Page 1

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929. Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA Open Mon – Friday 10.00 – 7.00 Sat 9.00 – 4.00 (Sun by Appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

Volume: 10

Feb 3 - 9, 2012

www.suthanthiran.com

,ytrk;

Issue: 224

jkpoh; milahsq;fis gjpf;f epidf;ifapy; td;dpdpapy; mtw;iwg; Gijf;f KaYk; muR ,sk; rpq;fsr; rpg;gha;fspd; ghypay; ,dr; Rj;jpfupg;Gj; jpl;lk; tu tu tlfpof;F rpq;fsf; FLk;gj; jiyth;fshf khWfpd;wJ ooooor.com cldb nra;jps;> tpsk;guq;fs;> epfo;Tfis njupe;J nfhs;s. . . . .

nrd;w thuk; irt fyhr;rhu kz;lgk;. jpwe;Jitf;fg;gl;lJ!

td;dpg; Nghupy; ,U iffisAk; ,oe;j rpWkp fP Nghh;l; thrpf;fpwhh;

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif


2

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

3


4

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; ISSN 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: Selva Chelliah advertising Manager: CHELVAN 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: SUGANTHAN EDitOr GANACHELVAN 416 917 5049 reporter Puthuvai Raman

COntaCt Tel: 416 840 9752 Tel: 416 917 5049 Fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MaiLinG aDDrESS 780 Ellesmere Road (Ellesmere & Birchmount) Scarborough M1P 2W4

Office hours Monday to Friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;. Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. The Tamil weekley SUTHANTHIRAN is published in Toronto, Ontario, Canada. The views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of SUTHANTHIRAN. Advertisers are responsible for their respective advertisements. SUTHANTHIRAN will not bear any responsibility. All rights reserved. The contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of SUTHANTHIRAN.

khrp 3 - 9> 2012

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

jkpoh; milahsq;fis gjpf;f epidf;ifapy; td;dpdpapy; mtw;iwg; Gijf;f KaYk; muR ,sk; rpq;fsr; rpg;gha;fspd; ghypay; ,dr; Rj;jpfupg;Gj; jpl;lk; tu tu tlfpof;F rpq;fsf; FLk;gj; jiyth;fshf khWfpd;wJ ,isa taJ ,uhZtj;jpdu; tlf;F-fpof;F vq;fDk; tpijf; fg;gl;bUf;fpwhu;fs; vd;Wk; mtu; fs; jkpo; ghy;a taJ ngz;f Sld; njhlu;Gfis Vw;gLj;Jk; epiy rhjhuzkhf te;jpUf;fpwJ vd;Wk; ,e;jtplaj;ij jhq;fs; murpd; cau;gPlj;jpd; ftdj;jpw;F nfhz;L te;jNghJ mg;gbNaJk; ele;jhy; me;j ,uhZtj;jpdu; Nkw;gb ngz;fis jpUkzk; nra;a Ntz;Lk; vd ,uhZtj; jsgjp fz;bg;ghf cj;jutpl;Ls; shu; vdj; njuptpj;jdu; vdTk; jkpo; ,dr;Rj;jpfupgg ; pwF ; ,ijtplr; rpwe;j cjhuzk; ,Uf;fKbahJ vdj; njuptpj;jhu; Rke;jpud; vk;.gp;. fdlhtpy; ,lk;ngw;w nghq;fy; tpohtpy; rpwg;G tpUe;jpduhff; fy e;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;Js;shu;. ,Njrkak; fpspnehr;rpapy;> ,y q;if ,uhZtr; rpg;gha; xUtUf; Fk;> tpLjiyg;Gypfs; ,af;f Kd; dhs; ngz; Nghuhsp xUtUf;Fk; ,yq;if [dhjpgjp nrayfj;jpd; Vw;ghl;by; jpUkzk; nra;J itf; fg;gl;Ls;sJ. ,yq;if [dhjpgjp nrayfj;jpd; Vw;ghl;by; fy;fKt gpuNjrj;ijr; Nru;e;j <.vk;.b. re;JUtd; vd;w ,yq;if ,uh Ztr; rpg;gha;f;Fk;> tpLjiyg; Gypfs; ,af;f Kd;dhs; ngz; Nghuhspahd re;jpuNrfud; ru;kpshTf;Fk; fpspnehr;rpapy; nts; spf;fpoik jpUkzk; nra;J itf; fg;gl;Ls;sJ. kiyahsGuj;ijr; Nru;e;j 18 tajhd ru;kpsh Gdu; tho;T ngw;w gpd;du; tpLjiy nra;ag;gl;ltuhthu;. 20 tajhd re;JUtd; fpspnehr;rpapy; epiy nfhz;Ls;s 25tJ f[gh gilg; gpuptpy; gzpahw;wp tUfpwhu;. ey;yp zf;fj;ij Cf;Ftpf;Fk; xU el tbf;ifahfNt ,e;jj; jpUkzj; Jf;F Vw;ghL nra;ag;gl;ljhf ,yq;if [dhjpgjp nrayfk; njuptpj;Js;sJ. mNjNtis fpspnehr;rp kfhtpj;jpahyaj;jpy; Vw; ghL nra;ag;gl;Ls;s epfo;T xd; wpy;> ru;kpshtpd; je;ij re;jpu Nrfud; fy;fKt gpuNjrj;jpy; re; JUtdpd; tPl;Lf;F nrd;w mD gtj;ij gfpu;e;J nfhs;sTk; ,yq;if murhq;fk; Vw;ghL nra; Js;sJ. ,Njrkak; fpspnehr;rp kj;jpa fy; Y}upapy; ,uhZtj;jpdupd; jiy ikj;Jtg; gapw;rp vd;w ngaupd; gaw;rp tFg;Gf;fs; fle;j 26k; jpfjp njhlf;fk; elj;jg;gl;L tU fpd;wJ. 5 ehl;fs; nfhz;l ,e;j gapw;rpapy; 150 khztu;fs; fye;J nfhz;Ls;sdu;. kj;jpa fy;Y}up

,ilj;jq;fy; Kfhkhf gad;gLj; jg;gl;lNghJ> mq;fpUe;j ngz; nzhUtu;> ,uhZtr; rpg;ghAld; Xb jpUkzk; Kbj;Jf; nfhz; lhu;> ,e;j ,UtiuANk gapw;rp newpapd; Muk;g ehSf;F tpUe; jpdu;fshf mioj;jJld;> ,tu; fs; xU Kd;khjpupahd nraiyr; nra;Js;sjhfTk;> mtu;fSf;F tho;j;J njupTf;FkhWk; khz tu;fs; mwpTWj;jg;gl;Ls;sdu;. NkYk; Mz;> khztu;fisAk;> ngz; khztpfisAk; xd;whf Nru;e;J MLkhWk;> Nfl;fg;gl;Ls; sdu;. ,NjNghy; Ky;iyj;jPtpy; ,lk;ngWk; fspahl;l epfo;nthd; Wf;F ,tu;fis mioj;Jr; nry; yTk; Vw;ghLfs; elj;jg;gl;L

tUfpd;wJ vd;Wk; ngw;Nwhh;fs; njuptpj;jdh;. ,jid jl;bf; Nfl; lhy;> Ntiy gwpNghFk;> mr;RWj; jg;gLNthk; vd;gjdhNyNa gy fy;tp mjpfhupfs; mq;F ele;J nfhz;bUf;Fk; mepahaq;fis ghu;j;Jk; ghu;f;fhjtu;fs; Nghy; ele;J nfhz;bUg;gjhfTk; ngw; Nwhh;fs; Fwpg;gpl;ldh;. khzth;fs; kj;jpapy; ,J Cl;lg; gLfpd;wJ. Fwpg;ghf khztpfs; kj;jpapy; jkf;fhd xU ghJfhg; ghd fztd; rpq;fsg; gilapdNu vd;w fUj;J Cl;lg;gLfpd;wJ. ,jdhy; tUk; fhyj;jpy; tlf;fpy; FLk;gj; jiyth;fs; rpq;fsth;f shfNt khWk; epiy cUthf;fg; gLfpd;wJ. rpq;fsf; FbNaw;wk; %yk; Vw;f dNt Fwpg;gpl;l tPjk; rpq;fsj; jiyth;fisf; nfhz;l FLk; gq;fs; FbNaw;wg;gl;l epiyapy; ,e;j tifapYk; rpq;fsf; FLk; gj; jiyth;fisf; nfhz;l FLk; gq;fs; jkpo; ngz;fs; %yk; cU thf;fg;gLtJ tUk; fhyj;jpy; tlfpof;F rp;q;fs kakhjy; jtph;f;f KbahjjhfptpLk;. vkJ ghl;ld; G+l;ld; vy;yhk; ,e;Jf;fshfNt jkpoPoj;jpy; ,Ue;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

jhh;fs;. Mdhy; ,d;W mq;F fzprkhd gFjpapdh; fpwp];jth; fshfTk;> fj;Njhypf;fh;fshfTk; cs;sdh;. MdhYk; mth;fs; jkpo; ghuk;gup aj;ij nfhz;Ls;sdh;. Fwpg;ghf fj;Njhypf;f fpwp];jt Myaq;f spy; jkpo ; ; GJtUlk;> ijg;nghq;fy; jpdq;fs; nfhz;lhlg;gLfpd;wd. ,yq;ifapYk; ,e;jpahtpYk; fpwp];jtj;ijg; gug;g te;j nts; isf;fhuh;fs; jkpio nfhy;y tpy;iy. khwhf jkpio nkU$l;b ath;fSk;> mjid cyfshtpa uPjpapy; vLj;Jr; nrd;wth;fSk; mth;fNs. cjhuzkhf..

,j;jhypapy; gpwe;j kw;nwhUtu; rp.n[. ng];fp vd;gtu;. ,tu; jkpofk; te;J tPukhKdptu; vd;W jk; ngaiu khw;wpf; nfhz;lhu;. ,tNu Njk;ghtzp vd;w Gfo; kpf;f fpwpj;Jtj; jkpo;f; fhg;gpaj; ijg; gilj;Jj; je;jtu;. ,q;fpyhe;jpy; ,Ue;J jkpofk; te;j Nghg; Iau; jpUf;FwisAk;> jpUthrfj;ijAk; Mq;fpyj;jpy; nkhopngau;j;J cyf kf;fSf;F mtw;iw mwpKfg;gLj;jpdhu;. mau; yhe;jpy; ,Ue;J te;j fhy;Lnty; jkpo;> njYq;F> fd;dlk;> kiy ahsk; Kjypa jpuhtpl nkhopfis Muha;eJ ; mtw;iw Xu; ,d nkhopfs; vd cyfj;jpw;F Kj ypy; mwptpj;jhu;. INuhg;gpa mwp Qu;fshNyNa jkpo; mfuhjpfs; Kjypy; cUthfj; njhlq;fpd. ehl;Lg; ghly;fisAk; gonkhopfisAk; njhFj;j gzpAk; INuhg;gpau; Mw;wpaNj MFk;. jw;fhyj;jpy; ,e;J rkak; gw;wpa Ma;TfisAk;> jkpoh; kuGfis Ak; ntspf;nfhzh;gth;fs; fj;Njh ypf;f FUf;fs; vd;why; mJ kpifahfhJ. fhuzk; jkpoh;pd; rkak; ,e;J rkak; vd;gij mth;fs; njhlu;r;rp 7k; gf;fk.;


6

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo; Kfg;G fl;Liu njhlu;...

Vw;Wf;nfhs;fpwhh;fs;. Vd; ,e;J rkak; gw;wpa Mq;fpy rQ;rpifia ntspapl;L te;jth; xU fj;Njh ypf;f FUthdth; vd;why; kpif ahfhJ. KjyhtJ cyfj;jkpoh; khehl;il elj;jpa ngUik jdpehafk; mb fshiur; rhUk;. ,yq;ifapy; fj; Njhypf;fh;fs; vd;whYk; mth; fs; jkpo; gz;ghl;ilAk; nkhopiaAk; filg;gpbg;gJ kl;Lky;y jkpoh;f spd; rkak; ,e;J rkak; vd;gij typAWj;jpAk; te;Js;sdh;. Mdhy; jkpoh;fs; ngsj;jh;fshf khWk; epiyapy; ,e;j topKiw fs; gpd;gw;wg;gLkh vd;gJ Nfs; tpfF ; wpNa. je;ijahiu jiyik ahff;nfhz;l FLk;gq;fspy; mt upd; ghuk;gupak; gz;ghNl gpd;gw; wg;gLk;. Vw;fdNt ,yq;ifapd; tlf;F fpof;fpy; rpq;fsth;fNs Muk; gj;jpy; ,Ue;jjhfTk;> tp[ad; tU tjw;F Kd;dNu jhq;fs; tho;e; jjhfTk; rpq;fsth;fs; nrhy;yj; njhlq;fpAs;sdh;. ,e;j epiyapy; tlf;F fpof;if Kw;WKOjhf rpq;fs ngsj;j kakhf khw;Wk; epiy Njhd;wTs;sJ. ,e;j epiyapy; Kk;nkhopj; jpl;lk; vd;w xd;iw ,yq;if muR Muk;gpj;Js;sJ. mjid ,e;jpa Kd;dhs; [dhjpgjp mg;Jy; fyhk; Muk;gpj;J itj;Js;shh;. ,jd;

Nehf;fk; rpq;fsth;fs; jkpiof; fw;gjy;y. rpq;fsth;fs; jkpiof; fw;gjhy; mth;fs; ,d;dKk; mjp fkhf eph;thf Nritfspy; tlf; fpy; epakpf;fg;glNt nra;thh;fs;. mNjrkak; jkpo; khzth;fs; tUk;fhyj;jpy; rpq;fsj;ijg; Ngr Kidg; g+l;lg;gLk;. ,Njrkak; tlf;fpy; FbNaw;wg; gLk; rpq;fsth;fSf;Nf Ntiy tha;G toq;fg;glTs;sJ. cjhu zkhf mr;Rntypapy; mikf;fg; glTs;s ifj;njhopy; Ngl;ilapy; Mwhapuk; NgUf;F Ntiytha;gG ; toq;fg;glTs;sJ. ,jpy; mjw;F mUfpy; cs;s gyhyp cah; ghJfhg;G tyaj;jpy; murhy; RtPfupf;fg;gl;l trhtpshd;> gyhyp> xl;lfg;Gyk; gFjp kf;fspd; fhzp fspy; rpq;fsth;fs; gilapdupd; FLk;gq;fs; FbNaw;wg;glTs;s dh;. mth;fSf;Nf ,q;F Ntiy tha;g;G toq;fg;glTs;sJ. jkpo;g; ngz;fs; ,d;Dk; nrhy; yg;Nghdhy; Mapuf;fzf;fhd tpj itfs; ,jdhy; NtiyAs;s Mz;fisj; NjLifapy; rpq;fs th;fisNa tlf;fpy; fhzf;$ba jhf ,Uf;Fk;. ,jdhy; ,yq;ifapy; gwq;fpah; vd;nwhU ,dk; cUthdJNghy; rpq;fsth; jkpoh; %yk; - tlf;fpy; xU Gjpa rpqf ; pah; vd;nwhU ,dk; cUthdhYk; kWg;gjw;fpy;iy. thrfd; ul;zJiu

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

7


8

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

td;dpg; Nghupy; ,U iffisAk; ,oe;j rpWkp fP Nghh;l; thrpf;fpwhh; vd;dplk; tUgtu;fs; rpupg;ig kwe;J neL ehl;fshfp tpl;lJ!td;dp kdey kUj;Jtu; rptjh]; Aj;j R+oypy; rpf;fp> Ks;se;jz;L ghjpf;fg;gl;L ,d;W if kw;Wk; fhy;fs; nraypoe;J fhzg;gLk; ,tu;fs; cq;fsplk; ,Ue;J mDjhgj;ij vjpu;ghu;f;ftpy;iy. mtu; fsplk; ghrkhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

mtu;fSf;F cupa mq;ff P huk; toq; fg;gl Ntz;Lk; vd;Nw vjpu;ghu;f; fpd;wdu; vd kdey kUj;Jtu; rptjh]; njuptpj;jhu;. tTdpahtpy; mikf;fg;gl;Ls;s Ks;se;jz;L ghjpf;fg;gl;NlhUf; fhd mikg;ghd “capupio” epWt dj;jpw;F epjp Nru;fF ; Kfkhf> rdpf; fpoik khiy jpz;Lf;fy; I.ypNahdpapd; jiyikapy; tTdpah efurig fyhrhu kz;lgj;jpy; gl; bkz;lgk; xOq;F nra;ag;gl;bUe;

jJ. mq;F ciuahw;Wk; NghNj mtu; ,t;thW njuptpj;Js;shu;. ePz;l ehl;fspd; gpd;du; kf;fspl kpUe;J cz;ikahd rpupg;igf; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ. jd;dplk; tUfpd;wtu;fs; rpupg;gijNa kwe;J neLehl;fs; Mfptpl;lJ. vdNt ,j;jifa epfo;r;rpfs; njhlu;e;J ,lk;ngw Ntz;Lk;. ,jd;%yk; kf;

fspd; cs;sq;fis vspjpy; Mw;W g;gLj;j KbAk; vd;W kdey kUj; Jtu; $wpdhu;. epfo;tpy;> nry;tp nrhu;zKfp tu Ntw;GiuAk;> nry;tp J~;ae;jpdp capupio capNuhl;lk; vd;Dk; jiyg;gpy; ftpij thrpj;jhu;. tTdpah ,iwk;igf;Fsk; kfspu; kfhtpj;jpahyaj;jpy; fy;tp gapYk; ,uz;L iffisAk; ,oe;j khztp fPNghu;l; thrpj;jJld; ghl iyAk; ghbdhu;.

,yq;ifap;y; gwitf; fha;r;ry; rpwpyq;fhtpd; njd;gFjpapy; gwitf;fha;r;ry; Nehiag; gug;gyhk; vd;w mr;rj;jpy; gz;iz xd;wpy; ,Ue;j 6000 Nfhopfs; mopf;fg;gl;Ls;sd. gpq; fpupatpy; cs;s ,e;jg; gz;izapy; ,Ue;j NfhopfSf;F vr;-5vd;-2 H5N2 itu]; njhw;wpapUe;jJ gupNrhjidfspd; %yk; cWjp nra;ag;gl;lij mLj;J mq;F nrd;w 30 Rfhjhu mjpfhupfs; mq;fpUe;j Mwhapuk; Nfhopf isAk; mopj;jdu;. vdpDk; ,it gwitf; fha;r;riy Vw;gLj;Jk; H5N1 itu]; njhw;Wf;F cs;shftpy;iy vd;W kpUf cw;gj;jp Rfhjhu jpizf; fs gzpg;ghsu; njuptpj;Js;shu;. ,Jtiu rpwpyq;fhtpy; H5N1 itu]; njhw;W gjpthftpy;iy vd;Wk; mtu; $wpAs;shu;. gwitf;fha;r;ry; fhu zkhf cyfpy; 330 Ngu; kuzkhfpAs;sdu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

tlf;F mgptpUj;jp $l;likg;G Gwf;fzpg;G nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;rpdhy; Mapuk; Nfhb &gh nrytpy; tlf;F khfhzj;jpy; Nkw;nfhs;sg;glTs;s mgptpUj;jpj; jpl;lq;fs; njhlu;ghd fye;Jiuahlypw;F $l;likg;gpdu; vtUk; miof;fg;gltpy;iy vd mf; fl;rp rhu;e;jtu;fs; Fw;wk; rhl;bAs;sdu;. Nkw;gbj; jpl;lk; njhlu;gpy; njupTfis Nkw;nfhs;sntd aho;.khtl;lr; nrayfj;jpy; eilngw;w re;jpg;gpd;NghJ - MSeu;> kw;Wk; lf;s];> aho;.khefu Kjy;tu;> <.gp.b.gp ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;> MfpNahu; ,e;jr; re;jpg;gpy; fye;J nfhz;b Ue;jdu;> Mdhy; $l;likg;gpd; rhu;gpy; gpuNjr rig jiytu;fs; $l miof;fg;gl;bUf;ftpy;iy> NkYk; jpl;lj;jpd; fPo; xJf;fg;gl;Ls;s epjpapy; KStJkhf tPjpf;Fk;> Fsq;fSf;Fk; vd jpl;lk; Nghlg;gl;Ls;sJ. Vida JiwfSf;fhd epjpnahJf;fL P fs; vitAk; nra;ag;gltpy;iy> ,e;j epiy apy; ,e;j tplak; njhlu;gpy; $l;likg;gpd; Kf;fpa];j;ju;fs; fLikahd mjpUg;jp ntspapl;Ls;sJld;> mgptUj;jpf;fhd nryT Mapuk; NfhbapYk; FiwthfNt ,Uf;Fk; vdTk; Fw;wk; rhl;bAs;sdu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 26 - Mb 1> 2011

9


10

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

khrp 3 -9> 2012

G+Nfhs murpaypy; ,Jnjy;yhk; rfrkg;gh! gh;khtpw;F Nghd jpUkjp fpyhup fpspq;ld; [P.vy;.gPupi] mnkupf;fh tUkhW miog;G! I.eh mikjp fhf;Fk; gil el tbf;iffSf;fhd rpwg;G MNyhr idf; FOtpy; Nk[u; n[duy; rtPe;jpu rpy;th ,izj;Jf;nfhs; sg;gl;Ls;shh;. I.eh mikjp fhf; Fk; gil eltbf;iffSf;fhd rpw g;G MNyhridf; FOtpy; Nk[u; n[duy; rtPe;jpu rpy;thit ,iz j;Jf; nfhs;s I.eh nghJr;nrayu; ghd; fP %d; epakdk; toq;f tpy;iy vd mtuJ Ngr;rhsu; njuptpj;Js;shu;. mikjp fhf;Fk; gil eltbf;iffSf;fhd FOtpy; rtPe;jpu rpy;th epakpf;fg;gl;Ls;sJ fLk; ru;r;irfis Vw;gLj;jpAs;s epiyapy;> epANahu;f;fpy; nra;jpah su;fsplk; Ngrpa I.eh nghJr;nra yupd; Ngr;rhsu; khu;lb ; d; neu;]f ; f ; p ,t;thW njuptpj;Js;shu;. Nk[u; n[duy; rtPe;jpu rpy;thit Mrpa gRgpf; FOtpy; mq;fk; tfpf;Fk; ehLfs; jhd; ,e;jg; gjtpf;Fj; njupT nra;jd vd;W Fwpg;gpl;Ls; shu;. ,e;jg;

