa fl;rpf; 28 rigfis ifg;gw;wpap Ue;jik Fwpg;gplj;jf;f tplakhFk;.

If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 512 ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rp - 183 If;fpa Njrpaf;fl;rp - 137 N[.tp.gp. - 13 jkpou; tpLjiyf; $l;lzp – 12

jkpo; murpay; fl;rpfis ghu;f;Fk;NghJ jkpo;j; Njrpa $l;likg;G Nghl;bapl;l 23 rigfspy; 18 rigfis ifg;gw;wpAs;sJ. jkpou; tpLjiyf; $l;lzp ,uz;L rigfis ifg;gw;wpAs;sJ. ,J jkpo; murp ay; ePNuhl;lj;jpd; vjpu;fhyk; njhlu;gpy; Muhf;fpakhd tplakhFk;. me;j tifapy; 30 tUl Aj;jj;jpd; gpd;du; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G 183 cWg;gpdu;fis ngw;Ws; sJld; jkpou; tpLjiy $l;lzp 12 cWg; gpdu;fisAk; ngw;Wf;nfhz;Ls;sJ. ,J

eilngw;W Kbe;j Nju;jypy; 50 tPjkhd thf;fhsu;fs; thf;fspj;Js;sjhf Nju;jy; fz;fhzpgG ; mikg;Gf;fs; njuptpjJ ; s;sd. fle;j khu;r; khjk; 17k; jpfjp 234 cs;S uhl;rp kd;wq;fSf;fhf Nju;jy;fs; eilngw;wd. ,jpy; MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G 205 cs;Suhl;rp kd;wq;fspd; Ml;rpiaf; ifg;gw;wpapUe;jJ cs;Suhl;rp Nju;jypy; tlf;F fpof;fpy; TNA 19 rigfisf; ifg;gw;wp mNkhf ntw;wp

cs;Suhl;rp kd;wj; Nju;jypy; Kf;fpa fl;rpfs; ngw;Wf; nfhz;l Mrd vz; zpf;if tpguk; gpd;tUkhW:

,yq;ifapy; ehs; NjhWk; %d;W rpRf;fs; jha;khupdhy; nfhy;yg;gLfpd;wdu; : ,yq;ifapy; ehs; NjhWk; %d;W rpRf;fs; jha;khupdhy; gLnfhiy nra;ag;gLtjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. %d;W rpRf;fs; nfhy; yg;gLtJld;> xU ngz; Foe;ij J]; gpuNahfj;jpw;F cs;shtjhf rl;lk; kw;wk; ePjpf;fhd mikg;gpd; jiytu; rl;lj;juzp RNkj Nrdhehaf;f njuptpj;Js;shu;. ,sk; jha;khupdhy; jkJ Foe;ijfs; nfhy; yg;gLtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,yq;ifapy; tptfhuj;J rk;gtq;fspd; vz;zpf;if mjpf upj;Js;sjhfTk;> Fwpg;ghf jpUkz ge;jj; jpy; ,ize;J nfhz;l Kjy; tUlj;jNyNa mjpfsthd jk;gjpapdu; tpthfuj;Jr; nra;J nfhs;tjhfTk; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. jd;dhu;t njhz;L epWtdq;fspdhy; xO q;F nra;ag;gl;bUe;j epfo;T xd;wpy; ciuah w;wpa NghJ mtu; ,jidf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. rpy jk;gjpapdu; jpUkz tPbNah kw;Wk; my;gq;fs; nra;ag;gLtjw;F Kd;djhfNt tptfhuj;Jg; ngw;Wf; nfhs;tjhfTk; ,j dhy; tPbNah epWtdq;fs; el;lkiltjhfj; njuptpj;Js;shu;. mNefkhd jk;gjpapdu; ghypay; ,r;iria jPu;j;Jf; nfhz;ljd; gpd;du; jpUkz ge; jj;ij njhlu;tjw;F tpUk;Gtjpy;iy vd

1 aho;g;ghzk; khtl;lk; - rhtfr;Nrup gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 12 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 02 Mrdq;fs; If;fpa Njrpaf; fl;rp - 01 Mrdk;

mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. thiog;gok;> rpj; jpuf; nfhg;gp my;yJ mg;gps; xd;iw fsth ba Fw;wr;rhl;bd; Ngupy; rpWtu; rpWkpau; %d;whz;L fhyk; rpiwapy; jz;lid mD gtpj;J tUtjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. rl;luPjp ahd cjtpfisg; ngw;Wf;nfhs;s KbahJ gyu; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhfj; njuptpj;Js;shu;. ngw;Nwhu;> kjFUkhu; kw;Wk; Mrpupau;fsp dhy; mjpfsT rpWtu; J];gpuNahfr; nray;fs; ,lk;ngw;W tUtjhff; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. ,yq;ifapy; rpWtu; ghJfhg;Gr; rl;lj;jpy; ghupa FiwghLfs; fhzg;gLtjhff; Fwpg; gpl;Ls;shu;. 72 Mz;L goikahd rl;lNk ,d;dKk; mKy;gLj;jg;gl;L tUtjhfj; njuptpj;Js;shu;. 18 taJf;F Fiwe;jtu;fs; rpWtu;fs; vd cyf mstpy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l Nghjp Yk;> ,yq;if rl;lj;jpy; 14 taJf;F Fiw e;jtu;fNs rpWtu;fshff; fUjg;gLfpd;wdu;. ,yq;ifapy; tyJ Fiwe;j 80 tPjkhd rpWtu; rpWkpau; tho;ehspy; ghlrhiy fy;tp iaf; fw;gNj ,y;iy vd mtu; Rl;bf;fhl;b As;shu;. tPlL ; g;gzpg;ngz;fshf ntspehl;L Ntiy tha;g;Gg; ngw;Wr; nry;Yk; ngz;f spy; 50 tPjkhdtu;fspd; gps;isfs; Ie;J taJf;Fk; Fiwe;jtu;fs; vd;gJ Fwpg; gplj;jf;fJ.

04aho;g;ghzk; khtl;lk; - typfhkk; Nkw;F gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 11 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 03 Mrdq;fs; 05 aho;g;ghzk; khtl;lk; - gUj;jpj;Jiw gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 07 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 02 Mrdq;fs; 06aho;g;ghzk; khtl;lk; - gUj;jpj;Jiw efu rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 07 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 02 Mrdq;fs; 07 aho;g;ghzk; khtl;lk; - ey;Y}u; gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 10 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 02 Mrdq;fs; 08 aho;g;ghzk; khtl;lk; - typfhkk; njd; fpof;F gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 13 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 03 Mrdq;fs; 09 aho;g;ghzk; khtl;lk; - typfhkk; njd;Nkw;F gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 12 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 04 Mrdq;fs; 10 aho;g;ghzk; khtl;lk; - typfhkk; fpof;F gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 16 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 05 Mrdq;fs; 11 aho;g;ghzk; khtl;lk; - typfhkk; tlf;F gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 15 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 06 Mrdq;fs; 12 aho; khtl;lk;- ty;ntl;bj;Jiw efu rig ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rp - 07 If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 02 13 aho; khtl;lk;- neLe;jPT gpuNjr rig If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 08 Mrdq;fs; ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rp - 01 Mrdk; 14 aho;g;ghzk; khtl;lk; - Cu;fhtw;Jiw gpuNjr rig If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 04 Mrdq;fs; ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 01 Mrdk; 15 aho;g;ghzk; khtl;lk; - Ntyiz gpuNjr rig If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 08 Mrdq;fs; ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 03 Mrdq;fs; 16 Ky;iyj;jPT khtl;lk; - JZf;fha; gpuNjr rig ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rp - 07 Mrdq;fs; gpui[fs; Kd;dzp - 02 Mrdq;fs; 17 fpspnehr;rp khtl;lk; - fiur;rp gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 15 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 04 Mrdq;fs; 18 fpspnehr;rp khtl;lk; - gr;rpiyg;gs;sp gpuNjr rig jkpou; tpLjiyf; $l;lzp - 06 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 03 Mrdq;fs; 19 fpspnehr;rp khtl;lk; - G+efup gpuNjr rig jkpou; tpLjiyf; $l;lzp - 06 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 04 Mrdq;fs; 20 jpUNfhzkiy khtl;lk; - jpUNfhzkiy efuKk; R+oYk; gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 05 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 03 Mrdq;fs; If;fpa Njrpaf; fl;rp - 01 Mrdk; 21 jpUNfhzkiy khtl;lk; - NrUtpy gpuNjr rig If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 07Mrdq;fs; If;fpa Njrpaf; fl;rp - 01 Mrdk; ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 01 Mrdk; 22 jpUNfhzkiy khtl;lk; - Fr;rntsp gpuNjr rig If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 06 Mrdq;fs; ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 02 Mrdq;fs; If;fpa Njrpaf; fl;rp - 01 Mrdk; 23 jpUNfhzkiy khtl;lk;- fe;jsha; gpuNjr rig If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 08 Mrdq;fs; If;fpa Njrpaf; fl;rp - 03 Mrdq;fs; 24 mk;ghiw khtl;lk; - fhiujPT gpuNjr rig ,yq;if jkpouRf; fl;rp - 04 Mrdq;fs; rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; - 01 Mrdk; 25 mk;ghiw khtl;lk;- jpUf;Nfhapy; gpuNjr rig ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rp - 07 Mrdq;fs; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;G - 01 Mrdk; If;fpa Njrpaf; fl;rp - 01 Mrdk;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

