Page 1

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929. Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

TEL 416-840-9752

Volume: 10

April 06 - 12, 2012

FAX 647-342-4299

www.suthanthiran.com / ooooor.com

,ytrk;

Issue: 233

,U murpay; ifjpfSf;F rpiwapy; jpUkzk; ,U murpay; ifjpfSf;F tpahof;fpoik ntypf;fil Gjpa kf[pd; rpiwr;rhiyapy; jpUkzk; eilngw;wJ. Kd;dhs; [dhjpgjp re;jpupf;fh gz;lhuehaf;f FkhuJq;f kPjhd jw;nfhiy Fz;Lj;jhf;Fjy; rk;gtj;Jld; njhlu;Ggl;l Fw;wthsp vd jPu;g;G toq;fg;gl;L 35 tUlfhy rpiw jz;lid ngw;Ws;s tTdpah ghtw;Fsj;ijr; Nru;e;j rf;jpNty; ,sq;Nf];tud; (34 taJ)> tTdpah NeupaFsk; gFjpiar; Nru;e;j FzNrd Rju;rpdp (32 taJ) vd;w ngz;iz jpUkzk; nra;J nfhz;lhu;. (njhlu;r;rp 7k; gf;fk;)

tUk; thuk; eilngwtpUf;Fk; nghd;khiy ngOJ epfo;Tf;fhf re;jah nuhwz;Nlh te;jpwq;fpAs;shu;

Equity

LOAN 50,000 $416 (416) 859 2564 Pay only

/Month

*some conditions apply

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif


2

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

3


4

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah Advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LAYOuT: SUGANTHAN T EDiTOr GANACHELVAN 416 917 5049 reporter Puthuvai Raman

COnTACT Tel: 416 840 9752 Tel: 647 893 5049 Fax: 647 342 4299

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MAiLinG ADDrESS 36 Glenda Road Scarborough M1M 2H4

Office hours Monday to Friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;. Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements. SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility. All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

%d;whk; jug;G rhj;jpakh!? $l;likg;G mjw;F jahuh? jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; %d; whk; jug;G kj;jpa];j Nfhupf; ifia murhq;fk; epuhfupj;Js; sJ. If;fpa ehLfs; mikg;G> NtW ntspehLfs; my;yJ ntsp ehl;L mikg;Gfspd; gq;fspg;Gld; Ngr;Rthu;j;ijfis Kd;ndLf;f KbAk; vd jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;G Nahrid Kd;itj;jp Ue;jJ. %d;whk; jug;G kj;jpa];jk; xd;iw Vw;W ,yq;if muR xUNghJk; Ngr;Rf;fis elj;jhJ vd;Wk; $wpa mikr;rh; gPup]; - cs; ehl;Lg; gpur;rpidf;F ntspehLfspd; jiyaPL Vw;Wf;nfhs;sg;gl khl;lhJ vd;W ghuhSkd;wpy; Fwpg;gpl;lhh;. ,jd;NghJ mq;fp Ue;j vjph;f;fl;rp cWg;gpdh;fs; kw;Wk; MSk; jug;G cWg;gpdh; fs; midtUk; fuNfhrk; vOg;gp mikr;rpd; $w;iw tuNtw;wdh;. %d;whk; jug;G ,y;yhky; ,dp Nky; Ngr;Rthh;j;ijf;Fr; nry;t jpy; mh;jj ; kpy;iy vd;W Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdUk;> nuNyh mikg;gpd; murpay; nghWg;ghsUkhd rpth[pypq;fk; fdbaj; jkpo; thndhypapy; njuptpj;jhh;. %d;whe;jug;G xd;Wld; kl;LNk Ngr;Rf;fSf;Fr; nry;tJ vd;gjpy; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G jPh;f;f khf ,Uf;fNtz;Lk;. ,y;yhtp lhy; muR xU jPh;it Kd;itf; fl;Lk; vd;w epiyg;ghl;by; $l;l ikg;G nraw;glNtz;Lk; vd;Wk; rpth[pypq;fk; $wpdhh;. Ngr;Rthh;j;ij njhlh;gpy; murhq; fj;jpd; gjpYf;fhf fhj;jpUf;fpd; Nwhk; vd jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;G fl;rp mwptpj;Js;sJ. ,U jug;G Ngr;Rthu;j;ijfis %d; whk; jug;G xj;Jiog;Gld; Muk; gpg;gJ njhlu;gpy; Kd;itf;fg; gl;l Nahridj; jpl;lj;jpw;F mu rhq;fk; ,Jtiuapy; gjpyspf;f tpy;iy vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg; gpdu; RNu]; gpNukre;jpud; njup tpj;Js;shu;. ,e;j Nahridj; jpl;lk; njhlu;gpy; murhq;fk; jkJ cj;jpNahfG+u;t epiyg;ghl;il mwptpj;jjd; gpd;du; Ngr;R thu;j;ij njhlu;ghd mLj;j fl;l jPu;khdq;fis vLf;f KbAk; vd mtu; njuptpj;Js;shu;. ru;tNjr kj;jpa];j;jk; vd;gJ jdJ nrhe;jf; fUj;J my;y vdTk; mJ jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;gpd; fUj;J vdTk;> ,yq;if tuyhw;wpy;> ,yq;if – ,e;jpa xg;ge;jk;> rkhjhd cld;gbf;if cs;spl;l gytw;wpw;F ru;tNjrk; kj;jpa];j;jk; tfpj;Js;sjhfTk;

mJ Nghy ,dg;gpur;rpid jPu;T Ngr;Rthu;j;ijapYk; ru;tNjr kj;jpa];j;jk; ,Ug;gij jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G tpUk;Gtjhf Tk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. %d;whk; jug;G kj;jpa];j;jk; tfpj;jhy; Ngr;Rthu;j;ij KwptilahJ R% fkhd epiy Vw;gLk; vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. If;fpa ehL fs; mikg;G> nghJeytha Ngu it> INuhg;gpa xd;wpak;> rhu;f; mikg;G Nghd;w VNjDk; Xd;wpd; kj;jpa];jj;Jld; Ngr;Rthu;j;ij fis elj;j KbAk; vd RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;Js;shu;. Kd;djhf ,yq;ifapy; ,dg;gpur; rpid jPu;Tf;F %d;whk; jug;gpd; kj;jpa];jk; mtrpak; vd mnk upf;fhtplk; jkpo;Njrpa $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdh;fs; [d tup khjk; typAWj;jpapUe;jhh;fs;. mnkupf;f ,uh[je;jpupfspw;Fk;$l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg; gpdu;fshd nry;tk; milf;fyehjd;> kw;Wk; rp.rpwpjud; MfpNahh; [dtup ,Wjpapy; aho;.efupYs;s jdpahu; tpLjpnahd;wpy; ,lk; ngw;w re;jpg;gpd; NghNj ,e;j tplak; typAWj;jg;gl;lJ. ,yq;if murpw;Fk; jkpo; Njrpa $l;likg;gpdUf;Fk; ,ilapyhd Ngr;Rthu;j;ijia ,e;jpah %d; whk; jug;G kj;jpa];juhf epd;W topelj;j Ntz;Lk; vd;W aho; Mah; Njhk]; rTe;juehak; Mz; lif ,e;jpa ntspAwT mikr; ruplk; Ntz;LNfhs; tpLj;jpUe; jhh;. ,e;jpa ntspAwT mikr;rh; fpU];zh fye;Jnfhz;l epfo;T xd;wpd;NghJ Nkilapy; itj;J [dtup 17Mk; jpfjp ,e;jf; Nfhup f;if mlq;fpa kDit Mah; ifaspj;jpUe;jhh;. ,yq;if mu rhdJ Ngr;Rf;fspd; top khfhz rigfs; ,aq;Ftjw;F Njit ahd mjpfhuq;fis toq;Ftjpy; vs;ssTk; tpl;Lf; nfhLf;f tpy;iy. 30 Mz;Lfhy cs;e ; hl;L Aj;;jj;jpd; gpd;dUk; ngUk;ghd; ikiaf; nfhz;l ,yq;if muR kj;jpapy; ,Ue;J jkJ mjpfhuq; fis toq;f jhahuhf ,y;iy. vdNt ,yq;if murpw;Fk; jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpw;Fk; ,ilap yhd Ngr;Rthu;j;ijapd; top ,U jug;gpdUk; Vw;Wf;nfhs;sf;$ba jPu;nthd;wpw;F top nra;Ak;gb ,e;jpa muir tpidakhf Ntz; Ltjhf Mau; Njhk]; rTe;juehak; Mz;lif jkJ kDtpy; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. ,d;W n[dpth jPhk ; hdj;ijj; njh lh;e;J jkpo;j; Njrpa $l;likg;G vLj;Js;s ,e;j KbT tuNtw;fj; jf;fJ. ,yq;if muR Ngr;Rf;fs;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

njhlh;gpy; njhlh;e;Jk; ,Oj;j bg;ig Nkw;nfhz;L tUk; epiy apy; $l;likg;gpd; epiyg;ghl;il gyUk; tuNtw;Ws;sdh;. rh;tNjr mOj;jq;fspypUe;J jg;gNt ,y q;if muR Ngr;Rf;fs; vd;w ehl fj;ij ,JtiuAk; elj;jpte;jJ. ,dpNky; mjw;F mg;gbnahU mtrpak; ,y;iy. mjdhNyNa mJ ehlhSkd;wj; njupTf;FO vd;w xU ehlfj;ij elj;jp tUfpd;wJ. ,e;j epiyapy; n[dpth jPh;khdj; jpy; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;T njhlh;gpy; muR Ngr Ntz;L nkd;W mOj;jq;fs; nfhLf;fg; gl;Ls;s epiyapy; - ,e;jpah kw;Wk; mnkupf;fh Nghd;w ehLfs; ,J tplaj;jpy; ,yq;if muRf;F %d;whk; jug;G kj;jpa];jk; xd;iw typAWj;jyhk;. MdhYk; ,jpy; ,e;jpahtpd; gq;F ngUk; gq;fhfNt ,Uf;Fk;. Kd; dh; Nehh;Ntapd; mDruizAld; elj;jpa Ngr;Rf;fis ,e;jpah tpUk;gtpy;iy. MdhYk; ,e;jpah tpw;F mt;tg;NghJ Ngr;Rf;fspd; tpguq;fs; njuptpf;fg;gl;ld. tpL jiyg; Gypfs; Ngr;Rf;fspd; xU jug;ghff; fye;Jnfhz;ljhy; ,e; jpah mjid cj;jpNahfg+h;tkhf Vw;Wf;nfhs;s kWj;jJ. ,d;W Gypfs; ,y;iynad;w epiyapy; ,e;jpahtpd; epfo;r;rp epuypd; fPo; nraw;gLk; j.Nj. $l;ikg;gpdNu jkpoh; jug;gpduhf ,Uf;ifapy; ,e;jpah ,jid tuNtw;fNt nra; Ak;. MdhYk; ,e;jpah ,dpNkYk; Nkw;Fyf ehLfs; kj;jpa];juhfr; nrawg;gLtij tpUk;Gkh vd;g Jk; Nfs;tpNa. INuhg;gpa ehLf Sf;Fg; gjpyhf Mrpa ehLfs; nfhz;l xU FOit ,e;jpah ,jpy; %d;whk; jug;ghf nfhz;L tu tpUk;gyhk;. ,jid ,yq;if muR tpUk;Gkh vd;gJk; Nfs;tpNa. fhuzk; n[dpth jPh;khdj;jpw;F Kd;djhf Mrpa ehLfSk; mzp Nruh ehL fSk; ,yq;if muRf;F Mjuth fNt nraw;gl;L te;jd. MdhYk; jPhkhdj;jpd; gpd;dh; mit ,e;jpa epiyg;ghl;il vLf;fyhk; vd ek;gg;gLfpd;wJ. vg;gbahapDk; %d;whk; jug;G xd;wpd; mDruiz mtrpak; vd;W $l;likg;gpdh; typAWj;jp dhy; kl;Lk; rh;tNjrk; kw;wk; ,e;jpah ,jpy; ftdk; nrYj;Jk;. njhlu;r;rp 7k; gf;fk;...


