Issuu on Google+

DENTIST

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929. Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

DR.VANATHY T.JEEVA open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

volume: 08

sept 23 - 29, 2011

,ytrk;

www.suthanthiran.com

issue: 207

Vd;.. Vd;.. Vd;.. filrpapy; fdlh jdJ epiyia khw;wpaNjd;? kdpj cupik $l;lj;njhlupy; ,k;KiwAk; ,yq;if jg;gpaNjd;? ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w Nghu; Fw;wk; njhlu;gpy; nghWg;Gf;$Wk; tifapyhd ru;tNjr tprhuiz xd;iwf; NfhUk; jPuk ; hdNk tpahof; fpoik rku;g;gpf;fg;gl ,Ue;jjhf kdpj cupik Mtysh;fs; njuptpj;

rpwpyq;fh mikr;rh; fhypy; tpOe;J tzq;fhj; jkpo; khztd;.

jdh;. $l;lj;njhlUf;fhd gpNuui zfs; cs;Shu; Neug;gb nrg;lk;gh; 22 ez;gfy; xU kzpf;F Kd;du; rku;gg ; pf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w fhyf; nfL mwptpf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,yq; iff;F vjpuhd gpNuuizia md;W

fhiy fdlhNt rigapy; rku;g;gpf; Fk; vd;Wk; - mnkupf;fh> gpupl;ld;> M];jpNuypah cl;gl INuhg;gpa ehLfs; Mjutspf;Fk; vd;Wk; vjpu;ghu;g;gjhf kdpj cupikfs; mikg;Gf;fs; njuptpj;jpUe;jd....

,e;jpahthy; jahupf;fg;gl;l ,Wjpahd xU jPH;T - tpiutpy; $l;likg;G - muR jPh;T vd;w ngaupy; Kd;itf;fg;glTs;sJ

tpbahj ,uTfs;

rpwpyq;fh fy;tpaikr;ru; ge;Jy Fztu;jdtpd; fhypy; tPo;e;J tzq;f Ky;iyj;jPT khztd; kWg;G njuptpj;j gugug;ghd epfo;T xd;W aho;g;ghzj;jpy; ,lk;ngw;Ws;sJ.

rpiwapypUe;J espdp vOJk; fz;zPu; njhlu;. md;W ,uT KOtJk; vd;id J}q;f tpltpy;iy. Fbf;fj; jz;zPu;$l nfhLf;ftpy;iy. mg;NghJ cau; NghyP]; mjpfhup xUtupd; iffs; vd; fOj;ij Nehf;fp ePz;lJ!

Coming Soon!

Sales S ales l Rep R Representative presentativ ti e

Dhayalini D hayalini h a Rajah Rajjah j Homelife/Future Relty Inc. Independently Owned and Operated T el: 905.201.9977 Fax: 905.201.9229 Tel: 205-7 Eastvale Drive, Markham ON L3S 4N8

416.807.2322 416.807.232 22 “Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars” tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU HomeLife future reaLty inc Brokerage 7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif


2

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

3


4

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva chelliah advertising Manager: cHeLvan 647 893 5049 DESiGn & LaYOut: sugantHan EDitOr ganacHeLvan 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

COntaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com MaiLinG aDDrESS 780 ellesmere road (ellesmere & Birchmount) scarborough m1P 2W4

Office hours monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;. Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHantHiran is published in toronto, ontario, canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHantHiran.

Mb 23 - 29> 2011

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu Vd;.. Vd;.. Vd;.. filrpapy; fdlh jdJ epiyia khw;wpaNjd;? kdpj cupik $l;lj;njhlupy; ,k;KiwAk; ,yq;if jg;gpaNjd;? n[dpthtpy; jw;NghJ eilngw;WtUk; If;fpa ehLfs; kdpj cupikfs; rigapd; 18MtJ $l;lj;njhlupy;> ,yq;iff;F vjp uhd gpNuuiz xd;W ,Wjp Neuj; jpy; rkh;g;gpf;fg;glhj epiyapy; ,yq;if ,k;KiwAk; jg;gpg;gpio j;Js;sJ.

rpyp> nkf;rpf;Nfh> vd;gd eL epiyapy; KbntJTk; ,y;yhj epiyapy; cs;sd. INuhg;gpa xd;wpa ehLfs;> mnku;pf;fh> gpupj; jhdpah> Nghyhe;J> nld;khh;f;> Rtp];ryhe;J> epArpyhe;J vd;gd vjpuhfTs;sd. ,yq;iff;F ,e;jpah nkskhfNt ,Ue;jJ.

,yq;ifapy; ,lk;ngw;w Nghu; Fw;wk; njhlu;gpy; nghWg;Gf;$Wk; tifapyhd ru;tNjr tprhuiz xd;iwf; NfhUk; jPu;khdNk tpah of;fpoik rku;g;gpf;fg;gl ,Ue;j jhf kdpj cupik Mtysh;fs; njuptpj;jdh;. $l;lj;njhlUf;fhd gpNuuizfs; cs;Shu; Neug;gb nrg;lk;gh; 22 ez;gfy; xU kzp f;F Kd;du; rku;g;gpf;fg;gl Ntz; Lk; vd;w fhyf;nfL mwp tpf;fg; gl;bUf;fpwJ. ,yq;iff;F vjp uhd gpNuuizia md;W fhiy fdlhNt rigapy; rku;g;gpf;Fk; vd;Wk; - mnkupf;fh> gpupl;ld;> M];jpNuypah cl;gl INuhg;gpa ehLfs; Mjutspf;Fk; vd;Wk; vjpu;ghu;g;gjhf kdpj cupikfs; mikg;Gf;fs; njuptpj;jpUe;jd. jdf;F vjpuhd gpNuuiz rig apy; rku;gg ; pf;fg;gl ,Uf;fpwJ vd; gij mwpe;J nfhz;l ,yq;if mur gpujpepjpfs; - ,e;jpah %y khf mjidj; jLg;gjw;fhd KO Kaw;rpfisAk; Nkw;nfhz;bUe;jJ.

,Njrkak; ,e;jpah ,J tpl aj;jpy; nkskhdNt ,Ue;Js;sJ. MdhYk; ,e;jpah ,ufrpakhf vd;d Ngrpf;nfhz;lJ vd;gjpy; re;NjfkpUg;gjhf kdpj cupik nraw;ghl;lhsh;fs; njuptpj;jdh;. mNjrkak; I.eh kdpjcupikfs; Nguitapy; rpwpyq;fhTf;F Mju thf xg;gkpl ,e;jpah kWg;Gj; njuptpj;jjhf uh[je;jpupfis Mjhuk; fhl;b nfhOk;G kw;Wk; ,e;jpa Clfq;fs; nra;jp ntsp apl;Ls;sd. I.eh kdpjcupikfs; Nguitf;F I.eh nghJr;nrayu; ghd; fP %d; mDg;gp itj;j epG zu;FOtpd; mwpf;ifia Fiwe;j gl;rkhf xU jfty; Mtzkhff; $l vLj;Jf; nfhs;sf; $lhJ vd;W NfhUk; fbjk; xd;wpy; rpwp yq;fh rpy ehLfsplk; ,Ue;j ifnahg;gq;fisj; jpul;bAs;sJ. ,e;jf; fbjk; I.eh kdpj cuik fs; Nguitapd; jw;Nghija jiy tUf;F mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ.

fdlh kw;wa ehLfspd; gpujp epjpfSlDk;> ,yq;ifAlDk; ,J njhlh;gpy; ,Wjp Neu Ngr; Rf;fis elj;jpaJ. gy ehLfs; fdlhtpd; Kaw;rpia Mjupj;jd. Fwpg;ghf INuhg;gpa xd;wpa ehLfs; fdlhtpd; epiyg;ghl;il Mjupj;J fUj;Jf;fis ntspapl; ld. rpwpyq;fh gpujpepjpfSld; fbag; gpujpepjpfs; fLk; thf;F thjj;jpYk; <Lgl;ldh;. 2009 [dtup 13y; eilngw;w I.eh kdpj cupikfs; Nguit apy; fdlhtpd; kPJ fz;ldq;fs; ntspaplg;gl;bUe;jikAk; Fwpg;gp lj;jf;fJ. fdlh jdJ g+h;tf; Fb fis rupahf elj;Jtjpy;iy vd;w Fw;wr;rhl;L mg;NghJ Kd; itf;fg;gl;bUe;jJ. me;j rkaj; jpy; ,yq;if fdlhtpw;F Mju thf nraw;gl;ljhf ,yq;ifg; gpujpepjpfs; fdlhtpw;F vLj;J iuj;jdh;. mNjNghy; ngg;gutup 3> 2009y; eilngw;w fdlh njhlh; ghd A.gp.Mh; UPR vdg;gLk; kdpj cupikfs; kPsha;Tf; $l;lj;jpYk; ,yq;if muR fdlhit Mjupj; jjhf mth;fs; njuptpj;jdh;. urpah> rPdh> fpAgh> ghfp];jhd; vd;gd ,yq;if njhlh;gpy; ve;jg; gpuNuiz te;jhYk; vjph;g;g njd;Nw mwptpj;Js;sd. kNyrpah> my;[uP pah ,J njhlh;gpy; kfpo;rr ; p apd;wpf; fhzg;gl;ld. jha;yhe;J>

