Page 1

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929. Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

volume: 08

oct 14 - 20, 2011

,ytrk;

www.suthanthiran.com

issue: 210

3 ngz;fSf;F mikjpf;fhd Nehgy; gupR

,e;j Mz;L mikjpf;fhd Nehgy; gupR> iygPupahtpd; mjpgu; vy;yd; [hd;]d; ru;yPg;> me;ehl;bd; mikjpg; Nghuhsp Nykh NghtP kw;Wk; Nakd; ehl;ilr; Nru;e;j ngz; cupikg; Nghuhsp lthf;Fs; fu;khd; MfpNahUf;F gfpu;e;jspf;fg;gLfpwJ.

BEST LIMO 416.321.6789

Sales S ales l Rep R Representative presentativ ti e

Dhayalini D hayalini h a Rajah Rajjah j Homelife/Future Relty Inc. Independently Owned and Operated T el: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 Tel: 205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8

416.807.2322 416.807.232 22 “Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars” tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU HomeLife future reaLty inc Brokerage 7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif


2

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

3


4

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvan 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugantHan EDitOr ganacHeLvan 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

COntaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere road (ellesmere & Birchmount) scarborough m1P 2W4

Office hours monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;. Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHantHiran is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHantHiran.

Mtzp 14 - 20> 2011

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

muRldhd $l;ikg;gpdupd; Ngr;Rthh;j;ijAk; muRf;F vjpuhd cz;zhtpujg; Nghuhl;lKk; fpwp]; g+jk; njhlh;gpy; aho;gg;h zj;jpy; xU cz;zhtpujj;ij $l;likg;gpdh; elj;j Maj;jq;fs; ; h; [dhjpgjp cWjp nra;jdh;. gpdd nkhop toq;fptpll ; hh; vd;W nrhy;yp mjid epWj;jptpl;lhh;fs;. Mdhy; mjd; gpd;dUk; aho;g;ghzj;jpy; fpwp]; g+jk; Gwg;gl;lJjhd;. ,g;NghJ tUk; jpq;fl;fpoik tTdpahtpy; cz;zhtpuk; xd;iw Muk;gpf;fTs;sjhf $l;ikg;gpdh; mwptpj;Js;sdh;. Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; vy; iyfis khw;wp ntypXah vd;Dk; Gjpa gpuNjr nrayhsu; gpupit cUthf;Ftjd; %yk; me;j khtl; lj;jp;d; ,dtpfpjhrhuj;ij khw;wp ,dq;fSf;fpilapy; frg;Gzu;it Ak; mikjpapd;ikiaAk; Vw;gLj; Jk; nraw;ghl;il cld; epWj;j Tk;> - fhzpg;gjpT vd;Dk; Nghu; itapy; Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; Nkhrbahd epy mgfupg;Gr; nraw; ghLfis cld; epWj;jTk; tlf;F-fpof;F khfhzq;fspy; jpl;lkpl;L Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; ,uhZt FbNaw;wq;fs; kw;Wk; ngUk;ghd;ikapd kf;fspd; FbNaw;wq;fis cld; epWj;jTk; - murpdJk; ru;tNjr r%fj; jpdJk; ftdj;jpid <u;j;jpl vjpu; tUk; 17Mk; jpfjpad;W tTdpah efurig ikjhdj;jpy; milahs cz;zhtpujj;jpid elhj;Jtjw;F jkpoj ; ; Njrpaf; $l;likg;G jPu;kh dpj;Js;sJ. nrt;tha;ff ; poik tT dpahtpy; eilngw;w fye;jha;tpy; ,j;juP k ; hdk; vLf;fg;gl;lJ. ,e;jf; $l;lj;jpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;gpy; mq;fk; tfpf;fpd;w ,yq; ifj; jkpouRf;fl;rp> jkpou; If;fpa tpLjiy Kd;dzp> <o kf;fs; Gul;rpfu tpLjiy Kd;dzp> jkp oPo tpLjiy ,af;fk;> jkpoPo kf;fs; tpLjiyf; fofk;> Mfpa fl;rpfSk; ,itfSld; <o kf; fs; Gul;rpfu tpLjiy Kd;dzp gj;kehgh mzpapdUk; fye;JiuahbapUe;jdu;. Nghh; Kbe;j ehl;fspypUe;J $l;likg;gpdh; muRld; gyRw;Wg; Ngr;Rf;fis elj;jpAs;sdh;. rpy jlitfs; ,dpNky; Ngr;Rf;fSf; Fg; Nghfg; Nghtjpy;iy vd;W rthYk; tpl;L tpyfpAkpUe;jdh;. MdhYk; njhlh;eJ ; k; NgRfpdw ; dh;. mth;fs; Ngr;Rf;fSf;Fr; nry; Yk; Nghnjy;yhk;> rpq;fsf; Fb Naw;wq;fs; eilngw;wf;nfhz;L jhd; ,Ue;jd ,Uf;fpd;wd. mth; fs; Ngrpf;nfhz;bUf;Fk;NghJ jhd; kPs; FbNaw;wk; vd;w ngaup upy; kf;fs; tdhe;juq;fspYk;> kuq;fspd; fPOk; nfhz;L nrd;w

,wq;fptplg;gLfpd;wd;h;. mth;fs; muRld; re;jpg;Gf;fis elj;jpf; nfhz;bUf;ifapy;jhd;> fhzpfs; mgfupf;fg;gLfpd;wd. thf;Fupik gwpf;fg;gLfpd;wJ. ,th;fs; mg;gbnad;why; Vd; NgRfpwhh;fs;. vd;dj;ijg; NgRfpwhh;fs;. ,ij ehd; Nfl;ftpy;iy. ,g;NghJ kzpfl;ba khL xd;Nw Nfl;Ls;sJ. jkpo;j; Njrpa $l;likg;Gld; kPz;Lk; ,ize;Js;s Mde;jrq; fup Iah ,jidf; Nfl;Ls;shh;. rk;ge;jDf;F mDg;gpa ,uh fbjj;jpy; mth; ,t;thW Nfs;tpnaOg;gpAs;shh;. fhzpg; gjpT njhlh;gpy; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G muRld; Ngrp njspTgLj;jNtz;Lk; vd;W jkp oh; tpLjiyf; $l;lzp jiyth; Mde;jrq;fup - $l;likg;gpd; jiy th; ,uh rk;ge;jDf;Ff; fbjk; xd;iw mDg;gpit itj;Js;shh;. ,e;jf; fhzp gpur;rpid ,d;W kpfg;ngupa gpur;ridahf tsu;e; Js;sJ. tlgFjp kf;fs; ,J gw;wp kpfTk; ftiyAw;Ws;sdu;. ,lk;ngau;e;j tlgFjp kf;fspl kpUe;J njhiyNgrp miog;Gf;fs; njhlu;e;J te;J nfhz;NlapUf; fpd;wd. vd;dhy; Idhjpgjpf;F mDg;gg;gl;l fbjk; ngupjhf vijAk; rhjpf;fg;Nghtjpy;iy. xU cWjpahd eltbf;ifNa ,d;iwa NjitahFk;. $l;likg; gpdh; ,t;tplak; rk;ge;jkhf muR ld; elj;Jfpd;w Ngr;Rthu;ji ; japy; Vw;fdNt vLj;jpUf;f $Lnkd fUjp cq;fSila epiyg;ghl;il mwpahJ vJtpj eltbf;ifiaAk; vLf;f ehd; jaq;Ffpd;Nwd;. ,ijg; gfp];fupf;fpd;w vz;zk; my;yJ NtW eltbf;if vLg;g jhf ,Ug;gpd; jkpou; tpLjiyf; $l;lzpAk; Gnshl; mikg;Gk; vkJ KO MjuitAk; juj; jah uhf cs;Nshk;. mj;jifa jpll ; k; vJTk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg; gplk; ,y;iynadpy; ,J rk; ge;jkhf vjpu;g;Gj; njuptpg;gjw;F jkpo;j; Njrpaf; $l;lilg;gpd; Mjuit mspf;fNtz;Lnkd;Wk; Mde;jrq;fup Nfl;Ls;shh;. mNjrakk; $l;likg;gpd; jiy th;fs; murhq;fj;Jld; NgRfpd;w tplq;fis jq;fSila FOitr; Nru;e;j ghuhSkd;w cWg;gpdu;f Sf;Fk; kiwf;f Ntz;Lkh vd kpf Mu;tj;Jld; Nfl;f tpUk;Gt jhfTk; Mde;jrq;fup mf;fbjj; jpy; Fwpg;gpl;Ls;shh;. vj;jidNah tplaq;fspy; ehq;fshf eltbf;if vLj;jpUg; Nghk;. Mdhy; ePqf ; s; muRld; ve;nje;j tplaq;fs; gw;wp

Suthanthiran Ta m il We e k ly

NgRfpd;wPu;fs; vd;gjid mwpah ky; jkpo; NgRk; kf;fSld; rk;ge; jg;gl;l vJ tplaq;fspYk; vtUk; vijAk; nra;a Kbahky; cs;sJ. vd;id Nru;j;Jf; nfhs;stpy;iy nad;W ehd; Kiwg;gl tutpyi ; y. Mdhy; ehd; mwpa tpUk;GtJ muRldhd cq;fSila Ngr;R thu;j;ijf;F ,ilA+W Vw;gLj; jhJ ve;j ve;j tplaq;fspy; vd;idg; Nghd;wtu;fs; jiyapl yhk; vd mwpa tpUk;GtjhfTk; vd;Wk; Mde;jrq;fup - ,uh rk;ge; jDf;F mDg;gpa fbjj;jpy; Fwpg; g;pl;Ls;sh;h. ,ijj;jhd; ,t;tsT fhyKk; Gyk; ngah; jkph;fSk;> Njrp aj;ij Nerpf;Fk; jPtukhd jkpo; murpay; jiyikfSk; $l;likg; gpduplk; Nfhupte;jpUe;jdh;. Mdhy; mg;Nghnjy;yhk; ,th; fshy; jkJ Ngr;Rf;fSf;F ,il Q;ry; vd;Wk;> ,th;fshy; jsj; jpy; cs;s gpur;rpidfisg; GupeJ ; nfhs;s Kbahnjd;Wk; $l;likg; gpdh; tirghbte;jdh;. cz;ikapy; $l;likg;gpdh; muRldhd Ngr;Rf;fspy; vd;d Nfhupf;ifia Kd;itj;Js;sdh; vd;gij ,d;dKk; ahUk; mwpa KbahJs;sJ. mth;fspd; fl;rpfspd; ghuhSkd;w cWg;gpdh;fS f;Nf mth;fspd; jiyth;fs; vd;d NgRfpwhhf;s; vd;gij njupe;J nfhs;s Kbapy;iy. Gyk; ngah; jkpoh;fspd; Nghuh l;lk; jkJ Ngr;Rf;fisf; Fog;Gk; vd;W $wpa $l;likg;gpdh; ,d;w Nghuhl;lj;jpw;fhd jpfjpia mwp tpj;Js;sdh;. rpy Ntisfspy; fpwp]; kdpjg; gpur;rpidf;fhd mwptpf;fg;gl;l cz;zhtpujk; Nghy; ,JTk; [dhjpgjpapd; cWjpnkhopAld; iftplg;glyhk;. mJty;y Kf;fpak;. ,q;F ft dpf;fg; glNtz;baJ vd;dntdpy; - NghuhlNtz;bath;fs; $l;ikg; gpdh; my;y. mth;fs; muR Ngr;Rthh;j;ij KbAk;tiu ,d;d ,d;d tplaq; fisr; nra;af; $lhJ. jPh;T vd; gJ mff; Fiwe;jJ. ,g;gbj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. vd;gJNghd;w tplaq;fisg; gfpuq;fkhfj; njup tpj;Jtpl;L muR mtw;iw nra;Ak; tiu Ngr;Rthh;j;ijia epWj;jp ntspehLfspd; %yk; Fwpg;ghf ,e;jpah%yk; mOj;jq;fisf; njhlu;r;rp 7k; gf;fk.;


6

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kfg;G fl;Liu njhlu;...

nfhLf;f Ntz;Lk;. mth;fspd; Nfhupf;ifia Kd;itj;J Gyk; ngah; jkpoh;fs; NghuhlNtz;Lk;. ,jpy; ,d;ndhU tplaKk; ft dpf;fj;jf;fJ. jkpoUf;F jdpehL xd;W fpilf;Fk;tiu> ,g;gbahd gpur;rp idfs; vg;NghJk; ,Uf;fNt nra; Ak;. ,it Kw;whf xopf;fg;gl Ntz;Lnkd;why; fhzp> fhty;> epjp> ePjp eph;thfj;ijf; nfhz;l xU rk];b Ml;rp mtrpakhfpd; wJ. mg;gbahd xU jPh;T fpilf; fhjtiu - ,g;gbahd neUf;F jy;fs; kw;Wk; gpur;rpidfs; khwp khwp tuNt nra;Ak;. ,dthj muRfSk; VNjh xU topapy; ,g; gbahd rpf;fy;fisf; nfhLj;Jf; nfhz;Nl ,Ug;ghh;fs;. GJg; GJ topfspy; mth;fs; rpq;fsf; Fb Naw;wq;fis cUthf;fTk;> giil apdiuAk; mth;fspd; FLk;gj;jp diuAk; tlf;F fpof;fpy; epiy nfhs;sr; nra;aTk;> kf;fis mlf;fp kpul;b itf;fTk;> Nghuh lj; JzpAk; Gyk;ngah; kf;fis tQ;rpj;J mlf;fTk;> jkpoh;pd; thf; Fupikfisg; gwpf;fTk;> fy;tp> nghUshjhu> fyhr;rhu jilfs; rPupopTfis Vw;gLj;jTNk nra; thh;fs;.

mt;tg;NghJ xt;nthd;Wf;fhf Tk; $l;likg;gpdh; njhlh;e;J NghuhlNt nra;thh;fs;. mth;f spd; murpay; ,Ug;Gf;F mJ NghJkhdjhfNt ,Uf;Fk;. murhq;fKk; mg;gb ,ilf; fil rpy gpur;rpidfisAk;> kpul; Ljy;fisAk; jkpoh; kPJ fhl;Lk; NghJ jkpoh;fSk; - jkJ Kf;fpa gpur;rpidahd ,dg;gpur;rpidia iftpl;L – mt;tg;NghJ rpwpa gpur;rpidfSf;fhfg; NghuhlNt nra;thh;fs;. me;jg; gpur;rpidfs; jPH;f;fg;gLk;NghJ – VNjh ngupa epk;kjp fpilj;jJNghh; kfpot ; hh;fs;. $l;likg;gpdUk; muRldhd jkJ re;jpg;Gf;fs; gyidj; jUt jhff; fhl;bf;nfhs;thh;fs;. mjid tpLj;J vupAwijg; GLq;fpdhy; nfhjpf;fpwJ mlq;Fk; vd;gJ Nghy;> ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh; it Kd;itj;jhy; vy;yhg;gpur;rpidAk; xNu rkaj;jp;y; mbgl;Lg; NghFk; vd;gij jkpoh;fs;> rh;t NjrKk;> Fwpg;ghf ,e;jpahtpw;Fk; Gupa itg;g Ntz;Lk;. Kjypy; $l;likg;gpdh; ,j idg; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. thrfd; ul;zJiu

nts;isf; nfhb tptfhuk; cz;ik ruj; nghd;Nrfh nrhd;djhf tpf;fpyPf;]; jfy; nts;isf;nfhb tptfhuk; cz;iknad;W ruj; nghd;Nrfh mnkupf;f mjpfhupfsplk; xg;Gf;nfhz;ljhf tpf;fp yPf;]; jfty; ntspapl;Ls;sJ. 2009k; Mz;L brk;gu; khjk; ,yq;iff;fhd mnkupf;f J}Jtu; mnkupf;f jiykafj;Jf;F mDg;gpa ghJfhg;Gr; nra;jpfs; rpytw;iw jw;NghJ tpf;fp yPf;]; ntspapl;Ls;sJ. ghJfhg;G Nfgps; Clhf mDg;gl;l ,r; nra;jpapy; ,yq;iff;fhd mnkupf;f J}Jtu; gw;wPrpah G+l;bd;]; mtu;fs; jhd; ruj; nghd;NrfhNthL Ngrpajhfj; njuptpj;Js;shu;. brk;gu; khjk; ,yq;ifapy; ,Ue;J ntsptUk; rz;Nl yPlu; gj;jpupifapy; - ruzilAk; Gypfspd; jiytu;fis Rl;Lj; js;SkhW Nfhj;jgha cj;jutpl;lhu; vd;w nra;jpia ruj; nghd;Nrfh njuptpj;jjhf nra;jp ntspahfpapUe;jJ. ,jidj; njhlu;e;J ngUk; ru;r;ir Vw;gl;l epiyapy; gpd;du; ruj; nghd;Nrfhit ,yq;if muR rpiwapy; milj;jJ. Mdhy; mtu; rpiwapy; milf;fg;gL Kd;du; mnkupf;f J}Jtu; ruj; nghd;Nrfitr; re;jpj;jjhfTk;> rz;Nl yPlu; gj;jpupifapy; te;j nra;jp cz;ikahdJ vd mtu; njuptpj;jNjhL jhk; mjd; gf;fNk ,Ug;gjhfTk; mtu; $wpdhu;. ,e;j tpguq;fis J}Jtu; Gl;bd;]; jdJ mnkupf;f jiyikr; nrayfj;Jf;F mDg;gpitj;Js;shu;. me;j Nfgps; tptuj;ijNa jw;NghJ tpf;fp yPf;]; ntspapl;Ls;sJ.

jpUNfhzkiy ,uT 2011 Mjutw;w rpwhu; guhkupg;G epjpf;fhfj; jpUNfhzkiy eyd;Gupr; rq;fk; elj;Jk; jpUNfhzkiy ,uT 2011 epfo;r;rp vjpu;tUk; Qhapw;Wf; fpoik (2011-10-09 Mk; ehs;) khiy 6 kzpf;F 90 nolan court,# 50 , makham, on. L3r 4c9 vd;Dk; Kftupapy; mike;Js;s epA a];kpd; tpUe;J kz;lgj;jpy; eilngWk;. jpUNfhzkiy eyd; tpUk;gpfs; midtiuAk; ,jpy; fye;J nfhs;SkhW md;NghL miof;fpNwhk;. $Ljy; tptuq;fSf;F 416 448 6869> 416 303 4360> 416 693 1431 vd;w vz;fNshL njhlu;G nfhs;syhk;. ed;wp.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

7


8

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 14 - 20> 2011

aho;. Flhehl;by; epyj;jb ePu; Kw;W KOjhf khRgl;Ls;sJ.

j;jb ePupd; kl;lk; fPopwq;fpAs;sJ. mj;Jld; mgptpUj;jpr; nraw;gh Lfs; fhuzkhfTk; ePupd; Njitg; ghL mjpfupf;fpd;wJ.

aho;. Flhehl;by; epyj;jb ePu; Kw;W KOjhf khRgl;Ls;sJ. ,jdhy; typ. njw;F> typ.fpof;F> typ. tlf;F kw;Wk; ey;Y}u; gFjpfspy; thOk; kf;fs; Gw;W Nehapd; jhf;fj;Jf;F cs;shFk; tha;g;G mjpfupj;Js;sjhf rpNu];l tpupTiu ahsu; lhf;lu; jpUkjp J];ae;jp njuptpj;Js;shh;. epyj;jb ePupy; fy f;Fk; iejurd;. tptrhaj;Jf;Fg; gad;gLj;jg;gLk; mjpfupj;j cug; ghtidahy; ,e;j epiy Vw;gl;L s;shhf mth; Fwpg;gpl;lhu;.

vdNt epyj;jb ePu; Kfhikj;Jtj; jpl;lj;ij mKy; gLj;JtJ ,d;wp aik ahjjhFk;. ,jdhy; ,e;jg; ngWkjpahd tsj;ij cau;j;JtJ kpf Kf;fpakhdJ. ,ij mKy; gLj;jhtpbd; vjpu;fhyj;jpy; ghupa ePu;g; gpur;rpidia Flh ehL vjpu; nfhs;s Ntz;bNaw;gLk;. ,jdhy; ePu;Kfhikj;Jtj; jpl;lj;ij mKy; gLj;j midtUk; xj;Jiof;f Ntz;Lk;.

,t;thW njuptpj;jhu; rpNu];l tpupTiuahsu; lhf;lu; jpUkjp J];ae;jp njuptpj;Js;shh;. ; s Kfhikj; aho;. Flhehl;bd; ePut Jtk; njhlu;ghd tpNrl khehL nghJE}yfj;jpy; ,lk; ngw;wJ. aho;.Nkyjpf mur mjpgu; jpUkjp &gpdp tujypq;fk; epfo;itj; njhl q;fp itj;J ePupd; mtrpak;> vjpu; fhyg; gad;ghL Fwpj;J tpsf;fp dhu;. ePut ; sr; rigapd; nghJ Kfh ikahsu; Mu;.v];. tp[a Nrfu tuNtw;Giuia toq;fpdhu;. ,jpy; fye;J nfhz;l aho;. gy;f iyf;fof tptrha nghwpapay;gPl rpNu~;l tpupTiuahsu; lhf;lu; jpU kjp J~;ae;jp kpFe;jd; NkYk; njup tpf;ifapy;>

Flhehl;by; iejurdpd; gad;ghL kpf mjpfkhf cs;sJ. tptrhapfspd; tptrha cw;gj;jpf;fhd cug; ghtid Clhf iejurd; ePupy; fyf;fpwJ. ,jdhy; typ.fpof;F> typ. njw;F> tlf;F kw;Wk; ey;Y}u; gpuNjrq;f spy; Gw;W Neha; jhf;fk; mjpfstpy; cs;sJ Ma;Tfspy; Kb thfpAs;sJ. Fwpg;ghf xU yPw;wu; epyj;jb jz; zPupy; 10 kpy;ypfpuhk; iejurd; fye;Js;sJ. ,J kpfTk; Mgj; jhd tplak;. ,jid tpl NtnwhU Ma;tpy; 44 fpzWfisf; Flh ehl; bd; gy;NtW ghfq;fspYk; Ma;T nra;Js;Nsd;. ,jd; %yKk; epyj;jb ePupy; ieju rd; fye;Js;s tPjk; mjpfkhf cs;sik njupa te;Js;sJ. vd;whu;. ,jpy; Rl;bf;fhl;lg;gl;l tplaq;fs; tUkhW: Flhehl;bd; Fwpg;gpl;l rpy gFjpfspy; tptrha nraw;ghLfshYk; kw;Wk; kf;fspd; nraw;ghLfshYk; epyj;jb ePu; khrile;J tUfpd;wJ. Flhehl;by; kf;fs; nrwpe;J thOk; gFjpfspy; epyj;jbapy; ePu; gf;uPup ahj; jhf;fj;Jf;Fl;gLj;jg; gl;Ls;sJ. epyj;jb ePuhdJ mjpfstpy; gad; gLj;jg; gLtjd; fhuzkhf> epy

jw;NghJ rhtfr;Nrup> aho; efuk;> ey;Y}u;> gr;rpiyg; gs;sp Mfpa ; pahff; fpzWf,lq;fspy; njhlu;rr spy; ePu; epiykl;lk; Vw;w ,wf;fk;> ePupd; epwk; vd;gdtw;iw mtjh dpj;J tUfpNwhk; 2012 ,y; aho;. FlhehL KOtijAk; cs;slf;Fk; tpjj;jpy; epyj;jb ePu;f;fz;fhzpg; Gj;jpl;lj;ij nraw;gLj;jTs;Nshk;. mLj;J 200 yl;rk; &gh nrytpy; kio ePiu epyj;jpDs; GFj;Jk; mjhtJ ,aw;ifahf jpl;lk; tope;NjhLtjw;F Nkyjpfkhf ,J nraw;gLj;jtpUf;fpwJ. ,J ,d; Dk; ,uz;L khjq;fspy; Muk;gpf; fg;gLk; vd;W njuptpf;fg;gl;lJ.

mnkupf;f J}JtUf;f vjpufh mk;ghiw mur mjpgh; tof;F mnkupf;fj; J}Jtu; ngl;uprPah Gl;Bdh]pw;F vjpuhf rl;l eltbf;if vLf;fg;gLk; vd mk;ghiw murhq;f mjpgu; Rdpy; fd;dq;fu njuptpj;J s;shu;. 2010k; Mz;L eilngw;w [dhjpgjpj; Nju;jy;fspd; NghJ Nju;jy; KbTfis Kjypy; myup khspiff;F mDg;gp itf;FkhW mk;ghiw murhq;f mjpgu; cs;spl;l vl;L murhq;f mjpgu;fSf;F gzpg;Giu tpLf;fg;gl;bUe;jjhf Gl;Bdh]; njuptpj;jpUe;jjhf tpf;fpyPf;]py; ,iz aj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls ; s ; J. mk;ghiw murhq;f mjpgu; jk;kplk; ,jidf; Fwpg;gp;l;ljhf Gl;Bdh]; mnkupf;f uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpw;F mDg;gp itj;Js;s Nfgps; Fwpg;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. vt;thnwdpDk;> ,e;jf; Fw;wr;rhl;Lf;fs; mbg;gilaw;wit vd mk;ghiw murhq;f mjpgu; njuptpj;Js;shu;. Nju;jy; KbTfis myup khspiff;F mDg;gp itf;F khW vtUk; Nfhutpy;iy vdTk;> mt;thwhd jftiy mnkupf;fj; J}Jtuplk; njuptpf;ftpy;iy vdTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Nju;jy;fSf;F Kd;djhf mnkupf;fj; J}Jtiu jhk; re;jpj;j NghjpYk; Av]; vapl; epW tdk; gw;wpAk;> Nju;jYf;fhd Maj;jq;fs; gw;wpANk fye;Jiuahbajhfj; njuptpj;Js;shu;. ,NjNtis> tpf;fpyPf;]py; ntspahFk; fUj;Jf;fs; njhlu;gpy; mnkupf;f murhq;fk; vJtpj fUj;Jf;fisAk; ntspapLt jpy;iy vd nfhs;if uPjpahd jPu;khdk; vLf;fg;gl;Ls;sjhf mnkupf;fh tpw;fhd nfhOk;Gj; J}jufk; mwptpj;Js;sJ.

ruzhde; mtu;fs; tpNrl Ngr;rhsuhf fye;Jnfhs;Sk; Words of Peace nghJ epfo;r;rp ruzhde; mtu;fs; jdJ vz;gjhtJ tajpYk; risf;fhJ cynfq;Fk; gazk; nra;J cs;sj;jpy; cs;s mikjpgw;wp ciuahw;wp tUk; xUtu;. mtuJ ,iltplhj cyfgazk; mtuJ miuthrp tajpdUf;Nf fisg;G vw;gLj;jf; $baJ. mtu; Mde;jk;> mikjp> vspik vd;gtw;wpd; Njhw;wkhf fhzg;gLgtu;. mtu; xf;Nlhgu; khjk; 16k; Njjp nuhnwhd;Nuhtpy; cs;s nkNkhwpay; kz;lgj;jpy; eilngw cs;s nghJ epfo;r;rpapy; fye;Jnfhz;L ciuahw;w cs;shu;. mtuJ ciu Mq;fpyj;jpNy eilngWk;. mjw;F jkpo; nkhopngau;g;G toq;fg;gLk;. njhiyf;fl;rpapNy Words of Peace epo;r;rpia ghu;gtu;fSk;> kw;wtu;fSk;> ,e;epfo;r;rpapy; fye;J nfhz;L ruzhde; mtu;fsJ cs; mikjp gw;wpa> mtuJ kpfTk; mUikahd nrhw;nghopit Nfl;L kfpoyhk;.