6

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpupd; ghh;itapy; - njhlu;r;rp... I.eh rigapd; xU FO ,jpy; gq; nfLg;gij ,e;jpahNth my;yJ ,yq;ifNah tpUk;ghJ. Vndd; why; gpd;dhypy; ,J fh];kPh; gpur; rpidf;Fk; xU rh;tNjr kj;jpa]; jk; cUthff; fhuzkhfptpLk; vd;W ,e;jpah mQ;Rk;. ,jdhy; ,e;j %d;whk; jug;G tpt fhuk; vd;gJ jkpoupd; Moj;jq;f spd; ClfTk;> tplhg;gpbapd; Clh fTk; kl;LNk rhj;jpak;. MdhYk; xU %d;whk; jug;G kj;jpa];jk; vd;W tUk;NghJ> jkpoh; jug;gpd; Nfhupf;iffs; kw;Wk; jPh;Tf;fhd gupe;Jiufs; njspthf Kd;itf; fg;gl;L ,Uf;f Ntz;Lk;. j.Nj.$l;likg;G jdJ jPh;khdepiyg;ghl;il rh;tNj khd

rj;jpw;F ntspg;gilahf mwp tpf;fNtz;Lk;. ,Jjhd; jkpoupd; Nfhupf;if vd;gij Kbe;j Kb thf rfy jkpoh; jug;Gk; ,iz ; Lj;Jtjhf mJ mika e;J ntspgg Ntz;Lk;. jkpoh; gpur;rpid rh;tNjr kag; gl;Ls;s ,d;iwa epiyapyhtJ $l;likg;G jkpoupd; jPh;T njhlh; ghd ,Wjpf; Nfhupf;ifia gfpuq; fkhf ntspapLkh? $l;likg;G nra;Akh? my;yJ Ngr;Rf;fspy; mtw;iw Kd;itj;J njhlh;e;Jk; ,Oj;jbg;G murpa Yf;F mJ ,yq;if muRf;Fj; JizNghFkh vd;gNj Nfs;tp! -

thrfd; ul;zJiu

,U murpay; ifjpfSf;F rpiwapy; jpUkzk; (Kjyhk; gf;f njhlu;r;rp...) jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;Jld; njhlu;Ggl;ltu;fs; vd;W fUjg;gLk; ,sq;Nf];tuDf;Fk; tTdpah NeupaFsk; gFjpiar; Nru;e;j FzNrd Rju;rpdp vd;w rpq;fs ngz;Zf;Fk; ,ilapy; 15 tUl fhy fhjy; njhlu;G ,Ue;J te;j epiyapy;,tu;fs; ntypf;fil Gjpa nkfrpd; rpiwapy; gjpTj; jpUkzk; nra;J nfhz;ldu;. ,tu;fSf;fhd gjpT jpUkzj;jpw;fhd nrythd 30Mapuk; &ghit Nerf;fuk; vd;w mikg;gpd; Clhf ntspehLfspy; cs;s jkpou;fs; toq;fpapUe;jdu;. ntypf;fil rpiwapy; ele;j ,j;jpUkz itgtj;jpy; jkpo; Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdUk;> rl;lj;juzpAkhd mg;ghgps;is tpehaf%u;j;jpAk; fye;J nfhz;lhu;.

jpwTq;fs; tha;g;G xd;iw! Kd;thriy ghUq;fs; VidNahu;fs; gl;ba fdtpd; fy;yiwfis. Vd; ePq;fSk; cq;fspd; fdit edthf;f Kad;W ghu;f;ftpy;iy? ,Njh ek;gpf;if itj;J ePq;fSk; xw;Wikahf nraw;gl;lhy; cq;fspd; fdit edthf;fyhk;.

vd;dhy; cjtp nra;aKbAk;! cyfpd; 27 ehLfspy; elf;Fk; Business Residual Incpome vd;w Systemd; fPo; cq;fSf;F ngUk; njhifahd gzk; te;J Nru;tjw;F mupa re;ju;g;gk;.

NO PRODUCT SELLTING! cWjpahd kdj;Jld; vd;id mioAq;fs;! 416-270-1070 jpU (T.K) epr;rakhf ghLgLNthu;fs; ntw;wpaile;Nj jPUthu;fs;.! SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

7


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES

mk;ghs; rpy;f;

khngUk;

kypT tpw;gid ,yq;iff;F nrd;W tUgtu;fSf;fhf fhiy 9 kzpf;F fil jpwf;fg;gLk;. T.Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

$5.00

nrapl; fTd;fs;

$6.00

,Ue;J

Nrl; cz;ik tpiy $17.50 tpw;Fk; tpiy

ngz;fs; Nky; rl;ilfs; $10 tpw;Fk; tpiy

fhg;Gfs;

nef;fps];

$5.00

$1.00

,Ue;J

$5.00

$3.00

,Ue;J

kw;Wk; rhwpfs;> gQ;rhgpfs; vy;yk; kpf Fiwe;j tpiyapy; tpw;fg;gLk;.

mtru NjitfSf;F MioAq;fs;

416-495-1287

2950 Birchmiunt Road, Scarborough SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES

SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SALES SAL

8


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Mdp 26 - Mb 1> 2011

9


10

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

j.Nj$l;likg;gpdh;> jkpof kPdth; kPJ jhf;Fjy; elj;jp tpLjiyg; Gypfs; kPJ gopNghl ,yq;if muR jpl;lk;!! fle;j thuk; ehk; ,Nj gFjpapy; xU tplaj;ijf; Fwpg;gpl;bUe;Njhk;. jkpofj;jpy; vOe;Js;s <oj;jkpoh;f Sf;fhd xw;Wikg; Nghuhl;lk;> ,e;jpa murpd; khw;wk;> n[dpth jPhk ; hdj;jpd; kPjhd rh;tNjr mOj; jk; vd;gtw;wpypUe;J kPlr ; pngw my; yJ ,tw;iwj; jpirjpUr;r ,yq;if muRf;F ,Uf;Fk; xNu MAjk; kPz;Lk; Gypfs; vd;w Nfhrj;ij Kd;itg;gJjhd; vd;W Fwpg;gpl;b Ue;Njhk;. mjd; Muk;g Ntiyfis Kj ypy; Clfq;fs; thapyhf ntapl;L ,yq;if muR ehbgpbj;Jg; ghh;f; fj; njhlq;fpAs;sJ. mZrf;jp ghJfhg;G njhlu;gpy; ,e;jpahTld; Gupe;Jzu;T xg;ge;j nkhd;iw ifr;rhj;jpLtjw;fhd Mtznkhd;iw ,e;jpahtplk; ifa spj;Js;sjhf ,yq;if njuptpj;Js; sJ. ,e;jpahtpy; gy gpuNjrq;f spy; mZ Miyfs; fhzg;gLtjh fTk; ,e;j mZ Miyfspd; %yk; ,yq;ifapd; kd;dhu; kw;Wk; tlf;F gFjpf;F ghjpg;G Vw;gLt jid tiuaWf;Fk; tifapy; Gjpa Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg; glTs;sjhf kpd;tY kw;Wk; vup rf;jp mikr;ru; ghl;lyp rk;gpf;f uztf;f njuptpj;jhu;. ,e;j epiyapy; $lq;Fyk; mZ ciy kd;dhUf;F mUfhikapy; mike;Js;sjhy; tlf;fpw;F Mgj;J vd vuprf;jp mikr;ru; rk;gpf;f uz tf;f njuptpj;Js;shu;. ,J njhlu; gpy; ,e;jpahtpw;F Vw;fdNt mwp tpf;fg;gl;L cs;sjhfTk;> mZf; fjpu;tPr;R njhlu;gpy; Muhag;gl;L tUtjhfTk; mikr;ru; Rl;bf;fhl;b As;shu;. mZ ciyapd; gzpfis Muk;gpg;gjw;F Kd;djhf mz;il ehlhd ,yq;ifAld; ,e;jpah Ngr;Rthu;j;ij elj;j Ntz;Lnkd mtu; NfhupAs;shu;. mZrf;jp gad;ghL njhlu;gpy; ,e;jpahTld; ,yq;if murhq;fk; Gupe;Jzu;T xg;ge;jk; xd;iw ifr; rhj;jplj; jpl;lkpl;Ls;sJjhfTk;> mZrf;jp mdu;j;j Kfhikj;Jtk; njhlu;gpy; ,e;j Nahridj; jpl;lk; Kd;itf;fg;gl;L cs;sjhfTk; mikr;rh; $wpdhh;. ,e;jpa mZ ciyfspdhy; ,yq;ifapd; kd; dhu; kw;Wk; tl gFjpfSf;F Vw;g lf; $ba mghaq;fis fUj;jpw; nfhz;L ,e;jj; jPu;khdk; vLf;fg; gl;ljhf kpd;tY kw;Wk; vuprf;jp

mikr;ru; rk;gpf;f uztf;f njup tpj;Js;shu;.

jkpo;ehl;by; Gyp Kfhk; jkpo;ehl;by; %d;W ufrpa Kfhk;f spy; tpNrl MAjg; gapw;rp ngw;w Rkhu; 150 gaq;futhjpfs; ,yq; iff;Fs; kPdtu;fs; vd;w Nghu;

,e;jpah kWg;G ,e;j nra;jpfisg; gw;wp> ,yq; ifapypUf;Fk; ,e;jpaj;J}jufk; > ntspapl;bUf;Fk; kWg;gwpf;if xd; wpy;> jkpo; ehl;by;> tpLjiyg; GypfSf;fhd gapw;rp Kfhk;fs; ,Ug;gjhf $wg;gLtij epuhfupf; fpwJ. ,e;j nra;jp Kw;wpYk; jtwhdJ kw;Wk; mbg;gilaw;wJ vd;W me;j mwpf;if $WfpwJ. ,e;j ,U ehLfspd; rk;ge;jg;gl;l JiwfSk; ,J Nghd;w tp\aq;fspy; njhlu;e;J xj; J ioj; J f; n fhz; b Uf; f pd; w d>

itapy; CLUtpapUg;gjhfTk;> ,tu;fs; ,yq;ifapd; tlf;F> fpo f;F khfhzq;fspy; gJq;fpapUg;g jhfTk;> ehl;il rPu;Fiyf;f ,tu; fs; jpl;lkpl;bUg;gjhfTk;> ,yq; ifapd; Mq;fpy ehNslhd “Iy z;l”; ntspaplb ; Uf;Fk; nra;jp xd;W $WfpwJ. ,yq;ifapd; csTj;Jiwia Nkw;Nfhs; fhl;Lk; ,e;j gj;jpup ifr; nra;jp> jw;NghJ ele;J nfhz; bUf;Fk; ey;ypzf;f topK iwiaf; Fiyg;gNj ,e;jg; gaq; futhjpfspd; Nehf;fk; vd;Wk;> rkPgj;jpy; jpUNfhzkiyapy; ntl; bf;nfhy;yg;gl;l <o kf;fs; [deh af;fl;rpapd; cWg;gpdu; nfhiyapd; gpd;dzpapy; ,Ue;j %d;W Ngu; tpLjiyg;Gypg; Nghuhspfs; vd;Wk; $WfpwJ. Nghu; Kbe;j NghJ jkpofj;Jf;F jg;gpNahbajhf ,e;jg; Nghuhspfs; tprhuizapy; xg;Gf;nfhz;ljhf Tk;> mq;Nf ufrpa Kfhk;fspy; jq; fSf;F uhZtg; gapw;rp toq;fg; gl;ljhfTk; mtu;fs; $wpajhf ,e;j nra;jp $WfpwJ. jpUNfhzkiy rk;gtj;ijj; jtpu> ,yq;ifapd; tlf;F kw;Wk; fpof;F khfhzq;fspy; rkPgj;jpy; ele;j gy nfhiyfSlDk; ,tu; fs; rk;ge;jg;gl;bUf;fyhk; vd;W ,e;jr; nra;jpfs; $Wfpd;wd. Mdhy;> ,yq;ifapypUe;J ntsptUk; kw;nwhU ehNslhd> “nla;yp kpu;u;” jpUNfhzkiy nfhiy njhlu;ghf ifJ nra;ag;gl;bUf; Fk; %tUk; Kd;dhs; tpLjiyg; Gypg; Nghuhspfs;jhdh vd;gij cWjpg;gLj;j tprhuizfs; ele;J nfhz;bUg;gjhf kl;Lk; $WfpwJ.