31


32

Mb 29 - Mdp 04> 2011

jkpo; tu;j;jfu; fdlhtpy; Fj;jpf; nfhiy! fdlhtpd; nkhd;upaypy; trpj;Jte;j gpugy ,yq; ifj; jkpo; tu;j;jfu; xUtu; fle;j Gjd;fpoik Fj;jpf; nfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;. Re;juk; Nahf uh[h vd;w 64 taJila jkpo; tu;j;jfNu fdlh tpy; fj;jpahy; Fj;jpf; nfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;. Re;juk; Nahfuh[htpd; ,Wjpr; rlq;F eil ngw;w NghJ E}w;Wf;fzf;fhd jkpou;fs; fye;J nfhz;L mtuJ clYf;F mQ;ryp nrYj;jpAs;sdh;. ,tuJ tPl;bw;F mUfpypUe;Nj Fg;igfis mfw;WtJ Fwpj;J maytuhd khDty; khu;bnd\; (taJ 58) vd;gtUld; Vw;gl;l thf;Fthjj;ijj; njhlu;e;Nj khDty;> Nahfuh[hitf; fj;jpahy; Fj;jp nfhiy nra;Js;shu;.,r;rk;gtk; njhlu;ghf khDtiyf; ifJ nra;J tpsf;fkwpaypy; itj; jpUg;gJld; re;Njfegu; vjpu;tUk; nrt;tha;f; fpoik ePjpkd;wpy; M[u;gLj;jg;glTs;shu;. ghupastpyhd KjyPLfis Nkw;nfhz;L fbd ciog;gpy; <LgLgtu;fSf;F mtu; (Re;juk; Nahf uh[h) xU Kd; cjhuzkhdtu;. Kjypy; fdlh tpy; tu;j;jfj;ij Muk;gpj;jtu; gpd;du; FLk;gj;jpdUld; ,q;F tho;e;J tUfpd;whnud njw;fhrpa ehLfspd; ngz;fs; r%f epiy cWg;gpdu; ukzp ghNye;jpuh $wpAs;shu;. ez;gu;fs;> cwtpdu;fshy; Nahfh vd miof;fg; gLk; Nahfuh[h> 1986Mk; Mz;L ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w rptpy; Aj;jj;jhy; ,lk;ngau;e;J glF %yk; mfjpahf fdlhTf;Fs; jQ;rk; GFe;jpUe; jhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

fg;gy; mfjp xUth; ehLflj;jg;gLthh;? fle;j tUlk; vk;.tP. rd;]P fg;gypy; fdlh nrd;w ile;J milf;fyk; NfhUk; jkpou; xUtiu ehL flj;Jk;gb fl;lisaplg;gl;Ls;sJ. ,tu; jdJ nrhe;j ehlhd ,yq;ifapy; Aj;jf; Fw;wkpioj; jhu; vdf; fz;lwpag;gl;ljdhNyNa ,e;j ehLf; flj;jy; cj;juT gpwg;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,tu; jhd; tpLjiy Gypfs; ,af;fj;jpy; mq;fj;j tuhf ,Ue;jij xg;Gf;nfhz;Ls;shu;. ,e;j ,af;fk; fdlhtpy; jilnra;ag;gl;Ls;sJ. ,tu; ve;j Fw;wj;ijAk; ,ioj;jjhf jPu;g;gpy; $wg; gltpy;iy. Mdhy; NtW egu;fis Aj;jk; Fw;wk; ,iof;Fk;gb J}z;bdhu; vd $wg;gl;Ls;sJ. ,tuJ thf;F %yj;ij Gwtakhf MuhAk;NghJ ,tu; NtW Ml;fis Fw;wk; ,iof;Fk;gb J}z;b ajhf njupa tUfpwJ vd mfjp rig ePjthd; nwk;gy; $wpAs;shu;. ,tu; vk;.tP. rd;]{ fg;gypy; fdlh nrd;wile;j 500 mfjpfspy; xUtuhthu;. ,tu;fs; midtUk; ,yq;ifia Nru;e;j jkpou;fs;. ,e;j Gfyplk; NfhUNthupy; mjpfkhNdhu; tpLtpfg;gl;ldu;. Fwpg; gpl;l ,e;j egu; cl;gl ,d;Dk; 8 Ngu; kl;LNk jLj;J itf;fg;gl;Ls;sd.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlhtpy; nghUshjhu tPo;r;rp: kf;fs; ek;gpf;if ,og;G fdlhtpy; ,e;j [{iy khjj;jpy; nghUshjhu rupT mjpfkhf Vw;gl;L cs;sJ. ,e;j nghUsh jhu tPo;r;rpahy; kf;fs; ek;gpf;if ,oe;Js;sdu;. ,jdhy; ifapy; ,Uf;Fk; nlhyu;fis jhuhskhf nrytopf;f mQ;Rfpwhu;fs;. nghUshjhu tPo;r;rp fhuzkhf Ntiy ,og;G mghak; cs;sjhfTk; kf;fspilNa mr;rk; cs;sJ. ,jdhy; re;ijfspy; mtu;fs; thq;Fk; NtfKk; Fiwe;J cs;sJ vd fdlhtpd; fhd;gud;]; thupak; njuptpj;J cs;sJ. nghUshjhu Ma;T epGzu;fs; mikg;G NkYk; $wpajhtJ: %d;whtJ khjkhf Efu;Nthu; ek;gpf;if njhlu;eJ ; rupe;Js;sJ vd;Wk; vr;rupj;J cs;sJ. Efu;Nthu; jq;fsJ Ntiy Fwpj;j vjpu;fhy epr;rakw;w jd;ikapy; jtpj;J tUfpwhu;fs;. fdlhtpy; fpA+ngf; ml;yhz;bf; fdlh khfhzg; gFjpfspy; kf;fsplk; nghUshjhuk; tsu;r;rp Fwpj;j ek;gpf;if mjpfupj;J cs;sJ. mNj Neuj; jpy; xz;Nlhupah Nkw;F fdlh gFjpfspy; kf;f splk; nghUshjhu tPo;r;rp vz;zk; Vw;gl;L cs; sJ. rpy Efu;Nthu; fle;j 6 khjj;jpw;F Ke;jpa epjp epiyiaf; fhl;bYk; jw;NghJ jq;fsJ epjp epiy jpUg;jpapy;iy vd njuptpj;J cs;sdu;. 2008k; Mz;L cyf nghUshjhu neUf;fbf;F gpd;du; fdlhtpy; ,e;j epiy ePbf;fpwJ.

Nehu;Ntapy; jhf;Fjy; elj;jpa egupd; Fwpg;Ngl;by; fdlh gw;wpa jfty;fs;: fdbau;fs; mjpu;r;rp Nehu;Ntapy; fle;j thuk; 32 taJ ,isQu; Mz; lu;]; ngupq; gpuPtpf; nfh^u jhf;Fjy; elj;jpdhu;. ,e;j jhf;Fjiy njhlu;e;J mtu; cNlhah jPtpy; ele;j MSk; njhopyhsu; fl;rpapd; ,isQu; KfhkpYk; jhf;Fjy; elj;jpdhu;. mNj egu; Nehu;Nt jiyefu; X];Nyhtpy; cs;s mur fl;b lq;fspYk; Fz;L ntbf;f nra;jhu;. ,e;j ,U jhf;Fjy;fspy; 93 mg;ghtpfs; capupoe;Js;sdu;. nfh^u jhf;Fjy; elj;jpa egu; jhd; vd;gij mtu; xg;Gf;nfhz;lhu;. ,Ug;gpDk; jk; kPJ Fw;wk; ,Ug;gij mtu; Vw;ftpy;iy. Mz;lu;]; 1518 gf; fk; nfhz;l jdJ tpsf;f mwpfi ; f vOjp cs;shu;. mjpy; K];ypk;fSf;F vjpuhf fLikahf vOjg; gl;L cs;sJ. K];ypk;fs; INuhg;gpa ehLfis Mf;fpukpf;fpwhu;fs;. Fwpg;ghf mtu; fdlhtpy; ele;j rk;gtq;fs; gw;wpa 40 Fwpg;Gfis jdJ tpsf;f mwpf;ifapy; njuptpj;J cs;shu;. cyifNa cYf;Fk; nfh^u nfhiyf;fhuu; fd lhit gw;wp vOjp ,Ug;gJ fdba kf;fSf;F ngUk; mjpu;r;rpia Vw;gLj;jp cs;sJ. Nehu; Ntapy; gLnfhiy nra;j Mz;lu;]; fdlh nra;jp j;jhs; tptuq;fis jkJ Fwpg;gpy; Fwpg; gpl;L cs;shu;. jPtputhj kw;Wk; gaq;futhj ,];yhkp au;fshy; fdlhtpw;F Vw;gl;l mr;RWj;jy; Fwpj;J te;j nra;jp tptuq;fis Nehu;Nt nfhiyf;fhuu; Mz;lu;]; Fwpg;gpl;L vr;rupj;J cs;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fNdba nra;jpfs; Mg;fDf;F MAjk; ,y;yhj tpkhdq;fs;: fdba rhjhuz uhZtj;jpd; Mgj;jhd eltbf;if Mg;fhdp];jhdpy; filrp fl;l Nghupd; NghJ MA jq;fs; ,y;yhj rhjhuz Vu; g]; tpkhdq;fis fdlh uhZtk; ,af;fpa jfty; jw;NghJ ntspahfp cs;sJ. Jghapy; kpuh[; uhZt jsk; gad;gLj;j kWf;fg; gl;l epiyapy; MAjk; ,y;yhj Mgj;jhd tpkhd gazj;ij fdlh Nkw;nfhz;L cs;sJ. Mg;fh dp];jhdpy; jypghd; jPtputhjpfshy; cs;ehl;L jhf;Fjy; njhlu;e;J tUfpwJ. ,e;j jhf;Fjiy Kwpabj;J mq;F mikjp Vw;gLj;j mnkupf;fh jiyikapyhd Nel;Nlh gilfs; Kfhkpl;L cs;sd. ,e;j gil gpuptpy; fdlh gilfSk; ,lk;ngw;W ,Ue;jd. ,e;j gil gpuptpdu; Mg;fhdp];jhdpy; jq;fsJ gazj;ij epiwT nra;j jUzj;jpy; neUf;fb Vw;gl;lJ. fdlhtpy; jq;fs; ehl;L tu;j;jf tpkhdq;fis $Ljyhf ,af;f Jgha; mDkjp Nfl;lJ. me;j mDkjpia fdlh Vw;f kWj;jjhy; Jghapy; cs;s uhZt jsj;ij fdlh gad;gLj;j mD kjp kWf;fg;gl;lJ. ,e;j epiyapy; fdlh uhZt tpkhdq;fs; Jghapy; ,wq;f Kbatpy;iy. ,j dhy; fhe;jfhUf;F MAjk; ,y;yhj Vu; g]; tpkh dq;fis fdlh uhZtk; mDg;gpaJ. tPuu;fs; kw;Wk; mjpfhupfis fdlh nfhz;L tu mit ,af;fg;gl;ld. ,e;j rhjhuz tpkhdq;fspy; ve;j tpj uhZt ghJfhg;G trjpfSk; fpilahJ. jPtputhjpfs; VTfiz tPrpdhy; mjid jw;fhj;Jf; nfhs;Sk; trjpfs; ,y;iy. kpf Mgj;jhd Kiwapy; Mg;fhdp];jhdpy; ,e;j tpkhdq;fs; ,af;fg;gl;ld vd;W 2010Mz;L etk;gu; 1Mk; jpfjp Mtzk; xd;wpy; Fwpg;gplg;gl;L cs;sJ.