,e;epfo;r;rp Kw;wpYk; ,ytrkhdjhFk;. Words of Peace tv

epfo;r;rpia> rdpf;fpoikfspy; fhiy gjpndhU kzpf;F ctv apy; ghu;j;J kfpoyhk;. epfo;r;rp gw;wpa tpguq;fs; 7pm sunday october 16 memorial Hall north york civic centre 5110 yonge st. http://www.toronto.ca/city_facilities/memorial_hall_about.htm

nkNkhwpay; kz;lgj;jpw;F North York City Centre stationy; ,Ue;J NeNu nry;yg; ghij cz;L. fhupNy nry;tnjd;why; ,k; kz;lgk; north of sheppard on the West side of yonge street north y; cs;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 26 - Mb 1> 2011

9


10

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rh;tNjr kag;gl;Ls;s ,dg;gpur;rpidia ,e;jpahit kl;Lk; ikag;gLj;j Kaw;rp! khk;gok; kfpe;jtplk; ,y;iy> ,e;jpahtplk; mikr;rh; lf;fs; ,e;jthuk; xU khk;gof; fijiar; nrhy;ypAs;shh; me;jf; fij vy;yhUf;Fk; njupe;j gpsi ; sahh; KUfd; fijjhd;. KUfd; cyifr; Rw;wptu> gps;isahdh; ngw;Nwhiur; Rw;wpte;J khk;goj;ijg; ngw;Wf;nfhz;l fijjhd;mJ. khk; gok; kfpe;jtplk; cs;sJ. mjidg; ngWtjw;fhf $l;likg;gpdh; cyfk; KotJk; Rw;wptUtjpy; vd;d gad; vd;W mikr;rh; lf;s]; $wpapUe;jhh;. ,J njhlh;gpy; fUj;Jiuj;j gpuh d;]; kdpj cupikr; nraw;ghl;lhsh; r.fpUghfud; ‘me;j khk;gok; kfpe;j tplk; ,y;iy ,e;jpahtplk; cs;s jhff; $wpdhh;. ,e;jpah nrd;wpUe;j - cyfg; Nguitapd; jiytu; mUl; fyhepjp v];.Na. ,k;khDty; mbfshu; nrd;id tpkhdepiyaj;jpypUe;J nrt;tha;ff ; poik jpUg;gp mDg;gg;gl; lhu;. mJ njhlh;gpy; fdbaj; jkpo; thndhypapy; fUj;Jiuf;ifapNyNa mth; mt;thW Fwpg;gpl;lhhh;. ,k;kDNty; mbfs; nrd;idg; gy;fiyf; fofk;> [tfu;yhy; NeU gy;fiyf; fofk;> ,e;jpa Mau; Nguit kw;Wk; gy njhiyf;fhl;rp epiyaq;fspy; NgUiufSk;> Neu; fhzYk; elhj;j xOq;Ffs; nra;ag; gl;bUe;jJ. mbfshu; nrd;id tpkhd epiyaj;jpy; nrd;wile;j NghJ xyp ngUf;fpfs; %yk; mtu; ngau; miof;fg;gl;L> FbtuT mjpfhupfshy; tprhupf;g;gl;Ls;shu;. mbfshu; jdJ nraw;ghLfs; mid j;Jk; gfpuq;fkhfNt cs;sd vd;Wk;> NkYk; jdJ gzpfsidj; Jk; kdpj cupikiaAk; kdpjdpd; KO ikahd tpLjiyiaAk; xl;ba jhfNt cs;snjdTk; vLj;Jiuj;jhh;. ,Ue;jNghJk; fhuzk; vJTk; $w Kbahj epiyapy; - ,J Nkyplj;J cj;juT vdf;$wp> FbtuT mjpfhup fs; xupU kzpj;jpahyq;fspy; ehl;il tpl;L ntspNaWk;gb gzpj;Js;shu; fs;. cyfg; Nguitapd; jiytu; mUl; fyhepjp v];.Na ,k;kDNty; mbfs; nrd;w Mz;Lk; ,e;jpah nrd;W gy;NtW jug;gl;l epiyapy; cs;stu;fSld; ciuahly;fisAk; elj;jpapUe;jhh; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf; fJ. ,k;kDNty; mbfshUf;F ,e;jpah muR ehd;F khjq;fSf;F Kd;dh; tprhit epuhfupj;jpUe;jJ. Kd;dh; mth; gy jlitfs; ,e;jpahtpw;Fr; nrd;W gy Ngr;Rthh;j;ijfis elj; jpapUe;jhh;. MdhYk; mtUf;F ,g; NghJ tprh toq;fg;gl;lNghJk; tpkhd epiya mjpfhupfs; mtiu cs;Eioa mDkjpf;ftpy;iy. Kd; dh; Gypfspd;jiyth; gpughfudpd; jhahiuAk; ,t;thNw jpUg;gpaDg; gpapUe;jdh;. ,jpy; nrd;id tpkhd

epiyaj;jpy; flik GupAk; kiyahd Nfus mjpfhupfNs rk;ge;jg;gl;bUe; jjhfTk; $wg;gl;lJ. ,k;kDNty; mbfshh; Vd; jpUg;gp aDg;gg;glhh; vd;gijg; ghh;g;gjw;F Kd;dh; mth; ,e;jpah Nfhgg;gLk;gb vd;d tplaq;fisr; nra;jhh; vd;g ijAk; ghh;g;Nghk;. rdy; 4 njhiyf;fl;rp %yk; ,yq;if murpd; Nghh;f;Fw;wq;fis mth; mk;gyg;gLj;jpdhh;. ,yq;if ; w;wq;fisr; muRf;F ,e;jpah Nghh;fF nra;a mDkjpj;jJld;> cjtpfis

Ak; toq;fpapUe;jij cyfk; mwpAk;. cyfj;jkpoh; Nguit vd;w mikg; gpd; %yk; cyf ehLfspd; jiy th;fisr; re;jpj;J ,yq;if ,dg; gpur;rpidia mth; rh;tNjrkag; gLj;jpdhh;. ,d;W cyf ehLfs; vy;yhk; ,yq;ifapd; Nghh;f;Fw;wq; fs; njhl;hgpy; fz;ldq;fis vOg;G tjw;F mbfshUk; xU Kf;fpa fhu zkhdhh;.

rpid ,g;NghJ rh;tNjr kag;gl;l jw;F mbfshUk; xU fhuzk;. mbfshUf;fhd ,e;j vr;rupf;if cyfj; jkpoUf;Fk; Vd; $l;likg; gpdUf;Fk; ,e;jpahthy; tpLf;fg;gl;l vr;rupf;ifjhd;. vjpu;tUk; 25Mk; jpfjpastpy; jkp o;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; jiyikapy; ehlhS kd;w cWg;gpdu;fshd khit Nrdh jpuhrh> RNu]; gpNukr;re;jpud;> vk;.V. Rke;jpud; MfpNahu; nfhz;l FO mnkupf;fh Gwg;glTs;sJ. Nthrpq;l dpy; mnkupf;f ,uh[hq;f mikr;rpd; cau;epiy mjpfhupfisr; re;jpf;Fk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G muRld; jw;NghJ elj;jg;gl;LtUk; jPu;Tg;Ng r;Rfs; Fwpj;J tpupthf tpsf;fk; mspf;Fk; vdj; njupfpwJ. mNj

,e;jpah nrhy;tij ,e;jpah fl;l isapLtij $l;likg;gpdh; nra;J tUk; epiyapy;> ,e;jpah %yk; jd;idf; fhj;Jf;nfhs;s ,yq;if muR vLf;Fk; Kaw;rpfSf;F mb fshh; jilahf ,Ue;jhh; vd;gjpy; vJtpj Iag;ghLkpy;iy. ,e;jpahit ikag;gLj;jpapUe;j ,yq;ifg; gpur;

NkYk; mT];Nuypa - Ngu;j; khehl; by; fye;J nfhs;sTs;s fNdbag; gpujku; - mq;F rpwpyq;fh mjpgUld; Neupy; fye;JiuahLtjw;F tha;gG ; f;

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu rkak; fl;rpj; jiytu; vd;w uPjpapy; $l;likg;gpd; jiytu; rk;ge;jid mnkupf;f ntspAwTj;Jiwr; nrayu; `pyhup fpspd;ld; re;jpj;J ,yq; ifapy; jkpou; murpay; gw;wp Nfl;lwp thu; vdf; $wg;gLfpd;wJ. ,Njrk ak; mnkupf;fhTf;F tp[ak; Nkw; nfhs;Sk;; jkpo;j; Njrpaf; $ll;l ikg;gpdu; mq;fpUe;J fdlh nrd;W

,J Nkyplj;J cj;juT vdf;$wp> FbtuT mjpfhupfs; xupU kzpj;jpah yq;fspy; ehl;il tpl;L ntspNaWk;gb gzpj;Js;shu;fs;. cyfg;Nguitapd; jiytu; mUl; fyhepjp v];.Na ,k;kD Nty; mbfs; nrd;w Mz;Lk; ,e;jpah nrd;W gy;NtW jug;gl;l epiyapy; cs; stu;fSld; ciuahly;fisAk; elj;jp apUe;jhh; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. ,d;W jkpoh;fspd; jiyik my;yJ jkpoh;fSf;fhff; Fuy; nfhLg;gth;fs;> my;yJ jkpoh;fisg; gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jgth;fs; vd;W ghh;j;jhy; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gp diu ehl;by; Fwpg;gplyhk;. mth; fis tpl;lhy; rh;tNjr uPjpapy; ,k;k Dty; mbfshy; nraw;gl;L tUfpdw ; hh;.

mikr;ru; nftpd; ul;Lld; ,lk;ngw;w NghJ ,e;jf; fye;Jiuahlypd; Nfhupf;ifia ru;tNjr kd;dpg;Grigapd; nrayhsu; rhypy; nrl;b tpLj;Js;shu;. Nghu; Fw;wk; njhlu; gpy; ,yq;if Rakhd tprhuizia Nkw;nfhz;L tUtJ ntl;f;fj;jd khd nray; vd mtu; ,jd; NghJ Fwpg;gpl;Ls;shu;. RahjPd tprhuizf; fhf ePzl ; ehs; fhj;jpUe;j epiyapy; jw;NghJ ru;tNjr Rje;jpu tprhu izf;fhd Neuk; te;Js;sjhf nrl;b fUj;Jiuj;Js;shu;. ,e;jepiyapy; jkJ Nfhupf;ifia rhjfkhf gup rPypf;f nftpd; ul; cld;gl;ljhfTk; nrl;b njuptpj;Js;shu;.

fNdba murhq;fj;jpd; Kf;fpa];ju;f isAk; re;jpg;ghu;fnsd vjpu;ghu;ff ; g; gLfpwJ. mNrjkak; $l;likg;gpdh; murhq; fj;ijf; fhg;ghw;Wk; Kaw;rpapy; <LglhJ Nghh;f;Fw;wq;fs; njhlh;gpy; Mjhuq;fis Kd;itf;f Ntz;L nkd;W xghkhkpw;fhd jkpoh; mik g;G Nfl;Ls;sJ. ,e;j epiyapy; ,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;wk; njhlu;gpy; ru;tNjr epahakhd tprhuiz Njit vd;W ru;tNjr kd;dpg;G rig mT];Nuyp ahtplk; kPz;Lk; typAWj;jpAs;sJ. mT];jpNuypa ntspAwTj;Jiw

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fpilf;Fk; vd;W ek;Gtjhf rpwp yq;fhTf;fhd fNdba J}Jtu; G&]; nytp njuptpj;Js;shu;. ,NjNtis> vjpu;tUk; 2013k; Mz;L ,yq;ifapd; `k;ghe;njhl;ilapy; eilngwTs;s nghJeytha ehLfspd; jiytu;fs; khehl;il fNdba gpujku; gfp];fupf;f khl;lhu; vd fNdba cau;];jhdpfu; GU]; nytp njuptpj;Js;shu;. ,Njrkak; Rtp]; nrd;Ws;s $l;l ikg;gpd; ehlSkd;w cWg;gpdh;f INuhg;gpa ehLfSf;F tp[ak; nra;J gpurhuq;fis Nkw;nfhz;Ls; sdh;. Rke;jpud; vk;.gp Nehh;Nt nrd;W Ngr;Rf;fis elj;jpAs;sh;h. ,e;jr; nra;jpfisg; ghh;f;Fk; NghJ ,yq;ifapd; ,dg;gpur;rpid ,e;jpahtpd; ifiatpl;Lg; NghfpwNjh vd;fpw Iag;ghL vONt nra;Ak;. ,jw;fhfj; jhd; ,e;jpah mtru mtrukhf jdJ ntspehl;L nrayh; uQ;rd; khj;jhia ,yq; iff;F mDg;gpitj;jJ. clNd jkpo;f; fl;rpfs; mtuplk; nrd;W fhypy; tpOe;J jkJ gpur;rp idfisr; nrhy;yp mOJs;sd. fhzp gjpT njhlh;gpYk;> rpq;fsth;f spd; FbNaw;wk; njhlh;gpYk; mth; fs; Kiwapl;Ls;sdh;. ,jpy; kpfTk; eifr;RitahdJ ,yq;if ,e;jpa muRfs; cWjpa spj;jgb - ,e;jpah mdy; kpd;epiy ak; mikf;fTs;s - rk;g+h; gFjp kf; fs;> mtu;fspd; ghuk;gupa tho;tplq; fspy; mtu;fspd; tskhd G+kpapy; kPsf;Fbaku;j;jg;gl Ntz;Lk; vd;W jhk; ,e;jpa ntspAwT nrayhsu; uQ;rd; khj;jhaplk; tw;GWj;jpf; mLj;j gf;fk;...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

njhlu;r;rp.... Nfl;Lf;nfhz;ljhf jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; jiyth; ,uh. rk;ge;jd; njuptpj;jJs;sJjhd;. ‘Aj;jk; KbTw;w gpd;du; [dhjpgjp uh[gf;r ,lk;ngau;ej ; rk;G+u; kf;fs; kPz;Lk; mtu;fspd; nrhe;j tho; tplq;fspy; Fbaku;j;jg;gLthu;fs; vd;W cWjpaspj;jpUe;jhu;. ,g;NghJ mt;TWjpnkhop epiwNtw;wg;gltpy; iy. rk;G+u; cau;ghJfhg;G tyak; kw;Wk; mdy; kpd;epiyak; mik g;gJ vd;W Ngupy; ,lk;ngau;e;j rk;G+u; kf;fSf;F nrhe;j fpuhkq;f Sf;F jpUk;gpr; nry;tjw;F mDkjp kWf;fg;gl;Ls;sJ. ,J njhlu;ghf cau;ePjpkd;wj;jpy; njhlug;gl;l tof;F tprhuizapd;NghJ mur jug;gpy; njupgl;l rl;lkh mjpgu; fz;zp ntbfs; mfw;wg;gl;lTld; rk;G+u; kf;fs; kPsf;Fbaku;jj ; g;gLtu; vd;W cWjpaspj;jpUe;jhu;. ,g;NghJ ,it vy;yhk; kwf;fg;gl;L mk; kf;fis tskw;w gpuNjrj;jpy; khw; Wf;fhzpfis toq;fp mtw;wpy; mtu;fis Fbaku;j;j muR el tbf;if vLj;J tUfpd;wJ. Kd; ida ,e;jpa ntspAwTr; nrayh su; epUgkuht; rk;G+u; kf;fs; mtu; fspd; nrhe;j ,lq;fspy; kPsf; Fbaku;j;jg;gLtu; vd;Wk; mjw;F ,e;jpah eltbf;if vLf;Fk; vd;Wk; cWjpaspj;jpUe;jhu;.’ ‘,it gw;wp vy;yhk; tpupthf ehd; ,e;jpa ntspAwT nrayhsUf;F vLj;Jr; nrhd;Ndd.; mtupd; gjpy; rhjfkhf mike;jpUe;jJ ‘vd;Wk; rk;ge;jd; Fwpg;gpl;lhu;.

vd;d rhjfk; vd;gij rk;ge;jd; $wtpy;iy. gy tUlq;fshf ,y q;if murplk; nfQ;rpf; $j;jhb ,e; jpah ,e;j mdy; kpd;epiyaj;ij mikf;Fk; mDkjpia fle;j khjk; jhd; ngw;Ws;sJ. ,JtiuAk; ,ijg; gw;wp Nahrpf;fhj ,e;jpah ,dpNky; ,ijg; gw;wp Nahrpf;fth NghfpwJ. kjthr;rp Kjy; jiykd;dhh; tiu

cUthf;fptpl;Lg; Nghdhh;. gazj; jpd; Kbtpy; xg;Gf;F xU thh;j;ij toikNghy; Ngrptpl;Lg; NghAs; shh;. mijj; jhd; ,e;jpa murpd; nra;jpf;Fwpg;G njuptpf;fpd;wJ. Ngr;Rthu;j;ijapd; %yk; murpay; jPu;Tj; jpl;lk; vl;lg;gl Ntz;Lnkd ,e;jpah kPz;Lk; typAWj;jpAs;sJ. ,yq;iff;F tp[ak; nra;Js;s ,e;jpa ntsptptfhur; nrayhsu;

Mtzp 14 - 20> 2011

11

mNjrkak; mtupd; gazk; Kbe;j Jk; - ,yq;if muRf;F vjpuhf xU cz;zhtpuj;jj;jij Muk;g;pf;fg; Nghtjhf $l;likg;gpdh; mwptpj; Js;sdh;. ,J ,e;jpahtpd; Mrpngw;wjhf ,Uf;fyhk; my;yJ ,e;jp ahtpd; MNyhrizahf ,Uf;fyhk; vd;W jkpo; Clfq;fs; njuptpj;Js; sd. ntspapy; nrd;W KiwapL tij tpl cs;Ns NghuhLq;fs; vd;W ,e;jpah nrhd;djhf $l;l ikg;G tl;lhuq;fs; njuptpj;jd. ,e;jpa ntspAwTr; nrayupd; tp[ ak;> ,k;kDNty; mbfshupd; ehL flj;jy; vd;gd ,ijj; jhd; nrhy; fpwd.

ahd uapy; ghij> fhq;Nfrd; Jiw Kfk; Jg;guthf;Fjy;> vd;gtw;wpNyNa mtupd; ftdk; nrd;Ws;sJ. ,Njrkak; ,e;jpah toq;Ftjhff; $wpa Ik;gjhapuk; tPl;Lj; jpl;lj; jpl;lk; ,d;dKk; Kbtilatpy;iy mijg; gw;wp mth; ftiyg;glT kpy;iy. mtUk; ,yq;iff;Fg; Nghtjw;F Kd;dh; jkpof Kjy;tuplk; nrd;W Ngrptpl;Nl nrd;Ws;shh;. mjd; %yk; jhd; ,yq;ifj; jkpoh; gpur;rpid njhlh;gpNyNa Ngrg; NghfpNwd; vd;fpw xU khiaia

uQ;rd; khj;jha;f;Fk;> [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rtpw;Fk; ,ilapy; eilngw;w re;jpg;gpd; NghJ ,e;j tplak; typAWj;jg;gl;ljhf ,e;jpa murpd; nra;jpf; Fwpg;G njuptpf;fpd; wJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gl dhd Ngr;Rthu;j;ij kw;Wk; ghuhSkd;wj; njupTf;FO Mfpatw;wpd; Clhf tpiutpy; Njrpa ,dg; gpur;rpidf;F fhj;jpukhd jPu;Tj; jpl; lnkhd;W Kd;itf;fg;gl Ntz;L nkd uQ;rd; khj;jha; Fwpg;gpl;;ljhf ,e;jpa murpd; nra;jpf;Fwpg;G njup tpf;fpd;wJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,ijj;jjhd; r.fpUghfuDk; nrhd; dhh;. Ks;sptha;ff ; hypd; gpd;dh; ehk; gy ehLfspd; fjTfisj; jl;LfpNwhk;. Mdhy; ahh; ,e;jpahtpd; fjitj; jl;Lfpwhh;fs; vd;W kdpj cupik nraw;ghl;lhsh; fpUghfud; Nfs;tpnaOg;gpdhh;. Mdhy; jl;lg; Nghdth;fisj; jhd; jpUg;gpaDg;gp tpl;lhh;fNs vd;fpwhh;fs; jkpopd czh;thsh;fs;. vdNt ,e;jpah jhd; nrhy;tijf; Nfl;gth;fis kl;Lk;jhd; mioj;Jg; NgRk;> my;yJ jhd; nrhy;tijf; Nfl;gth;fis kl;Lk;jhd; jkpoh;f spd; gpujpepjpfshf mq;fPfupf;Fk;. ,ij $l;likg;gpdUk;> Gyk; ngah; jkpoh;fs; Gupe;Jnfhs;tJ mtrpak;. -thrfd; ul;zJiu


12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 14 - 20> 2011

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal court Judicial review

refugee claim

group sponsorship/ family

appeal for rejected claimant

class sponsorship and appeal

Humanitarian and compassionate application

ministerial relief/rehabilitation

Pre removal risk assessment (Prra) Detention review (Bail Hearing) independent application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

stay of removal order visitor visa/student Permit/ Work Permit Live in care giver program reaL estate LaW Human rigHts LaW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;. Law office of Luxmi vasan 3852 finch avenue east, suite 300 scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

gaq;futhjj; jilf;F vjpuhf ,yq;if muR MAjq;fis thq;fpAs;shh; khit Nghl;l tof;F epuhfupg;G gpupj;jhdpa ghJfhg;G mikr;ru; ypak; nghf;rpd; ez;gu;

gpupj;jhdpa ghJfhg;G mikr;ru; ypak; nghf;rpd; ez;gu; mlk; ntupw;wpapd; nry;thf;ifg; gad;gLj;jp gpupj;jhdpa murhq;fj;jplk; ,Ue;J MAjq;fis thq;Ftjw;F rpwpyq;fh murhq;fk; Kaw;rpj;jjhf rdy;-4 njhiyf;fhl;rp jfty; ntspapl;Ls;sJ. rpwpyq;fhtpd; cau;kl;l tl;lhuq;fis Nkw;Nfhs; fhl;b rdy;- 4 njhiyf;fhl;rp ,e;jj; jftiy ntspapl;Ls;sJ. fle;j gj; jhz;Lfshf ypak; nghf;Rk;> mtuJ ez;gu; mlk; ntupw;wpAk; xt;nthU Mz;Lk; rpwpyq;fhTf;F te;J NghdjhfTk;> xt;nthU KiwAk; tUk; NghJk; ypak; nghf;]; ntupw;wpia mioj;J te;jhfTk;> ypak;nghf;rpd; tpLKiwg; gazj;jpy; $l mtu; rpwp yq;fh te;jjhfTk; rpwpyq;fh cau; tl;lhuq;fs; rdy;- 4 njhiyf;fhl;rpap lk; $wpAs;sd. rpwpyq;fhtpy; NghUf;Fg; gpe;jpa ey; ypzf;fj;ijAk; mgptpUj;jpiaAk; Vw; gLj;jNt ypak; nghf;]; rpwpyq;fh nrd;wjhf mtuJ Ngr;rhsu; $wpAs;shu;. Mdhy; mnlk; ntupw;wp MAj Nguk; njhlu;ghf rpwpyf;fhTf;Fj; njhlu;r;rp ahd gazq;fis Nkw;nfhz;ljhfTk;> rpwpyq;fh murhq;fj;jpd; nrytpNyNa mq;F jq;fpapUe;jjhfTk; rpwpyq;fh tpd; %d;W cau;kl;l tl;lhuq;fs; rdy; 4 njhiyf;fhl;rpaplk; njuptpj;J s;sd. rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;rtpd; murhq;fj;jpy; cs;s %j;j gpuKfUld; fye;JiuahLk; xUtuhfNt ntupw;wp nraw;gl;Ls;shu; vd;Wk; me;j tl;lhuq; fs; $wpAs;sd.