rpwpyq;fhTf;F Mjuthf mD g;gp itf;fg;gl;Ls;s ,e;jf; fbj j;jpy; rPdh> u];ah> ghfp];jhd;> kNyrpah> gpypg;igd;];> my;[P upah> gq;fshNj];> khiyjPT> fpA+gh Mfpa xd;gJ ehLfs; kl;LNk xg;gkpl;Ls;sd. vdpDk; ,e;jpah cs;spll ; Kf;fpakhd ehL fsplk; ,Ue;J ,e;jf; fbj j;jpy; xg;gk; ngWtjw;F rpwpyq;fh Nkw; nfhz;l Kaw;rp Njhy;tpapy; Kbe; Js;sjhfTk; jfty;fs; ntspahfp As;sd. Fwpg;ghf ,e;jpah> ,e;j tplaj;jpy; Kd;$l;bNa vJTk; nra;aKbahJ vd;Wk;> mJ gw; wpa tpthjk; xd;W tUk;NghJ ghu;j;Jf; nfhs;syhk; vd;W $wp tpl;ljhfTk; nfhOk;G ,uh[je; jpu tl;lhuq;fs; jfty; ntspapl; Ls;sd. fdlhtpd; gpNuuiz epWj;jg; gl;ljw;F ,e;j 8 ehLfspd; fb jKk; xU fhuzk; vd;W $wg; gLfpd;wJ. fdlh kdpj cupik fs; ikaj;jpy; ,d;dKk; mq;fj; Jtj;ijg; ngwhj fhuzj;jhy;> mJ ,k;Kiw thf;fspg;gpy; gq; nfLf;f Kbahj xU epiy fhz g;gLfpd;wJ. mjdhy; gpNuuiz iaf; nfhz;Ltu KbANk jtpu mJ thf;fspg;gpy; fye;Jnfhs;s KbahJ. ,Njrkak; 2009 [dtup 13y; eilngw;w I.eh kdpj cupikfs; Nguitapy; fdlhtpd; kPJ fz;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

ldq;fs; ntspaplg;gl;bUe;jik Ak; Fwpg;gplj;jf;fJ. fdlh jdJ g+h;tf; Fbfis rupahf elj;J tjpy;iy vd;w Fw;wr;rhl;L mg; NghJ Kd;itf;fg;gl;bUe;jJ. mjpypUe;J fdlh jg;Gtjw;F mg;NghJ AgpMh; vdg;gLk; kdpj cupikfs; kPsha;it fdlh gad;gLj;jpaJ. ngg;gutup 3> 2009y; eilngw;w fdlh njhlh; ghd A.gp.Mh; UPR vdg;gLk; kdpj cupikfs; kPsha;Tf; $l;lj;jpy; fdlh jdJ epiyg;ghl;ilj; njspTgLj;jpaJ. mNjNghy; jkf;Fk; xU re;jh; g;gk; toq;fg;gl Ntz;Lnkd;W ,yq;if ,k;Kiw Nfhupf;if tpLf;fyhk; vd;Wk; mjw;F gy ehLfs; mDkjpf;fyhk; vd;Wk; ek;gg;gl;lJ. mLj;j Mz;L xf;Nlhgh; khjk; eilngWk; I.eh rigapd; A.gp.Mh; khehl;by; ,y q;if njhlh;ghd tpthjj;ij itg;gjw;F rpy ehLfs; kdpj cupikg; Nguitapy; fhyf;nfL itf; Nfl;Ls;sjhfTk; nra;jpfs; ntspahfpapUe;jd. 2006Mk; Mz;L khh; 15Mk; jpfjp ,e;j AgpMh; vdg;gLk; AdpNtry; gPupNahbf; wptpA The Universal Periodic Review I.eh rigahy; nfhz;Ltug;gl;lJ. ,jpy; I.eh rigapy; cs;s 192 ehLfspd; kdpj cupik nraw;ghLfs; njhl h;gpy; xt;nthU ehd;F tUlq;f Sk; kPsha;T nra;ag;gLk;. ,e;j tUlk; me;j tifapy; ehLfspd; kdpj cupik njhlh;gpy; kPsha;T nra;ag;glTs;sJ. mjidj; njhlh;e;J khh;r; 15y; eilngWk; ,e;j A.gp.Mh; khehl; by; kdpj cupik njhlh;gpy; Fw; wk; rhl;lg;gl;l ehLfs;> kw;Wk; ftiyf;Fupa ehLfs; jhq;fs; vLj;Js;s eltbf;iffs; njhlh; gpy; tpsf;fk; mspf;f mDkjpf;fg; gLfpd;wdh;. tUlhe;jk; eilngWk; ,e;j khehl;by; I.eh kdpj cupik Nguhak; Kf;fpa gq;F tfpf;Fk;. filrpahf fle;j khh;r; khjk; ,e;j khehL eilngw;wJ. mLj;j A.gp.Mh; khehL mLj;j tUlk; xf;Nlhgh; khjk; 3Mk; jpfjp njhlf;fk; 13Mk; jpfjptiu eilngwTs;sJ. ,e;j khehl;bNyNa ,yq;if njhlh; gpy; Nfs;tpfisf; Nfl;fTk;> mj w;F ,yq;if -kdpj cupik njhlh;gpdyhd jdJ Kd;Ndw;w eltbf;iffs; Fwpj;J tpsf;fk spf;fTk; mDkjpf;FkhW rpy ehL fs; Nfl;Ls;sjhff; $wg;gLfpd; wJ. mNjrkak; rpy ehLfs; ,d; dKk; ,yq;iff;F Mjuthfr; nraw;gLtjhy; ,Wjpapy; fdlh

njlu;r;rp 7k; gf;fk;....


6

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

njhlu;r;rp... nfhz;LtUk; gpNuuiz Njhw; fbf;fg;gl;lhy; mJ fdlhtpw;F kl;Lkd;wp tlmnkupf;fhtpw;Nf Njhy;tpahf KbAk; vd;W mnk upf;f gpujpepjpfs; Rl;bf;fhl;bapU e;jdh;. NkYk; xU Kiw ,yq; iff;F vjpuhd gpNuuiz Njhy; tpaile;jhy; mjd; gpd;dh; xU NghJk; ,yq;iff;iff; fl;Lg;g Lj;jNth my;yJ mjw;F vjpuhf xU gpNuuiziaf; nfhz;Ltu Nth Kbahj epiy fhzg;gLt jhfTk; mJ vr;rupj;jJ. ,Njrkak; 2012 Mk; Mz;L khu;r; khjk; n[dPthtpy; eilng wTs;s 19tJ kdpj cupikfs; Nguitapy; ,yq;ifapd; Nghu;f; Fw;wk; njhlu;ghd ,yq;if mu rhq;fj;jpd; ey;ypzf;f Mizf; FO mwpf;ifAk;> If;fpa ehL fs; rig nrayhsu; ghd; fP %dpd; mwpf;ifAk; rku;g;gpf;fg; gl Ntz;Lk; vd;W Nfhupf;if tpLf;fg;gl;Ls;sJ. ,f; Nfhupf;

ifia 16 ru;tNjr murrhu;gw;w mikg;Gf;fs;> If;fpa ehLfspd; kdpj cupikfs; Nguitapd; jiytuhf cs;s cUFNtapd yhwh yNruhtplk; (Laura Dupuy Lasserre) typAWj;jpAs;sd. ,J njhlu;gpy; 16 mur rhu;gw;w mikg;GfSk; fbjk; xd;iw mtUf;F mDg;gpAs;sd. NkYk; mnkupf;fh ,yq;ifA ld; elj;jpa Ngr;Rf;fspy; ,y q;if murpd; ey;ypzf;f Miz f;FOtpd; mwpf;if etk;gupy; ntsptUk; epiyapy; - mjid mLj;j khh;r; khjk; eilngWk; kdpj cupik Nguitapy; rkh;g; gpj;J ,yq;iff;F vjpuhd tpthjj;ij me;j mwpf;ifia itj;Nj elj;j jPh;khdpj;Js;sJ. vdNt mLj; khh;r; khjk; tiu mikjpahf ,Uf;fNt mnkupf;fhTk; tpUk;gpajhfj; njupfpwJ. ,e;j epiyapNyNa fdlh filrp Neuj;jpy; tpyfpf; nfhz;ljhff; $wg;gLfd;wJ. thrfd; ul;zJiu