Mrpa

gRgpf;

FOtpy;

jpizf;fsk; mwptpj;Js;sJ. ,Jtplaj;jpy; ,dpNky; rh;tNte; jpu rpy;thitAk; tprhupf;f Kbah ky; Nghfyhk;. ,J ,yq;iff;F mnkupf;fh fhl; Lk; xU el;Gr; rkpf;if. mNjrk ak; ,yq;iff;F mnkupf;fhtpd; [pv];gp tupr;rYifia ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd mLj;j mwpf; ifia ,yq;if muR ,e;jkhjk;

,e;j [k;gJ ehLfSf;Fs;NsNa> mnkupf;fhtpd; fz;fs; Mokhf gjpe;Js;s rPdh> ,e;jpah> Mg;fh dp];jhd;> tlnfhupah. ghfp];jhd;> ,e;jNdhrpah kw;Wk; ,yq;if Nghd;w ehLfSk; cs;slq;Ffpd; wd. NkYk;> <uhdpd; vy;iy ehLfshd> Mg;fhdp];jhd; kw;Wk; Mfpa ehLfSk; ghfp];jhd; Mrpa-gpuhe;jpaj;jpNyNa cs;sd. mj;Jld;> cyf vz;nza; tpepNahfj;jpy;> Fwpg;ghf rPd vz; nza; tpepNahfj;jpy; Kf;fpaj;Jtk; kpf;f ,e;J rKj;jpuKk; ,e;j Mrpa – gRgpf; gpuhe;jpaj;jpNyNa cs;sJ. Mfnkhj;jj;jpy;> mnkupf;fhTf;F nghUshjhu uPjpahf mr;RWj;jy;

rkh;g;gpf;fTs;sJ. ,jidaLj;Nj ,yq;iff;F [pv];gp tupr;rY ifia toq;FtJ njhlu;gpy; mkupf;fh ,Wjp jPhkhdj;ij vLf; Fk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ. Mrpa

gRgpf;

gpuhe;jpaj;jp-

upf;fh ,ufrpa fha;efu;j;jy;f isAk; nra;aNtz;ba Njitna Oe;Js;sJ. ,jd; xU fl;lkhf fle;jkhjk; fpsup fpspq;ld; gh;kh nrd;W te;Js;sh;. guk vjpupfshf kdpj cupik Fw;wr;rhl;Lf;fs; mnkupf; fhthy; mj;pfkhf Kd;itf;fg;gl;l gh;kh jiyth;fSld; fpspq;ld; ciuahbdhh;. gh;khtpd; kpf neUq;fpa el;G ehL rPdhthFk;. fpspq;ldpd; tp[aj;ijj; njhlh;e;J gh;khtpy; Muk;gpf;fg;gl;l rPdhtpd; epjpAjtpapyhd mizf;fl;L eph; khzg;gzpfs; epWj;jg;gl;Ls;sd. ePz;l rpiwapd; gpd; tpLtpffg;gl;l vjph;f;fl;rpj; jiytp Njh;jypy; gq;Fnfhs;s gh;kh muR mDkjpj;

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu tpLf;Fk; rPdhitAk;> ,uhZuPjp ahf mr;RWj;jy; tpLg;gjw;fhd Kidg;gpy; <Lgl;Ls;s <uhidAk;

Js;sJ. ,J Mrpa gRgpf; gpuhe;jpaj;jpy; mnku;pf;fh nra;j ghupa murpay; je;jpNuhgha eltbf;ifahfg; ghh;f;fg;gLfpd;wJ. ,e;j epiyapy;jhd; ,yq;if ntspehl;likr;riu mnkupf;fr; nrayh; fpsup mioj;Js;shh;. n[dpth khehL> ey;ypzf;fk;> nghWg;Gf;$Wjy; kw;Wk; tlf;F khfhzrigf;fhd Nju;jiy elj;J jy; Mfpa tptfhuq;fs; Fwpj;j rpwpyq;fh murpd; jpl;lq;fs; njhlu; ghf tpsf;fkspf;FkhW mnkupf;fh Nfl;Ls;sJ. ,J njhlu;ghf fye; Jiuahl rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPupir nthrpq;l Df;F khh;r; khjk; tUkhW mnk upf;f ,uh[hq;fr; nrayu; `pyhup fpspd;ud; miog;G tpLj;Js;shh;.

cs;s ehLfspy; gy ehLfs; gyk; nghUe;jpa ehLfs;. mjpYk; ,y q;if murpd; Nghh;f;Fw;wq;fs; kw; Wk; rh;Nte;jpu rpy;th njhlh;gpyhd mnkupf;f tof;F njhlh;gpy; ed;F mwpe;Jnfhz;l ehLfs;. ,jpy; mnkupf;fhTk; fdlhTk; cs;slq; fpAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,Ue; Jk; ,it ,d;dKk; fz;ldk; njuptpf;ftpy;iy. mNjrkak; kfpe;j uh[gf;rit mnkupf;f ePjpkd;wpy; tprhupf;f KbahJ vd;W mnkupf;f uh[hq;fj;

NyNa> Mrpahd; – njd;fpof;F Mrpah ehLfsps; $l;likg;G [Association of Southeast Asian Nations – ASEAN] rhu;f; - gpuhe;jpa xj;J iog;Gf;fhd njd;dhrpa $l;l ikg;G [South Asian Association for Regional Cooperation –SAARC] kw;Wk; gRgpf; jPTfspd; Nguit [Pacific Islands Forum – PIF] Mfpa $l;likg;Gf;fs; cs;slq;fyhf Rkhu; [k;gJ ehLfs; mq;fk; tfpf;fpd;wd.

vjpu;nfhs;tjw;fhd nghJj; jskh fTk;> gpujhd jskhfTk; MrpagRgpf; gpuhe;jpaNk jpfog;NghfpwJ. ,tw;wpd; mbg;gilapNyNa> mL j;j gj;jhz;Lf;fhd mnkupf;fhtpd; ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpy; Mrpa-gRgpf; gpuhe;jpaj;Jf;F mjpKf;fpaj;Jtk; mspf;fg;gl;Ls;sJ. mNjNtis> tisFlhg; gpuhe; jpaj;jpy; <uhdpd; VTfiz kw;Wk; mZMAj gupNrhjidj; jpl;lk; Nghd;wtw;why; mjpfupj;J tUk; gjw;w epiyiaj; njhlu;e;J> mnk

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Kd;ida n[dpth kdpj cupik khehLfspy; - jdJ ey;ypzf;f Midf;FOtpd; tprhuiz KbAk; tiu fhj;jpUf;FkhW ,yq;if Nfl;bUe;jJ. ,jdhy; mJ mg;Ngh njy;yhk; jg;gpg; gpioj;J te;jJ. fle;j brk;gupy; Midf;FOtpd; mwpf;if ntspaplg;gl;lJ. Mdhy; mjid jhd; ,e;j khj ,Wjp n[dpth khehl;by; rkh;g;gpf;fg; Nghtjpy;iy vd;W ,yq;if muR $Wfpd;wJ. ,J Nkw;Fyf ehLfSf;F ngUk; rpdj;ijf; nfhLj;Js;sJ. ey;yp zf;f Midf;FOtpd; mw;pf;ifia itj;J ,yq;ifiaf; fhg;ghw;w mLj;j gf;fk;...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

njhlu;r;rp.... epidj;j ehLfSf;Fk; ,J rpf;f iyf; nfhLj;Js;sJ. mjid gy ehLfs; tuNtw;w epiyapy;> Midf;FOtpd; mwpf;ifia jkpo;j; Njrpa $l;likg;G epuhfupj;jij rpy ehLfs; jdpg;gl;l uPjpapy; $l;likg;gpduplk; tprdk; ntspapl;bUe;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ. n[dpthtpy; rpwpyq;fhTf;F vjp uhd jPu;khdj;ijf; nfhz;L tU khW - ,JFwpj;j ftiy nfhz;L s;s jug;Gfspd; mOj;jq;fs; mjpfupj;Js;sjhfTk; mnkupf;fh $wpA s;sJ. ,e;jj; jPuk ; hdk; njhlu; ghd fbjk; xd;W rpwpyq;fh ntsptp tfhu mikr;ru; [p.vy;. gPuprplk; nfhOk;gpYs;s mnkupf;fg; gpujpj; J}Jtuhy; fle;j nts;spf;fpoik ifaspff ; g;gl;Ls;sJ. ,e;j tptfhuk; njhlu;ghf [p.vy;.gPupRlDk;> ftiy nfhz;Ls;s Vida midj;Jyf r%fg; gpujpepjpfSlDk; rpwpyq;fh tpy; ,Wjpahd rkhjhdj;ijAk;> ey;ypzf;fj;ijAk;> nghWg;Gf; $W jiyAk; cWjpg;gLj;JtJ Fwpj;J fye;Jiuahl tpUk;GtjhfTk; me;jf; fbjj;jpy; `pyhup fpspd;ud; $wpAs;shu;. khu;r; mku;T gw;wpa Kbit vLg; gjw;Fk; vjpu;fhy eltbf;iffs; Fwpj;J jPu;khdpg;gjw;Fk;> ey;yp zf;fk;> nghWg;Gf;$Wjy;> tlf;F khfhzrigj; Nju;jy; Mfpa tplaq;fspy; cq;fspd; jpl;lq;fs;

Fwpj;J mwpe;J nfhs;tJ cjtp ahf ,Uf;Fk; vd;Wk; mjw;fhf nthrpq;lDf;F tUk; khu;r; khjk; tUkhWk; - rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;rUf;F mnkupf;f ,uh[hq; fr; nrayu; mDg;gpAs;s fbjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mnkupf;fh Neubahf ,yq;if tplaj;jp; jiyapl Muk;gpj;Js; sij ,J fhl;Lfpd;wJ. ,jdhy;j; jhd; mjid jzpg;gjw;fhf fle;j thuk; mnkupf;f nrayh; fpspq;l idr; re;jpj;j ,e;jpa J}Jth; epU gkh uht; mth;fs; ,yq;if tpl aj;jpy; jhk; mf;fiw nrYj;Jt jhfTk;> ,yq;if mjpgh; kfpe;j uh[gf;rtpd; eltbf;iffs; jpUg; j;jp mspg;gjhfTk; $wpdhh;. mnk upf;fhit ,yq;if ,dg;gpur;rpid tplaj;jpypUe;J tpyf;fp itg;g jw;fhfNt mth; ,t;thW $wpdhh; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mnkupf;fhtpd; Neubj; jiyaPL vd;gJ ve;jsTf;F ,Uf;Fk; vd;gij $wKbahJ. Vndd;why; mnkupf;fh;fspd; el;G Mgj;jhdJ. mnkupf;fh;fspd; vjph;gG ; rpyNtisfspy; ed;ikahdJ. Nrhtpaj; gilfs; mg;fhdp];jh dpy; jypghd;fSf;F vjpuhf ,Ue;j NghJ gpd;yhld; mnkupf;fhtpd; nry;yg;gps;isahf nts;iskhsp iff;Fr; nrd;wpUe;jh;h. nts;is khspiff;F Majj;Jld; nrd;w xNu xUth; ,Jtiu mth;jhd;.

mtiu tuNtw;w mg;Nghija mnkupf;f [dhjpgjp fhh;l;lh; gpd;yhldpd; jhbiag; ghh;j;Jtpl;L jkJ Kd;Ndhh;fs; Nghy; ,Ug;g jhff; $wpdh;h. gpd;dh; gpd;yhlid Ak; jypghd;fisAk; Kw;whf mopf;Fk; eltbf;ifapy; ,g;NghJ mnkupf;fhNt ,wq;fp gpd;yhlidAk; nfhd;Ws;sJ. mnkupf;fhtpd; ez;guhf ,Ue;j th;jhd; rjhk; Fnrapd;. rjhk; FnrapDf;F ,urhaz MAjq;fisf; nfhLj;jNj mnkupf;fhjhd;. ,U tUf;Fk; ,ilapy; J}jhf ,Ue;j th;jhd; Kd;ida kiwe;j mnk upf;f ntspehl;likr;rh; fprpq;fh;. gpd;dh; rjhk; Firapidf; nfhd; wNj mnkupf;fhjhd;. ,NjNghy;j;jhd; ypgpa mjpgh; flhgp mnkupf;fhtpd; vjpupahtpUe; jhh;. ypgpah kPJ mnkupf;fh fLk; jilfisf; nfhz;Lte;jJ. gpd;dh; ypgpahTld; el;igg; ghuhl;baJ. Kbtpy; flhgpia xopf;f mnkupf;f kiwKfkhf cjtpaJ. ngh];dpahtpd; nru;gdpf;fhtpy; 1995k; Mz;L ,lk;ngw;w ,dg;gL nfhiyiaNah> my;yJ ngh];dp ahtpy; 1992 njhlf;fk; 1995 tiu eilngw;w Nghu;f;Fw;wk; kw;Wk; khDl Fyj;jpw;F vjpuhd Fw;wq; fisNah mnkupf;fhTk; Nkw;Fyf ehLfSk; jLj;J epWj;jtpy;iy. ghupa kdpj mopTfSf;F gpd;du;>

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

11

1995k; Mz;L brk;gu; khjk; Nkw;F yfhy; nfhz;Ltug;gl;l Gupe;J zu;T xg;ge;jk; xd;wpy;> Nru;gpa mjpgu; RNyhNghld; kpNyhNrhtpf;> FNwhrpa mjpgu; gpuhd;N[h Ul;kd;> ngh];dpa mjpgu; mypah nrw; Nghtpf; kw;Wk; ngh];dpa ntsptp tfhu mikr;ru; Kfkl; rrpu;nt MfpNahu; ifnaOj;jpl;ldu;. ,e;j cld;gbf;ifahdJ mnkupf;fhtpd; Nlw;wd; gpuhe;jpaj;jpy; ifr;rhj;jp lg;gl;ljhy;> Nlw;wd; cld;gbf;if vd gutyhf mwpag;gLfpwJ. ,jpy;> Fwpg;gplj;jf;f tplak; vd;d ntd;why;> Muk;gj;jpy; ngh];dpah Nghupy; jiyapLtJ jkJ Njrpa eyDf;F ngUkstpy; cfe;jJ my;y vd;gjhy;> mjpy; jiyapL tjw;F Muk;gj;jpy; jaf;fk; fhl;ba Nky;FyFk; mnkupf;fhTk;> gpd;du; Nlw;wd; cld;gbf;ifapy; ifr; rhj;jpl;l Kf;fpakhdtu;fspy; xUtuhd RNyhNghld; kpNyhNrhtpf; Ff;F midj;Jyf rl;lj;jpw;F mikthf kuz jz;lid ngw;Wf; nfhLj;jikf;F gpd;dzpapypUe; jik Fwpg;gplj;jf;fJ. vdNt rPdhit ,yq;ifapyp Ue;Jk; ,e;J rKj;jpug; gpuhe;jpaj; jpypUe;Jk; mfw;w mnkupf;fh ,g; NghJ ,yq;ifAld; el;Gg; g+z yhk;. Mdhy; gpd;dhypy; vd;d Ntz;Lnkd;whYk; elf;fyhk;.. g+Nfhs murpaypy; ,J rfrkg;gh!!


12

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Doctoriate

ghHf;Nly; tho; jkpo; NgRk; rKjhaj;jpw;F nkhopngaHg;Gld; rl;lrk;ge;j Nritfs; fpilf;fg;ngWk;. ghh;fN ; ly; rKjha rl;lrk;ge;j Nritfs; (PCLS) xt;nthU jpq;fSk; jkpo; nkhopngaHg;G Nrit NrHf;fg;gl;lJld;> jdJ Nritfis ,q;F tjpAk; Fiwe;j tUkhdKila kf;fs; mjp vspjpy; mZff; $bajhf cs;sJ vd mwptpj;Js;sJ. ,d;W Kjy; jkpo; nkhopng aHg;G mtrpakhd kf;fs; vkJ toikahd Ntiy Neukhd gp.g. 2:00 kzpKjy; gp.g. 6:00 kzptiu PCLS mYtyfj;jpw;F tuyhk;. Fiwe;j tUkhdKila egHfSf;Fg; gpd; tUk; tplaq;fspy; ,ytr rl;l mwpTiu fpilf;fg;ngWk;: tUkhd cjtp> FbapUg;ghsH gpur; rpidfs;> njhopyhsH chpikfs;> tPl;L td;Kiwapdhy; ghjpf;fg; gl;NlhH> FbtuT vd;gd. Nkyjpf Nritf;fhd epjpAjtp RahjPd khfhz rigahd xd;uhhpNah rl;l cjtpj; jpl;lk;> xd;uhhpNah ml;lHdp n[duy; mikr;R vd;gd toq;fpAs;sd. PCLS y; Vw;fdNt toq;fg;gLk; NtW VO nkhopng aHg;Gr; NritfSld; jkpo; nkhopngaHg;Gr; NritAk; ,izfpwJ. ghHf;Nly;/];thd;rpah gFjpapy; Nghyp~;> NghHj;Jf;Nfak;> jpngj;J> `q;Nfhp> tpaldhk;> ];ghdpa nkhopfis cs;slf;fp mjp$ba nkhopf;FOf;fis nfhz;ljhf mikfpwJ. PCLS ghHf;Nlypd; Nkw;Fg; gFjp> ];thd;rpah> ypgh;l;b tpNy[; Mfpa ,lq;fspy; tjpAk; Fiwe;j tUkhdKila rKjhaj;jpdUf;F rl;l mwpTiufisAk;> tof;fwpQH NritfisAk; ,ytrkhf toq;Fk; rKjha mbg;gilahd rl;lNrit epiyak;. ,e;epWtdk; 1971y; x];$l; rl;lf;fy;Y}hpapd; xU jpl;lkhf epWtg;gl;lJ. ,k;khfhzj;jpd; Kjd;ikahd rl;lrk;ge;j Nrit epiyaq;fSs; xd;whf mike; Js;s PCLS jw;nghOJ xd;uhhpNah rl;l cjtpj;jpl;l tiygpd;dypd; 80 rl;lrk;ge;j Nrit epiyaq;fspy; xd;whf ,aq;Ftjpy; ngUikg; gLfpwJ. Parkdale Community Legal Services 1266 Queen Street West, Tel 416-531-2411 Fax 416-531-0885 info@parkdalelegal.org

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

uh[pt; nfhiy tof;F kiwf;fg;gl;l cz;ikfs; - tof;fwpQu; ngupahu; Jiurhkp mk;gyg;gLj;Jfpwhu; uh[pt; nfhiy tof;fpy; Fw;wk;rhl;lg; gl;ltu;fSf;fhf thjhbath ngupahu; jpuhtplu; fofj;jpd; %j;j tof;fwpQu; v];.Jiurhkp. mtu; ,g;NghJ uh[pt; nfhiy tof;fpy; Kiwahf tprhuiz elj;jg; ngwhky;> gy cz;ikfs; %b kiwf;fg; gl;lij> ntspNa nfhz;L tUk; E}y; xd;iw Mq;fpyj;jpy; vOjpAs;shu;. tpiutpy; me;j E}y; ntsp tutpUf;fpwJ. ,J njhlu;ghf ‘nlfy;fh’ thu VL> tof;fwpQu; Jiurhkpapd; Ngl;bia ntspapl;bUf;fpwJ. me;jg; Ngl;bapd; jkpo; tbtk; ,J.