nghyp]hu; njuptpj;jdu;. fle;j 2002Mk; Mz;L fhyg;gFjpapy; tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpy;> ,Ue;J ,tu; ntspNawp ,Ue;jjhf tprhuizapd; %yk; njupate;Js; sjhf nghyp]hu; Fwpg;gpl;ldu;. ,uhZt Gdu;tho;T epiyaj;jpy;> Gdu;tho;T ngwhky; jiykiwthf ,Ue;J te;j epiyapNyNa ,tu; ifJnra;ag;gl;ljhfTk; ,uhZtj;jpduhy; ifJnra;ag;gl;l Fwpj;j egu;> mf;fiug;gw;W nghyp ]huplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sjhf Tk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ifJ nra;ag;gl;l egiu mf;fiug;gw;W ePjthd; ePjpkd;wj;jpy; M[u;gLj;J eltbf;ifia Nkw; tjw;fhd nfhz;Ls;sjhf nghyp]hu; njup tpj;jdu;. ,Njrkak; ,Wjpf; fl;l Aj;jj; jpd; NghJ ruzilahJ jg;gpr; nrd;w jkpoPo tpLjiyg;Gyp cWg; gpdu;fis ifJ nra;Ak; Nehf;fpy; tpNrl NjLjy; Ntl;ilnahd;W Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,uhZtj;jp dUk;> fhty;JiwapdUk; $l;lhf ,ize;J ,e;j NjLjy; Ntl; ilia Nkw;nfhz;Ls;sdu;. fpof;F khfhzj;jpy; ,e;j NjLjy;

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu ,J Nghd;w xU jfty; ,e;jpa murpd; ftdj;Jf;Ff; nfhz;Ltug; glNtapy;iy vd;W me;j mwpf;if $WfpwJ. mNjrkak; ,e;jpa cs; Jiw mikr;rh; rpjk;guKk; ,jid epuhfupj;jhh;. jkpoff; fhty;Jiw jiyik ,af;Feu; Nf.uhkhD[k; ,e;jr; nra;jpia kWj;J ntspapl;Ls;s xU nra;jpf;Fwpg;gpy;> ,e;jr; nra;jp “Kw;wpYk; Mjhukw;wJ. mj;jifa MAjg;gapw;rp Kfhk;fs; jkpofj; jpy; vJTk; ,y;iy. rpy fhyj; Jf;F Kd;G ,J Nghd;w xU jfty; ,yq;ifapy; fpsg;gg;gl;L> gpd;du; mJ ntspahdjw;Fg; gopia ,e;jpa Clfq;fspd; kPJ jtwhfg; Nghl;L mr;nra;jp jpUk;g ngwg;gl;lJ. jkpo; ehl;by; jPtpu thj ,af;fq;fs; jil nra;ag; gl;L kiwKf my;yJ ntspg;gil ahd jPtputhjr; nray;fs; VJk; eilngwhjgb fLikahff; fz;fh zpf;fg;gl;LtUfpwJ. ahuhtJ jPtpu thjp vd;W fz;lwpag;gl;lhy; mtu; fs; rpwg;G Kfhk;fspy; milf;fg; gLfpwhu;fs;. vdNt jkpo; ehl;by; MAjg; gapw;rp Kfhk;fs; el;j;jg;g LtJ my;yJ mt;thW elj;jg;gl mDkjp toq;fg;gLtJ vd;w Nfs;tpf;Nf ,lkpy;iy “ vd;W mtu; $wpapUf;fpwhu;.

xspe;Js;s Gypfs; mk;ghiw khtl;lj;jpd; mf;fiug; gw;W gpuNjrj;jpy; tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;ijr; Nru;e;j cWg; gpdu; vdj; njuptpf;fg;gLk; xUtu; jiykiwthf ,Ue;J te;j epiy apy>; New;W ,uhZtj;jpduhy; ifJ nra;ag;gl;Ls;sjhf mf;fiug;gw;W

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Ntl;il Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ruzilahJ jg;gpr; nrd;w tpL jiyg; Gyp cWg;gpdu;fis ifJ nra;J> mtu;fSf;F cupa Kiw apy; Gdu;tho;T mspf;f eltbf;if vLf;fg;gLk; vd murhq;fk; mwp tpj;Js;sJ. ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; NghJ Rkhu; 12000 tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fs; gilapduplk; ruz ile;jdu; vd ,uhZtg; Ngr;rhsu; njuptpj;Js;shu;. ,tu;fspy; 11500 NgUf;F Gdu; tho;T mspf;fg;gl;Ls;sjhff; Fwpg; gpl;Ls;shu;. jg;gpr; nrd;w Kd;dhs; Gyp cW g;gpdu;fisAk; ,e;j ehl;bd; nghW g;G kpf;f gpui[fshf cUthf;F tNj ,e;j NjLjy; Ntl;ilapd; Nehf;fk; vd mtu; njuptpj;Js;shu;.

Gyp tUFJ ,e;jr; nra;jpfs; %yk; ,d;dKk; Gypfs; ,Uf;fpd;whh;fs;. vdNt ,yq;ifapy; njhlh;e;Jk; gaq;fu thj mr;RWj;jy;fs; ,&f;fpd;wd vd;w Nfhrj;ij ,yq;if muR Kd;itf;fTs;sJ. ,jdhy; ifJ nra;ag;gl;Ls;s jkpo; ifjpfs; kw;Wk; ruzile;j Nghuhspfis tpLtpf;fhJ njhlh;e;J jLj;J itf;fTk;> ,uhZt Kfhk;fis mjpfupf;fTk; ,yq;if murhy; KbAk;. vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf jw;NghJ jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpdh; jkp;o; rptpy; rKfj;jpdUld; Kuz;gl;L tUfpd;wdh;. njhlu;r;rp 13k; gf;fk;....


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

11

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 EllEsmErE rOaD, scarbOrOugh (EllEsmErE & NEIlsON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521 SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


12

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Doctoriate

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kfg;Gf;fl;Liu...

njhlu;r;rp....

Fwpgg ; hf Rke;jpud; mth;fs; Gyk; ngah; kf;fSlDk;> Njrpaj;ij Nerpg;gth;fshYk; tpkh;rpf;fg;gL fpd;whh;. ,e;j epiyapy; mth;f Sf;F Jizg;gilapdh; %yk; jPq; fpiog;gjd; %yk; mjid Gypfspd; jiyapy; Nghl ,yq;if muR Kidayhk;. ,jd; %yk; j.Nj.$l;likg;Gl Ngr;Rf;fis Fog;gTk;> dhd n[dpth jPh;khdj;jhNyNa Gypfs; kPz;Lk; Jzpe;J ,wq;fptpl;lhh;fs; vd;W $wTk; ,yq;if muR jiyg;glyhk;. ,yq;if murpd; ,e;j ‘Gyp tUFJ Gyp tUFJ’ jpl;lk; jkpo;j; jiyth;fs;> Gyk; ngah; jkpoh;fs;> jkpofj; jkpoh;fspd; xw;Wikahy; kl;LNk cilf;f KbAk;. ; hdj;ijg; Gwe;js;sp n[dpth jPhk ; k; Gyp tUFJ Nfhrj;ij njhlh;eJ muR njhlUkhapd; cz;ikapy; Gyp te;jhYk; Mr;rupag;gLtjw; fpy;iy. me;jg; Gyp jkpof;fj;jpyp Ue;Njh> Gyk; ngah; jkpoh;fspl kpUe;Njh> jkpoPoj;jpypUe;Njh tug; Nghtjpy;iy. khwhf mnkupf;fh Nghd;w rh;tNjr ehLfsplkpUe;Nj tUk; vd;gij ,yq;if muR czh;e;jhy; rup. mNjrkak; jkpof kf;fspd; <oj;J kf;fs; kPjhd fupridiaj; jpir jpUg;g Kd;dh; ,yq;if muR xU jpl;lk; jPl;bajhf nra; jpfs; ntspahfpapUe;jd. mjhtJ jkpof kPdth;fisj; jhf;fptpl;L – me;jg; gopia Gypfspd; kPJ Nghl muR jpl;lkpl;bUe;jJ. mjdhtJ jkpof kPdth;fis jkpo;j; Jizg; gilapdh; %yk; jhf;fpf; nfhd;W tpl;L> me;j ,lj;jpy; flw;gil apdh; Rl;Lf;nfhd;wjhf - rpiwapy;

cs;s Kd;dhs; Nghuhspfisf; nfhd;W mth;fspd; rlyq;fis MAjq;fSld; fhl;Ltjd; %yk; ,jid rhjpf;f ,yq;if muR jpl;lkpl;bUe;jJ. ,e;jj; jpl;lk; ntspapy; frpe;jjhy; muR ,e;jj; jpl;lj;jij gpd;dh; iftpl;lJ. ,g;NghJ kPz;Lk; mjid nraw;gLj;j ,yq;if muR Kidayhk;. ,d;iwa epiyapy; ,y q;if muR vj;jifa Kaw;rpf isAk; nra;tjw;F jaq;fg;Nght jpy;iy. ,Njrkak; Kd;dh; jkpof kPd th;fSf;F vjpuhf Nghul;lk; elj; jpa Jizg;gilf; FOf;fs; ,g; NghJ mZ ciyfSf;F vjpuhf jkpoh;fis tPjpf;F nfhz;Lte;J Nghuhl;lk; elj;jj; jpl;lkpLtjhfj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. Mapuf; fz f;fpy; jkpoh;fs; nfhy;yg;gl;lNghJ NgrhjpUe;j ,e;j mikr;rh; uz tf;f - ,e;jpa mZ ciyahy; ,yq;ifj; jkpo; gFjpfs; ghjpf;fg; gLk; vd;W $WtJ Nfypf;FupaJ. Mdhy; ,jpy; xU tplak; cs; sJ. ,yq;ifj; jkpoh;fSk; ,e;jp aj; jkpoh;fSk; xU tplaj;ij njspTgLj;jyhk;. ,yq;ifapy; jkp oh;fSf;nfd;W xU ehL cUth dhy; kl;LNk ,e;jpahtpd; njd; gFjp ghJfhg;ghf ,Uf;Fk; vd; gNj mJ. my;yhjtplj;J mZciyfis - rpq;fs> ghf;fp];jhd;> rPd jPtputhjpfs; jhf;ff;$Lk;. ,jdhy; ,e;jpahtpd; njd;gFjp apy;> xU jkpoPok; ,Ue;jhy; kl;L Nk mJ njd;dpe;jpa mZ ciy f;F ghJfhg;G vd;W <oj;jkpoh;f Sk;> jkpofj; jkpoh;fSk; cuj;J ,e;jpa kj;jpa muRf;Fj; njuptpf;f Ntz;Lk;. thrfd; ul;zJiu

ehDk; xU ngz; jhd;: mofpg; Nghl;bapy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gl;l jpUeq;if ehDk; xU ngz; jhd;> vdNt vd;id kp]; fdlhg; Nghl;bapy; fye;J nfhs;s mDkjpf;f Ntz;Lk; vd fdlhitr; Nru;e;j jpUeq;if xUtu; $wpAs;shu;. me;j mofpapd; ngau; n[d;dh jyf;Nfhth. ,tu; kp]; fdlh Nghl;bapd; ,Wjpr; Rw;W tiu te;jhu;. Mdhy; mjw;F Nky; ,tiu mDkjpf;f Kb ahJ vd;W Nghl;bia elj;Jk; nlhdhy;l; buk;g; mikg;G $wp tpl;lJ mtu; Mzhf ,Ue;J mWitr; rpfpri ; r %yk; ngz;zhf khwpatu;. ,aw;ifahd ngz; ,y;iy> vdNt mDkjpf;f KbahJ vd;W buk;g; $wptpl;lJ. ,jdhy; Nfhgkile;j n[d;dh ,JFwpj;J $Wifapy;> vdJ flTr;rl P i ; lg; ghUq;fs;. vd;d Nghl;Ls;sJ> ngz; vd;WjhNd Nghl;bUf;fpwhu;fs;. gpwF vg;gb ehd; Mzhf KbAk;. vd;id njhlu;eJ ; Nghl;bapy; mD kjpf;f Kb Akh> Kbahjh vd;gij buk;g; njspTgLj;j Ntz;Lk;. ,jpy; ehd; ntw;wp ngw;why; kp]; Adptu;]; Nghl;bapy; gq;Nfw;f KbAk; vd;whu;. thd;$tiur; Nru;ej ; 23 tajhd n[d;dh> 19 tajhf ,Uf;Fk;NghJ ghypd mWitr; rpfpr;ir nra;J nfhz;ltu; Mthu;. Mdhy; jhd; xU ngz;zhf gy gpur;rpidfis ,e;j rKjhaj;jpy; mDgtpj;J tpl;ljhf NtjidAld; $wpdhu;. n[d;dhtpd; t;ffPy; FNshupah my;yu;l; $Wifapy;> n[d;dh xU mw;Gjkhd> mofhd ngz;. mtiu Nghl;bapy; njhlu;e;J gq;Nfw;f mDkjpf;f Ntz;Lk;. mtuJ ghypdk; Fwpj;J ahUk; Nfs;tp Nfl;f KbahJ. mg;gb ,Uf;ifapy; vg;gb buk;g; ,g;gb ele;J nfhs;syhk;? n[d;dhit Nghl;bapy; gq;Nfw;f mDkjpg;gNjhL> ,aw;ifahfNt ngz;zhf gpwe;jtu;fs; kl;LNk Nghl;b apy; gq;Nfw;f KbAk; vd;w tpjpKiwiaAk; $l buk;g; ePff ; Ntz;Lk; vd;whu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