gpupj;jhdpa murhq;fk; fhyf;nfL ,yq;iff;F ,e;j tUl ,Wjpf;Fs; ,yq;if Nghu;f;Fw;wk; kw;Wk; kdpj cupik kPwy;fs; njhlu;ghf jkJ mf;fiwia fhz;gpf;f Ntz; Lk; vd;W gpupj;jhdpa murhq;fk; fhyf;nfL tpjpj;Js;sJ. Fwpj;j fhyf;nfLit gpupj;jhdpa ntspAwT nrayhsu; tpy;ypak; N`f;> gpupj;jhdpa ntspAwT FOTf;F mwpTWj;jpAs;shu;. Fwpj;j fhyf; nfLTf;Fs; ,yq;if Fwpj;j tplaq;fspy; mf;fiw nrYj;jhtpl;lhy;> ,yq;if murhq;fk; jkJ flikia epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;w ru;tNjr mOj;jq;fSf;F gpupj;jhdpahTk; jPtpukhf Mjutspf;Fk; vd;W tpy;ypak; N`f; vr;rupj;Js;shu;. ,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;w tpl aj;jpy;. gpupj;jhdpa ntspAwTj;Jiw mikr;R> cupa fupridia fhl;ltpy;iy. ru;tNjrj;Jld; ,ize;J ,yq;iff;F mOj;jj;ij nfhLf;ftpy;iy. mjpy; Njhy;tp fz;Ls;sJ vd;W gpupj;jhdpa ntspA wT FO jkJ fz;ldj;ij ntspapl;bUe;jJ. ,jw;F gjpyspf;Fk; tifapNyNa tpy;ypak; N`f; ,e;j gjpiy toq;fpAs;shu;. ,yq;ifapy; ,Wjpg;Nghupd; NghJ ,lk;ngw;w Nghu;fF ; w;wq;fs; kw;Wk; kdpj cupik kPwy;fs; Nghd;w tplaq;fs; njhlu;gpy; gpupj;jhdpa ntspAwTf;FOtpd; fUj;Jf;fSf;F jhk; cld;gLtjhfj; njuptpj;j tpy;ypak; N`f; - rdy; 4 fhnzhspAk; ,jid njspthf fhl;bAs; sJ vd;Wk; Fwpg;gpl;lhh;.

tpLjiyahdth; kPs ifJ aho; ePjpkd;wpy; gpizapy; tpLjiyahd jkpo; ,isQu; ePjpkd;w tshfj;jpy;> nghyp]huhy; fLikahfj; jhf;fg;gl;L kPz;Lk; ifJ nra;ag;gl;Ls;shh;. rpW Fw;wr;nray; xd;W njhlu;gpdpy; ifJ nra;ag; gl;bUe;j ,t;tpisQd; ePjpkd;wpy; Nfhg;gha; nghyp]huhy; M[u; gLj;jgl;bUe;jhu;. vdpDk; mt;tpisQid gpizapy; nry;y ePjpgjp mDkjpj;jpUe;jhu;. mt;Ntisapy; ntspNa rptpy; cilapdpy; gJq;fp apUe;j nghyp]hu; kPz;Lk; mt;tpisQid ePjpkd;w tshfj;jpDs; ifJ nra;a Kw;gl;ldu;. ,e;epiyapy; milf;fyk; Nfhup mt;tpis Qd; ePjpgjp miwapDs; nry;y Kw;gl;Ls;shu;. mg;NghJ ,isQid rfl;L Nkdpf;F nghyp]hu; ePjpkd;Ws; itj;J jhf;fj;njhlq;fpAs;s du;. gpd;du; jkJ gpf;fg; thfdj;jpy; gyhj;fhukhf Vw;wp nfhz;L nrd;Ws;sdu;. ePjpkd;Ws; itj;J nghyp]hu; elj;jpa jhf;Fjy; njhlh;gpy; rl;lj;juzpfs; jkJ vjpu;;g;gpid ntspg;gLj;Jk; tifapy; gfp];fupg;gpdpy; <Lglg;Nghtjhf njuptpj;jdu;. rk;gtk; njhlu;gpdpy; tprhuizf;F cj;jutpl;Ls;s aho;g;ghz ePjpkd;w ePjpgjp nghyp]; cau; mjpfhupfSlDk; Ngr;Rf;fis elhj;jpAs;shu;.

jl;lr;R kw;Wk; nra;jpfis nkhopahf;fk; tPl;bypUe;jgbNa nra;af; $batu;fs; cld; njhlu;G nfhs;sTk;. Rfe;jd; 647.800.3221

email: print72@fmail.com Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

7


8

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

rpwpyq;fh mikr;rh; fhypy; tpOe;J tzq;fhj; jkpo; khztd; rpwpyq;fh fy;tpaikr;ru; ge; Jy Fztu;jdtpd; fhypy; tPo; e;J tzq;f Ky;iyj;jT P khz td; kWg;G njuptpj;j gugug; ghd epfo;T xd;W aho;gg ; hzj; jpy; ,lk;ngw;Ws;sJ. Ie;jhk; Mz;L Gyikg;guprpy; guPl;ir apy; 194Gs;spfisg; ngw;W rpwp yq;fhtpy; ,uz;lhtJ ,lj;ij ngw;w Ky;iyj;jPT- nej;jyp ahW kfh tpj;jpahya khztd; guNk];tud; NrJuhftNd rpwp yq;fh fy;tp mikr;rupd; fhypy; tPo;e;J tzq;f kWj;Js;shu;. aho; E}yf Nfl;Nghu; $lj;jpy; rpwpyq;fh fy;tpaikr;ru; ge;Jy Fztu;j;jd jiyikapy; eilngw;w khehl;bNyNa ,e;jr; rk; gtk; ,lk;ngw;Ws;sJ. ,e;j epfo;tpy; tlkhfhzj;jpy; Gyikg; guprpy; guPli ; rapy; mjp$ba Gs;spfisg; ngw;w khztu;fs; nfs utpf;fg;gl;ldu;. ,jd;NghJ kw;wth;fs; mikr;rupd; fhypy; tPoe ; J ; tzq;fpa NghjpYk;> NrJuhftd; kl;Lk; rpwpyq;fh fy;tp mikr; rupd; fhypy; tpo kWg;G njuptpj;J tpl;L mq;fpUe;J nrd;Ws;shu;. ,jdhy; rpwpyq;fh fy;tp mikr;ru; ge;Jy Fztu;j;jd rq;flj; Jf;Fs;shdhu;. Ky;iyj;jPtpy; kpfTk; f];l R+o;epiyapy; jhd; fy;tp fw;wjhfTk;> jdJ je;ij> jha> Mrpupaupd; fhypy; tpO NtNd jtpu VidNahupd; fhypy; tpo khl;Nld; vd;W khztd; NrJuhftd; gpd;du; nra;jpahsu;fsplk; $wpAs;shu;. mikr;ru; lf;s]; Njthde;jh> tlkhfhz MSdu;. [p.V.re;jpurpwp cs;spl;l murpay;thjpfs;> murmjpfhupfs; gyUk; ,e;j epfo;tpy; gq; Nfw;wJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

kuz jz;lidia vjph;j;J kzw;rpg;gk; KUfd;> rhe;jd; > Nguwpthsd; MfpNahupd; kuzjz;lid tptfhuk; njhlu;ghf J}f;Fj; jz;lidf;F vjpuhd Nghuhl;lq;fs; ele;J tUfpwJ. jkpofk; KOf;f gy; NtW mikg;GfSk; eil gazq;fs;> gpur;rhu ,af;fq;fis elj;jp tUfpd;wd. ,jd; xU mq;fkhf nrd;id nkuPdh flw;fiuapy; J}f;Fj; jz;lidf;F vjpuhd kzw;rpw;g fz;fhl;rp xd;W ele;jJ. nrd;id Xtpaf;fy;Y}upiar; rhu;e;j kzw; rpw;gpfSk;> gpugy kzw; rpw;gpfSk; fye;J nfhz;L rpw;gq;fis kzypy; nrJf;fpdhu;fs;. nrd;id nkuPdh flw;fiuapy; cs;s fyq;fiu tpsf;fj;jpw;Fg; gpd;dhy; eilngw;w ,e;j kzw; rpw;gq;fis Vuhskhd nghJ kf;fs; fz;L fspj;jdu;. ,e;j epfo;tpy; itNfh> rjauh[;> jkpor;rp jq;fghz;bad; cs;spl;Nlhu; fye;J nfhz;ldu;.