rpwpyq;fh murpd; me;j Kf;fpa gpu Kfu;> mlk; ntupw;wpAld; gpupj;jhdpa murhq;fj;jp lk; ,Ue;J MAjq;fs;> ghJfhg;Gf; fUtp fs;> tpkhd cjpupg;gh fq;fisg; ngWtJ Fwpj;Jf; fye;Jiu ahbAs;sjhfTk; rpwp yq;fh cau;kl;l tl;lhuq;fs; jfty; ntsp apl;Ls;sd. ,e;jf; fye;Jiuahly; vg;NghJ ele; jJ vd;W jkf;Fj; njupahJ vd;Wk; kw;nwhU cau;kl;l tl;lhuk; rdy;-4 njhiyf;fhl; rpaplk; $wpAs;sJ. kw;nwhU cau;kl;l tl;lhuk;> mlk; ntupw;wp 2000k; Mz;L njhlf;fk; rpwp yq;fhTf;Fg; gazk; Nkw;nfhz;L te;jjhf $wpAs;sJ. mj;Jld; rpwpyq;fh muRf;F midj;J yf mstpy; ew;ngaiuj; Njbf; nfhL f;Fk; gzpapy; <Lgl;ljhfTk; Fw;wr; rhl;Lfs; vOe;Js;sd. midj;Jyf mstpy; rpwpyq;fhtpd; ngau; Nkhrkhf nfl;Lg; NghAs;s epiyapy;> Nkw;F ehLfspy; cs;s nghJkf;fs; cwT epWtdq;fSf;F rpwpyq;fh Ml;rpahsu;fs; ngUk; njhifg;gzj;ij toq;fpAs;sdu;. ,Jgw;wpa fye;Jiuahly;fspy; ntup w;wp gq;Nfw;wjhfTk; jkf;Fj; jty;fs; fpilj; Js;sjhf rdy;-4 $wpAs;sJ. gpe;jpa Fw; wr;rhl;Lfs; njhlu;ghf rdy;-4 ntupw;wpAld; njhlu;G nfhs;s Kaw;rp nra;j NghJk; mjw;F gjpy; fpilf;ftpy;iy vd;Wk; rdy;4 njuptpj;Js;sJ. ,jw;fpilNa rpwpyq;fh muRld; vj;jifa cwT cs;sJ vd;gJ Fwpj;J gpupj;jhdpa ghJfhg;Gr; nrayu; ypak; nghf;]; njspTgLj;j Ntz;Lk; vd;W gpupj;jhdpah epoy; ghJfhg;G mikr;ru; vk;kh nwNdhy;l;]; typAWj;jpf; Nfl;Lf; nfhz;Ls;shu;.

gaq;futhjj; jilr;rl;lj;Jf;F vjpuhf khit Nrdhjpuhrh njhlu;e;j tof;F ePjpkd;wj;jpdhy; epuhfupf;fg;gl;Ls;sJ. mtrufhy rl;lj;jpd; fPo; Ie;J tpjpKiwfs; gaq;futhj jil rl;lj;jpd; fPo; mwptpf;fg;gl;likf;F vjpuhf jhf;fy; nra;ag;gl;bUe;j mbg;gil cupik kDit cau;ePjpkd;wk; epuhfupj;Js;sJ. ,e;j mbg;gil cupik kDit jkpo; Njrp af; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; khit Nrdhjp uh[h jhf;fy; nra;jpUe;jhu;. kDjhuu; rhu;gpy; rl;lj;juzp vk;.V.Rke;jpud; ePjpkd;wpy; M[uhfpapUe;jhu;. rl;lj;juzp tpsf;fkspj;ij mLj;J fUj;J ntspapl;l gpujp nrhyprpl;;lu; n[duy; rNte;jpu ngu;dhz;Nlh> Fwpj;j tpjpKiwfs; epu; thfj;jpw;Nfh my;yJ epiwNtw;W mjpfhuj;jpw;Nfh cl;gl; lit my;yntd Rl;bf;fhl;bdhu;. ,jd; fhuzkhf kDjhuu; mJ njhlu;gpy; mbg;gil cupik kDnthd;iw jhf;fy; nra;tjw;fhd rl;lg;G+u;t cupik fpilahJ vdTk; mtu; thjpl;lhu;. mjidj; njhlu;e;J gpujk ePjpauru; fhyhepjp rpuhdp gz;lhuehaf;f ePjpauru;fshd gP.V.uj;dhaf;f kw;Wk; v];.I.vk;.,khk; MfpNahu; mlq;fpa ePjpauru;fs; Fohkpdhy; Fwpj;j mbg;gil cupik kD epuhfupf;fg;gl;lJ.

ahh; Nkah; - fy;Kidapy; fytuk; khefu Kjy;tiu epakpf;Fk; tptfhuj;jpdhy; fy;Kidapd; rpy gFjpfspy; gjw;wkhd R+oy; Vw;gl;Ls;sJ. ,jdhy; ngU ksT rpwpyq;fh gilapdUk; fhty;JiwapdUk; Ftpf;fg;gl;L ghJfhg;Gg; gyg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. fy;Kid khefurigj; Nju;jypy; rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; 11 Mrdq;fisf; ifg;gw;wp ngUk; ntw;wpiag; ngw;wNghJk;> Kjy;tu; gjtpf;F ahiu epakpg;gJ vd;w ,Ogwp Vw;gl;Ls;sJ. rpwp yq;fh K];ypk; fhq;fpurpdhy; Kjy;tu; gjtpf;F Ntl;ghsuhf mwptpf;fg;gl;l eprhk; fhupag;giu tpl> kPuh rhfpg; rpuh]; mjpf tpUg;G thf;Ffisg; ngw;Ws;shu;. ,jd;fhuzkhf rpwp yq;fh K];ypk; fhq;fpuRf;Fs; Fog;g epiy cUthfpAs;sJ. ,Njrkak; ele;J Kbe;j cs;Suhl;rp rigj; Nju;jypy;> fy;Kid khefu rigf;F If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp apd; rhu;gpy; Nghl;bapl;l Ntl;ghsu; xUtupd; tPl;bd; kPJ iff;Fz;L jhf;Fjy; elj;jg;gl;Ls;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fhq;Nfrdpy; KUiff;fy; flj;jy; kf;fs; kPsf;Fbaku mDkjp kWf;fg;gl;Ls;s NghJk; cau;ghJfhg;G tyaj;jpd; fhq;Nfrd;Jiwg; gFjpapy; njhlUk; KUiffy; mfo;T njhlh;gpy; ftiy ntspaplg;gl;Ls;sJ. mur cau;kl;lj;ij Nru;e;j rpyNu mjd; gpd;dzpapypUg;gjhf $wg;gLfpd;w epiyapNyNa ,r;rl;l tpNuhj KUiffy; mfo;T gw;wp gyUk; fz;L nfhs;shjpUf;fNt tpUk;Gtjhf aho; gy;fiyf;fofg; Nguhrpupah; xUth; njuptpj;jhh;. ,k;KUiff;fy; mfo;T rl;ltpNuhjkhdJ vdTk; cupa rl;l eltbf; iffs; vLf;fg;gLtjhfTk; $wp te;j mur mjpgUk; mz;ikf;fhy khf nksdk; fhj;Nj tUfpd;whu;. fle;j ,uz;L tUlq;fSf;F Nkyhf ,aq;fp tUk; fy;Y cilf;Fk; Miy ve;j jilAkpd;wp nraw;gl;Nl tUfpd;wJ. ehs; NjhWk; E}w;Wf;fzf;fhd fduf thfdq;fs; KUiffy; mfo;tpdpYk; gpd;du; mtw;iw fy;Y cilf;Fk; Miyf;Fk; vLj;J nry;tjhf $wg;gLfpd;wJ. vdpDk; cilf;fg;gl;l KUiffy; vq;F vLj;Jr; nry;yg;gLfpd;wJ vd;gJ ku;kkhfNt cs;sjhf jfty; fs; $Wfpd;wd. ,it fg;gy; %yNk ehl;bw;F ntspNa vLj;Jr; nry; yg;gLtjhf ek;gg;gLfpd;wJ vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;.

aho; gy;fiyf;fofk; rpq;fs khzth; mjpfupg;G rpq;fs khztu;fs; tUif mjpfupg;gpdhy; - aho; gy;fiyf;fof tpLjpf spy; jq;fpAs;s jkpo; khztu;fs; ntspNaw Ntz;Lk; vd;W gy;fiyf; fof epu;thfk; mwptpj;jpUg;gjhy; aho; gy;fiyf;fofj;jpy; fy;tp fw;Fk; khztu;fsplj;jpy; gjw;wk; Vw;gl;Ls;sJ. aho; gy;fiyf;fofj;jpw;F rpq;fs khztu;fs; mjpf vz;zpf;ifahdtu;fs; tUif je;jij mLj;Nj epu;thk; ,e;j mwptpg;ig tpLj;Js;sJ. ,jdhy; Nghuhy; ghjpg; Gf;fSf;F cs;shd td;dp khztu;fs; fLk; neUf;fbfSf;F Kfk; nfhLf;Fk; epiy cUthfpAs;sJ. aho; gy;fiyf;fofj;jpw;F to ikf;F khwhf rpq;fs khztu;fs; njupT nra;ag;gl;L ,ize;jija Lj;J gy;fiyf;fof tpLjpfspy; jq;fpapUe;j jkpo; khztu;fis ntsp NaWk;gb gy;fiyfof epu;thfk; mwptpj;Js;sJ. rpq;fs khztu;fs; gy;fiyf;fofj;jpw;F tUtij Kd;dpl;L ve;j tpLjp Vw;ghLk; ,J tiuapy; nra;ag;gltpy;iy.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

13


14

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gjpide;J 25f;F

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

nfhOk;G khefurigia If;fpa Njrpa fl;rp ifg;gw;wpaJ fy;Kid khefurigapy; jkpou; gpujpepjpj;Jtk; Fiwe;jJ! mk;ghiw khtl;lj;jpy; fy;Kid khefurigapy; MW cWg;gpdu; fshf ,Ue;j jkpou; gpujpepjpj;J tk; ,k;Kiw ehd;fhf Fiwe; Js;sJ. fle;j 2006k; Mz;L Nju;jypy; ,yq;if jkpouf; fl;rp 14>996 thf;Ffisg; ngw;W MW ngw;wpUe;jJ. Mrdq;fisg; Mdhy; ,k;Kiw 9911 thf;FfisNa ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rp ngw;Ws;sJ. ,jdhy; 4 Mrdq; fNs ,k;Kiw fpilj;Js;sd. fle;j Kiwiatpl 5085 thf;F fs; FiwthfNt ngw;Ws;sjhy;> ,uz;L Mrdq;fis ,yq;if jkpouf; fl;rp ,of;f Neupl;Ls; sJ. fy;Kid khefurigj; thf;fspf;fj; jFjp Nju;jypy; ngw;w 68>198 thf;fhsu;fspy;> 20>840 thf;fhsu;fs; jkpou;fs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jd;gb nkhj;j jkpo; thf;fhsu;fspy; 50tPjj;Jf;Fk; FiwthNdhupd; thf;FfisNa ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rpahy; ,k;Kiw ngw Kbe;Js;sJ. ,jdhy; fle;jKiw tYthd vjpu;f;fl;rpahf ,Ue;j ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rp ,k;Kiw mjd; gyj;ij ,oe;Js;sJ. ,jdpilNa fy;Kid khefurigj; Nju;jypy; jkpou;fspd; thf; Ffs; gpupf;fg;gl;ljhy; jhd; Vw;f dNt ,Ue;j ,uz;L Mrdq; fis ,of;f Ntz;b Vw;gl;ljh fj; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ehlu;Skd;w cWg;gdu; mupaNee;jpud; njuptpj;Js;shu;. fy;Kid khefurigj; Nju;jypy; ngUk; vz;zpf;ifahd RNar; irf; FOf;fisg; Nghl;baplr; nra;J jkpou;fspd; thf;Ffisg; gpupg;gjw;F ,k;Kiw ngUk; Ka w;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ljh fTk; mtu; NkYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,k;Kiw Nju;jypy; jkpou;fspd; thf;Ffisg; gpupg;gjw;nfd;Nw RNar;irf; FOf;fs; gy fsj;jpy; ,wf;fg;gl;ljhfTk; mtu; $wpAs; shu;. ,yq;ifapy; rdpf;fpoik eilngw;w 23 cs;Suhl;rp kd;wq;fS f;fhf Nju;jypy; 21 cs;Suhl;rp kd;wq;fspd; Ml;rpia MSk; fl;rpahd If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp ifg;gw;wpAs;sJ. 58 Mz;LfSf;F gpd;du; Kjy; jlitahf fz;b khefurigia If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;l ikg;G ifg;gw;wpAs;sJ. ,uj;jpdGup> gJis> ];uP[atu;j dGu Nfhl;Nl Nghd;w Kf;fpa khefurigfspd; Ml;rpiaAk; MSk; fl;rp ifg;gw;wpAs;sJ. vdpDk;> kpfTk; vjpu;ghu;f;fg;gl;l nfhOk;G khefurigapd; Ml; rpia If;fpa Njrpaf; fl;rpNa ifg;gw;wpAs;sJ. ,NjNtis> fy;Kid khefuri-

gapd; Ml;rpia ];uPyq;fh K]; ypk; fhq;fpu]; ifg;gw;wpAs;sJ. nfhOk;G khefu rigf;fhd Nju; jypy; If;fpa Njrpaf; fl;rp 101>920 thf;FfSld; 24 Mrdq;f isg; ngw;W Kjyplk; ngw;Ws; sJ. vdpDk; mf;fl;rp 53 Mrdq; fisf; nfhz;l nfhOk;G khefu rigapy; mWjpg; ngUk;ghd; ikia ngwj; jtwpAs;sJ. If;fpa kf;fs; Rje;jpuf; $l;l ikg;G 77>089 thf;FfSld; 16 Mrdq;fisAk;> [dehaf kf;fs; Kd;dzp 26>229 thf;Ffisg; ngw;W 6 Mrdq;fisAk;> ];uP yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; 9>979 thf;Ffisg; ngw;W 2 Mrdq;f isAk;> [dehaf If;fpa Kd; dzp 7>830 thf;Ffisg; ngw;W 2 Mrdq;fisAk; ifg;gw;wpAs;sd. mj;Jld;> 2k; ,yf;f RNal;irf; FO 4085 thf;Ffisg; ngw;W 1 Mrdj;jpidAk;> N[.tp.gp. 3162 thf;Ffisg; ngw;W 1 Mrdj;jpidAk; 1k; ,yf;f RNal;irf; FO 2962 thf;Ffisg; ngw;W 1 Mrdj;jpidAk; ifg;gw;wpAs;sd. fy;Kid khefurigia rpwp yq;fh K];ypk; fhq;fpu]; ifg; gw;wpAs;sJ. ,q;F 4 Mrdq;fS ld; ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rp gpujhd vjpu;f;fl;rpahf kPz;Lk; njupthfpAs;sJ. fy;Kid khefurigj; Nju;jypy; rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; 22>356 thf;Ffisg; ngw;W 11 Mrdq;fisf; ifg;gw;wpAs;sJ. fle;j Nju;jypy; ,e;jf; fl;rpf;F 10 Mrdq;fs; fpilj;jpUe;jd. ,q;F ,yq;ifj; jkpouRf; fl;rp 9911 thf;FfSld; 4 Mrdq;fs; fpilj;Js;sd. fle;jKiw jkp ouRf; fl;rp 14>996 thf;FfSld; 6 Mrdq;fisf; ifg;gw; wpapUe;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. fy;Kid khefurigapy; MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;d zpf;F 3Mrdq;fSk;> INjfTf;F 1 MrdKk; fpilj;Js;sd. mDuhjGu khefurigapy; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzpf;F 10 Mrdq;fSk;> INjfTf;F 3 Mr dq;fSk; fpilj;Js;sd. gJis khefurigapy; 10 Mrd q;fisf; ifg;gw;wp Mlrpaikj; Js;sJ If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp. ,q;F INjfTf;F 5 Mrdq;fs; fpilj;Js;sd. nfhOk;G- nfhyd;dht efurig apy; MSk;fl;rpf;F 6 Mrdq;f Sk;> INjfTf;F 4 Mrdq;fSk; fpilj;Js;s mNjNtis kNdh fNzrdpd; [dehaf kf;fs; Kd;dzpf;F 1 Mrdk; fpilj;Js; sJ. nfhOk;G rpwp n[atu;j;jdGu Nfhl;Nl khefurigapy; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp 13 Mr dq;fisAk;> INjf 5 Mrdq;f isAk;> yq;fh rkrkhrf; fl;rp>

RNal;irf;FO Mfpad jyh 1 Mrdq;fisAk; ifg;gw;wpAs;sd. njfptis- fy;fpir khefurigapy; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp 16 Mrdq;fisAk;> INjf 11 Mrdq;fisAk; ifg; gw;wpAs;sd. ,q;F fyhepjp tpf; fpukghF fUzhuj;d jiyik apy; Nghl;bapl;l [dehaf kf;fs; Kd;dzp 1 Mrdj;ijAk;> N[tpgp 1 Mrdj;ijAk; ifg;gw;wpAs;sd. nfhOk;G- nkhwl;Lt khefurigapy; MSk;fl;rpf;F 18Mrdq;f Sk;> INjfTf;F 9 Mrdq;fSk; fpilj;Js;s> mNjNtis RNal; irf;FOTk;> N[tpgpAk; jyh 1 Mrdq;fis ntd;Ws;sd. fhyp khefurigia 11 Mrdq;f Sld; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp ifg;gw;wpAs;sJ. ,q;F INjfTf;F 7 Mrdq;fSk;. N[tp gpf;F 1 MrdKk; fpilj;Js;sd. ePu;nfhOk;G khefurigapy; If; fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp 16 Mrdq;fisAk;> INjf 9Mrdq; fisAk;> rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; 1 Mrdj;ijAk; ifg; gw;wpAs;sd. fk;gfh khefurigapy; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp 14 Mr dq;fSld; ntw;wp ngw;Ws;sJ. ,q;F INjfTf;F 3 Mrdq;f Sk;> RNalirf;FO 3 ,w;F 1 MrdKk; fpilj;Js;sd. mk;ghe;Njhl;il efurigapy; MSk;fl;rpf;F 8 Mrdq;fSk;> INjfTf;F 4 Mrdq;fSk; fpil j;Js;sd. fz;b khefurigapy; If;fpa kf; fs; Rje;jpu Kd;dzp 13 Mrdq; fisAk;> INjf 10 Mrdq;fis Ak;> rpwpyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; 1 Mrdj;ijAk; ifg;gw;wpAs;sd. FUehfy; khefuigapy; 8 Mrd q;fspy; MSk;fl;rpAk; 4 Mrdq;f spy; INjfTk; ntw;wp ngw;Ws;sd. khj;jis khefurigapy; MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;zzp 9 Mrdq;fisAk;> INjf 3 Mr dq;fisAk;> RNal;irf;FO 1 Mrdj;ijAk; ntd;Ws;sd. khj;jiw khefurigapy; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp 9 Mrd q;fisf; ifg;gw;wpAs;sJ. ,q;F INjfTf;F 5 Mrdq;fSk;> N[tp gpf;F xU MrdKk; fpilj;Js;sd. Etnuypa khefurigapy; MSk; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;d zpf;F 6 Mrdq;fSk;> INjf Tf;F 3 Mrdq;fSk;> ,yq;if [dehaf If;fpa $l;likg;Gf;F 1 MrdKk; fpilj;Js;sd. ,uj;jpdGup khefurigapy; 11 Mrdq;fis MSk;fl;rp ifg; gw;wpAs;s mNjNtis> INjf 4 Mrdq;fisf; ifg;gw;wpAs;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

15

3 ngz;fSf;F mikjpf;fhd Nehgy; ,e;j Mz;L mikjpf;fhd Nehgy; gupR> iygPupahtpd; mjpgu; vy;yd; [hd;]d; ru;yPg;> me;ehl;bd; mikjpg; Nghuhsp Nykh NghtP kw;Wk; Nakd; ehl;ilr; Nru;e;j ngz; cupikg; Nghuhsp lthf; Fs; fu;khd; MfpNahUf;F gfpu;e;jspf; fg;gLfpwJ. ehu;Ntapy; cs;s Nehgy; gupR fkpl;b> ,jw;fhd mwptpg;ig nts;spf;fpoik ntspapl;lJ. ngz;fspd; cupikf;fhf mikjpahd Kiwapy; Nghuhb tUk; ,e;j %d;W ngz;fSf;Fk; Nehgy; gupR mwptpf;fg;gl;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,JFwpj;J Nehgy; gupR fkpl;bapdu; njuptpj;Js;sjhtJ: Mz;fSf;Fr; rk khf ngz;fSf;Fk; r%f tsu;rr ; papy; gq; fspg;G nra;tjw;fhd tha;g;G mspf;fg; gl Ntz;Lk;. ,jd; %yNk cyfpy; mikjpAk;> [dehafKk; Vw;gl KbAk; vd;wdu;.

vy;yd; [hd;]d; ru;yPg; Nkw;F Mg;gpupf;f ehlhd iygPupahtpd; Kjy; ngz; mjpguhf 2005-y; Nju;e; njLf;fg;gl;l vy;yd; [hd;]d; ru;yPg;> `hu;tu;L gy;fiyf;fofj;jpy; nghUsh jhuj; Jiwapy; gl;lk; ngw;wtuhthu;. mLj;j khjk; eilngwTs;s mjpgu; Nju;jypy; kPz;Lk; Nghl;bapLfpwhu;. ,tu; rpwe;j rPu;jpUj;jthjp. mjpguhf nghWg;Ngw;Wf; nfhz;l gpd;> me;ehl;by; mikjpia epiyehl;l ghLgl;L tUfpwhu;. cs;ehl;Lg; Nghuhy; 2003 tiu iygPupah ghjpf;fg;gl;bUe;jJ. mq;F mikjpia epiyehl;l I.eh. mikjpg; gilapdu; cjtp tUfpd;wdu;.

Nykh NghtP iygPupahtpy; Nghupy; <Lgl;LtUk; FOf; fSf;F vjpuhf fpwp];Jt kw;Wk; K]; ypk; ngz;fis xd;W jpul;Lk; gzpapy; Nykh NghtP <Lgl;Ls;shu;. 2009-y; ,tUf;F tPukhd nray;ghLfSf;fhd tpUJ toq;fg;gl;Ls;sJ.

lthf;Fs; fu;khd; Nakd; ehl;by; nray;gLk; ngz; gj;jpup ifahsu;fs; mikg;gpd; jiytuhf lthf;Fs; fu;khd; cs;shu;. ,tUf;F 3 Foe;ijfs; cs;sdu;. Nakd; mjpgu; rhNy tpd; Ml;rpf;F vjpuhf gy;NtW Nghuhl; lq;fis elj;jpAs;shu;. gj;jpupifahs uhd ,tu;> ,];yh fl;rpapd; cWg;gpd uhf cs;shu;. ,tuJ je;ij> mjpgu; rh Nytpd; Ml;rpapy; mikr;ruhf ,Ue;jhu;. Vkdpy; mjpgu; myp mg;Jy;yh rNytpd; 33 Mz;L fhy Ml;rpf;F vjpuhf nghJkf;fs; mikjpahd Kiwapy; Nghuhl;lk; elj;jp tUfpd;wdu;. ,e;j Nghuhl;lj;ij jthf;Fs; fu;khd; vd;w ngz; jiyik jhq;fp elj;jp tUfpwhu;. mtuJ Nritia ghuhl;b ,e;j Mz; Lf;fhd mikjp Nehgy; gupR fu;khDf;F mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. muG ehLfspNyNa ,j;jifa caupa gupir ngWk; Kjy; ngz; ,tu; jhd;. vdNt> ,tUf;F Vk dpd; 2-tJ ngupa efukhd jNarh]; vd;w ,lj;jpy; New;W ghuhl;L tpoh ele;jJ. ,ijnahl;b khngUk; Nguzp elj;jg;gl;lJ. mjpy;> Vuhskhd ngz; fs; fye;J nfhz;ldu; ,jdhy; mjpgu; rNytpd; Mjuthsu;fs; Mj;jpuk; mile;jdu;. mtu;fs; Nguzp apy; nrd;wtu;fs; kPJ fw;fs; kw;Wk; ghl;by;fis tPrp jhf;fpdhu;fs;. mjpy; 40 ngz;fs; fhak; mile;jdu;. mtu;fs; midtUk; M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg; gl;L rpfpr;ir ngWfpd;wdu;. ,r;rk;gtk; Vkdpy; gugug;ig Vw;gLj;jpAs;sJ.