13


14

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,UgJ 2,000

25f;F

B.Eng. C.HS (Certified Health Insurance Specialist)

E-mail: bala.balasundaram@f55f.com

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpukhd tprhuizg; nghwpKiwia cldbahf cUthf;f Ntz;Lk; mnkupf;f fhq;fpurpy; mwpf;if ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;if gupe;Jiu nra;Js;s kw;Wk; me;j mwpf;ifapy; gjpyspf;fg;glhJs;s- ek;gfkhd Fw;wr;rhl;Lfs; Fwpj;J rpwp yq;fh murhq;fk; cldbahf Rje;jpukhd - ntspg;gilahdeLepiyahd tprhuizg; nghwpKiw xd;iw cUthf;f Ntz;Lk; vd;W mnkupf;f fhq;fpurpy; rku;g;gpf;fg;gl;Ls;s mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;sJ. mnkupf;f ,uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpd; G+Nfhs Fw;wtpay; ePjpg; gzpa fj;jpdhy; ,e;j mwpf;if Gjd;fpoik mnkupf;f fhq;fpurpy; rku;gg ; pf;fg; gl;Ls;sJ. “rpwpyq;fh murpdhy; vLf;fg;gl;Ls;s eltbf;iffs;> midj;Jyf mikg;Gfspd; tprhuiz kw;Wk; midj;Jyf kdpjhgpkhd> kdpjcupikr; rl;lq;fis kPwpNahiug; nghWg;Gf;$w itj;jy;“ vd;w jiyg;gpyhd ,e;j mwpf;if> mnkupf;f ,uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpd; Nghu;f;Fw;w tptfhuq;fisf; ifahSk; rpwg;Gj; J}Jtu; ];Bgd; uhg; rpwpyq;fhTf;F gazk; Nkw;nfhz;L elj;jpa tprhuizfspd; mbg;gilapy; jahupf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j mwpf;ifapy;> ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;ifia rpwpyq;fh murhq;fk; KOik ahf eilKiwg;gLj;Jtjw;F mnkupf;f ,uh[hq;fj; jpizf;fsk; njhlu;e;J Cf;Ftpg;ig toq;Fk;. Nkyjpfkhf> nghJkf;fs; ,yf;F itf;fg;gl;lJ> Nghu; jtpu;g;G tyaq; fs; kPjhd gPuq;fpj; jhf;Fjy;fs;> ruzile;j tpLjiyg; Gypfs; nfhy;yg;gl;lJ> ghypay; kw;Wk; ghypd mbg;gilapyhd td;Kiwfs;> kdpjhgpkhd cjtp toq;fy;> fl;lhakhf fhzhkw;Nghd rk;gtq;fs;> ifJ kw;Wk; jLj;J itj;jy; nfhs;iffs; cs;spl;l- ey;ypzf;f Mizf;FO gjpyspf;fj; jtwpa> ek;gfkhd Fw;wr;rhl;Lfs; Fwpj;J> rpwpyq;fh murhq;fk; Rje;jpukhd tprhuizg; nghwpKiw xd;iw epWTk; vd;W ,uh[hq;fj; jpizf;fsk; ek;GfpwJ. xt;nthU tprhuizfSk; Rje;jpukhdjhfTk;> ntspg;gilj; jd;ik nfhz;ljhfTk;> rhl;rpfSf;Fg; Nghjpa ghJfhg;G toq;Fk; tpjj;jpYk; ,lk;ngw Ntz;Lk;. rpwpyq;fhtpd; ePz;lfhy ez;gdhd mnkupf;fh> ey;ypzf;f Kaw;rpfSf; fhd Mjuthf ,Uf;Fk;. Nkhjypd; NghJ ,Ujug;gpdhYk; ,iof;fg; gl;l kPwy;fSf;F nghWg;Gf;$wYk;> ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F ePjp toq;f Yk; ey;ypzf;fj;Jf;F kpfTk; Kf;fpakhdit. Vnddpy;> mJ Mz;Lf;fzf;fhd MAj Nkhjypd; mopTj;jlq;fspy; ,Ue;J ntw;wp ngwTk;> r%fq;fspd; nghJthd flg;ghl;il cWjpg; gLj;Jtjw;Fk; mDkjpf;fpwJ. ve;jnthU ek;gfkhd nghWg;Gf;$Wk; eltbf;ifAk; ,Ujug;GfisAk; cs;slf;fpajhf ,Ue;jy; Ntz;Lk;. rpwpyq;fhtpd; mikjpahd vjpu;fhyk; vy;yhg; gpd;dzpapYk; cs;s rpwp yq;fu;fspd; ek;gpf;ifapy; - rpwpyq;fu;fSf;fpilapYk;> mtu;fspd; muRf;F ,ilapYkhd ek;gpf;ifapNyNa jq;fpAs;sJ. cz;ikia xg;Gf;nfhs;tJ> fle;j fhyj; jtWfisf; ifahs;tjpy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F ePjp> nghWg;ghd> ntspg;gilahd> kw;Wk; Kiwg;gbahd eltbf;iffs;> kw;Wk; mtu;fisg; ghJfhg;gjpNyNa me;j ek;gpf;if jq;fpAs;sJ vd;Wk; me;j mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;sJ.

fy;tp juj;jpy; tlkhfhzk; filepiyapy; fy;tpj; juj;jpy; ,yq;ifapd; cs;s rfy khfhzq;fspYk; ,Wjp epiyia tlkhfhzk; mile;Js;sjhf mz;ikapy; ntspahd rhjhuz jug; guPl;irg; ngWNgWfs; njuptpf;fpd;wd. ,jd; mbg;gilapy; tlf;F khfhzj;jpd; fy;tp epiy tPo;r;rp fz;Ls;sik njupate;Js;sJ. ehl;bYs;s xd;gJ khfhzq;fspYk; guPl;irapy; rpj;jpaile;jtu;fspd; tPjj;Jld; xg;gpl;Lg; ghu;f;Fk; epiyapy; tlf;F khfhzk; filrp ,lj;ij 9 MtJ ,lj;ijg; ngw;Ws;sJ. guPl;ir KbTfs; njhlu;ghf guPl;irj; jpizf;fsj;jpd; Ma;T kw;Wk; mgptpUj;jpf;fhd gpupT Nkw; nfhz;Ls;s gFg;gha;T mwpf;if %yk; ,e;j tplak; njupate;Js;sJ. guPl;irf;Fj; Njhw;wpNahu;> rpj;jpaile;Njhu; tPjj;ij Nehf;Fk;NghJ Kjy; ,lj;jpy; Nkw;F khfhzKk; ,uz;lhk; ,lj;jpy; njw;F khfhz Kk; %d;whkplj;jpy; tlNkw;F khfhzKk; cs;sd.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

15


16

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Xk; rf;jp

Nky; kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; thu topghl;L kd;wk; tpLf;Fk; mwptpj;jy;. 1940 vy;];Nkh; tPjpajpy;> A+dpw; 8,y; mike;jpUf;Fk;. Nky; kUtj;J}h; rpj;jh; thu topghl;L kd;wj;jpy; jpdKk; G+iIfs; eilngWk;. ehk; ed;wf tho md;id Mjpguhrf;jpiaAk; mUs;jpU gq;fhU mk;khitAk; Ntz;b tzq;FNthk;. vjph; tUk; 04-05-12 tpahod; 6 kzp njhlf;fk; 9 kzp tiu gq;Fdp cj;juKk; ngsh;zkp tpsf;F G+i[Ak; eilngWk; md;ghd nrt;thil rf;jpfNs G+i[apy; fye;jnfhz;L ew;gyd;fis ngWNthkhf. G+iIfs; eilngWk; Neuq;fs;: jpq;fs; Kjy; nts;sp tiu khiy 5 kzp Kjy; 9 kzp tiu rdp> QhapW fhiy 10 kzpapypUe;J 6 kzp tiu.

md;idapd; mUs; ciu: kd Nehahy; kdpjd; mopthd;: “Nghijapdhy; vz;zq;fs; mope;J tpLk;. tUk; Mz;Lfspy; kdpjDf;F kdNeha; mjpfk; Vw;gLk;. kd Nehapdhy; jd;idj;jhNd mopj;Jf; nfhs;thd;.” mtdtd; mopT: “vj;jid ehl;fSf;F khj;jpiu rhg;gpl;L Vkhw;w KbAk;? mtdtd; mopit mtdtDk; Njbf; nfhs;fpwhd;. cs;sij cs;sthNw nra;a Ntz;Lk;. mtdtd; ebg;ghy; mtdtNd mope;J tpLfpwhd;.”

Nkyjpf tpguq;fSf;F: Nky; kUtj;J}h; Mjpguhrf;jp rpj;jh; thu topghl;L kd;wk;

1940 Ellesmere Road, Unit #8, Scarborough, ON (Bellamy & Ellesmere) 416-438-4723

Direct 416.854.1368

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

17


18

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

19

BAD CREDIT? THINKING OF SELLING YOUR HOME??

CALL ME FOR SOLUTION! YEAR NO PAYMENT FOR A WE ARE THE LENDERS!

LOAN 30,000

LOAN 50,000

Monthly Payment

Monthly Payment

Good Credit

Good Credit

$100

Poor Credit $250, Bad Credit $375

$175

Poor Credit $416, Bad Credit $625

tPnld;d cyfj;ijNa thq;fyhk;! alert: mortgage agents/bro kers call me for funds!

we save you from power of sale!

! ; s f ; q A o i m ; py s f y pi e ; o # d ,Wf;fkh CALL NOW 416.859.2564

Some conditions apply

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

Agent: M08009621 FSCO 10473


20

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

21


22

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

23


24

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fhe;jpapd; uj;jf;fiwAld; kz;> Gy; Vy tpw;gid kfhj;kh fhe;jp mtu;fs; Rl;Lf; nfhy;yg;gl;l NghJ mtuJ clypy; ,Ue;J ntspNawpa uj;jf;fiw gbe;jrpwpa mstp yhd kz;Zk;> Gw;fjpu;fSk; ,e;j khjj;jpd; gpw;gFjpapy; ,q;fpyhe;jpy; Vyj;jpy; tpw;fg; glTs;sd.

ngwTs;s ,e;j Vyj;jpy;> fhe; jpapd; uj;jj;Jld; $ba kz; kw;Wk; Gw;fjpu;fSf;fhd mbg; gil kjpg;gPl;Lj; njhif 16 Mapuk; Kjy; 24Mapuk; tiu apyhd mnkupf;f lhyu;fshf epu;zapf;fg;gl;Ls;sJ.