jpahfjPgf; fiykhiy 2011 fdlh jkpoh; fiy gz;ghl;Lf; fofKk; fdlh jkpo; ,isNahu; mikg;Gk; ,ize;J Kd;ndLf;Fk; <ifr;Rlu; nyg;. Nfzy; jpahfp jpyPgdpd; 24Mk; Mz;L epidthfTk; Nfzy; rq;fupd; 10k; Mz;L epidthfTk;> Nfzy; uhA tpd; 9Mk; Mz;L epidthfTk;> kw;Wk; midj;J khtPuu;fspd; epidthfTk;];fhgNuhtpy;> 733 Birchmount Road mike;Js;s fdlh fe;jRthkp Nfhtpy; kz;lgj;jpy; tUfpd;w rdpf;fpoik 24k; jpfjp khiy 6:00 mzpf;F ,lk; ngwTs;sJ. tzf;f epfo;Tld;> vOr;rpf; fiy epfo;TfOk; ,lk;ngWk;. mid tiuAk; fye;J nfhs;SkhW cupikAld; Nfl;Lf; nfhs;sg;gLfpd;wPh;fs;. mDkjp ,ytrk;

nuhud;Nuhtpy; rpd;ka mikg;gpd; mfjpfs; Fwpj;j fye;Jiuahly; ,yq;ifapy; ,lk;ngah;e;J thOfpd;w kf;fspd; tho;f;if epiy Fwpj;j fye;Jiuahly; xd;W ,yq;ifapYs;s rpd;kah mikg;gpduhy; fdlhtpy; nuhud;Nuh efupy; tUk; xf;Nlhgh; 2Mk; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik ];fhgNuh rptpf; nrd;wupy; gfy; 10kzpf;F eilngwTs;sJ. td;dp> aho;g;ghzk;> kl;lf;fsg;gpy; cs;s rpwhh;fs;> ngz;fs;> tpjitfs; njhlh;gpy; rpd;kah mikg;gpd; jiytp jpUkjp nfsup kNfe;jpud; tpsf;fkspg;ghh;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 26 - Mb 1> 2011

9


10

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;jpahthy; jahupf;fg;gl;l ,Wjpahd xU jPH;T - tpiutpy; $l;likg;G -muR jPh;T vd;w ngaupy; Kd;itf;fg;glTs;sJ n[dpthtpy; ,yq;if murpd; kdpj cupik nraw;ghLfs; fLk; fz;l zq;fSf;F cl;gl;Ls;s epiyapy;.. kpFe;j vjph;g;GfSf;F kj;jpapy; [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r mnkupf;fh tpw;F tUif je;Js;s epiyapy;.. jilg;gl;bUe;j muR $l;likg;Gg; ; k; Ngr;R fle;j nts;spf;fpoik kPzL Muk;gkhdJ. fle;j [dtupapy; Muk;gkhd ,e; jg; Ngr;Rf;fs; Xf];l; khjk; tiu 10 Rw;Wf;fSf;F ePz;ld. vdpDk; mtw;wpy; fhzg;gl;l ,zf;fq;fs; eilKiwg;gLj;jg;glhik kw;Wk; murpay; jPu;T njhlu;gpy; muR jPu;f;f khd gjpiyj; juhik Nghd;w fhu zq;fshy; njhlu;e;J Ngr;Rf;fis elj;Jtjw;F $l;likg;G kWj;J tpl;lJ. mjd; gpd;du;> 40 ehs;fs; fle;j epiyapy; Ngr;Rf;fs; kPz;Lk; Muk; gpf;fg;gl;ld. fle;j 2Mk; jpfjp [dhjpgjpf;Fk; $l;likg;gpd; jiy tu; Mu;.rk;ge;jDf;Fk; ,ilapy; eilngw;w jdpg;gl;l re;jpg;gpd; gpd; du; fle;j nts;spf;fpoik Ngr; Rf;fhd jpfjp Fwpf;fg;gl;lJ vd;W muR $l;likg;G ,ize;J tpl;l mwpf;if njuptpj;jJ. Mdhy; mnkupf;fh ,jd; gpd;dzp apy; ,Ue;jjhf gy nra;jpfs; ntsp ahdNghJk; mjid ,uh rk;ge;jd; kWj;Js;shh;. rpwpyq;fh muRf;Fk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fk; ,ilapy; Ngr;Rf;fis kPsj; njhlq; Ftjw;F mnkupf;fhtpd; jiyaPNl fhuzk; vd;w fUj;ij jkpo;j; Njrp af; $l;likg;gpd jiytu; ,uh.rk; ge;jd; epuhfupj;Js;shu;. ,Ujug;Gk; Ngr;R Nkirf;Fj; jpUk;g mnkupf; fhtpd; cjtp ,uh[q;fr; nrayu; gpNsf;fpd; mOj;jq;fNs fhuzk; vd;W $wg;gLtij mth; kWj;jhh;. Gjpa Ngr;Rf;fs; njhlq;Ftjw;F mnkupf;fhtpd; jiyaPLfs; vJTk; ,Uf;ftpy;iy vd;Wk; mtu; $wpAs; shu;. mNjrkak; mLj;j Rw;Wg;Ngr;R f;fspd; epfo;r;rp epuy; Fwpj;Jf; fU j;J ntspaplTk; mtu; kWj;Js;shu;.

vd;w gjq;fis tpLj;J jPhT ; xd;iw typAWj;JkhW ,e;jpah fl;rpfisf; Nfl;Lf;nfhz;lJ. ,Wjpapy; fl;rpf Sf;fpilapy; vJtpj ,zf;fg;ghLk; ,y;yhky; fl;rpfs; gpupe;Jnrd;wd. ,jp;y; jkpo;j N ; rjpa kf;fs; Kd;dzp apuhd fN[e;jpud;> fN[e;jpuFkhh; MfpNahh; kl;LNk ,Wjptiu Njrp ak;> Raeph;zak; vd;gtw;wpy; cWjp ahf epd;wdh;. kw;wath;fs; ,e;jpahTld; xj;Jg; ghl jahuhtpUe;jJld;> $l;likg;gp dh; ,J njhlh;gpy; fN[e;jpud;> fN[ e;jpuFkhh; ,UtiuAk; mjw;F xg; Gf;nfhs;SkhWk; tw;GWj;jpapUe;jdh;. vdNt fN[e;jpud;> fN[e;jpuFkhh; jtph;ej ; kw;wath;fshy; xU mwpf;if mq;Nf ,e;jpahtplk; ifaspf;fg;gl;b

Ngr;Rf;fSf;F ,zf;f itf;f kfpe;j Kide;jjhfj; njupfpwJ. fk;Adp];l; fl;rp ,jdhNyNa mikr;rh; FzNrfuit ,e;jpah mDg;gp kfpe;j Ngr;Rf;fis elj;jp ntw;wpngw;wjhff; $wg;gLfpd;wJ. ,Njrkak; ,e;jpah vOjp itj; ; t $l;likg;gpdiur; rk;k Js;s jPhi jpf;f itf;f KbAk; vd;W ,e;jpah cWjpaspj;jJld; mth;fisg; Ngr; Rf;fSf;Fr; nry;YkhWk; gzpj;jJ. mNjrkak; murpd; gq;fhspf; fl;rp fshf nfy cWika. kw;Wk; tpky; tPutd;r> jw;NghJ murpaypy; Kid g;Gf; fhl;Lk; re;jpupfh> vjph;fl;rpapdh;> Ngupdthjpfs; jug;gpdiu vg;gbr; rkhspg;gJ vd;gJ njhlh;gpy; kfpe;j ftiyg;gl;lNghJ ,e;jpa murhy; xU cghak; nrhy;ypf; nfhLf;fg;gl; Ls;sJ. mjhtJ- jPh;T vd;gJ ntWkNd kfpe;j muR $l;likg;G Nkw;nfhz;l

Uf;fyhk; vd;w xU re;Njfk; vO f;pd;wJ. me;j $l;lj;jpd; KbTfspd; gb vl;Lf;fl;rpfspy; VO fl;rpfs; ,e;jpahtpd; Nfhupf;ifia Vw;Wf; nfhz;ljhfNt njupfpwJ. vdNt ,e;jpah mth;fsplk; ,ufrpakhf vjhtJ vOj;jpg; ngw;Wf;nfhz;lNjh vd;w re;Njfk; epyTfpd;wJ. Vndd;why; ,e;jpah xU jPh;it vOjp KbTnra;Js;sjhfTk; mjid ,yq;if murplk; xg;gilf;fTs;sjh fTk; tpky; tPutd;r jug;gpdh; njup tpj;Js;sdh;. ,jdhy; mth;fs; mu rhq;ff; FOtpypUe;J tpyfTs;sjh fTk; nra;jpfs; $Wfpd;wd. ,e;jpah jkpofj;jpy; jhd; vjph; nfhs;Sk; neUf;fbfisAk;> rh;t Njrj;jpy; ,yq;if vjph;nfhs;Sk; neUf;fbfisAk; jtph;gjw;fhf xU jPh;it mtru mtrukhf Kd;itf;f Kidfpd;wJ vd;Wk; mjid jkpoh; jug;gpdh; muRld; Ngrp vLj;j xU Kbthff; fhl;lNt epidf;fpd;wJ vd;Wk; tpky; tPutd;r jug;gpdh; $wp As;sdh;.