thd;$tupy; 260 yl;rk; nlhyu; Nfhifd; Nghij kUe;J flj;jy; thd;$tu; fly; gFjpapy; 260 yl;rk; nlhyu; Nfhifd; Nghij kUe;J flj;jpaJ njhlu;ghf ,U egu;fs; Fw;wthsp vd tpf;Nlhupah ePjpkd;wk; mwptpj;jJ. gpupl;]; nfhyk;gpahtpd; tpf;Nlhup ahit Nru;ej ; tu; ];fhl; gPll ; u;rd;(39) kw;Wk; nkf; rpNfhit Nru;ej ; tprd;Nl n`u;dhd;l]; MfpNahu; Fw;wthspfshf mwptpf;fg;gl;ltu;fs; Mthu;fs;. mtu;fs; 2010Mz;L khu;r; khjk; gpupl;b]; nfhyk; gpah rupj;jpuj;jpy; ,y;yhj tifapy; Mapuk; fpNyh Nghij kUe;ij flj;jpdu;. mtu;fs; thd; $tu; fly; gFjpapy; 15 kPw;wu; ePs glfpy; Nghij kUe;ij flj;jpa NghJ gpbgl;ldu;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 29 - Mdp 04> 2011

33

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESMERE ROAD, SCARBOROUgH (ELLESMERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559,  Fax: 416 283 8521 Suthanthiran Ta m il We e k ly


34

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 29 - Mdp 04> 2011

35

,e;j thu uhrp gyd; Nklk;

flfk;

Jyhk;

ngz;fspd; Rgfhupag; Ngr;Rf;fs; Kbthfyhk;> el;G tl;lk; tpuptilAk;> khiy Neug; gazj;jhy; gpugykhdtu;fspd; re;jpg;G fpl;Lk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;. tpahghu tpUj;jpf;F tpj;jpLtPu;fs;> kiwKf vjpu;ghu;g;Gf;fs; tpyFk;> vjpu;ghu;j;j njhififf;F te;J Nruyhk;> nja;tPf rpe;jid NkNyhq;Fk;.

Nfl;l ,lj;jpy; cjtpfs; fpilf;Fk; thuk;> tPl;Lj; Njitfisg; G+u;j;jp nra;J nfhs;tPu;fs;> Rthu];akhd epiyAz;L> njhopypy; cw;rhfj;Jld; nraw;gLtPu;fs;. gazq;fshy; gyd; fpilf;Fk;> nfhs;ifg; gpbg;igf; nfhQ;rk; jsu;j;jpf; nfhs;tPu;fs;> MNuhf;fpak; rk;ge;jg;gl;l tifapy; Vw;gl;l ftiyfs; jPUk;.

nrhd;d nrhy;iyf; fhg;ghw;w Jbg;Gld; nraw;gLtPu;fs;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> njhopypy; Gjpa khw;wq;fis nra;Ak; vz;zk; cUthFk;. Gjpa ez;gu;fspd; mwpKfj;jhy; nghUshjhu epiy caUk;> tPl;L cgNahfg; nghUl;fis thq;fp kfpOk; tha;g;Gz;L> FLk;gj;jpy; FJ}fyk; mjpfupf;Fk;.

uprgk; nghJ tho;tpy; Gfo; $Lk; thuk;> njhopy; tsu;r;rpf;F vLj;j Kaw;rp gad;jUk;> Gjpa jpl;lq;fs; jPl;LtPu;fs;> Gj;jpuu; top ed;ik Az;L. cw;rhfkhfg; gzpGuptPu;fs;> thfd khw;wk; gw;wpa rpe;jid cUthFk;> njhopypy; vjpu;g;ghf ,Ue;jtu;fs; tpyFtu;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;.

kpJdk; nrhj;Jf;fshy; ,yhgKz;L> gzj; Njitfs; G+u;j;jpahFk;> gps;isfs; topapy; ngUikf;Fupa rk;gtq;fs; eilngWk;> Rgr; nryTfs; te;J NrUk;. ngw;Nwhu; kPJ gpupak; $Lk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Vw;gLk;> rNfhjuu; topapy; Vw;gl;l rr;ruTfs; mfYk;> cj;jpNahfj;jpy; vLj;j Kaw;rp ntw;wp ngWk;.

kfuk; tUkhdk; tUk; topiaf; fz;L nfhs;tPu;fs;> je;ij topapy; Vw;gl;l jfuhWfs; mfYk;> muR topapy; vjpu;ghu;j;j rYiffs; te;J Nruyhk;. gf;Ftkhf ele;J nfhz;L ghuhl;Lg; ngWk; thuk;> gaznkhd;wpy; jpBu;khw;wq;fisr; nra;Ak; R+o;epiy cUthFk;> FLk;gj;jpdupilNa Kd;Nfhgj;ijf; Fiwg;gJ ey;yJ.

rpk;kk;

tpUr;rpfk;

Fk;gk;

nja;t topghl;lhy; jpUg;jp fhzNtz;ba thuk;> jpBu; gazj;jhy; jpir jpUg;gk; Vw;glyhk;> MNuhf;fpak; rPuhf khw;W topia gpd;gw;W tPu;fs;> RgnryTfs; Vw;glyhk;. NjfhNuhf;fpaj;jpy; ftdk; Njit> tof;fj;ij tpl $ba Neuk; gzpGupa Neuplyhk;> rad Rff;FiwTz;L> RgnryTfs; mjpfupf;Fk; thuk;

MNuhf;fpak; rPuhfp Mde;jg;gLk; thuk;> rNfhju top xj;Jiog;ghy; ghfg;gpup tpidfs; RKfkhf mikAk;> el;Gtl;lk; tpuptilAk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;. vjpu;ghu;g;Gfs; vspjpy; epiwNtWk;> kidapy; Rg epfo;Tfs; eilngWtjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> gpuahz miyr;rYz;L.

Gjpa njhopy; njhlq;f jpl;lk; jPl;LtPu;fs;> nrd;w ,lj;jpy; nry;thf;F NkNyhq;Fk;> fs];jpu top ed;ikAz;L> mG+u;t re;jpg;Gz;L. ed;ikfs; eilngWk; thuk;> gps;isfshy; rpW tUkhdq;fs; cz;L> maytu;fSld; Vw;gl;l fUj;J NtWghLfs; FiwtilAk;> ntspA+u;j; njhlu;G tpuptilAk;.

fd;dp

jDR

kPdk;

nry;thf;F NkNyhq;Fk; thuk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Fbnfhs;Sk;> nghUshjhu epiy caUk; thuk;> Nghrd RfKz;L. kjpg;Gk;> kupahijAk; caUk; thuk;> njhy;iy nfhLj;jtu;fs; kdk; khwp njhopy; tsu;r;rpf;F cjTtu;> muR top mD$yKz;L> Rgnra;jpfs; te;J Nruyhk;.

Md;kPf ehl;lk; mjpfupf;Fk; thuk;> nfhLj;j thf;if fhg;ghw;Wk; vz;zk; NkNyhq;fk;> Gfo; kpf;ftu;fspd; re;jpg;Gz;L> ngupNahuhy; Vw;gl;l kd];jhgk; FiwAk;. fhupa ntw;wpf;F flTis topgl Ntz;ba thuk;> rpy tpuaq;fs; jtpu;f;f ,ayhky; NghFk;> thfdq;fspy; nry;Yk; NghJ tpopg;Gzu;r;rp Njit> nryTfs; mjpfupf;Fk;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

kdjpy; cw;rhfKk; kfpo;r;rpAk; mjpfupf;Fk; thuk;> fpilf;fhNjhntd epidj;j nghUs; vspjpy; fpilf;Fk;> G+u;tPfr; nrhj;Jf;fspy; ,Ue;j gpur;rpid tpyFk;. vjpu;ghuhj tifapy; tPz; gpur; rpidfs; Vw;glyhk;> cly; eydpy; $ba mf;fiw vLf;fNtz;bNaw; glyhk;> thfd gOJ ghu;j;jy; nryTfs; mjpfupf;Fk;.