16

Mtzp 14 - 20> 2011

mJ

2009MtJ Mz;bd; khrp khrk;. ehd; xU Gifap ujj;jpy; nuhud;Nuhtpd; ikag;gFjpf;Fr; nrd;W nfhz;bU e;Njd;. vjw;F vd;W cq;fSf;F ahUf; fhtJ nrhy;yNtz;bapUe;jhy; ,e; jf; fl;Liuiag; gbf;fNtz;lhk;. ,uz;lhtJ. ,e;jf; fl;Liuia thrpf;Fk; ePq;fs; ahUNk nghJ thf ,e;jj; jpl;Lf;Fs; mlq;f khl;Bu;fs;. ePq;fs; vy;yhk; jkpou; fs;. ehd; nrhy;y tUgtu;fs; ,e;jf; fl;Liu Nghd;wtw;iw nay;yhk; gbf;fNtkhl;lhu;fs;. rup...tplaj;Jf;F tUNthk;. uapy; (epyf;fPo;) tz;bapy; Ngha;f; nfhz;bUf;ifapy; ez;gUld; fijj;Jf;nfz;bUe;Njd;. Foe;ij fs; - gps;isfs; jkpo; gbg;gJ gw;wpf; fij te;jJ. nfhQ;rNeuk; NghdJ. gpd;du; fij Gypfs; gpis tpLfpwhu;fs; vd;W jpir jpUk;gpaJ. ,g;NghJ gf;fj;jpy; ,uz;lhtjhf ,Ue;j ,Uf;ifapy; ,Ue;jtu; gha;e;J te;jhu;. vq;fSf;F mUNf te;J epd;wtu; vq;fSld; fLk; thf;Fthjj;jpy; <Lgl;lhu;. ehq;fNsh xd;Wk; fw;gidapy; fijf;ftpy;iy. Ngg;g upy; ,izaj;jpy; fhZk; nra;jp fis myrpf;nfhz;bUe;Njhk;.

mtNuh Njrpak; vd;gJ cq;fs; tpthjj;Jf; mg;ghw;gl;lJ. cq;f Sf;f gbf;f- thrpf;f NeukpUf;F thrpf;fpwPu;fs; fijf;fpwPu;fs;. ehl;il NahrpAq;Nfh. ,Uf;f ,l kpy;yhky; Xbf;nfhz;bUf;Fk; rdj; Jf;F cq;fil thjk; Njitapy; iy. xU jPu;T... epk;kjpjhd;Njit. kd;dpf;NtZk;.. ...cq;fisnay; yhk; ahUk; lTz;uTZf;F tur; nrhy;ypf; Nfl;ftpy;iy. ,d cz tpu;tpUe;jhy; thUq;Nfh. ,y;yhtp lby; vJf;F... (JNuhff; Fk;gy; vd;W KZ KZj;jhu; - jdf;Fs;.) vdJ ez;gu; R+lhfp tpl;lhu;. mtiur; rhkhjhdg; gLj; jpNdd;. ehq;fs; mikjpahapUe;Njhk;. jpUk;gTk; fij khwp gps;isfs; jkpo; gbg;gJ gw;wp te;jJ. mJ njhlu;e;jJ. ,g;NghJjhd; vdf;F ciwj;jJ.... vkJ Njrpathjp ,e;jf; fijapy; fyf;ftpy;iy. mz;iz - ehd; $g;gpl;Nld;. vd;d Njrpak; Njrpak; vz;Lwpas;. jkpo; gbf;fpwJ vz;lhy;... nrhy;y Kd;dk; mtu; nrhd;dhu;... vd;u ,uz;Lk; tsu;e;jpl;bdk;. jkpo; ,q;f –fdlhTy vd;dj; Jf;F vz;L mit epidf;fpdk;. jkpo; fijg;gpdNkh jaf;fj;Jf;Fg; gpwF mtu; thjplj; njhlq;fpdhu;. rpdd ; y;y jkpo; fijr; rit. gs;spf;Fj;Jf;F Nghfj; njhlq;fpdg;gpwF tpl;bl;bdk;. mg;g ePq;fs; vg;gb ,q;fpyPbaj; jpyNah gbr;rdPq;fs;. ,y;iy

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

mit gs;spf;Flj;Jf;F Nghdg; gpwF ,q;fpyprpy fijr;rpr;rpdk;. fdlhjhNd. jkpo; vJf;F (,e;j Neuk; - aho;g;ghzj;J Mf;fs; ,opT vd;W xU nghUisf; fUJk; NghJ tUk; Kf ghtid ,Ue;jJ.) ,g;g ehq;fs; jkpo; jkpo; vz;Lwk;. Njrpak; vz;Lwk;. vq;fil gps;is as; jkpo; fijf;f Ntz;lhNkh ez;gu; czu;r;rptrg;gl;lhu;. ,Q;r ghUk; jk;gp ...jkpo; czu;T vz;wJ Ntw. ehl;L eyd; vz;wJ Ntw cyfj;jpy xt;tnhU nkhopf;Fk; mijg; Ngrpwj;Jf;fhd Mf;fs; NtZk;. ,g;gpb ,y;yhtpl;lhy; mJ mopQ;rp NghFk;. NgR;R..gpwF

upg;G! (ehd; epidr;Rf;nfhz;lJ: ctq;fs; vg;g ,e;jf; Nfhjhup tpOe;j nghk;gpisais (jkpod;iu) Nghuhl;lj;jpy ,izg;ghq;fs;) me;jhis vd;dhy; jkpo; NgRw Jf;F nty;yKbahky; NghdJ... ,uz;L Mz;Lfs; Xbd! vdj Ntiyaplj;jpy; xU njhz;l iug; ghu;j;Njd;. Vwf;Fiwa xU fpoikf;Fg; gpwF vdJ uapy; gazj; Njrpa ehafd; vd;W fzL gpbj;Njd;. mtUld; jkpo; gbg;gpg;gJ gw;wpAk; jkpo; Foe; ijfs; NgrNtz;Lk; vd;gJk; gw;wpAk; ciuahl MtyhapUe; Njd;. Mdhy; Neuk; tha;f;f tpy;iy. ,ilapy;

xUehs;

fdlhtpy;

gad;gLj;jg;gLtij tpUk;Gthuh vd;gJ njupahjjhy; ,q;Nf mtuJ ngiuj; jtpu;f;fpNwd;.) rup. mijj; Njbg;ghu;j;Njd;. cz; ikjhd. I-Nghd; vd;w rhjdj;jpy; jkpio ePq;fs; fw;gjw;F cjtpg; nghUs; itj;jpUf;fpwhu;fs;. ,J jkpOf;Ff; fpilj;j ngUik my;yth. md;iwf;Nf vdJ Ntiyaplj;jpy; Xbg;Ngha; me;j jkpoj; Njrpa thjpiaf; fz;Lgpbj;Njd;. mtU ld; ciuahlNtZk; vd;wJ vdJ tpUg;gk;. rpy ehl;fspd; gpd; mtuhfNt topf;F te;jhu;;: vd;d... ckf;F ce;jf; nfhk;A+l; lu;f;s njupAk;jhNd... vJ ey;y Nghd; - vdJ kfs; I-Nghd;

cyf;ifj; jkpou; my;yJ

khdq;nfl;l jkpou;. vOj;J...Mf vq;fSf;F vOjj; njupaTk; NtZk;. vj;ijdNah nkhopfs; vOj;J tup tbtj;ij kwe;jjhy ,g;g cyfj;Jy ,y;iy - ,J ehd;.

trpf;Fk; Xu; gpugy - cyfk; mwpe;j vOj;jhsiur; re;jpf; Neu;e;jJ. mUlDk; ,e;j jkpo; tPl;by; fijf;Fk; jkpo; vOj;ij vOJk; eltbf;if kw;Wk; Njit gw;wpf;

jk;gp mJ Ntiy ,y;yhjitapd;w fij. ehL vz;L Njrpak; vz;L xd;W vq;fspl;il ,Ue;jh gpwF Mu; jkpio mopf;fpwJ.

,U jug;Gk; nksdk; njhlu;e;jJ.

khOyd;

fijf;f tha;g;Gf; fpilj;jJ. ez;gd; vd;dJ vz;L Nfl;lhd;. vdf;Nfh mtu; vd;d nrhy;ypwhu; vz;lJ tpsq;fptpl;LJ! ghj;jhy; njupNay;iyNa! ehq;fs; vq;f Nghwk; xU epjpAk; nfhLf;fpNwy;iyNah mz;z (mq;fhyAk; ,q;fhyAk; ghu;jj ; ez;gu;) ,g;g vy;yhk; jil nra;jhr;nry;Nyh (aho;g;ghzj;J ef;fy; rpupg;G ,...,...,...) mg;gpb ,g;gpbr; Roz;L jdJ igiaf; fol;bdhu;. mjw;Fs;s ,Ue;J igiy vLj;jhu;. ,Jy vd;d ,Uf;FÉ fhR Nru;f;fpwJf;F tpz;zg;gk; my;yJ urPJ khjpup xU KOj;jhs; mstpy; itr;rpUe;jhu;. vq;fSf;F Fwpg;ghf.. ez;gUf;F ek;g Kba tpy;iy. mtu; nrhd;dJ: ,Jjhd; jkpod;iu filrp epjp Nrf

ehd; clNd gha;e;J tpOe;jbj;J I-Nghd; Vjw;fhf ey;yJ... mJ jkpo; fw;Wf; nfhLf;fpwJ. kw;w Nghd;fs; vg;gbf; ,e;j ,lj;jpy; Fiwfpd;wd vd;W tpsf;fk; nfhLj;Njd;. mtu; nrhd;dhu;: vd;Dila mz;zw;iw gps;isas; ,g;gpbj;jhd;... Kjypy; tpOe;J tpOe;J jkpo; gbj;jit ,g;g vy;yhk; kwe;jpl;bdk;. jkpohy vd;d gad;É fdlhTy...xU gadpy; yhl;b Vd; fhR nrytopg;ghd;....

ePq;fs; fz;lJfis thrpf;ff; $lhJ. ,e;j fpwpj;jtd; ,Uf; fpwhd;. vijAk; thrpf;f tplhd;. FKjk; Mde;j tpfld; thrpf;f tplhd;. eP fu;j;jiuf; Nfs; vz;L thd;. mJjhd; cz;ik. ePq;fs; Njrpaj;ij ek;g NtZk;.

tz;b GNuhl;Ntapy; epf;fpNwhk; vd;wJ. me;j mz;zu; nrhd;dhu;: cq;fil gq;fspg;G vd;dkhjpup...

Nff;fpwh

mg;g me;j gpugy vj;jhsu; nrhd;d xU tprak; vdf;F kdjpy; gl;lJ. I - Nghdpy; (mg;gps; .............) jkpo; vOj;J cr;rupg;G vOjpf;fhl;Lk; epfo;T ,Uf;fpwJ vd;gJjhd; mJ.! (,e;jkhjpupf; fl;Liuapy mtu; jdJ ngau;

(jpifj;Jg; Nghd ehd; gpd;tUk; ,t;tsitAk; nrhd;Ndd;: mz;z vq;fl Ntiyaplj;jpy jkpo; Mq;fpyk; ,uz;L nkhop njupe;jpUf;f Ntz;ba nkhopngau;g;G Ntiyfspy; $l kiyah sj;ijr; Nru;e;jtu;fSk; njYq;FMe;jpuhitr; Nru;e;jtu;fSNk ,Uf;fpwhu;fs;... ePq;fs; ,g;gpbr; nrhy;fpwPu;fs;É ) ftdpf;f: mtUila Kfj;jpy; vt;tpj aho;g;ghzj; jkpoupd; czu;T ntspg;ghLk; ,y;iy.. Mdhy; jkpohy ,g;g xU gpupNahrdKk; ,y;iy. mq;f GypaNs ,y;iy!....

jkpio jdJ Foe;ijf;Ff; fw;gpf;fhj ve;j jha;f;Fk; je;ijf;Fk; jkpo; gw;wpf; fijf;fNth rpq;fsk; gw;wpf; fijf;fNth mUfij ,y;iy. ,tu;fNs JNuhfpfs; ! vjpu;fhyj;jpy; mopatpUf;Fk; vJ jkpo; nkhopf;F rhtjw;fhf Kjy; mb nfhLg;gtu;fs; ,tu;fNs! ,tu;fNs jkpof; nfhiyahspfs; ,tu;fNs cyf;ifj; jkpou;! jkpo; Ngrh Foe;ijfspUf;Fk; tPl;by; fhwp ckpo;tPu;! (thrfu;fNs! ePq;fs; Ntw ahiuahtJ cyf;ifj;jkpou; vd;W epidj; jpUe;jhy; mjw;F ehd; nghWg;gy;y me;j tpjkhd cyf;ifj; jkpoiug; gw;wpAk; vjpu;fhyj;jpy; ehq;fs; vOJNthk;. juTfs; epiwaNt vq;fsplk; cs;sd.)

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

17


18

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 14 - 20> 2011

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESmERE ROAD, ScARBOROUgH (ELLESmERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559,  Fax: 416 283 8521

gpujhd murpay; fl;rpfspd; nry;thf;F rhpTk;> mjpfhpg;Gk; ypguy; fl;rp 2003k; Mz;by; ,Ue;J njhlHr;rp ahf ,uz;L Kiw Ml;rp nra;j ypguy; fl;rp> jdJ ,uz;lhtJ Ml;rpf; fhyj;jpy; HST thpia mwp Kfk; nra;jik> xd;uhwpNah khfh zj;jpy; jw;NghJ epyTk; mjpf msT Ntiyaw;w jd;ik vd;git fhuzkhf fle;j thu NjHjypd; NghJ ,e;jf; fl;rpf;fhd Mjuitg; ngUksT Fiwj;Js;sd.

mNj Ntis ,e;j NjHjy; gpur; rhuhj;jpd; NghJ khfhzj;jpd; tl gFjpapy; cs;s NjHjy; njhFjpfspy; ,e;j fl;rp mjpf ftdk; nrYj;jhik fhuzkhf mg;gFjp fspy; ypguy; fl;rpapd; MjuT Fiwe;J mjd; tpisthf mg; gFjpfspy; mNef njhFjpfspy; ,e;jf; fl;rp Njhy;tpia re;jpj;jJ. vdpDk; fle;j 8 tUl Ml;rpapd; NghJ jdJ fl;rpapd; rhjidf isAk;> kf;fpd;hpapd; rpwe;j jiy ikj;Jtj;ijAk; NjHjy; gpur;rhuj; jpd; NghJ kf;fsplk; njhlHe;J $wp te;jik kf;fspd; Mjuitg; ngw top Vw;gLj;jpaJ. nfhd;rNtl;bt; fl;rpapd; NjHjy; gpur;rhuf; FOtpd; mNef FsWgb fSk; kf;fpd;hpf;F rhjkfkhf mike;jd. vdNt> gy njhFjpfspy; Njhy;tp iar; re;jpj;Jk; $l ypguy; fl;rp kPz;Lk; Ml;rpiaf; ifg;gw;w Kbe;jJ. nfhd;rNtl;bt; fl;rpapd; Nghf;Ff spy; khw;wk; Vw;glhtpby; mLj;j NjHjypYk; ypguy; fl;rpNa ntw;wp ngWk; tha;g;G cs;sJ.

nfhd;rNtl;bt; fl;rp 2009k; tUlj;jpy; fl;rp jiytuhf njhpT nra;ag;gl;l hpk; Flhf; ,j; NjHjypy; Kjy; jlitahf gpur;rh uk; nra;Ak; NghJ gy rpf;fy;fis vjpHNehf;f Ntz;bapUe;jJ> 1999k; Mz;by; ikf; fhp]; Kjy; tuhf ,Ue;jNghJ> mikr;ruhf flikahw;wpa hpk; Flhf; ,e;j NjHjypy; gpur;rhuk; nra;j NghJ ikf; fhp]; fhyj;jpy;; kf;fs; mDgtpj;j Jd;gq;fs; epidt+l;lg; gl;L mJ mtUf;F vjpuhf jpUk; gpaJ. NjHjy; gpur;rhuf; FOtpdUf;Fk;> hpk; Flhf;Ff;Fk; Muk;gj;jpNyNa KWfy; epiy Njhd;wpaJ. ,jw; fpilapy; mtuJ Gjy;tpapd; RftP dk; fhuzkhf rpwpJ fhyk; gpur; rhuj;jpy; ,Ue;J Xa;T vLf;Fk;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

epiy Vw;gl;lJ. NjHjYf;F rpy thuq;fspd; Kd;G gy Gs;spfs; tpj;jpahrj;jpy; Kd;d zpapy; epd;wpUe;j nfhd;rNtl;bt; fl;rp tpiutpy; jdf;Fhpa Mjuit ,of;f Muk;gpj;jJ. ,f; fl;rpapd; nry;thf;F rhpTf;Fk;> Njhy;tpfSf;Fk; gy fhuzq;fs; cs;sd. • rhpahd nfhs;if tpsf;fk; vjidAk; toq;fhky; Kjy;tH kf;fpd;hp apd; Ml;rpf; fhyj;jpy; thp caHT Vw;gl;lJ vd;gijf; Fwpgg ; plL ; Kjy; tiuj; jhf;fpa hpk; Flhf; jd;ikg; gw;wp tpsf;fpf; $wj; jtwpaik. • thpf; Fiwg;G Vw;gLj;Jtjd; %yk; vt;thW mjpf khztHfs; gy;fiyf;fofk; nry;y KbAk; vd;Nwh> thpfisf; Fiwg;gjd; %yk; vt;thW Nghf;Ftuj;J Nrit fs; juKaHj;jg;gLk; vd;Nwh Flhf; tpsf;ftpy;iy. • Flhf;fpw;F vjpuhf njhopw; rq;fq;fs; elj;jpa gpur;rhuk;. rkP gj;jpy; FbNawpa jfik tha;e;j tHfshd 1200 Gjpa Fbtuth sHfSf;F Ntiy tha;g;G toq;F tjw;fhd XH Gjpa jpl;lj;ij> Kjy;tH kf;fpd;hp mwptpj;j NghJ ,J “ntspehl;L CopaHfSf;F” rhjfkhdJ vd;W hpk; Flhf; Fwpg; gpl;lhH. ,J gy;yhapuf;fzf;fhd FbtuthsHfspd; ntWg;ig rk;ghjpf;f top tFj;jJ. • mJkl;Lkd;wp ,e;jf; $w;Wf;fhf kd;dpg;Gf; NfhUk;gb Kjy;tH tpLj;j Nfhhpf;ifia Flhf; myl; rpak; nra;Js;shH. FbtuthsHfs; ,e;j ehl;bw;F toq;fp tUk; gq;fspg;ig czHe;J nfhs;shj xU murpay; jiythpd; ,e;j $w;W ,e;j goikthjf; fl;rpapd; nfhs;ifia njspthf vLj;Jf; fhl;bAs;sJ. ,J Nghd;w nfhs;iffis kPsha;T nra;jhy; kl;LNk ,e;j fl;rp vjpHfhyj;jpy; murpay; Kd;Ndw;wj;ij vjpHghHf;f KbAk;.

Gjpa [dehaff; fl;rp 2007k; Mz;L NjHjypy; 10 njhFjpfis jd;trk; itj;jpUe;j ,e;j fl;rp fle;j thu NjHjypy; 17 njhFjpfisf; ifg;gw;wpaik> kiwe;j jiytH af; nyapw;wdpd; nry; thf;F ,e;j mjpfhpg;Gf;F XusT fhuzkhf ,Ue;jJ. kf;fpd;hpapd; jiyikapy; ypguy; fl;rp rpWghd;ik mike;Js;s epiyapy; ,e;jf; fl;rp murpw;F ntspapy; ,Ue;J MjuT toq;Fk; vdg; gutyhf fUjg;gLfpwJ.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 14 - 20> 2011

19

xd;uhwpNah khfhz xd;uhwpNah khfhz nghJj;NjHjy; NjHjy; KbTfs; - XH fz;Nzhl;lk; NjHjy; (1990 - 2011)

thf;fspg;G rjtpfpjk;

xd; u hwpNah khfhz Nj j Hj j y; ( 1990 - 2011)) thf; f spg; G rjt

xd;uhwpNah khfhz NjHjypy; ypguy; fl;rp

tUlk;

rpWghd;ikg; gyj;Jld; ntw;wp!

1990 1995 1999 2003 2007 2011

thf;fspg;G rjtPjk; 64.4 62.9 58.3 56.8 52.1 49.2

fle;j thuk; eilngw;w xd;uhwpNah khfhz fl;rp 17 Mrdq;fisAk; ifg;gw;wpaJ. rigj; NjHjypy; lhy;ww ; d;; kf;fpd;hp jiyik apyhd ypguy; fl;rp kPz;Lk; Ml;rpiaj; jf;f fle;j Ml;rpapd; NghJ 71 Mrdq;fSld; itj;Jf; nfhz;Ls;s NghjpYk; ,e;jf; fl;rp ngUk;ghd;ik murhq;fkhf tpsq;fpa ypguy; NkNy cs;s ml;ltizapd; mbg;gilapy; NkNy cs;s ml;ltizapd; mbg;gilapy; 1990k; Mz;by; ,Ue;J 2011k; ngUk;ghd;ikg; gyj;ijg; ngw Kbahj Ml; fl;rp ngUk;ghd;ik Ml;rpaikf;fFiwe;jJ. 1990k; Mz;by; ,Ue;J 2011k; Mz;L tiu 54 Mrdq; f s; Njitg; gLk; fepiyapy; j G gbg;gbahf Fiwe;J tUtij mtjhdpf;fyhk;. NjHjy; spy; thf;fle; fspg; rpahf mika ,j;NjHjy; KbTfs; mike; thuk; eilngw;w NjHjypy; 53 Mrdq;fisg; NjHjy;fspy; thf;fspg;G gbg;gbahf Fiwe;J Js;sJ. thf; ffspf; f ijFjpahdtHfspy; rjtPjf j;yhk; jpw;F. k; FiwthdtHfs; kl;LNk mtjhdpf; W rpWghd; murhq; k; xd; w mikf; tUtij 50 - 2011) thf;ifkspg; G rjtpfpjk; xd; u hwpNah khfhz NjHjy; (1990 ngw; NjHjypy; thf; f spj; J s; s dH. fle; j Nk khjj; jpy; fNdba nghJj; NjHjy; ei epiyf; F j; js; s g; g l; L s; s J. Fk; khfhzj;jpy; Nghl;bapl;l Kf;fpakhd %d;W tU lk;

fl;rpfspd; jiytHfSk; jkJ njhFjpfspy; 1990 ntw;wp ngw;Ws;shHfs;:

1995 1999 • ypguy; fl;rp jiytH - lhy;w;wd; 2003 kf;fpd;hp 2007 (xl;lhth njw;F) 2011

thf;fspf;khfhzj; f jFjpahdtHfspy; 50 rjtPwjjd; j;jpw;F k; thf; f s pg; G khjq;fspd; gpd;G xd;uhwpNah NjHjy; eilngw; fhuzkhf t rjtP– j k;1987 fhyg;gFjpapy; Nltpl; gPw;wHrd; 1985 FiwthdtHfs; kl; L Nk fle; j thu NjHjypy; MHtk; Fiwe; J s; s Nj ,jw; f hd xU fhuzk; . 64.4 jiyikapy; mike;j rpWghd;ik murpd; thf;fspj;Js;sdH. fle;j Nk khjj;jpy; fNdba 62.9 fle; j thu gpd;G58.3mLj;j rpWghd; NjHjy; eilngw; khjq; fspd; jpy; Nt rkPigkj;jmuR py; gy; fiyf; fofnghJj; fy;tpia Kbj;j tHfs; W cl;Ie; glJ,e; j khfhzj; 56.8 NjHjypd; gpdG ; mike;Js;sJ Fwpgg ; plj;jf;fJ. gpd;G xd;uhwpNah NjHjy;thf;fspg;g vz;zpf;if mjpfhpj;jik fhuzkhf gyH khfhzj; ,e;j NjHjypy; 52.1 49.2 eilngw; jd; jfhuzkhf nrYj; thf; G tPjk; wFiwe; ikf;F kw;Wk;thf; xUfhsHfspd; fhuzkhf mike;j nghJthf xU rpWghd; ikjhikAk; murpd; Ml; rpf;fspg;

• nfhd;rNtl;bt; fl;rp jiytH - hpk; Flhf; fhyk; ,U tUlq;fs; kl;LNk vd;gJ fle;j NkNy cs; ltizapd; Mz;by; ,Ue;J 2011k; Mz;L tiu (eahfuh Nkw;sF ml; fpNsd; GWhf;) mbg;gilapy; 1990k; fhy murpay; NjHjy;fspy; thf;fspg;G gbg;gbahf Fiwe;J tUtij mtjhdpf;tuyhw; fyhk;. wpy; ,Ue;J mwpag;gl; Ls; s J. • Gjpa [dehaff; fl;rp jiytH -md;wpah

MHtk; Fiwe;Js;sNj ,jw;fhd xU fhuzk;.

ml; l tiz 1

rkPgj;jpy; gy;fiyf;fof fy;tpia Kbj;jtHfs; cl; l ,e;j khfhz khfhzj;j py; Ntiyaw; thf;fspf;f jFjpahdtHfspy; 50 rjtPjj;jpw;Fk; FiwthdtHfs; kl;LNk fle;j thu xd; ughwpNah NjHjy; 2007>NwhuJ 2011 NwhHthj; w;wJ d;s;kj; jp) fle;j Nk khjj;jpy;1975k; Mz; by; ,Ue; J eilngw; ,t;tUl NjHjy; thf;fspj; sdH. fNdba nghJj; NjHjy; W Ie; J NjHjypy;(`kpy; vz;zpf;if mjpfhpj;jik fhuzkhf gyH ,e;j eilngw; jd; fhuzkhf fhsHfspd; khjq;fspd; gpd;G xd;uhwpNah khfhzj; NjHjy; tiu ngwg;wg l;Ls; s jfty;thf; fspd; mbg; gil NjHjypy; ypguy; nfhd; rthf; Ntl;fbspg; t; gjpy; MHtk; NDP nrYj;jhikAk; gRikf; f l; r p MHtk; Fiwe; Js s;s107 Nj ,jw; fhd xU fhuzk; nkhj; jkhf cs; njhFjpfspy; ypguy;. apy; fle;j thu NjHjypy; kpfTk; Fiwe;j thf;F thf;F thf; njhF njhFjikf; njhFjp fspg;G thf; tPjF k; Fiwe; F kw;W k; xU fl;rp 53 Mrdq;fisAk; nfhd;rNtl;bt; vz;zpf;ifapyhdtHfs; kl;LNk thf; fspj; tpfpjhrhuk; jpfs; tpfpjhrhuk; jpfs; tpfpjhrhu fs; rkPgj;jpy; gy;fiyf;fof fy;tpia Kbj;jtHfs; cl;gl ,e;j khfhzj;jpy; Ntiyaw;NwhuJ k; fhuzkhf mike;jJ. fl;rp 37 Mrdq;fisAk; Gjpa [dehaf vz;zpf;if mjpfhpj;jik fhuzkhf gyH Js; ,e;s jdH.NjHjypy; thf;fspg;gjpy; nrYj;jhikAk; thf;fspg;G tPjk; Fiwe;jikf;F kw;Wk; xU fhuzkhf mike;jJ.