,Njrkak; jkJ el;GehLfs; muRld; Vw;gLj;jpf;nfhz;l njhlh;G fs; fhuzkhf ,e;j Ngr;Rthh;ji ; jf; fhd Gupe;Jzh;T Vw;gl;Ls;sjhfTk;> ,J njhlh;gpy; vOj;J%y mio g;Ngh cj;juthjNkh vJTk; murpl kpUe;J fpilf;ftpy;iy vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. el;GehLfs; vd;fpw NghJ ,e;jpahNt mtw;wpy; Kf;fpa khd ehL vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. Mdhy; me;j ehLfs; eLepiyehL fshf my;yJ Ngr;Rthh;j;ijapd; mDruizahsh;fshf ,Ug;ghh;fsh vd;gij mth; njspTgLj;jtpy;iy.

,yq;if murpd; gq;fhspf; fl;rp ahd fk;Adp];l; fl;rpapd; mikr;rh; FzNrfuh mz;ikapy; ,e;jpah nrd;W te;jhh;. mtiu mtrukhf Jiz ntspehl;likr;ruhf epa kpj;Nj muR mDg;gpitj;jJ. jdJ rNfhjuh;fis my;yJ ntspehl;l ikr;rh; gPupir mDg;gpapUe;jhy; mJ ,e;jpahtpy; czh;tiyfisj; Njhw; Wtpf;Fk; vd;gjhy; ,tiu mDg;gp itj;jhh;.

fle;j khjk; ,e;jpahtpy; ,yq;if jkpo;f; fl;rpfis mioj;J ,e;jpah ehr;rpag;gd; jiyikapy; xU kh ehl;il elj;jpaJ. mjpy; jkp;o; fl;rp fs; 13MtJ jpUj;jj;ij Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W mJ tw; GWj;jpaJ. Njrpak;> Raeph;zak;

,e;jpahtpy; fle;j rpy tUlq;f shf ,e;jpa fk;a+dp];l; fl;rpNa jkpoh; tplaq;fspy; kj;jpapYk; jkp ofj;jpYk; - <oj;jkpoUf;fhf mjpf Fuy; nfhLj;J tUfpd;wJ. ,e;j epiyapy; mth;fisr; rkhspj;J mth;fs; %ykhf ,e;jpa muir

,jw;F Kd;du; gfpuq;fg;gLj;jg; gl;l jPu;Tg; nghjpfs; (re;jpupfhtpd; ; g; nghjp kw;Wk; midj;Jf; fl;rp jPuT FOtpd; jPu;T Nahridfs;) kw;Wk; murikg;G kWrPuikg;G mwpf;if fis Ngr;Rf;fhd mbg;gilfshff; nfhs;tjw;F ,U jug;Gf;fSk; ,z q;fp ,Uf;fpd;wd vd;Wk;> mikr;ru; epky; rpwpghy b rpy;th kw;Wk; Mu;. rk;ge;jd; ifnaOj;jpl;l me;j mwpf; ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,dg;gpur;rpidf;F 13MtJ jpUj; jj;Jf;F mg;ghy; nrd;W jPu;T fhz muRk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gk; ,zq;fp ,Uf;fpd;wd. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpdu; Vw; fdNt ifaspj;j jPuT ; Nahridapy; njuptpf;fg;gl;bUe;j 18 mjpfhuq;fs; 13MtJ jpUj;jj;Jf;F mg;ghyhditahf ,Ue;jNghJk; mit njhlu; gpy; Ngrpj; jPuj ; J ; f;nfhs;syhk; vd;W muR njuptpj;jpUf;fpwJ. ,Ujug;gpd Uf;Fk; ,ilapy; myup khspifapy; eilngw;w Ngr;rpy; ,e;j ,zf;fk;

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu KbT vd;wpy;yhJ> Kd;dh; re;jpupfh fhyj;jpy; Kd;itf;fg;gl;l jPh;Tg; nghjp> rh;tfl;rp FO Kd;itj;j gupe;Jiu> $l;likg;G khh;r; khjk; Kd;itj;j jPh;T vd;tw;iw Muhe;J Gjpa jPh;T fz;Lgpbf;fg;gl;ljhf fhl;lNtz;Lk; vd;gNj ,e;jpahtpd; cghakhFk;. ,e;j jPh;it ghuhSkd;wj; njupTf; FOtpd; Kd; itj;J me;jf; FOthy; mjid Vw;Wf;nfhs;sr; nra;a KbAk; vd;gJk; ,e;jpahtpd; ek;gpf;if. Vndd;why; ghuhSkd;wj; njupTf;FOtpy; mjpfkhf ,Uf;fg; NghtJ mur jug;gpdNu. Vw;fdNt vOj;jg;gl;l jPh;T vd;g jhy; - xg;Gf;F xupU Ngr;Rf;fs; elj; jptpl;L jPhi ; t ghuhSkd;wj; njupTf; FOtplk; xg;gilg;gJ vd;gJk; jpl; lk;. ,jidj; njhlh;Nj Ngr;Rf;fs; el j;jg;gl;Ls;sJ. Ngr;Rf;fs; njhlh;gpy; mt;tg;NghJ vd;d eilngw;wJ vd;gJ njhlh;gpy; cg;Gr; rg;gw;w mwpf;ifia ,U jug;Gk; tpLf;fyhk;. MdhYk; ,ufrpak; Ngzg;gLk; vd;W Vw;fdNt $l;l ikg;Gk; muRk; xg;Gf;nfhz;ljhfNt tplg;gl;l $l;lwpf;ifAk; $Wfpd;wJ. mNjrkak; fle;j khu;r; khjk; 18k; jpfjp eilngw;w Ngr;rpd;NghJ jkp o;j; Njrpaf; $l;likg;G ifaspj;j jPu;T njhlu;ghd Nahridfspd; mbg;gilapy; njhlu;e;J NgRtjw; fhd ,zf;fk; fhzg;gl;ljhf $l;lwpf;if $Wfpd;wJ. tpiutpy; Nkw;nfhs;sg;gLk; mur ikg;G Vw;ghLfs; %yk; Xu; murpay; jPu;it miltjw;fhd ,zf;fg;ghL vl;lg;gl;ljhfTk; me;j mwpf;if $Wfpd;wJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

vl;lg;gl;Ls;sjhf njuptpj;jdh;.

$l;likg;gpdh;

eilngw;w Ngr;Rf;fs; njhlu;ghf ,Ujug;Gk; ,ize;J $l;lwpf;if xd;iw ntspapl;Ls;sd. rpwpyq;fh mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;th Tk;> $l;likg;gpd; jiytu; ,uh. rk;ge;jDk; xg;gkpl;L ,e;jf; $l;l wpf;ifia ntspapl;Ls;sdu;. ,e;jf; $l;lwpf;ifapy;> nrg;nuk;gu; 2k; ehs; rpwpyq;fh mjpgUf;Fk;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiy tu; ,uh.rk;ge;jDf;Fk; ,ilapy; eilngw;w re;jpg;ig mLj;Nj Ngr;Rf;fs; kPs Muk;gpf;fg;gl;ljhf $wg;gl;Ls;sJ. tpiuthd murpay; jPu;nthd;iwf; fhz;gjw;fhf> fle;j khu;r; 18k; ehs; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Kd; itj;j fye;Jiuahly; Mtzk; kw; Wk; mjw;F Kd;djhf rku;g;gpf;fg; gl;l jPu;Tj;jpl;lq;fs;> mwpf;iffspd; mbg;gilapy; Ngr;Rf;fis kPsj; njhlq;f KbAk; vd;W ,e;jr; re;jpg;gpy; vl;lg;gl;l ,zf;fg;ghl;bd; mbg;gilapNyNa kPsTk; Ngr;Rf;fs; njhlq;fg;gl;Ls;sjhfTk; $l;lwpf; ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. Ngr;Rf;fspy; rpwpyq;fh murpd; rhu;gpy; mikr;ru;fs; epkhy; rpwpghy b rpy;th> [p.vy;.gPup];> kw;Wk; Nguh rpupau; uh[Pt tpN[rpq;f> r[pd; th]; Fztu;j;jd MfpNahUk;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; rhu;gpy; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; ,uh.rk;ge;jd;> vk;.V.Rke;jpud;> khit Nrdhjpuhrh> RNu]; gpNwkr;re;jpud;> rl;lthsu; fdf<];tud;MfpNahUk; gq;Nfw;w du;. mLj;j gf;fk;...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

