Page 1

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929. Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 10

May 11 - 17, 2012

FAX 647-342-4299

www.suthanthiran.com

,ytrk;

Traffic Tickets SUTHARSAN 416 560 6926

Issue: 238

TO SAVE MONEY CALL NOW LOAN 50,000 Pay only

$412.50

/Month

(416) 859 2564 *some conditions apply call for details. FSCO 10473

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif


2

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

3


4

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGN & LAYOUT: SUGANTHAN T EDiTOR GANACHELVAN 647 893 5049 Reporter Puthuvai Raman

CONTACT Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

itfhrp 11 - 17> 2012

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

jkpo; Njrpa $l;likg;gpy; xw;Wikahf ,uh fl;rpfs; Njrpak; vd;fpw xNu nfhs;ifapd; fPo; ,uh rk;ge;jd; 1980fspy; rpupj;jpud; Mrpupah; rpt QhdRe;juk; mth;fs; jkJ rpupj; jpud; khj ,jopy; kFb Nfs;tp gjpy; gFjpapy; xU tplaj;ijf; Fwpg;gpl;bUe;jhh;.

Nfs;tp: jkpoh;fs; xU jPtpy; re;jpj;jhy; vd;d nra;thh;fs;? gjpy;: rq;fk; mikg;ghh;fs; rz;il gpbg;ghh;fs;. Rje;jpud; thrfh; Nfs;tp thrfd; gjpy; gFjpapy; xU Nfs;tp Nfl; fg;gl;lJ. Nfs;tp: jkpo; ehlhS kd;w cWg;gpdh;fis jkpoh;fs; jhNd njupTnra;jhh;fs;. gpd;dh; Vd; mth;fis jkpoh;fs; Fiw $Wfpd;wdh;;. gjpy;: xU Neh;Kfj; Njh;Tf;F rpyh; te;jpUe;jhh;fs;. mg;NghJ mth;fis Kfhikahsh; Nfs;tp fs; rpy Nfl;lhh;. ,Wjpapy; xUth; te;jhh;. mtuplk; gj;Jk; gj;Jk; vj;jid vd;W Nfl;lhh; Kfhik ahsh;. clNd mth; 22 vd;W gjp yspj;jhh;. Mfh gpukhjk; ePq;fs; Ntiyf;Fj; njupTnra;ag;gl;L tPl;Bh;fs; vd;whh; Kfhikahsh;. te;jtUf;F jhd; $wpa gjpy; rupah vd;fpw re;Njfk;. Nahrpj;J tpl;L ‘ehd; $wpa gjpy; jtnwd;W epidf;fpNwd;.. vd;whh; ,OitA ld;..

cz;ikjhd;. rupahd gjpy; 20. Mdhy; ,Jtiu Neh;Kfj; Njh; tpy; gq;Fnfhz;lth;fspy; ePq;fs; kl;Lk;jhd; ,Ugjpw;F mz;ik ahf 22 vd;W gjpy; nrhy;ypap Uf;fpwPh;fs;. mjdhy;j;jhd; cq;f isj; njupTnra;Njd; vd;whh; Kfhikahsh;. If;fpa Njrpaf; fl;rpAld; ,iz e;J aho;g;ghzj;jpy; elj; jpa Nk jpdf; $l;lj;jpy; rpwpyq; fhtpd; Njrpaf; nfhbia (rpq;ff; nfhbia) Ve;jpaJ Fwpj;J Nkyjp fkhf Ngr Ntz;ba mtrpak; ,y;iynad jkpo;j; Njrpaf; $l; likg;gpd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;Js;shu;. rpq;ff;nfhbia Ve;jpaik Fwpj;J fl;rpapd; nghJr; nrayhsUk;> ehlhSkd;w cWg;gpdUkhd khit NrdhjPuh[h njuptpj;j fUj;J Fwpj;J Nfl;lNghNj ,uh. rk;ge; jd; vk;.gp. ,jidj; njuptpj;Js; shu;. vjpu;f;fl;rpj; jiytUld; ,iz e;J Nkilapy; Njrpaf; nfhbia (rpq;ff;nfhbia) Ve;jpapUe;jJ cz;ikjhd;. ,JFwpj;J vtUk; Nkyjpfkhf Ngr Ntz;ba mtrp ak; ,y;iy. ,jw;fhf kd;dpg;G NfhuNtz;ba mtrpaKk; ,y;iy nad mtu; njuptpj;Js;shu;.

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com

MAiLiNG ADDRESS 36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

Office Hours Monday to Friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;. Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ.

,jd; %yk; rpwPyq;fhtpd; Njrpaf; nfhbapid rk;ge;jd; mtu;fs; Nk jpd Cu;tyj;jpd; NghJ tpUk;gpNa Ve;jpAs;shu; vd;gJ njspthfpwJ. MdhYk; ,e;j ,Njrkak; vjpu; fl;rpfs; jpl;lkpl;Nl rpwPyq;fhtpd; Njrpaf; nfhbapid rk;ge;jd; mtu;fspd; ifapy; nfhLj;jjhf khit Nrdhjp uh[h mtu;fs; njuptpj;J kd;dpg;G Nfl;bUe;jhh;. mNjrkak; $l;ikg;ig gpsT gLj;Jk; Nehf;fpy; uzpy; tpf;fpu krpq;f jpl;lkpl;L rk;ge;jdpd; ifapy; nfhb jpzpf;fg;gl;ljhf mupaNee;jpud; $wpdhh;. ,Nj epiyapy; rk;ge;jd; nra;j jpy; vd;d jtW ,Uf;fpwJ vd;W Rke;jpud; Nfl;Ls;shh;. If;fpa ,yq;iff;Fs; jPh;T vd;w Nfhl; ghl;LlNdNa ehq;fs; fle;j Njh;jypy; Nghl;bapl;bUe;Njhk; vd;Wk; mth; tpsf;fkspj;Js;shh;. mjhtJ jkpouRf; fl;rpf;Fs; NsNa rk;ge;jd; nfhb gpbj;jik njhlh;gpy; 4 tpj fUj;Jf;fs; njuptpf;fg;gl;Ls;sd. mNjrkak; $l;likg;gpy; cs;s kw;wa fl;rpfSk; ,jid fz;bj; Js;sd. jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; gzpfis rupahd FOf;fsplk; xg;g ilf;fg;glhky; rpyh; vy;yhtw;iw Ak; ifahs;tjhf ,Ue;jhy; Nkhrkhd xU epiyf;Nf mJ nry;Yk;. ,J njhlh;gpy; xU ghupa kPs;ghh;it Njit vd;W $l;likg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNu kr;re;jpud; njuptpj;jhh;. jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpd; gzpfs; rup ahd Kiwapy; jpl;lkplg;gl;L nraw;gLj;jg;gLfpd;wdth vd;w Nfs;tp vOe;Js;sjhfTk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. $l;L Nkjpd Nkil apy; ,uh.rk;ge;jd; rpq;ff; nfhb iag; cah;jj ; pg; gpbj;jik njhlh; gpy; Nfl;lNghNj mth; ,t;thW $wpdhh;. ,dpNky; vq;fs; gzpfs; rupahd tifapy; jpll ; kplL ; nray Ntz;Lk; vd;Wk; mth; Fwpgg ; pll ; hh;. aho;g;ghzj;jpy; Nk jpdk; vjph; fl;rpfSld; ,ize;J elj;JtJ vd;gij jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;gpy; cs;s nuNyh> Gsl;> tpLjiyf; $l;lzp vd;gd vjph;j; jpUe;jhf nuNyh mikg;gpd; murp ay; nghWg;ghsh; rpth[pypq;fk; njuptpjj ; hh;. $l;bide;j Nk jpdk; Fwpj;J Kjypy; fye;Jiuahlg; gl;lNghJ - $l;likg;gpy; cs;s Ie;J fl;rpfspy; jkpouRf; fl;rp> <.gp.Mh;.vy;.vg; vd;gd kl;LNk MjuT toq;fpapUe;jd. njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements. SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility. All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


6

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Ie;E}W kuq;fis vjpu;fhyj;jpy; mika ,Uf;Fk; W}r; Njrpag; G+q;fhtpw; fdbaj; jkpou; Nguitapd; Kd;ndLg;gpy; ehl;bdu; fdbaj; jkpou;...

Nwhzh Gwefu; kPs; fhL tsu;g;Gj; jpl;lk; vd;gtw;Wld; fdbaj; jkpou; Nguitapd; njhz;lu;fs; ,ize;J ,t;thz;bd; kueLif epfo;T ,lk;ngw;wJ. ghg; fd;uu; epidTg; G+q;fhtpy; ,k; kueLif epfo;T ,lk;ngw;wJ. jhk; thOk; FKfj;jpw;Fj; jk; gq;fspg;igf; flikahff; fUJk; gz;ghL nfhz;l jkpou; W}r; gFjpapd; gRik> gy kuGtopfs; jhz;bAk; epiyj;jpl Ntz;b fdbaj; jkpou; NguitNahL ,ize;J ,k; Kaw;rpia ,uz;lhtJ Mz;lhfj; njhlu;e;jdu;.

fle;j Nk khjk; 5Mk; ehs; fhiy 9:00 kzpKjy; khiy 2:00 kzptiu ,e;epfo;T ,uz;lhtJ Mz; lhf khu;fk; efupy; mike;Js;s ghg; fd;uu; epidTg; G+q;fhtpy; ,lk;ngw;wJ. E}w;Wf; fzf;fhd fdbaj; jkpoUk; Mu;tyUk; gq;Nfw;w ,e;epfo;T W}r; fhl;Lg; gFjpapD}lhd eilg; gazj;Jld; KbTf;F te;jJ. midj;J mfitapdUk; gq;Fnfhz;l ,e; epfo;tpy; W}r; gFjpapd; 'mk;kk;kh' vd miof;fg;gLk; jpUkjp Y}apR Nak;R mk;ikahu; fye;J nfhz;L rpwg;gpj;jhu;. jkpo; KjpNahu; Nriy Ald; te;J ku eLifapy; <Lgl; lJ jhafj;jpd; epidTfisf; fz; zPNuhL tutioj;jJ. epfo;Tfisj; njhlf;fp itj;J Nltpl; RRf;fp mikg;gpd; xd;uhwpNah mwptpaw; gug;GiufSf;fhd Kfhikahsu; jpUkjp fpUj;jpfh FNye;jpud; mtu;fs; ciuahw;wp dhu;. njhlu;e;J ,RfhgNuh W}r; njhFjpg; ghuhSkd;w cWg;gpdu; nry;tp uhjpfh rpw;rig<rd; mtu; fSk; W}r; Mw;Wg; gs;sj;jhf;fpd; ez;gu;fs; mikg;gpd; nghJ

epfo;Tfisf; FwpaplTk; epidTfis Rke;J nry;yTk; kuq;fis eLtJk; mJ vjpu;fhyj;jpy; tUk; jk; kuG topfSf;F gadspg;gJk; jkpoupd; tof;fkhFk;. Ie;j Mz;L fspy; cau;e;J tsu;e;J ,aw; iff;F tsk;Nru;ff ; f; $ba Ie;E}W kuq;fs; ,e; epfo;tpy; ehl;lg;gl;ld.

Kfhikahsu; jpU apk; nwhg; mtu;fSk; kuk; eLifapd; Kf;fp aj;Jtk; gw;wpAk; jkpou; ,r; nraw; ghl;Lf;F vj;jid Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpd;wdu; vd;gJ gw;wpAk; jkJ ciuapw; Fwpg;gpl;ldu;. njhlu;e;J ciuahw;wpa fdbaj; jkpou; Nguitiar; Nru;e;j nry;tp

gpupahopdp rjhde;jk; mtu;fs; 'Nk epidNte;jw; jpq;fis' kuk; ehl; ly; %yk; epidT $UtJ <oj;jpy; ehk; ,oe;j ek; cwTfSf;Fr; nrYj;Jk; rpwe;j mQ;rypahFk; vdf; Fwpg;gpl;lhu;. Nltpl;

RRf;fp

mikg;G

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

kw;Wk;

ku eLifapd; Kbthff; Foe; ijfspd; fhl;Lg; G+r;nrb ehl;Lk; epfo;tpy; gyu; Mu;tKld; fye;J nfhz;ldu;. kjpa czthf ghgf; fpA kw;Wk; goq;fs; toq;fg;gl;ld. ,idj; njhlu;e;J W}r; fhl;Lg; gFjpapD}lhd eilg; gazk; ,lk;ngw;wJ. jpUg;jpAk; ngUik Ak; kpf;f Kfq;fNshL epfo;tpw; gq;Nfw;w fdbaj; jkpoUk; tpUe; jpdUk; tPL nrd;wijf; fhzf; $bajhf ,Ue;jJ.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpupd; ghh;itapy; - njhlu;r;rp... kw;;wa nuNyh> Gsl;> tpLjiyf; $l;lzp vd;gd vjph;j;jpUe;jd. kPs ,J njhlh;gpy; Muha;tjhfj; njuptpf;fg;gl;l epiyapy; ,e;jf; fl;rpfspd; MNyhrizNah mDk jpNah ngwg;ghl epiyapy; $l;l ikg;gpd; ngaupy; $l;bize;j Nkjpdj;jpw;fhd mwptpg;G ntspap lg;gl;lJ. ,jdhNyNa ,jid ; nuNyh mikg;G mwpf;if vjph;jJ ntspapl;ljhfTk; rpth[pypq;fk; njuptpj;jhh;. xU rpwe;j murpay; thjp ahh; vd;why; - ehis vd;d elf;Fk; vd;gij Kd;$l;bNah nrhy;y Ntz;Lk;. mNj rkak; mJ elf; fhtpl;lhy; Vd; elf;ftpy;iy vd;w fhuzj;ijAk; nrhy;yj; njupa Ntz;Lk; - vd;ghh;fs;. Mdhy; $l;likg;gpdh; jhk; vLf; Fk; vy;yhtpj jtwhd my;yJ jkpoh;fshy; jtW vd;W epidf; fg;gLk; - my;yJ mnkupf;fh> ,e;jpa epfo;r;rp epuy;fSf;F Vw;g nraw;gLtJ njupfpwJ. – mjw;F epahak; fw;gpf;Fk; nraw;ghLf isNa nra;fpd;wdh;. ahUf;fhfNt xU Kbit vLj;J tpl;L mjid epahag;gLj;jp jkp oh;fSf;F fhjpy; G+ Rw;Wtjhfj; njupfpwJ. my;yJ mt;thW re;Njfpf;fg;gLfpd;wJ. ,jid ,uh[je;jpuk;> rhzf; fpak;> murpay; fha;efh;jj ; y; vd;W $l;likg;gpdh; $wpdhYk; mth;f Sf;Fs;Ns cs;s Kuz;ghLfs; mth;fs; nra;tJ jtW vd;W re;Njfpf;fj; Njhd;Wfpd;wJ. fl;rpapd; jiyikapy; cs;s my;yJ nry;thf;Fs;s xU rpyh; my;yJ jkpouRf;fl;rpapdh; NtW rpyupd; (jkpoh; eyd; rhuhjth;fs;) eyd;fSf;fhf rpy KbTfis vLf;fpd;wNghJ jkpoh; jug;gpy; kl;Lkd;wp> $l;likg;Gf;Fs;Sk;