Nfs;tp : uh[Pt; nfhiy tof;fpy; Fw;wk; rhl;lg;gl;l espdpf; fhf> ePq;fs; thjhbatu;. mtu; kPjhd Fw;wk; ep&gpf;fg;gl;L> jz;lidAk; cWjp nra;ag;gl;LmDgtpj;J tUk;NghJ ,t;tsT fhyj;Jf;Fg; gpwF uh[Pt; nfhiyapd; gpd;dzpapy; kpfg; ngUk; rjpj; jpl;lk; ,Ug;gjhfTk;> me;j rjp mtu;fSf; Fs;NsNa cUthdJ vd;Wk;> E}y; vOjpapUf;fpwPu;fs;. cq;fspd; ,e;jf; Fw;wr;rhl;LfSf;F> vd;d Mjhuk;? gjpy;: uh[Pt; nfhiyf;fhd rjp fhq;fpu]; mzpf;Fs;jhd; cUthdJ vd;gjw;fhd Mjhuq;fs; vd;dplk; ,Uf;fpd;wd. Mdhy;> rp.gp.ma;. tprhuizf;F jiyikNaw;W elj;jpa fhty;Jiw mjpfhup b.Mu;.fhu;j;jpNfad;> rupahd Nfhzj;jpy; ,e;j tprhuizia nfhz;L nry;ytpy;iy vd;Nw $WNtd;. uh[Pt; Nfhuf; nfhiy ele;J Kbe;j %d;whtJ ehspy;> mjhtJ 1991 Nk 24 ,y; rp.gp.ma;. tprhuizf;fhd nghWg;ig Vw;wJ. me;j tprhuizf; FOtpy; fhu;j;jpNfad;> ehd;F b.ma;.[p.f;fs;> 8 fhty; Jiw khtl;l jiyik mjpfhupfs;> 14 khtl;l Jiz Ma;thsu;fs;> 44 Ma;thsu;fs;> 55 Jiz Ma;thsu;fs; kw;Wk; fhty;Jiwapdu; ,lk; ngw; wpUe;jdu;. ,tu;fs; midtiuANk Nju;T nra;jJ fhu;j;jpNfad; jhd;. ,jpy; ngUk; ghNyhu;> jq;fsJ gzpf; fhyq;fspy; jpwk;gl nray;gl;ltu; fs;. Gyd; tprhuiz Rkhu; Xuhz;L fhyk; ele;jJ. 1992 Nk 20 ,y;jhd; Fw;wg; gj;jpupifia jhf;fy; nra;jdu;. ,t;tsT fhyk; Gydha;Tf;F vLj;Jf; nfhz;l gpwFk; Fw;wg; gj;jpupifapy; Gydha;tpy; gy Xl;ilfs; ntspg;gl;ld. rp.gp.ma;. cz;ikfis kiwj;jJ. Xuhz;L fhyk; Gy dha;Tf;fhd fhy mtfhrk; fpilj;j epiyapy;> xU rhjhuz NghyP]f ; huuhy; $l> ,ijtpl rpwg;ghfNt Gydha;it elj;jpapUf;f KbAk; vd;gNj vd; fUj;J. jlh ePjpkd;wk; Fw;wk;rhl;lg;gl;l midtUf;FNk jz;lid toq;fpaJ cr;rePjpkd;wk; 19 Ngiu tpLjiy nra;jJ. rjpapy; ,tu;f Sf;F gq;F cz;L vd;gjw;F muR jug;gpy; Kd; itf;fg;gl;l rhl;rp aq;fs;> Vw;ff;$bajhf ,y;iy vd;W cr;rePjpkd;wk; $wptpl;lJ. Nfs;tp : ,itnay;yhk; nghJthd fUj;Jfs; jhd;. gpd;dzpapy; ngupa rjp ele;jJ vd;gjw;F Fwpg;gplj;jf;f rhd;Wfs; ,Ue;jhy; nrhy;Yq;fs;. gjpy; : fhq;fpu]; fl;rpf;fhd ehlhSkd;w Ntl;ghsu; kufjk; re;jpuNrfUf;fhf Nju;jy; gpur;rhuj;Jf;fhfNt ];uPngUk;GJ}Uf;F uh[Pt;fhe;jp te; jpUe;jhu;. Vw;fdNt uh[Pt;fhe;jp jkpo;ehl;by; jdJ Nju;jy; gpur;rhuj;ij Kbj;Jf; nfhz;ltpl;lhu;. mjd; gpwF> Nk 18k; Njjp mfpy ,e;jpa fhq; fpu]; fkpl;b $b> uh[Pt; Rw;Wg; gazj; jpl;lj;ij ,Wjp nra;j NghJ> mjpy; ];uPngUk;GJ}Uk;> tprhfg;gl;bd Kk; Nru;ff ; g;gl;lJ. Mdhy;> ‘jpdj; je;jp’ ehNsl;by; xU ehisf;F Kd; $l;bNa> mjhtJ Nk 17 Mk; NjjpNa uh[Pt; ];un P gUk;GJ}u; tUif jUk; nra;jp ntspte;Jtpl;lJ. jkpo; ehl;bd; fhq;fpu]; jiytu; vtUf;Fk; uh[Pt; ];uPngUk;GJ}u; tUif gw;wp vJTk; njupahJ. uh[Pt; Rw;Wg;gazj;Jf;F nghWg;ghsUk; fl;rpapd; mjpfh uG+u;t Ngr;rhsUkhd khu;ful; My;th (jw;NghJ cj;ju;fhz;l; MSeu;) Nk 18k; Njjpjhd;> uh[Pt; Rw;Wg;gazj; jpl;lj;ij ,Wjp nra;fpwhu;. mfpy ,e;jpa fhq;fpu]; fkpl;b> ,Wjp nra;tjw;F Kd;Ng> ‘jpde;je;jp’ ehNsl; Lf;F uh[Pt;> ];uPngUk;GJ}u; tUif jUk; nra;jp vg;gb fpilj;jJ? mg;NghJ jkpo;ehL fhq;fpu]; fl;rpj; jiytu; thog;ghb uhk%u;jj ; p> uh[Pt; ];uPngUk;GJ}u; tUtjw;Fk; mq;NfNa jq;Ftjw;Fk; Nk 19 Mk; Njjp md;W thog;ghb uhk%u;j;jp jdJ vjpu;g;ig gjpT nra;fpwhu;. jlh ePjpkd;wj;jpy; mspj;j rhl;rpaj;jpy; thog;ghb uhk%u;j;jp> ,ij xg;Gf; nfhz;Ls;shu;. kufjk; re;jpuNrfu; nly;ypapy; jdf;Fs;s nry;thf;ifg; gad;gLj;jp> jdJ njhFjpapy; uh[Pt;fhe;jp gpur;rhuj;Jf;F Vw;ghL nra;J tpLfpwhu;. uh[Pt; tUif cWjpahd epiyapy; cs;Shu; fhq;fpurhu;> $l;lj;ij gs;sp ikjhdk; xd;wpy; elj;Jtjw;F fhty;Jiwapd; mDkjp Nfl;ldu;. Mdhy;> NfhapYf;F nrhe;jkhd ,lj;Jf;F gpwF khw;wg;gl;lJ. ,jw;fhd fhuzk; kufjk; re;jpuNrfUf;Fj;jhd; njupe;jpUf;f KbAk;. gs;sp tpisahl;L ikjhdj;jpypUe;J Nfhapy; ,lj;Jf;F khw;wg;gl;ljw;F> fhq;fpurhu; fhty;Jiwapd; mDkjpiaAk; Nfl;ftpy;iy. me;jf; $l;lj; Jf;F Kiwahd ghJfhg;G Vw;ghLfSk; nra;ag;gltpy;iy. fhq;fpu]; jiytu;fspd; vjpu;g;igAk; kPwp> uh[Pt;> ];uPngUk;GJ}upNyNa jq;Ftjw; fhd Vw;ghLfSk; ele;jd. me;j Cupy; ,Ue;jJ> xNu Rw;Wyh khspif jhd;. mJTk; gOjile;j epiyapNyNa ,Ue;jJ. mg;NghJ jkpof MS ehf ,Ue;j gP\;k ehuhaz; rpq;> uh[Pt; ];uPngUk;GJ}upNyNa jq;f itg;g jw;F ghJfhg;G fhuzq;fSf;fhf vjpu;g;G njuptpj;jhu;. Mdhy;> kufjk; re;jpu Nrfu;> jdJ fpuhkj;jpNyNa xU mlFf; filf;fhuupd; gq;fshtpy; uh[Pit jq;f itf;f Vw;ghL nra;Jtpl;lhu; vd;W fhq;fpurhuplk; $wg;gl; lJ. fhty;Jiw mjpfhupfs; ghJfhg;G fUjp ,j;jpl;lj;ij Vw;f kWj;jdu;. njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

13


14

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gjpide;J 25f;F

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nfs;tp : ,e;j fhuzq;fshy; kufjk; rjpf;F cjtpdhu; vd;W $w KbAkh? gjpy; : kujfk; mk;ikahu; rjpf;F cle;ijahf ,Ue;jjhf ehd; Fw;wk; rhl;ltpy;iy. Mdhy;> ,e;j tof;fpd; rhl;rpfs; mtUf;F vjpuhf ,Uf; fpd;wd. Kf;fpa Fw;wthspahd rptuhrd; vOjpa ehl;Fwpg;gpy; gy nra; jpfs; ,lk; ngw;Ws;sd. ];uPngUk;GJ}u; $l;lj;ij Vw;ghL nra;tjw;fhf kufjk; re;jpuNrfud; kfd; yypj; re;jpuNrfuplk; rptuhrd; &.5 yl;rk; ed;nfhilahf toq;fpAs;sij rptuhrd; jdJ ehl;Fwpg;gpy; vOjp itj;Js;shu;. ,e;j tof;fpy; jiyik tprhuiz mjpfhupahf nray;gl;l uNfhj;jkd; vOjpa E}ypy; rptuhrd; ed;nfhil toq;fpaij Fwpg;gpl; Ls;shu;. ehd; uNfhj;jkid FWf;F tprhuiz nra;jNghJ ,J gw;wp vJTk; mtu; $wtpy;iy. jlh ePjpkd;wj;jpy; rptuhrd; vOjpa ehl; Fwpg;igAk;> rhl;rp Mtzkhf Kd; itf;ftpy;iy. Fz;L ntbg;gpy; fhakile;j yypj;> kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;bUe;jNghJ> uNfhj;j kd; mtiu kUj;Jtkidf;Fg; Ngha; ghu;j;jhu;. mg;NghJ xU Gifg;glj; ijf; fhl;b> ,jpy;> jhZit milahsk; fhl;l KbAkh vd;W Nfl;lhu;> mjw;F yypj;> jdf;F jhZ epidtpy; ,y;iy vd;W $wptpl;lhu;. mg;NghJ mq;F ,Ue;j tha; Ngr ,ayhj yypj;jpd; kfs; jhZit milahsk; fhl;l Kd;te;j NghJ Mj;jpukile;j yypj;> mUNf ,Ue;j kidtpaplk;> jkJ kfis miwia tpl;L ntspNa ,Oj;Jg; NghFkhW $wpdhu;. uNfhj;jkd;> jdJ E}ypy; ,ijAk; vOjpAs;shu;. rptuhrd; je;j 5 yl;rk; &gha; ed;nfhil gw;wp rp.gp.ma;. tprhupf;ftpy;iy. rptuhrDk; jhZTk;> kufjk; FLk;gj;jpdNuhL vg;gb neUf;fkhdhu;fs; vd;gijAk; tprhupf;f tpy;iy. yypj;jpd; kidtp mjhtJ kufjk; re;jpuNrfud; kUkfs; xU <oj; jkpo;g; ngz; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. rptuhrd; ve;jg; gaidAk; vjpu;ghu;f;fhky;> &.5 yl;rk; ed;nfhil toq; fpapUf;f khl;lhu; vd;gij vd;dhy; cWjpahff; $w KbAk;. mjw;F ifkhwhf yypj;jplkpUe;J epr;rakhf rptuhrd; cjtpfisg; ngw;wpUg;ghu;. uNfhj;jkd; vOjpa E}ypy;> ,e;j nra;jpfs; ,lk; ngw;wpUe;jhYk; mjw;fhf yypj;> kWg;G vijAk; njuptpf;ftpy;iy. uNfhj;jkd; kPJ mjw;fhf tof;Fk; njhlutpy;iy. ehd; kufjk; re;jpuNrfiu FWf;F tprhuiz nra;jNghJ> Fw;wk;rhl;lg;gl;Ls;s rptuhridNah> jhZitNah njupAkh? vd;W Fwpg;ghff; Nfl;Nld;. me;jf; Nfs;tpf;Nf kufjk; vjpu;g;G njuptpj;J> ,jw;fhf vd; kPJ rl;lg;gbahd eltbf;iffis Nkw;nfhs;s ePjpkd;wj; jpd; mDkjpiaAk; Nfl;lhu;. ePjpkd;wKk; mDkjpj;jJ. Mdhy;> vd; kPJ mtu; tof;Fg; Nghlhky; jtpu;j;Jf; nfhz;lhu;. rptuhrdpd; ehl;Fwpg;gpy; ,lk;ngw;Ws;s jfty;fs;> ,e;j tof;fpd; Kf;fpakhd rhl;rpaq;fshFk;. “uh[Pt; gpw;gfy; 4.30 kzpf;F Gwg;gLfpwhu;. nrd;idf;F khiy 6 kzpf;F te;J Nru;fpwhu;” – vd;W vOjpapUf;fpwhu;. Mdhy;> jpl;lkpl;lgb 6 kzpf;F uh[Pt;> ];uPngUk;GJ}u; te;J Nru Kba tpy;iy. tpkhdj;jpy; Vw;gl;l rpy NfhshW fhuzkhf khiy 6.15 kzp tiu tprhfg;gl;bdj;jpypUe;Nj uh[Pt; Gwg;gltpy;iy. tpkhdk; fhy jhkjkhfNt nrd;id tUfpwJ vd;w jftYk;> rptuhrDf;F njupe;jp Ue;jJ. mg;NghJ ‘nry;’ Ngrp trjpNah ‘Ng[u;’ trjpNah fpilahJ. uh[Pt; tpkhdk; jhkjkhf tUfpwJ vd;W njupe;j fhuzj;jpdhy; rptuhrd; 6 kzp mstpy; ];uPngUk;GJ}Uf;Fs; tuhky;> me;j Neuj;jpy; nrd;idapypUe;J Gwg;gl;L NgUe;jpy; te;J nfhz;bUe;jhu;. uh[Pt; jhkjkhd tUif> rptuhrDf;F njuptpf;fg;gl;bUe;jNjhL> mtu;> ];uPngUk;GJ}u; $l;lj;Jf;F cWjpahf tug;Nghfpwhu; vd;gJk; njupe;jpUe;jJ. ,ijnay;yhk; rptuhrd; jdJ ‘6 Mk; mwpthy;’ Gupe;J nfhz;lhu; vd;nwy;yhk;> ehd; ek;gj; jahuhf ,y;iy. mJ kl;Lky;y; uh[Pt>; tprhfg;gl;bdj;jpy;> tpkhdj;jpy; VWk; Neuj;jpy; jpBnud;W 3 Ngu; ghJfhg;G tisaj;ijAk; kPwp uh[Pit re;jpj;Js;sdu;. mjpy; xUtu; ngz;. ,e;jj; jftiy me;j tpkhd jsj;jpd; nghWg;G mjpfhupahf ,Ue;jtu; $wpAs;shu;. uh[Pit re;jpj;j me;j %d;W egu;fs; ahu; vd;gij fhty;Jiw tprhupf;f tpy;iy. tpkhdk; Gwg;gl;lTld;> me;j %tUk;> mq;fpUe;J kiwe;J tpl;ldu;. uh[Ptpd; xt;nthU mirTk; fz;fhzpf;fg;gl;L te;jJ vd;gJ ,jpypUe;J njupfpwJ. ,e;j Nfhzj;jpy; rpwg;Gg; Gydha;Tf; FO tprhuiz elj;jtpy;iy.

Nfs;tp : rptuhrd; Nghghy; efuj;Jf;Fg; Nghdhu; vd;Wk;> ‘TAG’f;F &.1.71 Nfhb je;jjhfTk; cq;fs; E}ypy; Fwpg;gpl;Ls;sPu;fs;. mJ vd;d ‘ TAG ’? gjpy;: vdf;Fk; njupahJ. tof;fpy; Fw;wk; rhl;lg;gl;l n[af;Fkhu; tPlb ; ypUe;J ifg;gw;wg;gl;l rptuhrd; ehl;Fwpg;gpy;> 1991 Mk; Mz;L khu;r; 13k; Njjpapl;l ehspy; ,t;thW rptuhrdhy; vOjg;gl;bUf;fpwJ. ,d;Dk; juNtz;baJ &.45>000 vd;Wk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. (,e;j ehl;Fwpg;G> muR jug;G rhl;rp Mtzk; vz;.vk;.X.180) ,J njhlu;ghf rpwg;G Gydha;Tf; FO ve;j tprhuizAk; elj;jtpy;iy. mg;gb elj;jpapUg;ghu;fNsahdhy;> uh[Pt; nfhiyr; rjpapy; kiwe;jpUf;Fk; gy rjpfhuu;fis fz;lwpe;jpUf;f KbAk;. mg;gb ve;j tprhuizAk; elf;fhky;NghdJ Ntjidf;FupaJ. ,jdhy; mg;ghtpfs; jz;bf;fg;gl;Ltpl;lhu;fs;. me;jg; gzk; fhNrh iyahf jug;gltpy;iy. nuhf;fkhf toq;fg;gl;bUf;fpwJ. 1991 khu;r; 8 Mk; Njjp rptuhrd; k.gp. khepyj;jpy; ,Ue;jjhf jdJ ehl;Fwpg;gpy; gjpT nra;jpUf;fpwhu;. “kj;jpa gpuNjr khepyk; Fzh khtl;lk; re;Njup `py;]; khspif cupikahsu; Fthypau; uhzp njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

15


16

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

khrp 3 -9> 2012

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

Mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 EllEsmErE rOaD, scarbOrOugh (EllEsmErE & NEIlsON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559, Fax: 416 283 8521

gPfhUf;F khw;wg;gl;Ls;sJ” - vd;w Fwpg;Gfs; rptuhrd; ehl;Fwpg;gpy; ,lk; ngw;Ws;sd. kw;nwhU nra;jpiaAk; Fwpg;gplNtz;Lk;. 1992 Mk; Mz;L khu;r; 25 Mk; Njjp Mjpiu vd;w ngz; nrd;id cau;ePjpkd;wj;jpy; xU kDit jhf;fy; nra;jhu;. MjpiuAk; ,e;j tof;fpy; Fw;wk; rhl;lg;gl;l xUtu;. rptuhrd; gw;wp jdf;Fj; njupe;j gy jfty;fis njuptpf;f tpUk;Gtjhf> kDtpy; Fwpg;gpl;bUe;jhu;. Mjpiu jhf;fy; nra;j kDtpy;: “ehd; aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;jNghJ rptuhrd; vd;gtiu re;jpj;Njd;. mtu; tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpy; ,Ue;J> gpwF mjpypUe;J ntspNawp> mbf;fb ,e;jpah Ngha;te;Jnfhz;bUg;gtu;. vdNt> ,e;jpahtpypUe;J ehd; n[u;kdpf; Fg; Nghtjw;F mtuJ cjtpiaf; Nfl;Nld;. ehd; ,e;jpah te;J> rptuhrDld; njhlu;G nfhz;Nld;. mg;NghJ rptuhrd; vd;dplk;> ‘xU Fwpg;gpl;l gzpia fhq;fpu]; jiytu;fs; vd;dplk; xg;gilj;Js;sdu;. mjw;fhf ngUksT gzk; jUtjhfTk;> ntspehL xd;wpy; Ntiy thq;fpj; jUtjhf Tk; cWjp $wpapUf;fpwhu;fs;’ vd;W vd;dplk; $wpdhu;. ,e;j Ntiyia nra;J Kbg;gjw;F> jd;NdhL ,ize;J nfhs;SkhWk;> vd;id Nfl;Lf; nfhz;lhu;. ehd; kWj;Jtpl;Nld;. mjw;Fg; gpwF> mtu; ufrpaq;fis cilj;J vd;dplk; Ngrpdhu;. ‘mfpy ,e;jpa fhq;fpu]; fkpl;bapd; jiyikafj;jpy; epu;thfpahf cs;s fy;ahzRe;juk;> vd;dplk;> ,e;j Ntiyia nra;JKbf;FkhW xg;gilj;Js;shu;’ vd;W $wpaNjhL> (uh[pt; fhe;jp Nk 21 Mk; Njjp ];uPngUk;GJ}u; tu ,Ug;gjhfTk;> ];uPngUk;GJ}upNyNa mtu; jq;fg; NghtjhfTk; njuptpj;jhu;. Nk 22 Mk; Njjp (uh[pt; nfhiy ele;j mLj;j ehs;) rptuhrd; vd;dplk; njhlu;G nfhz;L jhZtpd; cjtpNahL Ntiyia nra;J Kbj;Jtpl;ljhf njuptpj;jhu;. vd;dplk; nly;ypapy; fy;ahzuhkid re;jpf;fr; nrhd;dhu;. mtu;> vdf;F n[u;kd; Nghtjw;fhd flTl; rPl;L> tprhit ngw;Wj; jUthu; vd;whu;” – Mjpiu cau;ePjpkd;wj;jpy; jhf;fy; nra;j ,e;j kDit> vtUk; ftdj;jpy; nfhs;stpy;iy. Mjpiu $wpaJ cz;ikjhdh vd;gijf; fz;lwpAk; Kaw;rpfspYk; rp.gp.ma;. ,wq;ftpy;iy. uh[pt; Rw;Wg;gazj; jpl;lk; tFj; jj;jpypUe;J nfhiy nra;ag;gLk; tiu rjpj; jpl;lj;jpd; gpd;dzpahf ntspNa njupahj ku;k egu;fs; ,Ue;Js;sdu;.

Nfs;tp: ngq;fShupy; ele;j ifJ ehlfq;fis cq;fs; E}ypy; tptupj; Js;sPu;fs;. mtw;iw vy;yhk; Vd; kf;fsplk; nfhz;L nrhy;ytpy;iy? gjpy;: ehd; ,g;NghJ> mJ gw;wp tpupthff; $WfpNwd;. 1991 [_iy 29 Mk; ehs; rpwg;Gg; Gydha;Tf; FOtpd; jiytUf;F> ngq;fShu; fhty;Jiw xU jftiyj; njuptpj;jJ. rptuhrDk; mtuJ mzpapdu; Rgh cl;gl 7 Ngu; ngq;fShu; ,e;jpuh efupYs;s tPl;by gJq;fp ,Ug;gjhf njuptpf;fg;gl;lJ. ,e;jj; jfty; jkpof fhty;Jiwf;F Vw;fdNt njupAk;. Nfhitapy; rhiy tpjpfis kPwpajw;fhf tpf;fp vd;gtiu ifJ nra;J tprhupj;jNghJ mtNu> ngq;fShupy; rptuhrDk;> mtuJ Njhou;fSk; gJq;fp ,Ug; gijf; $wptpl;lhu;. Mdhy;> rpwg;Gg; Gydha;Tf; FO eltbf;iffis Nkw;nfhs;s ehd;F ehl;fs; jhkjg;gLj;jpaJ. [_iy 29 Mk; NjjpNa eltbf;ifapy; ,wq;fpapUg;ghu;fNsahdhy; mjpubg;gil cjtpAld; rptuhrid capUld; gpbj;jpUf;f KbAk;. kw;nwhU Kf;fpa Nfs;tp – rptuhrDf;F ngq;fShupy; ghJfhg;ghd tPl;il ngw; Wj; jUtjw;F Kd;te;jJ ahu; vd;gjhFk;. rptuhrd;> tpLjiyg;Gypfsplk; me;j mikg;gpy; ,Ue;j fhyj;jpy; gapw;rpg; ngw;wtu; vd;gjhy;> Ntjh uz;ak; Ngha;> mq;fpUe;J fly;topahf ,yq;iff;F jg;gpr;nry;Yk; topKiwfs; ed;whfNt njupe;jpUf;Fk;. tof;fj;Jf;F khwhf mtu;> ngq;fShu; nrd;wJ Vd;? ahNuh> rpyu;> ngq;fShu; ghJfhg;ghf ,Uf;Fk; vd;W rptuhrDf;F cWjp je;jpUf;fpwhu;fs;. me;j tPlb ; y;> rptuhrd; gpzkhff; fple;j ,lj;jpd; mUNf 9 vk;.vk;. ifj; Jg;ghf;fp kw;Wk; V.Nf. 47 Jg;ghf;fp fple; jJ. me;j MAjq;fis rptuhrDf;F toq;fpaJ ahu;? ,J gw;wp rpwg;Gg; Gydha;Tf; FO ve;j tprhuizAk; elj;jtpy;iy. ,we;J Nghdtu; ePjp kd;wj;jpy; te;J Ngr KbahJ my;yth?

