Page 1

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929. Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 10

April 13 -19, 2012

FAX 647-342-4299

www.suthanthiran.com / ooooor.com

,ytrk;

Issue: 234

I.Nj.fl;rpf;F ghtkd;dpg;ig ngw;Wf; nfhLf;f $l;likg;ik Kd;dhy; epWj;jp ahopy; Nkjpdk;

ehis nghd;khiy nghOJ

R+g;gu; rpq;fu; re;jahTld; 6 kzpf;F Middlefield Collegiate Institute

(On Middlefield btwn Denision & 14th) 647-895-5121 Equity

LOAN 50,000 $416 (416) 859 2564 Pay only

/Month

*some conditions apply

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif


2

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

3


4

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LAYOuT: SUGANTHAN T EDiTOr GANACHELVAN 416 917 5049 reporter Puthuvai Raman

COnTACT Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MAiLinG ADDrESS 36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

Office hours Monday to Friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;. Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements. SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility. All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

NghuplkpUe;J vQ;rpaJ fy;tp kl;LNk Nghu; fhuzkhf ngWkjpahd nrhj;Jf;fisAk; capu;fisAk; ehq;fs; ,oe;j nghOjpYk; vq;f splk; vQ;rpapUg;gJ fy;tp kl; LNk. mjid itj;Jf; nfhz;Nl ehq;fs; kdpju;fshf tho KbAk; vd;W fpspnehr;rp Gdpj jpNurh ngz;fs; fy;Y}upapd; mjpgu; n[a e;jp jdghyrpq;fk; njuptpj;jhu;. Fwpj;j fy;Y}upapd; rhjidahu; fis nfsutpf;Fk; nghONj ,t; thW njuptpj;jhu;. Mdhy; ,e;jthuk; ntspahd rpy Gs;sp tpguq;fs; ngUk; ftiy jUtjhf mikfpd;wJ. ele;J Kbe;j f.ngh.j rhjhuz guPl;ir KbTfspd;gb ,yq;ifapYs;s rfy khfhzq;fspYk; tlkhfhz khzth;fspd; ngWNgWfs; fil epiyapy;> gpd;dpiyapy; epw;gJ njupate;Js;sJ. Nghh; eilngw;wNghJk;; mijj; njhlh;e;J mfjp Kfhk;fspy; kf; fs; milgl;bUe;jNghJk;> gpd;dh; vJtpj trjpfSkpd;wp kPs; FbNa w;wg;gl;lNghJk; ey;y ngW NgWf isf; fhl;ba tlkhfhz khz th;fs; ,g;NghJ gpd;jq;fpajd; fhuzk; cld; Muhag;gl Ntz;b ajhFk;. ,yq;if muR Nghupd; gpd;dh; jpl;lkpl;L jkpoh; fyhrhuq;fisr; rPuopg;gjpYk;> ,uhZtf; fl;Lg;gh Lfspd; %yk; fy;tpiar; rpijg; gjpYk; ngUk; f;tdnkLj;jj;J eilKiwg;gLj;jp tUfpd;wJ. ePjpkd;wq;fs; %yk; kJghdk; tpw;gjw;F jiltpjpf;fg;gl;lJk;> kd;dhupy; ,e;j thuk; gilapdh; elj;jpa tpisahl;Lg; Nghl;b xd;wpy; gupRg; nghUl;fshf kJ ghdg; Nghj;jy;fs; toq;fg;gl;ld. khzth;fspd; guPli ; r fhyq;fspy; rpq;fs ngz;fisf; nfhz;Lte;J tlf;fpy; ghypay; njhopiy nra; gth;fs; elkhl Kbfpd;wJ. fQ;rh tpw;gth;fs; elkhl Kbfpd;wJ. Mdhy; jkpoh;fs; elkhl Kb tjpy;iy. epk;kjpahfg; gbf;fNth gLf;fNth Kbtjpy;iy. aho;g;ghzj;jpy; mjpfsT kJgh dk; tpw;gidahtjhfTk; kf;fs; ngUk; Fbfhuh;fshf khwptU tjhfTk; fiy ntspaplg;gl;ls; sJ. aho; efu thrpfs; khjk; 7 yl;rk; yPw;wu; kJ Fbg;gjhfj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. khjhe;jk; ruhrupahf 2 yl;rj;J 82 Mapuk; yPw;wu; rhuhak; tpw;gidahfp wJ. 4 yl;rj;J 9 Mapuk; yPw;wu; Vid atif kJghdk; tpw;gidahfp wJ. ,jDs; gpau;> tp];fp> gpud;b> [pd;> uk; vdg; gytiffs; cs; slq;Ffpd;wd. aho;. kJtup epiy ak; jtpu;e;j Vida kJtup epiy aq;fspy; 30 Mapuk; yPww ; u; njhlf;

fk; 35 Mapuk; yPw;wu; tiuahd rhuhak; tpw;gid ahfpd;wd. 55 Mapuk; yPw;wu; njhlf;fk; 60 Mapuk; yPw;wu; tiuahd Vida kJghd tiffs; tpw;gidahfpd; wd vd gpujk kJtupg; gupNrhj fu; vd;.fpUghfud; njuptpj;jhu;.

tj;jpdupd; fl;Lg;ghl;by; mth;fs; nrhd;dijr; nra;Ak; mur mjp fhupfs; mq;F ,Ug;gijNa muR fy;tpr; nraw; tpUk;Gfpd;wJ. ghLfspy; Kd;dhs; ,uhZt mjpfhupahd tlkhfhz MSeh; mjpj jiyaPLfisr; nra;fpwhh;.

ehnshd;Wf;F Mz; xUtu; 3 Adpw; mw;fNfhYf;F mjpfkhfTk; ngz; xUtu; 2 Adpw; mw;f NfhYf;F mjpfkhfTk; mUe;J thu;fshdhy; mtu;fSf;F <uy; ghjpg;G cl;gl gy;NtW Neha;fs; Vw;gLk; vd;W itj;jpau; xUtu; njuptpj;jhu;. jw;fhyj;jpy; taJ te;jtu;fSf;F epfuhf 21 taJf; Fl;gl;ltu;fSk; jhuhskhf kJ ghtpf;fpwhu;fs;. filfspy; epd;W kJ mUe;jhJ upd;fs;> Nghj;jy;f shf Ntz;br; nrd;W tPjpr; re; jpfspy; itj;J mUe;Jfpwhu;fs;. ,jidr; r%fj;jtu;fs; jLj;J epWj;j Kd;tu Ntz;Lk; vd;W me;j itj;jpau; NkYk; njuptpj; Js;shu;.

,J tplaj;jpy; jkpo; mikg;Gf; fSk;> gpujpepjpfSk; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;. kf;fis xU Nghh;f;Fzj;jpypUe;J jpirjpUg;g Tk;> jkpo; kPJk;> kz; kPJk; nfhz;l ghrj;ij ,y;yhky; nra; aTk; muR ngUj;j Kaw;rpfisr; nra;J tUfpd;wJ.

aho;.khtl;lj;jpYs;s jdpahu; fy;tp epiyaq;fSk; ,d;unew; fNgf;fSNk mjpfstpy; ghypay; uPjpahd J];gpuNahfj;jpw;F top tFg;gjhf aho;.gpuhe;jpa Rfhjhu Nritfs; gzpg;ghsu; Mu;.NfjP]; tud; njuptpj;Js;shu;. jdpahu; fy;tp epiyaq;fs;. khiyapy; 6kzpf;F gpd;du; tFg; Gf;fs; elhj;Jtjw;F xUNghJk; mDkjpf;ff; $lhJ vd;Wk;> jdp ahu; tFg;G epiyaq;fspy; kyry $lk;> FbePu; kw;Wk; Nghjpa ,l trjp cs;spl;l mbg;gil trjpfis Vw;gLj;jg;glNtz;Lk; vd; Wk; mth; Nfl;Lf;nfhz;lhh;. aho;g;ghzj;jpYs;s xU rpy ,d;unew; fNgf;fspy; ghlrhiy Neuj;jpy; ghlrhiyr; rPUilapy; nrd;W khztu;fs; ,izag; ghtidapy; <LgLfpd;wdu;. new;f Ngf;fspy; %ba gFjpapy; fzzp ghtpg;gij jil nra;a Ntz;Lk;. ,itfNs mjpfsthd rPuopTfis Vw;gLj;Jfpd;wd vd;Wk; aho;.gpuhe;jpa Rfhjhu Nritfs; gzpg;ghsu; Mu;.NfjP];tud; njup tpj;Js;shu;. Fwpg;ghf ghlrhiyf; fy;tp Kbe;jJk; khztu;fs; nra; tjwpahky; cs;sdu;. ,tu;fis fy;tp jpizf;fsk; topg;gLj;j Ntz;Lk;. aho;g;ghzj;jpy; 21 tajpw;Fk; Fiwe;jtu;fs; kJght idapy; <LgLfpd;wdu;. nghJ ,lq;fspy; kJghdq;fis Fb fhuu;fs; mUe;Jfpd;wdu;. ,tw;iw nghyp]hu; jLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; mth; Nfhupf;if tpLj;jhh;. aho;g;ghzj;jpy; fQ;rh tpw;gth; fisf; ifJnra;j nghyp]; mjp fhupia murhq;fk; cldbahfNt ,lkhw;wk; nra;Js;sJ. ,uhZ

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

tsUk; ,sk; rKfk; tUq;fhyj; jpy; jhq;fs; jkpoh;fs; vd;W nrhy;tjw;Nf gpd;epw;Fk; mstpw;F mq;F nraw;ghLfs; eilngWfpd; wd. ngsj;j Nfhtpy;fs; mikf; fg;gLfpd;wd. tuhyhWfs; jpupf; fg;gLfpd;wd. ,g;NghJ rpq;fsk; fl;lhaghlkhf jkpoh; gFjpfspy; fw;gpf;fg;glTs;sJ. Kk;nkhopf; nfhs;if vd;w uPjpapy; ,J mKy; gLj;j muR Muk;gpj;Js;sJ. ,d;Dk; rpy tUlq;fspy; tlkh fhz ,isQh;fs; jq;fs; Kd; ida jiyKiw Vd; Nghuhbdhh;fs;> jhq;fs; jkpoh;fshf ,Ue;Njhk; vd;gijNa kwe;JtpL thh;fs;. fhyk; fdpe;J xU jkpoPok; my; yJ xU rk];b jPh;T fpilf;Fk; NghJ mjid – mjd; mUik ngUik njupahj> jkpoupd; ngUik njupahj> fy;tpawptpy;yhj xU rKfj;jplk; xg;gilg;gjpy; vd;d gad;. vjph;fhy rKfk; xU Kl;lhs rKfkhf jdJ nrhy;iyf; Nfl;L jiyahl;Lk; rKfkhf tuNtz; Lk; vd;gNj murpd; tpUg;gkhf mikfpd;wJ. jkpo; Ma;tsh;fSk;> ehlhSkd;w gpupjpepjpfSk;> fy;tp khd;fSk; ,jpy; ftdk; nrYj;jp Ma;T fis elj;jp cld; eltbf;iffspy; ,wq;fNtz;Lk;. mNjNghy; Gyk; ngah; khzth; kw;Wk; rKf mikg;Gf;fSk; ,J njhlh;gpy; Ma;Tfis elj;jp cjtpfisr; nra;a Kd;tuNtz;Lk;. mNjrkak; ,d;W Gyk; ngah; jkpoh;fs; - jhafj;jpy; cs;s jkJ cwTfspd; f];l epiy fz;L ngUksT gzj;ij mDg; gptUfpd;wdh;. ,e;jg; gzk; vt; thW nrytplg;gLfpd;wJ vd;gij mth;fshy; fz;fhzpf;f Kbt jpy;iy. ,e;jg;gzKk; xUtif apy; gy ,isQh;fisr; rPuopg; gjhfNt $wg;gLfpd;wJ. njhlu;r;rp 7k; gf;fk;...


6

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpupd; ghh;itapy; - njhlu;r;rp... td;dpapy; Jd;gLk; gbg;gjw;F trjpfs; ,y;yhj gps;isfSf;F ,tw;wpy; xU gFjpia mDg;gp dhy; ngUk; gaDk; Gz;zpaKk; fpilf;Fk;. td;dpapy; fhypy; nrUg;gpy;iy. 10 iky; J}uk; nrd;W gbf;f Jtpr; rf;futz;bapy;iy. Md cil apy;iy. Nghjpa gs;sp cgfu zq;fs; ,y;iy. ,jdhy; mth; fs; gbf;f Kbatpy;iy. Mdhy; kw;wa gFjpfspy; Gyk; ngah; jkpoh;pd; gzj;jpy; mth;fspd; cw tpdh;fshd rpwhh;fs; mjpf cil>

Nkhl;lhh; irf;fps;> Nfypf;if vd;gw;why; gbg;ig njhiyf;fpwhh; fs; vd;W jkpo; ehlhSkd;w cWg;gpdh; xUth; Fiwg;gl;lhh;. NkYk; ,q;fpUe;J nry;Yk; Gyk; ngah; jkpoh;fs; rpyh; ele;Jnfhs; Sk; tpjq;fSk;> mth;fspd; eil cil ghtidfSk;> mth;fs; tPzhfr; nrytpLk; gzKk; mq;F s;s ,isQh;fis jpirjpUg;G tjhf mth; ftiy njuptpj;jhh;. vdNt Gyk; ngah; jkpoh;fSk; ,J njhlh;gpy; tpopg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk;.

cldb nra;jpfs; kw;Wk; midj;J tpjkhd tpguq;fisAk; cldbahf ngw;Wf;nfhs;s...

www.ooooor.com nghd;khiy ngOJ thUk; rdpf;fpoik (14k; jpfjp) eilngwtpUf;Fk; nghd;khiy ngOJ epfo;r;rpf;fhf fdlh tUif je;j re;jah mtu;fis Pearson international airporty; fdlh ghlfu;fSk; nghd;khiy nghOJ epfopr;rp T.M.S V.S nja;Nte;jpud; mtu;fSk; kyu;nrhz;L nfhLj;J tuNtw;whu;fs;. epfo;r;rpf;fhd Vw;ghLfs; Kk;Kukhf eilngw;W tUfpJ. khu;f;fk; efupy; mike;jpUf;Fk; Middlefield Collegiate Institute (525 Highglen Avenue Markham, ON L3S 3L5) tUk; rdpf;fpoik rupahf 6:00 kzpf;F epfo;r;rp Muk;gkhFk; vd;gij jho;ikahf epfo;r;rp Vw;ghl;lhsu;fs; mwpaj;jUfpwhu;fs;.

cq;fs; mgpkhd ghlfu;fshd Nandita, Vijitha, Anojana, Nirjany, Sathya, Praba, Partheepan, Ragavan, K.P Satheesh, V.S Theiventhiran ghly;fis ghl ghly;fSf;F A.R uFkhd; Gfo; fhu;jpjpf; Flute, Prasanth - Keyboard, Navalan - Tabla, Shibothan - Keyboard, Pratheepan - Drums/Pads, Ian - Bass Guitar, Hansel - Lead Guitar ,ir toq;Ffpwhu;fs;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

7


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES

mk;ghs; rpy;f; CLOSING SALE!

khngUk;

kypT tpw;gid ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;. T.Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

$5.00

nrapl; fTd;fs;

$6.00

,Ue;J

Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

ngz;fs; Nky; rl;ilfs; $10 tpw;Fk; tpiy

fhg;Gfs;

nef;fps];

$5.00

$1.00

,Ue;J

$5.00

$3.00

,Ue;J

kw;Wk; rhwpfs;> gQ;rhgpfs; vy;yk; kpf Fiwe;j tpiyapy; tpw;fg;gLk;.