vjph;g;giyfs; fpsk;Gfpd;wd. vdNt ,jid ,uh[je;jpuk;> rhzf;fpak;> murpay; fha;efh;j; jy; vd;W $wKbahJ. $l;likg;gpd; cj;jpNahf Ngr;rh suhf RNu]; gpNukr;re;jpud; epa kpf;fg;gl;Ls;shh;. Mdhy;> mth; xd;W nrhy;y Rke;jpud; xd;W nrhy;fpwhh;. n[dpth khehl;bw;F NghtJ njhl h;gpy; ,th;fs; ,UtUk; MSf; nfhU fUj;ij njuptpj;J jkpoh; fisf; Fog;gp jhKk; Fok;gpaij ahUk; kwg;gjw;fpy;iy. Mdhy; xU tplak; njspthfpd; wJ. Njh;jy; vd;W xd;W te;J tpl;lhy; kl;Lk; ,th;fs; fl;rp Ngjj;jpid kwe;J> xd;Wgl;l ,yq;if vd;gij kwe;J> vg;gb mg;gbnahU xw;Wikahd - Njrp aj;ij Nehf;fpa> tpLjiyg; ghijia Nehf;fpa> Nghuhl;l Fzhk; rq;fisf; nfhz;l> gprhuj;jpidr; nra;fpwhh;fs; vd;gJ njupa tpy;iy. tUk; Njh;jypy; ,th;fs; Nrh;e;J epw;ghh;fs; vd;gJ cz;ik. Mdhy; mg;NghJ jkpo; thf;fhsh;fs; ,th; fis vjph;j;J Nrh;e;J epw;ghh;f Nsh vd;w gak; ,th;fSf;F Vd; ,y;iy. jkpoh;fspd; Qhgfrf;jp> Kl;lhs; jdj;jpd; kPJ ,th;fSf;F mt;tsT ek;gpf;if. je;ij nry;thitNa ,th;fs; Kl;lhshf;fptpl;lhh;fs;. ‘jkpoiu ,dpNky; flTs; jhd; fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;W je;ij nry;th nrhd;dhh;. Mdhy; ,dpNky; flTshYk; jkpoiu fhg;ghw;w KbahJ vd;W mth; ,g;NghJ epidg;ghh;. tho;f jkpopdk;! - thrfd; ul;zJiu

,izaj;js Fw;wq;fshd irgu; Fw;wq;fspy; cyfpNyNa ,uz;lhk; ,lj;jpy; fdlh fdlhtpy; ,izaj;js irgu; Fw;wq;fs; ksksntdg; ngUfp cr;rk; njhl;Ls;sJ rkpgj;jpy; elj;jg;gl;l Ma;nthd;wpd; %yk; njupa te;Js;sJ. ,izaj;js tiyj;jpUlu;fshy; jhf;FjYf;Fs;sh Fk; fdba tiy Nritafq;fs; (Web Server) rkPg fhykhfNt kpf mjpfkhfp tUfpwnjd cyfk; KOjpYk; cs;s ehLfspy; irgu; Fw;wq;fis xg;gpl;L tUk; rhd; BNfhitr; Nru;e;j ntg;nrd;]; ,d;f; (San Diego-based Websense Inc.) vd;w jfty; njhopy;El;g ghJfhg;G epWtdk; mwptpj;Js;sJ. fdlhtpy; cs;s ,iza js Nrit epWtdq;fshy; toq;fg;gl;L tUk; jPa Nehf;fk; nfhz;l ,izajsq;fs; mjpfupj;jpUg;gJk; ,j w;F Kf;fpa fhuzk; vdj; njupfpwJ. Kiwapy;yhj nkd; nghUs;fis fhe;jpa kf;fs; mjpfkhNdhu; gad;gLj;JtJk; ,jw;F fhuzk; vd me;epWtdk; njuptpj;Js;sJ. irgu; Fw;wq;fspy; Kjy; gj;J ,lq;fisg; gpbj;Js;s ehLfs; KiwNa 1. mnkupf;fh> 2. fdlh > 3. vfpg;J> 4. n[u;kdp> 5. gpuhd;];> 6. Nuhkhdpah> 7. neju;yhe;J> 8. gpupj;jhdpah> 9. u~;ah > 10. ,];Nuy;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

7


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 11 - 17> 2012

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES

mk;ghs; rpy;f; FINAL SALE!

$400 nlhyu;fSf;F nghUl;fs; thq;fpdhy; thfd xOq;Ffs; nra;J jug;gLk;.

khngUk;

kypT tpw;gid ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;.

T.Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

$5.00

COST PRICE: $8.50

nrapl; fTd;fs;

$6.00

,Ue;J

Mens Party Pants $15

Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

$6.00

COST PRICE: $8.50

fhg;Gfs;

$1.00

,Ue;J

Boys Party Pants $8

ngz;fs; Nky; rl;ilfs; $10 tpw;Fk; tpiy

Gjpa uh[FU rhwpfs; kpfTk; Fiwe;j tpiyapy;...

nef;fps];

Kids Denim $8

$5.00

$3.00

,Ue;J

Sudithar from $15

Skirts $8, $10, $15

kw;Wk; rhwpfs;> gQ;rhgpfs; vy;yk; kpf Fiwe;j tpiyapy; tpw;fg;gLk;.

mtru NjitfSf;F mioAq;fs;

416-495-1287, 416-871-2565 2950 Birchmount Road, Scarborough

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SAL

8


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

Mdp 26 - Mb 1> 2011

9


10

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tlf;F khfhzrigj; Njh;jYf;F Kd;djhf fpof;F khfhzrigj; Njh;jy; Vd; Ntz;Lk; khfhz rigiaf; fpof;F fiyj;J nrg;lk;gu; khjj;jpy; mjw; fhd Nju;jiy elj;JtJ njhlu; ghf Muha;tjw;fhf [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r jiyikapy; myup khspifapy; elj;jg;gl;l mtruf; $l;lj;jpy; jPu;khdpf;fg;gl;Ls;sJ. mur jug;gpd; fLikahd mOj; jq;fisaLj;J fpof;F khfhz Kjyikr;ru; rptNerj;Jiu re;jpu fhe;jd; ,jw;F ,zf;fk; njup tpj;Js;shh;. fpof;F khfhz rigapd; gjtpf; fhyk; epiwtiltjw;F Kd;du; me;j khfhz rigia fiyj;J vjpu;tUk; nrg;nlk;gu; khjk; Nju; jiy elj;j murhq;fk; vjpu;ghu;g; gjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. ,e;jj; Nju;jYf;fhf fpof;F khfhz rig [_d; khjj;jpy; fiyf;fg;glyh nkdTk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. fpof;F khfhz rig Nju;jy; njhlu;ghf MuhAk; tpNrl $l;lk; nrt;tha;f;fpoik myup khspif apy; ,lk;ngw;wJ. ,f;$l;lj;jpy; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;~> mikr; ru;fshd grpy; uh[gf;~> ikj;jpup ghy rpwpNrd> Rrpy; gpNuk[ae;j> ly]; mofg;ngUk> V.vy;.vk;. mjh Ty;yh> fpof;F khfhz MSeu; nkh`hd; tp[atpf;fpuk > fpof;F khfhz Kjyikr;ru; rptNerJiu re;jpufhe;jd; >gpujp mikr;ru;fshd vk;.vy;.V.vk;. `p];Gy;yh`; > tpeh af%u;j;jp Kuspjud;> fpof;F khfhz rig cWg;gpdu;fs; kw;Wk; fpof;F khfhzj;jpYs;s ];uPyq;fh Rje;jpu fl;rpapd; mikg;ghsu;fs; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;. ,f;$l;lj;jpNyNa fpof;F khfhz rigapd; gjtpf; fhyk; epiwtil tjw;F Kd;du; rigia fiyj;J Nju;jiy elj;Jtjh ,y;iyah vd;gJ njhlu;ghf Muhag;gl;lNj jtpu Kjyikr;ru; Ntl;ghsuhf ahiu epakpg;gJ vd;gJ njhlu;ghf fye;Jiuahlg;gltpy;iynadTk; njuptpf;fg;gl;lJ. fpof;F khfhz rigapd; gjtpf; fhyk; epiwtil tjw;F Kd;du; rigia fiyf;ff; $lhJ vd mz;ikapy; ,lk;ngw;w fpof;F khfhz rigapd; $l;lj; jpy; gpNuuiz epiwNtw;wg;gl;L [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;rtplk;

mJ ifaspf;fg;gl;lik Fwpg;gplj; jf;fJ. mjidtpl mt;thW gjtpf;fhyk;

Kbtiltjw;F Kd;djhf khfhz rigiaf; fiyg;gij jd;dhy; Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vdTk; mjw;fhd mq;fPfhuj;ij jd;dhy; toq;f KbahJ vdTk; fpof;F khfhz Kjyikr;ru; rptNerj; Jiu re;jpufhe;jd; Kjypy; njup tpj;jpUe;jhu;. ,Ue;j NghjpYk;> murhq;fj;jpd; mOj;jq;fs; fhu zkhf rigiaf; fiyg;gjw;F ,e;jf; $l;lj;jpy; mtu; ,zf;fk; njuptpj;jpUf;fpd;whu;. jk;Gs;s gs;spthry; kPjhd jhf; FjyhdJ K];ypk;fspilNa fLk; rPww ; j;ij Vw;gLj;jpAs;s epiyapy;> fpof;F khfhz rigia cldbahf fiyj;J mq;F Nju;jiy elj;j muR KidtJ Fwpj;J murpay; Ma;thsu;fs; gy;NtW re;Njfq;fisAk; vOg;gpAs;sdu;. 1987 [{d; khjk; ,yq;if ,e;jpa xg;ge;jg;gb cUthf;fg;gl;lJ. tlf;F fpof;F khfhzrig ,iz e;jjhf ,J Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. MdhYk; ,jid jkpoupd; epue;juj; jPh;thf Vw;Wf;nfhs;s Kbahnjd jkpoh; jug;G fUjpajhy; tlf;F fpof;F ,ize;j KjyhtJ khfh zrigj; Njh;jy; 1988 etk;gh; khjk; eilngw;wNghJ mjpy; $l;l zpapdNuh jkpoh; jug;Ngh fye;J nfhs;stpy;iy. Mdhy; mg;NghJ ,e;jpa ,uh Ztk; ,yq;ifapy; ,Ue;j epiy apy; jw;Nghija <.gp.Mh;.vy;.vg; fl;rpapd; jiytuhd RNu]; gpNukr;re;jpud; cl;gl rpy ,e;jpa rhh;G ,af;fq;fs; Nghl;bapl;L tujuh[g; ngUkhs; Kjyikr; ruhfj; njupTnrag;gl;lhh;. mJTk; Kjyikr;ruhf gj;kehghtpd; ngah; gpNufupf;fg;gl;l

NghJ ,e;jpa J}jufj;jpy; ,Ue;j n[af;nfhb vd;gth; tujuh[g; ngUkhisNa Kjy;tuhfg; Nghl Ntz;Lk; vd;W mlk;gpbj;jhh;. Vnddpy; tujuh[g; ngUkhspd; ngw;Nwhh;fs; ,e;jp; a tk;rhtspiar; Nrh;e;jth;fshftpUe;jdh;. ,epjpa ,uhZtk; 1990 khh;r; khjk; 24Mk; jpfjp ntspNawpa ijj; njhlh;e;J mtru mtrukhf jkpoPog; gpufldk; xd;iwr; nra;J tplL ; tujuh[g; ngUkhs; FOtpdh;

Ntz;ba vl;L Mrdq;fspy; VO Mrdq;fs; fpilj;jd. xU K];ypk; Kjyikr;rh; te;jpUf;f Ntz;ba epiyapy; kfpe;j uh[gf;r Kjyikr;ruhf;fp gps;isahid xU jkpoupd;ifapy; nfhLj;jhh;. ,g;NghJ Ks;sptha;ff ; hy; Nghupd; gpd;dh; kf;fs; ,lk;ngah;T> ku zk;> rpq;fsf; FbNaw;wk; fhuz khf jkpoh; tPjk; Fiwe;J 3 ,dq; fSk; rkdhfTs;sd.