Nfs;tp : mg;gbahdhy;> rpwg;Gg; Gydha;Tf; FOTk;> fhq;fpuRk;> nfhiyf;Fg; gpd;dhy; ele;j rjpia kiwg;gjhff; $WfpwPu;fsh? gjpy;: Mk;> mg;gbj;jhd; ehd; ek;GfpNwd;. uh[pt; Fz;Lntbg;gpy; ,we;jjp ypUe;Nj rhl;rpfis Klf;Ftjw;fhd Kaw;rpfs; njhlu;e;J ele;J nfhz;Nl ,Ue;jd. ,J VNjh jw;nrayhf ele;jit my;y; jpl;lkpl;Nl ele;Js;sJ. rk;gtk; ele;j ,lj;jpy; fhty;Jiw mupghGtpd; Nfkpuhitf; ifg;gw;wpaJ. clNd Nfkpuhtpd; Gifg;glr; RUisf; fOtpg; ghu;j;jhy;> 5 kzp Neuj;Jf; Fs;NsNa nfhiyahspfisf; fz;lwpe;jpUf;fKbAk;. mg;gb vJTk; nra;atpy;iy. Mdhy;> ehd;F ehl;fs; fopj;J ,e;j Gifg;glk;> Nk 25 Mk; Njjp ‘,e;J’ ehNsl;by; ntsptUfpwJ. vg;gb fpilj;jJ vd;gJ ku;kk;. mjpYk; me;jg; Gifg;glj;jpy; rptuhrd; cUtk; kiwf;fg;gl;lJ. Nk 29 tiu rptuhrd; glj;ij ‘,e;J’ ntspapltpy;iy. ,e;j tof;fpy; kpfTk; Kjd; ikahd rhl;rp> Mtzk;> ,e;jg; Gifg;glk;jhd;. ,e;jg; glk;> ‘,e;J’ Vl; Lf;F vg;gb fpilj;jJ vd;gij> vtUNk Muhatpy;iy. mjw;Fg; gpwF vd;d ele;jJ? ];uPngUk;GJ}u; epfo;r;rpia %d;WNgu; jdpj;jdpahf tPbNahtpy; gjpT nra;jhu;fs;. me;j %d;W tPbNah gjpTfSk; rpijf;fg;gl;L> fhl;rpfs; ePf;fg;gl;ld. ,jw;F rpwg;Gg; Gydha;Tf;FO je;j tpsf;fk; vd;d ntd;why;> vNjh jtWjyhf fhl;rpfs; mope;Jtpl;ld vd;gjhFk;. Gydha;Tf; FOtpd; typikNa ,y;yhj> ,e;j tpsf;fj;ij vd;dhy; Vw;ftpayhJ. (‘njfy;fh’ 21.1.2012)

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

17


18

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

cs;ehL kl;Lkd;wp Gyj;jpYk; jkpou;fSf;Ff; nfh^ue;jhd;! fdlhtUk; topapy; NlhNfh tpy; ifjhd jkpoh;fs; ikjhdj; jpy; Esk;Gtiyapy; jq;fitf;fg; gl;L;s;sdh;.

kdpjNea mikg;Gf;fs; Kd;tu Ntz;Lk; vd;W ifJnra;ag;glL rpj;jputijf;Fs;shfpa kf;fs; Ntz;LNfhs; tpLj;Js;shu;fs;.

,yq;ifapy; ,lk;ngw;w nfhba Aj;jj;jpd; fhuzkhf cw;whu;> cwTfisg; gpupe;J gpwpnjhU ehl;by; jQ;rk; NfhupapUf;Fk; <oj; jkpou;fs; mq;Fk; tijg;g Lk; Jauq;fs; njhlu;fpd;wd. me;j tifapy; Nkw;F Mgpup f;f ehlhd NlhNfhtpy; tPLfspy; jq;fp ,Ue;j kf;fs; me;ehl;L fhty;Jiwapduhy; ifJnra;ag; gl;L rpj;jputijf;F cl;gLj;jg; gLtJld; rpwPyq;fh murpd; mOj; jk; fhuzkhf ,tu;fis me; ehl;L muR ehL flj;jTKs;sJ.

,Njrkak; fdlhTf;F mfjp fshf nry;tjw;fhf fhj;jpUe;j

rpwy P q;fhtpy; ,lk;ngw;w Nghupd; NghJ ghjpf;fg;gl;l kf;fs; vd;W fUjg;gLk; ,e;j kf;fs; Nkw;F Mgpupf;f ehlhd NlhNfhtpy; jq;fp ,Ue;J NtW ehl;bw;F nrd;why; mtu;fs; rpwPyq;fh murpd; Nghu;Fw;wq;fisAk; jw; NghJ elf;Fk; epyikfisAk; mwptpj;JtpLthu;fs; vd;w fhuzj; jhy; me;ehl;L muRld; rpwPyq;fh muR Nfl;Lf;nfhz;ljw;F ,zq;f 200 <oj;jkpou;fisAk; ehl;bw;F jpUg;gp mDg;Gk; fl;lha eltbf; ifapy; mq;Fs;s mjpfhupfSk; me;ehl;L muRk; <Lgl;Ls;sJ. ,t;thW ifJnra;ag;gl;l kf;f spy; gd;dhl;L kdpjcupik ePjpf; Fk; rl;lj;jpw;Fk; khwhf me;ehl;L murhq;fKk; mjpfhupfSk; ele;J nfhs;fpd;whu;fs; midtiuAk; rpwPyq;fh nry;YkhW mjpfhupfs; tw;GWj;jp tUk; epiyapy; mjw;F vjpu;gG ; njuptpjj ; Mz;fs; 3Ngiu ifJnra;J epu;thzg;gLj;jp rpiw apy; milj;J rpj;jputijnra;tJ ld; mtu;fisNghy; Vidatu;f Sfk; ehLnry;y vjpu;gG ; njuptpj; jhy; rpiwapy; milj;J rpj;jpu tij nra;aTs;sjhf mjpfhupfs; njuptpj;Js;shu;fs;. NlhNfh gFjpapy; ifJnra;ag; gl;l 200 <oj;jkpou;fis tpis ahl;L jplypy; Esk;Gtiyapy; jq;f itf;fg;gl;Ls;shu;fs;. vJ tpj kdpjNea epWtdq;fSk; njhlu;Gnfhs;shj tifapy; ifJ nra;ag;gl;ltu;fspd; njhlu;ghly; fs; midj;Jk; Jz;bf;fg;gl;l epiyapy; rpj;jputijfis Nkw; nfhs;fpd;whu;fs;. rpwPyq;fh murpd; mOj;jk; fhuzkhf ,t;thwhd rpj;jputijfis me;ehl;L mjpfhupfs; Nkw; nfhs;tjhf mq;fpUe;J fpilf;Fk; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. ,e; epiyapy; ,e;j kf;fis kPl;f

Tf;F fg;gypy; Vw;wp mDg;Gtjhf cWjpaspf;fg;gl;bUe;jdu;. NlhNfh jiyefu; Nyhkpy; cs;s jpwe;jntsp tpisahl;L muq;F xd;wpy; Esk;G tiyfSf; Fs;> ,uhZtg; ghJfhg;Gld; jL

mjpfhupfsplk; ,tu;fs; FbtuT jk;ik rpwpy q;fhTf;Fj; jpUg;gp mDg;Gtij tpl mq;Fs;s rpiw fspy; milf;FkhW $wpAs;sdu;. jk;kpy; gyu; ,Wjpg;Nghu; ele;j Ks;sptha;f;fhypy; ,Ue;jtu;fs; vd; Wk;> fl;lhakhf jpUg;gp mDg;gg;gl; lhy; jkJ capUf;F Mgj;J Vw;gl yhk; vd;Wk; jLj;J itf; fg;gLs;s xUtu; mr;rk; ntspapl; Ls;shu;. mNjNtis kw;nwhUtu; fdlhTf;F nry;Yk; jdJ ek; gpf;if Kw;whfNt ; Ngha; tpl;lepiyapy; cs;Shu; jfu;eJ rpiwapy; ,Ug;gij tpl rpwpyq;fh jpUk;G tJ Nky; vd;W $wpAs;shu;. xt;nthU ehSk; mjpfhiy 4.30 kzpf;F vOe;J 6 kzp tiu me;j ikjhdj;ij Rj;jpfupf;F khW gzpf; fg;gLtjhfTk;> me;j tpisahl;luq; fpy; ghJfhg;Gf;fhf epWj;jg;gl;Ls;s NlhNfh ,uhZ tj;jpdu; gad;gLj;Jk; foptiw fisr; Rj;jk; nra;AkhW fl;lh ag;gLj;jg;gLtjhfTk; kw;nwhU tu; $wpAs;shu;.

200 jkpou;fs; NlhNfh ehl;by; ifJ nra;ag;gl;ljd; gpd;dzpapy; fNdba mjpfhupfNs ,Ue;jjhf jfty;fs; ntspahfpAs;sd. jkpo; mfjpfs; fdlhTf;Fs; tUk; Kaw; rpfis NlhNfh mjpfhupfSld; ,ize;J fNdba mjpfhupfs; Kwpabj;jjhf fNdba Clfk; xd;W jfty; ntspapl;Ls;sJ. ,e;j tplaj;jpy; NlhNfh muRld; fNdba murhq;fk; kpfneUf;f khf ,ize;J gzpahw;Wtjhf jdJ ngaiu ntspapl tpUk;ghj fNdba mjpfhup xUtu; $wpAs; shu;. mNjNtis> fNdba Fbtu Tj;Jiw mikr;ru; [hnrd; nfd; dpapd; nrayfg; Ngr;rhsu; xUtu;> Ml;flj;jy;fis Nkw;nfhs;Nthu; fdlhtpd; FbtuT Kiwf;F Mgj; jhf ,Ug;gjhff; $wpAs;shu;. “ehq;fs; njspthf ,Uf;fpNwhk;. mfjpfs; glFfis jLg;gjw;F vkJ murhq;fk; vy;yhtpjkhd mjpfhuq;fisAk; gad;gLj;Jk;“ vd;W mtu; NkYk; $wpAs;shu;. fdlhTf;F fg;gy; %yk; nry; tjw;fhf fhj;jpUe;j <oj;jkpo; mfjpfs; 200 Ngu; tiu NlhNfh ehl;by; ifJ nra;ag;gl;L jLj;J itf;fg;gl;Ls;sdu;. ,tu;fs; rpwp yq;fhtpy; ,Ue;J Kk;ig nrd;W> mq;fpUe;J vjpNahg;gpahtpd; jiy efu; mb];mghgh nrd;W> mjd; gpd;du; NlhNfhtpd; jiyefu; Nyhk; te;J Nru;e;jdu;. tUif Eiotpirtpy; tpkhdk; %yk; te;j ,tu;fs; tPLfspy; jq;f itf;fg;gl;bUe;j NghJ ifJ nra;ag;gl;ldu;. ,tu;fs; NlhNfh tpy; ,Ue;J fhdhTf;Ff; nfhz;L nry;yg;gl;L mq;fpUe;J fdlh

j;J itf;fg;gl;Ls;s ,e;j jkpo; mfjpfs; jhk; rpwpyq;fhTf; Fj; jpUg;gp mDg;gg;gl;lhy;> Mgj;ij vjpu;nfhs;s NeupLk; vd;W mr;rk; ntspapl;Ls;sdu;. fle;j xf;Nuhgu; 24k; ehSld; Nlhfh ehl;by; jq;fpapUg;gjw;fhd EiotpirT fhyhtjpahd epiyapy; jhk; jL j;J itf;fg;gl;Ls;sjhfTk;> Ra tpUg;gpd; mbg;gilapy; rpwpyq;fh jpUk;gpr; nry;yhjtplj;J fl;lha khf ehLflj;jg;gLk; epiy Vw; gLk; vd;W jhk; vr;rupf;fg;gl;Ls; sjhfTk; mtu;fs; gpgprpaplk; $wp

As;sdu;. jLj;J itf;fg;gl;Ls;s 200 jkpou;fspy; ngUk;ghyhNdhu; tl f;F> fpof;Fg; gFjpfisr; Nru;e;j tu;fshtu;. jk;ikg; ghu;itapl te;j mfjpfSf;fhd I.eh Kftufk;> Gyk;ngau;eN ; jhUf;fhd midj;Jyf mikg;G> fNdba muR mjpfhupfs; kw;Wk; NlhNfh

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpyUf;F kNyupah fha;rr ; y; Vw; gl;Ls;s NghJk; cupa rpfpr;ir toq; fg;gltpy;iy vd;Wk; gyu; Fw;wk; rhl;bAs;sdu;. jk;ikr; re; jpf;f NtW vtUk; mDkjpf;fg; gLtjpy;iy vd; Wk;> midj;Jyf mikg;Gfis rhu;e; NjhUf;F kl;LNk mDkjp toq;fg;gL tjhfTk;> mtu;fSk; jk;ik rpwpyq;fh Tf;F kPsj; jpUk;gpr; nry;YkhW fl;lh ag;gLj;jp tUtjhfTk; Fwpg;gpl;Ls;s du;. ,e;jepiyapy; Vw;fdNt> xd; gJ Ngu; rpwpyq;fhtpd; fpof;Fg; gFjpf;Fj; jpUk;gpr; nrd;Ws;sdu;. mtu;fs; toq; fpa jftypd; mbg;gilapy; ,J Nghd;W fhdh> ngdpd; ehLfspYk; gyu; ,Ug;g jhf njupate;Js;sJ. 19 ngz;fs;> 11 Foe;ijfSk; me;jj; jpwe;j ntspmuq;fpy; jq;fpAs;sdu;. ,tu; fSf;fhd czit midj;Jyf

nrQ;rpYitf;FO toq;fp tUfpwJ. gpe;jpf;fpilj;Js;s jfty;f spd;gb> ,tu;fspy; 28 Ngu; tUk; 3my;yJ 4k;ehs; rpwpyq;fhTf;Fj; jpUk;gTs;s du;. Nkw;fhgpupf;fhtpy; cs;s kpfr; rpwpa ehlhd NlhNfh> Nkw;Nf fhdhitAk;> fpof;Nf ngdpd; ehl;ilAk; vy; iyahff; nfhz;lJ.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

19


20

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Xk; rf;jp

FUghj juprdk; ghy; tpNkhr;rdk; ,e;jpahtpy; gpurpj;jp ngw;W tpsq;Fk; md;d Mjpguhrf;jp Nky;kUtj;J}upy; 21 rpj;ju;fs; [Ptrhkjp Mdhu;fs; vd;gij ,q;Nf milahsg;gLj;jp ,Uf;fpd;whu;fs;. vdNt Nky;kUtj;J}u; jpUj;jyj;ij rpj;ju; gPlk; vd;W miof;fgl;L Mjpguhrf;jp Myakhf tpohf;fSk; G+irAk; eilngWfpd;wd. vd;gJ tuyhW. rf;jp tpujk; rf;jp ,UKb rf;jp khiy mUs;kpF md;id Mjpguhrf;jp jhd; mUs; thf;fpy; md;idia kdKUf epidj;J jd; FiwfSf;fhf Ntz;b rf;jpkhiy mzpe;J Kiwg;gb tpujkpUe;J Nky;kUtj;J}u; rpj;ju; gPlj;jpid tsk; te;J md;idaplk; ruzile;jhy; ePq;fs; epidj;j gyd; mj;jidAk; epiwNtWk; vd;W mUsp cs;shd;. ed;ikfs; cly; eykpd;wp thLgtu;fs; Neha; ePq;fp eyk; ngWthu;fs;. Co;tpidia NtwWj;J kdcWjpAk; mikjpAk; jUths;. jpUkzk; Mfhjtu;fSf;F Fiw ePf;fp tpiutpy; jpUkzk; jUths;. koiyr;nry;tk;> fy;tp> mwpT> ey;ynjhopy;> tpahghuk;> NkNyhq;fp yhgk; miljy; ,g;gb ePq;fs; kdjpy; epidj;j fhupaq;fs; midj;Jk; jUgts; jhd; vq;fs; mk;kh. MfNt ,e;j ,UKb fhyj;ij kdjpy; epidj;J ePq;fNs my;yJ ,UKb vLf;f trjp Fiwe;j nrt;thil rf;jpfis ,UKb vLf;f itj;Jk; gyid ngwyhk;. md;idapd; mUs;thf;F...

Nky;kUtj;J}u; md;id Mjpguhrf;jpapd; Jiz Myak; vd;Wk; miof;fg;gLk;. 1940 my];Nkhu; tPjpapy; A+dpw; y; mike;jpUf;Fk; rpj;ju; thu topghl;L kd;wj;jpy; cq;fs; Ntz;Ljy; epiwNtw eilngWk; mgpNrffld; G+irapy; fye;J nfhz;L md;idapd; mUis ngWNthkhf. mj;Jld; vjpu;tUk; jpq;fl;fpoik khiy 6kzpf;F eilngWk;. ijg;G+rKk; jpUtpsf;F G+irapYk; fye;J nfhz;L vq;fSf;F vy;yhk; FUthf te;J mUs;ghspfpd;w gq;fhU mbfspd; jpU mUis ngWNthkhf. jhapd; gzp nra;Nthk; jhapd; jia nra;Nthk; md;idf;F ,UKb nrYj;JNthk; Md;kpfFUtpd; mUshfp ngWNthk; Xk; rf;jp

1940 vy;];Nkhu; tPjp A+dpl; 8 njhlu;GfSf;F 416 438 4723 Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

21


22

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

23


24

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

25


26

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

27


28

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rthkp tpNtfhde;jUf;F mnkupf;fhtpy; rpiy

khrp 3 - 9> 2012

Mapuj;Jf;F Nkw;gl;lth;fSld; ghypay; cwT itj;j ngz;

Rthkp tpNtfhde;jupd; 150tJ gpwe;jjpdj;ij Kd;dpl;L> mtuJ cUtr;rpiy mnkupf;fhtpy; ,e;jpa kj;jpa mikr;ru; gpuzhg; Kfu;[pahy; jpwe;J itf;fg;gl;Ls;sJ.

ifalf;fj;njhiyNgrpfs; cgNahfpg;gjpid me;ehl;bd; MSk; njhopyhsu; fl;rp "Nghu;f; Fw;wkhf" mwptpj;Js;sJ.

NkYk; rpiyia jpwe;J itj;J mtu; NgrpajhtJ:mnkupf;fhtpy; ,e;jpa fyhrhuj;ij Kjd; Kjypy; giwrhw;wpatu; Rthkp tpNtfhde;ju;. mtUf;F ,q;F rpiyia epWtNtz;Lk; vd;gJ ,e;jpau;fspd; ePz;l ehs; Nfhupf;if MFk;. me;j fdT epiwNtwpAs;sJ. NkYk;> mUq;fhl;rpafq;fspy; tpNtfhde;jupd; epidT epfo;r;rpfis elhj;Jtjw;fhf &.2.5 Nfhb epjp> Mu;l; ,d;];bbA+l;bw;F toq;fg;gLk; vdTk; mwptpj;jhu;.

<uhf;fpy; xNu ehspy; 17 NgUf;F J}f;F jz;lid epiwNtw;wk; <uhf;fpy; gaq;futhj nray;fs; kw;Wk; Fw;wq; fspy; <Lgl;l 17 NgUf;F xNu ehspy; J}f;F jz;lid epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. ,j;jftiy me;ehl;L ePjpj;Jiw mikr;rufk; njuptpj;Js;sJ. <uhf;fpy; nfhiy> nfhs;is> fw;gopg;G Nghd;w Fw;wq;fs; kl;Lkpd;wp nghU l;fSf;F Nrjk; tpistpf;Fk; Fw;wq;fSf;Fk; J}f;F jz;lid tpjpf;fg;gLfpwJ. ,NjNghd;W fle;j khjk; 34 NgUf;F xNu ehspy; J}f;F jz;lid epiwNtw;wg;gl;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,e;j Mz;by; kl;Lk; 51 NgUf;F J}f;F jz;lid epiwNtw;wg;gl; Ls;sJ.

ifalf;fj; njhiyNgrpia cgNahfpj;jhy; Nghu;f; Fw;wthsp! tlnfhupahtpy; kiwe;j Kd; dhs; jiytu; fpk; n[hq; Il ,w;F 100 ehl;fs; Jf;f jpdk; mD~;bf;fg;gl;L tUk; epiy apy; mq;F ahUk; ifalf;fj; njhiyNgrpfis cgNahfpf;f $lhnjd cj;jutplg;gl;Ls;sJ.

2 ehs; muR Kiwg; gazkhf mnkupf;fh nrd;Ws;s kj;jpa mikr;ru; gpuzhg; Kfu;[p> tpNtfde;jupd; 150 MtJ gpwe;j jpdj;ij Kd;dpl;L 'Gfo; ngw;w rpf;fhf;Nfh Mu;l; ,d;];bbA+l;by;" tpNtfhde;jupd; rpiyia jpq;fl;fpoik jpwe;J itj;jhu;.