mtru NjitfSf;F MioAq;fs;

416-495-1287, 416-871-2565 2950 Birchmiunt Road, Scarborough

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SAL

8


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 26 - Mb 1> 2011

9


10

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

I.Nj.fl;rpf;F ghtkd;dpg;ig ngw;Wf; nfhLf;f $l;likg;ik Kd;dhy; epWj;jp ahopy; Nkjpdk; aho;g;ghzj;jpy; ,k;Kiw Nk jpdf; $l;lj;ij If;fpa Njrpa fl;rp elj;jTs;sJ. ,jpy; $l;l ikg;Gk; fye;Jnfhs;sTs;sJ. njw;fpy; I.f;fpa Njrpa fl;rp njhl;he;J muRf;F vjpuhd Nguzp fs; $l;lq;fis elj;jp tUfpd;wJ. mjpy; xU rpytw;wpy; $l;ikg;G ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs; rpyh; fye;Jnfhz;Ls;sdh;. tho;f;ifr; nryTf;F vjpuhfNt ,J elj;jg; gl;lJ. mdhy; ,k;Kiw Nk jpdf; $l;lj;ij aho;g;ghzj;jpy; elj;j Ts;sjhf Kd;dh; If;fpa Njrpa fl;rp mwptpj;jpUe;jJ. gpd;dh; mjpy; $l;likg;gpdUk; fye;Jnfhs;thh; fs; vd;W mwptpj;jJ. cldbahf mjid kWj;Jiuj;j $l;likg;gpdh; gpd;dh; jkf;Fs; $bg; Ngrp rk;kjpj;Js;sjhf ,e;j thuk; mwptpj;Js;sdh;. ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe; Jiuia mKy;gLj;j typAWj;jp aho;gg ; hzj;jpy; vjpuzpapdh; elj;j Ts;s Nkjpd epfo;Tfspy; jkpo;j; Njrpa $l;likg;Gk; gq;Nfw;fTs;s jhf vjph;fl;rp tl;lhuq;fs; njuptpj; jjhf nfhOk;G Clfq;fs; nra;jp ntspaplL ; s;sd. ey;ypzf;f Mizf; FOtpd; mwpf;ifia fhyjhkj kpd;wp mKy;gLj;j Ntz;LnkdTk; ,lk;ngau;e;jtu;fis kPs; FbNaw; Wtjw;F Fwpg;gpl;l fhy vy;iyf; Fs; Jupj eltbf;ifnaLf;f Ntz;Lnkd;gJld; mbg;gil rk;g skhf 12 Mapuj;J 500 &gh toq; fg;gl Ntz;Lnkd;gij typAWj; jpNa elj;Jtnjd vjph;f;fl;rpj; jiyth;fs; $l;lj;jpy; KbT vl; lg;gl;lJ. aho;.khefu rig If;fpa kf;fs; Rje;jpu $l;likg;gpd; trk; cs;sjhy; aho;efupNyh my;yJ khefu rig vy;iyf;Fs; elj;J tjw;F rpf;fyhdJ vd;w mbg;gilapy; $l;likg;G trk; cs;s gpuNjr rigfspy; ,lj;jpy; Nk jpdj;ij elj;JtnjdTk; KbT vl;lg;gl;ljhf vjph;f;fl;rp tl;lhuq; fs; njuptpj;jd. ,J Fwpj;J jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;gpd; Ngr;rhsUk; aho; khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd RNu]; gpNukr;re;jpud; fUj;Jj; njuptpf; ifapy;> aho;g;ghzj;jpy; Nkjpdf; $l;lj;ij jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;gpd; jiykapy; elj;Jtnjd jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. ,k;KbT $l;likg;gpd; midj;J cWg;gp

du;fspd; KbNtahFk; vd;whh;. If;fpa Njrpa fl;rpapd; ghuhS kd;w cWg;gpdh;fs; ey;ypzf;f ; iufis mKy; Midf;FOtpd; gupeJ Nfhupf;if gLj;jNtz;Lnkd;W tpLj;Js;sijr; Rl;bf;fhl;ba gpNu kr;re;jpud;> muRf;F vjpuhd nghJ

tpj;jhu;. jw;NghJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G If;fpa Njrpaf; fl;rpA ld; xd;wpize;J Nk jpdj;ij el j;jTs;sjhf ngha;g; gpurhuk; Kd; ndLf;fg;gLfpd;wJ. vjpu;fhyj;jpy; tlf;F> fpof;Ff;fhd xU murpay; jPu;T vl;lg;gLkhapd; mjw;F vjpu;f; fl;rpfspd; MjuT mtrpankd;w tifapy; vjpu;ff ; l;rpfspd; Nk jpdk; Vw;ghlhfpAs;sJ vd;Wk; mupaNee; jpud; njuptpj;jhh;. jkpo; Njrpaf; $l;lkg;gpd; Nk jpd miw$ty; tlf;fpy; ,Ue;J ,uhZtj;ij ntspNaw;WtNjahFk;.

thd Nfhupf;iffis Kd;itj;J njw;fpy; elj;jg;gl;l vjph;f;fl;rpfspd; ,ize;j Nghuhl;lj;jpd; mLj;j fl;lkhfNt aho;g;ghzj;jpy; elj; jg;gLtjhfj; njuptpj;jhh;. aho;g;ghzj;jpy; ,uhZt Mf;fpu kpg;G mfw;wg;glNtz;Lk; vd;gd Nghd;w Nfhupf;iffs; njd;gFjp rpq;fs kf;fSf;Fr; nrd;W mil tjw;F ,J Kaw;rp vd;Wk; mth; $wpdhh;. ,uhZtk; mfw;wg;gl Ntz;Lk; vd;gjpy; fyhepjp tpf;fpu kghF Nghd;wth;fs; xj;Jg;Nghfpwhh;fs;. ,g;gbahd Nfhupf;if fis njd;dpiyq;fifapy; ntspf; nfhz;Ltu ,J xU Kd;ndLg; ghf mikayhk; vd;Wk; mth; $wpdhh;. jkpoh; njhlh;gpy; Rje;jpuf; fl;rpAk; If;fpa Njrpa fl;rpAk; nfhz;bUf;Fk; epiyg;ghl;by; khw; wk; Vw;gLk; vd;W $l;likg;G xU NghJk; fUjtpyi ; y. rpqf ; s thf;F tq;fpfspy; jq;fpapUe;J> mjpy; ek; gpf;if nfhz;Ls;sth;fs; mth;fs;. mtu;fspd; tuyhW ehk; mwpe;jNj. jkpo; kf;fspd; mgpyhirfSf;F mth;fs; ,lk;nfhLg;ghh;fs; vd;W vjph;ghh;f;f KbahJ. ,d;W muR kpfTk; Nkhrkhd Kiwapy; ele;J nfhs;fpwJ. mjidf; fl;Lg;ghl; Lf;Fs; nfhz;LtUtjw;F - je;jpNuhgha Kiwapy; vjph;f;fl;rpfSld; ,ize;J nraw;glyhNk xopa - ,J xU ,Wf;fkhd $l;likg;ghf mikahJ vd;Wk; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;. cz;ikapy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; Vw;ghl;bNyNa vjpu;f; fl;rpfs; fye;Jnfhs;Sk; Nk jpd epfo;T ,lk;ngwTs;sJ. khwhf If;fpa Njrpaf; fl;rpj; jiyik apyhd epfo;T my;y vd;Wk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; gp.mupaNej;jpud; njup

nghd;dk;gyk; kw;Wk; nry;tuhrh fN[e;jpud; MfpNahh; ,ize;J tpLj;j mwpf;ifapy; njuptpj;Js;s dh;. jkpo; Njrpaf; $l;likg;G If; fpa Njrpaf; fl;rpAld; ,ize;J ; s Njrpa jkpo; Njrpathjj;ij rpqf thjj;jpDs; fiug;gjw;fhf Nkw; nfhs;Sk; ,e;j Kaw;rpf;F kNdhf Nzrd; kw;Wk; tpf;ukghF fUzh ul;z MfpNahu; MjuT toq;Ft jid jtpu;j;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; mth;fs; Nfhupf;if tpLj; Js;sdh;. jkpoj;Njrpa $l;likg;gpd; gpd;

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu tlf;fpy; ,Ue;J ,uhZtj;ij ntspNaw;Wtjw;fhf jkpo; Njrpaf; $l;likg;G njhlu;e;Jk; [dehaf uPjpapy; Nghuhl;lq;fis Nkw;nfhs; Sk; vd jkpo; Njrpaf; $l;l ikg;gpd; aho;. khtl;l ehlhS kd;w cWg;gpdu; khit Nrdhjp uhrh njuptpj;jhu;. ,Njrkak; Nk jpdj;ij If;fpa Njrpa fl;rpAld; ,ize;J elj;J tij $l;likg;gpd; xU mq;fkhd nuNyh mikg;G ,d;dKk; xg;Gf; nfhs;stpy;iy vd;W mjd; murp ay; nghWg;ghsh; rpth[pypq;fk; fd baj; jkpo; thndhypapy; njup tpj;jhh;. nuNyh mikg;G ,J njhlh;gpy; tpiutpy; $b MuhAk; vd;Wk; mth; njuptpj;jhh;. Iah;yh e;J tpLjiyapd; murpay; mikg; ghd rpd;ngd; kw;Wk; gy];jPd tpLjiy mikg;Gf;fspd; murpay; jiyikfs; Xuzpapy; epd;W Fuy; nfhLj;jJNghy;> jkpoh; mikg;Gf; fs; fl;rpfs;> Gyk; ngah; mikg; Gf;fs; midj;Jk; xNu Fuyhf xNu jsj;jpy; ,Ue;J Ngrp - Fuy; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; rpth[p ypq;fk; Ntz;LNfhs; tpLj;jhh;. If;fpaNjrpaf; fl;rp tUfpd;w Nkjpdj;ij $l;likg;gpd; cjtpNahL aho;g;ghzj;jpy; elhj;j KbT nra;Js;;sik> jkpo;j; Njrpa murpaiy ngsj;j rpq;fs Ngupd thjj;jpDs; fiuf;Fk; xU rjp Kaw;rp vd;W jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dzp fz;ldk; ntspapl;Ls; sJ. aho;g;ghz kf;fs; ,k; Nkjp dj;ij Gwf;fzpg;gjd; %yk; ,f; fiug;G eltbf;iffSf;F ehk; xUNghJk; Jiz epw;fkhl;Nlhk;. vd;gij njspthf ntspg;gLj;j Ntz;Lk; vd;W fN[e;jpuFkhu;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

dhy; te;jhy; kl;LNk jkpoh;fsplk; thf;Ff; Nfl;f tuyhk; vd;gij czh;e;Nj rpq;fsf; fl;rpfs; Nk jpdj;ij nfhz;lhl aho;g;ghzk; tUtjhf jkpo;j; Njrpa kf;fs; Kd;dzpapy; nrayh; fN[e;jpud; fdbaj; jkpo; thndhypapy; $wp dhh;. Kd;dh; jkpo; kf;fsplk; tu KbahjpUe;j rpy jkpo;f; fl;rpfs; $l fle;j Njh;jypy; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; gpd;dhy; te;J kf; fsplk; thf;Ff;fisg; ngw;Ws;sd. kf;fs; njhifahff; $Lk; Nk jpdf; $l;lj;jpy; jkpoh; njhlh;gpy; xU gpufldk; ntspaplg;gl;lhy; mJ rh;tNjrj;jpd; ftdj;ij <h;f; Fk;. khwhf tUk; Nk jpdf; $l; lj;jpy; If;fpa Njrpa fl;rpf;F ght tpNkhrdk; mspg;gjhfNt mikag; NghfpwJ vd;Wk; fN[e;jpud; $wp dhh;. Ml;rp khw;wk; te;jhYk; Nghh;f;Fw;w tprhuizfs; rhj;jpa kpy;iy vd;W uzpy; njuptpj;Js; shh;. tlf;F fpof;F ,izg;G> Raeph;za cupik njhlh;gpy; uzpy; ngsj;j rpq;fs Ngupdthjf; fUj;f;fisNa nfhz;Ls;shh;. njd;dhgpupf;fhtpy; ,Ujug;Gk; jhq; fs; nra;j jtWfis Vw;Wf; nfhz;L xUtiu xUtiu kd;dpj; Jf;nfhz;ldh;. xU ehL fpilg; gjw;fhf mJ nghUj;jkhdJ. fWg; gh;fs; ngUk;ghd;ikahf ,Ue;j jhy; mth;fSf;F xU ehL fpilj; jjhy; mth;fs; kd;dpj;jdh;. jkpoh; fs; jhk; rpWghd;ikahd epiyapy; ,Uf;ifapy; kd;dpf;fj; jahuhf ,Ug;gjhf uzpy; epidf;fpd;whh; vd;Wk; fN[e;jpud; $wpdhh;. n[dpth khehl;bd; NghJ tlf; fpy; Nghuhl;lq;fis elj;jTs;s jhf Kd;dh; njuptpj;j $l;ikg; gpdh; mjidg; gpd;dh; iftpl;ldh;. njhlu;r;rp 13k; gf;fk;....


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

n[dpth nry;tijf; iftpl;ldh;. mjw;F mth;fs; $wpa fhuzk; muRld; gifg;gJ jkpoh;fSf;F ey;yjy;y vd;gNjahFk;. ,g;NghJ mth;fs; vjphf ; l;rpfSld; ,ize;J muRf;F vjpuhf nra;Ak; Nk jpdk; muRf;F Mjuthdjhf mikag; Nghtjpy;iy. ,d;Dk; muRf;F $l;ikg;gpd; kPJ Nfhgj;ijNa cz;lhf;Fk;. muir vjph;j;J jkpoh;fSf;fhf n[dpth nry;y gae;j $likg;gp dh; ,g;NghJ – uzpy; tpf;fpuk rp;ftpw;fhf ahopy; Nk jpdj;ij elj;Jtij vd;dntd;gJ. lf;s]; Njthde;jh Rje;jpuf; fl;rpAld; ,ize;J Nk jpdk; nfhz;lhL tjw;Fk; ,jw;Fk; vd;d tpj;jpah rk; vd;w Nfs;tpAk; vOfpd;wJ. Kd;dh; ruj; nghd;Nrfhit [dhjpgjp Njh;jypy; Mjupj;j NghJk; ,Nj Nghy; vjph;gg ; iyfs; $l;likg;Gf;F vjpuhf vOe;jJ. mg;NghJ mjid mth;fs; ,e;jp ahtpd; nrhy;gb Nfl;L ele;jjh ff; $wgl;lJ. ,g;NghJ uzpy; tpf;fpukrpq;ftpw;F Mjutspg;gJ mnkupf;fh nrhd;dijf; Nfl;L vd;W rpy $l;ikg;gpdh; $Wfpdw ; dh;. ,th;fs; vg;NghJjhd; jkpoh;fs; nrhy;tijf; Nfl;L elf;fg;gNghfp whh;fs;. Nfl;lhy; ,uh[je;jpuk; ntspg;gilahf vijAk; nrhy;y KbahJ vd;fpwhh;fs;. uzpy; tpf;fpukrpq;fNth> tlf;F