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu ntspNawpdh;. mjd; gpd;dh; Njh;jy; mw;w epiyapy; tlf;F fpof;F khfhz rig Mseupd; fPo; ,aq;fp te;jJ. kPz;Lk; Njh;jy; elj;jpdhy; tlf;F fpof;F jkpoh; ifapy; nrd;WtpLk; vd;gijAk;> tlf;F fpof;F ,iz g;G epue;jukhfptpLk; vd;gijAk; czh;e;j kfpe;jmuR 2004y; N[.tp. gpia fpog;gptpl;ljpy; mth;fs; ePjpkd;wk; nrd;W tlf;Ffpof;F ,izg;ig ePjpkd;wj; jPh;g;gpd;gb xf;Nlhgh; 16y; ,y;yhJ nra;jdh;. mjidj; njhlh;e;J tlf;F fpof;F jdpkhfhzq;fshf MSeh; fs; epakpff ; g;gl;L epht ; hfk; gpupff ; g; gl;lJ. 2008 Nk 10 fpof;F khfhzrigj; Njh;jy; elj;jg;gl;lJ. Kd;ida Njh;jiyg;Nghy; ,jpYk; jkpo;j; Njrpa$l;likg;G Nghl;bapltpyi ; y. mg;NghJ MAj Nghuhl;lk; ntw;wp ngw KbAk; vd;w ek;gpf;if ,Ue;jJ ,jw;fhd Kf;fpa fhuzp ahff; nfhs;sg;gl;lJ. ,jdhy; gps;isahd; jiyikapyhd fl;rp Ml;rpaikj;jJ. Njh;jypd;NghJ fpof;fpy; jkpoh; fs; 44.67 tPjKk;> K];ypk;fs; 34 tPjKk; rpq;fsth;fs; 22.09 tPjkh ftpUe;jJ. mjd; mbg;gilapy; fpof;F khfhzrigapy; cs;s 35 ,lq;fspy; tpfpjhug;gb 16 ,lq;fs; jkpoh;fSf;Ff;fpilj;jpUf;f Ntz; Lk;. Mdhy; 11 ,lq;fs; fpilj; jd. rpq;fsth;fSf;Ff; fpilf;f

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

,jpy; ,Uth; ,izfpd;wNghJ mth;fSf;fhd tha;gG ; mjpfupfF ; k;. MdhYk; tlf;Ffpof;F ,izg;G vd;fpw uPjpapy; ,Uth; ,ize;jhy; kl;LNk jkpoUf;F mJ rhj;jpakh fpd;wJ. ,uz;L mLj;jLj;j khfhzrig fs; tpUk;gpdhy; jk;ik ,izj; Jf;nfhs;syhk; vd;w xU ruj;J 13MtJ jpUj;jpy; cs;sJ. me;j tifapy; mLj;jLj;J mUfUNf cs;s tlf;F fpof;F khfhzr igfs; tpUk;gpdhy; ,ize;J xNu eph;thfkhfr; nraw;glyhk;. Mdhy; ,jid jtph;f;Fk; Kfkh fNt ,U khfzrigfSf;Fk; eLtpy; ntypNahah vd;nwhU khtl;lj;ij Gjpajhf cUthf;fpa N[.Mh; n[athh;j;jdh mjid rpq;fsg; gFjpfSld; ,izj;jhh;. Kd;dh; tlf;ifAk; fpof;ifAk; ,izf;Fk; khtl;lkhf kzyhW ,Ue;jJ.; mjidNa ntypNahah khtl;lk; vd;W Gjpjhfg; ngaupl;L rpq;fsg; gFjpahfg; gpufldg;gLj; jpdhh;. ,jdhy; tlf;F fpof;F ,izg;G rhj;jpakpy;yhky; NghdJ. ,g;NghJ tlf;F khfhzrigj; Njh;jiy elj;Jtjw;F Kd;djhf – fpof;F khfhzrigiaf; fiyj;J mjw;F Njh;jiy elj;j kfpe;j muR Kw;gLfpd;wJ. tlf;F khfhzrigj; Njh;jiy elj;JkhW ,e;jpahTk; mnkupf;fhTk; ,yq;if muRf;F mOj;jk; nfhLj;J tUk;


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

epiyapy; mLj;j Nk khjk; 13Mk; jpfjptiu fhy Ml;rpf; fhyj;ijf; nfhz;Ls;s fpof;F khfhzr igia fiyj;J Njh;jiy elj;j Vd; kfpe;j muR Kidfp;d;wJ. fpof;fpy; xU rpq;fs muir my;yJ K];ypk; muir my;yJ jdJ eyd; rhh;e;j jkpo; muir epWtpl;lhy; - mjhtJ tlf;F fpof;F ,izg;ig tpUk;ghj fl;rpfsplk; fpof;F khfhzrigia xg;gilj;Jtpl;lhy; ,izg;G vd; gJ ,d;Dk; Ie;J tUlq;fSf;F vd;gij mJ rhj;jpakpy;iy Gupe;Jnfhz;Ls;sJ. tlf;F Njh;jiy elj;jpdhy; mjpy; $l;ikg;G my;yJ jkp;o; fl;rp xd;W ntw;wpngWk;. mjd; ghjpg;ghy; fpof;F Njh;jypy; jkpoh; jug;G ntw;wpngw tha;g;G cUth Fk; vd;Wk; mJ mQ;Rfpd;wJ. fpof;fpy; K];ypk; Kjyikr;rh; vd;w Mir thh;j;ijiaf;fhl;b K];ypk; fhq;fpuir tisj;Jg; Nghl yhk; vd;W mJ epidf;fpd;wJ. jkpoh; jug;G ,e;j khfhzrigj; Njh;jypy; Nghl;bapLtjh ,y; iyah vd;gij KbTnra;ahj epiyapy; cs;sJ. fle;j Njh;jy;fspy; jkpoh; jug;G ($l;likg;G) Nghl;bapltpy;iy. fhuzk; MAjg; Nghuhl;lk; ntw;wpngWk; vd;w ek;gpf;ifAk;> khfhz rig Kiwik jkpoh;fSf;fhd jPh;T my;y vd;w thjKk; Kd; itf;fg;gl;bUe;jJ. Mdhy; ,k;Kiw mg;gbay;y vd;fpd;wdh; fpof;F ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs;. tlf;F fpof;F jhaf g+kpia jf;f itf;f Ntz;Lkhapd; ,ilf; fhy eph;thfk; xd;W Njitg; gLfpd;wJ. ,jd; %yk; fhzpf;Fb Naw;wj;ij jLf;f KbAkhapd; mij jtwtpLtJ Ntjidf;F upaJ. NkYk; $l;likg;G jdJ

murpay; gyj;ij jf;f itg;gjw;F kf;fSld; $l;likg;G vg;NghJk; ,Uf;f Ntz;baJ mtrpakhfpd; wJ. ,jw;fhfTk; $l;likg;gpdh; Nghl;bapl Ntz;bapl Ntz;Lk;. jkpo; kf;fspd; murpay; gyk; ,d;ndhU rf;jpf;Fg; gpd;dhy; mgp tpUj;jp vd;w khiaapd; gpd;dhy; nry;tij jLf;fTk; ,J gad;g Lk;. tlf;F khfhzrigj; Njh;j ypy; 85 tPj thf;fhsh;fs; jkp;oh;fs; vd;gjhy; mq;F ahh; gjtpf;F te; jhYk; mJ jkpoh;fshfNt ,Ug; ghh;fs;. Mdhy; fpof;fpy; mg;gb ay;y. 1960 tiu xU rpq;fstUk; fpof;fpypUe;J ghuhSkd;wj;jpw;F njupthftpy;iy. Mdhy; fle;j Njh;jypy; mk;ghiwapypUe;J %t Uk;> jpUkiyapypUe;J ,UtUkhf Ith; njupTnra;ag;gl;Ls;sdh;. Ks;sptha;f;fhy; Nghupd;gpd;dh;> ,g;NghJ fpof;fpy; jkpoh;fspd; tPjk; Fiwe;J %d;W ,d kf;fSk; rkdhd njhifapy; cs;sdh;. ,jpy; ,U ,dq;fs; ,izfpd;w NghJ mth;fSf;F tha;g;G mjpf khfpd;wJ. gps;isahd; FOtpdh; tlf;F fpof;F ,izg;G ,y;iy vd;fpwhh;fs;. thf;Ffisg; ngW tjw;F Kuzhdth;fisAk; ,iz j;Jf;nfhs;tJ vd;W ghh;f;Fk; NghJ – Mff; Fiwe;jJ mbg; gilf; nfhs;iffisahtJ Vw;Wf; nfhs;gth;fis ,izj;Jf;nfhs;s yhk; vd;Wk; kl;L khtl;l ehlhS dk;w cWg;gpdh; mupaNee;jpud; njuptpj;jhh;. fle;j thuk; Rje;jpud; ghh;it gFjpapy; xU tplaj;ijf; Fwpg;gpl; bUe;Njd;. tlf;F kf;fs; fpof;F ehlhSkd;w cWg;gpdh;fspd; fUj; Jf;fSf;F nrtpnfhLf;f Ntz;Lk; vd;gNj mJ. ,e;j tplaj;jpy; epr;rakhf mth; fspd; KbTfis $l;likg;gpd; jiyik nrtprha;f;f Ntz;Lk; vd;gNjNa ehk; typAWj;jp epw;fpNwhk;. -

thrfd; ul;zJiu

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

11


12

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gue;jdpy; nrhj;Jf;fis mgfupf;f Nfhj;jghatpdhy; nfhy;yg;gl;l fdlh jkpou;! fle;j thuk; gue;jd; FkuGuj;jpy; fdlh FbAupik ngw;w jkpouhd kNfe;jpuuhrh me;Njhdpg;gps;is vd;gtu; gue;jd; fhQ;rpGuk; xOq;if apy; gLnfhiy nra;ag;gl;bUe;jhu;. ,e;j nfhiyapy; rpwpyq;fh ghJ fhg;G mikr;rpd; nrayhsu; Nfhj gha uhrgf;rTf;F Neub njhlu;G ,Ug;gjhf mg;gLnfhiyia Neupy; fz;l rhl;rpaq;fspd; mbg;gilapy; jkpo;nel; ,izaj;jsk; ele;j rk;g tj;ij tpgupj;jpUf;fpwJ. gue;jdpy; V9 tPjpapy; kNfe;jpuuhrh Tf;F 8 w;Fk; Nkw;gl;l fl;blq;fs; ,Uf;fpd;wd. mtw;wpy; ngUk;ghyh dit rpwpyq;fh ,uhZtj;jhy; gyhj;fhukhf ghtpf;fg;gl;L tUk; epiyapy; kPjkpUe;j fl;blq;fis Nfhj;jghatpd; fl;lisf;fika fhu;fpy; /G+l; rpl;b epWtdj;Jf;F ,uhZtk; toq;fpapUf;fpwJ. OOr; rpq;fstuhf khwpapUf;Fk; jkpouhd fhu;fpy;]; cupikahsUf;Fk; Nfhj;j ghatpw;Fk; ,ilNa nra;ag;gl;Ls;s xg;ge;jj;jpd;gb kNfe;jpuuhrhtpd; fl;blq;fis rpq;fs uhZ}tKk; fhu;fpy;]; epWtdKk; mlhj;jhf ghtpj;J tUfpd;wd. gy Nfhb &gha;fs; kjpg;Gs;s jdJ fl;blq;fis kPsg; ngWk; Nehf;fpy; kNfe;jpuuhrh mz;ikapy; ,yq;if nrd;wpUf;fpwhu;. mf;fl;blq;fis kPl; gjw;Fg; ngUe;njhifahd gzk; nrythFk; vd;W mtUf;Fr; nrhy; yg;gl;ljw;F mika mtUk; kpy;yp ad; fzf;fhd gzj;ij ,uhZtj; jpd; %yk; Nfhj;jhTf;Ff; nfhLj;J vg;gbahtJ mtiu Neupy; re;jpj;J jdJ nrhj;Jf;fis ngw;Wtpl Ntz; Lk; vd;W Xbj;jpupe;jpUf;fpwhu;. mtu; epidj;jgbNa jd;idr; re;jpg;gjw;F Nfhj;jgha nrt;tha;f;fpoik Neuk; xJf;fpapUf;fpwhu;. ,J ,t;thwpUf;f> fle;j tpahof; fpoik fpspnehr;rp KUfd; Myaj; Jf;fUfpy; mike;jpUf;Fk; jdJ fl; blq;fisg; ghu;ita;l kNfe;jpuuhrh nrd;wpUf;fpwhu;. mtiu rpy ku;k kdpju;fs; gpe;njhlu;tijg; ghu;j;j mtuJ ez;gu;fs; kNfe;jpuuhrhit vr;rupj;jpUf;fpwhu;fs;. Mdhy;> ‘ehd; Nkyplj;jpy mDkjp ngw;wpUf;fpwd;> thw nrt;tha;f;fpoik mtiu

re;jpf;fg; Nghwd;> Mkpf;fhuu; xz;Lk; nra;a khl;lhq;fs;’ vd;W nrhy;yp tpl;L mtu; njhlu;e;Jk; mg;gpuNj rj;jpNyNa ,Ue;jpUf;fpwhu;. mtu; fhQ;rpGuk; xOq;ifahy; tU thu; vd;gijf; fzpjj ; pUe;j rptpYil jupj;j Nfhj;jhtpd; nfhiyg;gil iar; Nru;e;j ,uhZtj;jpdu; fhl;L ntb itj;J mtiu Rl;bUf;fpwhu; fs;. fhag;gl;L tPo;e;J capUf;Fg; Nghuhbf;nfhz;bUe;j kNfe;jpuuhrh tpd; clypy; gy ,lq;fspYk; kz; ntl;bapdhy; ntl;b ,Wjpahf mt uJ MZWg;igAk; ntl;br; nrd;wp Uf;fpwJ me;j ,uhZtf; FO. mtuplkpUe;j gzj;ijNah my;yJ mtu; mzpej ; pUe;j jq;f eiffisNah vLf;fhj ,uhZtk; mtu; itj;jp Ue;j ifj;njhiy NgrpiaAk;> kbf; fzpzpiaAk; kl;Lk; vLj;Jr; nrd; wpUf;fpwJ. ifg;gw;wg;gl;l ifj;njhiyNgrp kw; Wk; kbf;fzpzp vd;gtw;wpypUe;J kNfe;jpuuhrhTld; njhlu;gpypUe;jtu;f Sld; njhlu;Gnfhz;L mtu;fSf;Fk; ,uhZtj;jpdu; vr;rupf;if tpLf;f $Lk;. ele;jijg; ghu;jJ ; f;nfhz;bUe;j mg; gpuNjrj;ijr; Nru;e;j rpyiuf; fz;l me;jf; nfhiyf; FO ele;jij ntspNa nrhd;dhy; cq;fSf;Fk; ,Nj fjpjhd; vd;W nfhr;irj; jkp opy; vr;rupj;Jr; nrd;wpUf;fpwJ. ,g;gLnfhiyia kNfe;jpuuhrhTld; Kuz;gl;l xU FLk;gNk nra;jjhf ehl fkhLtjw;F rpq;fs ,uhZtk; cs; Shu; ePjpgjpiaAk; mjl;bapUf;fpwJ. jd;idr; re;jpf;f Neuk; xJf;fpf; nfhLj;j Nfhj;jghahNt kNfe;jpuuhrhit jdJ nfhiyg;giliaf; nfhz;L mtuJ fl;blq;fSf;fUfpNyNa gLnfhiy nra;jpUf;fpwhd;. Aj;jk; Kbe;J tpl;lJ. mq;Nfnrd;W KjypLNthk;> tpahghuk; nra;Nthk;> rpq;fsj;Jld; rkurk; nra;Nthk;> vd;W ,q;F miygtu;fSf;F kNfe; jpuuhrhtpd; gLnfhiy xU ghlkh Fk;. - ed;wp jkpo;new;

407 neLQ;rhiy tpgj;jpy; ,U jkpou;fs; capupog;G!

fle;j jpq;fl;fpoik khu;f;fk; 407 neLQ;rhiyapy; ,lk;ngw;w thfd tpgj;J xd;wpy; ,q;fpyhe;jpypUe;J fdlh tUifje;jpUe;j ,yq;if iar; Nru;ej ; fz tDk;> kidtpAk; capupoe;Js;sdu;. ehd;F gazpfSld; nrd;w thfdj;jpd; uau; khw;Wtjw;fhf tPjpapd; Xuj;jpy; epWj;jp thfdj;ijg; ghu;g;gjw;fhf mjpyp Ue;J fztDk; kidtpAk; ,wq;fpa NghJ> nlhNahl;Nlh gpf;fg; thfdnkhd;W mtu;fis Nkhjpajhy; ,e;j mrg;ghtpjk; epfo;e;jjhf xd;whupNah khfhz fhty;Jiwapdu; njuptpj;Js;sdu;. xUtu; jyj;jpy; gypahdJld; kw;wtu; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;l gpd;du; kuzkile;jjhf mwptpf;fg;gl;lJ. thfdj;jpy; ,Ue;j kw;iwa ,U tUf;Fk; fhak; vJTk; Vw;glhky; jg;gpAs;sdu;. ,e;j tpgj;jpy; gypahd N[hu;[; Njtuh[h (taJ 69)> vyPd; Njtuh[h (taJ 65) Mfpa ,UtUk; aho;g;ghzk; cLtpiyr; Nru;e;jtu;fs; vd njupate;Js;sJ.