MHtk; 42.3 37.6

26 37

31.6 35.4

10 17

16.8 22.7

ePjd;> rhz; jahgud; m l ; l t i z 1jahgud; eP j d; > rhz; ,uz; l htJ ,lj; j py; ,uz;lhtJ ,lj;jpy; x d ; u h w p N a h k h f h z N j H j y ; 2 0 0 7 > 2 0 1 1Fwpg; G :

0 0

ele; hwpNah khfhzj; Jf;gfR ihd NjHjypy; ,uz; jkpoHfs; Nghl; bapl; Ue;jdH. t U l k ; J Kbe; y p g u y ; j xd; n fu hd ;rNtl;bt; NDP kf;fl;r R N acs; l;ir 1.p NkNy s ml;L ltizapd; gb> 2007k; Mz; L b NjHjypd; gpd;G – ypgu thf;F njh njhF thf;F njhF thf;F njhF tpfpjhrhu njhFjp thf;F thf;F Js;sijAk; Nghl; nfhd;b rNtl; ,U xUtHjpfs; vd; .b.gp jpfs; fl;r p rhHgpy; ]; fhGNuh Wh[;MjuT hFjp ptH Fiwe; njhFjpapy; apl;blt;> ePNDP jd;Mfpa rhz; > gpujhd f tpfpjhrhuk; tpfpjhrhuk; jpfs; fs; tpfpjhrhuk; k; fs; tpfpjhrhuk; MjuT mjpfhpj; J s; s ijAk; mtjhdpf; f yhk; . 2 0 0 7wtH71 khHf; 42.3fk; a+dpad; 26 31.6 tpy; 10 njhFjpapy; 16.8 0 8 rNtl; 0 kw; nfhd; bt;1.3 rhHgpy; Nghl;bapl;l rhz; jahgud;. 2011 53 37.6 37 35.4 17 22.7 0 2.9 2003k; 0 1.3by; 7 njhFjpfspy; kl;LNk ntw;wp ngw;w NDP fl;rp> gbg 2. Mz; ,tHfs; ,UtUk; ,uz;lhk; ,lj;ijg; ngw;Wgyj; s;sidH. mtHfspd; fs; j mjpfhpj; J fle;j njhFjpfspd; thu NjHjypy; thf; 17 F njhFjpfisf; i Fwpg;gplj;jf;fJ. Fwpg;G: tpguk; tUkhW: 1. NkNy cs;s ml;ltizapd;gb> 2007k; Mz;L NjHjypd; gpd;G – ypguy; fl;rpf;fhd MjuT Fiwe;Js;sijAk; nfhd;rNtl;bt;> NDP Mfpa ,U gpujhd fl;rpfSf;fhd MjuT mjpfhpj;Js;sijAk; mtjhdpf;fyhk;. 2007> 2011 2. 2003k; Mz;by; 7 njhFjpfspy; kl;LNk ntw;wp ngw;w NDP fl; rp> gbg;g bahf khfhz jdJ gyj;ij mjpfhpj;J fle;j thu NjHjypy; 17 njhFjpfisf; ifg;gw;wpaik Fwpg;gplj;jf;fJ.

ml; l tiz 2

NjHjy; f spy; thf; f hsHfspd; MjuT tpfpjhr

thf; f hsh; f spd; M ujuT ele;J Kbe;j xd; hwpNah khfhzj;Jf;fhd ml;ltiz 2 fl; r p 2007 2011 M juT khw; w k; NjHjypy; ,uz;L jkpoHfs; ypguy; 42.3 37.6 - 4.7 2007> 2011 khfhz NjHjy;fspy; thf;fhsHfspd; MjuT tpfpjhrhu khw;wk; Nghl;bapl;bUe;jdH. xUtH vd;.b.gp fl;rp nfhd;rNtl;bt; rhHgpy; ];31.6 fhGNuh Wh[;h35.4 ptH njhFjpapy; + 3.8 thf;fhsh;fspd; NDP 16.8 22.7 MjuT Nghl;bapl;l ePjd; rhz;> kw;wtH khHf;fk;+ 5.9 gRikf;fl;rp fl;rp 2007 2011 MjuT khw;wk; 2.9 rNtl;bt; rhHgpy; - 5.1 a+dpad;tpy;8njhFjpapy; nfhd; ypguy; 42.3 37.6 - 4.7 Nghl;bapl;l rhz; jahgud;. ,tHfs; ,UtUk; nfhd;rNtl;bt; 31.6 35.4 + 3.8 NDP ,uz;lhk; ,lj;ijg; ngw;Ws;sdH. mtHfspd; 16.8 22.7 + 5.9 gRikf;fl;rp 8 2.9 - 5.1 njhFjpfspd; thf;Ffs; tpguk; tUkhW:

];fhGNwh Wh[;hptH njhFjp gh]; ghy;fp#d; 15,275 (41.9%) (ypguy;) ePjd; rhz; (vd;.b.gp) nfd; fpk; (nfhd;rNtl;bt;)

13,130 (36%) 6,836 (18.7%)

khHf;fk; - a+dpad;tpy; njhFjp ikf;Nfy; rhd; 19,625 (52.7%) (ypguy;) rhz; jahgud; 11,690 (31.4%) (nfhd;rNtl;bt;) gp.rp.# (vd;.b.gp)

4,584 (12.5%)

,tHfs; NjHjypy; Njhy;tp mile;jhYk; xd;uhwpNah khfhzj;jpy; jkpo; thf;fhsHfspd; gyk; mjpfhpjJ ; tUtij ,e;j NjHjy; KbTfs; vLj;Jf; fhl;Lfpdw ; d.

,tHfs; NjHjypy; Njhy;tp mile;jhYk; xd;uhwpNah khfhzj;jpy; jkpo; thf;fhsHfspd; gyk; mjpfhpj;J tUtij ,e;j NjHjy; KbTfs; vLj; f;e k ly fhl;Lfpd;wd. Suthanthiran Ta m il J We


20

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

21


22

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

23


24

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

25


26

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

27


28

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tho;f;if vDk; thj;jpa fUtp xU Gy;yhq;Foy; tpjJ ; thd; kpfTk; mofhf ,dpikahd ,iria toq;fpf; nfhz;bUe;jhu;. mtuJ ,ir gyiuAk; Mde;j nts;sj; jpy; Mo;jj ; paJ. mtu; Gy;yhq;Foy; thrpg;gJ> ghu;gjw;F kpfTk; vsp ikahfTk; ,yFthfTk; njupe; jJ. mNl> ,J vd;d ngupa tpr ak; vd;W vz;zp> xU kdpjd; jhDk; xU Gy;yhq;Foiy vLj;J Muk;gpj;jhd;. Mdhy; thrpf;f mq;Nf G+ > G+ vd;W fhw;Wj;jhd; te;jNj md;wp ,irAld; Nru;e;j mw;Gjkhd xyp xd;Wk; tuNt ,y;iy. me;j kdpjDk; tpj;Jthdp lk; nrd;W> vdJ Gy;yhq;Foy; rup ahf ,y;iy> jaT nra;J cq;f sJ Gy;yhq;Foiy vdf;Fj; jhU q;fs; vd;W $wpdhd;. mjw;F me;j tpj;Jthd; rpupj;J tpl;L Gy;yhq; Foy; ed;whfj;jhd; cs;sJ. Mdhy; eP mjidf; ifahSk; Kiwjhd; rupay;y vd;W $wptpl;L> Gy;yhq;Foiy mtdJ thapy; itj;J rpwpJ mirj;j nghOJ mq;F xyp Vw;glj; njhlq;fpaJ. jpdKk; ,jidg; gapw;rp nra;jhy; ePAk; ,e;jg; Gy;yhq;Foypy; ,U e;J ,dpikahd ,iria mDg tpf;fyhk; vd;W $wpdhu;. ekJ tho;tpw;Fk; Gy;yhq;FoYf; Fk; vd;d njhlu;G cs;snjd ePq; fs; vz;zyhk;. QhdpfSk; kfhd; fSk; ,e;j kdpjg;gpwg;G Nkhl;rj; jpd; fjT vd;Wk;> khdpluhfg; gpwj;jy; kpfTk; mupaJ vd;Wk; $wpr; nrd;Ws;shu;fs;. Mdhy; cy fj;jpy; kf;fspd; epiyiag; ghu;f; Fk; nghOJ ekf;F mt;thW Njhd; Wtjpy;iy. kdpjg; gpwg;G ngW tjw;F mupaJ Nghyj; njd;gL tjpy;iy. Jd;gj;jpYk; Ntjid apYk; ehl;fisf; fopf;Fk; xU kdpjdplk; nrd;W ,e;j kdpjg; gpwg;G Nkhl;rj;jpd; fjT vd;W $wpdhy; mtd; mjid Vw;Wf; nfhs;sg; Nghtjpy;iy.

Mtzp 14 - 20> 2011

- k`uhIp; -

,e;j kdpj tho;f;if Jd;gq;fis mDgtpg;gjw;Fjhd; vd $Wthd;;.

Fwpf;Nfhis Qhgfj;jpy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

Jd;gq;fisAk; Ntjidfisak; mDgtpgg ; jw;Fjhd; ,e;j tho;fi ; f vd;why;> Vd; Gd;dif jug;gl;Ls; sJ vd ehk; vz;zpg;ghu;f;f Ntz;Lk;. ekf;Fs;Ns Mde;jk; cs;sJ. ek;khy; Mde;jj;ij KbAk;. ek;khy; ntspg;gLj;j Jd;gj;ijAk; ntspg;gLj;j KbAk;. ePq;fNs cq;fsplk; NfSq;fs;> ePq;fs; Mde;jj;ij tpUk;GfpwPu; fsh? my;yJ Jd;gj;ij tpUk;Gfp wPu;fsh? ePq;fs; vjidr; nra;jh Yk; Mde;jkhf ,Ug;gjw;fhfj; jhd; mjidr; nra;fpwPu;fs;.

,e;j cly;Ngha; tpl;lhy; ,J ,irkPl;l Kbahj> euk;gpy;yhj ,irf; fUtpNghy; MfptpLk;. ,e;j Rthrk;; ,y;yhtpl;lhy>; ,e;j capu; ,y;yh tpl;lhy;> ,J jz;zPh; ,y; yhj fpzWNghy; ,Uf;Fk;. jz; zPh; ,y;yhj fpzW vd;why; vd;d? mJ epyj;jpy; cs;s ntWk; xU Fop kl;LNk. jz;zhP ; ,Ue;jhy; mJ fpzW. fpzW vijNah toq;Ftj w;fhf cs;sJ. mJ jz;zPh; nfhLg;gjw;fhf ,Uf;fpwJ. mijr; nra;ahtpl;lhy; mjw;F mh;j;jNk apy;iy.

ePq;fs; ,e;j capu;tho;f;if vd; why; vd;d vd;W rpwpjsT jd;Dk; GupeJ ; s;suP f ; sh? cq;fisg; Nghd;w xUtu; ,e;j KO cyfj;jpYk; NtW xUtUNk ,y;iy. Kd;du; xU nghOJk; ,Ue;jJk; ,y;iy. ,g;nghOJ me;j Mde;jk; cq; fspd; cs;Nsjhd; Vw;gl Ntz;Lk;. ahUila tPlb ; Ny ntspr;rk;> njU tpsf;fpy; ,Ue;J fpilf;fpwNjh> mtu;fs; vg;nghOJ njU tpsf;F Vw;;wg;gLk; vd fhj;jpUf;f Ntz; Lk;. ahUila tPl;bNy nrhe;jkhf tpsf;F cs;sNjh mtu;fs; njU tpsf;fpw;fhf fhj;jpUf;f Ntz;ba mtrpaNk ,Uf;fhJ.

mikjpia czu Ntz;Lk; vd;w Njit vy;yhj; jilfisAk; fle;J nry;fpwJ. rpiwapy; ,Ug;g tDf;Fk; ,e;j Njit cs;sJ. nghpa khspifapy; tho;gtDf;Fk; rup> gl;bdpahy; thLgtHfSf;Fk; rup> mikjpia czu Ntz;Lk; vd;w NjitAs;sJ. Vnddpy; mtH fs; czit cz;lgpd;Gk; mik jpia mDgtpg;gjw;fhd Njit njhlHe;J mtHfs; cs;NsNa ,Uf;Fk;.

ePq;fSk; cq;fsJ tho;T xsp ngw Ntz;Lk; vd tpUk;GfpwPu; fsh? ePq;fs; cq;fsJ tho;it ntw;wpailar; nra;a Ntz;Lk;. ePq;fs; ,e;j tho;T vd;why; vd;d vd;gijg; Gupe;J nfhs;s Ntz; Lk;. ,e;j %r;ir ntWikahfr; nry;y tplhjPu;fs;. ,e;j %r;rpDs; xspe;Js;s Mde;jj;ij vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ePq;fs; mjid mDgtpAq;fs;. ,e;j cyfj;jpw;F Vd; ePq;fs; te;jPh;fs; vd;w kpfTk; mofhd vspikahd Mokhd

ePq;fs; vdf;fhf mikjpia cz Uq;fs; vd;W xUtuhYk; $wKbahJ. mJ vg;gb ,Uf;Fnkd;why; ePqf ; s; “vdf;fhf ePh; mUe;Jq;fs;> vdf;fhf czit cl;nfhs;Sq; fs;> vdf;fhf cwq;Fq;fs;>” vd;W nrhy;tijg; Nghd;W ,Uf;Fk;. MfNt mikjpia czHtJ ekJ xt;nthUthpd; jdpg;gl;l NjitahFk;. ehk; capNuhL ,Uf;fpNwhk;. Mdhy; capUld; ,Ug;gJ vt;t sT Kf;fpakhdJ vd;gij ehk; czHtjpy;iy. vg;;nghOJ cq;f splk; xU nghUs; mjpfstpy; cs;sNjh ePq;fs; mjd; kjpg;ig

Suthanthiran Ta m il We e k ly

29

czHtjpy;iy. mJ cq;fsplk; ,Ue;J vLf;fg;gLk; nghOJ jpBH vd cq;fSf;F QhNdhjak; gpwf;Fk;. ,e;j caph; vt;tsT ngWkjp tha;e;jJ> xt;nthU ehSk; epiwTld; tho;tJ vt;tsT Kf; fpakhdJ> ekJ tho;tpy; mik jpia czHtJ vt;tsT Kf;fpa khdJ vd;gij GupeJ ; nfhs;Nthk;. cq;fs; tho;tpy; mikjp Ntz;L nkd;why; cq;fsplkpUe;Nj Vd; mij Njlj; njhlq;ff; $lhJ? cq;fs; cs;sk; cq;fsplk; $w tpUk;Gtij Vd; Ghpe;Jnfhs;sf; $lhJ? cq;fs; tho;tpy; mik jpia czHe;J epiwTld; tho;t jw;F vJ NjitNah mijr; nra; Aq;fs;. mikjpiaj; Njb mij fz;L nfhs;Sq;fs;. mij mDg tpAq;fs;. vt;thW me;j kdpjd; Gy;yhq; Foiy Kiwahff; ifahshJ> Gy;yhq;Foiy Fiw $wpdhNd> mt;thNw ehKk; ek; cs;Ns cs;s Mde;jj;ijAk; mikjpiaAk; ntspNa NjLfpNwhk;. mit fpilf;fhj nghOJ> tho;it Fiw $WfpNwhk;. Mdhy; ehKk;> ek; cs;Ns cs;s Mde;jj;ijAk; mik jpiaAk; mDgtpg;gjw;F topfhl;l $ba xU Mridf; fz;Lnfhs; Sk; nghOJ> ekJ tho;tpYk; me;j rhj;jpak; Vw;glKbAk;. ,f; fl;Liu kfuh[papd; ciufspy; ,Ue;J vLf;fg;gl;lJ. kfuh[p apd; nra;jp ntWk; thh;j;ijfs; my;y. Mh;tKs;sth;fSf;F mth; ek; cs;Ns cs;s mikjpia mDgtpf;Fk; topiaf; fw;Wf;nfhL f;fpd;whh;. mth; toq;Fk; ,e;j topKiwiag; ngWtjw;F “jpwTNfhy; fs;” vDk; btpb-f;fisg; ghu;g;g jd; %yk; xUth; jd;idj; jahh; nra;Jnfhs;syhk;. kfuh[piaAk; mtu; toq;Fk; QhdtopKiw gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;tjw;F 416 431 5000 vDk; njhiyNgrp vz;iz mioj;J> cq;fsJ ngau; kw;Wk; njhiyNgrp vz; Nghd;w tpguq;fisg; gjpT nra;aTk;. $ba tpiutpy; jghypy; cq;fSf;F ,ytrkhf btpb mDg;gp itf;fg;gLk;. 416 431 5000


30

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 14 - 20> 2011

fdlhr; nra;jpfs;

mT];Nuypahtpy; fhg;gh; kfpe;j re;jpg;G mT];Nuypa - Ngu;j; khehl;by; fye;J nfhs;sTs;s fNdbag; gpujku; - mq;F rpwpyq;fh mjpgUld; Neupy; fye;JiuahLtjw;F tha;g; Gf; fpilf;Fk; vd;W ek;Gtjhf rpwpyq;fhTf;fhd fNdba J}Jtu; G&]; nytp njuptpj;Js;shu;. ,Nj Ntis> vjpu;tUk; 2013k; Mz;L ,yq;ifapd; `k;ghe;njhl;ilapy; eilngwTs;s nghJeytha ehL fspd; jiytu;fs; khehl;il fNd ba gpujku; gfp];fupf;f khl;lhu; vd fNdba cau;];jhdpfu; GU]; nytp njuptpj;Js;shu;. ,Wjpf; fl;l Aj;jk; njhlu;ghd Fw; wr;rhl;Lf;fs; tprhuiz nra;ag;g lhik kw;Wk; ey;ypzf;fk; Vw;gLj; jg;glhik Nghd;w gpur;rpidfs; ePbj;jhy; ,yq;if khehl;by; fye;J nfhs;tjpy; neUf;fb epiy Vw;gLk; vd;Nw gpujku; `hu;gu; njuptpj;jjhfTk;> khehl;il gfp]; fupf;fg; Nghtjhf mwptpf;ftpy;iy vdTk; GU]; nytp Fwpg;gpl;Ls; shu;. rpwpyq;fhtpy; ,e;j khehL elg;gjw;F ,d;dKk; ,uz;L Mz; Lfs; fhymtfhrk; ,Ug;gjhfTk; mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. kdpj cupik kPwy; Fw;wr;rhl;Lf;fSf;F ,Jtiuapy; jPuT ; fhzg;gltpy;iy vd;gNj fdlhtpd; epiyg;ghlhf mike;Js;sJ vd mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shu;. Fw;wr;rhl;Lf;fSf;F

2009k; Mz;L xf;Nlhgu; 17k; jpfjp fdlhtpw;F 76 mfjpfSld; nrd;w ile;j Xrd; Nyb fg;giy tpw;gid nra;af; fdba murhq;fk; KbT nra;Js;sJ.

ru;tNjr uPjpahd tprhuizfs; %yk; jPu;T fhz;gJ nghUj;jkhf mikAk; vdpDk;> mjid ,yq; if murhq;fNk jPu;khdpf;f Ntz; Lk; vd mtu; njuptpj;Js;shu;. rPdh> <uhd; Nghd;w ehLfSld; Vw;gLj;jpf; nfhz;Ls;s cwTfs; fhuzkhf gioa el;G ehLfsp lkpUe;J ,yq;if tpyfpr; nry;yf; $lhJ vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs; shu;. ve;j ehl;Lld; cwTfisg; Ngz Ntz;Lnkd;gJ Fwpj;J mwp TWj;j Ntz;ba mtrpakpy;iy> ahUld; el;G ghuhl;l Ntz;Lk; vd;gjid ,yq;ifNa jPu;khdpf;f Ntz;Lk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls; shu;. mz;il ehlhd mnkupf;fhT ld; kpf neUf;fkhd cwTfis Ngzp tUk; fdlh> fpA+ghTlDk; cwTfisg; Ngzp tUfpd;wJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;.

Fngf; kf;fs; kPz;Lk; Mu;g;ghl;lk; fl;bd epu;khzj;Jiw Nkhrbfs; Fwpj;J tprhuiz elj;JkhW Fngf; kf;fs; kPz;Lk; Mu;g;ghl;lk; elj;jpAs;sdu;. fl;bl epu;khzj;Jiwapy; ,lk;ngw; wjhff; $wg;gLk; Coy; Nkhrb fs; Fwpj;J nghJ tprhuiz elj; jg;gl Ntz;Lnkd kf;fs; NfhupA s;sdu;. cj;jpNahfG+u;tkhd tprhuizfspd; %yk; khepyj;jpy; ,lk;ngwf;

$ba Coy; Nkhrbfisj; jLf;f KbAk; vd Fwpg;gpl;Ls;sdu;. nkhd;l;upay; xypk;gpf; tpisahl;l uq;fpw;F mUfhikapy; Mu;gg ; hl;lk; elj;jg;gl;Ls;sJ. ,jpy; Rkhu; E}w; Wf;fzf;fhd kf;fs; fye;J nfhz;Ls;sdu;. fle;j khjKk; Coy; Nkhrb tprh uizfis typAWj;jp Mu;gg ; hl;lk; elj;jg;gl;bUe;jik Fwpg;gplj;jf; fJ.

fdba Vjpypfs; njhlu;ghd Gjpa rl;lk; fdba Vjpypfs; njhlu;ghd Gjpa rl;lj;jpw;F vjpu;g;G ntspaplg;gl;L s;sJ. fdba kj;jpa murhq;fj;jp dhy; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;s Vjpypfs; rl;lk; mePjpahdJ vd;W epGzu;fs; Rl;bf;fhl;bAs;sdu;.

Sf;F Gfyplk; toq;Ftjw;fhf fdba kj;jpa murhq;fk; rl;lq; fis jpUj;jp mikj;jJ. vdpDk;> Gjpa rl;lq;fspdhy; VjpypfSf;F ghjpg;G Vw;glf; $Lnkd Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ

Vjpypf; Nfhupf;if epuhfupf;fg; gLNthu; gjpide;J ehl;fSf;Fs; Nkd;KiwaPL nra;a Ntz;Lnkd Gjpa rl;lj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ vdpDk;> kpff; FWfpa fhyj;jpw; Fs; Nkd;KiwaPL nra;tJ rhj; jpakw;wJ vd;W epGzu;fs; Fwpg; gpl;Ls;sdu;.