fpof;F ,izg;ig $l;ikg;gpdNu typAWj;jtpy;iy – kf;fshfpa ePq;fs; Vd; typAWj;JfpwPh;fs; vd; fpwhh;. jkpoupd; Raeph;za cupik Fwpj;J Nfl;lhy; mJ gw;wp gjp yspf;f kWf;fpwhh;. ey;ypzf;f Midf;FO gupe;Jiu Kd;itj;J Nk jpdk; vd;fpwhh;fs; $l;likg;gpdh;. Mdhy; uzpy; tpf;fpukrpq;fNth – jhd; Ml;rpf;F te;jhYk; Nghh;f;Fw;w tprhuiz fs; elj;jg;gl khl;lhJ vd;fpwhh;. rpWghd;ik kf;fSld; n;jhlu;G fisg; NgZk; Nehf;fpy; If;fpa Njrpaf; fl;rp ,k;Kiw jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gld; ,ize;J aho;g;ghzj;jpy; Nk jpdf; $l;lq; fis elj;jj; jpl;lkpl;Ls;sjhf If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; ghuhS kd;w cWg;gpdu; yf;];kd; fpup ay;y njuptpj;Js;shu;. njw;fpd; gpu jhd fl;rpfs; rpWghd;ik kf;fS ld; neUq;fpa njhlu;Gfisg; Ngz Ntz;Lnkd mth; Fwpg;gpl; lhu;. rpWghd;ik r%fj;Jld; ,ize;J nraw;glf; $ba fl;rp fs; ,yq;ifapy; fhzg;gLfpd;wd vd ru;tNjr r%fj;jpw;F njspTgLj;Jk; Nehf;fpy; ,e;jj; jPuk ; hdk; vLf;fg;gl;ljhfj; njuptpj;Js;shu;. rfy ,d r%fq;fSf;Fk; rk cupik toq;fg;gl Ntz;Lk; vd fUJk; murpay; fl;rpfs; ,yq;if apy; ,aq;fp tUfpd;wd vd;gjid cyf r%fk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lnkd mtu; Fwpg;gpl;Ls;

shu;. tlf;fpy; [dehaf murpay; nraw;ghLfis Muk;gpf;f Ntz; ba jUzk; cUthfpAs;sJ vd yf;];kd; fpupay;y Rl;bf;fhl;bAs; shu;. tof;fkhf jkpoh;fs; jkpo;j; Njrpa $l;likg;Gf;F my;yJ I.Nj.fl;rpf;Nf thf;fspj;J te;j dh;. Mdhy; ,e;jthuk; flj;jg; gl;l jkpouhd Fzul;zk; jiy ikapyhd Nrhypryprf; fl;rpapdh; aho;g;ghzj;jpy; fhzhky; Nghd th;fSf;fhfg; Nghuhl;lk; elj;jp ah;th;fs;. mjpy; ,Uth; flj;jg; gl;L fhzhky; NghapAs;sdh;. mth;fSf;Nf jkpoh;fspd; thf; Ffs; ,dpNky; fpilf;Fk;. ,e;j epiyapy; jkpoh;fSf;Fr; rhh;ghf jdpj;J xU Nghuhl;lj;ij I.Nj. fl;rp elj;jpdhy; mJ rpq;fsth; fspd; thf;Ffisg; ghjpf;Fk; vd;w mr;rk; mth;fsplk; cs;sJ. ,Njrkak; uzpy; tpf;fpukrpq;f jkpoupd; thf;Ffisg; ngWtjw; fhf nra;Ak; ,e;j Nk jpdj;jhy; rpq;fsth;fs; rpyh; ntWg;gilaf; $Lk; vd;W fUjg;gLfpd;wJ. ruj; nghd;Nrfhtpw;F Mjuthf $l;likg;gpdh; [dhjpgjp Njh;jypy; gpurhuk; nra;jNj rpq;fsth;fs; mtiu ntWf;ff; fhuzk; vd;Wk; $wg;gl;lJ. ,NjNghd;w xU epiyik ahopy; eilngWk; Nk jpdj;jhy; te;Jtplf; $Lk; vd;W I.Nj.fl;rpapdh; mQ;Rfpd;wdh;. ,jdhy; mth;fspy; xU rpyh;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

11

,jid vjph;j;j aho; Nk jpdf; $l;lj;jpy; fye;Jnfhs;shky; jtph;f;fTs;sdh;. ,Njrkak; If;fpa Njrpaf fl;rpapd; aho;g;ghz Nk jpdf; $l;lq;fspy; jw;Nghija gpujpj; jiytu; r[pj; gpNukjhr kw;Wk; fU [aR+upa MfpNahu; gq;Nfw;f khl;lhu;fs; vdj; njuptpf;fg;gLfp wJ. If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiytu; uzpy; tpf;ukrp;q;f gpuptp idthj rf;jpfSld; ,ize;J ,e;jf; $l;lj;ij elj;jj; jpl;l kpl;Ls;sjhf Fw;wk; Rkj;jg;gl; Ls;sJ. uzpypd; ,e;jj; jPu;khdj; jpw;F vjpu;g;ig ntspapLk; Nehf; fpy; fU kw;Wk; r[pj; MfpNahu; aho;gg ; hzj;jpy; eilngwTs;s Nk jpdf; $l;lq;fspy; fye;J nfhs;s khl;lhu;fs; vd fl;rpj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. ,e;jtif vjph;g;gpurhuj;jpd; %yk; - rpq;fs thf;Ffisj; jf;f itj;Jf;nfhs;s I.Nj.fl;rp Kad; Ws;sJ. mth;fs; njspthfNt ,Uf;fpd;whh;fs;. mth;fs; uh[ je;jpukhfj; jhd; elf;fpwhh;fs;. Mdhy;.. ek;kth;fs;.. mth;fSk; uh[je;jpukhfj; jhd; elf;fpwhhh;fs;. Mdhy; me;j uh[e;jpuk; mnkupf;f> ,e;jpa> kfpe;j> uzpy; Nghd;wth;fspd; epfo;r;rp epuYf;fhd uh[je;jpukhf ,Ug;gNj ftiyahdJ. - thrfd; ul;zJiu


12

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Doctoriate

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kfpe;jTld; tpUe;Jz;z m.jp.K.f cWg;gpdh;fis mDg;g Kbahnjd;fpwhh; jkpof Kjy;th; n[ayypjh rpwpyq;fh mjpgu; uh[gf;rTld; tpUe;Jz;gjw;fhf> mjpKf ehlhSkd;w cWg;gpdiu rpwpyq;fhTf;F mDg;g KbahJ vd;W jkpo;ehL Kjy;tu; n[ayypjh mwptpj;Js;shu;. jkpo;ehL Kjy;tu; n[ayypjh ntspapl;Ls;s mwpf;if xd;wpy;> rpwpyq;fh nry;Yk; FOtpy; mjpKf cWg;gpdu; ,lk; ngwkhl;lhu; vd;W mwptpj;Js;shu;. ‘rpwpyq;fh gazk; Fwpj;j epfo;r;rp epuy; mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; ,e;jg; gazk; ntWk; fz; Jilg;ghfj; jhd; mikAk; vd;gJ njspthfpAs;sJ. Nghupdhy; ghjpf; fg;gl;l jkpo; kf;fsplk; NgRtjw;F NghJkhd re;ju;g;gq;fs; Vw;gLj;jpf; nfhLf;fg;gltpy;iy. ,e;jg; gazj;jpd; ; p epuypy; tpUe;JfSk;> murpd; nfhz;lhl;l epfo;rr ; pfSNk mjpfk; epfo;rr ,lk;ngw;Ws;sJ. rpwpyq;fh mjpgUld; jkpou; gpur;rpid Fwpj;J tpthjpf;Fk; xOq;Ffs; $l ,y;iy. mtUld; tpUe;J cz;zNt Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jdhy; ,e;j gazk; VNjh xU Rw;Wyh gazkhfNt mikAk;. vdNt ,e;jg; gazj; jpy; mjpKf ,lk;ngwhJ vd;W n[ayypjh tpLj;j mwpf;ifapy; njup tpf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;if tuTs;s ,e;jpa ehlhSkd;wf; FOtpd; njuptpy;> ghugl;rk; fhl;lg;gltpy;iy vd;W> ,e;jpa ehlhSkd;w tptfhu mikr;ru; gtd; Fkhu; gd;ry; njuptpj;Js;shu;. ,lk;ngau;e;j jkpo; kf;fspd; eyd;fs; njhlu;gpy; Muha;tjw;fhf ,e;jpa ehlhSkd;wf; FO vjpu;tUk; 16Mk; jpfjp ,yq;if tuTs;sJ. ,e;jf; FOtpy; jkpoff; fl;rpfshd tpL jiyrpWj;ijfs; fl;rp> ,e;jpa fk;A+dp];l; fl;rp Nghd;wtw;wpd; cWg; gpdu;fs; ,izj;Jf;nfhs;sg;gltpy;iy vd;gJ njhlu;gpy; ru;r;ir vOg; gg;gl;Ls;sJ. vdpDk; ehlhSkd;wj;jpy; cs;s fl;rpfspd; cWg;gpdu;fs;> mtu;fSf;fhd Mjutpd; mbg;gilapy; njupT nra;ag;gl;Ls;sjhfTk;> ve;j tifapYk; ghugl;\k; fhl;lg;gltpy;iy vdTk; gtd;Fkhu; gd;rhy; njuptpj;jhu;. vt;thwhapDk; ,e;jg; gl;bay; kj;jpa murpdhy; ,Wjp nra; ag;gl;Ltpl;ljh vd;gJ Fwpj;Jj; jhk; mwpatpy;iy vdTk; mtu; Fwpg; gpl;Ls;shu;. kf;fsit vjpu;f;fl;rpj; jiytu; R];kh Rtuh[; jiyikapyhd ,e;jf; FOtpy;> ghujPa [djh fl;rpia Nru;e;j gy;gPu; Gd;[;> gpufyhj; ntq;f Nl~; N[h\p MfpNahUk;> fhq;fpu]; jug;gpy; vk;. fpU\;zrhkp> khzpf;f jh$u;> vd;.v];.tp. rpj;jd;> Rju;rd ehr;rpag;gd;> n[.b. rPyk; MfpNahUk;> khu;fr ; p];l fl;rpapd; b.Nf. uq;fuh[d;> jpupz%y; fhq;fpu]; RrhU uQ;rd; `y;ju;> mz;zh jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd; ugp ngu;dhu;l;> jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofk; rhu;gpy; b.Nf.v];. ,sq;Nfhtd;> If;fpa [djh jsk; rhu;gpy; rpthde;j; jpthup> rkh[thjpapy; ,Ue;J irNye;jpu Fkhu; Mfp NahUld;> gp.[{ [djh jsj;jpy; ,Ue;J rpjhde;j; k`hgj;uhTk; cs; slf;fg; gl;Ls;sdu;. ,e;jpa ehlhSkd;wf; FO tUifia Kd;dpl;L V9 tPjpNahuq;fspy; cs;s gilKfhk;fs; mfw;wg;gl;L tUfpd;wd. td;dpg; ngUepyg;gug;gpy; gue;jd; - Ky;iyj;jPT Kjd;ik tPjpapy; mike;jpUe;j rpwpyq;fhg; gilapdupd; Kfhk;fs; Kjy; mfw;wg;gl;L Ntwplk; khw;wg;gl;L tUtjhf td;dpj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. KuRNkhl;il re;jpia mz;kpj;jpUe;j Kfhk;> jUkGuk; re;jpapy; mikag;ngw;wpUe;j Kfhk;> Rz;bf;Fsk; re; jpia mz;kpj;j Kfhk;> tp];tkL nul;ghdh Kfhk;> Mfpa Kfhk;fNs mfw;wg;gl;bUf;fpd;wd. ,e;jpa ghuhSkd;wf; FO ,yq;if tUij vjph;j;J Nghuhl;lk; elj;lj Ts;sjhf Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fk; mwptpj;Js;sJ. ,e;jpa murpay; gpujpepjpfs; ,yq;iff;F tp[aj;ij Nkw;nfhs;tij fLikahf vjpu;g;g jhfTk;> vkJ cs;ehl;L gpur;rpidfis fz;fhzpg;gjw;F vkf;F vjpuhf ,e;jpahtpw;F ,lkspf;f Kbahnjd;Wk; Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fj; jpd; jiytu; lhf;lu; Fzjhr mkuNrfu njuptpj;jhh;. mj;NjhL jpU Nfhzkiyapy; vz;nza;f; Fjq;fis Gduikg;gjw;fhd eltbf;if fis ,e;jpad; xapy; fk;gdp Muk;gpj;Js;sJ. ,J vkJ ehl;bw;F ghjfkhd epiyikia cUthf;Fk;. vdNt ,J njhlu;gpy; murhq;fk; jiyapl;L nghWg;Gf; $Wk; jd;ikia jdjhf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy; vkJ nghUshjhuj;ij ,e;jpah jdJ ifapnyLf;Fk; Mgj;jhd epiyik cUthFk;. Mdhy; murhq;fk; ,t;tplaq;fs; njhlu;ghf ftdk; nrYj;Jtjhfj; njupatpy;iy. murhq;fk; vijr; nra;jhYk; nra;ahtpl;lhYk; Njrg;gw;Ws;s Njrpa ,af;fk; ,e;jpahtpw;F vjpuhd jdJ Nghuhl;lq;fis Kd;ndLf;Fk;. ,dpNkYk; ,e;jpah vkJ el;G ehly;y. gpujhd vjpup ehlhFk;. vdNt mjw;Nfw;whw; Nghy; njw; fhrpahtpy; ,uh[je;jpu eltbf;iffis ehk; efu;j;j Ntz;Lnkd;Wk; lhf;lu; Fzjhr mkuNrfu njuptpj;jhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

13


14

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,UgJ 2,000

25f;F

B.Eng. C.HS (Certified Health Insurance Specialist)

E-mail: bala.balasundaram@f55f.com

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;iff;F vjpuhd rupghu;f;fg;glhj Fw;wr;rhl;Lf;fs;> Mjhukw;w Fw;wr;rhl;Lf;fs; Aj;jj;jhy; Neubahfg; ghjpf;fg;gl;l kf;f spd; Fiwfisj; jPu;f;f cjthJ vd fdlhTf;fhd ,yq;if cau;]; jhdpfu; rpj;jpuhq;fdp thfP];tu; njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapy; kPz;Lk; jPtputhjpfs; jiyJ}f;f ,yq;if kf;fs; xUNghJk; ,lkspf;f khl;lhu; fs;. NkYk; fdlhtpy; ,Ue;J ntspahFk; ´jp ];lhu;´ vd;w gj;jp upif ,yq;if Fwpj;J vOjpAs;s jiyg;Gf;fs; jtwhdJk; fLik ahdJk; vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. fw;Wf; nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FO [dhjpgjpahy; epakpf;fg;gl;l cs;ehl;L jahupg;G vdTk; fle;j fhyq;fspy; ,lk;ngw;w mrk;ghtpjq;fs; kPz;Lk; ,lk;ngwhJ jLg;gJ kw;Wk; ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;JtJ ,f;FOtpd; Nehf;fk; vdTk; rpj;jpuhq;fdp thfP];tu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Mizf;FOtpd; gupe;Jiug;gb nghUshjhu mgptpUj;jp> kPsF ; bNaw;wk;> tho;thjhu tsu;r;rp vd;gd nra;ag;gl;L tUtNjhL murpay; jPu;T ; jAk; ,lk;ngw;W tUtjhf mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. fhz Ngr;Rthu;ji 30 tUl fhy Aj;jk; epiwtile;Js;s epiyapy; ,yq;if murhq;fk; mjd; kf;fSld; ,ize;J ey;ypzf;fk; kw;Wk; rkurj;ij Vw;gLj;Jk; Kaw;rpapy; <Lgl;Ls;sjhf fdlhTf;fhd ,yq;if cau;];jhdpfu; rpj;jpuhq;fdp thfP];tu; njuptpj;Js;shu;.