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

13


14

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,UgJ 2,000

25f;F

B.Eng. CHS (Certified Health Insurance Specialist)

E-mail: bala.balasundaram@f55f.com

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlhtpd; filrp xU rjq;fis epWj;j fdlh KbT! ehzaq;fis cUthf;fj; Njitg;gLk; cNyhfq;fSf;fhd nryT cs;spl;l gy fhuzq;fSf;fhf mjpf njhifia muR nrytpl Ntz;ba epiy Vw;gl;bUg;gij njhlu;e;J xU rj ehzaq;fs; cUthf;Fk; KbT iftplg;gl; Ls;sJ. vdNt jw;NghJ Gof;fj;jpy; cs;s xU rj ehzaq;fSld; ,J KbTf;F te;J tpLk;. filrp ehzakhf fUjg;gLk; xU nrd;l; jpq;fl;fpoik fz;zhb fpz;zk; xd;wpDs; gj;jpug;gLj;jg;gl;L cs;sJ. ,J fdlhtpd; ehzaq;f;fspd; mUq;fhl;rpafj;jpw;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ. filrp rjj;jpid ngupa ,ae;jpuk; xd;wpy; Nghl;Lr; Nrhjpj;Jg; ghu;j;j epjpa ikr;ru; [pk; gpsn`u;l;b> jhd; Foe;ijahf ,Ue;j fhyfl;lq;fspNyNa gpj;jisapy; nra;ag;gl;l ,e;j ehzaq;fs; rupahf nray;gltpy;iy vd;gij epidT $u;e;jhu;. me;j ehzaj;ij gad;gLj;jp VJk; thq;f Kbahj epiy ,Ue;jjhy; jd;id ifapy; gpbj;Jf; nfhz;Nl ehzaj;ij jhahu; Fg;igj; njhl;bapy; tPrp vupe;jJ ,d;dKk; epidtpy; ,Ug;gjhfTk; mikr;ru; $wpdhu;. jw;NghJ rjq;fs; jahupg;gij muR iftpl;bUg;gij njhlu;e;J Mz;nlhd; wpw;F $11 kpy;ypad; kpr;rkhFk; vdTk; mtu; njuptpj;jhu;. mjpfg;gbahd nrytpid jtpu;j;J ehl;bd; fld; Rikia KbTf;Ff; nfாz;L tu ehzaq; fs; jahupg;G Fwpj;J xU Kbu;tpw;F tu Ntz;ba R+oy; fdlhtpw;F Vw;gl;Ls; sJ vd;gijAk; mikr;ru; tpsf;fg;gLj;jpAs;shu;.

500 kpy;ypaDf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; upuprp gad;ghL Mz;LNjhWk; nuhnwhd;Nuh Nghf;Ftuj;Jf; fof Nritapid gad;gLj;Jk; kf;fspd; tpOf;fhL gbg;gbahf cau;e;J tUtJ ntspaplg;gl;Ls;s Gs;sp tpguq;fspd; %yk; njupa te;Js;sJ. fle;j tUlk; kl;Lk; mz;zsthf 500 kpy;ypaDf;Fk; Nkw;gl;Nlhu; nuhnwhd;Nuh Nghf;Ftuj;Jf; fof Nritapid gad;gLj;jpAs;sdu; vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. 2011 ,y; 500>219>000 kf;fs; efuk; KOjpYk; nuhnwhd;Nuh Nghf;Ftuj;Jf; fof Nritapid gad;gLj;jpAs;sdu;. ,J 2010 ,y; vLf;fg;gl;l Gs;sptpgu msthd 477>357>000 If; fhl;bYk; 23 kpy;ypad; mjhtJ 4.8 tpOf;fhL mjpfkhFk;. 500 kpy;ypaDf;Fk; Nkw;gl;l kf;fSf;F nuhnwhd;Nuh Nghf;F tuj;Jf; fofk; Mw;wp tUk; Nrit xU rhjidahfTk; fUjg;gLfpwJ. ,J njhlu;ghf kf;fs; rpyuplk; NuhNuhNuh Nghf;Ftuj;Jf; fof Nritapid gad;gLj;jf; fhuzk; vd;d vdf; Nfl;l NghJ tpiuthfTk; > Fiwe;j nry tpYk; gazpf;f Kbtjhy; ,e;j Nritapid gad;gLj;Jtjhff; $wpdu;. fle;j rpy tUlq;fshfNt nuhnwhd;Nuh Nghf;Ftuj;Jf; fof NgUe;JfisAk; > njhl&e;JfisAk; gad;gLj;JNthu; gbg;gbahf mjpfupj;J tUtJ jq;f Sf;F kfpo;r;rp Vw;gLj;jpAs;sjhf mjd; nra;jpj; njhlu;ghsu; gpuhl; Nuh]; Clfq;fsplk; $wpdhu;.

fdlhtpy; Gw;W Nehapdhy; ,wg;gtu;fspd; vz;zpf;if FiwT fdlhtpy; EiuaPuy;> ngUq;Fly;> khu;gfk;> tpe;Jr; Rug;gp Mfpatw;wpy; Vw;gLk; Gw;W Neha;fspdhy; ,wg;gtu;fspd; tpfpjk; fzprkhff; Fiwe;J tUtjhf fdba Gw;WNeha; rq;fk; tpLj;Js;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. Gif gpbg;gJ Fiwe;J tUtJk; > Gw;W Nehapid Kd; $l;bNa mwpe;J nfhs;Sk; gupNrhjidfis kf;fs; nra;J nfhs;tJNk ,jw;Ff; fhuzkhf fUjg;gL fpwJ. fdba Gw;W Neha; rq;fk; ntspapl;l Mz;lwpf;ifapy; 1988 Kjy; 2007 tiuap yhd fhy fl;lq;fspy; Gw;WNehapdhy; ghjpf;fg;gl;l 100>000 Ngu; fhg;ghw;wg; gl;Ls;sdu; vd Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. xl;L nkhj;jkhfg; ghu;f;Fk; NghJ ,e;j fhy fl;lq;fspy; Mz;fspy; Gw;WNehapdhy; ,wg;gtu;fs; 21 rjtPjKk;> 9 rjtPj ngz;fSk; fhg;ghw;wg; gl;Ls;sdu;. 1960 Mk; Mz;Lf;Fg; gpd;du; Gif gpbf;Fk; Mz;fspd; vz; zpf;iff; Fiwe;jJk; > kf;fspilNa Gw;WNeha; Fwpj;j tpopg;Gzu;r;rp Vw;gl;l JNk ,jw;F fhuzk; vd mwpf;ifapy; tpsf;fg; gl;Ls;sJ.

xd;whupNah kUj;Jtu;fSf;fhd Nritf; fl;lzj;ij NkYk; Fiwj;jJ muR xd;whupNah muRf;Fk; kUj;Jtu;fSf;Fkhd Ngr;R thu;j;ijfspy; R%f epiy vl;lg;glhjijj; njhlu;e;J kUj;Jtu;fSf;fhd Nritf;fl;lzk; NkYk; Fiwf;fg;gLk; vd muR mwptpj;Js;sJ. kUj;Jtu;fSf;fhd fl;lzj; jpl;lj; jpy; nrytPdf; Fiwg;G vd;w ngaupy; muR khw;wq;fisg; GFj;j vz;zpdhy; Nehahspfs; fLk; ghjpg;gila NeupLk; vd fle;j rpy jpdq;fSf;F Kd;du; xd;NuhwpNah kUj;Jtf; $l;likg;gpd; jiytu; nlsf; ntau; vr;rupf;if tpLj;jijj; njhlu;e;J mjidf; fz;bf;Fk; tifapy; muR ,e;j Kbit vLj;Js;sJ. ,Uja rpfpr;ir epGzu;fSf;fhd fl;lzk; Fiwf;fg;g;gLkhdhy; mtu;fs; ePz;l ehl;fSf;F gzp nra;a khl;lhu;fs; vdTk; mjd; gpd;du; Nehahspfs; kPjhd ftdKk;> mf;fiwAk; Nfs;tpf;Fwpajhfp tpLk; vdTk; nlsf; ntau; $wpapUe;jhu;. ,jw;F fLk; vjpu;gG ; njuptpj;j Rfhjhu mikr;ru; Nlg; khj;jpA+]; fl;lzk; mjpfkhff; nfhLj;jhy; Nehahspfis ed;whf ftdpg;Nghk; ,y;iynadpy; Kiwahfg; guhkupf;f khl;Nlhk; vd kUj;Jtu;fs; $WtJ ve;j epiyapYk; Vw;Wf; nfhs;s Kbahj xd;W vd ,U jpdq;fSf;F Kd;Ng mwptpg;G ntspapl;bUe;jhu;. $338 kpy;ypad; fl;lzf; Fiwg;ig mKy;gLj;j Ntz;ba epiy ,Ug;gjhy; kUj;Jtj;jpd; midj;J JiwfspYk; fl;lzf; Fiwg;G gutyhf Nkw;nfhs;sg; gLk; vdTk; mikr;ru; mwptpj;Js;shu;. jw;NghJ muR ,Uf;Fk; R+o;epiyapy; kUj;Jtu;fs; tpUk;GtJ Nghy; NtW ve;jrYiffisAk; mspf;f ,ayhj R+oy; cs;sjhy; kUj;Jtu; rq;fk; ,j;jid Gupe;J nfhz;L Gjpa cld; gbf;iffspy; ifnaOj;jpl Ntz;Lk; vdTk; mtu; Nfl;Lf; nfhz;Ls;shu;.

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

15


16

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESmErE rOAD, ScArbOrOugh (ELLESmErE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

17


18

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

19


20

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

21


22

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

23


24

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 11 - 17> 2012

BAD CREDIT? THINKING OF SELLING YOUR HOME??

CALL ME FOR SOLUTION! YEAR NO PAYMENT FOR A WE ARE THE LENDERS!

LOAN 30,000

LOAN 50,000

Monthly Payment

Monthly Payment

Good Credit

Good Credit

$100

Poor Credit $250, Bad Credit $375

$175

Poor Credit $416, Bad Credit $625

tPnld;d cyfj;ijNa thq;fyhk;! alert: mortgage agents/bro kers call me for funds!

we save you from power of sale!

! ; s f ; q A o i m ; py s f y pi e ; o # d ,Wf;fkh CALL NOW 416.859.2564

Some conditions apply

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

Agent: M08009621 FSCO 10473


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fle;j Mz;L njhlq;fg;gl;;l gpupkh eldg;gs;spapd; Kjyhz;L rhjid fdlhtpy; thOk; jkpo; r%f FLk; gq;fspy; cs;s ,isa jiyKiw apdHfs; jq;fsJ mwpthw;wiy Nkk;gLj;jpf;nfhs;s Muk;gf; fy;tp Kjy; mjp caH fy;tptiu mid j;J Jiw rhHe;j gbg;Gfspy; <L gl;bUg;gNjhL> cgupahf jq;fs; jpwd;> Mw;wy; kw;Wk; MHtk; Mfpa tw;Wld; Ez;fiyfspYk; jq;fis <LgLj;jpAs;sij> ek;ik Rw;wp eilngWk; fiy tpohf;fs;> Mya itgtq;fs;> fyhr;rhu xd;W$ly;fs; Nghd;w gy;NtW fiyepfo;r;rpfsp Yk;> njhiyf;fhl;rpapYk; fz;L fspj;jpUf;fpNwhk;. me;j mstpw;F ,ir> eldk;> Xtpak;> gyjug;gl;l ghuk;gupa kw;Wk; Nkw;fj;jpa ,irf; fUtpfis KiwNa FU kw;Wk; ngw;NwhHfSf;Fk; ngUik NrHj;J tUtNj fdlhtpy; thOk; ekf;F fpilj;j $Ljy; ngUikahFk;. ,j; jifa Ez;fiyfis gapw;Wtpf;Fk; mDgtKk;> NjHr;rpAk;> jFjpAk; ngw;w vz;zw;w MrpupaHfSk;> jdp ahH gapw;rp ikaq;fSk; mjpf ms tpy; ek;ikr; Rw;wp gy;NtW ,lq;f spy; mike;J fiyr;Nrit Guptij ehk; midtUk; ghuhl;l flikg;gl; Ls;Nshk;. mtw;wpy; xd;whf fle;j Mz;L ];fhgNuhtpy; cUthd gpupkh lhd;]; ];$y; vDk; eldg; gs;sp gpugy eld MrpupaH jpU rpt jah kw;Wk; jpUkjp uQ;rdp jah MfpNahuhy; njhlq;fg;gl;lJ. ,g;g apw;rp ikak; Muk;gpf;fg;gl;l xU rpy ehl;fspNyNa ,e;eldg;gs;spapy; gapw;rp ngw vz;zw;w ,sk; rpwhH fs; MHtk; fhl;lj; njhlq;fptpl;lhH fs; vd;gNj ,g;gs;spf;F fpilj;j mq;fPfhuKk; ngUk; tuNtw;GkhFk;. fhuzk; ,e;eldg;gs;spAld; njhlh;G nfhz;L> ,f;fiyia Kjd;ikg; gLj;jp tUk;> jkpofj;jpy; kpfTk; gpugykhfj; jpfOk; eldf; fiyQH gpuGNjthtpd; eldf;FOtpy; gy Mz;Lfshfj; njhlh;e;J gq;Nfw;W tUk; lhd;]; kh];uh; jpU mNrhf; uh[h mtHfspd; el;GzHTld; $ba gq;fspg;Gk;> xUq;fpizg;Gk; jhd; ,e;eldg;gs;spf;F $Ljy; ngUik NrHj;Js;sjhFk;. ,jid ep&gpf; Fk; tifapy; ,e;eldg;gs;spapd; Kjyhk; Mz;L tpohtpy; mtH fye;Jnfhz;lJld> jkpof #g;gh; lhd;]; fiyQHfisAk; mioj;J