,j;Jld;> kfhuh[h uQ;rpj; rpq;fpd; cUtk; tiuag;gl;l Ez;zpa Xtpak; xd;Wk; Vyj; Jf;F tUfpwJ. ,jdpilNa> fhe;jpapd; uj;jf; fiw gbe;j kz;> Gw; fjpu; fis Vyj;jpy; tpLk; eltbf; iff;F fhe;jpabfspd; topj; Njhd;wy;fs; fz;ldk; njuptpj; jpUf;fpwhu;fs;.

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

25

,U K];yPk; gaq;futhjpfis ehL flj;jpaJ gpuhd;];! gpuhd;]py; MAjq;fSld; ifJ nra;ag;gl;l K];yPk; gaq;futhjpfs; ,Utiu gpuhd;]; fhty;Jiwapdu; ehL flj;jpAs;sdu;. NkYk; %tu; ehL flj;jg;gl cs;sdu; vd mjpfhupfs; njuptpj;Js;sdu;. fle;j khjk; ghlrhiy xd;wpy; 7khztu;fis gLnfhiy nra;j Kfkl; kPuh vd;w K];yPk; gaq;futhjp apd; rfhf;fs; vd fUjg;gg;gLk; 19Ngu; fle;j nts;spf;fpoik gpuhd;]py; ifJ nra;ag; gl;bUe;jdu;. ,tu;fsplkpUe;J MAjq;fSk; kPl;fg;gl;bUe;jJ. ,tu;fspy; my;Nfup> khyp ehLfis Nru;e;j ,U K];yPk; gaq;fu thjpfs; mtu;fspd; nrhe;j ehLfSf;F ehLflj;jg;gl;Ls;sdu;. ehL flj;jg;gl;l my;Nfupa K];yPk; gaq;futhjp Vw;fdNt gy Fw;wq;fSf;fhf gpuhd;]py; rpiwthrk; mDgtpj;jtu; vd gpuhd;]; fhty;Jiw mjpfhupfs; njuptpj;Js;sdu;.

,Jnjhlu;ghf> fhe;jpapd; nfhs; Sg;Ngud; Jrhu; fhe;jp ,J mtuJ uj;jf;fiwAld; $ba gw;wpf; $Wk;NghJ> uj;jf;fiw ,Jkl;Lky;yhky;> ,e;jpahitr; kz;Zk;> Gw;fjpu;fSk; fz; gbe;j kz;> Gw;fjpu;fis Vyk; Nru;e;j ,ju mupjhd nghUl; zhb %bAld; $ba xU rpwpa tpLtJ MNuhf;fpakw;w nray; fSk; gpupj;jhdpa Vy epWtd- kug;ngl;bf;Fs; ,Ug;gJ vd;Wk;> mNj Neuj;jpy;> %f;Ff; fz;zhb> fbjq;fs;> uhl;il khd Ky;yhf;]hy; Vyj;jpy; njspthfj; njupfpwJ. Nghd;wtw;iw xU jdpahu; tplg;gLfpwJ. ,Jjtpu fhe;jp Mq;fpyj;jpYk; epWtdk; Vyj;jpy; tpLtijj; fhe;jp gad;gLj;jpa tl;ltbt F[uhj;jp nkhopapYk; vOjpa jLf;f KbahJ vd;Wk;> mNj khd %f;Ff; fz;zhb kw;Wk; fbjq;fSk;> mtu; 1946 Mk; Neuj;jpy; me;jg; nghUl;fspd; kuf;fl;ilfshy; cUthf;fg; Mz;L yz;ldpy; mikr;ru cz;ikj; jd;ikia cWjpg; cyfpd; rf;jptha;e;j egu;fs; gl;l xU ifuhl;ilAk; Vyj; itf; $l;lj;jpy; fye;J nfhs;s gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; gl;baypy; etpgps;is? - cq;fsJ te;jNghJ vLf;fg;gl;l Gifg; vd;Wk; fUj;Jj; njuptpj;jpUg;g Jf;F tuTs;sd. glq;fSk; Ky;yhf;]; epWtdj; jhf ,e;jpa Clfq;fs; nra;jp thf;Ffis mspAq;fs;. ,e;j khjk; 17 Mk; Njjp eil jhy; Vyj;jpy; tpw;fg;glTs;sd. ntspapl;Ls;sd. cyfpd; gpugy iuk;]; rQ;rpifapd; 2012 Mz;Lf;Fupa> cyfpd; rf;jptha;e;j egu;fSf;Fupa thf;nfLg;G Nju;Tg; gl;baypy;> urpahtpy; ,e;Jf; Nfhtpiy 10 Mz;LfSf;F Nky; I.eh kdpj cupikr; rigapd; Mizahsu; ,bf;f ePjpkd;wk; cj;juT jLj;J itf;fg;gl;bUe;j etePjk; gps;is mtu;fs; ,k;Kiw ,lk;gpbj;Js;shu;. gzaf; ifjpfs; tpLjiy urpahtpd; nrapd;l; gPl;lu;]; gu;f;fpy; ,e;J kj milahskhf cs;s ,e;Jf; Nfhtpy; xd;iw 71 mfitAila njd;dhgpupfj; jkpouhd etp nfhyk;gpahtpy; gj;J Mz;LfSf;F Nky; ,bf;f me;ehl;L ePjpkd;wk; cj;juT gps;is mtu;fSf;fhd tpguf; nfhj;jpy;> jLj;J itf;fg;gl;be;j gzaf; ifjpfs; gpwg;gpj;Js;sJ. jpwikahd rl;lthsu; vd Fwpg;gpl;Ls;s tpLjiy nra;ag;gl;Ls;sdu;. nfhyk;gpahtpd; ,J Fwpj;J Nfhtpiy epu;tfpj;J tUk; RNud; iuk]; rQ;rpif> ePz;lfhykhf r%f ,lJrhup fpsu;r;rp mikg;ghd ghu;f; fhuhngl;ahd; vd;gtu; $Wifapy;> kl;lj;jpy; gy;NtW gzpfis Mw;wpatu; vd mikg;gpdu; Fwpj;j egu;fis gzakhf fle;j 1992Mk; Mz;L ngluy; Muha;r;rp Fwpg;gpl;Ls;sJ. rpupah kw;Wk; rpwpyq;fhtpy; itj;jpUe;jdu;. ikaj;jpd; cjtpAld; ,g;gFjpapy; Nfhtpiy ,lk;ngw;w Nghu; Fw;wq;fs; njhlu;gpy; fl;Ltjw;F epy cupikahsuplk; 49 ftdj;jpid Vw;gLj;jpatu; etp gps;is vd nfhyk;gpa fhty;JiwapdUk;> gilapdUNk Mz;LfSf;F xg;ge;jk; nra;ag;gl;Ls;sJ. 20 Fwpg;gpl;Ls;s iuk;];>1999 Kjy; 2003k; Mz;L ,t;thW gzaf; ifjpfshf ePz;l fhyk; Mz;LfNs Kbtile;Js;s epiyapy; Nfhttiuapdhf fhyg;gFjpapy;> Wthz;lh jLj;J itf;fg;gl;bUe;jdu;. gzaf; ifjpfpiy ,bf;f ePjpkd;wk; cj;juT spd; cwtpdu;fs; ngU kfpo;;r;rpAld; tpLjiy gLnfhiyfSf;fhd Nghu; Fw;wr tprhuzigpwg;gpj;Js;sJ. dapid Nkw;nfhz;l ru;tNjr Fw;wtpay; nra;ag;gl;ltu;fis tuNtw;wdu; ,e;jf; Nfhtpy; rk];fpUjk;> Nahfh cl;gl eP jpkd;wj;jpd; jiytuhfTk; gzpahw;wpatu;vd gzaf; ifjpfs; tpLjiy nra;ag;gl;lik ,e;jpahtpd; fyhrhuj;ij gpujpgypf;Fk; Fwpg; gpl;Ls;sJ. iuk;]; rQ;rpifapd; 100 tuNtw;fg;gl Ntz;baJ vd nfhyk;gpa fyhrhu ikakhfTk; nray;gl;L tUfpwJ. cyfpd; rf;jp tha;e;j egu;fSf;fhd [dhjpgjp [{thd; nkDnty; rhd;Nlh]; fle;j rpy khjq;fSf;F Kd;du; ,e;Jf;fspd; thf;nfLg;G> vjpu;tUk; Vg;uy; 6k; jpfjp tiu njuptpj;Js;shu; vdpDk;> ghu;f; Gdpj E}yhd gftj;fPijf;F jil tpjpf;f ,izaj;jpy; jpwe;J tplg;gl;Ls;sJ. fpsu;r;rpahsu;fs; njhlu;r;rpahf fg;gk; Nfhupf;if tpLf;fg;gl;lJ. N;fhUtjw;fhd Ml;fis flj;jp tUtjhfTk; ,Ug;gpDk; me;j Nfhupf;if epuhfupf;fg;gl;l ,izg;G:,jid Vw;Wf;nfhs;s KbahJ vdTk; mtu; epiyapy; jw;NghJ Nfhtpiy ,bf;f http://www.time.com/time/specials/packages/article/ Fwpg;gpl;Ls;shu;. Kw;gl;Ls;sdu;. Fwpj;j ,e;j ,iza Kftupf;Fr; nrd;W> ,g;gpur;rpidapy; jPu;T fhz typAWj;jp thf;fspj;J nfhs;s KbAk; vd;gjNjhL> gzaf; ifjpfis tpLjiy nra;Ak; ,e;jpa [dhjpgjp kw;Wk; u\;a mjpgu; MfpVg;uy; 17k; ehs; md;W iuk;]; rQ;rpifapd; ,izg;Gg; gzpfis ru;tNjr nrQ;rpYitr; NahUf;F Nfhupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sjhfj; 100 egu;fs; ahu; mwptpf;fg;gLnkdTk; rq;fk; Nkw;nfhz;bUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. njuptpj;jhu;. njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


26

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

,yq;if njhlh;gpy; mnkupf;f mwpf;if mnkupf;f ,uh[hq;fj; jpizf;fsj;jpd;> ru;tNjr Nghu;f;Fw;w tptfhuq;fSf;fhd cau;epiy mjpfhup ];uPgd; ug; stephen rapp mtu;fspd;> rpwpyq;fh njhlu;gpyhd mwpf;if> mnkupf;f nrdw;rigapy; rku;g;gpf;fg;gl;lJ. I.eh kdpj cupikr; rigapy; rpwpyq;fh njhlu;gpy; mnkupf;fhtpdhy; nfhz;Ltug;gl;l gpNuuiz> rpwpyq;fhTf;F fLk; neUf;fbia Vw;gLj;jpapUe;j epiyapy;> jw;NghJ mnkupf;f nrdw;rigapy; rku;gpf;fg;gl;Ls;s Gjpa mwpf;ifahdJ> rpwpyq;fhTf;F NkYk; neUf;fbia Vw;gLj;Jk; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. fle;j rpy khjq;fSf;F Kd;du; rpwpyq;fhTf;F gazk; nra;J fs Ma;tpid ];uPgd; ug; stephen rapp Nkw;nfhz;bUe;jhu;. tq;fNjrj;jpy; 60 Mz;LfSf;F Kd;du; ,lk;ngw;w Nghu;Fw;w tptfhuq;fis jw;NghJ ,tNu ifahz;L tUfpd;whh; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. rpwpyq;fh njhlu;gpy; ];uPgd; uhg; mtu;fspdhy; rku;gpf;fg;gl;Ls;s mwpf;if njhlu;ghf tpiutpy; mnkupf;f nrdw;rigapy; tpthjk; ,lk;ngWnkd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.