,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 29 - Mdp 04> 2011

Njh;jy; KbT njUtpsf;if khw;Wtjw;Nf cs;Suhl;rp mjpfhuk; - grpy; uh[gf;r Njhy;tpfisf; fz;L Jtz;Ltpl khl;Nld; - lf;s]; Njthde;jh tlf;F fpof;F ,izg;ig typAWj;jp thf;F - mupaNee;jpud; cs;Shuhl;rpj; Nju;jy; cz;ikapy; njU tpsf;Ffis nghUj;Jtjw;Fk;> FbePu; Foha; fis mikg;gjw;Fk; jhd; mjpfhuk; nfhz; lJ. mjw;Nf $l;likg;Gf;F kf;fspd; Miz fpilj;Js;sJ vd;W mikr;rh; grpy; uh[gf;r $wpAs;shu;. cs;Shuhl;rpj; Nju;jypy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ngw;w ntw;wpia jkpo; kf;fspd; Miz vd;W Vw;Wf; nfhs;s Kb ahJ vd;W rpwpyq;fhtpd; nghUshjhu mgptp Uj;jp mikr;ru; grpy; uh[gf;r $wpAs;shu;. gpuNjrrigj; Nju;jypy; ntw;wp ngw;W tpl;L jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G kf;fspd; Miz Fwpj;Jg; NgRfpwJ. Mdhy; rpwpyq;fh mjpg Uf;F KO ehLNk Mizia toq;fpAs;sJ vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;. murpayikg;gpd; gb kf;fspd; Miz vd;gJ fUj;J thf; nfLg;G %yNkh my;yJ mjpgu; Nju;jy; %yNkh> ehlhSkd;wj; Nju;jy; %yNkh jhd; ngwg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; grpy; uh[gf;r njuptpj;Js;shu;.

,uh. rk;ge;jd; eilngw;W Kbe;j cs;Shuhl;rp rigfSf; fhd Nju;jypy; jkpo; kf;fs; mspj;Js;s jPu;g;ig mq;fPfupj;J> kjpj;J jhkjkpd;wp nraw;gl Kd;tUkhW jhk; murhq;fj;ij typ AWj;jpf; Nfl;gjhf jkpo;j; Njrpa $l;likg; gpd; jiytu; ,uh. rk;ge;jd; njuptpj;Js;shu;. 1956Mk; Mz;L eilngw;w ghuhSkd;wg; nghJj; Nju;jypypUe;Jk; mjw;F gpd;du; eilngw;w midj;J Nju;jy;fspYk; jkpo; kf;fs; mspj;J te;Js;s jpl;ltl;lkhd nra;jpiaNa - ele;J Kbe;j cs;Shuhl;rpj; Nju;jypYk; jPu;g;ghf mspj;Js;sdu;. gpupglhj If;fpa ,yq;iff;Fs; ghJfhg;igAk; nfsutj;ijAk; kPz;Lk; ngw;W rkkhd gpui[fshf thOk; cupikia mila Ntz;Lk; vd;gNj me;jr; nra;jp vd;Wk; ,uh rk;ge;jd; njuptpj;jhh;. tlf;F fpof;fpy; jkpo; kf;fSf;F ePz;l fhy j;jpy; jPik tpistpf;ff;$bajhd mtu;fS ila fhzp> tzf;f ];jyq;fs;> fyhrhu ,lq;fs; kw;Wk; Vida ,lq;fs; njhlu;ghf murhq;fKk; my;yJ murpd; Kftu;fSk; Nkw;nfhz;Ls;s midj;J nray;ghLfSk; epWj;jg;gl Ntz;Lk;. my;yJ gioa epiy f;Ff; nfhz;Ltug;gl Ntz;Lk; vd;gijAk; jkpo; kf;fs; ,j;Nju;jy; %yk; Nfl;Ls;sdu; vd;Wk; ,uh.rk;ge;jd; Fwpg;gpl;Ls;shh;.

RNu]; gpNukr;re;jpud; eilngw;W Kbe;j cs;Shuhl;rpj; Nju;jypy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig mNkhf ntw;wp ngwr; nra;jjd; %yk; jkpo; kf;fs; ,yq;if muRf;Fk;> ru;tNjr r%fj;jpw;Fk; njspthd nra;jpia cuj;Jr; nrhy;ypapUf;fpwhu;fs; vd;W jkpo;j; Njrpa $l;likg;G njuptpj;Js;sJ. $l;likg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNukr;re;jpud; tpLj;Js;s mwpf;ifapy; ,jidj; njuptpj;jhh;. If;fpa ehLfs; rigAk; ru;tNjr r%fKk; ,yq;if muR Nghu;;f;Fw;wq;fis ,ioj;jp Uf;fpwJ vdTk;> ,J njhlu;ghf ePjpahd tprhuiz Njit vdTk; tw;GWj;jp tUk; kpf Kf;fpakhd fhyfl;lj;jpNyNa ,j;Nju;jy; ele;J Kbe;jpUf;fpwJ. ru;tNjr r%fk;

nfhLj;J tUk; ,e;neUf;fbfspy; ,Ue;J jg;Gtjw;fhf muR cs;Shuhl;rpj; Nju;jy;f spy; ntd;W jkpo; kf;fs; jk; gf;fk; vd;W fhl;Ltjw;fhfg; ngUk; ghLgl;lJ. Mdhy; Mir thu;j;ijfisAk;> mr;RWj;jy;fisAk; nghUl;gLj;jhJ; jkpo; kf;fs; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igg; ngU ntw;wp ngw nra;Js;s du;. muirAk; mjd; jug;gpdiuAk; gL Njhy;tp mila nra;Js;sdu;. tlf;F fpof;F ,ize;j jkJ jhaf;fj;jpy; rfy mjpfh uq;fSld; $ba murpay; Rahl;rp Ntz;Lk; vd;w jq;fs; murpay; mgpyhiria tpl;Lf; nfhLf;f khl;Nlhk; vd;gij kPz;Lk; xU Kiw gpufldg;gLj;jpapUf;fpwhu;fs; vd;W RNu]; gpNukr;re;jpud; Fwpg;gpl;Ls;shh;.

lf;s]; Njthde;jh eilngw;W Kbe;j cs;Shuhl;rp Nju;jy; Kb Tfs; Fwpj;J ehd; Jtz;L Nghftpy;iy vd; Wk; Nju;jy; KbTfs; jdf;F kfpo;rr ; paspg;gjh fTk;> Vnddpy; ,J> vy;NyhUila fz;f isAk; jpwf;fr; nra;Js;sjhfTk; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh $wpAs;shh;. <.gp.b.gp. fl;rp rhu;gpy; If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;likg;gpy; Nghl;bapl;l midj;J Ntl;ghsu;fSk; jkpo;g; gpujpepjpfNs vd;W njuptpj;j mikr;rh; Nju;jypy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ntw;wpfisg; ngw;wpUe;jhYk; mtu;fs; kf;fSf;fhd mgptpUj;jp rhu;e;j vt;tpjkhd gpur;rpidf Sf;Fk; xUNghJk; jPu;T fhzkhl;lhu;fs; vd Fwpg;gpl;lhh;. mj;Jld; nkhopthjk;> ,dq;f isj; J}z;b jtwhd gpur;rhuq;fis Kd; ndLj;j jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdupd; gpur;rhuk; njhlu;gpy; ,q;Fs;s jkpo; Clfq; fSk; kf;fSf;F rupahd topfis vLj;Jf; fhl;ltpy;iy vd;gJld; murpd; nfhs;ifj; jpl;lq;fSf;Nfh czu;TfSf;Nfh Vw;g rupahf nraw;gltpy;iy vd;Wk; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh njuptpj;jhh;.

rk;gpf uztf;f jkpo;j; Njrpa $l;ikg;gpdh; jhk; ntw;wpngw;w cs;Suhl;rpr; rigfis mg;tpUj;jp nra;J fhl;lKbAkh vd;W [hjpf nfy cWika rthy; tpLj;Js;sJ. mNjrkak; jkpo; kf;fs; kl;Lk; muRf;F vjpuhf thf;fspj;jjhy; rk]; biaf; NfhuKgbahJ vd;Wk; [hjpf nfy cWika Ngr;rhsh; rk;gpf uztf;f $wpdhh;. ehl;by; 56 tPjkhdth;fs; muRf;F thf;fspj; Js;s epiyapy; rk];bia jkpoh;fs; NfhuKbahJ vd;Wk; - jhk; ifg;gw;wpa gpuNjrq; fis mgptpUj;jp nra;J fhl;l Ntz;baNj jkpo; Njrpaf; $l;likg;G nra;a Ntz;ba gzp vdTk; mikr;ru; uztf;f $wpAs;shu;.

gpNwkr;re;jpud; mikr;ru; rk;gpf;f %is tsu;r;rp Fd;wpatu; vd;W RNu]; gpNwkr;re;jpud; $wpAs;shh;. mikr;rupd; fUj;Jf; Fwpj;J RNu]; vk;.gpaplk; Clfk; xd;W mgpg;gpuhak; Nfl;lNghNj %is tsu;r;rp Fd;wpatu;fspd; fUj;JfSf;F gjpy; nrhy;ypf; nfhz;bUf;f KbahJ vd;W RNu]; vk;.gp. $wpdhh;. V Rke;jpud; tlf;fpd; cs;Suhl;rp rigfSf;fhd epjpia ,yq;if murhq;fk; kPsg;ngw;Wf;nfhs;Sk; Mgj;J cs;sjhf jkpo; Njrpaf; $l;likg;G njuptpj;Js;sJ. ehlhSkd;w cWg;gpdu; V Rke;jpud; ,e;j Mgj;Jf; Fwpj;J mwptpj;Js; shu;. cs;Suhl;rp Nju;jypy; ntw;wp ngw;Ws;s jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G tlf;if mgptp Uj;jp nra;J fhl;ll;Lk; vd;W ,yq;ifapd; mikr;ru; ghl;lyp rk;gpf;f uztf;f rthy; tpLj;Js;sik> ,jw;F njspthd rhl;rp vd;W Rke;jpud; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

N[.tp.gp kf;fspd; nka;ahd tpUg;gq;fis eilngw;W Kbe;j cs;Suhl;rp kd;wj; Nju;jy; KbTfs; ntspg;gLj;j tpy;iy vd N[.tp.gp fl;rp mwp tpj;Js;sJ. murhq;fk; tlf;F Nju;jypy; ntw;wpaPlL ; tjw;F ghupastpy; Kaw;rp Nkw;nfhz;l NghjpYk;> gpuNjr kf;fs; mjid epuhfupj;Js;sjhf N[.tp.gp Rl;bf;fhl;bAs;sJ. vd;d fhuzj;jp dhy; tlf;fpy; murhq;fk; Njhy;tpia re;jpj; jJ vd;gjid Muha Ntz;Lnkd N[.tp.gp Fwpg;gpl;Ls;sJ.