njhlu;r;rp.... mLj;j Rw;Wg;Ngr;R xf;Nghugu; 3k; ehs; elj;jTk; ,zf;fk; fhzg;gl; Ls;sJ. mNjNtis Ngr;Rf;fs; gw; wpa jfty;fs; ntspapLtjpy;iy vd;W ,Ujug;Gk; ,zf;fk; fz; Ls;sjhfTk; $wg;gLfpwJ. ,jd;fhuzkhf Ngr;Rf;fspy; gq; Nfw;w $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; - $l;lwpfi ; fapy; ,lk; ngw;Ws;s jfty;fs; jtpu;e;j NtW ve;jj; jftiyAk; ntspapl kWj; Js;shu;. 2002-04fhyg;gFjpapy; INjf muRk; tpLjiyg; GypfSk; ,ize;J ntspapl;l $l;lwpf;iffSk; ,e;jg; Ngr;Rf;fspy; vLj;Jf; nfhs;sg;g Lkh vd;W vOg;gg;gl;l Nfs;tpf;Fk; mtu; gjpyspf;f kWj;Js;shu;. ,Jgw;wp Muhag;gLk; vd;Nwh Muhag;glhJ vd;Nwh jd;dhy; $w KbahJ vd;Wk; ehlhSkd;w cWg; gpdu; vk;.V.Rke;jpud; NkYk; $wp As;shu;. re;jpupfhtpd; jPh;Tg;nghjp> [dhjp gjpapd; epGzh; FO gupe;Jiu> $l;l ikg;gpd; gpNuuiz vd;gtw;iw cs; slf;fpajhf Kjw;fl;l - mur - $l; likg;G Ngr;Rthh;j;ij Muk;gpf;fg; glTs;sjhf jkpo;j; Njrpa $l;l ikg;gpdh; Ngr;rhsh; RNu]; gpNukr; re;jpud; Ngr;Rf;fSf;fhd Kjy;ehs; tpahof;fpoik njuptpj;Js;shh;. re; jpupfh gz;lhuehaf;fh fhyj;jpy; mtuhy; Kd;itf;fg;gl;l jPh;Tg; nghjp> jw;Nghija [dhjpgjpahy; epakpf;fg;gl;l epGzh;FOthy; gupe; Jiuf;fg;gl;l jPh;T> mNjrkak; $l; likg;gpdh; murplk; ifaspj;j jPh;

Tj; jpl;;lk; vd;gtw;iw Kd;dpiyg; gLj;jp Ma;Tf;F cl;gLj;JtjhfTk; mijnahl;b jPh;it vl;LtjhfTk; xU Gupe;Jzh;T ,Ujug;Gf;Fk; ,ilapy; Vw;gl;Ls;sJ. ehq;fs; nfhLj;j gpNuuizf;fhd xU jPh;T xd;iw mur jug;gpy; vOj;J %yk; toq;Ftjhff; $wpapUe;jhh;fs;. mjid mth;fs; toq;fhJ ,Oj; jbj;jhh;fs;. ,d;dKk; mJ toq;fg; gltpy;iy. ,g;NghJ kw;wa jPh;Tg; nghhjpfSld; $l;likg;G nfhLj;j gpNuuizfisAk; ,izj;Nj Muha ,zq;fpAs;sjhfTk; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;. ,Njrkak; jkJ Nfhupf;iffSf;F vOj;J %yk; gjpyspf;fj; jahu; vd mur jug;Ng Kjypy; vkf;F cWjpa spj;jJ. mt;thW cWjpaspj;j gpd; du; mrke;jg; Nghf;iff; filg;gpbg; gJ Vw;Wf;nfhs;s Kbahj tplak; vd;W $l;likg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNukr;re;jpud; njuptpj;jhh;. ve;j epge;jidfspd; mbg;gilapy; Ngr;Rfisj; njhlu;e;J Kd;ndLg;g jw;F ,zq;fpNdhk; vd;gijAk; tpiutpy; mwpaj;jUNthk; vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. $l;likg;G toq;fpa gpNuuizfs; mh;j;jG];bAs;s mjpfhug; gfph;T njhlh;ghdit vd;Wk;> jkpo; kf;fs; jq;fs; flikfis epiwNtw;wf; $bajhf jq;fsJ rl;lk; xOq;F> ghJfhg;G> mgptpUj;jp vd;gtw;iw jhq;fNs nra;af;$bajhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijNa $l;likg;gpd; gpNuuizfs; nfhz;Ls;sjhfTk; mth; $wpdhh;. cyf #oy; khw;wj;jp w;F Vw;g murhq;fk; jdJ epiyg; ghl;by; khwNtz;ba xU fl;lhaj;

jpy; cs;sjhfTk; mth; Fwpg;gpl;lh;h. jkJ jug;gpy; Kd;dia Ngr;Rf;f spy; fye;Jnfhz;lth;fNs ehisa Ngr;Rf;fspYk; fye;Jnfhs;thh;fs; vd;Wk; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;. mNjrkak; Ngr;Rf;fs; Kbe;jJk; nts;spf;fpoikf RNu]; gpNukr;re; jpuidj; njhlh;Gnfhz;L Nfl;L NghJ: ,d;iw Ngr;Rf;fspy; vJtpj KbTfSk; vl;lg;gltpy;iy vd;Wk; vjph;tUk; 3Mk; jpfjp kPz;Lk; $bg; NgRtJ vd;W kl;LNk jPh;khdpf;fg; gl;ljhf $wpdh;h. fle;j khu;r; 18 Mk; jpfjp $l;l ikg;G murplk; toq;fpapUe;j gpNuu izfs; njhh;ghfTk;> re;jpupfh fhyj;jpYk;> jw;Nghija [dhjpgjp fhyj;jpYk; Kd;itf;fg;gl;l jPh;Tg; nghjpfs;> jPh;Tj; jpl;lq;fs; vd;gtw; iwAk; ,izj;J Muha;eJ ; mtw;wpd; %ykhf murpay; jPh;T xd;iw vl;l KbAnkd;W ,UgFjpapYk; ek; gpf;if ntspaplg;gl;Ls;sJ. $l;l ikg;G Kd;itj;j 52 mjpfhu tpl aq;fspy; 18 tplaq;fs; khfhzr igf;F mg;ghw;gl;ljhf ,Ue;jjhf Tk; mur jug;ghy; $wg;gl;lJ. mjpy; gy tplaq;fis khfhzrigapy; ,izj;Jf;nfhs;syhk; vd;Wk; rpy tplaq;fis njhlh;e;Jk; kj;jpa khfhz nghJg;gl;baypy; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk; ,it njhlh;gpy; Ngrp KbntLg;gjpy; gpur;rpid ,y;iynad;Wk; mur jug;ghy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. mLj;j fl;lg; Ngr;rpy; mjpfhuq;fs; njhlh;gpy; xU KbTf;F tuyhk; vd;Wk;> njhlUk; Ngr;Rf;fspy; ePjp kw;Wk; epjp tptfhuq;fs; njhlh;gpy; Muha;e;J KbTvLf;fg;gLk; vd;Wk;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

11

mur jug;ghy; $wg;gl;ljhf RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdh;h. mjpfhug; gfph;tpy; muR epuhfupf;Fk; tplaq; fs; njhlh;gpy; ,e;jKiw vJTk; njuptpf;fg;glhj epiyapy; mLj;j Ngr;Rf;fspy; mit mur jug;ghy; ntspaplg;gLk; vd;Wk; mth; ek; gpf;if ntspapl;lhh;. rh;tNjr mOj; jq;fs; fhuzkhf murhq;fk; jPh;T xd;Wf;F tuNtz;ba Njit cs; sJ. ,Ue;jNghJk; xU epahakhd jPhT ; vl;lg;gLkh vd;gjpy; epiwaNt Nfs;tpfs; cs;sjhfTk; - ,U jug;gpdUf;Fk; ,ilapyhd mLj;j fl;l Ngr;Rthu;j;ij vjpu;tUk; 3k; jpfjp eilngwTs;sjhfTk;> RNu]; gpNukr;re;jpud; Fwpg;gpl;Ls;shu;. njhlh;e;J NgRtJ vd;gJ kl;LNk vLf;fg;gl;l xU jPh;khdkhfTk;> NgRNthk; vd;gNj mth;fspd; KbT vd;gjhfTk; njupfpwJ. ,yq;if muR rh;tNjr uPjpapy; vjph;nfhs;Sk; mOj;jq;fisf; Fiwf;f ,e;j Ngr;Rf;fs; gad;gLk;. jPh;T xd;iwf; nfhLf;f Ntz;ba fl;lhaj;jpy; ,yq;if cs;s epiy apy;> jPh;T xd;iw typAWj;jhjtij ,e;jpah gy mOj;jq;fis jkpofj; jpYk; cs;ehl;bYk;> rh;tNjrj;jpYk; nfhz;Ls;s epiyapy; jdf;Fr; rhj fkhf xU jPhi ; t nfhLf;f Ntz;ba fl;lhaj;jpy; cs;sJ. vdNt ,e;jpahthy; Vw;fdNt vO j;jg;gl;l jPh;Tf;F xg;Gf;nfhU Ngr; Rf;fs; eilngWk;. mjpy; gfilf; fha;fsha; jkPo;j; Njrpa $l;likg; gpdh;.. my;y.. jkpoh;fs; gq;F tfpf;fg; Nghfpwhh;fs;.. - thrfd; ul;zJiu


12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 23 - 29> 2011

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal court Judicial review

refugee claim

group sponsorship/ family

appeal for rejected claimant

class sponsorship and appeal

Humanitarian and compassionate application

ministerial relief/rehabilitation

Pre removal risk assessment (Prra) Detention review (Bail Hearing) independent application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

stay of removal order visitor visa/student Permit/ Work Permit Live in care giver program reaL estate LaW Human rigHts LaW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;. Law office of Luxmi vasan 3852 finch avenue east, suite 300 scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