I.eh fz;fhzpg;Gf; fhupahyak; ,yq;ifapy; ,yq;ifapy; jdJ fz;fhzpg;G fhupahyak; xd;iw mikf;f kdpj cupikfs; fz;fhzpg;gfk; jpl;lkpl;Ls;sJ. If;fpa ehLfs; mikg;gpw;fhd> ,yq;iff; fpisapd; Xu; mq;fkhf ,e;j fz;fhzpg;Gf; fhupahyak; ,aq;Fk; vd nfhOk;G Clfk; xd;W nra;jp ntspapl;Ls;sJ. If;fpa ehLfs; kdpj cupikfs; NguitNa ,e;j fhupahyaj;jpd; gzpfis Neubahf fz;fhzpf;Fk; vdTk; mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;jf; fhupahyaj;jpy; flikahw;Wtjw;fhf tpNrl cj;jpNahfj;ju;fs; epakpf;fg;gl cs;sjhfTk;> cyfpd; rpy ehLfisr; Nru;e;j epGzu;fs; ,e;j cj;jpNahfj;ju; FOtpy; mq;fk; tfpg;ghu;fs; vd;Wk; mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. n[dpth gpNuuizapy; gupe;Jiu nra;ag;gl;l tplaq;fs; mKy;gLj;jg;gLfpd;wdth vd fz;fhzpg;G nra;J> Njitahd njhopy;El;g MNyhridfis toq;FtNj ,e;j fhupahyaj;jpd; gpujhd ,yf;F vdj; njuptpf;fg;gLfpwJ.

,Wjpg; Nghupy; ngz;fs; kPJ nfhLik ,Wjpg; Nghupd;NghJ NjtpGuj;jpy; ele;jjhf cWjpnra;ag;gl;Ls;s $l;Lg; ghypay; nfhLik gw;wpa Mjhuq;fs; ,dtopg;gpw;nfjpuhd jkpou; mikg;gpdhy; fz;zhy; fz;l rhl;rpaq;fs; %yk; Nrfupf;fg;gl;L tUtjhf jkpo;new; nra;jp ntspapl;Ls;sJ. 2009 Vg;upy; khjk; Rkhu; 200 Ngu;nfhz;l nghJkf;fs; FOnthd;W Kd;Ndwpte;j ,uhZt mzp xd;wplk; ruzile;jNghJ Rkhu; 20 ,sk; ngz;fisj; jdpahfg; gpupj;njLj;j ,uhZtk; mtu;fisf; $l;lhfg; ghypay; ty;YwTf;F cw;gLj;jpajhf fz;zhy; fz;l rhl;rpaq;fs; $wpAs;sd. gpupNfbau; gpurd;d rpy;th jyikapyhd ,e;j ,uhZt mzpNa ,e;j gpuNjrj;ij Kjypy; Mf;fpukpj;Jf;nfhz;lJld;> Muk;gj;jpykpg;gFjpapy; ,lk;ngw;w ghupa

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nghu;f;Fw;wq;fisAk; ,e;jf; FONt nra;Js;sjhfTk; njupatUfpwJ. ntspehnlhd;wpy; mur gpujpepjpahf ,Uf;Fk; gpurz;z b rpy;thTf;nfjpuhf njhLf;fg;gl;Ls;s Nghu;f;Fw;w tof;fpy; ,t;tplaq;fs; Muhag;gLkplj;J ,f;fhyg; gFjpapy; ,lk;ngw;w ghupa $l;Lg; ghypay; td;Gzu;Tfs; cw;gl;l ghupa Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd jfty;fs; ntspr;rj;jpw;F tUk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. ,Njrkak; ,yq;if ,uhZt cau; mjpfhupahd Nk[u; n[duy; gpurd;d rpy;thtpd; ,uh[je;jpu tug;gpurhjq;fis ePf;FkhW Nfhup yz;ldpy; tof;Fj; jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

ney;tay;fs; mgfupg;G mk;ghiw> nghj;Jtpy; njhFjpapy; cs;s jkpou; fSf;Fr; nrhe;jkhd Rkhu; 60 Vf;fu; ney; tay;fis jpUf;Nfhtpy; nghyp]; nghWg;gjpfhup gwpj;njLj;J rpq;fstu;fSf;Ff; Fj;jiff;F nfhLj;Js;shu; vd;W jpUf;Nfhtpy; gpuNjr kf;fs; Fw;wQ;rhl;bAs;sdu;. jkpo; kf;fspd; tay;fspypUe;J ngUe;njhifahd Fj;jifg; gzj;ij ,e;jg; nghyp]; mjpfhup ngw;W tUfpwhu; vd;Wk; ,jdhy; tay; nrhe;jf;fhuu;fSk; mjid Kd;du; Fj;jiff;Fg; ngw;wpUe;jtu;fSk; ngUk; rpukq;fSf;F cs;shfpd;wdu; vd;Wk; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. ,J Fwpj;J mk;ghiw khtl;l gpujp nghyp];kh mjpguplk; Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sjhf jpUf; Nfhtpy; kf;fs; njuptpj;jdu;.

fpsp. rptd; Myaj;jpy; gilapdh; fpspnehr;rp cUj;jpuGuk; gFjpapy; cs;s rptd; Myaj;jpy; GFe;J nfhz;l gilapdu;> Myaj;jpy; ,Ue;jtu;fSf;F mr;RWj;jy; tpLj;jJld;> Myaj;ij ,bf;fg; NghtjhfTk; vr;rupf;if tpLj;jjhf gpuNjr kf;fs; njuptpj;Js;sdu;. ePz;lfhy tuyhw;Wg; ghuk;gupak; nfhz;l ,e;j Myaj;jpDs;> fle;j 27Mk; jpfjp GFe;J nfhz;l Rkhu; 50,w;Fk; Nkw;gl;l gilapdu;> Myaj;jpd; fUtiw tiu nrd;W ml;^opak; Gupe;Js;sJld;> Myaj;jpDs; ,Ue;jtu;fis jhf;fTk; Kw;gl;Ls;sdu;. ,jd;NghJ Myaj;jpDs; ghuk;gupakhd Gj;ju; rpiy ,Ug;gjhfTk; mjid jUkhWk; gilapdu; Nfl;Ls;sJld;> mij jukWj;jhy; Myaj;ij ,bj;JtpLNthk; vdTk; $wpapUf;fpd;wdu;. ,e;jr; rk;gtj;ijaLj;J> Fwpj;j Myaj;jpw;F gilapdu;> MAjk; jhq;fpa ,uhZtj;jpdu; gyiu fhtYf;F mku;j;jpAs;sdh;. ,jdhy; mr;rkile;j kf;fs; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdh;fsplk; Kiwapl;Ls;sdh;.

kfpe;jtpw;F vjpuhf kPs tof;F rpwpyq;fh mjpgUf;F vjpuhf kPsTk; Nky;KiwaPl;L ePjpkd;wj;jpy; Kiwaplg;gl;Ls;sJ. rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;rTf;F vjpuhd tof;F mnkupf;f ePjpkd;wj;jhy; js;Sgb nra;ag;gl;ljw;F vjpuhf nfhyk;gpah khtl;l Nky;KiwaPl;L ePjpkd;wj;jpy; Kiwaplg;gl;Ls;sJ. rpwpyq;fhg; gilapduhy; nfhy;yg;gl;ltu;fspd; FLk;gj;jpduhd fhrpg;gpis kNdhfud;> fiyr;nry;td;> n[af;Fkhu; Iahj;Jiu MfpNahupd; rhu;gpy;>

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;rTf;F vjpuhf nfhyk;gpah khtl;l ePjpkd;wj;jpy; jhf;fy; nra;ag;gl;l tof;F fle;j ngg;utup 29k; ehs; js;Sgb nra;ag;gl;lJ. vdpDk; 30 ehl;fSf;Fs; jPu;g;Gf; Fwpj;J Nky;KiwaPL nra;Ak; tha;g;gpd; mbg;gilapy;> js;Sgb nra;ag;gl;ljw;F vjpuhf nfhyk;gpah Nky;KiwaPl;L ePjpkd;wj;jpy; rl;lthsu; G&]; nga;d; fle;j 29k; ehs; Nky;KiwaPL nra;Js;shu;.

tl itj;jparhiyfs; njhlUk; mtyk; tlkhfhzj;jpy; Nghu;f; fhyq;fspy; vjpu;Nehf;fpa rthy;fisg; Nghy Nkyjpff; flikr;Rik fhuzkhf ,d;Wk; itj;jpa mjpfhupfSk; kf;fSk; ngUk; rthy;fis vjpu;nfhz;Ls;sjhf - mur itj;jpa mjpfhupfs; rq;fj;jpdu; ntspapl;l Clf mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. tl khfhzj;jpYs;s rpy epu;thf eilKiwr;rpf;fy;fs; fhuzkhf ,e;j epiyik NkYk; ghjpg;Gf;Fs;shf;fpAs;sJ vd;W Fwpg;gpl;l rq;fk; - tlkhfhz Rfhjhu mikr;rpd; nrayhsUk; Kiwaw;w epakdq;fis toq;FtNjhL> Nghyp itj;jpau;fspd; nraw;ghLfSf;Fk; fhuzkhf ,Uf;fpwhu; vd Fw;wk; rhl;bAs;sJ. itj;jpah;fspd; gw;whf;Fiw cs;s epiyapy;> tl khfhzj;jpy; Nghyp itj;jpau;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;Js;sJ. Mq;fpy kUj;Jtk; gapyhjtu;fSk; Mq;fpy kUe;Jfis Nehahsu;fSf;F toq;Ffpd;wdu;. ,jdhy; ghuJ}ukhd tpisTfs; Vw;gl;Ls;sjhfTk; mur itj;jpa mjpfhupfs; rq;fk; Fwpg;gpl;Ls;sJ.

aho;py; tptrha cw;gj;jp tptrha cw;gj;jpg; nghUl;fSf;F aho;. Flhehl;Lr; re;ijfspy; cupa tpiyag; ngw Kbahj epiyapy;> njd;dpyq;ifr; re;ijfis Nehf;fp jkJ tptrha cw;gj;jpg; nghUl;fis nfhz;L nry;yNtz;ba epiy Vw;gl;Ls;snjd aho;. Flh ehl;L tptrhapfs; ftiy ntspapl;Ls;sdu;. aho;g;ghgzj;jpy; fle;j khu;fop> ij khjq;fspy; tpijf;fg;gl;l cUidf;fpoq;F ey;y tpisr;riyf; nfhLj;Js;sNghJk; mtw;iw aho;g;ghzr; re;ijfspy; tpw;gid nra;atjw;F tpiyg; gpur;rpidahy; njd;dpyq;if re;ijf;F nfhz;L nry;tjhfTk; tptrhapfs; njuptpj;Js;sdu;. jw;NghJ mjpfupj;Js;s vupnghUs; tpiy kw;Wk; Nghf;Ftuj;J fl;lzk; vd;gtw;why; vJtpj khdpaKk; fpilf;fhj epiyapYk; ghLgl;L gapu;r; nra;Jk; mjid cupa tpiyf;F tpw;gid nra;a KbahJs;sjhf aho;g;ghz tptrhapfs; njuptpj;jdh;.

mnkupf;fg; gpupjpepjpfs; tUif If;fpa mnkupf;fhtpd; Kf;fpa tpNrl gpujpepjpfs; FOnthd;W mLj;j thukstpy; ,yq;if tuTs;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,yq;if kw;Wk; mnkupf;fhtpw;F ,ilNaahd tu;j;jf cwit gyg;gLj;Jk; Nehf;fpy; mnkupf;f gpujpepjpfs; ,yq;if tUtjhf xU jug;gpy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. kWGwk; n[dpthtpy; ,yq;if Fwpj;J mnkupf;fh Kd;itj;j gpNuuiz epiwNtw;wg;gl;ljhy; mJFwpj;J Muha ,f;FO ,yq;if tUtjhf njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

27


28

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kf;fSf;F cjtp Guptjpy; fNdbau;fs; Kjyplk;

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

29

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ngUk; tpgj;Jf;fs;> ,aw;if Nguplu;fs; Vw;gLk; NghJ kf;fSf;F cjtp Guptjpy; fNdbau;fs; Kjyplk; tfpf;fpd; wdu;. fg;gy; ftpo;jy;> jP tpgj;J> epyf;fupr; Ruq;fj;jpy; tpgj;J kw;Wk; Gay;> nts;sk; R+o;e;j fhyq;fspy; $l fdlh kf;fs; epjhdk; jtWtjpy;iy. fle;j 1912k; Mz;L Vg;uy; khjk; 15k; ehs; ill;lhdpf; vd;w nrhFRf; fg;gy; flypy; %o;fpa NghJ mjpy; gazk; nra;j 2200 Ngupy; 1500 Ngu; capupoe;jdu;. ,we;jtu;fspd; cliyAk;> clw;ghfq;fisAk; Njb vLf;f ,k;kf;fs; ,uTk;> gfYk; miyflypy; mUk;ghLgl;ldu;. ,we;jtu;fspd; cwtpdu;fSf;F nghWikNahL MWjy; $wpdu;.