te;J fle;j 29.4.12 md;W ];fhgNuh gpd;r; tPjpapy; cs;s Metropolitan centre fiyauq;fpy; “PRIMA DANCE NITE 2012” tpohthf md;iwa eldapuit kpfTk; Nfhyfykhf Ml;lk;> ghl;lk;> nfhz;lhl;lk; vd mrj;jptpl;lhH. ,t;thwhf ,e;eldg;gs;spapd; Kjyhk; Mz;L tpoh kpfTk; tpkupirahf eilngw;W muq;fk;

xU tUl rhjidahf jkpof jpiug; gl kw;Wk; njhiyf;fhl;rp eldf; fiyQHfshd jpU mdp\; =khd;> ; h; jpU kNdh[;> “N[hb” ill;by; tpdd eldj;jhuif yPyhtjp MfpNahiu Kjd; Kjyhf fdlhtpw;F mioj;J te;J ngUikg;gLj;jpa gpugy Kd; dzp lhd;]; fiyQuhd jpU mNrhf; uh[h> mtHfSk;> eldg; gs;spapd; eld MrpupaHfshd kh];uH gh~h>

itfhrp 11 - 17> 2012

25

rpf;F te;jpUe;j urpfHfisAk; fiy Nkilf;F mioj;J cw;rhfk; Nkypl eldk; Ml itj;jJ vd;gJk; cz; ikapNyNa xU tpj;jpahrkhd mZ FKiw vd;Nw $wNtz;Lk;. ,Jtiu ehd; fz;l gy Ehw;Wf; fzf;fhd fiy epfo;tfSf;F Kw; wpYk; khwhf> ve;j tpj rk;gpujh aq;fNsh> kuGfNsh ,d;wp Neubah fNt tuNtw;gpir eldj;Jld; epf o;r;rp njhlq;fpaNj xU Gjpa Nfhz khFk;. ,ir> eldk;> xyp.xsp mikg;G Mfpa midj;JNk urpfHf Sf;F kpfTk; nfhz;lhl;lkha; mik Ak; tpjj;jpy; gpugy eldg;ghly;fs; ,Ue;jNjhL> md;iwa tpoh njhFg; ghsHfshf ekf;nfy;yhk; ed;F mwpag;gl;l jpU utp kw;Wk; nry;tp ePjh MfpNahupd; eifr;Rit fyhl;; lhTk; md;iwa epfo;r;rpf;F $Ljy; ntw;wpf;F gpd;dzpahFk;. jkpofj;jpypUe;J tUif Gupe;Js;s gpugy eldf; fiyQHfisAk;> gpupkh eldg; gs;spapy; gapYk; ,sk; fiyQHfis mwpKfg;gLj; jpa tpjKk; fyfyg;gha; mike;J mtHfspd; Nkilj;njhFg;ghw;wis fr;rpjkhf ntspg;gLj;jpajhFk;. xU eldg;gs;sapd; Kjyhk; Mz;L tpoh vd;why; mjd; Kf;fpaj;JNtNk eldj;Jld; $ba ,ir kiojhNd! vdNt nfhQ;rk; $l Fiwtpd;wp> ekJ ,sk; urpfHfis <Hj;Jf;nfhz; bUf;Fk; jkpo;j;jpiug;gl eldg; ghly;fspy; jw;Nghja bnud;lf ; N ; fw;g ‘Rg;gpukzpaGuk;: jpiug;glk; njhl q;fp World record Hit song Movie - 3D jpiug;glg; ghlyhd :nfhiy ntwp; tiu mj;jidAk; fye;J fl;b

epuk;gpa tpjj;jpy; tUif Gupe;jpUe;j urpfHfspd; ,ikf;Fk; nrtpf;Fk; tpUe;jhf mike;J midtiuAk; “X” Nghl itj;J tpl;lJ. md;iwa epfo;tpd; rpwg;Gf;fs; midj;JNk jdpj;Jtkhdjhf mike;j tpjkhf> epfo;r;rp njhlq;fpa tpjKk;’ ,Wjp tiu njhlh;ej toq;fpa eld epfo;TfSk; me;j khjpup!

ruz;> fUz; MfpNahUld; ,e; eldg;gs;spapy; eldk; gapYk; ,sk; fiyQHfs; (4taJ Fl;bg; igad; Kjy; 40 taJila fiyQUk); gq; Nfw;W jpiuapir> nghg;gpir> gha;yh ghly; Nghd;wtw;wpw;F jdp eldk;> $l;L eldk; Mfpatw;iw toq;fp midtiuAk; ,d;Gw itj;J tpl;lhHfs;.> mJ kl;Lkh! ,e;epfo;r;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

md;iwa eld epfo;Tfs; xt;nthd; Wk; khWgl;l tpjkhf classical - semi classical – solo – Group – Film songs – Folk Dance – Hip Hop –Dasavatharam Mfpatw;NwhL 24 eld epfo;thf mike;jpUe;jNjhL> epiwTg; gFjp apy; eld MepupaH gh\h kh];uupd; 15 tpj NrhNyh lhd;]; kw;Wk; ikf; Nfy; [hd;ridg; NghyNt Muk;gk; Kjy; ,ilapilNa jdJ cly; Njhw;wk;> eldghtk;> ];ily; mj;j idAld; tpag;g+l;ba Jidi Title Winner kNdh[pd; eldKk;> mNrhf; uh[h kh];uu; midj;J urpfHfisAk; fiyNkilf;F mioj;J F&g; eldk; Mba midj;JNk kwf;f KbahjjhFk;. - GJit ,uhkd;


26

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfyhk;-22 gw;wpd;;wp nray;gLjy; vd;Dk; czHT xU gof;fkhfNt XH ; f Kiwapy; gjpf; ,e;Jtpd; tho;fi fg;gl;bUf;fpd;wJ. ek; FLk;gf; fhupaq;fis epidj;Jg; ghHj;jhy; ,e;j cz;ik tpsq;Fk;. ek; tPl; Lg; ngupatHfs; ekf;F Kf;fpakhf vijg; gof;fp itj;jpUf;fpwhHfs; vd;gijr; rw;W NahrpAq;fs;. xU ey;y FLk;gj;jpy; cs;stHfs; jhq; fs; ve;jr; nraiyr; nra;tjw;F Kd;dhYk;> tPL fl;LtJ> tpah ghuk; Jtq;FtJ> jpUkzk; nra; tJ> xU Ntiyf;F tpz;zg;gpg; gJ> vd;W ,g;gb vJ vd;whYk;; Kjypy; vd;d nra;fpd;Nwhk;? ed;F Fspj;J KOfpj; Jha;ikahfp ek; tPl;Lj; nja;tj;jpd; Kd; epd;W Fk;gpl;Lf; fz;%bg; gpuhHj;jid nra;J> jhd; nra;ag;Nghtijr; nrhy;yp mjw;Fj; Jiz nra;Ak; gb Ntz;bg; gzpe;Jtpl;Lj; jhd; me;jr; nraiyj; Jtq;Ffpd;Nwhk; ,y;iyah? rpyH ve;jr; nraiy nra;Ak; Kd;Gk; ,iwtDf;F xU rpd;d g+i[ nra;J> Njq;fha; cilj;Jf; fw;g+uk; fhl;b tzq;fp tpl;Lj;jhd; Muk;gpg;ghHfs;. mNj Nghy> vijg; Gjpjhf tPl;bw;Ff; nfhz;L te;jhYk; mij rhkp miwapy; itj;Jf; Fk;gpl;Ltpl;Lj;jhd; vLj; Jg;; gad;gLj;JthHfs;. rw;Nw fz; %b ,g;gb vd;ndd;d gof;f tof; fq;fs; ek; tPLfspy; nra;ag;gLfpd; wd vd;W epidj;Jg; ghUq;fs;> ,jd; tpupT njupa tUk;. ,jd; cl;nghUs; vd;d? ,J cd;Dil aJ. ehd; vLj;Jr; nra;fpNwd; eP ghHj;Jf;nfhs; my;yJ cjtp nra;! vd;W nraiy ,iwtdplk; xg;gilj;Jtpl;L Mirahy; miy Twhky; NeHikahfr; nray;gL fpd;w jd;ikay;yth? tPl;by; vJ ele;jhYk;> Jd;gKk;> Njhy;tpAk;> NrhjidfSk; njhlH e;J te;jhYk; tPl;bYs;s ngupatH fs;> gjl;lg;glhNj! nghWikaha; ,U! vy;yhNk ey;yjpw;Fj; jhd;. vy;yhk; mtd; nray;. mtd; ghHj; Jg;ghd;! vd;W me;j Rf Jf;fq; fspNyNa ehk; %o;fpg; Ngha;tplh ky; jLj;J ,iwtd; kPJ ghuj; ijg; Nghl;Ltpl;L Ntiyiag; ghu g;gh! vd;W ek;gpfi ; f Cl;LthHfs;. ,jpYs;s cz;ikiag; Gupe;J nfhz;ltuha; tPl;by; cs;stH fSk; mtw;wpypUe;J tpLgl;L> kPz; Lk; rkepiyapy; nray;glj; Jtq;fp tpLthHfs;. ,g;gbg; gw;W ,y;yh ky; ,iwia ek;gpr; nray; gLt jhy; xH ,e;Jtpw;F kdmOj;jNkh> kdr;NrhHNth Vw;gLtjpy;iy.

gaNkh> gop thq;Fk; ntwpNah vOtjpy;iy. Mdhy; ,e;newp go fhjtuha; kdk; Nghd Nghf;fpy; ,iw rpe;jidapd;wp tho;gtHf Sf;F Nkw;Fwpj;jit vy;yhNk Vw;gl;LtpLfpd;wd vd;gjhy; jhd; “mHr;Rdh! jhd; nra;fpd;w mid j;Jr; nray;fisANk ,iwtDf;F mHg;gzpj;Jtpl;L> ve;jtpjg;; gw;WjYk; ,y;yhky;> ahH cyf tptfhuq;fspy; <LgLfpd;whNuh mtH> jhkiuapiy kPJ ,Uf;fpd;w jz;zPHNghy;> rfy ghgq;fspYk;> fHkhtpYk; rpf;fhky;> Ra tpUg;G> ntWg;G ,y;yhky; tho;fpwhH.” “NkYk; fHkj;ij Nahfkhfr; nra;gtH Mj;khNthL ,ize;J> mjd; Jha;ikf;fhfNt nrayhw;W fpd;whH. mtH jd; Gyd;fs;> cly;> cs;sk;> mwpT ,tw;iwj; jdjhf vz;zp ,tw;;wpd;kPJ gw;Nwh> fHt Nkh> Vw;gLj;jpf;nfhs;shky; ,ay; ghfr; nray;gLfpwhH. mtH nray; fspdhy; Vw;gLfpd;w gaid Mir Ald; vjpHg;ghHg;gjpy;iy. vdNt mtUf;F ve;j epiyapYk; khwhj epk;kjp fpilf;fpd;wJ.” “Mdhy; ,e;j epiyapy; ,Ue;J nray; Gupahky;> gydpy; Mir nfhz;L nrayhw;WgtHfs; rk;rhu

je;J tzq;Ffpd;whHfs;. XH ,e;J tpw;F ejpAk;> flYk;> kiyAk;> ,aw;ifAk; $lj; nja; tk;jhd;. Mifahy;jhd; ehk; Ngjkpd;wp ve;jf;Nfhapnyd;whYk; mq;F nry; fpd;Nwhk;. ek;gpf;ifAld; gpuhHj;j idiar; nrYj;Jfpd;Nwhk;. vijf; fz;lhYk;> ahiug; ghHj;jhYk; if $g;gpf; Fk;gpLfpNwhk;. mtd; nfhLj;jJ! mtd;; gpr;ir! mtd; mUs;! vd;Nw midj;ijAk; Vw;Wf;

jpUkjp tp[ah uhkd; 647 760 7075

nfhz;L ed;wp nrYj;Jk; tpjkhfg; gytpjg; gpuhHj;jidfisf; fhzpf; ifahfr; nrYj;Jfpd;Nwhk;. vy;yh

vijg; Gjpjhf tPl;bw;Ff; nfhz;L te;jhYk; mij rhkp miwapy; itj;Jf; Fk;gpl;Ltpl;Lj;jhd; vLj;Jg;; gad;gLj;JthHfs;. rw;Nw fz; %b ,g;gb vd;ndd;d gof;f tof; fq;fs; ek; tPLfspy; nra;ag;gLfpd;wd vd;W epidj;Jg; ghUq;fs;> ge;jj;jpy; rpf;fp> cyfpay; fl;Lf;f spy; fl;Lg;gl;L coy;fpd;whHfs;!” vd;nwy;yhk; = fpU~;zH Jwtpd; jd;ikia kpf Nkd;ikahf tpsf; Ffpd;whH. fpU~;zH ciuj;j cz;ikia czHe;J tho;tjw;fhfj;jhd; ek; Kd;NdhHfs; Kjy; fhupakhf ,iwtid itj;jhHfs;. xNunahU flTis mtHfs; fhl;bj; jutpyi ; y. mtutupd; tpUg;gj;jpw; Nfw;wgb gytpj cUtq;fs;. ghHf;fpd;w midj;ijANk flTshfg; ghHf; fr; nrhy;ypj; je;J xd;W gLj;jp dhHfs;. tpyq;FfisAk;> gwitf isAk; $l gpuk;k ];t&g khfg; ghHj;J mtw;wpw;Fk; nja;t tbtk;

khfpa guk;nghUSf;F ,itnay; yhk; Njitah? ek; md;gpd; ntspg;ghL mJ! ,g;gb epidj;Jg; gofp tho;tJ jhd; ngWtijg; gpurhjkhfg; ngw;Wj; jUtijf; fhzpf;ifahfr; nrYj;jp tho;fpd;w caHe;j tho; f;if. ek; ngupatHfs; gof;fpj;je;j ,e;jg; ghijia tpl;L tpyfp> Mir> Raeyk;> jw;ngUik> gioa ey;y tof;fq;fis mwNt if tpl;l epiy> clk;igNa cz;ik nad;W epidj;J thOk; Nkw;Fyf ehfuPfj; jhf;fk; Mfpatw;wpy; rpf;fp ,g;NghJ epk;kjpapoe;j epiyapy; Neha;fSk; mikjpapd;ikAkhf Mlk;guj;jpy; %o;fpj; jtpj;Jf; nfh