Gyk;ngau;NthUf;F nkhopj;Nju;T mtrpak;: fdlh mikr;ru; fdlhtpy; gzpGupa tpUk;Gk; ntspehl;ltu;fSf;F nkhopj; Nju;T mtrp ak; vd fdba Gyk;ngau;Tj;Jiw mikr;ru; N[rd; nfdp njuptpj;Js; shu;. NkYk; mtu; $Wifapy;> Gyk;ngau;e;jtu;fspd; ftdpf;Fk; jpwd;> NgRk; jpwd;> thrpg;Gj; jpwd;> vOJk; jpwd; Mfpatw;iw mwpa nkhopj; Nju;T tUk; A+iy khjj;jpy; ,Ue;J elj;jg;gLk; vd;W njuptpj;jhu;. cjhuzkhf fle;j 2010k; Mz;by; Provincial nominee Program vd;w jpl;lj;jpd; fPo; 5300f;Fk; Nkw;gl;Nlhu; gjpT nra;Js;sdu;. ,tu;fs; fdlhtpd; gy;NtW khepyq;fspy; nru;up gok; gwpf;Fk; Ntiy nra;thu;fs;. ,tu;fs; fdlh nkhopiaf; fw;Wf;nfhz;lhy; mq;fpUf;Fk; fdlh FLk;gq;fNshL ,ize;J cwthLjy; vspjhFk; vd;W nfdp njuptpj;jhu;.

nfhupa tpkhdj;jpw;F ntbFz;L kpul;ly;: ghJfhg;ghf jiuapwf;fpa fdlh fdlhtpd; thd;$tupy; ,Ue;J rpNahy; nrd;w nfhupa tpkhdj;jpy; ntbFz;L ,Ug;gjhf fdlh ghJfhg;G gilf;F jfty; te;jij mLj;J tpkhdk; mtrukhf jiuapwf;fg;gl;lJ. Nghapw; 777 vd;w ,e;j n[l; tpkhdk; thd;$tupy; ,Ue;J Gwg;gl;lJ. tpkhdj;jpy; ntbFz;L ,Ug;gjhf fdlh ghJfhg;G gilf;F jfty; te;jij mLj;J> tpkhdk; Gwg;gl;l 25 epkplq;fspNyNa thd;$tu; jPtpd; fpof;Ff; fiuapy; cs;s xU ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpy; jiuapwf;fg;gl;lJ. mnkupf;fg; Nghu; tpkhdk; xd;Wk; ,e;j n[l; tpkhdj;Jf;F ghJfhg;ghf ,jd; mUfpNyNa gwe;J te;jJ. ,e;j n[l; tpkhdk; jiuapwq;Fk; NghJ jPaizg;G tz;bfSk; ntbFz;L jLg;Gg; gilAk; mq;F jahuhf epWj;jp itf;fg;gl;bUe;jJ. NkYk; gy mtru fhy Cu;jpfSk; mq;F epWj;jp itf;fg;gl;bUe;jJ. ,e;j tpkhdj;jpy; nkhj;jk; 149 Ngu; gazk; nra;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

cyfpd; kpfr;rpwe;j czTr; re;ijahf St. Lawrence Market njupT fdlhtpd; nuhwd;Nwh khfhzj;jpy; cs;s St. Lawrence Market-I cyfpd; kpfr;rpwe;j czTr; re;ij vd National Geographic ehspjo; njuptpj;Js;sJ. fle;j 1803k; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;l Lawrence Markety; 1830Mk; Mz;L fhyg; gFjpapy; efurigAk; ,aq;fpaJ. jw;NghJ mq;F Rkhu; 120 tzpfu;fs; gy;NtW czTg; nghUl;fis tpw;gid nra;J tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

15


16

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

17


18

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

19


20

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESMErE rOAD, SCArbOrOuGh (ELLESMErE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

Direct 416.854.13648

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

21


22

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

23

BAD CREDIT? THINKING OF SELLING YOUR HOME??

CALL ME FOR SOLUTION! YEAR NO PAYMENT FOR A WE ARE THE LENDERS!

LOAN 30,000

LOAN 50,000

Monthly Payment

Monthly Payment

Good Credit

Good Credit

$100

Poor Credit $250, Bad Credit $375

$175

Poor Credit $416, Bad Credit $625

tPnld;d cyfj;ijNa thq;fyhk;! alert: mortgage agents/bro kers call me for funds!

we save you from power of sale!

! ; s f ; q A o i m ; py s f y pi e ; o # d ,Wf;fkh CALL NOW 416.859.2564

Some conditions apply

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Agent: M08009621 FSCO 10473


24

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

25


26

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

27


28

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlhtpy; gdp Fiwe;J tUfpwJ ciwgdp kw;Wk; gdpg;nghopTf;fhd ehL vd;W ngau; ngw;wpUe;j fdlhtpy; gdpglu;e;j epyg; gug;gpd; msT Fiwe;J nfhz;Nl tUfpwJ vd fdlhtpd; Gs;spapay; Jiw njuptpj;Js;sJ. 1972k; Mz;L Kjy; 2010k; Mz;L tiuapyhd mwpf;ifapy; jw;NghJ gdp 5.1 rjtPjk; Fiwe; jJ njupate;Js;sJ. fle;j 39 Mz;Lfspy; 1998k; Mz;by; Ie;J kpy;ypad; rJu fpNyh mstpw;F ciwgdp fhzg;gl;lJ. kPw;wu; mjd;gpd;G fle;j 2010k; Mz;by; 5.5 kpy;ypad; rJu fpNyhkPw;wu; msT gdp glu;e;jpUe;jJ. 1972k; Mz;bYk;> 1978k; Mz;bYk; mjpfgl;r khf 6 kpy;ypad; rJu fpNyhkPw;wu; mstpy; ciwgdp fhzg;gl;lJ. ,e;j msT fdlhtpd; nkhj;j epyg;gug;gpy; 62 rjtPjk; MFk;. mf;Nlhgu;> etk;gu; khjq;fspy; gdpg; nghop tpdhy; jiunay;yhk; ciwgdpahy; %l Muk; gpf;Fk;. Vg;uy;> Nk> A+d; khjq;fspy; ciwe;j gdp cUfj; njhlq;Fk;> gdpg;nghopTk; epd;W tpLk;. mwpf;ifapd; jfty;gb> ruhrupahf A+dpy; 34 rjtPjKk;> Nk khjj;jpy; 13 rjtPjKk;> Vg;uypy; 7 rjtPjKk; vd gdp msT Fiwe;jpf;fpwJ. Fspu;fhyk; ,g;NghJ kpjkhd FspUld; fjfjg; ghf ,Ue;jij kf;fs; kfpo;r;rpNahL mDg tpj;jdu;. kzpNlhkhtpYk;> kj;jpa kw;Wk; fpof;F fdlh tpYk; khu;r; khjk; ntapybf;fj; njhlq;fpajhy; ntg;gepiy 20 bfpupf;Fk; mjpfkhfNt ,Ue;jJ. ,e;j ntg;g kpFjpf;F Kf;fpa fhuzk;> mnk upf;fhtpypUe;J tlf;F Nehf;fp tPRk; ntg;gf; fhw;Nw MFk;.

fNdba rk];b mur gzpahsu;fs; 5>500 Ngu; gzpf;Fiwg;G! fNdba rk~;b mur gzpahsu;fs; Iahapuj;J Ie;E}W Ngu;> gzpf;Fiwg;Gr; nra;ag;glTs; sik Fwpj;J mtu;fSf;F mwptpf;fg;gl;lJ. 23 mur jpizf;fsq;fisr; Nru;e;jtu;fSf;F ,J Fwpj;Jf; fbjq;fs; toq;fg;gl;ld. mjpf msthf> fdlh vy;iyr; Nritfs; mikg; igr; Nru;e;j 1>137 Ngu; gzpf;Fiwg;G nra;ag; glTs;shu;fs;. xlhth gFjpapy; ,uz;lhapuk; gzpf;Fiwg;Gf; fs; ,lk;ngWnkd njuptpf;fg;gLfpwJ.

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

29

jkJ tuyhw;wpy;> ,e;j msT mjpfkhd gzpf; Fiwg;Gf;fs; Fwpj;J Kd;ndhUNghJk; xU ehspy; mwptpf;fg;gltpy;iynad fNdba nghJr; Nritj; njhopw;rq;fkhd Public Service Alliance of Canada njuptpj;jJ.

uPjpapy; jhf;fg;gl;L nfhy;yg;gl;l rpWkp Nuhwp ];uh/Nghl;bd; nfhiy njhlu;ghf Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;s ikf;Nfy; w/ngu;l;bapd; kPjhd tof;F tprhuiz yz;ld; ePjpkd;wj;jpy; njhlu;e;J ,lk;ngw;wJ.

ifjpf;F MAl; rpiwj; jz;lid.

Nuhwpapd; clypy;> gy fhaq;fs; fhzg;gl;ld. Rj;jpayhy;> mtuJ jiyapy; ehd;F Kiw mbf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy;> me;jf; fhaq;fis Vw;gLj;jpaJ ahnudj; jd;dhy; fz;Lgpbf;f Kbatpy;iynad yz;ld; ePjpkd;wj;jpy; rhl;rpakspj;j epGzu; Fwpg;gpl;lhu;.

nuhwd;Nwh rpiwapy;> jkJ cUisf;fpoq;F rpg;]; fis vLj;J cl;nfhz;l kw;nwhU ifjpia mbj;Jf; nfhd;w 26 tajhd l;Nwha; fhk;g;ngy; vd;w ifjpf;F MAl; rpiwj; jz; lid tpjpf;fg;gl;lJ. nuhwd;Nwh nlhd; rpiwapy;> 2009 Mk; Mz;L nehtk;gupy; ,e;jr; rk;gtk; ,lk;ngw;wJ. capupoe;j 32 tajhd n[/g; kd;Nwh vd;w ifjp kd eyd; ghjpf;fg;gl;ltnudTk;> Nghij nghUs; ghtidf;F mbikg;gl;ltnudTk; njuptpf;fg;gl;lJ. kd;Nwhtpd; FLk;gj;jpdu;> khfhz muRf;F vjpuhf tof;Fj; jhf;fy; nra; Js;shu;fs;.

my;Ngu;l;lh fy;tp mikr;ru; kPJ jhf;Fjy; my;Ngu;l;lhtpd; fy;tp mikr;ru; Thomas Lukaszuk kPJ jhf;Fjy; elj;jg;gl;ljhf Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. Nju;jy; gpur;rhu gzpfspy; <Lgl;bUe;j NghJ ,e;jj; jhf;Fjy; elj;jg;gl; Ls;sJ. Edmonton-Castle Nju;jy; njhFjpapy; gpur;rhuk; nra;j NghJ> egu; xUtu; jk;ik jhf;fpajhff; Njhk]; Yf;fhRf; (Thomas Lukaszuk) Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. gpur;rhu eltbf;iffSf;fhf tPL tPlhf nrd; wpUe;j NghJ ,e;jj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;ljhf fy;tp mikr;ru; njuptpj;Js;shu;. jk;ik mil ahsk; fz;L nfhz;l tPl;L cupikahsu;> cl dbahf tPl;il tpl;L ntspNaWkhW vr;rupj;J> gpd;du; jhf;fpajhf Fw;wk; Rkj;jpAs;shu; vdpDk; jhf;Fjy; vjidAk; elj;jtpy;iy vd;W tPl;L cupikahsu; Fwpg;gpLfpd;whu;.

kuzj;Jf;F ahu; fhuznkd fz;Lgpbf;f Kbatpy;iy -jla epGzu; Nuhwp ];uhNghu;l; kuzkilaf; fhuzkhf ,Ue;jtu; ahnudj; jd;dhy; KbT nra;a Kb ahJs;snjd xd;whupNahtpd; jiyik Nehap ay; jla epGzu; kUj;Jtu; ikf;Nfy; nghy ndd; njuptpj;jhu;. 2009 Mk; Mz;L flj;jpr; nry;yg;gl;L> ghypay;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

gpd;du;> xd;whupNah khfhz fhty;Jiwapd; NjLjy; kw;Wk; kPl;G eltbf;if xUq;fpizg; ghsu; rhl;rpakspj;jhu;. xd;whupNah khfhz fhty;Jiwapdupd; tuyhw;wpy;> ,lk;ngw;w kpfg; ngUk; NjLjy; eltbf;if mJntd mtu; $wpdhu;. me;jj; NjLjYf;fhf> fhty;Jiwapdu; ele;Jk;> gy;NtW thfdq;fspd; %yKk;> 18000 fpNyh kPw;wu; J}uj;jpw;Fg; gazk; nra;jhu;f nsd mtu; Fwpg;gpl;lhu;.

fzf;fhsh; ehafk; fz;ldk; F-35 uf Nghu; tpkhdq;fis nfhs;tdT nra;tjw;F 25 gpy;ypad; nlhyu; nryT MFk; vd;gij mikr;ru;fs; mwpe;jpUf;ff; $Lk; vd fzf;fha;thsu; ehafk; $wpAs;shu;. Nulhupy; njd;glhj F-35 uf Nghu; tpkhdq; fis nfhs;tdT nra;tjw;F MFk; nryT> gfpuq;fkhf mwptpf;fg;gl;lij tplTk; mjpfkh djhf ,Uf;Fnkd;gij fNdba rk~;b muR mikr;ru;fs; Kd;dNu mwpe;jpUf;ff;$Lnkd fzf;fha;thsu; ehafk; ikf;Nfy; /Ngu;Frd; (Michael Ferguson) njuptpj;jpUf;fpwhu;. tpkhdq;fisf; nfhs;tdT nra;tjw;F MFk; nryT 15 gpy;ypad; nlhyuhf ,Uf;Fk; vd ghJfhg;G mjpfhupfs; $wpa NghjpYk; cz; ikahd nryT 25 gpy;ypad; nlhyu;fshf ,U f;fyhk; vd;gij mikr;ru;fs; mwpe;jpUf;fyhk; vd ikf;Nfy; /Ngu;Frd; mwptpj;jhu;. Njrpa ghJfhg;G jpizf;fsk; 2010k; Mz;L A+d; khjk; tpkhdq;fis thq;Ftjw;Fk; mtw;iwg; guhkupg;gjw;Fk; 25 gpy;ypad; nlhyu; nryT Vw;gLk; vd mwptpj;jJ. nrytPdf; fzpg;gpy; jtW Vw;gl;Ls;sJ. cz; ikahd nrytPdk; 15 gpy;ypad; nlhyu;jhd; vd Njrpa ghJfhg;G jpizf;fsk; 2011k; Mz;L khu;r; khjk; mwptpj;jJ vd;gij Rl;bf; fhl;ba fzf;fhs;thsu; ehafk;> fpilj;j re;j u;gg ; j;ij gad;gLj;jp cz;ikapy; Vw;glf;$ba nrytPdk; vd;d vd;gij muR cldbahf ntspg;gLj;jp ,Uf;f Ntz;Lk; vdTk; Fwpg;gpl;bUf;fpwhu;.