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413

Titanic Ashes vd;w Gj;jfj;ij vOjpa ghy; gl;yu;> N`yp/ ghf;]; efuj;J kf;fspd; mUe;njhz;il tpae;J Nghw;wpA s;shu;. ,uf;f FzKk;> jhuhs kdg;ghd;ikAk; mq;F thOk; kf;fsplk; fhzg;gl;ljhff; $Wfpwhu;. N`y;Ngf;]; ; g;gl;ltu;f efuj;J kf;fs; tpgj;Jfs; Vw;gLk; NghJ ghjpff Sf;F kpFe;j kd cWjpAlDk;> ,uf;f czu;TlDk; cj tpfisr; nra;tjpy; ty;ytu;fs; vd;Wk; njuptpj; Js;shu;.

fle;j nghJj; Nju;jypd;NghJ kf;fSf;F jtwhd jfty;fs; fdlhtpy; fle;j Mz;L ,lk;ngw;w nghJj; Nju;jypd;NghJ thf;fhsu;fSf;F njhiyNgrp miog;Gf;fspd; %yk; jtwhd jfty;fs; toq;fg;gl;ljhfj; njuptpf;fg;gLk; Fw;wr;rhl;Lf;fs; njhlu;ghd tprhuizapy;> ehl;bd; gy gFjpfspYk; cs;s Rkhu; 200 njhFjpfs; cs;slq;fpAs;s jhf mwptpf;fg;gLfpwJ. fdlhtpd; jiyikj; Nju;jy; mjpfhup khu;f; Nkwd;l; (Marc Mayrand), ehlhSkd;wf; FOnthd;wplk; ,e;jj; jftiy ntspapl;lhu;. me;j tplak; xU re;ju;g;gj;jpy; jhd; ,lk; ngw;wnjd ep&gpf;fg;gl;lhYk;> mJ [dehafj;jpd; kPjhd kpfg; ghuJ}ukhd jhf;Fjyhf mikAnkd mtu; Fwpg; gpl;lhu;. nfhd;rNtw;wpt; fl;rpapdu; ntw;wp ngw;w VO njhFjpfspy; Nju;jy; Kbit uj;Jr; nra;AkhW Nfhup> ePjp kd;wj;jpy; kDf;fs; jhf;fy; nra;ag;gl;Ls;sik Fwpg;gplj; jf;fJ.

nfhd;rNtw;wpt; fl;rpf;Fk; vd;BgPf;Fk; xNu msthd MjuT nfhd;rNtw;wpt; fl;rpf;F epyTk; msthd MjuT vd;B gPf;Fk; jw;NghJ epyTtjhf fUj;Jf; fzpg;nghd;W fhl;L tjhf FNshg; md;l; nka;y; VL njuptpf;fpwJ. Environics epWtdj;jpd; fUj;Jf; fzpg;gpy;> ,uz;L fl;rpfSf;Fk; MjuT 30 rjtPjkhf ,Ue;jJ. fle;j Nju;jypd;NghJ nfhd;rNtw;wpt; fl;rpf;F epytpa MjuT> jw;NghJ 10 rjtPj Gs;spfs; Fiwe;Js;sJ. vd;B gPf;F MjuT mNj kl;lj;jpy; njhlu;fpwJ. Nju;jy; fhyj; jpy; jd;dpaf;f njhiyNgrp miog;Gf;fs; Nkw;nfhs;sg; gl;l tptfhuk;> Old Age Security f;fhd taJ vy;iyia mjpfupg;gjw;fhd jpl;lk; Fwpj;j mwptpg;G cl;gl;l gy tptfhuq;fs; fhuzkhf nfhd;rNtw;wpt; fl;rpf;F MjuT Fiwe;Js;snjd fUj;Jf;fzpg;ig elj;jpa epWtd mjpfhup xUtu; $wpdhu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


30

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

31


32

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

33


34

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Vd; A+ju;fs; mjp rhku;j;jparhypfshf ,Uf;fpwhu;fs;? njhopy;El;gk;> ,ir> tpQ;Qhdk; vd;W ve;jj; Jiwia vLj;Jf; nfhz;lhYk; A+ju;fs; Kd;dzpapy; ,Uf;fpwhu;fs; vd;gij vtUNk kWf;f KbahJ. cyf tu;j;jfj;jpy; fpl;lj;jl;l 70% A+ju;fspd; iftrNk cs;sJ. moF rhjdq;fs;> ehfupf cilfs;> czTg; nghUl; fs;> MAjq;fs;> rpdpkhj; Jiw (`hypTl; kw;Wk; gy) vd;W gytw;wpYk; A+ju;fs; rpwe;J tpsq;FtJ ep[k;.

gFjpfisAk; kl;LNk rhg;gpLfpwhu;fs;; ,iwr;rp rhg;gpLtjpy;iy. ,iwr;rp kPd; ,uz;ilAk; xd;whf rhg;gpLtJ ek; clYf;F ve;j tpjj;jpYk; gadspf;fhJ vd;W ek;Gfpwhu;fs;… czT cz;Ztjw;F Kd; goq;fs; rhg;gpLfpwhu;fs;. Kjypy; gpnul;> rhjk; Nghd;wtw;iw rhg;gpl;lhy; J}f;fk; tUk;; mjdhy; gs;spapy; nrhy;ypj; jUk; ghlq;fs; ruptu GupahJ vd;fpwhu;fs;.

Kjy; tFg;gpypUe;J 6 Mk; tFg;Gtiu Foe; ijfs; tzpff; fzpjtpaiy gbf;fpwhu;fs;. tpQ;Qhdg; ghlk; Kd;Dupik ngWfpwJ fypNghu;dpah Foe;ijfisAk; A+jf; Foe;ijfisAk; xg;gpl;L ghu;j;jhy; fypNghu;dpah Foe;ijfs; 6 tUlk; gpd; jq;fp ,Uf;fpwhu;fs; vd;W nrhy;yyhk;. A+jf;Foe;ijfs; tpy;tpj;ij> Jg;ghf;fp RLjy; Mfpa cly;> kdk; rhu;e;j tpisahl;Lf;fspy; <LgLfpwhu;fs;. ,t;tpuz;L tpisahl;Lf;fSk; kdij xUKfg;gLj;jp Jy;ypakhd> El;gkhd KbT vLf;f cjTfpd;wd. cau; epiyg; gs;spapy; khztu;fs; tpQ;Qhdk; gbf;f mjpfk; tpiofpwhu;fs;. Nghu;j;jlthsq;fs;> kUj;Jtk;> njhopy;El;gk; Mfpatw;wpy; nrayhf;fq;fs;> (projects) Gjpjhf nghUl;fs; nra;tJ (product creation) vd;W

ehd; ,];Nuy; ehl;by; Rkhu; 3 Mz;Lfs; rpy kUj;Jt kidfspy; cs;sfg; gapw;rpf;fhf fopf;f Neu;e;jNghJjhd; Vd; A+ju;fs; mjp rhku;jj ; parhypfshf ,Uf;fpwhu;fs; vd;gJ gw;wp MuhAk; vz;zk; te;jJ. Vd; flTs; mtu;fSf;F kl;Lk; ,e;j jpwik iaf; nfhLj;jhu;? ,e;j jpwd; jw;nrayhf te;jjh? my;yJ xU njhopw;rhiyapy; ehk; ekf;F Ntz;ba tbtpy; xU nghUis cw; gj;jp nra;fpNwhNk> mJNghy ,e;j jpwikia kdpj Kaw;rpahy; rpU\;b gz;zpf; nfhs;s KbAkh? ,e;jf; Nfs;tpfs; vdJ 2 Mk; Mz; by; mjhtJ 1980 brk;gupy; ehd; fypNghu;dpah jpUk;g ,Ue;jNghJ vd; kdjpy; Njhd;wpf; nfhz;Nl ,Ue;jd. vdJ Ma;twpf;iff;fhf A+ju;fs; cl;nfhs;Sk; czT> fyhr;rhuk;> kjk;> fu;g;gpzp jd;id jahu; nra;Jnfhs;Sk; tpjk; vd;W vy;yh tpt uq;fisAk; xd;W tplhky; Jy;ypakhf Nru;g;g jw;F 8 Mz;Lfs; gpbj;jd. ,e;j tptuq;fis kw;w ,dq;fSld; xg;gplL ; ghu;ff ; KbT nra;Njd;. jdf;Fg; gpwf;fg; NghFk; Foe;ij xU Nkjhtp ahf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf xU fu;g;gpzp KjypypUe;Nj jd;id jahu; nra;J nfhs;Sfp whs;. mts; vg;NghJk; ghbf;nfhz;Lk; gpahNdh thrpj;Jf; nfhz;Lk; ,Ug;ghs;. fztDld; Nru;e;J rpf;fyhd fzpj tpdhf;fis tpLtpf;f Kaw;rp nra;ths;. jhd; NghFkplnky;yhk; fzf;Fg; Gj;jfj;ij vLj;Jr; nry;ths;. rpy rkak; ehd; mtSf;F fzf;Fg; Nghl cjtp nra;Ntd;. mg;NghJ mtsplk;> “,njy;yhk; cd; Foe;ijf;fhfth?” vd;W Nfl;Ngd;. “Mkhk;> fUtpypUf;Fk; NghNj gapw;rp nfhLj; jhy; gpw;fhyj;jpy; Nkijahf MFk;> ,y; iyah?” vd;ghs;. Foe;ij gpwf;Fk; tiu tplhJ fzpj Gjpu;fis tpLtpj;Jf; nfhz;Nl ,Ug;ghs;. fu;g;gpzpapd; czTk; tpNrlkhdJ: ghypy; ghjhk;gUg;G Kjyhd nfhl;il tiffisAk;> NguPr;iriaAk; fye;J cz;fpwhs;. kjpa czTf;F jiy Jz;bf;fg;gl;l kPd;> gpnul;> ghjhk;gUg;Gk;> kw;w nfhl;il tifSk; (nuts) Nru;jj ; gr;irf; fha;fwpf; fyit (salads) Mfpa tw;iw cz;Zfpwhs;. kPd; Foe;ijapd; %is tsu;r;rpf;F ey;yJ vd;W ek;Gfpwhu;fs;; Mdhy; kPdpd; jiy %isf;F ey;yjpy;iyahk; fu;gg ; pzp ngz; kPd; vz;nza; cl;nfhs;StJ A+j ,dj;jpd; tof;fk;. kPdpd; rijg; ghfj;ijAk;> vYk;G ,y;yhj

rpfnul;by; ,Uf;Fk; epNfhl;bd; ekJ %isapd; Kf;fpakhd jpRf;fis mopj;J> kugZf;fis Ak; DNA itAk; ghjpf;Fk;; ,jd; fhuzkhf mLj;j jiyKiw mwptw;wtu;fshfTk; %is tsu;r;rp Fd;wpatu;fshfTk; cUthff;$Lk;. ,jdhy; ,];Nuy; ehl;by; rpfnul; Gifg;gJ tpyf;fg;gl;l xd;W. ,jpy; xU Ntbf;if vd;d njupAkh? cyfpd; kpfg; ngupa rpfnul; jahupg;ghsu; ahu; vd;W cq;fs; Cfj;jpw;Nf tpl;LtpLfpNwd;! ngw;Nwhu;fs; jq;fs; Foe;ijfs; cz;Zk; cztpy; kpFe;j mf;fiw fhl;Lfpwhu;fs;. ngw;Nwhu;fspd Nkw;ghu;itapNyNa Foe;ijfspd; czTk; mikfpwJ.

gy;NtW Kiwfspy; jhq;fs; gbj;jtw;iw eilKiwg;gLj;Jfpwhu;fs;. ,e;jj; jpl;lq;fs; cau; fy;tp epWtdq;fspYk;> gy;njhopy;El;g fofq;fspYk; mwpKfg;gLj;jg; gLfpd;wd. tzpfk; nrhy;ypj;jUk; MrpupaUf;F Kd;D upik nfhLf;fg;gLfpwJ. tzpftpay; gbf;Fk; khztu;fs; filrp tUlk; xU nray; Kiw jpl;lj;ij eilKiwg; gLj;jp fhl;l Ntz;Lk;; 10 Ngu;fs; mlq;fpa mtu;fsJ FOkj;jpw;F ,e;j nray;Kiw jpl;lj;jpy; 10 kpy;ypad; A.v];. lhyu; yhgk; fpilj;jhy; jhd; mtu;fs; Nju;T ngWthu;fs;. ,e;jf; fhuzj;jpdhNyNa cyf tu;j;jfj;jpy; ghjpf;Fk; Nky; A+ju;fs; trk; ,Uf;fpwJ. cyfg; Gfo;ngw;w yPtha;]; (Levis) nghUl;fs; ,];Nuy; gy;fiyf;fof tu;j;jfk; kw;Wk; Gjpa ghzp cil tbtikg;G (business and fashion) Mrpupau;fshy; cUthf;fg;gl;ljhFk;.