13


14

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

muR gaq;fu thjj;ij xopj;jjhff; $wp kPz;Lk; mj;JkPwpa rpq;fsf; Fb Naw;wq;fis Vw;gLj;JtJ epiyikia Nkhrkhf;Fk; -rpwPjud; Ky;iyj;jPT> nfhf;fpsha;g; gFjp apy; xU njhFjp rpq;fsf; FLk;gq; fs; Gjpjhff; FbNaw;wg;glTs;sd vd fiuJiwg;gw;W cjtp mur mjp gu; v];.jahde;jh njuptpj;Js;shu; 1960 fhyg; gFjpapy; nfhf;fpsha;> gFjpfspy; nfhf;Fj;njhLtha;g; rpq;fs kf;fs; tho;ej ; hu;fs;. ,tu;f spy; xUnjhFjp kf;fs; (37 FLk; gq;fs;) mz;ikapy; Kfj;Jthuk; gFjpapy; kPsf; Fbaku;j;jg;gl;Ls; sdu;. ,g;NghJ kw;WnkhU njhFjp kf;fs; kPsf;FbNaw;wg;glTs;sdu;. ,jpy; 45 FLk;gq;fs; (20) Gjpjhff; fhzpfs; toq;fg;gl;L FbNaw;wg; glTs;sd.Vw;fdNt ntypXah vd;w gpuNjr nrayf gpupT Gjpjhf cUthf;fg;gl;Ls;sjhf murhy; Ky; iyj;jPT murmjpgUf;F fbj%yk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; 8 fpuhk Nritahsu; gpupT fs; cs;slq;Ffpd;wd. mtw;wpy; FKsKid> jz;zpKwpg;G> msk; gpy;> fUehl;Lf;Nfzp Nghd;w fpuhk Nritahsu; gpupTfSk; cs;slq;F fpd;wd. vd;whu; fiuj;Jiwg;gw;W cjtp mur mjpgu;. nfhf;fpsha; Nkw;F> nfhf;fpsha; fpof;F> GspaKid> fUehl;Lf;Nfzp> Kfj;Jthuk;> njd;dkuthb> Ke; jpupiff;Fsk;> mf;fiuntsp> fyp ahzGuk;> khupahKid Mfpa gF jpfspy; tho;e;j jkpo; kf;fs; 1983k; Mz;L murpd; MjuNthL me;jg; gFjpfspypUe;J ntspNaw;wg;gl;ldu;. ,jd;NghJ mf;fiuntsp> Ke;jpup iff;Fsk;> fypahzGuk; Nghd;w

,lq;fspy; rpq;fsf; FbNaw;wq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. vQ;rpapUe;j jkpo;g; gpuNjrq;fshd nfhf;fpsha; Nkw;F> nfhf;fpsha; fpof;F> Gspa Kid> njd;dkuthb Mfpa fpuhk q;fs; rpq;fsg; ngau;fSf;F khw; wk; nra;ag;gl;L ,g;NghJ rpq;fsf; FLk;gq;fs; FbNaw;wg;gLfpd;wd. ,NjNtis> 28 tUlq;fSf;Fg; gpd;du; Fwpj;j gFjpfspy; tho;e;j jkpo; kf;fs; kPs; Fbaku;j;jg;gl;l NghJk; mtu;fs; ve;jtpj mbg; gil trjpfSkpd;wpj; njhlu;e;J tho;e;J tUfpd;wdu;. ,e;j epiy apy;> Vw;fdNt rpq;fsf; FbNaw; wq;fs; ,Ue;jjhf ngha; Mjhuq; fs; fhl;b ,e;jg; gFjpfspy; jpl;l kpl;l rpq;fsf; FbNaw;wq;fs; ,lk; ngWfpd;wd vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Fw;wk;Rkj;jpAs;sJ. muR gaq;futhjj;ij xopj;jjhff; $wp kPz;Lk; mj;JkPwpa rpq;fsf; FbNaw;wq;fis Vw;gLj;JtJ epiyikia Nkhrkhf;Fk; -rpwPjud; mj;JkPwpa rpq;fsf; FbNaw;wq;fs; ,lk;ngw;wjd; fhuzkhfNt tlf;F> fpof;fpy; jkpo; kf;fs; gy;NtW neUf;fbfisr; re;jpj;J cupikg; Nghuhl;lj;ijAk; Muk; gpj;jdu;. ,g;NghJs;s muR gaq;f uthjj;ij xopj;Jtpl;ljhff; $wp kPz;Lk; mj;JkPwpa rpq;fsf; Fb Naw;wq;fis Vw;gLj;JtJ epiy ikia NkYk; Nkhrkhf;fp gjw;w j;ij mjpfupfF ; k;. ,J cld; jLj;J epWj;j Ntz;Lk; vd jkpo;j; Njrp af;$l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg; gpdu; v];.rpwpjud; njuptpj;Js;shu;.

P khtl; ,d;iwa jpdk; Ky;iyj;jT lj;jpy; rpq;fsf; FLk;gq;fs; FbNa w;wg;glTs;s nra;jp njhlu;ghfNt mtu; ,jidj; njuptpj;Js;shu;. 1982k; Mz;Lf;F Kd;G Ky;iyj; jPT khtl;lj;jpy; 21 rpq;fsf; FLk;gq;fNs tho;e;Js;sd. ,e;jf; FLk;gq;fSk; flNyhuf; fpuhkq;f spy; jw;fhypfkhfj; njhopy; epkpj; jk; FbNawpapUe;jd. ,tu;fis mbg;gilahf itj;J Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; Vw;f dNt rpq;fsf; FbNaw;wq;fs; ,Ue; jjhff; $wp ,yq;if muR jpl;l kpl;L jkpo; kf;fsJ G+u;tPf epyq; fis Mf;fpukpf;Fk; eltbf;iffspy; ,wq;fpAs;sJ.,jd; xU fl;l khfNt mq;F rpq;fsf; FLk;gq;f isf; FbNaw;Wtjhf fhuzk; fhl;b Gjpjhf mtu;fis mq;F Fbaku;j;Jfpd;wJ. tlf;F> fpof;F ,ize;j epu;thf myfpd; mbg;gilapy; 1982 ,w;Fg; gpd;du; ,e;jg; gFjpfspy; ,lk; ngw;w mj;JkPwpa rpq;fsf; Fb Naw;wq;fs; mfw;wg;glNtz;Lk; vd;gJ jkpo;j;Njrpa; $l;likg;gpd; Nfhupf;iffspy; xd;whf cs;sJ. ,e;j epiyapy; Fwpg;gpl;l fhyj; Jf;F Kd;ghfNt rpq;fsf; Fb Naw;wq;fs; ,Ue;jjhf ngha;f; fhu zq;fs; $wp> ,yq;if muR epy

Ngr;Rf;fs; njd; R+lhdpa murhq;fj;Jf;Fk;> ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;Jf;Fk; ,ilapyhd cau;kl;l re;jpg;nghd;W n[dPthtpy; ,lk;ngw;Ws;sJ. ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; gpujp ntsptptfhu mikr;ru; khzpf;fthrfu. fdful;dk;> [.ehTf;fhd gpujpepjp KUifah Rfpe;jd; Mfpa gpujpepjpfSf;Fk;> [Nuhg;gpa xd;wpaj;jpw;fhd njd;R+lhdpa cau; ];jhdpfu; gpuhd;]p]; erhupNah mtu;fSf;Fk; re;jpj;J fye;JiuahbAs;sdu;. ,U jug;G ey;YwTfis fl;bnaOg;Gk; Nehf;fpy; ,r;re;jpg;G ,lk;ngw;wjhf ehL fle;j murhq;fj;jpd; gpujku; mYtyfk; ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

Gjpa rl;lk; jPtputhjpfs; njhlu;gpyhd tprhuizfspd; NghJ re;Njfj;jpw;F cupatu; fspd; epjp> tq;fpf; fzf;F> kw;Wk; cilikfis ePjpkd;w mDkjp ngwhkNyNa Klf;Fk; mjpfhukpf;f rl;lj; jpUj;jk; xd;W ghuhSkd;wj;jpy; rku;g;gpf;fg;gl;Ls;sJ. mj;Jld; jPtputhjpfSf;F epjp toq;fiyf; fl;Lg; gLj;Jk; Vw;ghLk; ,e;jj; jpUj;jr; rl;lj;jpy; cs;slq;FfpwJ. ntspehl;by; ,Ue;J Nkw;nfhs;sg;gLk; gaq;futhj eltbf;iffSf;fhf cs;ehl;by; nrhj;Jr; Nrfupf;fg;gLk; eltbf;ifiaj; jLf;fTk; ,e;jr; rl;lj;jpd; Clhf mjpfhuk; fpilf;fpwJ. jw;NghJs;s rl;lj;jpl;lq;fSf;F mika ,t;thwhd re;Njf egu;fSf;F vjpuhf ePjpkd;wj;jpy; Fw;wg; gj;jpupif jhf;fy; nra;ag;gl;l gpd;dNu epjp kw;Wk; nrhj;Jfisj; jilnra;a Kb Ak;. mtrufhyr; rl;lk; ePf;fg;gl;l epiyapyNa ,e;jg; Gjpa rl;lj; jpUj;jk; nfhz;Ltug;gl;Ls;sJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