,e;j tplaj;jpy; ,e;j ikak; ,e;jpa kj;jpa muRld; ,ize;J gzpahw;Wk; vd;whu;. ,J jtpu> ,utPej ; puehj; jh$upd; 150 MtJ gpwe;j jpdj;ij Kd;dplL ; > jpyh];l; `hu;nt];l; vd;w ngaupy; jh$upd; Xtpaf; fz;fhl;rpiaAk; Kfu;[p njhlf;fp itj;jhu;. ,e; epfo;r;rpapy; mnkupf;fhTf;fhd ,e;jpaj; J}ju; epUgkh uhTk; gq;Nfw;wpUe;jhu;.

29

ifalf; f j; n jhiyNgrpfis ahuhtJ gad;gLj;jpdhy; Nghu; f;Fw;wthspahf fUjp cupa eltbf;if vLf;fg;gLk; vd vr;rupj;Js;sjhf Clfq; fspy; jfty;fs; ntspahfpAs;sd.

gpupl;lidr; Nru;e;j 42 tajhd ngz;nzhUtu;> jhd; Mapuj; Jf;Fk; Nkw;gl;l Mz;fSld; ghypay; cwTnfhz;ljhf $W fpwhu;. gpiul;ld; efiur; Nru;e;j fpwp ];ly; thnud; vDk; ,g;ngz;> jhd; ghypaYf;F mbikahd xUj;jp vd;fpwhu;. ,tu; 15 tajpy; fd;dpj;jd;ikia ,oe; jhuhk;. 17 taijaile;jNghJ Vw;nfdNt 40 NgUld; cwTnfhz;bUe;jhuhk;. "kf;fs; nghJthf ghypaYf;F mbikahjiy ngz;fSld; njhlu;GgLj;j khl;lhu;fs;. ghypay; cwit jtpu;g;gjw;F fhuzk; $Wgtu;fshfj; jhd; ehk; (ngz;fs;) ,Ug;Nghk;. Mdhy; vdJ epiy tpjj ; pahrk;. ehd; ehs; KOtJk; nrf;]; gw;wp vz;zpf;nfhz;bUg;Ngd;" vd fpwp];ly; thnud; njup tpj;Js;shu;. mtu; ghypay; njhopyhspahf njhopy;Gupe;jjpy;iy. jw;NghJ filnahd;wpy; Kfhikahsuhf gzpahw;Wfpwhu;.

thu,Wjp ehl;fspy; gfypy; kJghd tpLjpfSf;Nfh> NjdPu; tpLjpfSf;Nfh nrd;W ahNu Dk; Miz Njbg;gpbj;J tPl; bw;F mioj;JtUtij thbf; ifahf nfhz;bUe;jhuhk; mtu;. xU Nkhrkhd ehspy; 24 kzpj; jpahy ,ilntspapy; 7NgUld; cwTnfhz;ljhfTk; mtu; njup tpj;Js;shu;. 'vd;id Nkhrkhf kf;fs; vz;Z thu;fs;. Mdhy; vd;dhy; ,e;j mthit fl;Lg;gLj;jpf;nfhs;s Kbatpy;iy. ,J khj;jpuNk vdf;F kfpo;r;rpia mspj;jJ. mjdhy; njhopy;rhu; epGzu; xUtuplk; nrd;W MNyhrid ngWtjw;F vd;dhy; Kbatp y;iy. Mdhy; ehd; vg;NghJk; ghJfhg;ghd cwTfisNa Nkw;nfhz;Nld;. xUNghJk; ghypay; rhu;e;j Neha;fSf;F Mshftpy;iy' vd mtu; $wp As;shu;. 40 taij mile;jNghNj jdJneUq;fpa ez;gpnahUtu; ,e; epiyikf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;f cjtpdhu; vd mtu; njuptpj;Js;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

vfpg;J> ypgpah> Jdprpah ehLfspy; ePz;lfhykhf Ml;rp elj; jpa [dhjpgjpfSf;F vjpuhf Vw;gl;l fpsu;rr ; p tlnfhupahtpy; Vw;gl;Ltplf; $lhJ vd;gjw; fhf ,j;jifa fl;Lg;ghLfs; tpjpff ; g;gl;Ls;sjhf $wg;gLfpwJ. ntspehLfspy; cs;s tlnfh upa muRf;F vjpuhd mjpUg;jpah su;fSf;F ehl;by; eilngWk; epfo;Tfis vtUk; jfty; mDg;gptplf; $lhJ vd;gjw; fhf ,j;jifa jil tpjpf;fg; gl;Ls;sjhfTk; mr;nra;jpapy; $wg;gl;Ls;sJ. ,NjNghy; ehl;il tpl;L ntsp Nawp njd;nfhupahtpy; milf; fyk; NfhUNthUf;F ntspapy; ,Ue;J jfty;fs; fpilg;gij Ak; jLf;Fk; Nehf;fj;jpy; tl nfhupa muR ,e;eltbf;if Nkw; nfhz;Ls;sjhfj; njupfpwJ. ,Ug;gpDk; mz;il ehlhd rPdhTf;Fs; mfjpfshf nry; Nthupd; vz;zpf;if njhlu;e;J mjpfupj;J tUtijaLj;J tlnfhupa muR ,j;jifa jilia tpjpj;Js;sjhfTk; $wg;gLfp wJ.


30

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

khrp 3 -9> 2012

fpU~;zupd; Nkw;Fwpj;j cWjpnkhopfs; ,e;jf; fhyj;jpy; tho;fpd;w ekf;FNk vy;yh tpjj;jpYk; nghUj;jkhfj; njuptijf; ftdpf;f Ntz;Lk;. Mrhghrq; fis xJf;fpj; js;sptpl;L vy;NyhiuANk rkkhf epidj;Jg; ghHj;Jg; gof Kw;gLk;NghJ mjpy; fpilf;Fk; Mde;jKk; epiwTk; kpf myhjpahd xU Rfk; jhd;.

kdpjd; vd;gtd; nja;tkhfyhk;

,e;epiyia miltjw;F Mj;k jj;J tj;ij mila Ntz;Lk; vd;w Fwpf; Nfhis kdjpy; cWjpahd yl;rpakhf Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. ehd; tiuaiwfSf;F cl;glhj gug;gpuk;kj;jpd; xU rpW Jsp vd;gij kpf cWjpahf ek; kpy; ehk; gjpa itf;f Ntz;Lk;. ek;ik ehk; ,e;j cly; vd;W epidj; jhy; ek;khy; rkepiy Gj;jpAld; nray;gl KbahJ.

- 9 -

Mj;khtpd; rhuk; md;Gk; Mde;jKk;. ehk; md;G nrYj;Jfpd;wNghJ mLj;j

,g;gb ,y;yhky; mJTk; XH Mj;kh> jdJ fHkhit vd;Dld; fopg;gjw;fhf ,e;j cwT Vw;gl;bUf;fpwJ vd;W mLj;jtiu Mj;khthfg; ghHf;f Kw; gLk;NghJ kl;Lk; jhd; cwthy; Vw; gLfpd;w gpur;idfis vjpHnfhs;fpd;w rfpg;Gj;jd;ik> nghWik ek;kplk; Vw; gl KbAk;. nra;fpd;w gpiofisg; nghWj;J> kd;dpj;J md;ghy; njhlH

*

“eLepiy kdg;ghq;Fld; nray;gLfpd;wNghJ rkGj;jpahy; eP vy;yh fHk ge;jq;fspypUe;Jk; tpLgLtha;.

*

rkGj;jpf;Fj; JspAk; mopT Vw;glhJ.

*

rkGj;jpAld; nray;gLk;NghJ vjpupilahd tpisT vJTk; Vw;glhJ.

*

,ijr; rpwpjsT Nkw;nfhz;lhYk; gpwg;G ,wg;G rhHe;j mr;rj;jpypUe;J ghJfhg;G fpilf;fpd;wJ.”

Mj;khTld; njhlHG nfhs;fpNwhk;. md;ghy; ,g;gb mLj;jtUld; xd;W gLk;NghJ KOik Vw;gLfpd;wJ. md;ghy; midj;Jk; xd;Wgl KbAk;. cyfk; md;igj;jhd; tpUk;GfpwJ. ntWg;igAk; tpNuhjj;ijAk; my;y. ek; Md;k czHT kw;w Md;khf;fS ld; fye;J xd;whfpg; guk;nghUs; czHthf khWfpd;wJ. ,J ntspg;gl ntspg;glg; gpwiu Nerpj;jy;> gpwiuAk; ek;ikg;Nghy; ghtpj;jy; vd tsUk; NghJ me;jr;#o;epiy mikjp kakhfp wJ. Ntw;Wikfs; kiwe;J kdq;fs; xd;WgLfpd;wd. tho;f;if RKfkhfr; nry;fpd;wJ. ,d;iwa rKjhaj;jpy; jpUkz thof;if gyUf;Fk; rupahf mikt jpy;iy. gyuJ jpUkz tho;f;ifapy; xUtUf;nfhUtH kdf;frg;Gk;> ntWg; Gk;> gpuptpidAk; Vd; Vw;gLfpwJ? Kuz;ghLfs; Vd; njhlHfpd;wd? ,e;j tho;f;ifia cz;ik vd;W epidg; gjhYk;> ,e;j cliy ehd; vd;W epidj;jpUg;gjhYk;> ,ts; vd;Dila kidtp> ,tH vdJ fztH vd;W cupik nfhz;lhLtjhYk; jhd; gpur;idfs; Vw;gLfpd;wd.

e;J goFfpd;wNghJ mtHfsplKk; vd;whtJ xUehs; khw;wk; Vw;gLk;. ,jw;F ehd; tiuaiwfSf;F cl;g lhj gug;gpuk;kj;jpd; xU rpW Jsp vd; gij kpf cWjpahf ehk; ek;kpy; gjpa itf;f Ntz;Lk;. ek;ik ehk; cly; vd;W epidj;jhy; ekf;Fs; CWfpd;w Mde;jj;ij ek;khy; mDgtpf;f Kb ahJ. md;ig ntspg;gLj;j KbahJ. md;igr; nrYj;Jfpd;w NghJjhd; ehk; mLj;j Md;khTld; njhlHG nfhs;fpd; Nwhk;. md;ghy; ,g;gb mLj;jtUld; xd;WgLk;NghJ KOik Vw;gLfpd;wJ. ehd; Mj;kh vd;w czHtpy; njhlHe;J ,Uf;f ehk; Kay;fpd;wNghJ mNdf Kuz;ghLfs; Vw;gLk;. re;Njfq;fSk;> Fog;gq;fSk;> vjpHkiw rpe;jidfSk; cz;lhFk;> NkYk; ek;ikr; Rw;wpAs;s tHfs; ekJ kdr;rkepiyiaf; Fiyf;fpd;w tpjj;jpy; jhd; ele;J nfhs;thHfs;. NtW nfhs;iffisf; nfhz;l gpw kjthjpfs; Nfl;fpd;w Nfs;tpfspd; jhf;fj;jhy; my;yJ tpsf;fj;jhy; gpd;dilT kdg;ghd;ik Vw;gLk;. Mdhy; gftj;fPijia cg Njrkhfg; ngw;Wk;> FUtpd; mUfhik apy; ,Ue;J ngWk; njspe;j Qhdj;

jhYk; jhd;> ehd; Mj;kh vd;w cz; ikj; jj;Jtk; ek;Ks; epiyngw Kb Ak;. KOikahd Qhdj;jhy; kl;LNk ,e;epiy rpj;jpf;Fk;. ,jw;F ,iwa USk; FUtUSk; fl;lhak; Njit. ekf;Fs; ,Uf;Fk; mwpahik Kw;whf mope;jhy;jhd; Qhdk; Vw;gLk;. ,U z;L fplf;Fk; XH miwapd; cs;Ns xU tpsf;if vLj;J te;jTld; vg;gb mq;fpUf;Fk; ,Ul;L ,y;yhkw; Ngha; miw xspngw;W tpLNkh mJNghy Qhdxsp Vw;gl;lTld; mwpahik mfd;WtpLk;. #upaDf;F vg;gb ,Ul; ilg;gw;wpj; njupahNjh mJNghy QhdpfSf;F mwpahik gw;wpj; njupt jpy;iy. vdNt jhd; mtHfs; jq;f spd; mfxspapdhy; ,e;j mfpyj;ijNa fhz;fpd;wdH. Qhdj;ijg; ngWtJ vd;gJ jw;nra yhd xd;wy;y. mjw;Fj; nja;t mDf; fpufk; Ntz;Lk; vd;W gfthd; fpU\;zH $Wfpd;whH. nja;t mUs; ,Ue;jhy; jhd; FUitj; Njl KbAk; ,ij ehk; g+Htn[d;k Gz;zpak; vd;W nrhy;fpd; Nwhk;. [Ptd; jd;idg; gpwg;G ,wg;gpyp Ue;J my;yJ njhlHe;j Jd;gq;fspyp Ue;J tpLtpf;Fk;gb vg;nghOJ K*ikahfg; gpuk;kj;jplk; ruzilfpd;wNjh mjd; gpwNf ,e;j nja;t mDf;fpufk; fpilf;fpd;wJ. ,jw;F Kjypy; mRu Fzq;fs; my;yJ ekf; Fs; ,Uf;Fk; nfl;l Fzq;fs; vy; yhk; ePq;f Ntz;Lk;. ew;gz;Gfs; epiwe;j cs;sj;jpy; jhd; cz;ik ahd Ngjkw;w md;G kyUk;. jdf;F rupahd topfhl;Lk;gb> Jd;gj; jpypUe;J jd;id tpLtpf;Fk;gb mHr; Rdd; fz;zPH ky;ff; fuk; Ftpj;Jf; Nfl;l gpwF> ruzile;j gpwFjhd; fpU\;zuplkpUe;J fPij kyHe;jJ vd;w cz;ikia ehk; epidtpw; nfhs;s Ntz;Lk;. tho;tpay; Jd;g Jauq;fspypUe;Jk;> mtkhdk;> Njhy;tp Mfpatw;wpypUe; Jk; tpLglj; jtpf;Fk; kdk; mwpahik kpFe;jpUe;jhy; <Nfhthy; Jhz;lg;gl;L jw;nfhiy nra;a itf;Fk;. khwhf ,iwaUis Ntz;br; ruzile;jhy; cgNjrk; fpilf;Fk;. my;yJ tUfpd;w gpur;idfis vjpHj;J epd;W jtwhfr;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

nray;gl;L NkYk; mit top tFf;Fk;.

rpf;fy;fSf;F

cz;ikahd ehd; vd;Dk; Mj;k xspia mwpahik vDk; ,Us;jhd; %b kiwj;jpUf;fpwJ. kha mOf;F kdij kiwj;jpUf;fpwJ. ,Us; ePf;fg; gl;lhy;> mOf;F Jilf;fg;gl;lhy; ; pLk;. mjpy; Mj;kxsp ntspg; kdk; gsprr gLk;. ,jw;F ehk; nra;aNtz;ba njy;yhk; rj; rq;fj;ijj; Njb mij ehb mjpy; njhlHe;J <Lgl;Lf; FU tpd; cgNjrj;ijg; ngw;W Mj;kQhd Nts;tpapy; ek;ik <LgLj;jpf;nfhs;s Ntz;baJ jhd;. ,jw;F ek;ik khia tplhJ. jilf Sk;> gpur;idfSk;> re;Njfq;fSk; Vw; glr;nra;Ak;. mtw;wpy; kaq;fptplhky; ed;whfr; rpe;jpj;J> <Nfhit tpyf;fp Mj;khtpNyNa xd;wpapUf;f ehk; Ka Yk;NghJ jpUtUs; ek;ikj; jd;Dld; NrHf;Fk;. nrhy;jhd; ,iwtidf; fhl;LfpwJ. thf;F vd;gJ ,iwtNd! Vnddpy; nrhy;yw;fupahdhfpa ,iwtidg; gw; wpr; nrhy;ypj; jhd; tpsq;f itf;f KbAk;. nrhy;tJk; mtd; jhd;. mijf; Nfl;Lg; ngWtJk; mtd; jhd;. Vnddpy; capuha; ek;Ks; ,Ug;gJ mtNd. ,g;gb mtidg;gw;wpr; nrhy;tjw;Fk;> mijf; Nfl;gjw;Fk; Ik;Gyd;fSk; vt;tpjf; FiwghLfs; ,d;wp xOq;fhf ,Ue;jhy; jhd; rj; rq;fj;jpw;F tu KbAk;. fhJ NfshjtDf;F cgNjrj;jhy; vd;d gad;? tha; Ngrhjtdhy; vij vLj;Jr; nrhy;y KbAk;? Mj;k tprhuiz nra;J Qhd Nts;tp tsHg;gJ vd;gJ mRtNkj ahfj;ij tpl kpfg; ngupa ahfkhFk;. kdij khrpy;yhky; nra;J> mij caHj;J tnjd;gJ kpfg; ngupa fhupakhFk;. cz;ikia czHe;jtHfshd Qhdp aH njhFj;Jj; je;jtw;iw FU rp\;a guk;giu thapyhf mwpe;J ,g;gb mwpe;jtH FUthfp czHj;Jtij> mUfpy; ,Ue;J Nfl;Lg; ngw;W cs; sij cs;sgb mwptJjhd; Mj;k tprhuiz vd;Dk; Qhd Nts;tp. ,q;F ehkhf ekf;Fj; njupe;jijAk; Njhd;wpaijAk; nrhy;yp tpl KbahJ. FU thHj;ijNa ek; tpsf;F. mij Ve;jpj;jhd; me;jg; ghijapy; gazpf;f KbAk;. mtH nrhy;tijj; jhd; ehk; Vw;f Ntz;Lk;. ,e;epiyapy; jhd; mHr;Rdd; fz;z idj; jd; FUthf Vw;Wf;nfhz;L> mtH mb gzpe;J mtH nrhy; Nfl;Lj; jd; re;Njfq;fisf; Nfs;tpfshff; Nfl;Lj; njspa Kw;gLfpd;whd;. mg; nghOJ fpU~;zH $Wfpd;w mwpT

njhlu;r;rp 32k; gf;fk;...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

31


32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

khrp 3 -9> 2012

kdpjd; vd;gtd;... iufs; jhd; rhq;fpa Nahfk; vd;w ngaupy; Qhdkhf cgNjrpf;fg;gL fpd;wd. ey;yJ vd;W xd;W ,Ug;gjhy; jhd; nghy;yhjJ vd;gJ te;jJ. mwpT ,Ug;gjhy; jhd; mwpahik vd;w xd;W Vw;gl;lJ. mwpahik gilg; NghL njhlHGilaJ. gilg;G vd;gJ Njhw;wk;. Njhw;wj;jpw;Fj; jhd; mwp ahik. %yj;jpy; mwpahik ,y;iy. mwpahik jhd; khia vdg;gLfpd;wJ. Njhw;w kaf;fk; cz;ikAld; njhlHG nfhz;l xd;W. gpuk;kk; cz;ik. gpuk;kj;jpd; mirT khia. ,e;j khiaiaj;jhd; ekJ kjk; rf;jp vd;Wk; mk;ghs; vd;Wk; nrhy;yp topgLfpd; wJ. “cz;ikapd; gpujpgypg;G rf;jp. gpuk;kj;jpd; gpujpgypg;G khia” fhQ;rp fhkNfhb rq;fu klhjpgjpaha; tpsq; fpa gukhr;rhHauhd re;jpuNrfNue;jpu ru];tjp ];thkpfs; ,t;thW $wpap Uf;fpd;whH. Nkhl;lhH Rw;wtpy;iynad;why; kpd; rhuk; ntspg;glhJ. Nkhl;lhH Rw;wpdhy; jhd; fuz;l; ntsptUk;. gpuk;kKk; rf;jpAk; ,g;gbj;jhd; nray;gLfpd;wd. ,it vy;yhk; mopaf;$ba khia jhd;. nray; glhky; ,Ue;jhy; me; je;j Gyd; me;je;j ,lj;jpy; mikjp ahf ,Uf;Fk;. mlq;fpa epiyapy; MirAkpy;iy. NjitAkpy;iy. ,e;j epiyapy; njhlHe;J ,Ue;jhy; nja;tPfj;ij czuyhk;. Njhw;wk; khia. MirAk; NjitAk; Mj;khtpw;F ,y;iy vd;gijj; jhd; fpU\;zH mHr;RdDf;F cgNjrpf;fpwhH.