If;fpa Njrpaf; fl;rp eilngw;W Kbe;j cs;Suhl;rp kd;wj; Nju; jy;fs; RahjPdkhdJk;> ePjpahdjkhd Kiw apy; eilngwtpy;iy vd If;fpa Njrpaf; fl;rp mwptpj;Js;sJ. mur Clfq;fs;> mu rhq;f tsq;fs; kw;Wk; rpy murhq;f mjpfhup fs; Neubahf murhq;fj;jpd; rhu;gpy; gpur;rhuk; nra;jjhf mJ Fw;wk; Rkj;jpAs;sJ. tuyhw; wpy; Kjy; jlitahf ghJfhg;Gg; gilapdu; murhq;fj;jpd; Nju;jy; gpur;rhuj;jpw;fhf gad; gLj;jg;gl;Ls;sjhf If;fpa Njrpaf;fl;rp ntsp apl;Ls;s mwpf;ifapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.

mupaNee;jpud; cs;Suhl;rpj; Njh;jiy rh;tNjrj;jpw;Ff; nfhz;Lnrd;wJ rpwpyq;fh muNr vd;Wk;> jkp oh;fs; tlf;F fpof;F ,ize;j jPh;it tpUk; Gfpwhh;fs; vd;gij njspTgLj;jpAs;shh;fs; vd;Wk; kl;lf;fsg;G ehlhSkd;w cWg;gpdh; mupaNee;jpud; $wpdhh;. rh;tNjr mOj;jq;fsp ypUe;J jg;Gtjw;fhf ,e;jj; Njh;jiy rh;t Njrjuj;jpw;F rpwpyq;fh [dhjpgjpNa nfhz;L nrd;wpUe;jhh;. fpof;F khfhz kf;fs; tlf;F fpof;F ,izg;ig tpUk;gkhl;lhh;fs; vd;W $wpte;j muRld; ,ize;J nraw;gLk; FOf; fs; ,j;Njh;jypy; xU ,lj;ijAk; ngwtpy;iy. mNjrkak; fhiujPT gpuNjrrigapy; $l;l ikg;gpdh; 4 ,lq;fisAk; K];ypk; fhq;fpu]; xU ,lj;ijAk; ngw;Ws;sJ. mq;F K];ypk; fhq;fpu]; vkJ vjph;f;fl;rpay;y. mJ vkJ rNfhjuf; fl;rp vd;Wk; gh.mupaNee;jpud; Fwpg; gpl;lhh;.

tpf;fpukghF fUzhul;d jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu; jhd; jq;fspd; Vf gpujpepjpfs; vd tlf;F kf;fs; ,e;j cs; Shuhl;rp rigj; Nju;jy;fspd; %yk; Mzpj; jukhf KO cyfj;Jf;Fk; giwrhw;wpAs;sjhf - Gjpa ,lJrhup Kd;dzpapd; jiytu; fyh epjp tpf;fpukghF fUzhul;d njuptpj;jhu;. tlf;F kf;fs; jhq;fs; gl;LNtl;bf;Fk;> gl;Lr; Nriyf;Fk; Nrhuk; Nghfpwtu;fs; my;yu; vd; gij ep&gpj;Jtpl;ldu;. jkJ nfhs;ifapy; rw; Wk; jsuhj mtu;fs; cWjpahf ,Ue;Js;sdu;. ,J ghuhl;Lf;FupanjhU tplakhFk;. ,jw;F tlf;F kf;fSf;F ed;wpfisj; njuptpj;Jf; nfhs;tjhf fyhepjp tpf;fpukghF fUzhul;d njuptpj;jhu;.

Mu;.Nahfuh[d; tlf;Fk; njw;Fk; njhlu;e;J gpstile;jpUg; gjhfNt ,e;jj; Nju;jy; KbT kPz;Lk; typA Wj;jpAs;sJ vdTk;> jkpo; kf;fs; murpay; jPu;Tj; jpl;lj;ijNa tpUk;Gtjhf If;fpa Njrp af; fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpdu; Mu;.Nahfuh[d; njuptpj;Js;shu;. ,J MNuhf;fpakhd epiyikay;y vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. ,e;j Nju;jy; KbTfs; ghjfkhdit vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. jkJ gpur;rpidf;F jPuT ; fhZk; nghWg;gpid jkpo;jN ; jrpaf; $l;l ikg;gpduplk; tlf;F kf;fs; xg;gilj;Js;sd vd;Wk; Mu;.Nahfuh[d; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

kfpe;j muR cs;Suhl;rpj; Njh;jy; KbTfspd;gb - ,d ey; ypzf;fk; njhlu;gpy; mu;g;gzpg;Gld; nraw;gl 38k; gf;fk; ghu;f;f...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

37


38

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 29 - Mdp 04> 2011

jkpo;j; Njrpa $l;likg;Gf;Fg; nghW P huKk; fpilj;Js;sJ vd g;Gk; mq;ff murhq;fk; njuptpj;Js;sJ. jkpo;j; Njrpa $l;likg;G 20 cs;Shuhl;rp kd;wq;fis ngw;Wf;nfhz;Ls;sik kl;Lkpd;wp mjidj; jhz;ba nghW g;G xd;iw me;jf; fl;rpf;F kf;fs; ngw;Wf;nfhLj;Js;sik Nju;jy; Kb Tfspy; njspthfpd;wJ. mjd;%yk; jw;NghjpUe;J me;jf; fl;rp Njrpa murpaypy; <Lgl;L [dhjpgjp k`p e;j uh[gf;rTld; ,ize;J jkpo; kf;fspd; cz;ikahd gpur;rpidfs; njhlu;gpy; nghWg;Gld; nraw;gL tjw;Fk; ,d ey;ypzf;fk; njhlu;gpy; mu;g;gzpg;Gld; nraw;glTk; mtu;f Sf;F nghWg;Gk; mq;fPfhuKk; fpil j;Js;sJ vd murhq;fk; njuptpj; Js;sJ. ,e;j Nju;jypy; fpilf;fg; ngw;Ws;s kf;fs; Mizia rupahf Gupe;Jnfhz;L jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;G mt;thW nraw;gLk; vd;W ek;GtjhfTk; murhq;fk; Fwpg;gpl; Ls;sJ. If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l; likg;gpd; Nju;jy; gpurhu kj;jpa epiyaj;jpd; rhu;gpy; ];uPyq;fh Rje; jpuf; fl;rpapd; nghUshsu; mikr;ru; ly]; mofg;ngUk tpLj;Js;s mwpf; ifapNyNa ,t;thW njuptpf;fg;gl; Ls;sJ.

,uh. rptre;jpud; ,yq;if vd;gJ xU Njrpak; vd;gjid jkpo; kf;fs; Vw;ftpy;iy vd;gij Kbe;j Njh;jy; fhl;Ltjhf Nguhrpupau; ,uh. rptre;jpud; $wpdhh;. fle;j 62 tUlq;fshf kl;Lkd;wp ,e;j cs;Suhl;rpj; Nju;jypYk; kf; fs; kPz;Lk; ,jid cWjpg;gLj;jp As;sdu;. muR nrhy;tJ Nghy; xU Njrpak; xU ehL vd;gjid jkpo; kf;fs; vd;Wk; Vw;Wf;nfhs;sg; Nght jpy;iy. Mdhy; ,U Njrpak; xU ehL vd;gij Vw;Wf;nfhs;tu;. jkpo;j; Njrpak; vd;gJ Ks;sptha;ff ; hy; gL nfhiyAld; Kbe;Jtpltpy;iy vd; gjid Mzpj;jukhf ,j;Nju;jy; %yk; ep&gpj;Js;sdu; vd;Wk; rptr; re;jpud; Fwpg;gpl;lhh;.

kNdh fNzrd; thO> thotpL vd;w nra;jpia jkpo; kf;fs; murhq;fj;jpw;F njuptpj;Js;s jhf kNdh fNzrd; $wpAs;sh;h. ,e;ehl;bNy rpq;fs kf;fSf;F ,izahd tho;f;if vq;fSf;Fk; Ntz;Lk;; ePq;fSk; thOq;fs;; vq;f isAk;> vq;fs; kz;zpNy epk;kjp ahf thotpLq;fs;> vd;w vspik ahd nra;jpiaj;jhd; cWjpahd KiwapNy tlfpof;fpy; jkpo; kf;fs; murhq;fj;jpw;F njuptpj;jpUf;fpd;whu; fs; vd [dehaf kf;fs; Kd;dzp apd; jiytu; kNdh fNzrd; njup tpj;Js;shu;.

rpth[pypq;fk; fpspnehr;rpapy; mjpfsT thf;Ffis mur jug;G ngw;Ws;sik njhlh;gpy; Gyk; ngah; jkpoh;fs; rpe;jpf;f Ntz;Lnkd;W nuNyh mikg;gpd; murpay; nghWg;ghsh; rpth[pypq;fk; fdbaj; jkpo; thndhypf;Fj; njup tpj;jhh;. fpspnehr;rpapy; aho;gghzj; jpij tpl ,uhZtj;jpdupd; mr;R Wj;jy;fs; mjpfkhf ,Ue;jJ. mNjrkak; me;j kf;fspd; tWikiag; gad;gL;j;jp ,ytrq;fis toq;fp muRk; mikr;rh;fSk; kf;fis jk;gf;fk; jpUg;g Kay;fpd;wdh;. ,e;j epiy njhlu mDkjpf;ff; $lhJ. ,jidg; Gupe;Jnfhz;L me;j kf; fis Mjupf;f Gyk;ngah; jkpoh;fs; Kd;tuNtz;Lk; ,y;yhtpl;lhy; jkJ ,ayhepiyapy; mth;fs; muir Mjup f;fj; jiyg;glyhk; vd;Wk; rpth[p ypq;fk; $wpdhh;. me;j kf;fs; $l;l ikg;Gf;F Nkyhf jhk;gl;l Jd;g fis thf;Ffs;%yk; ntspg; gLj;jp As;sdh;. mlf;Fkiwf;F vjpuhfTk; ; hfTk; jhk; vONthk; vd; Njrpaj;jpwf gijf; fhl;bAs;sdh;. If;fpa ,yq; iff;Fs; jPh;T xd;Wf;F ,dpAk; muR Kd;tuhjtplj;J mLj;j fl;lj; ijg;gw;wpr; rpe;jpf;f Ntz;bAs;sij ,yq;if muRk; rh;tNjrKk; Gupe;J nfhz;Ls;sjhfTk; rpth[pypq;fk; njuptpj;jhh;.