30

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfyhk;-18 ruPuk;> me;jf;fuzk; ,uz;ilAk; fl;Lg;ghl;by; itj;jpUg;gtUk;> Nrkpj;J itj;Js;s vy;yhtw; iwAk; jpahfk; nra;gtUk;> cyfp ay; Mirfs; ,y;yhjtUkhd rhj fH cly; rk;ge;jkhd fhupaq; fisr; nra;Jnfhz;bUe;jhYk;> fHk ge;jj;jpy; rpf;Ftjpy;iy. nraypy; <LghL nfhz;ltuhfr; nray;gLk; rhjfUk; #o;epiyf;Fj; jFe;jgb jk;ik khw;wpf;nfhz;L kd epiwT ngWfpwhH. mjhtJ ek;ikg; Nghy; FLk;gj;jpy; ,Ue;J nfhz;L Mj;k rhjid GupgtHfs; nra;a Ntz;ba nray;fs; vJ vd;whYk; mtw;iwg; nghwhik> rQ;ryk;> tpUg;G> ntWg;G Mfpatw;why; ghjpf;fg;glhky; nra;J nfhz;Nl Nghf Ntz;Lk;. nray; ntw;wpaile;jhYk;> Njhy;tpiaj; je;jhYk; rkkhf Vw;Wf;nfhz;L nray;gLfpd;wtHfSf;Ff; fHkh VWtjpy;iy. vtH tpUg;G ntWg;G fisf; fle;jtNuh> Rje;jpukhdtNuh> vtUila Fwpf;Nfhs; gukhj; khit miltijNa Kidg;ghff; nfhz;bUf;fpwNjh mj;jifa rhj fHfs; cyf ed;ikf;fhfNt nra iyg; GuptH. ,e;j epiyapy; nray; NahfkhfpwJ. nra;gtH nraypd; ikapy; nray;gLgtuhfj; jpfo; thH. ,itnay;yhk; fpU~;z gu khj;kh mHr;RdDf;F vLj;Jiuj;j fHk jj;Jtq;fs;. ,dp ehnky;yhk; vg;gbr; nray;gl Ntz;Lk; vd;gij ehk; jhd; Ka d;W gofpf;nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy; Mrh ghrq;fSf;Fk;> #o; epiyfSf;Fk;. <Nfhtpw;Fk; fhyq; fhykhf mbikg;gl;Lg; gofpa tHfsy;yth ehk;! gof;fj;ij mt; tsT vspjhf tpl;Ltpl KbAkh? ,e;jf; fl;lj;jpy; ehk; kPz;Lk; xU Kiw Ra gupNrhjidapy; <Lgl Ntz;Lk;. Vnddpy; Qhdk; ngw;wh Yk; $l nray;gLfpd;w tpjk; jhd; ,d;Dk; gpbgLtjpy;iy. Vnddpy; Jd;gg; ghijapy; gofpg; Nghd clYk; kdKk; Gj;jpAk; ek;ik Kd;Ndw tplhky; ghlha;g; gLj;J fpd;wd. mtw;wpd; gpbapypUe;J tpL gl;L Md;kPfr; rhjidapy; Kd; NdWtjw;F Mo;ej ; jpahdKk; mwp Tk;> $upa rpe;jidAk;> Gydlf;f Kk; fl;lhak; Njit. Ehy;fspy; nrhd;dtw;iw ntWkNd gbg;gjhNyh> FUtpd; cgNjrj;ijg; ghl khf;FtjhNyh> ngupatHfs; nrhy;yp itj;j gf;jpg;ghly;fisg; gpioapy;yhky; ghLtjhNyh> ke; jpu ];Nyhfq;fisj; jpdKk; kdg; ghlkhfr; nrhy;tjhNyh Md;kPfj; Jiwapy; Kd;Ndw;wk; Vw;glhJ. ,it ntWk; gbfs; kl;Lk; jhd;.

ehk; ngWfpd;w Qhdk; cs;SzH tpy; nrd;W fyf;f Ntz;Lk;. mg; gbf; fye;jhy; jhd; ,J ek;kpy; nray;gLk;. Kd;Ndw;wj;ij cz; lhf;Fk;. Vnddpy; ,e;jg; gapw;rp %yk; ehk; ek; gpwtpiaNa khw;wp mikf;f Kw;gLfpd;Nwhk;. re;Njf Gj;jpiaf; nfhz;ltd; mope;JNgha; tpLthd;. Md;kh vd;W xd;W ,Uf;fpwjh vd;W Md; khitg; gw;wp vtd; re;Njfg;gLfpwhNdh> mtdJ kdjpy; eQ;R fyf;;Ffpd;wJ. rhjhuz tho;f;if apNyNa vjw;nfLj;jhYk; re;Njfg; gLgtHfs;> mg;gb ,Uf;FNkh> ,g;gb ,Uf;FNkh vdf; fw;gid nra;J nra;J mope;Nj NghthHfs;! Md;khit re;Njfg;gLgtd; mopthd; vdf; fpU\;zH $WfpwhH. Vnddpy; mg;gbg;gl;ltHfshy; Mj;k Rfj;ij mDgtpf;f Kbahkw; Ngha;tpLk;. re;Njfk; ,Ug;gjhy; kfpo;rr ; piaAk; epk;kjpiaAk; ve;jr; #o;epiyapYk; mtHfshy; mDg tpf;f Kbtjpy;iy. re;Njfk; vd; gJ jPHf;f Kbahj xU tpahjp. mJ ,Ue;jhy; jpUg;jpNah> epiwNth Vw;glhJ. ,dp ehk; fPijf;Fj; jpUk;GNthk;. “cd;idAk;> cyfj;jpYs;s midj; ijAk; Mj;khthfg; Gupe;Jnfhs; shtpl;lhy;> vy;yhk; gpuk;kNk jtpu Ntwpy;iy> me;j xd;Wjhd; vy;yh khf ,Uf;fpwJ vd;gij Iakpd;wp eP Vw;fhtpl;lhy;> moptha;! vd;fpwhH fpU\;zH. “kd;dDk; ehNd! kf;fSk; ehNd! kuk; nrb nfhbAk; ehNd!” vd;w fHzd; glg; ghly; tupfisr; rw;Nw epidj;Jg; ghUq;fs;. ehd;> ehd; vd;W rjh czug;gLk; me;j czHT midj;jpYNk xd;wpj;jhd; czug;gLfpd;wJ. cyfpYs;s midj;JNk gilg;ghy; cUt mikg;ghy; NtWgLfpd;wdNt my; yhky;> cs;Ns cs;s nghUs; xd; NwahFk;. xU nraiy ehd; nra;fpNwd; vd; Dk; vz;zk; vohj epiyapy; nra; fpd;wNghJ fHktpid ,y;iy. <Nfhthy; nray;gLgtDf;Ff; fHkh cz;L. #l;Rk ruPuj;jpy; jlj;ij Vw;gLj;Jgit vy;yhk; fHkh. ,e;jg; gjpTfs; jhd; kWgpwtpiaj; juf;$bait. #l;Rk ruPuk; jhd; mLj;j gpwg;igj; Njbr; nry;fpwJ. ,jw;Fs; jhd; kdk;> Gj;jp> rpj;jk;> mfq;fhuk; vd;Dk; kdj;njhFg;G ,Uf;fpwJ. ,e;j #l;Rk ruPuj;ijg; gw;wp Qhdj;jhy; mwpe;J> jpahdj;jhy;

vupf;f Ntz;Lk;. jpahdk; nra;a nra;aj;jhd; ehd; ,e;j clyy;y> kdky;y> Gj;jpay;y> gpuhzd; my;y> ehd; Mj;kh! vd;Dk; Qhdk; nky;y nky;y typtilfpd;wJ. ,g;gb cly;> kdk;> Gj;jp Mfpatw;wpypUe;J ehk; tpLgl;lhy; jhd; ekf;F Mj;khtpy; nrd;W Nru KbAk;. Vnddpy; cly; nghUs; fisg; gw;wpf; nfhs;fpwJ. kdk; czHr;rpfisg; gw;wpf; nfhs;fpwJ. mwpT fUj;Jf;fSld; jd;idg; gpizj;Jf;nfhs;fpwJ. cly;> kdk;> Gj;jpiaf; fl;Lg; gLj;Jtjw;F> mtw;iw mfKf khfj; jpUk;gr; nra;tjw;F ehk; mtw;wpd; Nka;r;ry; epyj;ij khw;w Ntz;Lk;. gaid vjpHghHf;fhj Nritfisr; nra;tjd; %yKk;> %r;Rg;gapwr ; p> Nahfh Nghd;wtw;iwr; nra;tjd; %yKk; cliyAk;> Gyd;fisAk; fl;Lg;gLj;jyhk;. kdij mlf;f Md;kf P rhjidfspy; <Lgl Ntz;Lk;. ey;y Md;kf P Ehy; jpUkjp tp[ah uhkd; 647 760 7075

fisg; gbg;gJ> rj; rq;fq;fSf; Fg; NghtJ Nghd;wtw;iwr; nra; ayhk;. Gj;jpia miyatplhky; Md;k rpe;jidapy; <LgLj;jp Mj; khthfpa jd;idg;gw;wpAk;> ,e;jg; gpugQ;rj;jpd; cz;ikj; jd;ik gw; wpAk; rpe;jpf;f itf;Fk; gapw;rpiaj; juyhk;. ,g;gb ek;ik ehNk cyf tp~aq;fspypUe;J tpLtpj;J> xJq; fpapUe;J> jdpikia tpUk;gp> mj idg; gofp> Mj;k rpe;jidapy; %o;fp nky;y nky;yj; jpahd epiyia caHj;Jtjd; %yk; gup zhk caHr;rp ngw KbAk;. vdNt cyf tho;f;ifapy; nray; glj;jhd; Ntz;Lk;. mg;gbr; nray; gLk;NghJ mr;nraiy Qhdj;J ld;> <];tu mHg;gzkhfr; nra;a Ntz;Lk;. mg;nghOJ mr;nray; NahfkhfptpLk;. nrhy;yg; Nghdhy; ek; ,e;J fyhr;rhuj;jpy; nra;git midj;Jk; flTSf;F mHg;gzk; nra;j gpd;G jhd; nra;ag;gL fpd;wd. XH ,e;J ve;j xU fhupaj;ijr; nra;aj; Jtq;Ftjw;F Kd;Gk; fl Tisf; Fk;gpl;L> xU g+ir nra;J> Njq;fha; cilj;Jf; fw;g+uk; fhl;b> jhd; nra;a ,Ug;gijf; flTsplk; xg;gilj;Jj; jdf;F cldpUe;J cjTk;gb Ntz;bf;nfhz;Ljhd; Jtq;Fthd;. jpdKk; nra;fpd;w nraypypUe;J xU Gjpa njhopy; Jtq;FtJ tiu vJ vd;whYk;> ‘Kjypy; rhkp Fk;gpl;Ltpl;L’ vd;W

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

nrhy;tijj; jd; tof;fkhff; nfhz;L jd; Foe;ijfSf;Fk; ,ijg; gof;fg;gLj;jp itf;fpwhd;. njhopw; fUtpiaj; njhl;Lf; Fk; gpl;Ltpl;Lj;jhd; Ntiyiaj; Jtq; FtJ> czit Kjypy; ,iwt Df;Fg; gilj;Jtpl;L> mijg; gpurhjkhf epidj;Jf; Fk;gpl;L tpl;Lg; gpwF rhg;gpLtJ vd;g njy;yhk; xU gz;gl;l ,e;J jd; tho;f;ifapy; gbj;j ghlk; vd;Nw $wyhk;. nrj;j tPl;by; $l clNd mq;Nf xU ];^ypy; Fj;Jtpsf;F Vw;wpj; Njq;fha; cilj;J itj;J> mtH nja;tkhfp tpl;lhH! vd;Wjhd; nrhy;fpNwhk;. fl;bg; gpbj;J mOJ Gus;tnjy;yhk; gpwF. ,tw;wpd; nghUs; vd;d? vy;yhk; ,iwkak; vd;w czHT ,e;Jtpd; ,uj;jj;jpy; fye;j xd;W. vdNt jhd; jd; nray;fis vy;yhk; ,iwtNdhL gpizj;Jtpl;L <]; tu mHg;gzkhfr; nra;J> mjd; tpisitg; gpurhjkhfg; ngw;W mDgtpf;fpwhd;. ,J guk;giu gof;fkhf cs;s xd;W. ,e;j tpjj;jpy; jhd;> “gilg;gtd; gpuk;kk;! gilf;fpd;w nghUs; gpuk;kk;! gilj;jij cz;gtDk; gpuk;kk;! cz;lijr; nrupf;fr; nra; tJk; gpuk;kNk!” vd;w nghUspy;> rhg;ghl;il ,iwtDf;F epNtjdk; nra;fpd;wNghJ gyUk;> gy ,lq; fspy; Fwpg;ghf Mrpukq;fspYk; fPijapd; ,e;j ];Nyhfq;fisr; nrhy;fpd;wdH. “gpuk;khHg;gzk; g;uk;k `tpH gpuk;khf;nds gpu`;kzh`{jk; gpuk;ikt Njd fe;jt;ak; gpuk;k fHk ]khjpdh: (4-24) “m`k; itr;theNuh g+j;th g;uhzpehk; Njf khr;upj g;uhz ghd ]khAf;j: grhk;ad;dk; rJHtpjk; (15-14) up~pfshYk;> QhdpfshYk; nra;ag; gLfpd;w ahfq;fs; vy;yhk;> ,e;jg; g+uzkhd gpuk;k czHtpdhNyNa. cyf ed;ikf;fhfTk;> jkJ Njit fisg; g+Hj;jpnra;af;$ba Njtijfisj; jpUg;jp nra;tjw;;fhfTk; nra;ag;gLfpd;wd. ,e;J fyhr;rh uk; cw;gj;jp rf;jpfs; midj;ij Ak; Njtijfs;> NjtHfs; vd;W Fwpg;gpLfpd;wJ. Kg;gJ Kf;Nfhb NjtHfs; vd;gJ ,e;j cyfj; jpYk;> ek; clypYk; nray;gL fpd;w rf;jpf; fyq;fisNa Fwpg; gpLfpd;wd. NguwpT Md gpuk;kk; rj;t Fzj; jpd; topahf ntspg;gLfpd;wNghJ mJ ,iwtd; my;yJ nja;tk; vd;wiof;fg;gLfpd;wJ. NguwpT vd; Dk; gpuk;kNk KdptHfshy; Fwp aPLfshff; fzpf;fg;gl;L> nja;t tbtq;fshf tbtikf;fg;gl;L vsp jhf topgLk; tpjj;jpy; ekf;F mspf; fg;gl;bUf;fpd;wd. njhlu;r;rp... 35k; gf;fk;...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

31


32

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

33


34

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfyhk;-18

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

35

me;jg; guntsp> ekf;Fs;NsNa jhd; ,Uf;fpwJ vd;w cz;ikia czu KbAk;. FUtpd; rf;jp vd;dntd;W Gupfpwjh?

neUg;ghdJ tpwFfis vupj;Jr; tpLtijg;Nghy> rhk;gyhf;fp vupj;J rhk;gyhf;fptpLk;> mjhtJ ,y;yhkw; nra;J tpLk;.

Nghfpd;whd;. re;Njfg;gLgtHfshy; ,t;Tyfj;jpYk;> epk;kjpahf tho KbahJ> NkYyifAk; mila KbahJ. ,d;gnkd;gJ fpilf;fhJ.

vdNt ntspg;Gwr; rlq;Ffshy; nra;ag;gLfpd;w mNdf tpjkhd ahfq;fisf; fhl;bYk; Qhdaf;Qk; kpfr; rpwe;jJ. Vnddpy; Qhdk; ngw;w gpwF jhd; fHk ge;jk; mWgLfpd;wJ. ,e;j QhdNts;tp iar; nra;tjw;F caupa FU Ntz;Lk;. me;j FU Mo;e;j rh]; jpu mwpT ngw;wtuhfTk;> gpuk;kj; Jld; KOikahff; fye;j g+uz czHT ngw;wtuhfTk; ,Ue;jhy; jhd; Nts;tp g+uzkhf eilngWk;.