Gjpa rl;l mKyhf;fk; gy;NtW rpf;fy; epiyikfis Vw;gLj;Jk; vd;W rl;l ty;Ydu;fs; njuptpjJ ; s; sdu;

ePjpahfTk;

tpiuthfTk;

Vjpypf

Xrd; Nyb fg;giy tpw;f fdlh KbT nra;Js;sJ

Vjpypfs; Nkd;KiwaPL nra;tjw;F jw;NghJ 45 ehl;fs; mtfhrk; toq;fg;gLfpwJ vdpDk;> Gjpa rl;lj;jpy; ntWkNd 15 ehl;fs; kl;LNk toq;fg;gLfpd;wJ.

Nkw;gb fg;gypd; cz; ikahd cupikahs iuf; fz;L gpbf;f Kb ahjjhYk;> mjid cupik Nfhup ahUNk ,d;dKk; tuhjjhYk; mf; fg;giy tpw;f KbT nra;j fdlh mjw;fhd tpiyahf 8 ,yl;rk; fdba nlhyu; fisf; NfhupAs;sJ. Xrd; Nyb vd;w ngaupy; fg;gy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sjh vd;gij Njba NghJ mg;gb mJ gjpT nra;ag;gltpy;iynad;Wk;> fg;gypd; cz;ik ahd ngau; gpupd;r]; <];tup vd;gJk; fg;gypd; ,Ue;j Mtzq;fspd; %yk; fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,jidaLj;J ,e;jf; fg;gy; yz;ldpYs;s xU fk;gdpahy; gjpT nra;ag;gl;bUf;fyhk; vd;Wk; my;yJ rPnry;]; jPtpy; gjpT nra;ag;gl;l ,d;ndhU fk;gdpahy; nfhs;tdT nra;ag;gl;bUf;fyhk; vd;w Nfhzj;jpy; ,lk;ngw;w tprhuizapd; NghJ gpypg;igd;]pd; rz;rpg; flw;Nrit epWtdNk cupikahsu; vd;w uPjpapy; 243 Mapuk; nlhyu;fs; mDkjpf; fl;lzkhfTk;> 2.4 kpy;ypad; nlhyu;fs; fg;giy ,t;tsT fhyKk; fg;gw;jsj;jpy; epWj;jp itj;jjpw;fhd fl;lzkhfTk;> 5 kpy;ypad; nlhyu;fs; ek;gpf;if itg;G Kw;gzkhfTk; Nfhug;gl;bUe;jJ. vdpDk; Nkw;gb rz;rpg; flw;Nrit epWtdk; ,e;jf; fg;gypd; cupik ahsu; my;y vd;gij jFe;j Mjhuq;fNshL ep&gpj;jijaLj;Nj ,e;jf; fg;giy tpw;gid nra;a fdlh cj;jutpl;Ls;sJ. 5 ,yl;rk; nlhyu;fspUe;J 8 ,yl;rk; nlhyu;fspw;Fs;shd tpiyapy; tpw;fg;gl KbAk; vd ek;gg;gLk; ,f; fg;giy thq;Fgtu; ahuhf ,Ue;jhYk; fdlh ePjpkd;Wk; ,e;jf; fg;giy Nkw;gb egu;fspw;F tpw;fyhk; vd;w ek;gpf;ifia ngw;w gpd;Ng ,e;j fg;gy; ifkhw;wk; nra;ag;gLk;.

fdlhtpw;fhd ,yq;ifj; J}JtUf;F cjt FO tUif fdlhtpy; jw;NghJ vOe;Js;s jkpou;fspw;F Mjuthd epiyik Fwpj;j tptfhuj;jpy; MNyhrid toq;fTk; fdlhtpYs;s J}Jt Uf;F cjtTnkd xU FO fdlh tpw;F tpiutpy; nry;yTs;sjhf njupatUfpwJ. fdlhtpy; jw;NghJ flikapypUf;Fk; rpwPyq;fhtpw;fhd J}Jtu; rpj;jpuhq;fdp thfp];tuh tpw;F cjTtjw;nfd mikf;fg;gl; Ls;s ,f; FOtpy; nfhOk;gpYs;s ngUk;ghz;ik ,d Clftpayhsu; xUtUk; cs;slf;fg;gl;Ls;sjhf njupatUfpwJ. mNjNtis> Nkw;gb ClftpayhsNu fUzh tpLjiyg;Gypfsplkp Ue;J gpupe;j NghJ Kjypy; fU zhitg; Ngl;b fz;ltu; vd;g NjhL mtNu Nf.gp. vd miof; fg;gLk; Fkud; gj;kehjidAk; Kjypy; Ngl;b fz;ltu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,f; FOtpy; fdlhtpy; tjpe;J jw;NghJ ,yq;ifapy; tjpAk; fdlhtpd; gpuirfshd jkpou;fs; rpyUk; ,lk;ngw;Ws;sjhfTk;> ,tu;fs; fdlhtpy; ,lk;ngw;w rpy rpwPyq;fh vjpu;g;G eltbf;iffs; njhlu;ghd jfty;fspy; ed;F gupr;raKs;stu;fs; vd;gJk; njupa te;Js;sJ. ,tu;fsJ tp[ak; cWjpg;gLj;jg; gl;Ls;s mNjNtis> rpwPyq;fh ,uh[je;jpu Nritapy; %j;j mjpfhupahf ,Uf;Fk; ngz;kzp xUtu; jdpg;gl;l tp[ankhd;whf fdlh nrd;W cz;ik epytuq;f isj; njuptpf;fTs;sjhfTk;> ,tNu fdlhtpy; Gypfs; jil nra;ag;gl;l NghJ J}Jtuhf ,Ue; jtu; vd;gjhy; jw;NghJ fdlhtp Ys;s muRld; kpfTk; gupr;rakh dtu; vd;gJk; njupatUfpwJ.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 14 - 20> 2011

31

fhyepiy khw;wk; fNdba muRf;Fg; fdlhtpy; kPz;Lk; nghUshjhuj; ngUksT nryit Vw;gLj;Jk; Njf;fk; Vw;glhJ - [pk; gpsN`Hl;b fhyepiy khw;wk; fhuzkhf> fNd ba muRf;Fg; ngUksT nryNtw;g Lnkd fNdba kj;jpa murpwn ; fdj; jahhpf;fg;gl;l mwpf;if xd;W Fwpg; gpLfpwJ. ,J njhlHghf 2020 Mk; Mz;ls tpy;> Mz;LNjhWk; Ie;J gpy;ypad; nlhyH nryT Vw;gLnkdTk;> 2050 Mk; Mz;lstpy;> 91 gpy;ypad; nlhyH tiuahf nryT mjpfhpf; fyhnkdTk; nghUshjhuKk; fhy epiyAk; njhlHghd Njrpa tl;l kfhehL vd;w mikg;G fle;j nrg;uk;gH 30Mk; jpfjp ntspapl;l mwpf;ifapy; Fwpg;gpLfpwJ. ntg;gk; mjpfhpj;J> fly; kl;lk; mjpfhpg;

gjdhy;> nts;sk;> kw;Wk; #whtsp fhuzkhd Nrjk; mjpfhpf;Fnkd Tk;> kuj; njhopw;Jiw ghjpf;fg;gL nkdTk;> tsp khriltjd; fhu zkhf> kUj;Jtr; nryTfs; mjp fhpf;FnkdTk; ,e;j mwpf;if Fwpg;gpLfpwJ. ,e;j mwptpgG ; ntsptUtjw;F Kd; dH nrg;uk;gH 30k; jpfjp tpQ;Qhdp wy;/g; ];iud;kd; fhykhdhH. Vw;fdNt ,we;j xUtUf;F ,J tiu Nehgy; ghpR toq;fg;gltpyi ; y vd;gjdhy; ,e;j ghpir wy;/g; ];iud;kDf;F toq;FtJ njhlH ghf Gjpa gpur;ridfs; Njhd;wpAs;sd.

2013k; tUlk; tiu fdlhtpy; tl;b tPjk; mjpfhpf;fhJ fdlhtpy; tl;b tPjk;> vjpHtUk; fhuzkhf fNdba nlhyhpd; ngWkjp 2013 Mk; Mz;Ltiu mjpfhpf;fhnjd nkhd;wpay; tq;fpapd; mwpf;if xd;W njhptpf;fpwJ. 2012 Mk; Mz;bd; ,iyAjpH fhyk; tiu tl;btPjk; mjpfhpf;fhnjd Kd;dH ,e;j tq;fp vjpHT $wpapUe;jJ. cyf nghUshjhuk; gytPdkhf ,Ug;gjd; fhuzkhf %yg; nghUl;fspd; tpiyfs; Fiwtile;J> mjd; fhuzkhf fNdba nlhyhpd; ngWkjpAk; Fiwe;Js;snjd me;j tq;fp Fwpg;gpl;lJ. fdlhtpw;Fs; Fbngau tpUk;Gk; kf;fspd; vz;zpf;ifapy; mjpfhpg;G fdlhtpw;Fs; Fbngau tpUk;Gk; kf;fspd; vz;zpf;ifapy; mjpfhpg;G Vw;gl;bUg;gJ vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sik gpujkH ];hPgd; `hg;gH murpd; FbtuTf; nfhs;iffspy; re;Njfj;ij Vw;gLj;Jtjhf vd;.b.gp fl;rp njhptpj;Js;sJ. fdlhtpw;Fs; FbngaHtjw;fhf tpz;zg;gpj;jtHfspd; vz;zpf;if jw;NghJ xU kpy;ypaDf;Fk; mjpfkhf ,Ug;gjhf fNdba mur tl;lhuq;fspypUe;J njhpatUfpd;wJ. tpz;zg;gg;gbtq;fisg; ghprPyid nra;tjw;F mjpf Kf;fpaj;jtk; toq;Ftjhf> FbtuTj;Jiw mikr;rH n[rd; nfd;dp njhptpj;jpUf;fpd;whH. vdpDk;> fdlhtpw;Fs; mDkjpf;fg;gLk; FbtuthsHfspd; vz;zpf; ifia nfhd;rNtl;bt; muR ,e;j tUlk; Fiwj;jpUg;gjhf> vd;.b.gp fl;rpapd; ehlhSkd;w cWg;gpdH nlhd; Nltp]; Fw;wk; rhl;bapUf;fpdw ; hH.

fhh; wpNkhh;l; ];uhh;lh; Car rEMOrt StartEr

416 648 7150

jw;NghJ epyTk; midj;Jyf nghUshjhu neUf;fb fhuzkhf fdlhtpy; kPz;Lk; nghUshjhuj; Njf;fk; Vw;glhnjd fNdba epjpa ikr;rH [pk; gpsN`Hl;b njhptpj;Js;shH. xl;lhthtpy; ciunahd;iw mtH epfo;j;jpa NghJ “jw;Nghija nghUshjhug; gpur;ridiaf; fdlh rkhspf;FnkdTk;> fdlhtpd; nghUshjhuk; kpjkhd msT tsHr;rpailAnkdTk;” mtH fUj;J ntspapl;lhH. mnkhpf;f nlhyUld; xg;gpLk;NghJ fNdba nlhyhpd; ngWkjp Fiwe;Js;s epiyik FWfpa fhyk; kl;Lk; ePbf;FnkdTk; mtH fUj;J ntspapl;lhH. midj;Jyf nghUshjhuk; Njf;f epiyia mile;jhy;> fNdba nghUshjhuj;ij Cf;Ftpf;Fk; tifapy; eltbf;if vLg;gjw;F jkJ muR jahuhf ,Ug;gjhfTk; epjpaikr;rH gpsN`Hl;b NkYk; njhptpj;jhH.

kUj;Jtj;Jf;fhd Nehgy; fNdbaUf;F toq;fg;gl;lJ

ghpR

kUj;Jtj;Jf;fhd Nehgy; ghpR> fdlhtpy; gpwe;j tpQ;Qhdp wy;/g; ];iud;kd; d;gtUf;Fk; mnkhpf;f gpuhd;]; tpQ;Qhdpfs; ,UtUf;Fk; toq;fg;gl;Ls;sJ. fle;j xf;NlhgH 3k; jpfjp> jpq;fs; fhiy mJ Fwpj;j mwptpg;G ntspaplg;gl;lJ. Neha; vjpHg;Gj; njhFjp njhlH ghfTk;> Gw;WNeha; fhuzkhf Vw;gLk; tPf;fk; Fwpj;Jk; Nkw;nfhz;l Ma;Tf;fhf mtHfs; ,e;jg; ghpRf;Fj; njhpT nra;ag;gl;lhHfs;. xd;wiu kpy;ypad; nlhyH ghpRg; gzj;ij mtHfs; %tUk; gfpHe;J nfhs;thHfs; vd mwptpf;fg;gl;bUe;jJ.

,yq;if muR Aj;jf; Fw;wq;fis %bkiwg;gij fNdba muR fz;bf;f Ntz;Lk; - [pk; fhp[pahdp]; ,yq;if murhq;fk; Aj;j fhyf; Fw;wr; nray;fis %bkiwf;f Kw;gLtij fNdba nfhd;rNtl;bt; murhq;fk; fz;bf;f Ntz;Lnkd ];fhGNwh V[pd;Nfhl; ghuhSkd;w cWg;gpdUk; ypguy; fl;rpapd; gy;fyhr;rhu tplaq;fs; njhlHghd tpkHrfUkhd [pk; fhp[pahdp]; NfhhpAs;shH. ,yq;if murhq;fk; Fw;wthspfis ePjpf;F Kd; epWj;Jk;tiu nghJey tha ehLfs; mikg;gpypUe;J ,yq;ifapd; mq;fj;Jtj;ij tpyf;fp itg;gij epr;rag;gLj;j fNdba murhq;fk; jiyikj;jtg; gq;F tfpf;f Ntz;Lnkd;Wk; mtH Nfl;Ls;shH. “,yq;ifapy; ,lk;ngw;w Nghhpd; ,Wjpf;fl;lj;jpd;NghJ kdpj chp ikfs; kPwg;gl;ljhfTk; - RahjPd rHtNjr cjtp epWtdq;fSk;> kdp jhgpkhd epWtdq;fSk; gutyhfj; njhptpj;jpUf;fpd;wd. NghH ele;j Ntisapy; RahjPdkhd ClftpayhsHfs; Aj;j tyaj; jpDs; nry;y mDkjpf;fg;gltpy;iy. capH jg;gpatHfshy; flj;jp tug;gl;l glq;fisf; nfhz;l rdy;-4 njhiyf; fhl;rp jahhpj;j ,yq; ifapd; nfhiyf; fsq;fs; vd;w tptuzNk Fw;wr; nray;fSf;F Mjhuk; vd;W [pk; fhp[pahdp]; Fwpg;gpl;Ls;shH.

Suthanthiran Ta m il We e k ly


32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 14 - 20> 2011

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs; RNu]; gpNwkr;re;jpud; tlgFjpf; flypy; kPdtupilapyhd Nkhjiy jtpu;f;f ,yq;if> ,e; jpa kPdtu;fs; Mo;fly; kPd;gpbapy; <LgLtjw;F Cf;Ftpf;f Ntz;L nkd $wg;gLk; MNyhrid ajhu; j;jj;Jf;F nghUe;jhnjd jkpo; ehlhSkd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNwkr;re;jpud; njuptpj;Js;shu;. ,uz;L ehLfSf;fpilapyhd xLq; fpa fly; gug;gpy; kl;Lk; kPd;gpbapy; <Lglhky; Mo;fly; kPd;gpb apy; <Lgl ,U ehl;L kPdtu;fSf; Fk; cjt Ntz;Lnkd ,yq; iff;F te;jpUe;j ,e;jpa ntsp ehl;L nrayhsu; uQ;rd; kj;jha; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. ,J ey;y MNyh ridjhd;. Mdhy; aho;g;ghz kPd tu;fsplk; NuhyNuh my;yJ mjw; fhd NtW trjpfNsh ,y;iynadTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. jkpo;ehl;L kPdtu;fsplk; ,e;j trjpfs; cs;snjd vdf;Fj; njupAk;. Mdhy; aho;g;ghz kPdtu;fsplk; ,e;j trjpfs; ,y;iy. ,e;j trjp fis mtu;fSf;F Vw;gLj;jpf; nfhLj;jhy; ,e;j MNyhrid eil Kiwr; rhj;jpakhdjhFnkdTk; RN];; gpNukr;re;jpud; $wpdhu;.

mnkupf;f rl;lthsu;fs; ,uh[je;jpupfSf;fhd tpLghl;L upik rNte;jpu rpy;thtpw;Ff; fpilahJ vd;W mnkupf;f rl;lth su;fs; jpUk;gTk; typAWj;jpAs;s du;. mnkupf;f ,uh[hq;f jpizf;f sk; rNte;jpu rpy;th njhlu;gpy; mtuJ tof;fpy; ,Ue;J ,uh[je; jpupfSf;fhd rYiffs; ghJfhf; Fk; vd $wpajhf rpwpyq;fh mwp f;if xd;iw tpLj;jpUe;jJ. ,J njhlu;gpy; mnkupf;f rl;lthsu;fs; fUj;J njuptpj;Js;sNghNj ,t; thW njuptpj;Js;sdu;. mnkupf;f ,uh[hq;f jpizf;fsk; nghJthd cupik gw;wpNa ePjpkd;wj;jpw;F mwptpj;jNj xopa me;j ,uh[ je;jpupfSf;fhd cupikfs; rNte; jpu rpy;thit ghJfhf;Fk; vd $wtpy;iy khwhf mg;gb $wTk; mtu;fshy; KbahJ. mJ njhlu; gpy; ePjpkd;wk;jhd; KbT vLf;f Ntz;Lk;. Mdhy; ePjpkd;wq;fs; rNte;jpu rpy;th tof;F Nghd;w njhU tof;if Kd;du; elj;jpAs; sJ. me;j tof;fpy; ,uh[je;jpupf Sf;fhd rYiffs; kdpj cupik kPwy;fspy; <Lgl;l ntsp ehl;L gpui[ xUtUf;F nghUe;jhJ vd jPug ; g ; spj;Js;sJ. ntspehl;L ,uh[ je;jpupfSf;fhd rYiffshdJ kdpj cupik kPwy;fspy; <Lgl;l xU ntsp ehl;L mur mjpfhupf;F nghUe;jhJ vd me;j jPu;g;gpy; njspthf $wg;gl;Ls;sJ. MfNt rNte;jpu rpy;thtpd; tof;fpw;Fk; ,J nghUe;Jk vd;Wk; mnkupf;f rl;lthsu;fs; Rl;bf;fhl;bAs;sdu;.

xghkpw;fhd jkpou; mikg jkpou; Njrpa $l;likg;G mnkupf; fhtplk; Nghu;fF ; w;wtpaYf;F mOj; jk; nfhLf;fNtz;Lk; vd;W xgh kpw;fhd jkpou; mikg;G Nfl;L s;sJ. mnkupf;fh murpd; miog; gpd;Ngupy; mnkupf;fhftUk; jkpou; Njrpa $l;likg;G ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; ,uh[gf;rh murpd; ,dg;gLnfhiyf;F vjpuhf mnkup f;fh murpd; Mjuitg; ngWtjpNyNa Kf;fpa tpilakhf fUjp mOj;jk; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W xghkhTfhd jkpou; mikg;G Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ. gy;yh apuf;fzf;fhd jkpo;kf;fs; gL nfhiy nra;ag;gl;Lk;> khdgq;fg; gLj;jgl;L fw;gopf;fg;gl;l gpd;d Uk;> tUk; $l;likg;gpdupd; tUif me;j nfhiyfSf;Fk; fw;gopg;Gf Sf;Fk; ePjp NfhUtjhf mika Ntz;Lk; vd;Wk;> me;j mikg;G Ntz;LNfhs; tpLj;Js;sJ.

Mah; ,uhag;G Nahrg; Mz;lif td;dpapy; kPs;FbNawpa kf;fspy; 25 tPjkhdth;fs; tpjitfs; vd;W kd;dhh; kiwkhtl;l Mah; ,uh ag;G Nahrg; Mz;lif njuptpj; Js;shh;. td;dpapy; kPs;FbNawpa kf;fspd; epiy Fwpj;J Neupy; nrd;W ghh;itapl;lgpd;dh; Mah; ,jidj; njupptpj;jhh;. kPd;FbNa wpa kf;fspd; mgptpUj;jp njhlh; ghf jpl;lq;fis tFf;FkNghJ tpjitg; ngz;fs;> ngw;Nwhiu ,oe;j gps;isfs;> mq;ftPdh;f shd FLk;gj;jiyth; Nghd;wth;f spd; epiy njhlh;gpy; Muha;e;J jpl;lq;fis tFf;f Ntz;Lk; vd;Wk; kd;dhh; Mah; njuptpj;jhh;. mNjNtis mdhijfshf;fg;gl; Ls;s gps;isfs; vJtpj cjtpAk; ,d;wp tPLfspy; cs;sdu;. jha; jfg;gd; mw;w epiyapy; gps;isfs; mjpfk; cs;sdu;. mjpfkhf ngz; gps;isfSf;F ghJfhg;gpy;iy> tPL ,y;iy> gbg;gjw;Fupa trjp ,y;iy> jfg;gid ,oe;jikahy; ghJfhg;G FiwT. MfNt ,e;j gps;isfSf;F vd;d elf;FNkh njupahJ vd;Wk; kd;dhh; Mah; njuptpj;jhh;.

rpwpyq;fh ,uhZt jsgjp jw;fhypfkhf mikf;fg;gl;bUf;Fk; ,uhZt Kfhk;fs; epue;jukhf;fg; gLk; vd;W vd;W rpwpyq;fh ,uh Zt jsgjp nyg;bdd; n[duy; [fj; [aR+upa njuptpj;jhu;. jw; fhypfkhf mikf;fg;gl;Ls;s ,uh Zt Kfhk;fis epiyahditfshf khw;wp gilapdupd; njhopy; rhu; epGzj;Jtj;ij Nkk;gLj;j eltbf;if vLf;fg;gLk;. ,dp

Njrj;jpw;F JNuhfk; Vw;gLj;jf; $ba ve;jnthU gaq;futhj rf;jp apidAk; kPz;Lk; jiyJ}f;f ,l kspf;fg; Nghtjpy;iy vd;Wk; rpwp ; pll ; hu;. yq;fh ,uhZt jsgjp Fwpgg

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G tlf;F fpof;fpy; epiy nfhz;Ls;s ,uhZtj;ijAk; Kfhk;fisAk; mfw;WkhW typAWj;jg;gl;L tUfpd;w ,t;Ntisapy;> jw;fhypf Kfhk;fis epiyahd Kfhk;fshf khw;wpaikg;gjhd ,uhZtj; jsgjpapd; mwptpg;G Njitaw;wJk; Vw;Wf; nfhs;s KbahjJkhFk; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G njuptpj;Js;sJ. Aj;jk; xd;Wf;fhd Njit mw;Wg; NghAs;s epiyapy; gil Kfhk;fSf;fõd Njit vj w;fhf vd;Wk; $l;likg;G Nfs;tpnaOg;gpAs;sJ. ehlshtpa uPjpapy; ,uhZt Kfhk;fis epWt Ntz;ba Njit jw;NghJ ,y;iy. ,Ug;gpDk; tlf;F fpof;fpy; ,uhZtg; gilapdu; Ftpf;fg;gl;L s;sJld; jw;fhypf ,uhZt Kfhk;fSk; ghupa mstpy; mikf; fg;gl;Ls;sJ. ,jdhy; rptpy; el tbf;iffSf;F ghjpg;G Vw;gl;Ls; sJ vd;W $l;likg;gpd; Ngr;rhs Uk; vk;.gp.Akhd RNu]; gpNukr;re; jpud; njuptpj;jhu;.

kNdh fNzrd; fl;lk; fl;lkhfNt If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F Mjutspf;fg;gLk; vd [dehaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytu; kNdh fNzrd; njuptpj; Js;shu;. nfhOk;G khfurigapy; If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F Mjuspg; gJ Fwpj;J fUj;J ntspapl;l NghJ mtu; ,jidf; Fwpg;gpl;Ls; shu;. khefurigapy; Kd;itf;fg; gLk; fhuzpfspd; mbg;gilapy; MjuT toq;fg;gLk; vd mtu; njuptpj;Js;shu;. nfhOk;G khefurigapd; ve;jnthU fl;rpf;Fk; epge;jidaw;w MjuT toq;Ft jpy;iy vd jPu;khdpf;fg;gl;Ls;s jhff; Fwpg;gpl;Ls;shu;. fl;rpapd; jPu;khdk; Fwpj;J tpiutpy; If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; jiytu; uzpy; tpfu; krpqf ; tpwF ; mwptpff ; g;gLk; vd kNzh fNzrd; njuptpj;Js;shu;.

epky; rpwpghy b rpy;th vkJ ehl;by; vjpu;f;fl;rp vd;W xd;W ,y;iy vd;W mikr;ru; epky; rpwpghy b rpy;th $wpdhu;. If;fpa Njrpaf; fl;rpahy; ,Jtiu Mjpf;fk; nrYj;jg; gl;L te;j midj;J Nju;jy; njhFjpfspYk; If;fpa kf;fs; Rje;jpu Kd;dzp ,k;Kiw mNkhf ntw;wpaPl;bAs; sJ. ,e;j mNkhf ntw;wp [dh jpgjp k`pe;j uh[gf;rTf;Fk; mu rhq;fk; kPJk; kf;fshy; toq;fg; gl;l cWjpahd ek;gpf;ifia