jHk> mHj;j> fhk> Nkhl;r vd;w fpU\;zupd; $w;wpy; jHkk; jhd; Kjypy; ,Uf;fpwJ. kdpjDf;F kdpjd; vt; thW ele;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;gij mwptJ jHkk;. ,e;jj; jHkj;ijg; gw;wpr; rupahf mwpe;Jnfhz;L filg; gpbg;gJ jhd; Qhdk;. ,e;j Qhdk; jhd; fPjh cgNjrk;. jpUkjp tp[ah uhkd; (905)-474-9707 Fw;w czHTk;> ,og;G czHTk; ,y;yhj kdpjHfNs ,y;iy vd;W $wyhk;. Foe;ijj; jd;ikia> thyp gj;ij vy;NyhUk; ,of;fpd;Nwhk;. kpf tpUg;gkhd nghUis> cwit vy; NyhUk; ,oe;jpUf;fpd;Nwhk;. nra;j gpiofshy; Fw;w czHit mDgtpf; fhjtHfs; ,y;iy. Mdhy; ,itnay; yhk; kdpj epiyf;F kl;LNk cupait. clNyhL $ba rpe;jidfs; ,it. moptw;w jd;ikf;F ek;ik ehk; caHj;Jfpd;w Md;kPfg; gapw;rpapy; <Lgl;lgpwF ,it ,uz;Lk; ek;kplk; ,dp ,Uf;ff;$lhJ. Njhw;wj;NjhL $ba kdpj cUtpw;Fj; jhd; ,it njhlHGilait. Md;khthf vd;id ehd; czHfpd;w epiyapy; ,tw;wpw;F ,lkpy;iy. Vnddpy; Md;khtpw;Ff; Fw;wNkh ,og;Ngh vJTkpy;iy. ,it ,uz;Lk; jhd; ftiyfSf;Ff; fhu zk;. Nghfl;Lk; fz;zDf;Nf! vd;W vd;id Row;wp mbf;Fk; ,it ,uz;ilAk;

mwNt xJf;fpj;js;sp tpl Ntz;Lk;. ,J jhd; ekf;Fs; epfo Ntz;ba urthjk;. vd;id ehd; ,iwepiyf;F caHj;j Ntz;Lk; vd;why; mjw;Fj; jilahf vd;Ds; ,Ug;gJ ftiyNa. ,e;jf; ftiy vd;gJ Nkw;Fwpj;j Fw;w czHthy;> ,og;G czHthy; Vw;gLtJ. ,it ePq;fpdhy; ftiy ,y;iy. ftiyaw;w epiy ,iw epiy. mJNt Qhdj;jhy; milfpd;w epiy. kdpjHfs; vy;NyhUk; cyf tp\aq;fisNa jpahdpf;fpwhHfs;. kPNj Mir mopaf;$batw;wpd; itf;fpwhHfs;. Mdhy; fPijia mwpfpd;w epiyapy; ,Uf;fpd;w ehk;> ekf;Fs; ,Uf;Fk; ,iwtidNa jpahdpf;f Ntz;Lk;. vd;id ehd; mila Ntz;Lk; vd;w XH Miria kl;LNk itj;jpUf;f Ntz;Lk;. khia kaf;fj;ijj; jUk;. mjhtJ mwpT Ntiy nra;ahky; kaq;fp tpLk;. mjdhy; rupahfr; nray;gl Kbahkw; Ngha;tpLk;. mwpT> Qhdj;Jld; $bajhfj; njspthf ,Ue;jhy; kaq;fpr; nray;glhJ. gpioahfr; nray;glhJ. vJ rup> vJ gpio vd;w Fog;gk; tho;f;ifapy; Vw;gLfpd;wNghJ mwptpy; kaf;fk; Vw;gLk;. ,g;gb kdjpy; Vw;gLk; gpur;idfSf;F Vd;> vg;gb vd;W Muha;ej ; hy; jhd; mij vg;gbj; jPHf;f Ntz;Lk;? Vd; jPHf;f Ntz;Lk;? vd;gJ tpsq;Fk;. ,g;gb MuhAk;NghJjhd; ekJ gpio> ekJmwpahik Gyg;gLk;. mHr;Rdd; fz;zdplk;> vd; cwTfisNa ehd; nfhy;yNtz;ba ,e;j #o;epiyapy; ehd; vd;d nra;tJ? vd;W Nfl;ljhy; jhd; fPijNa

Suthanthiran Ta m il We e k ly

gpwe;jJ. mHr;Rddpd; gpur;id - vJ jHkk;? vd;d nra;a Ntz;Lk;? vd;w Fog;gk;. jHkk; Mj;kh rk;ge;jg;gl;lJ> cly; rk;ge;jkhdJ my;y! vd;fpwJ fz;zdpd; fPij. jhapd; fUtiwapypUe;J ntspg;gl;Lg; gpwe;J tsHtJ xU gpwg;G. ,g;gbg; gpwe;j ,e;jg; gpwg;gpNyNa mwpahiknad;Dk; fUtiwapypUe;J ntspg; gl;L Qhdk; miltnjd;gJ ,uz;lh tJ gpwg;G. xU gpwtpapy; ,U gpwg;G vd;Dk; nghUspy; ,jid ‘j;tp[:’ vd;W fPij Fwpg;gpLfpd;wJ. rhjhuz mwptpdhy; gpwg;gpd; ,ufrpaj;ij mwpe; Jnfhs;s KbahJ. FUtpd; cgNj rj;jpdhy; ngwg;gLfpd;w Qhdj;jpdh NyNa mjid mwpa KbAk;. mijj; jhd; cz;ikahd mwpT> nka;awpT vd;W $Wfpd;wdH. ,U gpwg;ghsH vd;w epiyia Md;kPfthjpfshy; jhd; mila KbAk;. mwpa Ntz;b aij mwpjNy Qhdk;. “mHr;Rdh! cdf;F tUk; Jd;gq;f nsy;yhk; cd;id Md;kPf epiyf;F caHj;Jtjw;fhfNt tUfpd;wd. ,t w;iw Qhdj;jpdhy; nty;tha;!” vd; fpwhH> fpU\;zH. caHe;j epiyia mila tpUk;Gg tHfs; ,d;gj;jpy; Js;shkYk;> Jd;gj; jpy; JtshkYk; rkepiyapy; ,Uf;fg; gof Ntz;Lk;. czHr;rpfshy; Jhz; lg;glhky; czHT fle;j epiyapy; ,Uf;fg; gof Ntz;Lk;. vdf;F Kd; vJ te;jhYk; mtw;why; ghjpg;gilahky; mtw;iw vjpHnfhs;sTk;> rup ahd Kiwapy; mtw;wpw;Fj; jPHT fhzTk; Qhdk; cs; epd;W cjTk;. (njhlUk;)


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

33


34

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

khrp 3 -9> 2012

njhopyhsu;fSf;F mjpfsT $yp toq;Ftjpy; my;ngu;l;lh Kjyplk; fdlhtpd; my;ngu;l;lh khfh zj;jpy; thuf;$yp mjpfkhfTk;> xz;NlhupNahtpy; FiwthfTk; toq;fg;gLtjhf rkPgj;jpa mwp f;if xd;W Rl;bf; fhl;LfpwJ. ,e;j mwpf;ifia ];Nll;b];lb ; f]; fdlh (Statistics Canada) vd;w mikg;G Gs;sp tpguj;Jld; ntsp apl;Ls;sJ. me;j mwpfi ; fapy>; fle;jhz;il tpl ,e;j Mz;by; my;ngu;l;lh tpy; toq;fg;gLk; $ypapd; rj tpfpjk; cau;e;Js;sjhfTk;> ,Nj Neuj;jpy; xz;NlhupNah tpy; 0.5 rjtPjk; Fiwthff; nfhLf;fg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. fle;j 2007k; Mz;bd; Kjy; my;ngu;ll ; h gFjpapy; gzpahsu; gw;whf;Fiw ,Ue;jjhy; vz; nza; kw;Wk; vupthA njhopw;rh

iyapy; Ntiyf;F tUk; gzp ahsUf;F mjpff; $yp toq; fg;gl;lJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Mdhy; ,Nj Neuj;jpy; gpupd;]; vl;tu;L jPtpy; kl;Lk; thuf;$yp 1.6 rjtPjj;jpypUe;J Fiwe;J ,Ug;gjhfg; Gs;sptpguk; njup tpf;fpwJ. ,JNt fdlhtpd; Fiwe;jgl;l $ypahFk;. ehl; bd; ehd;F kpfg; ngupa njhopy; Jiwfshd epu;thfj; Jiw> rpy;yiu tpahghuk;> njhopy;El; gj;Jiw kw;Wk; cw;gj;jpj;Jiwfspy; Mz;LNjhWk; $yp cau;T Njrpa ruhrupiaf; fhl; bYk; mjpfkhf ,Uf;fpwJ. fle;jhz;L xf;Nlhgu; khjk; Kjy; etk;gu; khjk; tiu rpy; yiuj; njhopy;> fl;blj;njhopy;> cw;gj;jpj;Jiw> Ruq;fj;njhopy;> Rfhjhuk; kw;Wk; r%f cjtp Nghd;wtw;wpy; 12>300 Ngu; Gjp jhf Ntiytha;g;G ngw;wdu;. ,j;Jiwfs; ey;y yhgj;Jld; ,aq;Ffpd;wd vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ.

Mg;fhdp];jhdhy; ,uhZtj;jpd; epjpepiyia rkhspf;f ,ayhJ: fdlh cyfehLfspd; nghUshjhuk; gpd;jq;fpAs;s epiyapy; Mg;fhdp]; jhd; ,uhZtj;jpw;fhd nryit me;ehNl Vw;Wf;nfhs;Sk; epiy cUthfpAs;sJ. NkYk; vjpu;tUk; 2014k; Mz;bw;Fg; gpwF Mg;fhdp];jhdhy; Nel; Nlhtpd; gapw;rpf;fhd ,uhZtr; nryit Vw;f KbAkh vd;w re; Njfk; fdlhtpd; jsgjpahd gPl;lu; nlt;ypDf;F vOe;Js;sJ. Mg;fhdp];jhdpy; Vwj;jho 950 fdlh ,uhZt tPuu;fs; %d;whz; Lg; gapw;rpg; gzpf;fhf jq; fpAs;sdu;. ,tu;fSf;F Mg;fhdp]; jhdhy; nryT nra;a ,aYkh? vd;W nlt;ypd; Nfs;tp vOg;gpdu;. Mg;fhdp];jhdpd; ghJfhg;Gj; Jiw mikr;ruhd mg;Jy; u`Pk; tu;jhf; $Wifapy;> jq;fspd; ,uhZtj;jpw;fhf ,Jtiu 6.2 gpy; ypad; nlhyu; nrythfpAs;sJ vd;whu;. Mdhy; ,e;ehl;bd; kj;jp af; fUT+yj;jpd; kjpg;G> ntspehl;L epjpAjtp cl;gl 4 gpy;ypad; nlhyu; kl;LNk MFk;. ,e;j gw;whf;Fiwia rupnra;a muR KayNtz;Lk;> ,jw;F ru;tNjrr; r%fk; cjtj; jahuhf ,Uf;fpwjh vd;W Nfl;Ltpl;L mtu;fshy; mJ KbahJ vd;W fUJtjhfj; njuptpj;jhu;. ,d;iwa epjp fdlh Nghd;w tijj; jq;fs; Mg;fhdp];jhd; As;sJ.

neUf;fbr; R+o;epiyapy; INuhg;gh> mnkupf;fh> ehLfs; Mg;fhd; ,uhZtj;Jf;Fr; nryT nra; ehl;L kf;fsplk; epahag;gLj;j ,ayhJ. vdNt muNr nryit Vw;f Ntz;ba R+o;epiy cUthfp

,izaj;jsk; ghu;itapl;lhu;fs; vd Mg;fhd; Atjpfs; %tu; nfhiy; ngw;NwhUf;F MAl;fhy rpiw ,izaj;jsj;ijg; ghu;itapl; lhu;fs; vd;w fhuzj;Jf;fhf %d;W kfs;khiuAk; jdJ nfhiy nra;j Mg;fhdp];jhd; je;ijnahUtUf;Fk; mtUf;F Mjuthf nraw;gl;l kidtp kw;Wk; kfd; MfpNahUf;F MAl;fhy rpiwj; jz;lid tpjpj;J fdlh> x];l;upNah ePjp kd;wk; cj;juT gpwg;gpl;Ls;sJ. Mg;fhdp];jhd; Milfis gad;gLj;jhik> Mz; ez;gu;f Sld; gofpaik> r%fj;Jld; xd;wpg; gofpaik kw;Wk; ,iz aj;js epfo;r;rpfisg; ghu;it apl;lik cs;spl;l tplaq;f isf; fhuzq;fhl;bNa Nkw;gb %d;W AtjpfSk; nfhy;yg;gl; Ls;sdu; vd;W njuptpf;fg;gL fpd;wJ.

fNdbau;fspy; %d;wpy; xU gq;fpdu; thliff; FbapUg;Gf;fspy; trpj;J tUfpd;wNghjpYk;> fd lhtpy; fle;j 15tUl fhyj;jpy; fl;lg;gl;l ,Ug; gplq;fspy; gj;J rjtPjkhdit kl;Lk; thliff; FbapUg;Gf;fnsd rk;Nksdk; ntspapl;l mwp f;if xd;W Fwpg;gpLfpwJ.

fdlhtpy; Xa;t+jpak; ngWk; taij mWgj; ije;jpy; ,Ue;J vOgjhf mjpfupf;fNtz;L nkd kf;kh];lu; gy;fiyf;fofj;jpd; Ma; nthd;W gupe;Jiu nra;fpwJ. ,uz;lhk; cyfg; Nghupd; gpd;duhd FWfpa fhyj;jpy; mjpfstpy; gpwe;;j fNdbau;fs;> jw;NghJ Xa;T ngWk; taij mile;J tUtjhy; ,e;j eltbf;if Njitg;gLtjhf me;j mwpf;if Fwpg;gpLfpwJ. jw;NghJ 65taij tpl %j;j xt;nthU fNd baUf;Fk;> ehd;F gzpGupAk; fNdbau;fs; cs;shu;fnsdTk;> me;j tpfpjk; vjpu; tUk; 2025 Mk; Mz;by;> xd;Wf;F ,uz;L vd;W khWnkdTk; Gs;sptpguq;fs; fhl;Lfpd;wd. ,e;j epiyapy;> xa;T+jpak; ngWk; taij Ie;J tUlq;fshy; mjpfupj;jhy;> Xa;T+jpa nryit miug;gq;fhff; Fiwf;fyhnkd kf; kh];lu; gy;fiyf;fof Ma;T njuptpf;fpwJ. jw;NghJ 65 tajpy; toq;fg;gLk; Old Age Security nfhLg;gdTfis> 67 taJ ; f; fNdba muR tiu jhkjk; nra;tJ FwpjJ Muha;e;J tUtjhf nra;jp ntspahfpaik Fwpg;gplj;jf;fJ.

fdlhtpd; Xa;Tfhy jpl;lq;fNs jhd; rpwg;ghdit

nkh`kl; rg;gpah (taJ 58)> mtuJ kidtp Lgh (taJ 42) kw;Wk; mtu;fspd; kfd; `kPl; (taJ 21) Mfpa %tUf;FNk fdlh ePjpkd;wk; MAl;fhy rpiwj;jz;lid tpjpf;f jPu;g; gspj;Js;sJ.

fdlhtpd; vjpu;f;fl;rp ghuhSkd;w cWg;gpdu; fs;> jw;Nghija murhq;fj;jpd; Xa;T+jpar; rPu;jpUj;jq;fis fLikahf vjpu;j;jdu;.

fle;j 2009Mk; Mz;L eahfuh ePu;tPo;r;rpiag; ghu;j;Jtpl;L te;Jnfhz;bUe;jNghJ Fwpj;j %d;W AtjpfisAk; fhNuhL ePupy; %o;fr; nra;J ,e;j gL nfhiyia Nkw;nfhz;Ls;shu; fs; vd;W re;Njfegu;fs; kPJ Fw;wQ;rhl;lg;gl;bUe;jJ.

,jdhy; ,jw;Fg; gjpyspf;Fk; tifapy; Nfy; fup gy;fiyf;fofj;jpd; nghJj;Jiwf; nfhs; ifg; gs;spapd; jiytuhd N[f; kpd;l;]; jiyikapy; fdlhtpd; Xa;Tjpaf; nfhs; ifia Muha;e;J Xu; mwpf;if ntspapl;lJ. mjpy; INuhg;gpa ehLfis tpl fdlhtpd; Xa;T+jpaj; jpl;lq;fs; kpf rpwg;ghditNa MFk; vd;W Fwpg;gpl;Ls;shu;.

mtu;fs; kPjhd Fw;wr;rhl;Lf; fs; cWjpahf;fg;gl;lij mL j;Nj mtu;fSf;F MAl;fhy rpiwj;jz;lid tpjpf;fg;gl;Ls; sJ. mj;Jld;> Fw;wthspfshf milahsk; fhzg;gl;ltu;fspd; ,e;j ,uf;fkw;w nraw;ghL r%fj;jpd; kj;jpapy; ntWg; Gzu;it Vw;gLj;jpAs;sjhfTk; ePjpkd;wk; mwptpj;Js;sJ.

NkYk; ,j;jpl;lk; fdlhtpy; cs;s xt;nthU FbkfDf;Fk; gad;jUk; tifapy; cUthf; fg;gl;Ls;sJ. Njrpa FbauRf;fl;rpapd; ,ilf; fhyj; jiytuhd epf;Nfhy; lu;nky; (Nicole Turmel) ek;Kila Kjpatu;fs; jq;f isg; gw;wp kl;Lky;y jq;fspd; Foe;ijfs; kw;Wk; Nguf;Foe;ijfs; gw;wpAk; ftiyg; gLfpd;wdu; vd;whu;.

thliff; FbapUg;GfSf;Ff; fdlhtpy; gw;whf;Fiw fdlhtpy; thliff; FbapUg;Gf;fspw;Fg; ngUk; gw;whf;Fiw Vw;glTs;snjd fNdba cs;Suhl; rpfspd; rk;Nksdk; njuptpj;jJ.

fdlhtpy; Xa;TngWk; taij 65 ,y; ,Ue;J 70 Mf mjpfupf;f gupe;Jiu

mtw;Wf;Fg; gjpyhf nfhz;Nlhf;fs; fl;lg;gLt jhy;> thliff; FbapUg;Gf;fspd; vz;zpf;if> fle;j gj;J tUl fhyj;jpy; gjpndl;lhapuj;jhy; Fiwe;Js;snjdTk; mwpf;if Fwpg;gpLfpwJ. jw;NghJs;s thliff; FbapUg;Gf;fisj; njhl u;e;J NgZtjw;Fk;> Gjpa thliff; FbapUg;Gf; fis mikg;gjw;Fk; Vw;w tifapy;> tupr; rYiffs; cl;gl;l trjpfisf; fNdba rk\;b muR toq;fNtz;Lnkd cs;Suhl;rpfspd; fNdba rk;Nksdk; Nfl;Ls;sJ.

mNjNtis> khbf; FbapUg;Gf;fs; ,bf;fg;gl;L>

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fdlhtpy; Xa;Tf;fhy jpl;lq;fs; rpwg;ghfNt cs;sd vd;W nghJj;Jiwf; nfhs;if epG zu;fs; njuptpj;Js;sdu;.

Xa;T ngWk; taij 65 ,y; ,Ue;J 67 Mf cau;j;jyhkh vd;W muR MNyhrpj;J tUfp wJ vd;Wk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vjpu;tUk; 2030k; Mz;by; Kjpatu; ghJfhg;Gj; jpl;lj;Jf;fhd nryT 108 gpy;ypaidj; njhLk; vd;W murhq;fk; njuptpj;jJ. ,g;NghJ Kjpatu;fSf;fhd nryT ntWk; 36.5 kpy;ypad; kl;LNk MFk;. ,e;jr; nryT mjpfk; vd;W $wpa MSq;fl;rpf;F 2030y; muR tUkhdKk; mjpfkhfpapUf;Fk; vd;W vjpu;f;fl;rpfs; gjpyspj;jdu;. Fiwe;j tUkhdk; cilatu;fs; Kjpatuhd gpwF gy rpukj;jpw;F cs;shfpd;wdu;. ,j dhy; mtu;fs; muR cjtpia vjpu;ghu;j;Js; sdu;. xt;nthUtUk; jq;fspd; Xa;Tf;fhyj; Jf;fhfr; Nrkpf;fg; gof Ntz;Lk; vd;W epGzu;fs; fUj;Jj; njuptpj;Js;sdu;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

35


36

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

INuhg;gpa ehLfspy; fLk; gdpg;nghopT: 66 Ngu; gyp fpof;F> kj;jpa INuhg;gpa ehLfspy; epyTk; fLikahd gdpg;nghop Tf;F ,Jtiu ngz;fs;> KjpNahu; cl;gl 66 Ngu; gypahfp cs;sdu;. cf;iud; ehl;by; jhd; gdpapd; ghjpg;G mjpfk; cs;sJ. fle;j 5 ehl;fspy; kl;Lk; 30 Ngu; capupoe; Js;sdu;. ,tu;fs; njUf;fspy; trpg;gtu;fs;. fLk; gdpg;nghopitnahl;b> njUf; fspy; trpf;Fk; kf;fSf;fhf 1500 Kfhk;fs; jpwf;fg;gl;Ls;sd. mq;F R+lhd B> czT toq;fg;gLfpwJ. 600 Ngu; cly;eyk; ghjpf;fg;gl;L itj;jparhiyapy; Nru;ff ; g;gl;Ls;sdu;. Nghye;J ehl;by; FspUf;F 21 Ngu; gypahfp cs;sdu;. ,tu;fspy; gyu; GS> epNkhdpah fha;r;ryhy; ,we; Js;sdu;. UNkdpahtpy; 8 NgUk;> gy;Nfupahtpy; 5 NgUk;> nru;gpah tpy; 2 NgUk; FspUf;F capupoe; Js;sdu;. rhiyfs;> jz;lthsq;fspy; gdp glu;e;J fplg;gjhy; fpof;F INuhg; gpa ehLfspy; Nghf;Ftuj;J fL ikahf ghjpf;fg;gl;Ls;sJ. ,j dhy; rikay; vupthA> czTg; nghUl;fs; fpilf;fhky; kf;fs; mtjpf;F Mshfp cs;sdu;. gs;spfs;> fy;tp epWtdq;fs; %lg;

gl;Ls;sd. kpd;rhu Nrit ghjpg;g ile;Js;sJ. kf;fs; tPlL ; f;FNsNa Klq;fp fplf;Fk; epiyf;F js;sg; gl;Ls;sdu;. gdpapy; rpf;fpa thf dq;fis ,uhZt tPuu;fs; kPl;L tUfpd;wdu;. fLk; gdp %l;lk; fhu zkhf tpkhd NritAk; ghjpf;fg; gl;Ls;sJ.