Qhdj;ijg; Nghy; Jha;ik jUk; NtW rhjdk; ,t;Tyfpy; vJTkpy;iy. gw;wWj;Jg; gydpy; vjpHghHg;G ,d;wpf; fHkj;ij Nahfkhfr; nra;gtd; caH czHT epiyia mile;J> jhdhfNt jf;f gUtj;jpy; ,e;j Qhdj;ijj; jdf;Fs; milfpd;whd;.

“Nahfj;jhy; nray;fisj; Jwe;J> Qhdj;jhy; re;Njfk; ePq;fg; ngw; Wj; jd;idj; jhd; Ms;gtidj;> jdQ;rah! fHkq;fs; fl;Lg;gLj;j khl;lh! MfNt cd; kdjpy; mwp ahikahy; vOe;J epiy nfhz;b Uf;Fk; Mapuk; Nfs;tpfis cd; Qhd thspdhy; mWj;J vwpe;J tpl;L Nahf epiyapy; epd;W nray; gLtha;! ”

njhlu;r;rp...

,it midj; Jk; gpuk;kk; vd;Dk; xd;wpd; gy; NtW ntspg;ghNl. ,tw;wpy; Ngjkpy;iy. ,e;jj; nja;tq;fSf;Fk;> NjtHf Sf;Fk;> NjtijfSf;Fk;> cupa mtpH ghfj;ij Nts;tpapy; ,l;L ahfk; nra;J cyfpw;Fupa ed;ik fis up~pfs; Ntz;bg; ngW fpd;whHfs;. ,ijg;Nghy> jhq;fs; nra;fpd;w xt;nthU nraiyANk rk;rhupfs; cyf ed;ikf;fhf vd;W rupahd tpjj;jpy; nra;fpd;w NghJ mit xt;nthd;WNk xU ahfkhf NjtHfshy; Vw;fg;gLfpd; wJ vd fPij ciuf;fpd;wJ. ,d;ndhU Nts;tp ,Uf;fpd;wJ. mJ FUtpd; cjtpahy; Md;kPf rhjfd;; nra;fpd;w QhdNts;tp. ,q;F khztdpd; mwpahik vd; Dk; rkpj;Jf;fis mtdJ Mj;k neUg;gpy; Nghl;Lj; jdJ cgNj rk; vd;Dk; nea;ia mjpy; thHg; gjd; %yk; me;j Qhd neUg;igf; nfhOe;J tpl;L vupar; nra;fpwhH FU. ,e;j mtuJ mauhj ngUk; Kaw;rpapdhy;> jhd; my;yhj cly;> kdk;> Gj;jp Nghd;witnay; yhk; ,y;yhkw; Ngha;tpl> mjhtJ mtw;wpd; cz;ikj;jd;ik Gupe;J nfhs;sg;gl;L Qhd rhjfd; jhd; Mj;kd; vd;w cz;ikia mwpe;jt dha;> rj; rpj; Mde;j tbtha;j; jd;id czuj; Jtq;Ffpd;whd;. ,q;Ff; FUtha; te;jpUe;J ,e;j QhdNts;tpiar; nra;gtH fpU~; zNu. mjdhy; jhd; mtH ‘vd; gzpiar; nra;fpd;w FUtpd; eyd; fs; midj;ijAk; ehd; ftdpj; Jf;nfhs;fpNwd;! vd;W jhDk; FU Tk; xd;nwd;gij tpsf;Ffpd;whH. xUtuJ Mj;khitj; jpwf;fpd;w ke;jpurf;jp FUtpw;F kl;LNk ,Uf;fpwJ. cliy xJf;fp> kdjpypUe;J> mwptpypUe;J> Md;kPfj; jsj;jpypUe;J vd;W gbg;gbahf ekJ Mj;khitj; jpwe;J me;jg; gpuk;kj;Jld; ek;ik ,iza itf;f FU xUtuhy; kl;LNk KbAk;. ,g;gb mtH jpwe;jhy; jhd; vq;Fk; vy;yhkha;g; gue;J epiwe;jpUf;fpd;w gukhj;khNthL guntspapy; ehk; fyf;f KbAk;.

cz;ikahd Qhd ,j;jifa FUit tzf;fj;JlDk;> gzpTlDk; mZfp> mtUf;F caupa njhz;L Gupe;J> Mo;e;j ftdj;Jld; mtuJ cgNjrj;ijf; Nfl;L> mijj; jpUk;gj;jpUk;gr; rpe;jpj;J> cs;th q;fp> mg;gbg; Gupe;Jnfhz;lijj; jdjhf;fpf;nfhs;Sk; Kaw; rpapy; rPld; ,ilawhJ <Lgl Ntz;Lk;. ehd; mwpfpd;wtw;iw mwpar; nra;gtd; ahH vd;gij ehd; vg;nghOJ mwpfpd;NwNdh mg;nghOJ vdJ Njly; mq;F KbfpwJ. mwpgtid eP mwpa Ntz;Lk; vd;Dk; mupa fUj;jpid ekJ rdhjd jHkk; jhd; $wpapUf;fpwNj jtpu> NtW ve;j kjKk; ,g;gbr; nrhy;ytpy;iy.

rHtk; gpuk;k kak; vd;W midj; ijAk; xd;whfg; Gupe;J nfhz;L Gyd;fisf; fl;Lg;gLj;jp atdha;> rpuj;i jAs;std; Qhdj;ij mil fpd;whd;. ,e;j Qhdj;ij mile;j td; tpiutpy; gupg+uz mikjpj; jd;ikia ngWfpd;whd;. khwhf ,e;j tp~aj;ij ek;ghky; mwpit ek; re;Njfg;gLgtd;> ghky;> ,ij mwpe;J nfhs;tjw;F rpuj;ijAkpy;yhky; Iaj;ijNa ,ay;ghff; nfhz;ltd; mope;J

,t;thW = fpU\;zH jd; gpupaj; jpw;Fupa gf;jdhd mHr;RdDf;F cgNjrpj;jJ> gftj; fPijapd; Qhd fHk re;ahr Nahfk; vd;Dk; ehd;fhk; mj;jpahakhf xsp tPrpf; nfhz;bUf;fpwJ. nraiy ,dp nra;Nthk;!

Nahfkhfr;

njhlUk;...

$lq;Fsk; mZ epiyaj;jpw;F ,yq;if vjpu;g;G njuptpg;gjw;F fUzhepjp fz;ldk; “VNjh New;W njhlq;fpaJ Nghd;W $Wtij Vw;fKbahJ’ $lq;Fsk; mZ kpd; epiyaj;Jf;F ,yq;if vjpu;g;Gj; njuptpj;Js; sjw;F jp.K.f. jiytu; fUzhepjp fz;ldk; njuptpj;Js;shu;. $lq; Fsk; mZ kpd; epiyaj;jhy; jq;fs; ehl;bw;F mr;RWj;jy; ,Ug;gjhf ,yq;if muR kj;jpa muRf;F fbjk; vOjpAs;sJ. $lq;Fsk; mZ kpd; epiyak; jkpof flNyhug; gFjpfSf;F kl;Lkd;wp ,yq;iff;Fk; mr;RWj;jyhf cs;sJ. vjpu;ghuhjtpjkhf mq;F fjpu;tPr;R Vw;gl;lhy; mJ ,yq;if tiu ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;. Vndd;why; ,yq;ifapd; Nkw;F flNyhug; gFjpapy; ,Ue;J ntWk; 240 fp.kP.J}uj;jpy; jhd; $lq;Fsk; mZ kpd; epiyak; mike;Js;sJ.

“,e;j Qhdj;ij eP mile;J tpl;lhy; mHr;Rdh! gpwF eP ,t;tpj kaf;fj;jpy; %o;fpj; jLkhw khl; lha;. ,g;gbr; nra;ayhkh> mg;gbr; nra;ayhkh vd;w jaf;fk; gpwF cdf;Fs; vohJ. khwhf ,jdhy; eP vy;yh capHfisAk; cdf; Fs;NsNa fhz;gha;! mjd; %yk; mtw;iwnay;yhk; vd;Ds;NsAk; fhz;gha;!” vd;whH fpU\;zH. ,J fpU\;zH ekf;Fj; jUk; cWjp. Qhd af;Qj;jpd; caHTk; rpwg;Gk; ,ij tpl NtW vd;dthf ,Uf;f KbAk;?

gRikf;Fby; thA ntspNaw;wk; mjpfupj;jhy; Gay;> ngUkio Nghd;w ,aw;ifg; Nguplu;fs; Vw;gLk;. ,e;jpahtpy; ,Jtiu mjpfgl;rkhf 200 nkfhthl; jpwd; nfhz;l mZ ciyfNs mikf;fg;gl;ld. jw;NghJ $lq;Fsj;jpy; Kjd;Kiwahf 1000 nkfhthl; jpwd; nfhz;l mZ ciyfs; mikf;fg;gl;Ls;sd. vdNt me;j mZ ciyfis epu;tfpg; gjpy; rpwpa jtW Vw;gl;lhYk; ngupa Mgj;J Vw;gLk; vd;W ,yq;if $wpAs;sJ.

,e;j Qhdj;ijg; ngWtjd; %yk; mjhtJ nraiy Nahfkhfr; nra; tjd; %yk; vj;jidNah gpwtpfspy; vj;jidNah ghtq;fisg; Gupe;jtdhf ,Ue;jhYk; mg;gh tj;ijnay;yhk; QhdnkDk; Njhzpahy; xUtd; fle;J nry;y KbAk;. ,e;j Qhdj;jP vy;yh tpidfisANk> ed;whf vupfpd;w

NkYk; ,e;j tptfhuj;ij ru;tNjr mZ rf;jpf; fofkhd (Imcm) tpd; ghu;itf;Ff; nfhz;L nry;yg; NghtjhfTk; ,yq;if $wpAs;sJ. $lq;fsk; mZ kpd; epiya Ntiy VNjh New;W njhlq;fpaJ Nghy ,yq;if muR vjpu;g;Gj; njuptpf;fpwJ. me;jj; jpl;lj;ij New;W Muk;gpf;ftpy;iy. ePz;l fhykhf ele;J tUfpwJ. jw;NghJ mZ kpd; epiyaj;jpw;F jpBnud vjpu;g;Gj; njuptpg;gij Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. ,e;j tplaj;jpy; kj;jpa muR vd;d eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd ehd; $wkhl;Nld;. Mdhy;> kj;jpa muR ,e;j tptfhuj;jpy; cupa eltbf;if vLf;Fk; vd ek;Gtjhf fUzhepjp $wpdhh;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

Xk; rf;jp

Nky; kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; thu topghl;L kd;wk; tpLf;Fk; mwptpj;jy;. %y ke;jpuk; Xk; rf;jpNa guhrf;jpNa! Xk; rf;jpNa Mjpguhrf;jpNa! Xk; rf;jpNa kUt+h; murpNa! Xk; rf;jpNa Xk; tpehafh! Xk; rf;jpNa Xk; fhkhl;rpNa! Xk; rf;jpNa Xk; gq;fhU fhkhl;rpNa! md;idapd; mUs; thf;F \\tUk; fhyk; mjh;k fhykhf khWk; Md;kpfj; Jiwjhd; kdpj ,dj;ij fhg;ghw;Wk;||

rpj;jpuhg; ngsh;zkp tpoh - 2012 Nky; kUtj;J}h; rpj;jh; gPlj;jpy; rpj;jpuhg; ngsh;zkp tpohit ahf Fz;lq;fs; mikj;J fyr tpsf;F Nts;tpg; g+i[ia mUs;jpU mk;kh mth;fs; Mizg;gb tUlh tUlk; eilngw;W tUfpd;wJ. me;j tifapNy Nky; kUtj;J}h; rpj;jh; gPl Mjpguhrf;jpapd; Jizahyaq;fs; vd;W cynfq;fpYk; ,aq;fptUfpd;w %thapuj;jp IE}W (3500) Nky;kUtj;J}h; rpj;jh; thu topghl;L kd;wq;fspy; xd;whd 1940 Ellesmere Road, Unit #8 ,y; mike;jpUf;Fk; mUs;jpU mk;khtpd; kd;wj;jpYk;> rpj;jpuhg; ngsHzkp g+ir md;idf;F ghygpN~fj;Jld; ahfk; tsHj;J fyr tpsf;F Nts;tpg; g+ir eilngw jpUtUs; $bAs;sJ. md;iwa jpdk; eilngWk; fyrtpsf;F Nts;tpg; g+irapy; fye;J nfhz;L cq;fs; Ntz;Ljy;fs; epiwNtwTk; ,aw;iftsk; Nkk;glTk; cwTfs; Nkk;gl;L cz;ikahd cjtpfs; fpilf;fTk; kf;fs; Cf;fk; ngw;W cw;gj;jp ngUfTk; kd mikjpAk; epd;kjpAk; ngw;W gf;jp NkNyhq;fp Kj;jp ngwTk; md;id Mjpguhrf;jpia Ntz;b ,e;j rpj;jpuh ngsHzkp g+irapy; fye;J nfhz;L md;idapd; mUs;ngw;Wa;Nthkhf.

Nkyjpf tpguq;fSf;F: Nky; kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; thu topghl;L kd;wk;

1940 Ellesmere Road, Unit #8, Scarborough, ON (Bellamy & Ellesmere) 416-438-4723 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

37


38

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,uh.rk;ge;jd;

uT+g; `f;fPk;

uT+g; `f;fPk;

rpwpyq;fh muRld; elj;Jk; Ngr;Rf;fSf;F %d;whk;jug;G eLepiy Njit vd;w $l;ikg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNwkr;re;jpudpd; fUj;ij $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; FOj; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; epuhfupj;Js;shu;. Ngr;Rf;fspy; %d;whk;jug;G eLepiy Ntz;Lk; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Nfhupf;if tpLf;fhJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; rpy cWg;gpdu;fs; ,e;j tpUg;gj;ij ntspg;gLj;jpAs;sdu;. Mdhy; ,J fl;rpapd; mjpfhuG+u;t epiyg;ghL my;y. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ghdJ %d;whk; jug;G mtrpakw;wJ vd;w cj;jpNahfG+u;t epiyg;ghl;ilf; nfhz;Ls;sJ. ehk; %d;whk;jug;gpd; eLepiyiaf; Nfhug; Nghtjpy;iy vd;W nfhOk;G Mq;fpy Clfk; xd;Wf;F ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;Js;shh;. ,Njrkak; $l;likg;gpy; mq;fk; tfpf;Fk; jkpouRf;fl;rp

capUld; ,Ue;j gpughfudhy; jkpoPoj;ijg; ngw;Wj; ju Kbatpy;iy. mtupd; ntw;Wly; jkpoPoj;ij ngw;Wj; ju ,Ug;gjhf Gyk; ngah; jkpoh;fs; $wpf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs; vd K];ypk; fhq;fpu]pd; jiytUk; ePjp mikr;rUkhd uT+g; `f;fPk; njuptpj;jhu;. n[dpthtpy; muRf;F Mjuthfr; nraw;gl;ljw;Fk; - fk;gd; tpohtpw;F miof;fg;gl;ljw;Fk; jd;id Gyk; ngah; jkpoh;fs; J}w;Wtjhfj; njuptpj;j mikr;rh; ffPk;> - Gyk; ngau; jkpo; czu;thsu;fSf;F jq;fsJ ez;gd; ahu;> vjpup ahnud;W njupatpy;iy. tpLjiyg; Gypfspd; Njhy;tpia xUtupd; jiyapy; Rkj;j Ntz;Lnkd;gjw;fhf Ms; Njbf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. mth;fs; jd;id kl;Lkd;wp Rke;jpuidAk;

jkpo; Njrpa gug;gpy; jhd; rk;ge;jg;gl;l kdg;ghq;fpy; ghjpg;ig Vw;gLj;jpapUg;gjw;fhf tUe;Jtjhfj; mikr;rh; ut+f; ffpk; njuptpj;Js;shh;. jkpo; Njrpa $l;likg;Gk; ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]{k; jiyikj;Jt kl;lj;jpy; xUtiunahUtu; tpku;rpg;gij ,ad;wtiu jtpu;j;Jf; nfhs;tJ ,U fl;rpfSf;Fk; ,ilapYs;s cwtpid Ngzpf;nfhs;tjw;Fk; ehk; gpujp epjpj;Jtg;gLj;Jk; jkpo; NgRk; r%fq;fspd; vjpu;fhy $l;L Kaw;rpfSf;F ,d;wpaikahjjhFk; vd;Wk; uT+g; `f;fPk; njuptpj;jhu;. kUjhidapy; ciuahw;Wifapy;;XU rpy ,lq;fspy; ehd; nrhd;d fUj;Jf;fs; jkpo; Njrpa gug;gpy; vd; rk;ge;jkhd