2850 SF Garage For Lease! “First Come First Serve” Serious Inquiry Only Location, Zoning Call 647.406.6352

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

rpwpjud; td;dp kf;fs; ,dpAk; jk;ik kpul; lNth mr;RWj;jNth KbahJ vd; gij ,e;jj; Njh;jypy; fhl;bAs;s jhf ehlhSkd;w cWg;gpdh; rpwpjud; fdbaj; jkpo; thndhypf;Fj; njup tpj;jhh;. Ks;sptha;ff ; hypy; Vw;fdNt kuzj;ijr; re;jpj;jth;fs; td;dp kf; fs;. me;j kf;fis mr;RWj;jp mb gzpa itf;fyhk; vd;W gilj;jug; Gk;> Jizf;FOf;fSk;> murhq;f Kk; epidj;jd. MdhYk; me;j kf; fs; vJtpj gaKkpd;wp jkpo;j; Njrpa $l;likg;Gf;F thf;fspj;J - ,dpAk; jk;ik kpul;l KbahJ vd;gij njspTgLj;jpAs;sdh;. Vw;fdNt xU rpwpa ,dkhd jkpoh;fs; tpLjiyf; fhff; nfhLj;j tpiy mjpfk;. ,e;j epiyapy; ,dpAk; ,yq;if muR ,wq;fpte;J xU rk];bj; jPh;itj; juhtpl;lhy; rh;tNjr kw;Wk; I.eh cjtpAld; xU rh;t[d thf;nfLg;G elj;jNtz;ba fl;lhak; Vw;gLk; vd;Wk; rpwpjud; $wpdhh;. je;ij nry;th mth;fs; [p.[p nghd;dk;gy j;jpd; tPL nrd;W $l;lzp mikf;ff; Nfhupf;if tpLj;jJNghy;> fN[e; jpud;> fN[e;jpuFkkhh; Nghd;wth; fis cs;thq;f Ntz;ba flik $l;likg;gpd; jiyikfsplk; cs; sjhfTk; rpwpjud; Fwpg;gpl;lhh;. 40k; gf;fk; ghu;f;f...

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

39


40

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tpf;fpukghF fUzhuj;d jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ntw;wpia nfhr;irg;gLj;Jtjhy; muRf;F ru;tNjr mOj;jk; Vw;gLk; vd Gjpa ,lJrhup Kd;dzpapd; jiytu; tpf;fpuk ghF fUzhuj;d vr;rupj;Js;shh;. muNrh ,d;Dk; gioa epiyg;ghl;bNyNa cs;sJ. $l;likg;gpdu;jhd; jkpo; kf;fspd; Vfg; gpujpepjpfs; vd Vw;Wf; nfhs;s kWf;fpd;wJ. tlf;fpy; jkf;F Vw;gl;l gLNjhy;tpia mg;gbNa %b kiwf;f [dhjpgjpAk;> mur jug;gpdUk; Kidfpd;wdu;. ,jw;fhff; $l;l ikg;gpdupd; ntw;wpia nfhr;irg;gLj;Jfpd;wdu;. muR jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;Gf;F ,ilapy; ,dg;gpur;rpidf;F murpay; jPuT ; fhZk; nghUl;L eil ngw;WtUk; Ngr;Rfis ,Oj;jbg;gjw;fhd murpd; rjpfspy; ,JTk; xd;whFk; vd;Wk; tpf;fpukghF fUzhul;z njuptpj;jhh;.

gpujpaikr;ru; Kuspjud; tlf;F> fpof;F kf;fSf;F mtrpak; mgptpUj;jp my;y! murpay; jPu;Nt vdj; njuptpj;Js;s gpujpaikr;ru; Kuspjud; - mjpfhuq;fs; jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;gpd; Clhf toq;fg;gLtij Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vdf; $wpAs;shh;. tlf;F> fpof;F kf;fSf;F mj;jpahtrpakhfj; Njitg;gLtJ mgptpUj;jp my;y. murpay; jPu;thFk;. eilngw;W Kbe;j cs;Shuhl;rp rigj; Nju;jy; ,jidj; njspthfg; Gyg;gLj;jpAs;sJ. [dhjpgjpAk; ,jidg; Gupe;J nfhz;Ls;shu;. ,t;thW kPs;FbNaw;wg; gpujpaikr;ru; tpehaf%u;j;jp Kusp jud; njuptpj;jhu;. mj;Jld;> fhzp mjpfhuk; epahakhd Nfhupf;ifahFk;. Vndd;why; jw;rkak; kj;jpa muR> khfhz kw;Wk; kfhtyp mgptpUj;jp Mfpa gpupTfspy; fhzp mjpfhuk; epu;tfpf;fg;gl;L tUfpd;wJ. ,it midj;Jk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Clhf toq;fg;gLtJ Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. murpay; jPu;T Ngr;R njhlu;ghf mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh kw;Wk; ];uP yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; cs;spl;l gpuptpdUk; ftdk; nrYj;jp tUfpd;wdu; vd;Wk; mikr;rh; Kuspjud; Fwpg;gpl;lh;h.

mnkupf;f iuk;]; ,yq;ifapy; "Njhl;lhthy; Msg;gl;l gpuNjrq;fs; thf;Ffshy; ntd;nwLf;fg;gl;Ls;sjhf mnkupf;f iuk;]; rQ;rpif njuptpj;Js;sJ. Aj;jj;jpd; gpd;du; Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; murhq;fj;jpd; mgptpUj;jp kw;Wk; ,zf;fg;ghl;L Kaw;rpfSf;fhd KjyhtJ kf;fs; fUj;J thf;nfLg;ghfNt jw;NghJ eilngw;W Kbe;Js;s cs;Shuhl;rpj; Nju;jy; mike;Js;sJ. ,tw;Wf;F khwhf> midj;Jyf r%fj;jhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; Neu;j;jpahd khw;wq;fis uh[gf;r mrl;il nra;thuhdhy; mtu; Kl;lhshfNt ,Ug;ghu; vd;gJ murpay; mtjhdpg;ghsu;fspd; fUj;jhFk;. mNjrkak; Aj;j fhyg;gFjpapy; rpwpyq;fhtpw;F kpfg; gf;fgykhf ,Ue;j ,e;jpahthdJ> jw;NghJ mjpfhug; gutyhf;fk; Nkw;nfhs;sg;glNtz;Lk; vd;gjpy; cWjpahf epw;gJ Mr;rupakhd tplakhFk; vd;Wk; iuk;]; rQ;rpif njuptpj;Js;sJ.

rpj;jhu;j;jd; jkpo;f; fl;rpfs; jkpo;jN ; jrpa $l;likg;igg; gyg;gLj;j Ntz;Lk; vd Gnshl; jiytu; rpjj ; hu;jj ; d; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;. cs;Suhl;rprigj; Nju;jypd; NghJ jkpo;f; fl;rpfspd; xw;Wikf;fhfNt jkpo;kf;fs; thf;fspj;jdu;. vdNt midj;Jj; jkpo;f; fl;rpfSk; ,ize;J jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igg; gyg; gLj;j Ntz;Lk; vd Gnshl; jiytu; ju;kypq;fk; rpj;jhu;j;jd; typAWj; jpAs;shu;. ",d;wpUf;fpd;w epiyapy; midj;Jf; fl;rpfSk; jq;fs; jq;fs; fl;rpfisg; gyg;gLj;Jtijf; fhl;bYk; xd;whf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig gyg;gLj;JtJjhd; Kf;fpakhFk;. mJ khj;jpuky;y> jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;gpy; mq;fk; tfpf;fpd;w midj;Jf; fl;rpfs; kj;jpapNy gpur;rpidapid tsu;j;Jf; nfhs;shky;> vy;yhf; fl;rpfSk; xd;whf tpl;Lf;nfhLg;Gf;fSld; rupahd KiwapNy ,e;j jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igf; fl;bnaOg;GtJjhd; ,d;W ,Uf;fpd;w xU Kf;fpakhd gzpahFk; vd;Wk; rpj;jhh;jj ; d; njuptpj;jhh;.