jhypgd;fsplk; ,d;Dk; cj;Ntfk; Fiwatpy;iy' gpgprpahy; ntspf;nfhz;Ltug;gl;l Nel;Nlhtpd; mwpf;ifnahd;W> Mg; fhdp];jhdpy; eilngw;WtUk; Nghiu jhypghd;fspd; ghu;itapy; Muha;e;Js;sJ. gj;jhz;Lfshf ,e;jg; Nghu; eilngw;Wte;jhYk; mtu;fsplk; cj; Ntfk; ve;jtifapYk; Fiwa tpy;iy vd;Wk; mtu;fSf;fhd epjp tUkhdq;fs; rpwg;ghf cs;sd vd;Wk; ruziltjw;F mtu;fs; jahuhf ,y;iy vd;Wk; ,e;j Ma;T %yk; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. NkYk; mtu;fs; ghfp];jhdhy; fl;Lg;gLj;jg;gl;Lk;> ghJfhf;fg;gl; Lk; tUfpwhu;fs; vd;gJk; njspth fpAs;sJ.

khrp 3 - 9> 2012

Mdhy; fhG+Yf;fhd tp[aj;jpid Nkw;nfhz;bUf;Fk; ghfp];jhdpa ntspAwT mikr;ru; `pdh ug;ghdp fu; ,e;jf; Fw;wr;rhl;il kWj;Js;shu;. vdpDk; jhypghd;fspd; rpe;jid fs;> eltbf;iffs;> nray;ghLfs; vg;gbAs;sd vd;gJ njhlu;gpy; ,Jtiu te;j mwpf;iffspNyNa ,Jjhd; KOikahdJ vd;Wk; $wg;gLfpwJ. 27>000 Nguplk; eilngw;w tprhu izfSf;F gpd;du; ,e;j mwpf;if jahupf;fg;gl;Ls;sJ. ghfp];jhdpy; ve;nje;jg; gFjpfspy; jhypgd; jiytu;fSf;F milf;fyk; nfhL f;fg;gLfpwJ vd;gJk; ,e;j mwpf;

37

ifapy; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. jw;Nghija Mg;fd; murpy; epyTk; Coy; Fwpj;J kpfTk; NtjidAk; tpuf;jpAk; mile;Js;s ruhrup Mg; fhd; kf;fs; jhypghd;fis Nehf;fp neUf;fkhf efUfpwhu;fs; vd;gij Ak; ,e;j mwpf;if ntspg;gLj;jp As;sJ. Nel;Nlhtpd; gilfs; rpwpJ rpwpjhf Mg;fhdp];jdpypUe;J ntspNaw Muk;gpf;Fk; eltbf;if ,g;NghJ njhlq;fpAsJ. 2014 Mk; Mz;by; gilapdu; mq;fpUe;J Kw;whf tpy f;fpf; nfhs;sg;glTs;sik Fwpg;gp lj;jf;fJ.

kdpj cupik khehL 21Mk; E}w;whz;by; kdpj cupik ghJfhg;Gk; mJ vjpu;nfhs;Sk; miw$ty;fSk; ,yq;if - Xu; Ma;T Nghuhy; ghjpf;fg;gl;NlhUf;Fk; kdpj cupikfSf;Fkhd eLtj;jpd; (CWVHR) Vw;ghl;by; 2012Mk; Mz;L ngg;utup khjk; 18Mk; ehs; rdpf;fpik fhiy 9.30 kzp njhlf;fk; khiy 4.00 kzp tiu Pearson Convention Centre ,y; ,lk;ngWk; (2638 Steels Ave E, Brampton) gy;NtW ehLfspypUe;J Nguhsu;fSk; midj;Jyf kdpj cupik mikg;Gfspd; Ma;thsu;fSk; Mu;tyu;fSk; murpay;thjpfSk; fye;Jnfhs;Sk; xU rpwg;G khehL ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w Nghu;f;Fw;wq;fis cWjpg;gLj;jTk; midj;Jyf tprhuizia Kd;ndLf;fTk; vjpu;tUk; ma;ad;dhtpd; kdpj cupik kd;wj;jpy; ,yq;ifapd; njhlu;e;J ,lk;ngw;W tUk; kdpj cupik kPwy;fis cyfpd; fz;Kd; epWj;jTk; Maj;jkhf ,lk;ngWk; xU epfo;T

Suthanthiran Ta m il We e k ly


38

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

khrp 3 -9> 2012

kNdh fNzrd; ,yq;if muR vg;NghJk; - xUNghJk; ju tpUk;ghjij gw;wpNa NgRtjhf vd;W [d ehaf kf;fs; Kd;dzp jiytu; kNdh fNzrd; njuptpj;Js;shu;. 13MtJ jpUj;jj;jpd; fPo; ,Ug; gijf;$l juhky; fLk; Nghf;fpy; ,Uf;fpd;w ,e;j murhq;fk;> jhd; xU NghJk; ju tpUk; ghj 13Mk; jpUj;jj;jpw;F mg;ghy; vd;w tpth jj;ij Muk;gpj;J itj;J fhyj;ij Xl;LfpwJ. kPz;Lk; ru;t fl;rp fijia [dhjpgjp Muk; gpj;J itj;Js;shu;. mg;gbahdhy; kPz;Lk; Muk;gpj;j ,lj;jpw;Nf jpUk;gpg; Nghf Ntz; Lkh? ,e;j gpd;dzpapy; jkpo; Njrpa $l;l ikg;G ve;j mbg;gilapy; murhq;fj;Jld; Ngr;Rthu;j;ijapy; fye;J nfhs;s KbAk;? vd;Wk; kNdh fNzrd; Nfs;tp vOg;gpAs;shu;.

fpuhkq;fspypUe;j jkpo; tptrhapfis mq;fp Ue;J tpul;babj;j rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdu;> mt;tptrhapfspw;Fr; nrhe;jkhd 1500 Vf;fu; epyq;fis Mf;fpukpj;Jf; nfhz;ldu;. jkpou; epyq;fs; njhlu;rr ; pahf tpupe;J fplg;gijj; jLg; gjw;Fk;> jkpo; kf;fspw;fhd jdpj;j jha;ehL cUthtjw;fhd rhj;jpaq;fis ,y;yhkw; nra; Ak; Nehf;FlNdNa jw;NghJ ,t;thwhd rpq;f sf; FbNaw;wq;fs; mikf;fg;gLfpd;wd. Nkw;F f;fiu vd;Dk; ,lj;jpy; njhlu;r;rpahff; fhzg; gl;l ghy];jPdpau;fSf;Fr; nrhe;jkhd epyq; fisg; gpupj;J mtw;wpy; A+jf; FbNaw;wq;fis mikf;fg;gLtjw;fhf tiuag;gl;l ,];Nuypaf; Nfhl;ghl;Lld;> jw;Nghija rpwpyq;fh mu rhq;fj;jpd; rpq;fsf; FbNaw;wk; xj;jjhff; fhzg;gLfpd;wJ vd;W mth; Fwpg;gpl;Ls;shh;.

Rke;jpud;

it.Nfhghyrhkp ,yq;if ,e;jpah - ,U ehLfspd; muRfSk; ,ize;J jkpoUf;F vjpuhff; $l;Lr; rjp nra; fpd;wd. ,jpy; jkpo; kf;fs; Vkhe;J tplf; $lhJ vd;W kWkyu;rr ; p jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj; jpd; nghJr; nrayhsh;

fdlh ,yq;if njhlh;gpy; njhlh;r;rpahf Fuy; nfhLj;J tUfpd;wJ. mjid nray; Kiwapy; fhl;Ltjw;Fupa Neuk; n[dpth khehl;by; te;J s;sJ vd;W Fwp;gg ; pl;Ls;s Y}ap~; Mgh; - mnk upf;fh> gpupjj ; hdpah> kw;Wk; INuhg;gpa ehLfSld; ,ize;J fdlh fLk; epiyg;ghl;il ,yq; iff;F vjpuhf vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;Ls; shh;. Fwpg;ghf jkpo; ngz;fs; njhlh;gpy; Nkw; nfhs;sg;gLk; ghypay; Fw;wr;nray;fs; njhlh; gpy; fdlh ftdk; nrYj;jNtz;Lk; vd;Wk; mth; Nfl;Ls;shh;.

tre;j gz;lhu I.eh. kdpj cupikfs; Nguitapy; ,yq;i ff;F vjpuhf jkpo; Njrpa $l;likg;gpd; cWg;gp du;fs; rhl;rpakspj;jhy; cs;ehl;bd; ePjp kd;wk; Clhf MAs; f h y

[dhjpgjp kfpe;j uh[gf;] thf;FWjpfis epiwNtw;whJ - khWg;gl;l

; s f ; h h d ; d h r n ; r b ;g g , ; s f ; h t ,

it.Nfhghyrhkp njuptpj;jhh;. 13MtJ murikg;Gj; jpUj;jk; jkpou; gpur;rpidf;F KOikahd epue;jukhd jPu;thf mikahJ. ,yq;if muRld; ,ize;J ,e;jpah $l;Lehlfj;ij muq;Nfw;wp cyfj;ij Vkhw;WfpwJ. fpU\;zhtpd; ,yq;ifg; gazj;jpd; Nehf;fKk; ,JNt. tPL mikj;Jf; nfhLg;gjhNyh my;yJ tPjp mikj;Jf; nfhLg;gjhNyh vkJ cwTfspd; Jd;gq;fs; jPug;Nghtjpy;iy vd;gij ,tu;fs; Gupe;Jnfhs;sNtz;Lk;. cyfj;ij Vkhw;Wk; Nehf;fpy; ,yq;if muR ey;ypzf;f Mizf;FOit epakpj;jJ. ,e;jg; Nghypahd ehlfj;Jf;F Nrhdpah muRk; gf;f gykhf ,Ue;J tUfpwJ. ey;ypzf;fj;ijg;gw; wpg; NgRk; rpq;fs muR> jkpou; gpuNjrq;fspy; rpq;fsf; FbNaw;wq;fis muq;Nfw;WtJ Vd;? ,uhZtj;ij thg]; ngwhjJ Vd;? jkpou;f Sf;F Rahl;rpia toq;fhjJ Vd;? ey;ypzf;fk; vd;gJ Ngr;rstpy; kl;LNk. ,d xopg;Ng ,yq;if murpd; eltbf;ifahf cs;sJ vd;Wk; it.Nfh njuptpj;jhh;.

$wptU fUj;Jf;fisNa tjhf jkpo;j; Njrpa $l;likg;G Fw;wk; rhl;bAs;sJ. ru;tfl;rp khehl;by; gq;Nfw;gJ njhlu;gpy; miog;G tpLf;fg;gl;ljhf [dhjpgjp kfpe;j njuptpj;Js;s NghJk;> mJ njhlu;ghd vt;tpj miog;Gf;fSk; jkf;F fpilf;ftpy;iy vd $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdh; Rke;jpud; njuptpj;Js;shu;. NkYk;> ru;tfl;rp khehl;by; gq;Nfw;gJ njhlu;gpy; $l;likg;G ,d;Dk; jPu;khdq;fs; vjidAk; vLf;ftpy;iy vdTk; mtu; njuptpj;Js;shu;. [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;] khWg;gl;l fUj;Jf;fisNa njuptpj;J tUfpwhu;. ,dg;gpur;rpid jPu;Tf;fhf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gld; Ngr;R elj;jg;Nghtjhf Kd;du; Fwpg;gpl;lhu;. me;jg; Ngr;R thu;j;ijapy; ,zf;fk; fhzg;glhj epiyapy; xU tUlk; fopjJ ; > ehlhSkd;wj; njupTf; FOit mikf;fg; Nghtjhf Fwpgg ; plL ; s;shu;. jw;NghJ Gjpa Nahr idahf ru;tf;fl;rp $l;lk; gw;wpf; $Wfwhu;. vdNt [dhjpgjp vd;w xUtu; thf;FWjpfis epiwNtw;Wgtuthf ,Uf;f Ntz;LNk xopa ,t;thW khWg;gl;l Ngr;Rf; fis NgRtJ ey;y fhupaky;y vd;W Rke;jpud; njuptpj;Js;shu;

xghkhTf;fhd jkpou; mikg;G

fpwp]; ];yP

rpwpyq;fhtpy; Nghu;f;Fw;wq;fis mk;gyg;gLj; jpatu;fSf;F Nehgy; gupR toq;FkhW xghkh Tf;fhd jkpou; mikg;G Nfl;Ls;sJ. rpwpyq;fh murpd; nfhLikahd Fw;wq;fis mk;gyg; gLj;jpaJld;> Aj;jj;jpy; ghjpf;fg;gl;l jkpo; kf;fis ,dq;fhl;ba jdpegu;fisAk;> mikg; GfisAk; epidTgLj;jp Nehgy; gupR toq;Fk; FOtpw;F xghkhTf;fhd jkpou; mikg;G fbjk; xd;iw vOjpAs;sdu;. kdpjhgpkhdj;Jld; nraw;gl;l ,tu;fs; rpq;fs ,dthjj;jpdhy; Vw;gl;l nfhLe;Jauj;jpypUe;J jkpo; kf;fis MWjy;gLj;jpatu;fs;. ,e;j ,dg;gLnfhiyfis nra;jtu;fisAk;> ,tw;why; ghjpf;fg;gl;l tu;fisAk; ntspAyfpw;F ,dq;fhl;batu;fSk; ,tu;fNs. ,g;guprpid ngw ,tu;fs; jFjpA ilatu;fs; vd Nehgy; gupR toq;Fk; FO tpw;F xghkhTf;fhd jkpou; mikg;G gupe;J iuj;Js;sJ.

ghy];jPd];jpy; a+jf; FbNaw;w - ,];Nuypaf; Nfhl;ghl;Lld;> jw;Nghija rpwpyq;fh murhq; fj;jpd; rpq;fsf; FbNaw;wk; xj;jjhff; fhzg; gLtjhf fpwPd; nyg;w; greenleft ,izaj; jsj;jpw;fhf fpwp]; ];yP Chris Slee vOjpAs;shh;. 1984 brk;gupy;> rpwpyq;fhtpd; tlfpof;fpy; cs;s kzyhW gpuNjrj;ijr; Nru;e;j %d;W

Y}ap~; Mgh; tUk; khh;r; khj n[dpth khehl;by; fdlh ,yq;if muRf;F vjpuhf nray;Kiwapy; fLk; eltbf;iffis Kd;ndLf;f Ntz;Lk; vd;W rh;tNjr neUf;fbf; FOtpd; jiytp Y}ap~; Mgh; Nfl;Ls;shh;. fle;j rpy khjq;fshf

Aid]; ghUf; kd;dhh; Kryp gFjpapy; jkpoh;fs; 150 tUlq;f Sf;F Nkyhf tho;e;j 4 fpuhkq;fisr; Nrh;e;j 2500 Vf;fh; epyj;ij tdgupghydj; jpizffsk; RtPfupj;Js;sJ. ,Njrkak; flw;gil Kfhk; mikf;fg;gl;ljhy; Kryp gFjpapy; kPs;FbNawpa 350 FLk;gq;fs; ntspNaw;wg;gl;Ls;sdh;. ,th;fspy; Ik;gJ FLk;gq;fs; jkJ nrhe;jr; nrytpy; rpwpa $lhuq;fis mikj;jpUej;dh;. mtw;iwAk; jpizf;fs Copah;fs; ms;spr; nrd;Wtpl;ljhf td;dp ehlhSkd;w cWg;gpdh; Aid]; ghUf; $wpdhh;. [dhjpgjpNah jkJ fl;rp mq;fk; tfpf;Fk; muNrh fhzpfis RtPfupf;ftpy;iy vd;Wk; mur Copah;fNs ,t;thW ele;Jnfhs;tjhfTk; mth; $wpdhh;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

rpiwj; j z; l id toq;f Ntz;Lk; vd;W Njrg;gw; Ws;s Njrpa ,af;fj;jpd; mikg;ghsUk; nra yhsUkhd tre;j gz;lhu $wpAs;shh;. ,yq; iff;F vjpuhd ru;tNjr eltbf;iffs; jw; NghJntspapy; tu Muk;gpj;Js;sd. murhq; fj;ij mr;RWj;jp mbgzpa itf;Fk; ,uh[je; jpu uPjpapyhd nraw;ghLfs; jw;NghJ jPtpuk; fz;Ls;sJ. nghyp]; kw;Wk; fhzp mjpfhuq;fs; vd ,e;jpahtpd; jiyikapy; cs;ehl;by; NgRk; NghNj mjid epWj;jpapUf;f Ntz;Lk;. ey;ypzf;f Mizf;FO mehtrpakhf Njrpa murpay; tplaq;fis Ngrg; Ngha; mJ ehl;bw;F Mgj;jhfp tpl;lJ. vjpu;tUk; khu;r; khjj;jpYk; I.eh. kdpj cupikfs; Nguitapy; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; gupe;JiufSf;F mikthd tprhuizfis ru;tNjr r%fk; typAWj;Jk; vd;Wk; tre;j gz;lhu $wpAs;shh;.

rpq;fs gj;jpupif If;fpa ehLfs; kdpj cupik fTd;]py; mku; Tfspy;> ,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;wk; njhlu;ghd I.eh epGzu; FO mwpf;if tpthjpf;fg;gLk; vd rpq;fs gj;jpupifnahd;W nra;jp ntspapl;Ls; sJ. mnkupf;fh> [g;ghd; cs;spl;l rpy ehLfs; mwpf;if tpthjj;jpw;F vLj;Jf; nfhs;sg;gL tjid Mjupj;Js;sd. ,NjNtis> kdpj cupik fTd;]py; mku;Tfspy; fw;Wf; nfhz;l ghlq;fs; kw;Wk; ey;ypzf;f Mizf;FOtpd; mwpf;ifia rku;g;gpf;fg; Nghtjpy;iy vd ,yq;if murhq;fk; mwptpj;Js;sik Fwpg;gplj; jf;fJ

,uh.rk;ge;jd; jdpehL xd;Wf;fhd mjpfhuq;fisNa $l;l ikg;G Nfl;fpwJ vd [dhjpgjp k`pe;j uh[ gf~; njuptpj;jpUf;Fk; $w;iw jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytUk;> ehlhSkd;w cWg;gp dUkhd ,uh.rk;ge;jd; epuhfupj;Js;shh;. jdpehl;Lf;fhd mbg;giliaf; nfhz;l ve;j mjpfhuq;fisAk; ehk; Nfl;ftpy;iy. rhjhuz Kiwapy; epahakhd mjpfhug; gfpu;it cyfpd; gy ehLfs; Nkw; nfhz;bUf;fpd;wd. mt;thwh dtw;iwj;jhd; ehk; typAWj;JfpNwhk; vd;W ,uh.rk;ge;jd; $wpdhh;. xd;Wgl;l ,yq;iff;Fs; xU epahakhd murpay; jPu;Nt vkJ Njit. jPu;Tg; Ngr;Rfspy; ehk; ve;j epge;jidfisAk; Kd;itf;ftpy;iy. Gjpa tplaq;fisAk; GFj;j tpy;iy. jPu;Tg; Ngr;Rfis MNuhf;fpakhd Kiwapy; Kd;ndLg;gjw;F [dhjpgjpAk;> ehDk; elj;jpa Ngr;rpd; NghJ vl;lg;gl;l ,zf;fg; ghl;il eilKiwg; gLj;JkhNw ehk; ,g;NghJ $WfpNwhk;. ,J $l;lj;jpd; Fwpg;gpy; $l


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

njspthf cs;sJ. ,J Gjpa epge;jidahfg; ghu;f;fg;gL fpd;wik vk;ikAk;> mikjpj; jPu;nthd;iw tpUk;Gk; vkJ kf;fisAk; ftiyailar; nra;Js;sJ. vJtpj Gjpa epge;jidfisAk; ehk; tpjpf;ftpy;iy vd;W ,uh. rk;ge; jd; $wpdhh;.

khrp 3 - 9> 2012

39

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

grpy; uh[gf;r Njrpa gpur;ridf;fhf jPu;T ngw;Wf; nfhLf;f epakpf;fg; gl;l ehlhSkd;w njupTf;FOtpd; ngUk;ghd;ikahd mjpfhuk; murhq;fj;jpw;F ,y;iy vd nghUshjhu mgptp Uj;jp mikr;ru; grpy; uh[gf;r njuptpj;Js;shu;. ,jd; fhuzkhf murpay; jPu;T Kd;itf;fg;gLk; NghJ> jkpo; Njrpa $l;likg;gpdu; murhq;fj;jpw;F epge;jidfis Kd;itg;gjpy; gyd; ,y;iy vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. njupTf; FOtpdhy; khj;jpuNk murpay; jPu;nthd;iw vl;l KbAk; vd;gjhy; $l;likg;gpdh; mjpy; ,iza Ntz;Lk; vdTk; mtu; typAWj;jpAs;shu;. ,jdpilNa ,yq;ifia rPdh Mf;fpukpj;Js;sjhf vjpu;fl;rpfs; Kd;itf;Fk; Fw;wr; rhl;Lfis mtu; epuhfupj;Js;shu;. ,jw;F ,ilapy;>fle;j tUlj;jpy; ,yq;iff;F mjpf mstpy; cjTfis toq; fpa ehLfspy; rPdh Kjd;ik ngWtjhfTk;> mtu; Fwpg; gpl;Ls;shu;. rPdh nghUshjhu tsu;rr ; piaf; nfhz;Ls;sJ ld; mt;thwhd ehl;Lld; ,ize;J nray;gLtJ> kpf Kf;fpakhdJ vdTk; mikr;ru; grpy; uh[gf;r Fwpg;gp;ll ; hh;.