Kjypy; goq;fs;> ghjhk;gUg;G> gpd; kPd; vz;nza; vd;w tupirapy;jhd; Foe;ijfs; czT cl;nfhs;Sfpuhu;fs;. vd; kjpg;gPl;bd; gb xt;nthU A+jf; Foe;ijAk; 3 nkhopfs; `Pg;&> mugpf; kw;Wk; Mq;fpyk; - mwpe;jtu;f shf ,Uf;fpwhu;fs;; Foe;ijg; gUtj;jpypUe;J gpahNdh> taypd; Kjypa ,irf; fUtpfs; ,irf;fj; njupe;jtu;fshf ,Uf;f Ntz;baJ xU fl;lhak;.

A+ju;fs; gpuhu;j;jid nra;Ak;NghJ ftdpj;J ,Uf;fpwPu;fsh? vg;NghJk; jiyia mirj;J mirj;Jg; gpuhu;j;jid nra;thu;fs;. ,g;gbr; nra;tjhy; %is J}z;btplg;gl;L %isf;F mjpf Mf;]p[d; fpilf;Fkhk;.

,irf;fUtp thrpf;Fk; gof;fk; Foe;ijfspd; IQ (intelligence quotient)it mjpfupj;J> mtu;fis Nkijfs; Mf;Fk;. ,ir mjpu;Tfs; %isia J}z;btpl;L mjd; jpwd;ghl;il mjpfupg;gjhy;jhd; A+ju;fspilNa Nkijfs; mjpfk; vd;fpwhu; xU A+j tpQ;Qhdp.

,tu;fisg; NghyNt [g;ghdpau;fSk; rpuk; jho;j;jp tzq;Fgtu;fs;. czit (Gjpjhfg; gpbf;fg;gl;l kPd; czT) tpUk;gp cz;ghu;fs;. ,e;j ,uz;L ,dq;fSf; Fk; gy xw;Wik ,Ug;gij jw;nray; vd;W nrhy;yyhkh? (njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...)

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

35


36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan ll.b Barrister, Solicitor & Notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

Federal Court Judicial Review

Refugee Claim

Group Sponsorship/ Family

Appeal for Rejected Claimant

Class Sponsorship and Appeal

Humanitarian and Compassionate Application

Ministerial Relief/Rehabilitation

Pre Removal Risk Assessment (PRRA) Detention Review (Bail Hearing) Independent Application/ Skilled Worker Entrepreneur / Investor Provincial Nominee Program

Stay of Removal Order Visitor Visa/Student Permit/ Work Permit Live in Care Giver program REAL ESTATE LAW HUMAN RIGHTS LAW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. Services are offered in Tamil, English and Sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;. Law OfficeAvenue, of Luxmi Vasan 885 Progress Suite 208 3852 Finch Avenue East, Suite 300 Scarborough,Ontario 3G3 Scarborough, Ontario, M1T M1H 3T9

Phone: 416-335-8311

Vd; A+ju;fs; : njhlu;r;rp... epAahu;f;fpy; mike;jpUf;Fk; A+ju;fspd; tu;j;jf epWtdk; mtu;fSf;Fg; gytifapy; cjTfpwJ. ahUf;fhtJ gad;jUk; tu;j;jf Nahrid ,Ue;jhy; tl;b ,y;yhf; fld; nfhLj;J> mtu;fs; tu;j;jfk; jiof;f Cf;Ftpf;fpwJ.,jdhNyNa ];lhu;gf;]>; nly; fk;gA ; +l;lu;]>; NfhNfhNfhyh> DKNY> Muf;fps;> yPtha;];> ld;fpd; Nlhdl;> `hypTl; glq;fs; kw;Wk; gy E}w;Wf;fzf;fhd tu;jj ; fq;fs; ,tu;fsJ Mjutpy; eil ngWfpd;wd. ; py; mike;jpUf;Fk; A+ju;fspd; tu;jj ; f A+j kUj;Jt gl;ljhupfs; epAahu;ff epWtdj;jpd; tl;bapy;yhf; flidg; ngw;W jdpahf lhf;lu; njhopy; elj;jyhk;. ,jdhy; epAahu;f>; fypNghu;dpah efuq;fspy; kUj;Jt kidfspy; NghJkhd lhf;lu;fs; ,Ug;gjpy;iy. 2005 ,y; rpq;fg;G+u; NghapUe;j NghJ XU tp\ak; vd;id tpag;gpy; Mo;j;jpaJ. ,q;F rpfnul; gpbg;gtu;fis r%fj;jpypUe;J xJf;fg;gl;ltu; fshfNt ghu;f;fpwhu;fs;. ,];Nuy; ehl;ilg; NghyNt ,q;Fk; rpfnul; gpbg;gJ jPa gof;fk; vd;W fUjg;gLfpwJ. xU rpfnul; ngl;bapd; tpiy 7 A.v];. lhyu;fs;! murhq;fKk; ,];Nuy; ehl;L murhq;fk; NghyNtjhd;. rpq;fg;G+u; kpfr;rpwpa ehL; kd;`hl;ld; msNt ,Ue;jNghJk; cyfj;juk; tha;e;j gy;fiyf; fofq;fs; ,q;F ,Uf;fpd;wd. ,e;NjhNd\pahitg; ghUq;fs;. xU ghf;nfl; rpfnul;bd; tpiy ntWk; 0.70 A.v];. lhyu;jhd;. vq;F ghu;j;jhYk; kf;fs; rpfnul; gpbj;Jf; nfhz;L ,Ug;ghu;fs;. gyd;? yl;rf;fzf;fhd kf;fs; njhif ,Ue;Jk; tpuy; tpl;L vz;zf;$ba mstpy;jhd; gy;fiyf; fofq;fs;; ngUikg;gl;Lf; nfhs;sf;$ba njhopy; El;gNkh> nrhe;jkhfj; jahupf;Fk; nghUl;fNsh vJTNk ,y;iy mtu;fsplk;! mtu;fsJ nkhopiaj; jtpu NtW nkhop njupahJ. Mq;fpy nkhopiaf; fw;Wf; nfhs;s vj;jid rpukg; gLfpwhu; fs;. ,itnay;yhk; rpfnul; gpbg;gjhy;jhd;. rpfnul; gpbg;gtu;fspd; mLj;j jiyKiw mwptw;wjhfj;jhd; ,Uf;Fk;. rw;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. vd;Dila Ma;twpf;ifapy; ehd; ,dj;ijNah> kjj;ijNah Fwpg;gpltpy;iy. ek;khy; A+ju;fisg; Nghd;w Gj;jprhyp jiyKiwia cUthf;f KbAkh? (written by Dr. Stephen Carr Leon) – Translated by Ranjani Narayanan Published By ooooor.com

Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

khwpaJ gh;kh khWkh ,yq;if?! gh;kh vdg;gLk; kpahd;kuplk; ,Ue;J rpwpyq;fh ghlk; fw;Wf; nfhs;s KbAk; vd;W gpuhd;Rf;fhd rpwpyq;fhtpd; J}JtH jahd; n[ajpyf njuptpj;Js;shH. I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; nfhz;L tug;gl;l xU jPHkhdj;jpy; mJ Njhy;tpaile;jJ. n[dpthtpy; 2009 Nk khjk; rpwpyq;fh xU jPHkhdj;jpd; kPJ ntw;wp ngw;w gpd;dH> mNjrigapy; kpahd;kH Njhy;tpia re;jpj;jJ. mg;NghJ ,e;jpah> rPdh> u];ah vd;gd mjw;F Mjuthf thf;fspj;jd. Mdhy; ,d;W me;j ehl;Lf;F vjpuhf vtUk; ,y;iy. Vndd;why; mJ khwp tUfpwJ. I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; Vw;gl;l Njhy;tpia mLj;J kpahd;kH> jdJ may;ehLfSld;> Fwpg;ghf Mrpahd; ehLfSld; ,ize;J jdJ kdpjcupikfs; epiyikia Nkk;gLj;Jtjw;fhf gzpahw;wpaJ. [dehaf rPHjpUj;jq;fis Vw;gLj;Jtjpy; gpukhz;lkhd> ek;gNt KbahjsTf;F Kd;Ndw;wj;ijf; fhz;gpj;jJ. rf;jptha;e;j ehLfspd; nghwpapy; ,Ue;J ,g;gbj; jhd; kpahd;kH ntspNa te;jJ. ,e;j ntw;wpahy; kpahd;khH mLj;j Mz;by; Mrpahd; $l;lj;Jf;Fj; jiyik jhq;Fk; msTf;F te;Js;sJ. I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; epiwNtw;wg;gl;l jPHkhdj;ij rpwpyq;fh jPtpukhf vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. Vndd;why; mJ jhd; Kbthf ,Uf;fg; Nghtjpy;iy. jPHkhdj;ijf; nfhz;L te;j ehLfs; vjpHfhyj;jpy; NkYk; mOj;jq;fisf; nfhLf;fyhk;. ,J rpwpyq;fhtpd; kPJ ePz;lfhyj; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. rf;jptha;e;j ehLfs; kw;Wk; mikg;Gfs; ,jid xU fUtpahfg; gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; vd;Wk; gpuhd;Rf;fhd rpwpyq;fhtpd; J}JtH jahd; n[ajpyf njuptpj;Js;shH. gpe;jpa nra;jp: gpuhd;]pw;fhd ,yq;ifj; J}Jtu; jahd; [ajpyf;f mnkupf;fhtpd; rpI.V Gydha;Tg; gpuptpd; csthsp vd ,yq;if ntsptptfhu mikr;rpd; Nkyjpf nrayhsu; NuDfh nrdtpuj;d njuptpj;Js;shu;. ,Njrkak;gpuhd;]pw;fhd ,yq;ifj; J}Jtu; jahd; [ajpyf;fit me;jg; gjtpapypUe;J ePf;fptpl;L ntsptptfhu mikr;rpd; Nkyjpf nrayhsu; NrDfh nrdtpuj;dtpw;F me;jg; nghWg;ig toq;f [dhjpgjp jPu;khdpj;Js;sjhf ntsptptfhu mikr;rpd; Nkw;ghu;itahsuhf gzpahw;Wk; r[pd; th]; Fztu;jd njuptpj;Js;shu;. ntsptptfhu mikr;ru; Nguhrpupau; [P.vy;.gPup]pd; neUq;fpa ez;gu;fspy; xUtu; jahd; [ajpyf;f vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mz;ikf; fhyfkhf n[dPth $l;lj;njhlu; Fwpj;J ru;tNjr Clfq;fSf;F jahd; njuptpj;jpUe;j fUj;Jf;fspdhy; [dhjpgjp Mj;jpukile;Js;shu;. mj;Jld;> me;jf; fUj;Jf;fis murhq;fj;ij ngUk; mnrsfupaj;jpw;Fl;gLj;jpAs;sJ vd r[pd;th]; Fztu;jd ,jd;NghJ njuptpj;Js;shu;.

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

37


38

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gpujp jpq;fs; NjhWk; 6:30f;F fPjthzpapy; Neub xypgug;G

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

39


40

rpj;jpiu 06 - 12> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

SuThAnThirAn Ta m il We e k ly

is_233  

Tamil newspaper, suthanthiran

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you