[hjpf n`y cWka eilngw;W Kbe;j cs;Shuhl;rpj; Nju;jypy; tlf;F fpof;F jkpo; kf;fs; toq;fpa jPu;g;ig Vw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;. Mdhy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;ig nfhs;if uPjpahf Gwf;fzpf;fpd;Nwhk; vd;W [hjpf n`y cWka njuptpj;jJ. mk;kf;fspd; [dehaf cupik KOikahf ntspg;gl;Ls;sJld; jkJ gpujp epjpfis Rje;jpukhfTk; njupT nra;Js;sdu;. vdNt tlf;fpy; Nju;jy; Nkhr bfs; eilngw;wjhf ahUk; $w KbahJ vd;W [hjpf n`y cWkatpd; Ngr;rhsUk; Clfr; nrayhsUkhd eprhe;j ];uP tu;zrpq;f $wpdhh;.

n[fhd;ngNuuh ,dpahtJ rpq;fsth;fSk; muRk; jkpoh;fspd; Raeph;za cupikia mq;fPf upf;f Ntz;Lnkd;W rkhjhdg; Nguitj; jiyth; n[fhd;ngNuuh $wpAs;shh;. cs;Suhl;rpj;Njh;jy; KbTfis jkf;Fr; rhh;ghf tpahf;fpahdk; nra;ahJ cz;ik epytuj;ij muRk; muRld; rhh;e;jfl;rpfSk; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. jkpo; kf;fs; mg;tpUj;jpia tpL jkJ cupikfisNa mjpfk; Ntz;b epw;fpd;wdh; vd;gij czuNtz;Lk; vd;Wk; n[fhd; ngNuhu $wpdh;h. kPo;FbNaw;wg;gl;l kf;fs; ghJfhg;gw;w Fbirfspy; tho;fpd;wdu;. Fb ePu; ,y;iy> kpd;rhuk; ,y;iy> Nghf;Ftuj;J ,y;iy kyry$l trjp ,y;iy> tUkhdk; ,y;iy ,g;gbahd epiyapNyNa kf;fs; tho;fpd;wdu;. ,jid jhd; neubahf ghu;jj ; jhf $wpa n[fhd; ngNuuh - ntsp ehLfspy; ,Ue;J tUNthu;fs; ,t;thwhd gpe;jq;fpa ,lq;fSf;F nrd;W ghu;f;fhky; nghJthf ghu;j;Jtpl;L ,yq;ifapy; epyik toikf;F jpUk;gp tpl;ljhf $WtjhfTk; $wpAs;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ePq;fs; Njbf;nfhz;bUf;Fk; mikjpahdJ cq;fSf;F cs;NsNa cs;sJ. ePq;fs;; vg;gb mjDld; njhlh;G nfhs;tJ vd;gij vd;dhy; nrhy;ypj; ju KbAk;. kf;fs; ve;jr; #o;epiyapy; ,Ue; jhYk;> rfyUk; mikjpapy; ,Uf;f KbAk; vdTk;> jj;jkf;Fs;Ns jpUk; gpg; ghh;gg ; Jjhd; mikjpia mile;J nfhs;tjw;fhd top vdTk; kfuh[p vd;Dk; nfsutg; ngauhy; miof; fg;gLk; gpNuk; whtj; mth;fs; $W fpwhh;fs;. ,e;j tho;it ntw;wpfu khf;Ft njd;gJ> ehisa jpdj; ijg; gw;wpaNjh> Xa;T ngWtijg; gw;wpaNjh> ,d;;wpy; ,Ue;J gj;J tUlq;fSf;F mg;ghw;gl;l xd;wp idg; gw;wpaNjh my;y vd mth; $Wfp;d;whh;. ,J ,e;j tho;tpd;> ,e;jf; fzj;;ijg; gw;wpaJ. Mdhy; mjw;F vkf;Fs;Ns mikjp ,Uf;f Ntz;Lk;. mikjp vd;gJ nrhw;f Sf;F kl;Lg;gLj;jg;gl;l njhd;wy;y. mikjpahdJ czug;gl Ntz;baJ. ,J mDgtj;ijg; gw;wpanjhd;whFk;. kfuh[p mth;;fs; vl;lhtJ tajpy;; jdJ Ntiyia ,e;jpahtpy; Muk; gpj;jjpy; ,Ue;J> kf;fs; jkf;Fs;Ns mikjpiaf; fz;Lnfhs;tjw;F cjtp tUfpd;whh;. vz;gjp;w;Fk; Nkw;gl;l ehLfspy; ,Ue;J Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; te;J mtu; $Wtdtw;iw 60w;Fk; Nkw;gl;l nkhopfspy; Nfl;Ls; sdh;. ,d;W vy;yhf; fyhrhuq;fis Ak;> rkaq;fisAk;> murpay; jilfisAk; fle;J nrd;W cynfq;Fk;; cs;s kf;fSf;F mth; cs;sj;jpd; mikjpiag;; gw;wpAk;> epiwit mile;Jnfhs;tjw;fhd rhj;jpak; gw;wpAk; ciuahw;Wfpd;whh;. mt Uila nra;jp kpfTk;; vspikahdJ: “ePqf ; s; Njbf;nfhz;bUf;Fk; mikjp ahdJ cq;fSf;Fs;NsNa cs;sJ ld; ePq;fs;; vg;gb mjDld; njhlh;G nfhs;tnjd;gijAk; vd;dhy; nrhy; ypj;juKbAk; .” vd;gNj mtUila nra;jp. jdp egh;fs; jkf;Fs;Ns mikjpia Ak; epiwitAk;; fz;Lnfhs;s cjT tjp;y; mth; ftdk; nrYj;Jfpd;whh;. rhpg;gLj;jNtz;baJ kf;fisNa my;yhky; cyfj;ij my;y vd;gJ mthp;d; mtjhdp;gg ; hFk;. vg;nghOJ kf;fs; mikjpahf ,Uf;fpdw ; hh;fNsh mg;nghOJ cyfj;jpYk; mikjp ,Uf;Fk;. gyh; mikjpiag;gw;wpg; Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ mth; vkf;Fs;Ns mikjpiaf; fhZtjw; fhd Cf;fj;ijAk; topfhl;Ljy;f isAk;> nray; KiwapyhdnjhU topiaAk; toq;Ffpd;whh;. tho;tp;d; gy kl;lq;fisAk; Nrh;e; jth;fs;; mthpd; cWjpaspj;jypy; Mh;tk; fhl;Lfp;whh;fs;. mth;fSs; tWikahd ehLfisr;Nrh;e;j tptrhapfs; kw;Wk;; kPdth;fs; Nghd; NwhUk;> cyf jhgdq;fspy; kw;Wk; rh;tNjr epWtdq; fspy; Kfhikj; Jtg; gjtp;fis tfpg;gth;fs; kw;Wk; murhq;fj;jpy; cah; gjtpfis tfpg; gth;fs; vdg; gy tifg;gl;ltu; fs; cs;sdh;. rpyh; thypg tajpd uhfTk; NtW rpyu; mtiu Kg;gj;jp [e;J tUlq;fSf;F Nky; mwpe;jth; fshfTk; cs;sdh;. ,e;jpa cg fz;lj;jpy; ,Ue;Jk;> mNjNghy Vida fz;lq;fspy; ,Ue;Jk; mth; Mw;Wk; ciufisf; Nfl;f tUgth;fspd; vz;zpf;if

mjpfhpj;Jf; nfhz;Nl tUfpd;wJ. 1974 Mk; Mz;by; ,Ue;J mth; ,q;fpyhe;jpy; cs;s my;Ngl; kz;l gk;> rpl;dpapy; cs;s xg;guh `T];;> ,e;jpahtpy; NeU ];Nubak; kw;Wk; fpof;fpYk; Nkw;fpYk; cs;s gy gy;fiyf;fof kz;lgq;fspy; epiwe; jpUe;j kf;fSf;F ciuahw;wpAs; shh;. mtUila nra;jpiaf; Nfl;g jw;fhf mth; ghq;nfhq;fpy; cs;s [f;fpa ehLfspd; khehl;L epiyak;> kNyrpahtpy; cs;s [f;fpa ehLf sp;d; rq;fk;> ,j;jhyp ehl;;bd; ghuhSkd;wk;> `hthl; gy;fiyf; fofk;> Nghd;w gpurpj;jp ngw;w kd;wq;fSf;F ciuahw;W tjw;fhf mjpjpahf tutiof;fg;gl;bUe;jhh;. k`uh[p mth;; fspd; Kaw;rpfSf;F gpNuk; uhtj; epWtdk; Mjutspj;J tUfpwJ (www.tprf .org). me;epiyakhdJ jdJ tUkhdj;ijr; RatpUg;Gf; nfhLg;gdTfs; %yKk;> njhlh;G ila rhjdq;fspd; tpw;gidap;d; %yKk; ngw;Wf;nfhs;fpd;wJ. kfuh[p

Mb 29 - Mdp 04> 2011

cs;Ns jpUg;jp ,Uf;Fk;NghJ> cs; sj;jpd; cs;Ns mikjp ,Uf;Fk; NghJ> vq;fshy; vq;F Ntz;Lkhdh Yk; nry;yKbAk;.” ehk; Njbf;nfhz;bUg;gJ Vw;fdNt vq;fSf;Fs;NsNa cs;snjd;W ePq;fs; $Wfpd;wPh;fsh? kfuh[p: “ehk; mikjpiag; gw;wpr; rpe;jpf;Fk;NghJ> ehk; re;Njh\j;ijg; gw;wpr; rpe;jpf;Fk;NghJ> ehk; mtw;iw ntsp;apy; ngw;Wf;nfhs;syhk; vd vz;Zfpd;Nwhk;. ,e;jj; NjLjypd; epkpj;jk; ehk; kiy cr;rpfSf;F> re;jpuDf;F vy;yhk; nry;fpNwhk;. ek;; tho;ehs; KOtJk;> ehk; NjLtij tNahjpfuhdJk; ngw;Wf;nfhs;Nthk; vd;W ek;GfpNwhk;. Xa;T ngWk; fhyj;jpYk; $l ehk; Njbf;nfhz;L jhd; ,Uf;fpNwhk;. ,e;jr; rpW Foe;ij ahdJ> jhd; xUfhyj;jpy; Njbf; nfhz;bUe;jij fz;Lgpbj; Js;sjh? Njbf;nfhz;bUe;j fjit ehk; fz;Lnfhz;Ltpl;Nlhkh? ehk;

kfuHIp

cs; mikjpia mDgtpAq;fs; mth;fs; ntw;wpfukhd KjyPl;lhsh; fspy; xUtuhf ,Ug;gJld;; mth; jdJ Nritf;fhf vt;tpj nfhLg; gditAk; ngw;Wf;nfhs;tjpy;iy. mth;; Nfs;tpfSf;F gjpyspg;gJz;L.