; s f ; h h d ; d h r n ; r b g ; g , ; s ,th;f

jtph;e;j kw;wa ,U fl;rpfshd NuNyh> kw;Wk; <.gpMh;.vy;vg; vd;gtw;wpd; murpay; nghWg;ghsh;fs; %d;whk; jug;G mtrpak; vd;W $wpAs;sdh;. ,J njhlh;gpy; gp.gprpf;Ff; fUj;J ntspapl;l ,uh.rk;ge;jd; $l;ikg;gpy; cs;s rpy ghuhSkd;w cWg;gpdh;fs; ,e;jf; fUj;ijf; nfhz;bUe;jhYk; ,J njhlh;gpy; ,d;dKk; fl;r;p $b Muha;e;J KbT xd;iw vLf;ftpy;iy vd;W Fwpg;gpl;lhh;. ehk; fl;rpf;Fs;NsNa NgrNtz;Lk;. ntspapy; my;y. kpfTk; f];lkhd xU epiyapy; cs;Nshk;. fUkq;fis Kd;ndLf;f gy tifapy; nraw;gl;L tUfpNwhk; ,e;j fhyNeuj;jpy; ,jid gpur;rpidahf;fp ,jid ngupjgLj;j Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. cupa Neuj;jpy; ,J tplak; rk;ge;jkhf Nahrpj;J KbntLg;Nghk;. rh;tNjr uPjpapy; gy tplq;fs; eilngWfpd;wd. mtw;iw ghh;j;Jf; nfhz;b Uf;fpNwhk; vd;W ,uh.rk;ge;jd; $wpdhh;.

u[Pt tpN[a Ngr;Rf;fspd; NghJ Kd;whk;jug;G kj;jpa];jj;ij jkpo;j; Njrpaf;$l;likg;G NfhUtij xU NghJk; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd;W mur jug;Gg; Ngr;Rf; FOtpy; mq;fk; tfpg;gtUk; ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd Nguhrpupau; u[Pt tpN[a rpq;f njuptpj;jhu;. [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r nrhy;tijg; Nghd;W cs;ehl;Lg; gpur;rpidia rfy fl;rpfSlDk; Ngrpj; jPu;j;Jf;nfhs;syhk;. ntspehLfSf;F vkJ gpur;rpidfs; xOq;fhfj; njupahJ. vkJ ehl;Lf;F tUif jUk; ntspehl;Lg; gpujpepjpfs; ehl;ilg; ghu;j;j gpd;du; kf;fs; If;fpakhf ,Ug;gjhfr; nrhy;fpd;wdu;. Nehu;Nt muR$l ,g;NghJ tpLjiyg; Gypfisg; gaq;futhjpfs; vd;fpd;wJ. vdNt vq;fsJ Ngr;Rf;F %d;whe; jug;G kj;jpa];jk; vd;gJ nghUj;jkhdjhf ,Uf;fhJ. NkYk; murpDs;Sk; ,Uf;Fk; rpq;fs fLk;Nghf;fhsu;fshy; muRf;F mOj;jk; ,Ug;gijg; Nghd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fk; mOj;jk; ,Uf;fyhk;. me;j mOj;jk; fhuzkhfNt Ngr;Rf;fspy; %d;whe;jug;G kj;jpa];jj;ij mtu;fs; NfhupapUf;fyhk;. mjid ehk; xU NghJk; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd;Wk; Nguhrpupau; u[Pt tpN[a rpq;f njuptpj;jhu;.

tpkh;rpg;gjhf njuptpj;j mikr;rh; ffPk; n[dpthtpw;F jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpdu; gq;Fgw;whJ ,Ue;jik rpwe;j ,uh[je;jpukhfNt jhd; ghh;g;gjhff; $wpdhh;. ,e;jpahtpd; tfpghfk; jkpo; czu; thsu;fSf;F rupahfg; Gupatpy;iy. ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T tplaj;jpy; Vw;ghl;lhsu;fshf nraw;gl;l Nehu;Nt Nkw;Fyfpd; ed;ikf;fhf ,yq;iff;F tutpy;iy. ,e;jpahtpd; kiwKf MjuTlNdNa Nehu;Nt te;jJ vd;Wk; ut+f; ffPk; njuptpj;jhh;.

RNu]; gpNukr;re;jpud; tlf;F> fpof;fpy; thOk; rpWghd;ikapd kf;fs; ,yq;if murhy; ePjpahfTk;> Neu;ikahfTk; elj;jg;gLfpd;wduh vd;w Nfs;tpf;F mikr;ru; uT+g; `f;fPk; gjpyspf;fNtz;Lk; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; aho;. khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukr;re;jpud; Nfhupf;if tpLj;Js;shu;. fk;gd; tpohTf;F Kf;fpa mjpjpahf miog;GtpLf;Fk; msTf;F jkpopy; ghz;bj;jpak; ngw;w jkpo;kfd; ez;gu; `f;fPk;> jkpo; NgRk; kf;fs; njhlu;gpyhd ,yq;if murpd; nraw;ghLfis Vw;Wf; nfhz;Ls;shuh vd;Wk; mtu; Nfs;tp vOg;gpdhu;. Gyk; ngah; jkpoh;fisAk; Gypfspd; jiytiuAk; Nfypahfg; Ngrpaik njhlh;gpy; Nfl;lNghNj RNu]; gpNukre;jpud; ,t;thW $wpdhh;. ePjpaikr;ru; vd;w mbg;gilapy; ez;gu; mikr;ru; `f;fPk; n[dpth nrd;wij ehk; Vw;fpd;Nwhk;. mikr;ru; vd;w mbg;gilapy; mtu; murpd; nfhs;iffSf;Ff; fl;Lg;gl;Lj;jhd; MfNtz;Lk;. Mdhy;> ,yq;iftho; rpWghd;ikapd kf;fs; njhlu;gpy; muR Kd;ndLf;Fk; nraw;ghLfis ez;gu; `f;fPk; Vw;Wf;nfhs;thuh vd;w Nfs;tpf;F mtu; gjpyspf;fNtz;Lk;. Gyk;ngau; jkpou;fisNah my;yJ ,q;F tho; jkpou;fisNah tpku;rpg;gJ mtupd; [dehaf cupik. mij vtuhYk; fl;Lg;gLj;jKbahJ. ,Ug;gpDk;> rpWghd;ikapdj; jiytu;fSs; xUtu; vd;w mbg;gilapy; mtupd; fhl;lkhd tpku;rdq;fs; MNuhf;fpakhdjh vd;gJ gw;wpAk; mtu; rpe;jpf;fNtz;Lk;. Vidatu;fspd; kdq;fSk; Nehfhj tifapNyNa fUj;Jfs; ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;W RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdh;h.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

kdg;ghq;fpy; ghjpg;Gf;fis Vw;gLj;jpapUg;gJ Fwpj;J tUe;JfpNwd;. vdJ kUjhid ciuia gj;jpupiffs; KOikahfg; gpuRf;ftpy;iy. gpuRf;fg;gl;bUe;jhy; vd; fUj;Jf;fis tpku;rpj;jtu;fs; mjd; cz;ikj; jd;ikia tpsq;fpapUg;ghu;fs;. czu;r;rptrg;gl;l epiyapy; ek;kpy; xU rpyu; rpy fUj;Jf;fis NgrptpLfpNwhk; vd;gjw;fhf vk; ,U fl;rpfSk; Kuzhd jpirapy; gazpf;fw;gLfpd;wJ vd mu;j;jk; nfhs;sj; Njitapy;iy vd mikr;ru; `f;fPk; njuptpj;Js;shu;.

,u.rk;ge;jd; Ngr;Rf;fs; njhlh;gpy; murpd; Fw;wr;rhl;L epahakw;wJ vd jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; ehlhSkd;w FO jiytu; ,u.rk;ge;jd; njuptpj;jhu;. jkpo;j; Njrpa $l;likg;G khu;r; khjk; rku;g;gpj;j Nahridfspd; mbg;gilapy; Ngrp ,zf;fj;ij Vw;gLj;jp me;j ,zf;fg;ghl;il ehlhSkd;w njupTf;FOtpy; rku;g;gpj;J epiwNtw;WtJ vd;Wk; KbT nra;ag;gl;bUe;jJ. ,e;j mbg;gilapy;jhd; ehlhSkd;w njupTf;FOtpy; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ,izAk; vd Ngr;rpy; fye;Jnfhz;l mikr;ru;fsplk; $wg;gl;bUe;jJ. mjw;F mur jug;Gk; ,zq;fpapUe;jJ. MfNt Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l Nkw;gb tplaq;fis eilKiwg;gLj;jhky;> ntWkNd jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ehlhSkd;w njupTf;FOtpy; mq;fk; tfpf;f xj;Jiog;G toq;ftpy;iy vd murhq;fk; Fw;wk; Rkj;j KbahJ. me;jf; Fw;wr;rhl;L epahakw;wJ vd mtu; njuptpj;jhu;. %d;whk; jug;G kj;jpa];jk; njhlu;ghf fUj;J njuptpj;j> rk;ge;jd; mJ njhlu;ghf $l;likg;G $b Muhatpy;iy vd;whu;. ,Ujug;G Ngr;Rf;fhd R+oy; xd;W Kjypy; cUthf Ntz;Lk; mjd; gpd;du; %d;whk; jug;G kj;jpa];j;jk; Fwpj;J Muhayhk; vdTk; Fwpg;gpl;lhu;.

k`pe;j uh[gf;r xNu ,utpy; jPu;it nfhz;Ltu KbahJ ,wf;FkjpAk; nra;a KbahJ vd [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r njuptpj;jhh;. ,dq;fSf;F ,ilapy; ey;ypzf;fj;ij xNu ,utpy; Vw;gLj;jptpl KbahJ. vkJ ehl;bd; gpur;rpidf;F ntspehLfspy; ,Ue;J jPu;it


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,wf;Fkjp nra;a KbahJ. jPu;Tj; jpl;lk; vkJ ehl;Lf;Fs;NsNa cUthfNtz;Lk; vd;Wk; mtu; 2011 Mk; tUlj;Jf;fhd kj;jpa tq;fp $wpdhu;. mwpf;if ntspapLk; itgtj;jpy; fye;Jnfhz;L ciuahw;Wk;NghNj mtu; ,jidj; njuptpj;jhu;. cyf ehLfspy; nghUshjhu tPo;r;rp Vw;gl;Ls;s ,f;fhyfl;lj;jpy; ,yq;if 8.3 rjtPj nghUshjhu tsu;r;rpia vl;bAs;sik kfpo;r;rpf;Fupa tplakhFk; vd;Wk; [dhjpgjp Fwpg;gpl;lh;.

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

39

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

tpf;fpukghF fUzhul;d jha;ehl;L tsq;fis tpw;gidnra;J gpiog;G elj;Jk; [dhjpgjp kfpe;jTld; xg;gpLifapy; jha;kz; kPJ NtYg;gpis gpughfud; mjpf gw;iwf; nfhz;bUe;jhu;. gpughfud; vd;w ehkk; ,d;Dk; ,uz;lhapuk; %thapuk; tUlq;fSf;F tuyhw;wpy; thOk;. mjid vtuhYk; mopj;JtplKbahJ vd Gjpa ,lJrhup Kd;dzpapd; jiytH tpf;fpukghF fUzhul;d njuptpj;Js;shu;. Gypfspd; jiytu; gpughfud; jhd; gpwe;j kz;Zf;fhf tpLjiy Ntz;bg; Nghuhbatu;. mtu; jha; kz;Zf;fhf Ks;sp tha;f;fhy;tiu nrd;W jdJ capiuNa nfhLf;fj; Jzpe;jtu;. mtu; capUf;Fg; gae;J Xb xspatpy;iy. mtupd; FLk;gNk kz;Zf;fhfj; jd;idj; jpahfk; nra;jJ. gpughfud; jkpou;fspd; cupikfisAk; milahsq;fisAk;> tsq;fisAk; ghJfhf;fNt Nghuhbdhu;. jhd; gpwe;j kz;izf; fhg;gjw;F ,Wjptiu ghLgl;lhu;. mtupd; nfhs;iffis ehk; Vw;fkhl;Nlhk;. mtu; rpw;rpy jtWfis ,ioj;jpUe;jhYk; mtu; xU rpwe;j tpLjiyg; Nghuhsp. mjid ehk; xUNghJk; kWf;f khl;Nlhk;. mtu; Njrj;JNuhfp my;yu;. gpughfud; vd;w ehkk; ,d;Dk; ,uz;lhapuk; %thapuk; tUlq;fSf;F tuyhw;wpy; thOk;. ,jid vtuhYk; mopj;JtplKbahJ vdTk; tpf;ukghF $wpAs;shu;.

fyh gpupd;]; 416 278 0413

RNu]; gpNukr;re;jpud; n[dpth jPh;khdk; nfhz;LtUtjw;F jkpo;j; Njrpa $l;likg;G fhuzky;y vd;W $l;ikg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;. If;fpa ehLfs; kdpj cupikg; Nguitapy; ,yq;iff;F vjpuhf mnkupf;fh jPu;khdk; epiwNtw;w> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Ng fhuzk; vd Fw;wk; Rkj;jg;gl;bUe;jJ. vdpDk;> ,e;jf; Fw;wr;rhl;Lf;fis Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vd mth; $wpdhh;. mnkupf;fh cs;spl;l ehLfs; ,yq;iff;F vjpuhf jPu;khdk; epiwNtw;w jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; eltbf;iffNs fhuzk; vd Fw;wk; Rkj;JtJ Kl;lhs;jdkhdJ vd RNu]; gpNukre;jpud; njuptpj;Js;shu;. Fw;wr;rhl;Lf;fs; n;jhlu;gpYk;> eltbf;iffs; njhlu;gpYk; murhq;fk; tplaq;fis ed;F mwpAk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. mnkupf;fhtpd; jPu;khdk; njhlu;ghd KOg; nghWg;igAk; murhq;fNk Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lnkdj; njuptpj;Js;shu;. Njrpa ,dg;gpur;rpidf;F ,yq;if murhq;fk; fhj;jpukhd jPu;Tj; jpl;lq;fis Kd;itf;Fk; tiuapy; ru;tNjr r%fj;jpd; Fw;wr;rhl;Lf;fis jtpu;f;f KbahJ vd RNu]; gpNukre;jpud; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

tpy;ypak; mntup uh[Pt; fhe;jp nfhiyf;Fg; gpwF kPz;Lk; ,e;jpa gilfs; ,yq;iff;Fr; nrd;W tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj; jiytu; gpughfuid capUld; gpbj;Jf; nfhz;L te;jpUf;f Ntz;Lk; my;yJ jhf;Fjy; elj;jpf; nfhd;wpUf;f Ntz;Lk;. ,ijr; nra;a ,e;jpah jtwp tpl;lJ vd;W Kd;dhs; mnkupf;f J}juf mjpfhup tpy;ypak; mntup jdJ Gj;jfj;jpy; $wpAs;shu;. uh[Pt; fhe;jp gLnfhiyf;Fg; gpe;du; ,yq;iff;Fs; Eioa ,e;jpahTf;F kpfg; ngupa tha;g;G ,Ue;jJ. Mdhy; mij ,e;jpah ruptu gad;gLj;jpf; nfhs;stpy;iy. xU Ntis ,e;jpah mijg; gad;gLj;jpapUe;jhy; ,d;W mJ kpfg; ngupa cyf rf;jpahf cUntLf;f cgNahfkhf ,Ue;jpUf;Fk; vd;W Kd;dhs; mnkupf;f J}juf mjpfhup tpy;ypak; mntup jdJ Gj;jfj;jpy; $wpAs;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

fhh; wpNkhh;l; ];uhh;lh; CAr rEMOrT STArTEr

416 648 7150


40

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.b Barrister, Solicitor & Notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