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

z;bUf;fpwJ ,d;iwa rKjhak;. fz;zd; fPijapy; Fwpg;gpLfpd;w %d;W tif Nahfpfspy; xU tif apduhd gf;jpNahfp jd; midj;Jr; nray;fisAk; gftj; ifq;fHa khf epidj;Jg; gf;jp g+Htkhf nray;gLfpd;whH. fHkNahfp jhd; nra;fpd;w nray;fisg; gw;W ePf;fp Nahfkhfg; gydpy; mf;fiwaw;w flikahf epidj;Jr; tuha;f; nra;fpd;whH. rhq;fpa Nahfpahd QhdpNah vdpy;> ,e;jg; gpwtp mtd; tpUg;gj;jhy; nray;gLfpd; wJ. xd;gJ Jthuq;fisf; nfhz;l ,e;j ruPuk; jdf;Fupatw;iwj; jdf; Nfw;w tpjj;jpy; nra;J nfhz;L NghfpwJ vd;W Qhdj;jhy; cz; ikia czHe;jtuha;> ehd; NtW> ,e;jr; ruPuk; NtW vd;W epk;kjpah fj; jd; Nahf epiyapy; epiyj; jpUf;fpd;whH. ghHf;fg;Nghdhy; %d;W epiyfSNk xd;Wjhd;. gf;jpapy; Njha;eJ ; ,iwtDf;fhf vd;W nra;fpd;w gf;jpepiy> ,J vd; flik vd;W nra;fpd;w fHkepiy> ehd; vJTNk nra;atpy;iy> ,J jhd; nra;fpwJ vd;W nray;gLfpd;w Qhd epiy vd;w ,e;j %d;wpYNk gw;W ,y;iy> ehd; vd;Dk; mfq;fhuk; ,y;iy vd;gJ ftdpj;jhy; njupAk;. rHt rf;jpAk; vq;Fk; epiwe;jpUg; gJkhfpa guk;nghUs; VNjh xU fhuzj;jpw;fhf> VNjh xU fhyj; jpy;> VNjh xU fzj;jpy; Mj;kh thfg; gpwg;G vLf;;fpwJ. ,g;gb vj;jid vj;jidNah gpwg;Gfis vLj;njLj;J mwpahikAld; tho;e;J fHkhit Vw;wpf;nfhs;fpd; wJ. fHkg;gyd; [PtDf;Nf cupaJ. Mj;kDf;Ff; fHkh fpilahJ. xUtd; jd; g+Ht Gz;zpa gy j;jhy; xU FUitj; Njb mile;J jd;;idg; gw;wpa cz;ikfis mwpAk; tiu> tsHr;rpf;Fk;> khw; wj;jpw;Fk;> moptpw;Fk; fhuzkha; mike;j ,e;j cliyNa jhd; vd;W vz;Zfpd;whd;. Ik;Gyd;fs; NrHe;j ,e;j cly; mDgtpf;f tpUk;Ggtw;iw mtd; mDgtpf;fpd; whd;. ,e;j mDgtq;fs; mtDf;F ed;ik> jPik Mfpa ,uz;ilAk; mspf;fpd;wd. ,g;gb kdk; Nghd Nghf;fpy; tho; fpd;w kdpjd;> jd; ,d;g Jd;gq;f Sf;F ,iwtNd fhuzk; vd vz; Zfpd;whd;. Mdhy; kdpj tho;f; ifapy; Vw;gLfpd;w vy;yh epfo;T fSf;Fk; flTs; nghWg;gy;y. ,ej kdpj clyhfpa Myaj;jpd; ehafd; mtd;. Mdhy; ntWk; rhl;rpahf> jq;fpapUg;gtdhfNt mtd; ,Uf;fpd;whd;. mtd; mg;gb ,Ug;gJ njupahky;jhd;> kdpjd; jd; Nghf;fpw;F Mb miyf;fope;J my;yw;gl;L> mbthq;fp mlq;Ffpwhd;. nghWg;gw;w tho;tpd; Nghf; fpw;F mtdJ ,ay;Gjhd; fhu zNk jtpu ,iwtdy;y. fHkg; gjpthy; [Ptd; nray;gl Mj;kh Mjhu rf;jpia toq;FfpwJ. Mj;kh vd;gJ ,iwrf;jp. (njhlUk;..)


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Doctoriate

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

27


28

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

5.5.12 rpj;jpuh ngsHzkp jpdj;jd;W gpugy fhg;GWjp mjpgH jpU rpwpjud; Jiuuh[h mtHfspd; Mjutpy; jpU fjpH kfhj;kd; mtHfs; Vw;ghL nra;J kpfTk; Nfhfykha; eilngw;w

“ngsHzkp uhfq;fs;” gpugy fhg;GWjp mjpghfshd rpwpjud; Jiuuh[h kw;Wk; jpU Fzh nry;iyah MfpNahupd;; Mjutpy; Gq;FLjpPT fhl;Lg;Gyk; murb = Mjp ituth; jpUf;Nfhapy; jpUg; gzp epjp Nrfupf;Fk; itgtkhf fle;j 6.6.12 khiy fdlh = ,e;J Mya fyhr;rhu kz;lgj;jpy; “ngsHzkp uhfq;fs;” vDk; gy;Rit ,ir epfo;r;rp ,q;Fs;s midj; Jj; jhaf jkpoHfSf;Fk; mwpKfkhd jpU kfhj;kd; (gpuhk;ld; ghygh]; cztf mjpgH) mtHfspd; Vw;ghl;by; kpf tpkupirahf eilngw;wJ. md;iwa jpdk; rpj; jpuh ngsHzkpahf mike;Jtpl;l jhy;> Myaj;jpw;F tUif Gupe;j mbahHfSf;Fk;> khiy eilngw;w ,ir epfo;r;rpia fz;Lfspj;j midj;Jg; ghHitahsHfSf;Fk; Rlr;Rl Ritahd rpj;jpiu fQ;rp Ak; toq;fg;gl;lJ. md;W eilngw;w fiy epfo;r;rpfspd; rpwg;Ng ,yq;ifapy; kpfTk; gpurpj;jkhd kq;fy thj;a kd;dHfshd gpugy ehj];tuf; fiyQHfs;> jtpy; fiyQHfspd; ehj];tu jtpypirf; fr;NrupAk;> kpUjq;fN\j;jpu mjpgu; kpUjq;f QhdthUjp jpU uh[ypq; fk; thRNjtd; mtHfspd; khz tHfSk;> jtpypir Rlnuhsp jpU A..kNdhfud; mtu;fspd; khztHfshd kpUjq;f rNfhjuu;fs; nry; td; fhu;j;jpfd; kfhj;kehjd;nry;td; it~;ztd; kfhj;kehjd; MfpNahupd; ehj];tu jtpypirAk; midj;J urpfHfspd; VNfhgpj;j ghuhl;Ljy;fisg; ngw;W ,d;Gw itj;Jtpl;lJ. mj;Jld; rjh fhdepiya Mrp upia gthdp MyhyRe;juk; mtH fspd; khztpahd nry;tp mdp\h Nuhfehjd; mtHfspd; ,d;dpir epfo;r;rpf;F kpUjq;fN\j;jpu mjpgu; “kpUjq;f QhdthUjp’ jpU thRNj td; uhrypq;fk; kw;Wk; rq;fPj fyhg+\zk; jpU nghd; Re;juypq;fk; MfpNahupd; khztuhfpa jpU uk zd; fpU~;zuh[f; FUf;fs; (kpU jq;fk;)> jpUkjp jdNjtp kpj;u Njth mtu;fspd; khztp nry;tp mgpuhkp nry;tuh[h (taypd;)> nry;td; mw;Gjd; =fe;jehjd; (flk;)>nry;td; mUzd; =fe;j ehjd; (Kfu;rpq;) MfpNahH gf;f thj;af; fiyQHfshf xUq;fp ize;J mUikahdg; ghly;fisg; ghb kfpo;tpj;jdH. ,jw;Fk; Nkyhf ];fhgNuhtpy; fle;j 15 Mz;L:fSf;F Nky;> ,q;Fs;s ,sk; rpwhHfSf;F fHehlf ,ir> eldk;> Nkw;fj;jpa ,irf; fUtp fspy; gapw;rp mspj;J ngUk; rhjdfs; Gupe;J tUk; mkuH jpUkjp gtjhuzpapd; ghujp

fiyf;Nfhapy; ,sk; fiyQHfspd; gpd;dzp ,irapy;> ,q;Fs;s gpugy jpiuapirg; ghlfHfspd; jpiu ,ir epfo;r;rpAk; NrHe;J khiy 5 kzp Kjy; ,uT 12 kzp tiu XN`h vd;wpUe;jJ. md;iwa epfo;r;rpfs; midj;ij Ak; kpfTk; fr;rpjkhf njhFj;J toq;fpAk;> tpohtpy; gq;F gw;wpa midj;Jf; fiyQHfisAk;> tpoh mDruizahsHfisAk; KiwNa mwpKfg;gLj;jpr; rpwg;gpj;j Gq;FL jPT gioa khztH rq;f Kd;dhs; jiytuhd jpU Nrhk rr;rpjhde;j dpd; gq;fspg;G kpfTk; NeHj;jpahf mike;jNjhL kl;Lkpy;yhky;> mt Uk; XU rpwe;j ghlfH vd;w tif apy;> Njtd; Nfhapy; kzpNahir’ vd;w ,dpikahdg; ghliyg;ghb ngUik NrHj;Jf;nfhz;lhH. md;iwa rpwg;G tpUe;jpdHfshd ehj];tu ,ir fyhg+~zk; jpU V.K.gQ;r%Hj;jp mtHfSf;F Gq; FLjPT gioa khztHfs; rq;f epHthf rig cWg;gpdHfshy; g+u zFk;g kupahijAld; tuNtw;fg; gl;lhH. kp]p]hfh = fNzr JHf; ifak;kd; Mya ];jhgfH rpt= gQ;rhl;ru fpU\;zuh[f; FUf;fs;> rpt= ee;jd; FUf;fs;> GytH <oj;J rpthde;jd;> rq;fPj fyhg+~ zk; jpU nghd; Re;juypq;fk;> fhg;GWjp mjpgHfshd jpU rpwpjud; Jiuuh[;> jpU Fzh nr;y;iyah> tPL tpw;gid KftH jpU nfd; fpUgh> jpU-jpUkjp rghul;dk; uq;fehafp MfpNahUld; ehj];tu jtpypirf; fiyQHfs; fiyauq; fpw;F mioj;J tug;gl;L jpU fjpH kfhj;kd; mtHfshy; cgrupf;fg; gl;lhHfs;. fiyNkilapy; gtjhuzpapd; ghujp fiyf;Nfhapy; ,irf;fUtp fs;> md;iwa epfo;thd ‘ngsH zkp uhfq;fs;’ NgdH kw;Wk; Nkilapd; ,U gf;fq;fspYk; ngupa ntz;jpiuapy; md;iwa epfo;r; rpf;F mDruiz toq;fp Mjutspj;j tHj;jf tpahghu epWtdq; fspd; njhlH ];iyl; xspgug; gpw;fhd Vw;ghLfSk;> rpwe;j xspxyp mikg;G> tPbNah ftNu[; Mfpatw;wpld; tuNtw;Gg; gFjpapy; tUif GupAk; midtUf;Fk; Ritahd rpj;jpiuf;$o; gUfpl trjpfs; nra;ag;gl;bUe;j tpjk; midtiuAk; jpUg;jpAwr; nra;jJ. ekJ fyhr;rhu kuGfSNfw;g jpUkjp rghul;dk; =uq;fehafpapd; kq;fs tpsf;Nfw;wiyj; njhlHe;J> jkpo;j;jha; tho;j;J fdba Njrpa fpjk; Mfpatw;Wld;> jpU Nrhkrr; rpjhde;jdpd; Kd;DiuAld; $ba

fiy epfo;r;rp

tpoh ghlYld; Muk;gkhfpaJ.

epfo;r;rpfs;

ghujp MHl;]; nky;ypirf; fiyQH fspd; tuNtw;gpirAk;> njhlHe;J jpiug;glg; ghly;fSk; ,lk; ngw; wd. kp]p]hfh = fNzr JHf;fh Myag; gpujk rpthr;rhHahuhd rpt= gQ;rhl;ru fpU~;z uh[f; FUf;fs; mtHfs; MrpAiu toq; fpr; rpwg;gpj;jNjhL Gq;FLjPT kf; fspd; xw;WikAzhtpidAk;> gf;jp <Lghl;ilAk; ntFthfg; ghuhl;b dhH. jpU jk;igah tbNtY mtHfs; jdJ tuNtw;Giuapy; Gq;FLjPtpd; rpwg;GfisAk;> Fwpg;ghf mq;Fs;s Myaq;fspy; eilngWk; gy;NtW tpohf;fs;> gz;biffisg; gw;wp kyUk; epidthfg; gfpHe;Jnfhz; lhH. mtuJ ciuf;Fg; gpd;dH ghujp MHl;]; ghlfHfspd; jpiug; gl ,ir jpU jl;rzd; mtHfspd; newpahs;ifapy; jpiuapir rpwpJ Neuk; ,lk; ngw;wJ. mLj;J

md;iwa gpujhd epfo;thf ,yq; ifapypUe;J ,e;epfo;r;rpf;nfd tUif Gupe;Js;s gpugy ehj];t uf; fiyQHfshd “fyhg+\zk;” jpU gQ;r%Hj;jp> “vopypir nry; td”; jpU fNzr%Hj;jp: “ehj];tu fhd ,irkzp” jpU n[ar;re;jpud; Mfpa %d;W gpugy ehj];tuf; fiyQHfSf;F> jtpypirf; fiyQHfshd “jtpypir Rlnuhsp” jpU kNdhfud;> jtpy; tpj;Jthd; jpU n[a#HaFkhH MfpNahUld; ,sk; fiyQHfshd kpUjq;f rNfhjuHfSk;> md;iwa tpohtpd; nghWg;ghsUkhfpa jpU fjpH kfhj; kdpd; Gjy;tHfshd nry;td; it~;ztd; kfhj;kehjd;> nry; td; fhHj;jpfd; kfhj;kehjd; MfpNahUk; NrHe;J jtpypir toq;fp jq;fsJ jpwikfis %j;j fiy QHfspd; ehj nts;sj;jpw;F <L nfhLj;J kpfTk; mw;Gjkhf thrpj;J [kha;j;J tpl;lhHfs;. `k;]tj;dp ,uhfj;jpy; mike;j tpehafH fpUjpahd “thjhgp fz gjpk;” vd;w Kjy; ghlNy kq;fs ,ir jHghUf;F ntz; rhkuk; tPrp njd;wyha; tUb midj;J urpfh;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