Njbf;nfhz;bUe;j rhtpia Njbf; fz;Lnfhz;Nlhkh? ehk; gy rhtpfis fz;L gpbj;Js;Nshk;> Mdhy; ehk; Njlhj rhtpfshy; Vw;gLk; gpuNahrdk; vd;d?”

kfuh[p: “xt;nthUtUk; VNjh xd; iwj; Njbf;nfhz; bUf;fpd;whh;fs;. rpyu; nry;tj;ijj; NjLfpd;whh;fs;. rpyh; nrhj;Jf;fspy; Mty; nfhs; fpd;whh;fs;. rpyh; FLk;gj;ij tpUk;G fpd;whh;fs;. Mdhy; vy;NyhUf;Fk; nghJthd> mJ mnkupf;fhthf ,U e;jhy; vd;d> ,e;jpahthf ,Ue;jhy; vd;d> ,q;fpyhe;jhf ,Ue;jhy; vd;d> my;yJ NtW ve;j ehlhf ,Ue;jhy; vd;d vy;NyhUk; tpUk;Gk; me;j xU tplak; vd;d? xt;nthUt Uf;Fs;NsAk;> xt;nthUthpd; cs; sj;jpYk; jhfk; xd;W cs;sJ. vq; fs; tho;tpy; ehk; mij ,dq;fhzh tpl;lhy;> ,e;jr; Rthrj;jp;d; ngWk jpia ehk; ,dq;fhzh tpl;lhy;> xU tho;f;iff; fhyj;jpw;fhd re;jh;g;gk; tPzhf;fg;gLfpwJ.” Xt;nthU kdpjdhYk; tho;it epiw tilar; nra;a KbAkh? kfuh[p : “ehk;; ,q;F VNjh xd;iwf; fw;Wf;nfhs;tjw;fhf te;Js;Nshk;> mj;Jld; ntWk; ifAld; ehk; Nghfj; Njitapy;iy vd;W ehd; kf;fsplk; $WtJz;L. xt;nthU %r;irAk; mikjpapdhy; epug;gyhk;. xt;nthU %r;irAk; Mde;jj;jhy; epug;gyhk;. ehk; vkJ jhfj;ijj; j;Ph;j;J vkJ tho;it ntw;wpfukhdjhf;fyhk;. ehk; cs;sj;jpd; Nfhg;ig ia epug;gyhk;. cs;sj;jpd; cs;Ns Mde;jk; ,Uf;Fk;NghJ> cs;sj;jpd;

KbAk;. jd;idg;gw;wpa mwpitj; jhd; ehd; kf;fSf;F toq;FfpNwd;. mJjhd; vd;Dila nra;jpapy; cs;s Fwpg;gplj;jf;f tpj;jpahrkh Fk;. ,J jdpj;Jr; nrhw;fs; kl;L ky;y. mq;F NkYk; VNjh xd;Ws; sJ.” “kf;fsplk; vJ Vw;fdNt cs; sNjh mij kPsf; fz;Lnfhs;s ehd; kf;fSf;Ff; fw;Wj;jUfpNwd;.” cs;Ns njhlh;ej ; pUf;ff;$ba epiw cz;ikahd Mde;jj; itAk;> ijAk; fz;Lnfhs;sKbAkh? kfuh[p: “mz;ikapy; ahNuh xUth;; vdf;F Gj;jk; Gjpa khk;goq;fs; rpytw;iwf; nfhz;Lte;jpUe;jhh;rijg;gpbg;ghd khk;goq;fs;. ePq;fs; mtw;iwg; gpire;jhy; KOr;rhWk; mjd; cs;Ns ,Ue;J ntsptUk;. mJ xU Nrhlhg;Nghj;jiyg;Nghy ; s; nra;aNtz;banjy; ,Uf;Fk;. ePqf yhk; me;jr; rhw;iwg; gpope;njLg;gJ jhd;. cq;fSf;F xU cwpQ;Rk; ];Nuh Njitapy;iy. ePq;fs; Nkw; %bia mfw;wptpl;Lf; Fbg;gJjhd;. “Mfh mJ ey;y Ritahf ,Ue; jJ.” cz;ik. cz;ikahfNt jhf khf ,Uf;Fk;NghJ ePq;fs; mijf; Fbj;jhy; ePq;fs; Fbj;J Kbe;jJk; mq;Nf xU ,aw;ifahd tplak; eilngWk;. ePqf ; s; “Mfh” vd;W $W tPh;fs;. ahUf;fhf me;j “Mfh” itf; $WfpwPh;fs;. mJ cq;fSf;fh> me;jg; Nghj;jYf;fh> me;j ePUf;fh? mJ cq;fSf;fhf ,Uf;fKbahJ. Vw;fdNt cq;fSf;F mJ njhpAk;. vdpDk; me;j Mfh vd;Dk; xyp ntspg;gLfpd;wJ. mJ me;j epiwtpd; xypahFk;.”

“ehk; NjLtij ntspg;Gwj;jpy;jhd; NjLfpd;Nwhk;. Mdhy; mNefh; mJ vq;Nf cs;sJ vd;gijf; $wpAs; shh;fs;. mJ vkf;Fs;Nsjhd; cs; sJ. ,J xU rpwpa tplak; my;y. ehk; Njbf;nfhz;bUf;Fk; tpla khdJ ekf;Fs;Nsjhd; cs;sJ. ehk; mijf; flTs; vd miof;f yhk;. ehk; mij Mde;jk; vd miof;fyhk;. ehk; mij mikjp vd;Nwh cz;ikahd md;ngd;Nwh miof;fyhk;. xNu nghUspd; ngah; fs;jhk; ,itnay;yhk;. ,e;j tpla j;ij cs;Ns fz;Lnfhs;s KbAk;.”

“ehKk; vkJ tho;tpy; ,e;j “Mfh” it mDgtpf;fyhk;. cz;ikahd epiwit ehk; mDgtpf;fyhk;. ehd;; me;jg; ghiytdr; Nrhiyia kPs kPsr; Rl;bf;fhl;LfpNwd;. mjd; %yk; vq;fshy; ePiu mUe;jp jhfj;ijj; j;Ph;j;Jf; nfhs;sKbAk;. cs;Ns cs;s epyj;ijg; gjg;gLj;Jk; Kf;fpakhd jz;zPiug;gw;wp> ehd; kf;fSf;F Qhgf %l;Lfpd;Nwd;. ehd;; kf;fSf;F kPz;Lk; kPz;Lk; ,e;j caph; tho;tpd; Kf;fpaj;Jtj; jijg; gw;wp Qhgf%l;LfpNwd;. ,e;j caph; tho;tpd; Kf;fpaj;Jtj;ij ehk; czh;e;Jnfhz;lhy; ehk; mijr; rjhfhyj;jpw;Fk; fz;Lnfhz;lth;fshNthk;.”

cq;fshy; vg;gb cjt KbAk;? kfuh[p: “me;j Mde;jj;jpw;fhd> me;jr; re;Njhrj;jpw;fhd jhfj;ij cs;Ns fz;Lnfhs;tJjhd KjyhtJ gbahFk;. mij ePq;fs; fz;Lnfhz;ljd; gpd;dh; mjd; gpd;G vLf;f Ntz;ba mbfshtd> ePq;fs; cq;fisNa nrtpkLg;gJk; > ehd; $Wtdtw;iwr; nrtp kLg;gJk;jhd;. mjd; gpd;G ek;gfukhf jd;idf; fz;Lnfhs;jy; kw;Wk; caph; mwpT vd;Dk; ghijapy; cq;fshy; elf;f

kfuhIpapd; nra;jp ntWk; thu;j;ij fs; kl;Lky;y.Neub mDgtk; ngWk; tha;Gk; cz;L. ahu; jkJ tho;t ; pNy me;j gukhde;jj;ij mDgtpf;f tpUk;Gfpwhu;fNsh mtu;fSf;F kfuh[p 4 topKiwfis toq;Ffpwhu;. mjid mtu; QhdtopKiw vd miof;fpwhu;. QhdtopKiwiag; ngw tpUk;Ggtu;fs; mjw;F jahu; nra;tjw;fhf kfuh[p jpwTNfhy;fs; vDk; btpbf;fspd; njhFg;gpid cUthf;fp cs;shu;.

kfpo;r;rpld;

,e;j cyfkhdJ Fog;gq;fshy; epiwe;Js;sJ. Kuz;ghLfs; mjpfhpf; fpd;wd. kf;fshfpa ehk; vy;NyhUk;; tpj;jpahrkhd tplaq;fisj; NjL fpd;Nwhkh my;yJ ehk; vy;NyhUk; xNu tplaj;ijj; NjLfpd;Nwhkh?

41

kfuh[p kw;Wk; mtu; toq;Fk; Qhd toKiw gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s tpUk;Ggtu;fs;> (416) 431 5000 vDk; njhiyNgrp vz;iz mioj;J> cq;fsJ ngau; kw;Wk; njhiyNgrp vz; Nghd;w tpguq;fisg; gjpT nra;aTk;. $ba tpiutpy; jghypy; cq;fSf;F ,ytrkhf btpb mDg;gp itf;fg;gLk;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly


42

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 29 - Mdp 04> 2011

43

2850 SF Garage For Lease! “First Come First Serve” Serious Inquiry Only Location, Zoning Please Call 647.406.6352 car for saLe 1998 toyota corrolla for saLe call: 416-822-2179

Drivers WanteD courier company looking for delivery drivers monday to friday 8:30 a.m - 5 p.m. knowledgable of gta mississauga, Brampton and milton

call: 416-841-5483

Suthanthiran Ta m il We e k ly


44

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 29 - Mdp 04> 2011

45


46

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 29 - Mdp 04> 2011

Nkhl;Nfr;

midj;J fld; NjitfSf;Fk; kw;Wk; fld; gOit Fiwg;gjw;Fk; miof;f Ntz;ba njhiyNgrp ,yf;fk;

416.859.2564 Suthanthiran Ta m il We e k ly

47


48

Mb 29 - Mdp 04> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Suthanthiran  

news, sports, politics