Suthanthiran Ta m il We e k ly

njspthf vLj;Jf; fhl;Lfpwnjd mikr;ru; epky; rpwpghy b rpy;th $wpdhu;.

uzpy; tpf;fpukrpq;f murhq;fj;ij KbT Nehf;fp ,l;Lr; nry;Yk; Nghuhl;lj;ij nfhOk;G tho; thf;fhsu;fs; Muk;gpj;Js;s jhf vjph;f;fl;rpj; jiyth; uzpy; tpf;fpukrpq;f njuptpj;jh;h. ehl;by; cs;s Vida thf;fhsu;fSk;> ,e;j Nghuhl;lj;jpy;> KO kdJld; xd;wpizAk; fhyk; ntFJ}uj;jpy; ,y;iy vdTk; mtu; $wpAs;shu;. mur mjpfhuq;fisAk;> mur tsq; fisAk; cr;r mstpy; gad;gLj; Jk; Nehf;fj;Jld; murhq;fk; %d;W fl;lq;fshf cs;Suhl;rp rigj; Nju;jy;fis elj;jpaJ. jkf;F rhjfkhf ,lq;fspy; Nju;j ypy; ntw;wpg;ngw;W> me;j ntw;wp apd; mOj;jq;fis NtW gpuNj rq;fSf;F nfhLf;Fk; Nehf;fj;jpy; murhq;fk; Nju;jiy %d;W fl;l q;fshf elj;jpaJ vd;Wk; uzpy; tpf;fpukrpq;f Fwpg;gpl;lhh;.

uQ;rpj; kj;Jkgz;lhu fl;rp; jiyikj;Jtj;jpw;F vjpuhd Nghuhl;lk; njhlUk; vd If;fpa Njrpaf; fl;rp fpsu;r;rpf;FO mwp tpj;Js;sJ. fl;rpapy; kWrPuikg;G Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;w Nghuhl;lj;ijg; njhlug; Nghtjhf ghuhSkd;w cWg;gpdu; uQ;rpj; kj;Jkgz;lhu njuptpj;Js;shu;. cs;Suhl;rp kd;wj; Nju;jy; eilngw;wikapdhy; Nghuhl;lj;ij xj;jp itj;jpUe;jjhf mth; Fwpg; gpl;Ls;shu;. If;fpa Njrpaf; fl;rp mile;J tUk; Njhy;tpfSf;F ahu; nghWg;G vd;gjid midtUk; mwpthu;fs; vdTk;> 58 Mz;Lf shf Ml;rp elj;jg;gl;L te;j fz;b khefurigAk; ,k;Kiw if eOtpg; Nghdjhff; Fwpg;gpl;Ls; shu;. mLj;j fl;l eltbf;iffs; Fwpj;J If;fpa Njrpaf; fl;rpapd; fpsu;r;rpf;FO tpiutpy; jPu;khdpf; Fk; vd uQ;rpj; kj;Jkgz;lhu njuptpj;Js;shu;.

fy;g; iiuk;]; mT];Nuypahtpy; - xf;Nuhgu; 28-30 tiu eilngwTs;s nghJeytha mikg;gpd; cr;rp khehl;by; rpwpyq;fh murhq;fkhdJ jd; kPJ Rkj;jg;gl;Ls;s Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;ghf vt;thW gjpyspf;fg; Nghfpd;wJ vd cyf ehLfs; vjph;ghh;jj ; pUg;jghf fy;g; iiuk;]; Gulf-Times njuptpj;Js;sJ. ,e;j khjj;jpd; gpw;gFjpapy; ,lk; ngwTs;s nghJeytha mikg; gpd; cr;rp khehl;by; rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;w kdpj cupik kPwy; njhlu;ghf tpthjpf;fg;gl Ntz;L

njhlu;rprp mLj;j gf;fk;...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

33


34

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 14 - 20> 2011

nkd fdlhthdJ Kjd; Kiwahf jdJ fUj;ij Kd;itj;Js;sJ. ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; Nghu;f; Fw;w mwpf;if njhlu;ghf mLj;j khu;r;rpy; eilngwTs;s I.ehtpd; kdpj cupikfs; $l;lj; njhlupd; NghJ fye;Jiuahlg;gl Ntz;Lk; vd ele;J Kbe;j kdpj cupik fs; $l;lj; njhlupy; fdlh gupe; Jiu nra;Js;sjhfTk; - fy;g; iiuk;]; Gulf-Times njuptpj;J s;sJ.

upj;Js;sJ. [dhjpgjp k`pe;j uh[ gf;rtpd; ez;gu;fisf; nfhz;l FohNk ,e;j Mizf; FOthFk;. MfNt> ,e;jf; Mizf; FOtpl kpUe;J ghjpf;fg;gl;l kf;fs; epr;r akhf epahaj;ijg; ngw;Wf;nfhs;s KbahJ vd Nghjy [ae;j njup tpj;Js;shu;.

nf`ypa uk;Gf;nty;y

Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpd; vy;iy fis kPs;tiuaiw nra;tjw;F vjph;g;Gj; njuptpj;J $l;likg;gpd; td;dp ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs; xd;wpize;J mwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;sdh;. jkpo;j; Njrpaf; td;dp khtl;lg; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; nry;tk; milf;fyehjd;> rptrf;jp Mde;jd; kw;Wk; tpNdhNehfuhjypq;fk; Mfp Nahu; ,e;j mwpf;ifia ntspapl; Ls;sdh;.

jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; elj; jpa Nghu;y; filrp 14 ehl;fis gw;wp kl;LNk NgRfpd;wdu; vd mikr;ruitg; Ngr;rhsu; nf`ypa uk;Gf;nty;y njuptpj;Js;shu;. Rkhu; 11 Mapuk; ehl;fs; jkpoPo tpL jiyg; Gypfspd; mOj;jq;fspdhy; ehL ,d;dy;fis vjpu;Nehf;fpaJ. ,J gw;wp vtUk; ftdk; nrYj; Jtjpy;iy. vdpDk;> ,Wjp 14 ehl;fspy; ,lk;ngw;w rk;gtq;fs; gw;wp kl;Lk; Nfs;tp vOg;gJ tUj; jkspg;gjhf nf`ypa uk;Gf;nty;y Fwpg;gpl;lhh;.

yf;gpk gj;jpupif murhq;f kUj;Jtu; xUtu; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; gzj;ijg; gad;gLj;jp ,e;jpahtpw;F jg;gpr; nrd;Ws;sjhf yf;gpk gj;jpupif nra;jp ntspapl;Ls;sJ. jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; mOj;jq;fspd; fhuzkhf Nghypahd jfty;fis ru;tNjr Clfq;fSf;F toq;fpajhf xg;Gf; nfhz;l Ie;J kUj;J tu;fspy; xUtNu ,t;thW ,e;jpah tpw;F jg;gpr; nrd;Ws;shu;. murhq; ff; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;jpw;F te;jjd; gpd;du; Gypfspd; mOj; jq;fspdhy; Nghypahd jfty; fis toq;fpajhf Njrpa ghJ fhg;G njhlu;ghd Clf kj;jpa epiyaj;jpy; eilngw;w Clftp ayhsu; re;jpg;gpy; fye;J nfhz;l NghJ Fwpj;j kUj;Jtu; mwptpj;jp Ue;jhu;. ,e;jpah nrd;Ws;s kUj; Jtu; yz;lDf;F gazk; nra;J rdy; 4 njhiyf;fhl;rpf;F Ngl;b toq;ff; $Lk; vdTk;> ,e;j eltbf;iffSf;F jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu; xUtu; xj;Jiog;G toq;fpAs;sjhf Tk; Gydha;Tg; gpuptpdu; njuptpj;j jhf yf;gpk gj;jpupif nra;jp ntsp apl;Ls;sJ.

Nghjy [ae;j fw;Wf; nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;fj;Jf;fhd Mizf; FO vd;gJ uh[gf;r ghriwapd; mOf; iff; fOTk; ,ae;jpuk; vd cio f;Fk; gj;jpupifahsu; rq;fj; jiy tu; Nghjy [ae;j njuptpj;Js;shu;. gpupj;jhdpa njhiyf;fhl;rpahd nrdy;-4 xspgug;gpa ‘,yq;ifapd; nfhiyf;fsk;’ Mtzf; fhnzhspia epuhfupg;gjw;fhd ve;jtpj tpsf;fj;ijNah mbg;gil Mjhuj; ijNah njuptpf;fhky; cldbah fNt ,e;j Mizf;FO epuhf

td;dp ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs;

mtru mtrukhftUk; jpq;fl; fpoik md;W khtl; lj;jpw;Fs; shd kPs;vy;iy tiu aiw njhlu;ghd fye;Jiuahly; fr;Nr upapy; ,lk;ngWk; vd;W fle;j tpah of;fpoik murhq;f mjpgupd; fbj %yk; miog;G tpLf;fg;gl;Ls;sJ. Vw;fdNt vy;iyfs; kPs tFf;fg; gl;L mjid eil Kiw f;F xg;G jy; toq;fptpl;L vJTk; njupah jJNghy; ,j;jifa miog; gpjo; toq;fg;gl;Ls;sjh vd;w re;Njfk; vOfp;d;wJ. fhzp> khtl;l vy;iy fs; kw;Wk; rl;lxOq;F Nghd;w mjpfhuq;fs; khfhzq;fSf;Fg; gfp ug;glTs;s Xu; murpay; jPuT ; Nehf; fpa Ngr;R thu;ji ; jfs; nfhOk;gpy; eilngw;Wf;nfhz;bUf; ifapy;> muR jd;dpr;irahf Vw;f dNt ,q;Fs;s fhzpfspd; vy;iy fis kPs;epu;zak; nra;tij td;ikah ff; fz;bg;gjhf td;dp ehlhS kd;w cWg;gpdh;fs; njuptpj;jdh;.

tp.cUj;jpuFkhud; fdba khfhzkhd fpA+ngf; Rje; jpu thf;nfLg;G njhlu;ghf fNd ba cr;r ePjpkd;wk; Fwpg;gpl;lJ Nghd;W - kf;fs; jq;fis moptp ypUe;J ghJfhg;gjw;fhf> jw;ghJ fhg;G eltbf;ifahf Rje;jpu jdp ehnlhd;wpid epWt KbAk; vd;W ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; gpujku; tp.cUj;jpuFkhud; njup tpj;Js;shu;. xU ,dk;> ,d mopg; Gf;F cs;shfpd;wNghJk;> mjd; kf;fs; ,d mopg;Gf;F cs;shfpd;w R+o;epiyapYk;> fpA+ngf; Rje;jpu thf;nfLg;G njhlu;ghf fNdba cr;r ePjpkd;wk; Fwpg;gpl;lJ Nghd; Wk;> nfhrNth tof;F njhlu;ghf midj;Jyf ePjp kd;wk; jdJ jPu;g;gpy; Fwpg;gpl;lJ Nghd;W mt; thwd ,d mopg;GFs;shd kf;fs; jq;fis moptpypUe;J ghJfhg;g jw;fhf> jw;ghJfhg;G eltbf;if ahf Rje;jpu jdp ehnlhd;wpid epWt KbAk;. midj;Jyf rl;l tpjpfspd;gb kl;L kd;wp> jhu;kPf mbg;gilapYk; ,j;jifa jPu;T Vw;Wf; nfhs;sg;gl Ntz;ban-

jhd;whFk; vd tp.cUj;jpuFkhud; Fwpg;gpl;lhh;.

ru;tNjr kd;dpg;Grig ,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;wk; njhlu; gpy; ru;tNjr epahakhd tprhuiz Njit vd;W ru;tNjr kd;dpg;G rig mT];Nuypahtplk; kPz;Lk; typAWj;jpAs;sJ. mT];jpNuypa ntspAwTj;Jiw mikr;ru; nftpd; ul;Lld; ,lk;ngw;w fye;Jiuah lypd; NghJ ,e;jf; Nfhupf;ifia ru;tNjr kd;dpg;Grigapd; nrayh su; rhypy; nrl;b tpLj;Js;shu;. Nghu; Fw;wk; njhlu;gpy; ,yq;if Rakhd tprhuizia Nkw; nfhz;L tUtJ ntl;f;fj;jdkhd nray; vd mtu; ,jd; NghJ Fwpg;gpl;Ls;shu;. RahjPd tprhu izf;fhf ePz;l ehs; fhj;jpUe;j epiyapy; jw;NghJ ru;tNjr Rje; jpu tprhuizf;fhd Neuk; te; Js;sjhf nrl;b fUj;Jiuj;Js; shu;. ,e;jepiyapy; jkJ Nfhupf; ifia rhjfkhf guprPypf;f nftpd; ul; cld;gl;ljhfTk; nrl;b njup tpj;Js;shu;. vt;thnwdpDk;> mu rhq;fj;jpd; tprhuizfs; elj; tprhuizapd; ,Wjp jg;gLk; mwpf;if fpilf;Fk; tiuapy; fhj;jpUf;f Ntz;baJ mtrpakh dJ vd mT];jpNuypa ntsptp tfhu mikr;ru; nftpd; nuhl; Fwpg;gpl;Ls;shh;. ,NjNtis ru;t Njr kd;dpg;G rigapd; ,e;j Nfhupf;if njhlu;gpy; fUj;J vjidAk; $wKbahJ vd ,yq;if apd; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; Ngr;rhsu; yr;kd; tpf;fpukrpq;f njuptpj;Js;shu;.

mikr;ru; ikj;jpupghy ,yq;ifapy; itj;jpau;fs; gw;whf; Fiw epyTk; epiyapy; ,ytrf; fy;tpapy; epGzj;Jtk; ngw;w 10 Mapuk; itj;jpau;fs; ntspehLfspy; flikahw;Wtjhf Rfhjhu mikr;ru; ikj;jpupghy rpwpNrd Fwpg;gpl;Ls;shu;. ehl;by; epyTk; itj;jpau;fs; gw;whf;Fiw fhuz khf 47 murhq;f itj;jparhiy fs; ,aq;f Kbahj epiyapy; %lg;gl;bUg;gjhfTk; mtu; Rl;bf; fhl;bAs;shu;. ,yq;ifapy; ,yt rf; fy;tp ngw;W itj;jpau;fshd Rkhu; 2500 Ngu; gpupj;jhdpahtpYk;>; 3500 Ngu; mT];jpNuypahtpYk;> 1500 Ngu; If;fpa mnkupf;fhtpYk; gzp Gupfpd;whu;fs;. ,tu;fspy; ngUk; gFjpapdu; ehL jpUk;Gthu ;fshapd; ,q;F itj;jpau;fs;; gw;whf;Fiw ngupJk; Fiwe;JtpLk; vd;Wk; mikr;rh; njuptpj;jhu;.

vk;. ,f;Ndrpa]; 'ghypay; KiwNfL tpraj;ij' aho; mur mjpgh; ,nky;lh RFkhu; ,ufrpakhff; ifahz;bUf;f Ntz;Lk; vd;W gyhyp Mrpupau; fyhrhiyapd; gPlhjpgjp vk;. ,f;Ndrpa]; Mjq;fk; ntspapl;L;s; shh;. murhq;f mjpgu; jhd; xU mur mjpgu; vd;w rpe;jid mw;w jd;ikapy; nghWg;Gzu;r;rp tif apy; ,t;thwhd mghz;lkhd

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Fw;wr;rhl;bid njuptpj;jpUg;gij ve;j tifapYk; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ. kw;nwhUtUf;F ve;js tpw;F Nftyg;gLj;j KbANkh? ve;jstpw;F kuzjz;lidf;F epfuhd mtkhdj;jpid Vw;gLj;j me;jstpw;F mur KbANkh> mjpgu; ele;J nfhz;bUf;fpd;whu;. ahNuh jdf;F gpbj;j xUtu; nfhLj;j jftypd; mbg;gilapy; mtu; jfty; ntspapl;bUf;fpd;whu;. mtuhy; njuptpf;fg;gl;l Fw;wr; rhl;L cz;ikah?> ngha;ah? vd;gJ Fwpj;J gyhyp Mrpupah; fyhrhiy eph;thfj;jpduhd - vq;f splk; tprhuiz elj;jpapUf;f Ntz;Lk;. mjd; gpd;dNu mJ Fwpj;J Clfq;fSf;F ntspg;g Lj;jpapUf;f Ntz;Lk;. Fwpg;ghf ,e;j tplak; fy;tpAld; njhlu;G gl;bUg;gjhy; ,e;j tplaj;jpid ,ufrpakhff; ifahz;bUf;f Ntz;Lk;. mwptw;w uPjpapy; aho;. mur mjpgu; ,t;thW ele;J nfhz;bUg;gJ kpFe;j Ntjidf; FupaJ> ftiyf;FupaJ fz;ldj;J f;FupaJ vd;W ,f;Ndrpa]; Fwpg; gpl;lh;h. ,Njrkak; ,uhZtj;jpd upd; ghypay; td;nfhLikfis %bkiwg;gjw;fhf aho; mur mjp gh; aho; khtl;lj;jpy; mur mYtyfq;fspy; ghypay; td;Kiwfs; elg;gjhf mbf;fbf; Fwpg;gpLfpwhh; vd;W aho; gy;fiyf;fofg; Nguh rpupah; xUth; Fwpg;gpl;lhh;. ,uhZ tj;jpdiuj; jpUg;j;jpg; gLj;jNt mur mjpgh; ,t;thW $wptUtjhfTk; mth; Fwpg;gpl;lh;h.

,nky;lh RFkhu; Ky;iyj;jPtpy; mur mjpguhfj; jhd; ,Ue;j fhyg; gFjpapy; mq;F ghypay; J];gpuNahfk; njhlu;ghf jd;dplk; Kiwg;ghL vJTk; nra; ag;gltpy;iy vdTk;> mq;F ghyp ay; J];gpuNahf rk;gtq;fs; vJ Tk; epfotpy;iy vdTk; aho;g; ghz mur mjpgu; ,nky;lh RF khu; njuptpj;Js;shu;. aho;g;gh zj;jpy; mz;ikf;fhykhfg; ngz; fs; kPjhd ghypay; J];gpuNahfk; njhlu;ghd Kiwg;ghLfs; msTf; fjpfkhff; fpilj;jpUg;gJ Fwpj;J vkJ nra;jpahsuplk; fUj;Jj; njuptpf;Fk; NghNj mtu; ,jidj; njuptpj;Js;shu;.

];uPjud; Fiwe;jgl;r mjpfhug;gfpu;T fl;l ikg;ghtJ cUthf;fg;glh tpl; lhy; jkpo;r;r%fk; jdJ milah sq;fis ,og;gNjhL Ngupdthj Mf;fpukpg;gpy; fiue;J cUf; Fiye;J NghFk; vd;W <.gp.Mu;. vy;.vg; gj;kehgh mzpapd; nghJr; nrayhsu; ];uPjud; njuptpj;Js; shh;. fpof;fpy; ele;J Kbe;j - tl f;fpy; jPtpukhf ele;J nfhz;b Uf;Fk; fyhr;rhu FbNaw;w ,uh Zt kag;gl;l Mf;fpukpg;Gf;fs; nkhj;jkhfNt ,d;Dk; XupU jrhg;jq;fspy; jkpo; kf;fspd; mil ahsq;fis tho;tpaiy ghuJ}u

njhlu;rprp mLj;j gf;fk;...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

khf rpijj;Jtplyhk;.. ,Nj neUf; fbfis kiyaf K];yPk; kf;f Sk; vjpu;Nehf;Ffpwhu;fs;. epyk; epjp nghyp]; ePjpj;Jiw mjpfhuq;fs; njhlu;gpy; $ba fup rid vLj;J nraw;gl Ntz;bap Uf;fpwJ. jkpo; Njrpa $l;likg;G muRld; elj;Jk; Ngr;Rthu;j;ijfspy; ,e;j tplaq;fs; njhlu;gpy; vt;tsTJ}uk; Kd;Ndw;wk; ,Uf;fpwnjd;gjpy; njsptpy;iy. vdpDk; jkpo; kf;fspd; eydpYk; r%f [dehafj;jpYk; mf;fiwAs;s midj;J murpay; r%f rf;jpfSk; ,ize;J tpiuthf nraw;gl Ntz;ba fhykpJ vd;Wk; - <.gp. Mu;.vy;.vg; gj;kehgh mzpapd; nghJ nrayhsu; rpwpjud; njuptpj;jhh;.

ghd; fP %d; ,yq;if murpd; eltbf;ifapYk; ,yq;ifapy; ,Wjp Aj;jj;jpy; ele;j rk;gtq;fspYk; jhd; nghW ik ,oe;Js;sjhf If;fpa ehLfs; rigapd; nrayhsu; ehafk; ghd; fP %d; njuptpj;jhu;. vdJ epGzu; FOtpd; mwpf;ifapy; njuptpf;fg; gl;Ls;s tplaq;fs; epr;rakhf ,yq;if kf;fshy; mKy;gLj;jg; gl;bUf;f Ntz;Lk;. ,yq;if mu rhq;fk; vdJ epGzu; FO mwpf; iff;F rhjfkhd gjpiy jUk; vd;W ePz;l neLq;fhyk; fhj;jp Ue;Njd;. mJNghy; mtu;fs; vdJ epGzu; FO mwpf;ifia mKy; gLj;Jthu;fs; vd;Tk; fhj;jpUe; Njd;. rpy thuq;fSf;F Kjy; vdJ epGzu; FO mwpf;ifia kdpj cupik fTd;rpYf;Fk; I.eh tpd; kdpj cupik nrayhsu;

ehafj;jpw;Fk; guprPypidf;F cl; gLj;JkhW mDg;gp itj;jpUe; Njd;. ,yq;if ehl;bd; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rit 02 thuq;f Sf;F Kjy; I.eh $l;lj;njhlUf;F mtu; te;j NghJ> ehd; re;jpj;J fye;Jiuahb ,Ue;Njd;. ,yq;if jkpo; kf;fisAk; mtu; fspd; kdpj cupikfisAk; ghJ fhg;gjhfTk; mjw;F ,yq;iff;Fs; midj;J eltbf;ifiaAk; vLg; gjhfTk; njuptpj;jpUe;jhu; vd I.ehtpd; nrayhsu; ehafk; ghd; fP %d; $wpdhh;.

k`pe;j rkurpq;f cs;Suhl;rpj; Njh;jiyj; Njhlh;eJ ; ,yq;iff;F cjt rh;tNjrk; Kd; tuNtz;Lnkd;w ,yq;if muR Nfl;Ls;sJ. Nju;jypy; murhq;fj; fpilj;Js;s ntw;wpapd; Jf;F %yk; ehl;L kf;fs; [dhjpgjpAld; ,Uf;fpd;wdu; vd;gJ njspthfp As;sJ. ,jd; %yk; murhq;fj;jpd; Ntiyj; jpl;lq;fis ngUk;ghyhd kf;fs; mq;fPupj;Js;sdu; vd;w nra;jp ru;tNjrj;Jf;F nrd;Ws;sJ. vdNt ,jidg; Gupe;J nfhz;L vkf;F cjtpfis toq;f ru;tNj rk; Kd; tuNtz;Lk; vd;W ngUe; Njhl;lf; ifj;njhopy; mikr;ru; k`pe;j rkurpq;f njuptpj;Js;shu;.

jkJ fl;rpahdJ gpujp Nkau; gjtp juk; jho;e;J Nfl;FksTf;Fj; Nghd fl;rpAky;y vd [dehaf kf;fs; Kd;dzpapd; jiytuhd kNdh fNzrd; njuptpj;Js;shu;. If;fpa Njrpaf; fl;rpf;F epge;jidAlNdNa vkJ fl;rp MjuT toq;Fk; vd ehk; njuptpj;jjidr; rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;l vkJ murpay; vjpuhspfs;> vkJ fl;rp nfhOk;G khefu rigapy; gpujp khefu Nkau; gjtp Nfl;gjh fTk; mt;thW gjtp toq;fpdhy; kl;LNk If;fpa Njrpaf; fl;rpia Mjupf;f KbAk; vd;Wk; ehk; Ntz;bAs;sjhfTk; jtwhd gpurhu q;fis Kd;ndLj;J tUfpd;wdu; vd;Wk; kNdh fNzrd; njuptpj; jhu;. K];]kpYf;Nfh kpype;j nkhu nfhlTf;Nfh ,uz;lhk; gl;rkhf ehk; ,Uf;f Ntz;ba mtrpa kpy;iy. vkJ fl;rp me;jsTf;Fj; juk; jho;e;J Nghd fl;rpAk; my;y. If;fpa Njrpaf; fl;rp ,d;W vkJ xj;Jiog;ig Ntz;b epw;fpwJ. mt;thW ehk; xj;Jiog;G toq;f epge;jidfSl Ntz;Lkhapd; NdNa vkJ Mjuit toq;f Kb Ak;. vkJ epge;jidfs; vd;d vd; gJ ,d;W my;yJ ehis gfpu q;fg;gLj;jg;gLk; vdTk; kNdh fNzrd; njuptpj;jhu;.

kNdh fNzrd

nry;tk; milf;fyehjd

nfhOk;G> khefu rigapd; gpujp Nkau; gjtp Nfl;L jhk; miyaTk; ,y;iy. mt;thwhdnjhU NjitAk; vkf;F ,y;iy. mj;Jld;

$l;likg;gpdupd; vjph;gi ; gj; njhlh; e;J - Ky;iyj;jPtpy; eilngwtp Ue;j vy;iy epu;zak; njhlu;ghd fye;Jiuahly; gpw;Nghlg;gl;Ls;

Doctoriate

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

35

sjhf jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; nry;tk; milf;fyehjd; njuptpj;Js;shu;. kPs;Fbaku;Tfs; cupa tifapy; ,lk;ngwhj epiyapy; ,e;j fhzp vy;iy kPs;epu;zak; nra;ag;gLtJ Vw;Gilajy;y vd;W ,e;j fye;J iuahlypy; gq;Nfw;w jkpo;j; Njrp af; $l;likg;gpdu; Rl;bf;fhl;bdu;. ,d;dKk; gpuNjrj;jpy; kf;fs; kPs;Fbaku;j;jg;gltpy;iy. ,e;jpah kw;Wk; Vida ehLfspy; Gyk;ngau;e;Js;s kf;fs; kPz;Lk jkJ nrhe;j CUf;F jpUk;Gk; NghJ Fwpj;j vy;iy epu;zaq;fs; r%fg; gpur;rpidia cUthf;Fk;. mNjNeuk; ,e;j kPs; vy;iy epu; zak; ,yq;if murhq;fj;Jf;Fk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fk; ,ilapyhd Ngr;Rthu;j;ijf;F jilahf ,Uf;Fk; vd;Wk; jhk; Rl;bf;fhl;bajhf milf;fyehjd; $wpAs;shu;. ,jidaLj;J $l;lj; jpy; vt;tpj KbTfSk; Nkw;nfhs; shky; epiwTf;F te;jjhf milf; fyehjd; $wpAs;shu;.

rPdpj;jk;gp NahNf];tud; thfiug; gpuNjrj;jpy; Nkw;nfhs; sg;gLk; jpl;lkpl;l rpq;fs Fb Naw;w nraw;ghl;il mjhtJ XkbahkLtpy; Nkw;nfhs;sg;gLk; rpq; fs FbNaw;w Kaw;rpia cld; jLj;J epWj;JkhW -ghuhSkd;w cWg;gpdu; rPdpj;jk;gp NahNf];tud; [dhjpgjpf;F mDg;gp itj;j mtru kf[upy; njuptpj;Js;shu;.