fspd; nrtpf;Fk;> rpe;jidf;Fk; tpUe;jhf mike;J gyj;j fuNfh ~j;Jld; $ba tuNtw;igg; ngw; Wf;nfhz;lJ. njhlHe;J ,lk; ngw;w uhfq;fshd uhgpug+\zp> g`{jhup uhf fPHj;jidfSk;> jhdk; gy;ytpahf uhfk; rz;Kfg;gpupah uhfj;jpy; fl;ljl;l Kf;fhy kzp Neuk; thrpj;j uhfkhspif> ehjH KbNky; Fbaey;y ghk;Ng vd;w pUf;Fk; kFbg;ghly;> kw;Wk; jpiuapirg; ghly;fshd nrhd;dJ eP jhdh> ,ir Nfl;lhy; Gtp mire;jhLk; vd midj;J ehjv XirAk;> mjw;fhd jtpypirAk; NrHe;J Nfl;f Nfl;f ,d;Dk; Nfl;f Ntz; Lk; vd;w Mtiyj; Jhz;baJld;> jtpy; ,irf;fiyQHfspd; jtpy; MtHj;jdq;fSk;> mtHfSf;F epfuhf jq;fs; gpQ;R tpuy;fshy; ya[hyq;fs; Gupe;j ,sk; jtpy; tpj;thd;fspd; gq;fspg;Gk; me;j khjpup! ,e;epfo;r;rpf;F rpwg;G tpUe;jpduha; tUif Gupe;hjpUe;j cjad; gj;jp upifapd; gpujk MrpupaH jpU Mh;. vd;.NyhNfe;jpuypq;fk; mtHfs; jdJ tho;j;Jiuapy;> jhd; jpU ney;Ntyp tl;lhuj;ijr; NrHe;jtd; vd;whYk; Gq;FLjPT Nghd;w gy gFjpfis ghHj;J kfpo;e;Js;s ijAk;> Fwpg;ghf Gq;FLjPT vd; whNy mq;Fs;s gpurpj;jp ngw;w Myaq;fs; jhd; jd; epidtpw;F tUk; vd;gNjhL> Gq;FLjPT kf;f spd; xd;wpize;j nray;ghLfs;

kw;Wk; mt;t+Uf;F ngUik Nrh;j; jpl;l fiy ,yf;fpar; rhd;NwhHfspd; gq;fspg;G kpfTk; caHthdJ vdf;$wp> fhl;LGyk; murub tpehafH Myaj; jpUg;gzpf;fhd epjp Nrfupg;gpw;fhf Kd;dpd;W MjuT ngWk; tifapy; elj;jg;gLk; md; iwa tpoh mikg;ghsHfisg; ghuhl;b jdJ tho;j;Jf;fisj; njuptpj;J jdJ ciuia epiwT nra;jhH. Neuk; $bf;nfhz;Nl Nghdjhy; kq;fsg;ghlYld; ehj];tu ,irf; fr;Nrup KbTw;W> ehj];tuj; jtpy; fiyQHfs; KiwNa Kf;fpag; gpu KfHfshy; kyHkhiy> nghd; dhil Mfpait mzptpj;J nfsu tpf;fg;gl;lhHfs;. mLj;j epfo;thf rjh fhdepiya khztp nry;tp mdp~h Nyhfehjdpd; ,d;dpirf; fr;Nrup NkNy Fwpg;gpl;l gpd;dzp thj;af; fiyQHfspd; xUq;fp izg;NghL rpwg;ghf epfo;j;jpdhH. ‘fhw;wpdpNy tUk; fPjk;’>‘kapy;kPJ tpisahLk; tbNtyNd’ Nghd;w jkpo;g; ghly;fs; mtuJ ,dpik ahd


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

29


30

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

“ngsHzkp uhfq;fs;” njhlu;r;rp... FuYf;F nghUj;jkhfTk; uk;kpakhfTk; mike;J ngUk; ghuhl;Ljy;fisg; ngw itj;jJ.\ njhlh;e;J tpohtpw;F mDruiz toq;fpa gpuKfHfs; nfsutpf;fg; gl;lJld;> mjpU~;l rPl;bw;fhd FYf;fy; eilngw;W mjpU~;l rhypf;F ngWkjpahd G4S Apple A Phone ifj;njhiyNgrp> Play Station, I Pad MfpaitAk;> MWjy; guprhf 10 mjpU~;lrhypf;F rkPgj; jpy; ntspaplg;l;l ‘Gq;FLjPT khd;kpak;’ vDk; tuyhw;W Ehiy ngw;wpl rhd;wpjo;fs; gupRfshf toq;f ; g;gl;L midtiuAk; tpag;Gwr;nra;jJ. tpoh ehafuhd jpU fjpH kfhj;kd; jdJ Vw;Giuapy; midtUf;Fk; ed;wp ghuhl;baNjhL> Gq;FLjPtpy; mike;Js;s fhl;Lg;Gyk; murb = Mjp ituth; jpUf;Nfhapy; jpUg; gzpf;fhd epjp 80>000 nlhyupy; ,Jtiu 50>000 nlhyH ,q;Fs;s Gq;FLjPT 2k; tl;lhyj;ijr; NrHe;j kf;fspd; MjuTld; Nrfupj;J mDg;gpAs;sijAk;> ,d;dKk; 30>000 nlhyH mDg;g Ntz;ba epiyapy; jhd; md;iwa epfo;rr ; pia Vw;gLj;jp epjp Nrfupg;gjhfTk;> ,j;jifa Md;kf P r; Nritapy; jhd; nfhz;Ls;s Mo;e;j <Lghl;ilAk; tptupj;J> mjw;F kpfTk; gf;fgykha; ,Ue;J cjtpa fhg;GWjp mjgH;fshd jpU rpwpjud; Jiuuh[h> jpU Fzh nry;iyah kw;Wk; Gq;FLjPT gioa khzt rq;fj;jpd; mikg;ghsHfshd jpU fUzhfud;> MrpupaH jpU jHkghyd;> jpU Jiu utPe;jpud;> jpU Nrhk rr;rpjhde;jd;> MrpupaH rpthde;j rpq;fk;> ftpQH <oj;J rpthde;jk; kw;Wk; gpugy jpiug;glj; jahupg;ghsUk;> MrpupaUkhfpa jpU v];.vk;. jdghy; Nghd;Nwhupd; xj;Jiog;ig ntFthfg;ghuhl;b ed;wp $wp tpohit epiwT nra;jhH. njhlh;e;J ghujp MHl;]; fiyQHfs; Nyl;l];l; `pl; kw;Wk; Fj;Jg; ghly;fisAk;> Fwpg;ghf ,d;iwa ,isQHfsp;d; l;nud;l; ghlyhd ‘nfhiy ntwp; ghlYld; jq;fsJ nky;ypir epfo;r;rpia epiwTf;F nfhz;L te;jdH. ghuj;p MHl;]; fiyQHfs; midtUk; nkly;fs; toq;fp nfsutpf;fg;gl;lhHfs;. nfhLj;J rpte;j ifnad jpU fjph; kfhj;kdpd; Md;kPfg; gw;iwAk;> Gq;FLjPtpy; cs;s murb = Mjp ituth; jpUf;Nfhapy; jpUg;gzpf;F jd;dhy; Md midj;J cjtpfisAk; Kd;dpd;W nray;gLk; mtuJ Nrit kdg;ghd;ikia ghuhl;ljtHfNs ,y;iy vdf;$wyhk;. jhafj;J <LghLk; jkf;nfd cjaDk;

cwTfspd; Md;kPfg; gw;Wk; Myag; gzpfspy; mtHfs; nfhz;Ls;s md;W njhl;L ,d;W tiu Gyk; ngaHe;j ,f;fdba kz;zpy; xU cd;dj ,lj;ijg; ngw;W nk;d;NkYk; tY NrHg;gij mwpe;J ngUkpjj;Jld; ghuhl;b kfpo;fpwJ. - GJit ,uhkd;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

31


32

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

33


34

itfhrp 11 - 17> 2012

ghuhSkd;wpy; jkpo; vk;gpf;fs; ghuhSkd;wj;jpy; Gjd;fpoik ,lk;ngw;w kPs;FbNaw;wk; njhlu;gpyhd rig xj;jpitg;G Ntis gpNuuiz kPjhd tpthjj;jpd; NghJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fk; mikr;ru; lf;s]; Njthde;jhTf;Fkpilapy; fLikahd thf;Fthjk; Vw;gl;ljhy; rigapy; ngUk; $r;ry; Fog;gk; Vw;gl;lJ. rpq;ff;nfhb rk;ge;jd; vd lf;s]; Njthde;jhTk; vYk;Gj;Jz;Lf;F miyAk; lf;s]; vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gk; xUtiunahUtu; tpspj;Jf;nfhz;lJld; gu];guk; Fw;wr;rhl;Lf;fisAk; Rkj;jpdu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G cWg;gpdu;fshd rk;ge;jd;> khit Nrdhjpuh[h> RNu\; gpNukr;re;jpud; MfpNahupd; Ngr;ir mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh ePz;lNeuk; mikjpahftpUe;J nrtpkLj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. mtu;fSk; jkJ Ngr;rpy; mikr;ru; lf;si]

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

njhlu;e;Jk; gyjlitfs; rpq;ff;nfhb rk;ge;jd; vd;W mioj;Jf; nfhz;bUe;jhu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fk; mikr;ru; lf;s]{f;Fk; ePz;l Neukhf fLk; ju;f;fk; ,lk;ngw;Wf;nfhz;bUe;jNghJ rigf;F ghuhSkd;wf; FOf;fspd; gpujpj;jiytu; KUNfR re;jpuFkhu; jiyik jhq;fpf; nfhz;bUe;jhu;. mtu; rigia fl;Lg;gLj;j gyKiw Kad;wNghJk; mJ Kbatpy;iy. ,Wjpapy; rk;ge;jdplk; cq;fs; cWg;gpdu;fis jaT nra;J fl;Lg;gLj;Jq;fs; vd;W typAWj;jpa mtu; mikr;ru; lf;si]Ak; ciuia kl;Lk; epfo;j;JkhWk; Nfl;Lf;nfhz;lhu;. Mdhy; ,Ujug;Gk; ju;f;fj;ijNa njhlu;e;jd. khit Nrdhjpuh[h> Rke;jpud; MfpNahu; xOq;Fg; gpur;rpidfis vOg;gpaNghJk; mit xOq;Fg;gpur;rpiday;yntd rigf;F jiyik jhq;fpatuhy;

Nguitapdh; kw;Wk; jkpo;j; Njrpa $l;ikg;gpdiu cj;jpNahf g+h;tkhf gq;Fnfhs;s mioj;jikf;F ngUk; tq;F tfpj;jth; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. mtupd; ,Wjp epfo;tpy; ciuahw;w mtupd; FLk;gj;jpdUk;> njd;dhgpupf;f muRk; mioj;jjd; %yk;> mth; kiwe;j epiyapYk; <oj;jkpoh;fSf;F xU rh;tNjr mq;fPfhuj;ij toq;fpr; nrd;Ws;shh; vd;W RNud; RNue;jpud; Fwpg;gpl;lhh;. ,Njrkak; mikr;ru; Nwha; gilahl;rp mtu;fs; cyfj; jkpou; Nguitf;F toq;fpa Mjuitapl;L ehk; cz;ikapNyNa ngUkpjkiltNjhL mtUf;F ed;wpf;fld; cilatu;fshfTk; cs;sjhf mtupd; ,uq;fy; nra;jpapy; cyfj; jkpou; Nguit jiytu; mUl;jpU

; s f ; h h d ; d h r n ; r b g ; g , ; s ,th;f

Rl;bf;fhl;ltpy;iy. RNu\; gpNukr;re;jpud; vdJ mUik ez;gu; lf;s]; Njthde;jh vd;W kl;Lk; xU jlit Fwpg;gpl;L NgrpapUe;jhu;. Mdhy;> mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh jdJ ciuia Muk;gpj;jTlNdNa “khtpl;lGuj;jpYs;s jdJ tPl;Lf;Fg;Nghf Kbatpy;iy. mJ mjpAau; ghJfhg;G tyakhfTs;sJ. ehDk; xU mfjpjhd;” vd;W ,q;F Fwpg;gpl;lhu;. mJngha;. Vnddpy; mjpAau; ghJfhg;G tyaj;jpypUe;J mg;gFjp tpLtpf;fg;gl;L tpl;lJ. mj;Jld; mq;fpUe;j jdJ tPl;il khit Nrdhjpuh[h vg;NghNjh tpw;W tpl;lhu; vd;whu;. ,jw;F fLk; vjpu;g;Gj; njuptpj;j khit Nrdhjpuhrh mikr;ru; lf;s]{ld; fLk; ju;f;fj;jpy; <Lgl;lhu;. khit Nrdhjpuh[hTld; jkpo;f; $l;likg;gpd; Vida cWg;gpdu;fSk; ,ize;J lf;s]{f;F vjpuhf $r;ryplj; njhlq;fpdu;. ,U jug;gpypUe;Jk; Fw;wr;rhl;Lf;fSk; Nfs;tpf;fizfSk; gwe;jd. rpq;ff;nfhb rk;ge;jd; vd;Wk; vYk;Gj;Jz;L lf;s]; vd;Wk; $l thu;j;ijfs; gpuNahfpf;fg;gl;ld. cq;fshy; ,e;jpahTf;F Nghf KbAkhntd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu; lf;s]{f;F rthy; tpl;lNghJ> jhuhskhf nry;Ntd;. vdf;F ,e;jpahtpy; MAjk; itj;jpUe;j Fw;wr;rhl;L kl;LNkAs;sJ. nfhiyf;Fw;wr;rhl;L ,y;iy. cq;fspd; jiytu;fs; gpughfud;> ckhkNf];tud; ,e;jpahtpy; MAjk; itj;jpUf;f tpy;iyah? RLgltpy;iyah? ePq;fs; mj;jidNgUk; MAjk; itj;jpUe;jtu;fs; jhNd? vd;whu;. mjw;F RNu\; gpNukr;re;jpud; VNjh $w> ePq;fs; kz;ilad; FOtpd; jiytu;jhNd. ePq;fs; mg;NghJk; TNA (jkpo;j; Njrpa ,uhZtk;) ,g;NghJk; TNA (jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G) vd;whu; lf;s];.,jw;F Rke;jpud; vOe;J epd;W VNjh $w Kw;gl;lNghJ ePq;fs; ghypay; ty;YwT tof;FfSf;F thjhLgtu;jhNd. cq;fs; tpisahl;Lf;fs; vq;fSf;Fk; njupAk; vd;whu; lf;s];. mg;NghJ rk;ge;jd; VNjh $w Kw;gl;lNghJ mikr;ru; lf;s]; cuj;j Fuypy; “midtUk; nfhQ;rk; mikjpahf ,Uq;Nfh rpq;ff;nfhb rk;ge;jd; Iah VNjh $w Kw;gLfpd;whu; vd;dntd;W Nfl;Nghk; vd;W” $wpaNghJ rk;ge;jd; rpupj;jthW vJTk; Ngrhky; ,Ue;jhu;. mikr;ru; lf;s];

epuhfupf;fg;gl;lJ. ,Wjpapy; mikr;ru; lf;s]; ciuahw;whkNy mtuJ Neuk; Kbtile;jJ. mjd; gpd;du; nghd; nry;tuhrh Ngrpa NghJk; lf;s]; mtu;fSld; jdJ ju;f;fj;ij njhlu;e;jhu;. xU fl;lj;jpy; khit Nrdhjpuh[h> jd;id mfjpnad;W $WtJ jtnwd mikr;ru; lf;s]; $wpa NghJ mur jug;gpd; Njrpa gl;bay; vk;.gp.ahd m];tu; ve;j mfjp Kfhkpy; ,Ue;jtnud Nfl;lhu;. ,jw;F Rke;jpud; vk;.gp. jk;Gs;sapy; vd;W $wpaijaLj;J m];tu; mikjpahf ,Ue;J tpl;lhu;.