Federal Court Judicial Review

Refugee Claim

Group Sponsorship/ Family

Appeal for Rejected Claimant

Class Sponsorship and Appeal

Humanitarian and Compassionate Application

Ministerial Relief/Rehabilitation

Pre Removal Risk Assessment (PRRA) Detention Review (Bail Hearing) Independent Application/ Skilled Worker Entrepreneur / Investor Provincial Nominee Program

Stay of Removal Order Visitor Visa/Student Permit/ Work Permit Live in Care Giver program

rk;gpf;f uztf;f mnkupf;fhtpd; epiyg;ghL njhlu;gpy; gpughfud; Kd;Ng vjpu;T $wpajhf mikr;rh; rk;gpf;f uztf;f njuptpj;Js;shh;. gpypae;jiyapy; eilngw;w $l;lnkhd;wpy; ciuahw;wpa mikr;ru; rk;gpf;f uztf;f> 23.03.1986 Mk; jpfjp ,e;jpahtpd; j tPf; rQ;rpifapy; ntspahd gpughfudpd; nrt;tpapd; xU gFjpia thrpj;Jf; fhl;bdhu;. “mnkupf;fhtpd; Nehf;fkhdJ ,dg;gpur;rpidia epiyj;jpUf;fTk; jPtpug;gLj;jTk; nra;tjhfTk;. ,jd; %yk; mJ ,j;jPtpy; fhy;gjpf;fTk; jdJ jsnkhd;iw jpUNfhzkiyapy; epWtTk; KbAk;. mnkupf;f epu;thfkhdJ ,g;gpuhe;jpaj;jpy; je;jpNuhgha kw;Wk; G+Nfhs eyd;fisf; nfhz;Ls;sJ. jpUNfhzkiyapy; ,aw;ifj; JiwKfj;ij nfhz;Ls;s ,yq;ifahdJ Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j ,lj;jpy; mike;Js;sJ. mnkupf;f Vfhjpgj;jpaj;jpd; Nehf;fkhdJ gbg;gbahf ,e;ehl;by; CLUtp> mij jdJ Mjpf;fj;jpd; fPo; nfhz;L tUtjhFk; vd gpughfud; mr;nrt;tpapy; Fwpg;gpl;Ls;sjhf mikr;rh; rk;gpf; uztf;f thrpj;Jf; fhl;bdhh;.

re;jpupfh FkhuJq;f

REAL ESTATE LAW HUMAN RIGHTS LAW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. Services are offered in Tamil, English and Sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;. Law OfficeAvenue, of Luxmi Vasan 885 Progress Suite 208 3852 Finch Avenue East, Suite 300 Scarborough,Ontario 3G3 Scarborough, Ontario, M1T M1H 3T9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

jkpo; kf;fSf;Fk;> tpLjiyg; GypfSf;Fk; ,ilapy; NtWghL cs;sJ vd;gij> rpwpyq;fhtpy; Ml;rpapy; ,Ug;gtu;fs; Kjypy; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W rpwpyq;fhtpd; Kd;dhs; mjpgu; re;jpupfh FkhuJq;f GJby;ypapy; itj;Jj; njuptpj;Js;shu;. tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk; Kw;whf mopf;fg;gl;lJk; - jkpou; gpur;rpidf;F murpay; uPjpahd jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk; vd> ,e;jpah cl;gl gy ehLfs; $wp tUfpd;wd. ,e;j tha;g;ig> rpwpyq;fh muR gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. Nghu; KbTf;F te;J> %d;W Mz;Lfshfp tpl;ld. jkpou;fSf;F ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; mjpfstpy; Gdu;tho;Tg; gzpfis Nkw;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> me;jsTf;F gzpfs; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. tpLjiyg; GypfSf;Fk;> rpwpyq;fhtpy; trpf;Fk; jkpo; kf;fSf;Fk; ,ilNa> NtWghL cs;sJ. ,jid> rpwpyq;fh murpy; nghWg;gpy; cs;stu;fs;> Gupe;J nfhs;stpy;iy. rpwpyq;fhtpy; fle;j 30 Mz;Lfshf njhlu;e;j Nghuhy;> jkpou;fs; fLikahd ghjpg;Gf;Fk;> ghFghl;bw;Fk; MshfpAs;sdu; vd;W re;jpupfh FkhuJq;f $wpAs;shu;.

grpy; uh[gf;r n[dPthtpy; mike;Js;s If;fpa ehL fs; rig kdpj cupikg; Nguitapy; ,yq;iff;F vjpuhff; nfhz;Ltug;gl;l gpNuuizf;F Mjuthf ,e;jpah thf;fspj;jikf;F mnkupf;fhNt gpujhd fhuzkhFk; vd nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;u; grpy; uh[gf;r njuptpj;jhu;. ,e;jpah ,t;thwhd Kbit vLj;jikf;F jkpo;ehl;bd; mOj;jk;jhd; gpujhd fhuzk; vd;W $w KbahJ. khwhf mnkupf;fhNt ,e;jpahit ,t;thwhdnjhU ,f;fl;lhd epiyikf;F js;sp tpl;lJ. ,e;jpah ,t;thwhd mnrsfupakhd jPu;khdj;ij vLg;gjw;fhd mOj;jj;ij mnkupf;fhNt gpuNahfpj;jJ. mjhtJ> ,e;jpahTf;F ,e;j mePjpia mnkupf;fh nra;jJ ntspg;gilahFk;. ,Jjhd; cz;ik epiyahFk;. xUNtis ,e;jpah ,yq;iff;F Mjuthf thf;fspj;jpUe;jhy; ,d;W me;ehl;bd; murhq;fk; gjtpapy; ,Ue;jpUf;fhj epiyNa Vw;gl;bUf;Fk;. ,jdhy;j;jhd; ehq;fs; ,e;jpahTld; Nfhgg;gltpy;iy. fhuzk; ,e;jpahtpd; mnrsfupak; Fwpj;J ehq;fs; mwpe;Jnfhz;bUe;Njhk;. mjhtJ tuyhw;W uPjpahd el;Gwitf; nfhz;l ,yq;iff;F vjpuhf thf;fspf;f Neu;e;jik Fwpj;J ,e;jpah Ntjid mile;jpUf;Fk; vd;W ehq;fs; ek;Gfpd;Nwhk;. Mdhy; ,e;jpahtpdhy; vjidAk; nra;a Kbahj epiyikNa fhzg;gl;lJ vd;Wk; mikr;u; grpy; uh[gf;r njuptpj;jhu;.

Mrpa kdpj cupikfs; Mizf;FO mz;ika khjq;fspy; ,lk;ngw;w Ml;flj;jy;fs; njhlu;gpy; cau; kl;l tprhuiz Nkw;nfhs;sg;gLtjw;fhd mOj;jj;ij rpwpyq;fh murhq;fj;Jf;F toq;FkhW kdpj cupikfSf;fhd cau; Mizahsu; etePjk; gps;isaplk; Mrpa kdpj cupikfs; Mizf;FO Nfhupf;if tpLj;Js;sJ. rpwpyq;fh ghJfhg;G mikr;rpd; nrayuhf Nfhj;jgha uh[gf;r gjtpNaw;w fhyj;jpy;> rpwpyq;fh murhq;fj;jhy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w ,t;thwhd Ml;flj;jy; rk;gtq;fs; njhlu;ghf ek;gfkhd tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy. nfLtpisthf> rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;rtpd; rNfhjuDk; ghJfhg;Gr; nrayUkhd Nfhj;jgha uh[gf;r cau; kl;l mjpfhu gPlj;jpy; cs;sjhy; ,tu; Nghd;wtu;fspd; jiyikapy; ,t;thwhd tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gLtjhy; ,it ntw;wpaspg;gjpy;iy vd;gij Mrpa kdpj cupikfs; Mizf;FO Rl;bf;fhl;bAs;sJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

41


42

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kj;jpA+ u]y; yP ,g;NghJ Kd;ndhUNghJkpy;yhj tifapy; ghd; fP %dpd; ,ul;ilj;jdk; ntspg;gl;bUf;fpwJ vd;W epA+Nahu;f;fpy; I.eh.it jskhff;nfhz;l ,d;du; rpw;wp gpu]pd; epUgu; kj;jpA+ u]y; yP njuptpj;Js;shu;. mikjp fhf;Fk; gzpf;fhd jdJ rpNu];l MNyhridf; FOtpw;F ,yq;ifapd; n[duy; rNte;jpu rpy;thit Mrpaf;FO epakpj;jik njhlu;ghf ghd; fP %d; fUj;J njuptpf;f kWj;jpUe;jhu;. ghd; fP %dpd; epGzu; FOtpd; mwpf;ifapy; rNte;jpu rpy;thtpd; 58MtJ gilazp Nghu;f;Fw;wq;fspy; <Lgl;lnjd;w Fw;wr;rhl;L njuptpf;fg;gl;bUe;jJ. ,yq;if njhlu;ghf ,U topKiwfis nfhz;bUg;gjw;F ghd; fP %d; ePz;lfhykhf Kaw;rpj;Js;shu;. 2009 Vg;uy; Nk fhyg;gFjpapy; Aj;j epWj;jj;Jf;F miog;G tpLg;gjw;F mtu; kWj;jpUe;jhu;. Mdhy; gpd;du; mOj;jj;ij njhlu;e;J gjpyspf;Fk; flg;ghL njhlu;ghf jdf;F MNyhrid toq;f %d;W Ngulq;fpa FOit epakpj;jpUe;jhu; vd;W ,d;du; rpw;wp gpu]; $wpAs;sJ.

Jiuul;zrpq;fk; rk;g+h; gFjpapy; murhq;fj;jhy; ntspNaw;wg;gl;l kf;fs; kPsf; FbNaw;wg;glhj epiyapy; mth;fSf;fhd epthuz cjtpfs; fle;j Ie;J khjq;fshf epWj;jg;gl;Ls;sjhf Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdh; Jiuul;zrpq;fk; fdbaj; jkpo; thndhypapy; njuptpj;jhh;. rk;g+h; kf;fs; ntspNaw;wg;gl;L MW tUlq;fs; Kbe;j epiyapYk; mth;fs; mfjp Kfhk;fspNyNa itf;fg;gl;Ls;sdh;. mth;fis kPsf; FbNaw;whtpl;lhYk; ,g;Nghijf;F mth;fSf;fhd epthuz cjtpfisahtJ muR toq;f Ntz;Lk; vd;Wk; Jiuul;zrpq;fk; $wpdhh;.

uzpy; tpf;ukrpq;f ,yq;if murhy; epakpf;fg;gl;l ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufspd; mbg;gilapy; ,yq;if ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk; vd;Wk;> mJnjhlu;ghf muRf;Fk; vjpu;f;fl;rpfSf;Fk; ,zf;fg;ghL Vw;gl Ntz;Lk; vd;Wk; ,yq;if vjpu;f; fl;rpj; jiytu; uzpy; tpf;ukrpq;f typAWj;jpAs;shu;. nly;ypapy;> ,e;jpa ntspAwT mikr;ru; v];.vk;. fpU];zhit nrt;tha; fpoikad;W uzpy; tpf;ukrpq;f re;jpj;J ,yq;ifg; gpur;rpid njhlu;ghf MNyhrid elj;jpdhu;. me;jr; re;jpg;Gf;F gpwF nra;jpahsu;fsplk; Ngrpa uzpy; tpf;ukrpq;f> mLj;jfl;l eltbf;iffs; Fwpj;J ,UtUk; MNyhrid elj;jpajhff; $wpdh;h. If;fpa Njrpaf; fl;rpiag; nghUj;jtiu> ey;ypzf;f Midf;FO mwpf;ifapd; mbg;gilapy;> ,e;jg; gpur;rpidf;F jPu;T fhzg;gl Ntz;Lk; vd;gNj epiyg;ghL. mJnjhlu;ghf> muRf;Fk; vjpu;f;fl;rpfSf;Fk; ,ilNa ,zf;fg;ghL Vw;gl Ntz;Lk; vd;W uzpy; tpf;ukrpq;f $wpdh;..

gpurhj; fhupatrk; mZ ciy ghJfhg;G njhlu;gpy; tpiutpy; ,e;jpahTld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jg;gLk; vd ,e;jpahTf;fhd ,yq;if cau;];jhdpfu; gpurhj; fhupatrk; njuptpj;Js;shu;. mZ njhopy;El;g kw;Wk; ghJfhg;G tptfhuq;fs; njhlu;gpy; ,U ehLfSf;Fk; ,ilapy; Ngr;Rthu;j;ij elj;jg;gl cs;sjhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ru;tNjr ehLfsplNkh mikg;Gf;fSlNdh ,e;j tplak; Fwpj;J Ngr;Rthu;j;ij elj;Jk; jpl;lk; fpilahJ vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. ,NjNtis> mZ ciy njhlu;gpy; Vw;fdNt ,yq;ifAld; Ngr;Rthu;j;ij elj;Jk; eltbf;iffs; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sjhf ,yq;iff;fhd ,e;jpa cau;];jhdpfu; mNrhf; Nf fhe;jh njuptpj;Js;shu;.

gp.mupaNej;jpud; Raeyj;Jld; murhq;fj; jug;Gf;F jhtp tpl;L jw;NghJ $l;likg;ig tpku;rpf;Fk; gpaNrd Kjypy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpy; ,Ue;J tpyfpajhf mwptpf;f Ntz;Lk; vd kl;lf;fsg;G khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; gp.mupaNej;jpud; njuptpj;Js;shu;. mgptpUj;jpf;F mg;ghy; jkJ cupikfs; ntd;nwLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Nehf;fpy; kf;fs; thf;fspj;Js;s epiyapy; -mtu;fspd; thf;Ffis ngw;W Raeyj;Jld; murhq;fg; gf;fk; jhtp tpl;L $l;likg;ig gpaNrd vk;.gp. tpku;rpg;gJ Vw;Wf; nfhs;s KbahJ. Kjypy; jdf;F jkpo; kf;fs; Vd; thf;fspj;Js;sdu;. vd;gij Nfl;Lg;ghu;f;fl;Lk;. ,jd; gpd; mtu;fspd; Ntz;LNfhspd; Ngupy; gjtpia ,uh[pehkh nra;al;Lk; vd kl;lf;fsg;G khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; gp.mupaNej;jpud; njuptpj;Js;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

43


44

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

45


46

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gpujp jpq;fs; NjhWk; 6:30f;F fPjthzpapy; Neub xypgug;G

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

47


48

rpj;jpiu 13 - 19> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Issue-234  

tamilnews, politics, sports, news

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you