36

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

NEXT FREE SEMINAR WILL BE ON 29TH. OCT 2011, SATURDAY AT 6.00P.M. gbg;gbahf Ntiy Fiwe;J nfhz;L NghFk; vt;tsT fhyk; mJ ePbf;Fk; vd;gJ epGzu;fSf;Nf ngupa Gjpuhf ,Uf;fpwJ. nra;Ak; Ntiyia kl;LNk ek;gp ,Uf;fhky; stock market traDing IAk; gofp gzk; ciof;fNtz;baJ mtrpak;. stock market rpy ehl;fs; VWk;> rpy ehl;fs; ,wq;Fk;. vJ ele;jhYk; vg;gbAk; gzk; ciof;fyhk; vd;gij ePq;fSk; mwpe;jhy; gzf;fhuuhFtJ epr;rak;. Nkyjpf tpguk; mwpa cld; mioAq;fs;.

all the jobs are becoming very scarce in the marketplace and the small businesses don’t produce enough income these days and this trend is expected to continue for some unprecedented times. accountants, Lawyers, engineers, real estate agents, financial industry professionals, recent university graduates or any other professionals whoever want to make additional income and retire early should consider learning stock market trading. if you are already trading for few years and didn’t make any decent profits or even lost most of your capital, my advice to you is to stop trading because it is only going to get worse, instead call me you won’t be disappointed. i’m a tutor and a trader with 20 years experience.

“tho;f;ifapy; tUk; re;ju;g;gq;fis myl;rpakhf jtwtpl;lhy; jpUk;gTk; thuhJ”

416-520-7606 Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tlf;F fpof;F fhzp gjpT njhlh;gpy; tof;Fj; jhf;fy; nra;jhNy rl;l mq;fPfhuk; njupatUk;: cau; ePjpkd;w ePjpauru; Nf.];uPgtd; tlf;F>fpof;fpy; Nkw; nfhs;sg;gLk; fhzpg; gjpT el tbf;iff;F ePjpkd;wj;jpy; vjpuhf tof;Fj; jhf;fy; nra; ag;gLk; gl;rj;jpNyNa mt;tplak; Fwpj;j cz; ikfSk; mjw;Fupa rl;l mq;fPfhuk; cs;s jh Nghd;w tplaq;fSk; ntsptUnkd cau; ePjp kd;w ePjpauru; Nf.];uP gtd; njuptpj;jhu;. mj; Jld; fhzpfis gjpT nra;AkhW NfhUk; mjpfhuk; mur mjpfhupfSf;F cs;sjh vd;gjidAk; ePjp kd;wNk jPu;khdpf;f Ntz;LnkdTk; ePjpauru; Nf.];uPgtd; Rl;bf;fhl;bdhu;. tlf;F>fpof;fpYs;s cs;Shuhl;rp rig mjpfhupfSf;Fk; cWg;gpdu;fSf;Fkhd rl;l mwpT+l;ly; fUj;juq;fpd; ,uz;lhk; ehs; epfo;Tfs; ,yq;if kd;wf; fy;Y}upapy; nrt;tha;ff ; poik eilngw;wNghJ mbg;gil cupikfSk; ru;tNjr rl;lq;fSk; vd;w jiyg;gpy; ciu epfo;j;JifapNyNa ePjpauru; ];uPgtd; ,t;thW Fwpg;gpl; lhu;.

Mtzp 14 - 20> 2011

37

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

mq;F mtu; njhlu;e;J njuptpf;ifapy;; tlf;F>fpof;fpYs;s fhzpfis gjpT nra;AkhW gpuNjr nrayfq;fs;>fpuhk mYtyu;fs; Clhf nghJkf;fSf;F mwptpf;fg;gl;L mjw;Fupa tpz;zg;gg; gbtq;fSk; tpepNahfpf;fg;gl;L gjpT eltbf;iffs; njhlu;tjhf mwpe;Js; Nsd;. ,t; tplak; njhlu;ghf cs;ehl;bYk; ntspehl;bYKs;s gyu; vd;id mZfpAk; njhiyNgrp %ykhfTk; tpdtpa jd; gpd;du; ,t;tplak; Fwpj;J rl;lkh mjpgu; jpizf; fsj;jplk; tpdtpaNghJ mtu;fs; mJFwpj;j rupahd gjpiy mspf;ftpy;iy. fhzpfisg; gjpT nra;tjw;F rl;l mq;fPfhuk; ,Ue;jhy; mJ rl;lj;jpd; vj;jidahk; ruj;jpy; cs;sJ vd;gjid Nkw;Nfhs;fhl;bNa fhzpfis gjpT nra;AkhW NfhUk; mwptpj;jy;fs; ntspaplg;gl Ntz;Lk;. ,e;epiyapy; fhzpfis Fwpj;j jpfjpf;Fs; gjpT nra;AkhW NfhUtJ gpur; rpidf; Fupa tplakhFk;. mNjNtis fhzpfis gjpT nra;AkhW Rw;WepUgk; ntspaplg;gl;bUe;jhy; me;jr; Rw;W epUgk; ve;jr; rl;lj;jpd; fPo; ntspaplg;gl;lJ? me;jr; Rw;W epUgj;ij ntspapLtjw;Fupa mjpfhuj;ij Fwpj;j mjp fhupf;F toq;fpaJ ahu;? mjw;Fupa mjpfhuk; mtUf;F cs;sjh vd;gtw;wpid ePjpkd;wNk Muha Ntz;Lk;. mj;Jld; rk;ge;jg;gl;l mjpfhupfs; jkf;Fupa mjpfhuq; fis NtW mjpfhupfSf;F toq;Ftjw;F rl;lj;jpy; ,lkspf;fg;gl;Ls;sjh Nghd;w tplaq;fSk; ePjpkd;wj;jp dhNyNa Muhag;gl Ntz;bajhFk;. ,NjNtis Fwpj;j xU fhzp Fwpj;J ru;r;irfs; ,Uf;Fkhapd; mf; fhzpf; Fupa glj;jpid vy;iyfSld; tiue;J fhzpg; gjpthsu; ehafk;> epy msitj;jpizf;fsj; jiyik mjpfhup Nghd;Nwhu; mf;fhzpf;Fupatu;fs; gjpTfnsd Fwpj;j jpf jpf;Fs; Nkw;nfhs;SkhW NfhuKbAk;. ,e;epiyapy; Fwpj;j xU gpuhe;jpaj;jpDs;s fhzpfis gjpT nra;AkhW NfhUtjw;F rl;l mq;fPfhuk; cs;sjh vd;gjid ePjpkd;wNk Muha Ntz;Lk;.,t;thwhd epiy apy; ve;j xU mjpfhupAk; rl;l tuk;gpw;F mg;ghy; nrd;W nraw;gLthuhapd; mJ mbg;gil kdpj cupik kPwyhFk; vdj; njuptpj;jhu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly


38

Mtzp 14 - 20> 2011

Mde;jrq;fupf;F vjpuhf ,uh.rk;ge;jd; Njh;jy; Midahsuplk; KiwaPL Mde;jrq;fup jiyikapyhd jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; Gjpa epu;thf rig nry;Ygbaw;wJ vd;W jkpouRf; fl;rpapd; jiytuhd ,uh. rk; ge;jd; Nju;jy;fs; Mizahsu; k`pe;j Njrg; gpupaTf;F mwptpj;Js;shu;. ePjpkd;w cj;juit kPwp nghJr;nrayhsuhd jdJ mDkjpNah mDruizNah ,d;wp aho;g;ghzj;jpy; nghJf; $l;lk; elj;jp ,e;j njupT ,lk;ngw;wjhfTk; mth; Fw;wk;rhl;bAs;shh;. jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; khehL Xf];l; khjk; 25Mk; jpfjp aho;g;ghzk; ey;Y}upy; cs;s eluh[h guNk]; tup kz;lgj;jpy; ,lk;ngw;wJ. ,jpy; jiytuhf nghJr; nrayhsuhf v];.fdfuh[hTk;> tP.Mde;jrq;fupAk; njupT nra;ag;gl;lJld; Gjpa eput ; hf rigAk; njupT nra;ag;gl;bUe;jJ. ,e;jg; Gjpa epu;thf rigNa rl;luPjpahfr; nry;Ygbaw;wJ vd;W ,uh. rk;ge;jd; Nju;jy; fs; MizahsUf;Fj; njuptpj;Js;shu;. ,J njhlu;gpy; cj;jpNahfG+u;t fbjk; xd;iwAk; mtu; MizahsUf;F mDg;gp itj;Js;shu;. me;jf; fbjj;jpy;> ey;Y}upy; ,lk;ngw;w khehL> fl;rp njhlu;ghd cau; ePjpkd;wj; jPu;g;Gf;F vjpuhdJ vd;gJld; rl;ltpNuhjkhdJ vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. "jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; nrayhsu; ehNd. ePjpkd;wj; jPu;g;Gg;gb ehd; miog;G tpLf;fhky; fl;rpapd; nghJf; FOf; $l;lj;ijNah khehl;ilNah elj;j KbahJ. ,J gw;wpr; rl;lj;juzp %yKk; NeupYk; Mde;j rq;fupf;F mwptpj;jpUe;Njd;. mjidAk; kPwp Xf];l; 25Mk; jpfjp mtu; ey;Y}upy; khehl;ilf; $l;b Gjpa epu;thf rigiaAk; njupT nra; Js;shu;. ,J nry;Ygbaw;wJ. ,jid Vw;f KbahJ. nghJr; nrayhsuhfpa vd;dhy; $l;lg;glhj ,e;j khehL rl;luPjpaw;wJ. vdNt ,e;j khehl;by; njupT nra;ag;gl;ljhff; $wg; gLk; Gjpa epu;thfj;ij Nju;jy;fs; jpizf; fsk; Vw;Wf;nfhs;sf;$lhJ vd;W ,uh rk;ge; jd; njuptpj;Js;shu;. ,uh. rk;ge;jdpd; Fw;wr;rhl;Lf;fis jkpou; tpL jiyf;$l;lzpapd; nghJr; nrayhsu; tP.Mde;j rq;fup kWj;Js;shu;. ePjpkd;wj; jPu;g;G toq;fg; gl;L 24 kzpNeuj;Jf;Fs; mjid kPwpr; nrd;w tu; rk;ge;jd;. ePjpkd;w cj;juTf;F khwhf tpLjiyg; Gypfisj; jiytuhf Vw;Wr; nraw; gl;ltu;. mg;gbapUf;ifapy; fl;rpapd; nghJr; nrayhsu; vd;W cupikNfhu mtUf;F mjpfh uk; vJTk; ,y;iy. fle;j %d;W Nju;jy;fspy; mtiuf; Nfl;fhky;jhd; fl;rp Nghl;bapl;lJ. mtu; ,y;yhky;jhd; fl;rp ,aq;FfpwJ. fl;rp apd; khehl;il epWj;jf; Nfhup ,U jlitfs; fbjq;fs; mDg;gpdhu;. Mdhy;> ehd; mtw;iwf; ftdj;jpy; vLf;ftpy;iy. Kbe;jhy; mtu; rl;l eltbf;ifia vLj;Jg; ghu;f;fl;Lk; vd;W Mde;jrq;fup $wpdhh;.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

nrhy; xd;W nray; xd;W - muRf;F ,J mofy;y - Nguhrpupau; ,uh.rptre;jpud; mz;ika gj;jpupif nra;jp xd;wpd; gb fhq;Nfrd; Jiw rPNke;Jf; ifj;njhopw;rhiy murpd; mDru izAld; kPzL ; k; ,aq;f njhlq;Ftjw;fhd Maj;jg; gzpfs; eilngWtjhf njupate;Js;sJ. fhq;Nf rd;Jiw rPNke;J njhopw;rhiy Muk;gpj;j 1950k; Mz;Lfspy; ntspaplg;gl;l Ma;T mwpfi ; fapd; gb ,g;gpuNjrj;jpy; Nju;e;njLf;fg;gl;l gFjpfspy; %d;W mb Moj;jpw;F fPNo Rz;zhk;Gf;fy; mfo;T Nkw;nfhs;sg;gl$lhJ vd;Wk; ,f; fzpg;gPl;bd;gb ,t; Miyapd; cw;gj;jp 20 - 25 tUlj;jpw;Fs; Kw;whf epWj;jg;gLk; vd;Wk; Muk;gjpl;l nraw; ghl;L mwpf;if Fwpg;gpl;bUe;jJ. aho;g;ghzf; Flhehl;bd; capu;ehbahd jiuf;fPo; ePu; tsj;jpw;F kpfTk; Mgj;ij tpistpf;fpd;w ,t; ,aw;if Ruz;ly; eltbf;ifia mbg;gilahff; nfhz;l ,f; ifj;njhopyhdJ ve;j tpjj;jpYk; Gdu;epuk ; hzk; nra;tJ kpfTk; Mgj;jhdJ vd;gNj vdJ fUj;jhFk;. vdNt kPz;Lk; ,j; njhopw; rhiy Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lkhapd; vOe;jkh dkhf jPu;khdk; vLf;fg;gl $lhJ vd;Wk; Gtpr; rupjtpayhsu;fs;> R+oypayhsu;fs;> nghwpapayh su;fs; Nghd;w epGzu;fspd; Mokhd Ma;tpd; gpd;dNuNa ,J gw;wp jPu;khdpf;f Ntz;Lk; vd;W typAWj;Jfpd;Nwhk;. aho;gg ; hzf; Flhehl;L kf;fs; FbapUg;Gf;F mbehjkhf tpsq;Fk; jiuf;fPo; ePu; tsj;ijg; Ngzp

itj;jpUg;gJ ,r; Rz;zhk;Gf; fw;gilNa MFk;. aho; Flhehl;bd; xNuxU ePu; Mjhuk; ,JNt. NkYk; ,d;iwa epiyapy; vkf;F fpilf;Fk; jiuf;fPo; ePupy; 30tPjk; ctu; ePuhf khwpAs;sJ. Flhehl;bd; vg;gFjpapypUe;Jk; 15fp.kP J}uj;jpy; fly; cs;sJ. vdNt fly; ePu; cl;GFk; mghak; aho;g;ghzf; FlhehL KOtJNk cs;sjhy; jhd; ,g;gFjpfspy; fy; mfo;jy; kpfTk; Mgj;ij mspf; Fnkd typAWj;jp tUfpd;Nwhk;. fhq;Nfrd;Jiw fly; ngUfp Ruq;fk; mfo;e;j 100 mb tiu Mo khd gpuNjrj;ij NkTkhapd; cldbahf aho;g; ghzf; Flhehl;by; cs;s midj;J ePu; tsq;f Sk; ctu; ePuhFk; ghupa mghak; cs;sJ. Vnddpy; Flhehl;L jiuf;fPo; ePu; midj;Jk; jiuf;fPo; Fif topahf ,izg;igg; ngw;Ws;sd. vdNt kpf Mgj;jhd ,e; epiyia jLj;J epWj;Jtjw;F muRk;> epu;thfKk;> Gtpr;rupjtpayhsu;fSk;> R+oyp ayhsu;fSk; Fuy; vOg;g Ntz;Lk;. Ntiy tha; g;ig NtW ifj;njhopy; uPjpahfg; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;. R+oiy mopj;Jj; jhd; ifj;njhopiy mgp tpUj;jp nra;ayhk; vd;gJ mz;ikf;fhy mgptp Uj;jpf; nfhs;if my;y. R+oy; el;ghu;e;j mij NgZfpd;w mgptpUj;jpNa jw;NghJ vkf;F Njit ahdjhFk;. ,q;Nf fhl;lg;gl;Ls;s glk; fhq;Nf rd;Jiw gpuNjrj;jpd; Rz;zhk;Gf;fy; mfo;ej ; jhy; Vw;gl;l ghupa gs;sq;fis fhl;LtNjhL flypd; mz;ikiaAk; czu;j;Jfpd;wJ.

mnkupf;f gq;Fr; re;ij epjp Nkhrb uh[; uh[ul;dj;jpw;F 11Mz;L rpiw mnkupf;f gq;Fr; re;ij epjp Nkhrbapy; <Lgl;l ,yq;ifia G+u;tPfkhff; nfhz;l mnkupf;f tu;j;jfu; uh[; uh[ul;dj;jpw;F 11 Mz;L rpiwj;jz;lid tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. mnkupf;fh tpd; nkd;`l;ld; ePjpkd;wpy; uh[; uh[uldj;jpw;F vjpuhd tof;F tprhuizfs; eilngw;W te;jd. 11 Mz;Lfs; rpiwj;jz;lid tpjpg;gjhf mnkupf;f khtl;l ePjthd; upr; ru;l; n`hy;nty; mwptpj;Js; shu;. mnkupf;fhtpy; ,lk;ngw;w kpfg; ghupa gq;Fr; re;ij epjp Nkhrb ,Jntdj; njuptpf;fg; gLfpwJ. murhq;fj; jug;gpdu; vjpu;ghu;j; jid tplTk; miu klq;fpw; Fk; FiwthdsT jz;lidNa tpjpf;fg;gl;Ls;sJ. uh[; uh[ ul;dj;jpw;F Rkhu; 25 tUlq;fs;

rpiwj;jz;lid tpjpf;fg;gl yhk; vd vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ ld;> mt;thwhd jz;lid tpjpf; FkhW mur jug;G rl;lj;juzp fs; ePjthdplk; NfhupapUe;jdu;. 54 tajhd uh[; uh[ul;dk; gy; NtW cly; cghijfspdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sjhfTk; ,j dhy; mtuJ jz;lidf; fhy j;ij Fiwf;FkhWk;> uh[ul;d j;jpd; rhu;gpy; M[uhd rl;lj; juzpfs; NfhupapUe;jdu;. gq; Fr;re;ij epytuk; njhlu;gpy; rl;ltpNuhjkhd ufrpa jfty; fis ngw;Wf; nfhz;L mjd; %yk; tu;j;jfj;jpy; <Lgl;l uh[; uh[ul;dk; 72 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;fis tUkh dkhf <l;bAs;shu; vd Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. uh[; uh[ul;dk;> mnkupf;fhtpd; Kjdpiy epjp epWtdq;fspy;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

xd;whd nfNyhd; epWtdj;jpd; ];jhgfu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf; fJ. uh[; uh[ul;dk; ePupopT Nehap dhy; gPbf;fg;gl;Ls;sjh fTk; rpWePuf khw;W mWit rpfpri ; r Nkw;nfhs;sg;gl Ntz; LnkdTk; 200f;Fk; Nkw;gl;l fbjq;fs; ePjpkd;wpw;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sjhf ePjthd; njuptpj; Js;shu;. vjpu;ghu;j;jid tplTk; kpfTk; Fiwe;j jz;lidNa tpjpf;fg; gl;Ls;s rpy rl;l ty;Ydu;fs; fUj;J ntspapl;Ls;sdu;. rl;l tpNuhj epjpr;re;ij eltbf;if fspd; %yk; 7.4 kpy;ypad; mnkupf;fnlhyu; gzNk tUkh dkhf <l;lg;gl;ljhfTk; Mwiu Kjy; vl;L tUlfhy jz; lid toq;FkhWk; uh[ ul;dj; jpd; rl;lj;juzpfs; ePjthdplk; NfhupapUe;jdu;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

39


40

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

vOj;J> Ngr;R> Clfk;> Mfpatw;wpd; tpLjiy cupikf;fhf caph; gwpf;fg;gl;l cz;ikahsd;

kapy;thfdk; epkyuh[d; mth;fspd;

11Mk; Mz;L epidT

nra;jpf;fha;: 05-06-1961 nra;jpaha;: 19-10-2000 murpay; thjpNahLk; Md;kpfj; jiytNuhLk; Jiwrhh; rhd;NwhNuhLk; - eP njhlh;e;J gzpGupe;jha; gj;jpupifj; njhopypy; xU Kj;jpiu gjpj;jpl;lha; vl;lg;gdpd; ike;jdpd; - gy Fl;Lilj;jha; gy Nfhzj;jpy; neQ;Ruj;jpd; JizNahL - caph; Jr;rnkd kjpj;jtd; eP nra;njhopypd; khz;GaHj;j nra;jpf;Nf caph;nfhLj;jha;

cdJ Fuy; Xq;fp xypf;fl;Lk; cdJ epidTfisNa Rthrpf;Fk; FLk;gj;jpdh;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

41


42

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 14 - 20> 2011

fdlhtpd; kf;fs; njhifapy; miug; gq;fpdH 40 taJf;F Nkw;gl;NlhH - fNdba Gs;sptpgu ,yhfh

IMPACT LECAL SERVICE

fNdbaHfspy; miuthrpgN ; gH mLj;j gpwe;j jpdj;NjhL 40 taij mile;J tpLthHfnsd fNdba Gs;sptpgug; gphptpd; [dj;njhif Muha;r;rpahsHfspd; Gjpa fzpg;gPL xd;W njhptpf;fpd;wJ.

Professional corporation inc.

eLj;ju taJ kf;fs; njhif fle;j Mz;bYk; ghHf;f 2 rjtPjk; mjpfhpj;jpUg;gij ,e;j fzpg;gPL vLj;Jf; fhl;LfpwJ. mj;Jld; fdlhtpy; thOk; kf;fspy; miuthrpg; gq;fpdH 40 taJf;F Nkw; gl;ltHfs; vd;gijAk; mJ czHj;JfpwJ.

PersonaL inJury acciDent Bennefit DecLaration

tajpy; KjpHe;jtHfs; fdlhtpy; ePz;l fhyk; thOfpd;wdH. mtH fspd; ,sk; re;jjpapdH KjpatHfis khw;wL P nra;a Nghjpas tpy; Foe;ijfis ngw;nwLg;gjpy;iy vd;gijAk; fUj;Jf; fzpg;G Gyg;gLj;JfpwJ.

jpiug;glf; fhl;rp m^u; NfhghyfpU\;zdpd;

"epoy; Fj;J" ,lk; : ];fhGNwh rptpf; nrd;lu; fhyk; : mf;Nlhgu; 29. (rdpf;fpoik) khiy 3.30 kzp njhlu;GfSf;F: 416 417 6933> 647 449 1271

317 renfrew Drive, suite 102 markham, ontario L3r 9s8 for your legal service Please contact raffaeLe marceLLo Licensed Paralegal (Lsuc) jkpopy; ciuahl mioAq;fs;: jPgh

teL: 905 470 9519 faX: 905 470 9520 e-maiL: bstlegal262@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

43


44

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mtzp 14 - 20> 2011

45


46

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mtzp 14 - 20> 2011

SOLD

SOLD

Suthanthiran Ta m il We e k ly

47


48

Mtzp 14 - 20> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Issue 210  

sports, news, politics

Advertisement