RNud; RNue;jpud; njd;dhgpupf;f nghJj;Jiw mikr;ru; ,uhjhfpU];z gilahl;rpapd; ,Wjpr; rlq;fpy; cyfj;jkpoh; Nguitapdh; fye;Jnfhz;L ciuahw;w miof;fg;gl;likf;F ,yq;if muR fLk; rpdk; mile;Js;sjhf Nguitapd; Ngr;rhsh; RNud; RNue;jpud; fdbaj; jkpo; thndhypapy; njuptpj;jhh;. njd;dhgpupf;fhtpd; nghJj;Jiw kw;Wk; epu;thfj;Jiw mikr;ru; ,e;jpa tk;rhtspiar; Nru;e;j uhjhfpU];z gilahr;rpapd; mur kupahijAldhd ,Wjpr; rlq;fspy; ciuahw;Wk; VO Ngupy; xUtuhf cyfj; jkpoh; Nguitapd; Ngr;rhsh; RNud; RNue;jpud; miof;fg;gl;Ls;shh;. ,J njhlh;gpy; gilahr;rpapd; FLk;gj;jpdUf;Fk;> njd;dhgpupf;f muRf;Fk; ,yq;if muR fbjq;fis mDg;gp jdJ vjph;;g;ig ntspapl;Ls;sjhf RNud; $wpdhh;. Mgpupf;f Njrpa nfhq;fpu]; fl;rpapd; epu;thff; FO cWg;gpduhd uhjhfpU];z gilahr;rp> nts;isau; Ml;rpf;F vjpuhf Nghuhl;lk; elj;jpatu;. ,tu;> jfty; njhlu;G mikr;ruhfTk; gzpahw;wpAs;shu;. jw;NghJ mjpgu; N[f;fg; [_kh jiyikapyhd mikr;ruitapy; nghJj; Jiw kw;Wk; epu;thfj;Jiw mikr;ruhf gjtp tfpj;j uhjhfpU];z gilahr;rp> vj;jpNahg;gpa ehl;bd; mb]; mghgh efupy; ele;j epfo;r;rpapy; gq;Nfw;w NghJ> khuilg;ghy; fhykhdhu;. <oj;jkpoh;fs; ghy; mDjhgKk; mf;fiwAk; nfhz;Ls;s gilahr;rp mth;fs; tpLjiyg; Gypfs; fhyj;jpy; jkpo;r; nry;td; cl;gl jiyth;fis mioj;J -1994y; njd;dhgpupf;f Njh;jy; fz;fhzpg;G kw;Wk; gpurhu gzpfspy; <LgLj;jpapUe;jhh;. mj;Jld; fle;j [dtupapy; eilngw;w njd;dhgpupf;f fhq;fpurpd; E}w;whz;L tpohtpy; cyfj; jkpoh;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

Kidtu; v];. N[. ,khDty; mbfshh; njuptpj;Js;shh;. ,Njrkak; tpahof;fpoik eilngw;w ,Wjp epfo;tpy; RNud; RNue;jpud; Mw;wpa ciu gy ehLfspy; njhiyf;fhl;rpfspy; xspgug;gg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ.

mupaNee;jpud; rk;g+upypUe;J ,lk;ngah;e;j kf;fSf;F cyf czTj; jpl;lj;jpd;fPo; toq;fg;gl;L te;j cyu; czT jw;NghJ epWj;jg;gl;Ls;sjhf mfjpfs; njuptpj;jdh;. mNjrkak; njhz;lu; epWtdq;fs; jq;fSf;F Njitahd cjtpfis toq;Ftjw;F Kd;te;jhYk; gilapdu; mjw;F mDkjp toq;fhjjhy; me;j cjtpfSk; jq;fSf;F fpilg;gjpy;iynadTk; rk;g+h; mfjpfs; njuptpj;Js;sdu;. jk;ik jkJ nrhe;j ,lj;jpy; FbNaw;WkhW Nfl;Fk; kf;fis NtW ,lq;fspy; nrd;W FbNaw eph;ge;jpf;Fk; tifapy; ,e;j cjtpfs; jLf;fg;gLtjhf kl;L ehlhSkd;w cWg;gpdh; mupaNee;jpud; fdbaj; jkp;o; thndhypapy; njuptpj;jhh;. jpUNfhzkiy rk;G+upy; ,Ue;J ,lk;ngau;e;J> fpspntl;b ,ilj;jq;fy; eyd;Gup Kfhkpy; trpf;Fk; jkpo; kf;fis $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu;fshd nghd;. nry;tuhrh> gh.mupaNej;jpud; MfpNahu; mz;ikapy; nrd;W ghu;itapl;L mtu;fspd; Fiwfisf; Nfl;lwpe;jdu;. 2006 Mk; Mz;L rk;G+upy; ,Ue;J ,lk;ngau;e;J> 6 tUlq;fshf mfjpfshf thOk; ,e;j kf;fs; gy Jauq;fis vjpu;Nehf;Ffpd;wdu;. jhq;fs; trpf;Fk; jfuj;jpdhyhd nfhl;by;fspy; mjpf ntg;gkhf ,Ug;gjdhy;> fhiy 8 kzpnjhlf;fk; khiy 4 kzptiu Fwpg;gpl;l nfhl;liff;Fs; Eioa KbahJs;sjhfTk; mj;Jld; kyry$l trjpfs;> jz;zPu; trjpfs;> Rfhjhu trjpfs; vdgd NghjpasT toq;fg;gl tpy;iynadTk; nghJr; Rfhjhu cj;jpNahfj;ju;fs; Kfhkpw;F tUif jUtjpy;iy vdTk; mk;kf;fs; jk;kplk; njuptpj;jjhf mupaNee;jpud; $wpdhh;. mth;fspd; jfuf; nfhl;lifapy; jhk; cs;nrd;wNghJ mJ xU ntJg;gfk; Nghy; #lhf ,Ue;jjhfTk; gy rpwhh;fs; nfhg;gspg;ghd; Nghd;w Neha;fshy; jhf;fg;gl;Ls;sjhfTk; mth; $wpdhh;. ngz;fis jiyikahff; nfhz;l FLk;gq;fs; tho;thjhuj;jpw;F vJTkw;w epiyapy; Jd;gg;gLtjhfTk; mth; njuptpj;jhh;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

khit Nrdhjpuh[h murpay; jPu;it vl;Lk; nghUl;L jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G kPz;Lk; muRld; NgRtjhf ,Ue;jhy;> tlf;fpy; ,uhZtj;jpdiu mfw;wp mtu;fs; gyte;jkhff; ifg;gw;wpAs;s jkpo; kf;fspd; epyq;fis kPl;L mq;F vkJ kf;fs; cldbahf kPsf;Fbaku;j;jg;gl Ntz;Lk; vd;W jkp;o;j; Njrpa $l;ikg;G Nfl;Ls;sJ. mt;thwpy;yhj xU R+o;epiyapy; ehk; muRld; Ngrpdhy; mbikg;gl;l mlf;fp xLf;fg;gl;l epiyapy; NgRtjhf ehk; czUfpNwhk; vd;W $l;ikg;G Rl;bf;fhl;bAs;sJ. ,t;thW jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu; khit Nrdhjpuhrh ehlhSkd;wpy; murplk; Nfhupf;if tpLj;jhu;. murpay; jPu;T vl;lg;gLtjw;F Kd;du; vkJ kf;fs; kPsf;Fbaku;j;jg;glNtzLk;. ,y;iyNay;> kf;fisj; jpul;b je;ij nry;thtpd; topapy; rhj;tPfg; Nghuhl;lk; elj;JNthk; vd;W khit Nrdhjpuh[h rigapy; $wpdhh;. ,e;J> ,];yhk; kjq;fisr; rpijf;Fk; tifapy; vkJ kz;zpy; gyte;jkhf Gj;ju; rpiyfs; mikf;fg;gLfpd;wd. ehk; xU Njrpa ,dk;. vk;ik ehNk MSk; cupik vkf;Fz;L. kj Mjpf;fk;> gilapdupd; mlf;FKiw %yk; ey;ypzf;fk; rhj;jpakhFkh? muRld; murpay; jPu;T njhlu;ghfg; NgRtjw;Fj; jahu;. Mdhy;> mjw;fhd R+o;epiyia muR cUthf;ftpy;iy vd;Wk; khit Nrdhjpuhrh $wpdhh;.

itfhrp 11 - 17> 2012

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

fhh; wpNkhh;l; ];uhh;lh; CAR REMORT STARTER

416 648 7150

rk;gpf;f uztf;f mnkupf;f ,uh[hq;f nrayu; `pyhup fpspd;ld;> ,e;jpa tp[aj;jpd; NghJ rpwpyq;fhtpd; murpay; jPu;T Fwpj;J fUj;Jf;fSf;F rpwpyq;fh kpd;rf;jp mikr;ru; rk;gpf;f uztf;f fz;ldk; ntspapl;Ls;shu;. rpwpyq;fhTf;F n[dPthtpy; mnkupf;fh nra;j JNuhfj;jdj;ij vspjpy; kwe;J tpl KbahJ. vdTk; mtu; $wpdhh;. murpay; jPu;T Fwpj;Njh ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;Jiufis eilKiwg;gLj;JtJ Fwpj;Njh vt;tpjkhd jfty;fisAk; mnkupf;fhtpw;F toq;f Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. Vndd;why;> n[dPthtpy; rpwpyq;fhTf;F vjpuhf mnkupf;fh nra;j JNuhfj; jdj;ij kwf;fNth> kd;dpf;fNth KbahJ. vdNt> ,Jtiuapy; ghJfhf;fg;gl;l epiyg;ghLfis fhl;bf;nfhLj;Jtplf; $lhJ. ,uh[je;jpu uPjpapy; nraw;gl;L cWjpahd epiyg;ghLfis mikr;ru; [P. vy;. gPup]; mnkupf;fhtpy; njspTgLj;j Ntz;Lk;. vd rk;gpf;f njuptpj;Js;shu;.

thRNjt ehzaf;fhu

35

jpwTq;fs; mjpfsT tUkhdk; xd;W cs;s tha;g;G xd;wpid! thOq;fs; Mr;rupaj;Jld; $ba kd epd;kjpahd thi;ifapid!

vy;NyhUk; nra;a $baJk; ,yFthdJkhdmUikahd Net. Business (No Experience Necessary) RESIDUALS INCOME %ykhf ngUe;njhifahd

ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; ,Wjp mwpf;ifg; gupe;Jiufis mKy;gLj;Jk; nghUl;L ,ilf;fhy fkpl;b xd;iw mikf;f Ntz;Lnkd r%f xUikg;ghl;L mikr;ru; thRNjt ehzaf;fhu Nfhupf;if tpLj;Js;shu;. ,e;jf; Nfhupf;if njhlu;gpy;> [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rTf;F fbjk; xd;iwAk; mtu; mDg;gpAs;shu;. gupe;Jiufis mKy;gLj;j eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;baJ mtrpakhdJ vdTk; Mizf;FO mwpf;ifia mKy;gLj;j ehlhSkd;wj;jpd; mDkjpNah my;yJ murpay; rhrd xg;GjNyh mtrpakw;wJ vdTk; mtu; mf; fbjj;jpy; thRNjt ehzaf;fhu Fwpg;gpl;Ls;shu;.

gzk; te;J NrUk; mupa tha;g;G

(NO PRODUCT SELLING!) vd;dhy; cq;fSw;F cjtp nra;J cq;fis rupahd topapy; Kd;Ndw;w KbAk;. When You Wish To Fol-

low System Only. vq;Nf ek;gpf;ifAld; mioAq;fs; ghf;fyhk;.

Thiru 416-270-1070 Addmision for free seminar available for appointments only!

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

itfhrp 11 - 17> 2012

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.b Barrister, Solicitor & Notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

Federal Court Judicial Review

Refugee Claim

Group Sponsorship/ Family

Appeal for Rejected Claimant

Class Sponsorship and Appeal

Humanitarian and Compassionate Application

Ministerial Relief/Rehabilitation

Pre Removal Risk Assessment (PRRA) Detention Review (Bail Hearing) Independent Application/ Skilled Worker Entrepreneur / Investor Provincial Nominee Program

Stay of Removal Order Visitor Visa/Student Permit/ Work Permit Live in Care Giver program REAL ESTATE LAW HUMAN RIGHTS LAW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. Services are offered in Tamil, English and Sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;. Law OfficeAvenue, of Luxmi Vasan 885 Progress Suite 208 3852 Finch Avenue East, Suite 300 Scarborough,Ontario 3G3 Scarborough, Ontario, M1T M1H 3T9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

37


38

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

itfhrp 11 - 17> 2012

39


40

itfhrp 11 - 17> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SUTHANTHiRAN Ta m il We e k ly

Issue 238  

This is a tamil news paper online...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you