fyh gpupd;]; 416 278 0413

uzpy; tpf;ukrpq;f vjpu;tUk; khjq;fspy; ehl;by; nghUshjhu neUf;fb Vw;glf; $ba mghak; fhzg;gLtjhf vjpu;f;fl;rpj; jiy tu; uzpy; tpf;ukrpq;f njuptpj;Js;shu;. ru;tNjr ehza epjpaj;jpdhy; mjpfsT tl;b mwtPL nra;ag;gLtjhf kj;jpa tq;fp MSdu; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. ru;tNjr ehza epjpaj;jplkpUe;J fld; ngw;Wf; nfhz;lhy; ,uz;L tPj tl;bia nrYj;j Ntz;Lnkd MSdu; njuptpj;Js; shu;. vdpDk;> ,yq;if kj;jpa tq;fp ntspehl;L tu;j;jf tq;fpfsplkpUe;J Mwiu tPj tl;bf;F fld; ngw;Wf; nfhs;sTs;sJ. mjhtJ 500 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu; fs; ,t;thW fldhfg; ngw;Wf;nfhs;sg;gl cs;sJ. ,t;thW fld; ngw;Wf; nfhs;tjdhy; ehL ghupastpyhd nghUshjhu neUf;fbfis vjpu;Nehf;ff; $Lk; vd uzpy; tpf;ukrpq;f vr;rupj;Js;shu;

Nfhjgha uh[gf;~ jkpoPo tpLjiyg; GypfSld; Aj;jj;jpy; <Lgl;l ve;j nthU ,uhZtNk[u; n[duYk; mnkupf;fhtpy; rhl;rpakspf;ftpy;iy vd ghJfhg;Gr; nrayhsu; Nfhjgha uh[gf;\ njuptpj;Js;shu;. 2010k; Mz;by; ,yq;ifapd; ,uhZt Nk[u; n[duy; xUtu; mnkupff ; rl;lj;juzpfsplk; ehd;fhk; <og; Nghu; njhlu;gpy; rhl;rpakspj;jjhf Clfq;fspy; jfty; ntspaplg;gl;bUe;jJ. Aj;jj;jpy; <Lgl;l rfy caujpfhupfSk; ,d;dKk; flikapy;<Lgl;L tUtjhfTk;> mtu;fs; ehl;Lf;F JNuhfk; ,iof;f khl;lhu;fs; vdTk; Nfhj;jgha uh[gf;r njuptpj;Js;shu;.

kNyrpa mikr;rh; cyfpy; ehL ,y;yhj ,dkhf jkpopdNk cs;sjhf kNyrpa mikrr;h; njuptpj;jhh;. KjyhtJ gd;dhl;L gFj;jwpT khehL 2012 kNyrpa jiyefu; Nfhyhk;G+u; efupy; fle;j 27Mk; jpfjp Kjy; eilngw;W tUfpwJ. %d;whtJ ehs; epfo;Tfs; eilngw;wd. mq;F ciu ahw;wpa kNyrpa kf;fs; eytho;Tj;Jiw mikr;rh; vk;.rutzd; - jkpoPok; kyu;e;J jkpou;fSf;F vd;nwhU ehL mike;jpUf;f Ntz;Lk; tu;j;jf ikaj;jhf;Fjypd; gpd; Vw;gl;l khw;wq;fspdhy; Vw;gl;l tpisT ,d;W cyfj;jkpou;fs; ehlw;wtu;fshf ,Uf;fpd;w epiy Vw;gl;ljhfj; njuptpj;jhh;.cyfj;jpy; ,uz;NlNgu;jhd; jdJ kf;fspd; cupikf;fhfg;Nghuhbatu;fs; xUtu; ahrPu; mughj; kw;wtu; NtYg;gps;is gpughfud;. jkpou;fspd; ngUikia cyfwpar;nra;jtu;. tPuk; epiwe;j vkJ ,dk; ,d;iwaepiy vd;d? jkpod; epyj;ij [e;jhf itj;jhd;. fhw;iw ehd;fhf itj;jhd;. NgRk; nkhopia %d;whf itj;jhd;. tho;f;ifia ,uz;lhf itj;jhd;. xOf;fj;ij xd;whf itj;jhd;. cyFf;Nf tho;f;if newpiaf;fhl;ba ,dk; jkpo; ,dk; vd mtu; njuptpj;jhu;. njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fhh; wpNkhh;l; ];uhh;lh; Car rEMOrt StartEr

416 648 7150


40

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

khrp 3 -9> 2012

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan ll.b Barrister, Solicitor & Notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

Federal Court Judicial Review

Refugee Claim

Group Sponsorship/ Family

Appeal for Rejected Claimant

Class Sponsorship and Appeal

Humanitarian and Compassionate Application

Ministerial Relief/Rehabilitation

Pre Removal Risk Assessment (PRRA) Detention Review (Bail Hearing) Independent Application/ Skilled Worker Entrepreneur / Investor Provincial Nominee Program

Stay of Removal Order Visitor Visa/Student Permit/ Work Permit Live in Care Giver program REAL ESTATE LAW HUMAN RIGHTS LAW

39k; gf;f njhlu;r;rp r.fpUghfud; jkpou; $l;likg;G ehlhSkd;wj; njupTf; FOtpy; gq;F nfhs;s Ntz;L nkd;gJ ahTk; ,yq;ifapd; ru;tNjr gug;Giuf;F tYr; Nru; gjw; fhfNt. ,jd; %yk; jkpou; $l;likg;ig jkpoPo kf;fsplkpUe;Jk; Gyk;ngau; tho; kf;fsplkpUe;Jk; xl;Lnkhj;jkhf jkpou;fsplkpUe;J jkpou; $l;likg;ig me;epag;gl itg;gNj ,yq;if murpd; cz;ik ahd Nehf;fkhFk; vd;W gpuhd;]; kdpj cupik nraw;ghl;lhsh; r.fpUgh fud; $wpdhh;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Ng gy re;ijfspYk; ghjpg;Gf; Fs;shfpAs;sJ. gy ru;tNjr Kf;fpa];ju;fs; ,tu;fis ehlhSkd;wj; njupTf; FOtpd; Ngr;Rg; Nghl;bfspy; fye;J nfhs;SkhW tw;GWj;J fpd;wdu;. Gyk;ngau; tho; mikg;GfSk; jkpou; $l;likg;Gf;Nf mOj; jq;fis gpuNahfpf;fpd;wd. ,yq;if [dhjpgjpf;F rfy mjpfhuq; fisAk; nfhz;l epiyAld; ehlhSkd;wj;jpy; %d;wpy; ,uz;L ngUk; ghd;ikAs;sJ. ,r; re;ju;gg ; j;jpy; cz;ikapy; ,dg;gpur;rpidf;F muR jPu;T fhz tpUk;gpdhy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;wj; njupTf; FOtpy; gq;Fgw;whkNy jPu;T fhz KbAk;. tpNrlkhf ,tu;f spdhy; re;ijg;gLj;jg;gLk; 13 gps]; vjw;fhf njhlu;e;J ,Oj;jbf;fg; gLfpd;wJ. tlf;F> fpof;fpy; rpq;fsf; FbNaw;wq;fs;> Gj;j kag;gLj;jy;> rpq;fs tpahghu kag;gLj;jy;> ,uhZt kag;gLj;jy; ahTk; jpUg;jpahf nra;J Kbf;Fk;tiu ,dg;gpur;rpidf;F jPuT ; vd;w fijf;Nf ,lkpy;iy vd;gJ jhd; cz;ik.

vk;.Rke;jpud;

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. Services are offered in Tamil, English and Sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;. Law Office of Luxmi Vasan 3852 Finch Avenue East, Suite 300 Scarborough, Ontario, M1T 3T9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

jPh;T njhlh;gpy; murhq;fj;jpd; epiyg;ghL ntspaplg;gLk; tiuapy; ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy; mq;fk; tfpf;fg; Nghtjpy;iy vd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ghuhSkd;w cWg;gpdu; vk;.Rke;jpud; njuptpj;Js; shu;. Njrpa gpur;rpidf;fhd jPu;Tj;jpl;lk; Fwpj;j murhq;fj;jpd; epiyg; ghL Kd;itf;fg;gl Ntz;Lk;. 13k; jpUj;jr; rl;lj;ij jhz;ba jPu;Tj; jpl;lnkhd;W Kd;itf;fg;gLk; vd [dhjpgjp ,e;jpahtplk; thf;FWjp mspj;Js;shu;. ,e;j thf;FWjpia kf;fSf;Fk; murhq;fk; mspf;f Ntz;Lk;. mt;thW cWjp nkhop mspj;jhy; ehlhSkd;wj; njupTf; FO tpy; mq;fk; tfpf;f KbAk;. Ngr;Rthu;j;ijfspd; NghJ jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdhy; Kd;itf;fg;gl;l Nahridfs; njhlu; gpy; murhq;fk; vt;tpj gjpiyAk; mspf;fhj epiyapy;> ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpy; mq;fk; tfpg;gjpy; mu;j;jkpy;iy vd;Wk; vk;.Rke;jpud; njuptpj;Js;shu;.

jkpof Msdu; fr;rj;ji P t ,yq;ifaplkpUe;J kPsg; ngw;Wf;nfhs;s eltbf;ifvLf;fg; gl Ntz;Lnkd jkpof MSdu; Nf. Nuhra;ah njuptpj;Js;shu;. fr;rj;ji P t kPsg; ngw;Wf; nfhs;tjpy; khepy murhq;fk; $Ljy;Kidg;G fhl;l Ntz;Lnkd;Wk; - ,yq;ifAld; Xu; xg;ge;jnkhd;iw Vw;gLj;jp ,e;jpa kPdtu;fspd; cupikia kPw epiyehl;l eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lnkd;Wk; mtu; typAWj;jpAs;shu;. MSdu; Nuhra;ah Kjy; jlitahf rl;l kd;wpy; ,d;iwa jpdk; Mw;wpatpNrl ciuapy; ,jidj; njuptpj;Js;shu;. ,e;jpa kPdtu;fs; kPJ ,yq;iff; flw;gilapdu; njhlu;eJ ; k; elj;jptUk; jhf;Fjy;fs; Fwpj;J murhq;fk; ftdk; nrYj;jp tUtjhfTk; - vjpu;g;Gf;fis kPwp njhlu;e;Jk; jhf;Fjy; ,lk;ngw;W tUtjhfTk; jkpof MSeh; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

[hjpf n`ycWka mjpfhug;gutyhf;fy; gl;baypypUe;J nghyp];> fhzp mjpfhuq;fis ePf;ff;Nfhup ehlhSkd;wj; njupTf; FOtplk; jkJ cWjpahd Nahr idia Kd;itg;gjw;F eltbf;iffis Nkw;nfhz;L tUtjhf [hjpf n`ycWka njuptpj;Js;sJ. mj;Jld;> nghyp];> fhzp mjpfhuq;f isg; gfpu;tjw;F [dhjpgjp xUNghJk; ,zq;f khl;lhu; vd jhk; cWjpahf ek;Gfpd;Nwhk; vd;Wk; mf;fl;rp njuptpj;Js;sJ. jkpo; kf;fspd; gpur;rpidia ru;tNjrj;jplk; J}f;fpg;gpbj;J tUtjhy; gad; fpl;lg; Nghtjpy;iy. jkpo; kf;fis Vida r%fj;jpdUld; ,izatplhJ jLg;gjw;F jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Kaw;rpf;fpd;wJ vd;W [hjpf n`y cWkatpd; Clfg;Ngr;rhsUk; Nky;khfhz rig mikr;rUkhd cja fk;kd;tpy njuptpj;jhu;.

lf;s]; Njtde;jh jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G fl;rp ghuhSkd;wj; njupTf;FO mikg; gjid jLf;f Kaw;rp nra;J tUtjhf mikr;ru; lf;s]; Njtde;jh njuptpj;Js;shu;. ghuhSkd;w njupTf;FO cUthf;fg;gLtjid jkpo;j; Njrpaf;$l;likg;G tpUk;gtpy;iy vd mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G fl;rp> jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; gpujpepjpfs; vd mtu; Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Gupe;Jzu;Tld; nraw;gl;lhy; MW khjfhyj;jpw;Fs; ,e;jg; gpur;rpidf;F jPu;T fhz KbAk; vd;Wk; lf;s]; Njthde;jh ek;gpf;if ntspapl;hh;. MWkhj fhyj;jpw;Fs; ghuhSkd;wj; njupTf;FOtpd; gzpfs; KbTWj;jg;gl Ntz;Lnkd [dhjpgjpVw;fdNt mwptpj;Js;sij mikr;ru; Rl;bf;fhl;b As;shu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

41


42

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

nfhOk;ig jskhf nfhz;L ehd;F K];ypk; jPtputhj FOf;fs;! ,yq;ifapy; nray;gl;L tUfpdw ; K];ypk; jPtputhj FOf;fs; Fwpj;J mnk upf;fh Nrfupj;J itj;jpUf;fpd;w jfty;fs; kpf Tk; mjpu;r;rp Cl;LgitahfTk;> mNj Neuk; Rthu~pakhdit MfTk; cs;sd. Gydha;Tg; gpuptpy; mjpfhup juj;jpy; cau; gjtp tfpj;jtuhd K];ypk; xUtNu J}jufj;Jf;F ,j;jfty;fis 2004 Mk; Mz;L [dtup [_d; 01 Mk; jpfjp toq;fp ,Uf;fpd;whu;. ,j;jfty;fspy; tUkhW:

kpf

Kf;fpakhdit

nfhOk;ig jskhf nfhz;L K];ypk; jPtputhj FOf;fs; ehd;F nray;gl;L tUfpd;wd. ];uPyq;fh [k;jp ,];yhk;> njs`pj; [khj;> jg;yPf; [khj;> [khjp K];ypk; MfpadNt ehd;Fk;. nfhOk; gpy; cs;s gy;fiyf;fofq;fis js khf nfhz;L nray;gLfpd;wJ ];uP yq;fh [k;jp ,];yhk;. cyf K];ypk; ,isQu;fs; Nguit vd;fpw mikg;G ,e;j ,af;fj;Jf;F epjp toq;Ffpd;wJ. mj;Jld; ghfp];jhd;> rT+jp mNugpah> R+lhd;> Vkd; Mfpa ehLfspy; cs;s ghlrhiyfspy; K];ypk; ,isQu;fs; fy;tp fw;fpd;wikf;F ,g;Nguit epjp mDruiz toq;Ffpd;wJ. ,e;j ,isQu;fs; fy;tpia epiwT nra;J eL jpUk;gpa gpd;du; nfhOk;gpy; cs;s gy;fiyf;fofq;fspy; ngUk; ghYk; fw;gpj;jy; eltbf;iffspy; <L gLfpd;wdu;. jg;yPf; [khj; ,af;fj;Jf;F ,e;NjhNdrpah> kNyrpah> ghfp];jhd;> ,e;jpah> gpypg;igd;]; Mfpa ehLfspy; fpisfs; cs;sd. ,yq;if tUfpd;w ntspehl;L K];ypk; khztu;fSf;F ,t;tpaf;fj; NjhL njhlu;Gfs; cs;sd. [khjp K];ypk; ,af;fk; kpfr; rpwpa FO. Kiwahd mstpy; tsu;r;rp fhz tpy;iy. fpof;F ,yq;ifapy; cs;s K];ypk; jPtputhj FOf;fis ghfp]; jhdpa mikg;ghsu;fs; te;J re;jpj;J ,Uf;fpd;whu;fs;. [p`hj;> xrhkh> rjhk; .. vd;W ngauplg;gl;l Kfhk;fspy; ,f; FOf;fisr; Nru;e;jtu;fSf;F jw;fhg; Gg; gapw;rpfs; fw;gpf;fg;gl;L cs;sd. Mdhy; RLfyd;fis ,af;Ffpd;w gapw;rpfs; toq;fg;gl;ldth? vd;gJ njupatpy;iy. Gdpjg; Nghuhl;lq;fspy; <LglK];ypk; ,isQu;fspy; xU njhif apdu; ntspehL nrd;Wk; ,Uf;fpd;wdu;. VidNahu; Ntiy nra;fpd;wikf;F my;yJ fy;tp fw;fpd;wikf;F rT+jp mNugpahTf;F mDg;gg;gLfpd;wdu;. rT+ jpia jskhf nfhz;L ,yq;ifapy; ,aq;Ffpd;w cyf K];ypk;fs; ,is Qu;fs; Nguit vd;fpw mur rhu;gw;w mikg;G epjp cjtpfis toq;fp ,e; eltbf;iffis Kd;ndLj;J tUfpd; wJ. ,yq;ifapy; R+lhdpa gpui[ xUtu; ,g;Nguitia epu;tfpf;fpd;whu;. ,yq;ifapy; K];ypk; jPtputhj FOf;f spd; Njhw;wj;Jf;F gpujhd fhuzk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfshy; fpof;F khfhz K];ypk;fs; kPJ fl;ltpo;j;J tplg;gl;L te;j jhf;Fjy;fs;. ehlhSkd;w Nju;jypy; mz;ikapy; MW Mrdqfis ntd;wpUf;fpd;w ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpf;F I. v/g;. A (Islamic Unity Foundation) vd;fpw mikg; gpd; NguhjuT cs;sJ.,t;tikg;gpy;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,uhZt> Gydha;T> rka kw;Wk; murp ay; gpupTfs; ,Uf;fpd;wd. ,t;tikg;gpd; murpay; gpupT jiytu; jhd; mkPu; myp. ,tu; mz;ikapy; ehlhSkd;w cWg;gpduhf njupthfp cs;shu;. ,t;tikg;gplk; MAjq;fs; Vuhskhd tl;lhuq;fspy; cs;sd. ,Ue;J MAjq;fisg; ngWfpd;wdu;. jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;jpy; ,Ue;J ntspNawpa fUzh mz;ik apy; kl;lf;fsg;gpy; ,Ue;J gpd;thq;fpa NghJ mtuplk; ,Ue;J xU njhif MAjq;fis thq;fp ,Uf;fpd;wdu; my;yJ ifg;gw;wp ,Uf;fpd;wdu;. ,e;jpahtpy; ,Ue;Jk; MAjq;fs; ,tu; fSf;F flj;jg;gLfpd;wd. ,t;tikg; igr; Nru;e;j ,yq;if cWg;gpdu;fs; ,e;jpahtpd; fh~;kPupy; ,uhZt gapw; rpfs; ngw;W ,Uf;fpd;whu;fs;. fh\;kPupy; rz;ilapy; <LgLj;jg;gl;L ,Uf;fTk; $Lk;. ,e;jpahtpd; ghjhs cyf jhjh jhT+j; ,g;uh`pKld; ,t;tikg;gpd Uf;F njhlu;Gfs; ,Uf;ff; $Lk;. Mdhy; ,yq;ifapy; cs;s K];ypk; jPtputhj FOf;fs; mnkupf;f eyd;f Sf;F vjpuhf nray;gLfpd;wdu; vd;g jpy; ek;gpf;if ,y;iy. Gypfsplk; ,Ue;J K];ypk;fis ghJ fhf;f jpUNfhzkiyapy; gpujhd %d;W K];ypk; ,uhZt FOf;fs; ,aq;F fpd;wd. nehf;];> xrhkh FO> n[l;b FO vd;gdNt %d;Wk;. ,tw;Wf;F ];uPyq;fh K];ypk; fhq;fpu]pd; MjuT cs;sJ. mk;ghiwapy; K[h`jPd; MAj FO cs;sJ. ,jpy; MAjk; jupj;j Nghuhspfs; 150 Ngu; tiu cs; shu;fs;. jpUNfhzkiyapy; ,aq;fp tUfpd;w xrhkh FOit tpl ,J gyk; tha;e;jJ. ,yq;ifapd; ghjhs cyf Nfh~;bf Sf;Fk; K];ypk; jPtputhj FOf;fSf; Fk; neUq;fpa njhlu;Gfs; epyTfpd;wd. Nghijg;nghUs;> MAj kw;Wk; kdpjf; flj;jy;fSld; ,j;njhlu;Gfs; rk;ge; jg;gl;L ,Uf;fpd;wd. nfhOk;gpd; kpfg; gaq;fukhd ghjhs Nfh\;b khspfh tj;ij gFjpapy; cs;sJ. ,g;ghjhs Nfh~;b fUzhthy; iftplg;gl;l MA jq;fis ngw;W fpof;F K];ypk; FOf; fSf;F tpw;W cs;sJ vd ek;gg; gLfpd;wJ. ,e;j MAjq;fspy; jd;dp af;f Jg;ghf;fpfs;> fpNsNkhu; Fz;L fs;> Nkhl;lhu;fs; MfpadTk; mlf;fk;. fpof;F khfhz mgptpUj;jp kw;Wk; ,]; yhkpa tptfhu mikr;Rf;fhd fl;blk; J}jufj;Jf;F kpf mzpj;jhf Gjpjhf thliff;F ngwg;gl;L cs;sJ. mikr; ru; mjhTy;yh. Gjpjhf epakdk; ngw;W ,Ug;gtu;. fpof;F khfhz K];ypk;f Sf;F cjTtNj mikr;rpd; gpujhd Nehf;fq;fspy; xd;W. mjhTy;yhtplk; ,Ue;J mnkupf;f vjpu; g;G czu;Tfs; ,J tiu ntspg;gl tpy;iy. Mdhy; ,tUf;F gz;lh FO vd;fpw ghjhs cyf Nfh\;bAld; neUq;fpa njhlu;Gfs; cs;sd. ,f;fpupkpdy; FOtpy; 50 – 60 Ngu; tiu cs; shu;fs;. ,tu;fs; fpof;F khfhzj;Jf;F gzk;> ghJfhg;G nfhLf;fpd;whu;fs;. ,f;FOtpdu;jhd; mjhTy;yhTf;F ghJ fhg;G Nritfs; toq;Ffpd;wdu;. ,f; FOtpdu;jhd; xrhkh jPtputhj FO Tf;F gapw;rpfs;> Nghupay; cghaq;fs; nrhy;ypf; nfhLj;J ,Uf;fpd;whu;fs;.-


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

43


44

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

khrp 3 - 9> 2012

gpujp jpq;fs; NjhWk; 6:30f;F fPjthzpapy; Neub cypaug;G

Suthanthiran Ta m il We e k ly

45


46

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

khrp 3 - 9> 2012

47


48

khrp 3 -9> 2012

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

is224  

tamil news paper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you