15

Mf;fpukpg;igAk;> rpq;fsf; Fb Naw;wq;fisAk; nra;J tUfpd;wJ. Fwpg;ghf mEuhjGu khtl;lj;jpd; rpy gFjpfisAk;> Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpd; rpy gFjpfisAk; ,izj;J ntypXah gpuNjr nrayfk; xd;W [dfGu gFjpapy; NghUf;F Kd;Ng ,aq;fpajhfTk;> mJ jw;NghJ me;jg; gFjpapy; kPs murhy; epWtg;gl;Ls;sjhfTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; Aj;jj;jhy; ghjpf;fg; gl;l Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpd; tsq;fisAk; mtu;fSf;Ff; fpil f;Fk; cjtpfisAk; rpq;fs kf;f Sf;Fj; jpir jpUg;Gk; nraw;ghLf Sk; ,lk;ngw;W tUfpd;wJ. Vw;f dNt ney;rpg; jpl;lj;jpd; fPo; GJf; FbapUg;G gpuNjrj;Jf;F te;j cj tpj; jpl;lq;fs; ku;kkhd Kiwapy; [dfGu gFjpf;F khw;wg;gl;Ls;sd. ,yq;if murpd; ,t;thwhd nraw; ghLfs; jkpo; kf;fis NkYk; epiyf;Nf nfhz;L Mgj;jhd nry;Yk;. vdNt tof;F> fpof;fpy; cs;s Gj;jp[PtpfSk;> jkpo; kf;fs; kPJ fuprid cs;s murpay; fl;rpf Sk; ,e;j eltbf;iffis cldbahfj; jLj;J epWj;j Ntz;Lk;. $Ljyhf td;dp khtl;l ehlhS kd;w cWg;gpdu;fs; ,jpy; mf;fiw Ald; nraw;glNtz;Lk; vd rpwpj ud; njuptpj;Js;shu;.


16

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kdpj cupikg; NghUf;F jpuz;l fdbaj; jkpou;fshy; ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigf;fhf 50>000 lhyu;fs; Nrfupg;G kJuPd; MfpNahUk; ,e;j eilgt dpapy; gpurd;dkhfpapUe;jdu;.

fdba jkpou; Nguitahy; xOq;F nra;ag;ngw;w 3tJ tUlhe;j epjpNru; eil gtdpapy; gq;Nfw;w Mapuf;fzf;fhd jkpo; neQ;rq;f shy; fle;j 18k; jpfjp Qhapw;Wf; fpoik ];fhgNuhtpYs;s njhk; ]d; G+q;fh kQ;rs; rhaj;jpy; xspu;e;J fhl;rpaspj;jJ. KO kQ;rs; epw uPNru;l; mzpe;J> ];fhgNuh efiur; Rw;wp 5 fpNyh kPl;lu;fs; eilte;j gtdpapdu;> kdpj cupikfSf;fhf ghLgLk; ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigf;fhf 50>000 lhyu;fis Nru;j;Jf; ifa spj;jdu;. ,ijj;njhlu;e;J njhk; ]d; G+q;fhtpy; gy epfo;r;rpfSk; ciuahw;wy;fSk; ele;Njwpd. gytaijr; rhd;NwhUk; (nry;y eha;f;Fl;bfs; cl;gl) gq;Fngw;w ,t; eilgtdp nuhwd;Nuh Rw;W tl;lhuj;ijr; Nru;e;j gy jkpo; r%f epWtdq;fshy; Mjupf;fg; ngw;wJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. eilgtdpia Kd;dpl;l Muk;g tpohtpy; gy murpay; gpujp epjpf Sk;> r%fj; jiytu;fSk; gq; Nfw;wp ciuahw;wpdu;. nuhwd;Nuh efurig mq;fj;jtu; jpU. ikf;fy; njhk;]d;> khu;f;fk; efurig mq;fj;jtu; jpU. Nyhfd; fzgjp> ];fhgNuh nrd;wu; xd;whup-

xd;whupNah khfhz gpujku; kjpg; gpw;Fupa jpU. lhy;ld; kfpd;b> fdlh Gjpa [dehaff; fl;rpapd; jiytpAk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhfpa jpUkjp epf;Nfhy; Nlu; nky;> fdlh ypguy; fl;rpj; jiyt Uk; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhfpa jpU. ghg; Nu MfpNahupd; rpwg;Gr; nra;jpfs; mtu;fsJ gpujpepjpfshy; thrpf;fg;ngw;wd.

Nah khfhz rig cWg;gpdUk; mikr;rUkhd jpU. gpuhl; LFa;l;> ];fhgNuh fpy;Tl; xd;whupNah khfhz rig cWg;gpdUk; mikr; rUkhd jpUkjp khfpul; nt];l;> ];fhgNuh &[; uptu; ghuhSkd;w cWg;gpduhd nry;tp uhjpfh rpw;r Ngrd;> ];fhgNuh fpy;Tl; ghuhS kd;w cWg;gpduhd jpU. N[hd; kf;Nf> gPrr ; ]; ghuhSkd;w cWg;gpduhd jpU. kj;jpA+ nfy;Nt MfpNahu; jkpou; r%fj;jpd; Kd;Ndhf; Ff; nfhs;iffis ghuhl;b ,t; itgtj;jpy; ciuahw;wpdu;. kw;Wk;> jw;NghJ elf;ftpUf;Fk; xd;whupNah khfhz Nju;jy;fspy; Nghl;bapLk; jpU. ePjd; \hd;> jpU. ~hd; jahgud;> jpUkjp fj;yPd;

ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; fd lhf; fpis nrayhsu; ehafk; jpU. mnyf;]; ePt; kdpj cupikfSf; fhf ghLgl Ntz;ba Njitfis typAWj;jp ciuahw;wp mjid Mjupf;Fk; jkpo; r%fj;ij kdk; jpwe;J ghuhl;bdhu;. ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig Muk; gpj;J ,t;tUlj;Jld; 50 Mz;Lfs; epiwTngWfpd;wd. ,ijf; nfhz; lhLk; Kfkhf xU gpwe;jehs; 'Nff;'Fk; ntl;lg;gl;lJ ,t; eilgtdp itgtj;jpw;F nghypitf;$l; baJ. fdba jkpou; Nguit fle;j %d;W tUlq;fshf eilgtdpfis xOq;Fnra;J ntw;wpfukhf elhj;jptUtJ ahtUk; mwpe;jNj. fle;j ,uz;L tUlq;fspy; rpf;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

fpl] ; ; gTd;Nl~Df;F 42>000 lhyu;f Sk;> fdlh fhd;ru; mikaj;Jf;F 36>000 lhyu;fSk; ,t; eilgtdpfshy; epjp Nrfupj;J toq;fg;gl; Ls;sd. ,t;tUlk; Nrfupf;fg;ngw;w 50>000 lhyu;fs; kdpj cupikfspd; kfj; Jtj;ij fdbaj; jkpou;fs; vt; tsT Kf;fpakhff; fUJfpwhu;fs; vd;gij njspthf ntspg;gLj;jp As;sJ. fle;j 50 tUlq;fshf <oj;jpy; my;yy;gl;LtUk; mNef jkpou;f Sf;F ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; ,iltplhj kdpj cupik Nghuhl; lq;fSk;> cz;ik epiyikia ntspg;gLj;Jk; mwpf;iffSk; cjtp Gupe;J tUfpd;wd. mz;ik apy; gpupj;jhdpa njhiyf;fhl;rpr; 'rdy; 4'-My; jahupf;fg;ngw;w ,y q;if murhq;fj;jpd; Nghu;f;Fw;wq; fs; njhlu;ghd Mtzg;glKk; ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; Mju itg; ngw;wpUe;jJ. Ik;gJ tUlq;fSf;F Kd;dhy; xU rpW FOtpduhy; Muk;gpf;f ngw;w ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig ,d;W cyfsht tsu;e;J mNef ehLfspy; eilngWk; me;epar; nray;fis vLj;Jf;fhl;b kdpj cupikfSf;fhf NghuhLtJ jkpou; r%fk; nra;j kpfg;ngWk; ghf;fpa khFk;. mjd;ghyd xU rpW ed;wpf; flNd fdba jkpou; Nguitahy; xOq;F nra;ag;ngw;w 3tJ tU lhe;j epjpNru; eil gtdp.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

17


18

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 23 - 29> 2011

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESmERE ROAD, ScARBOROUgH (ELLESmERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559,  Fax: 416 283 8521 Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

19


20

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 23 - 29> 2011

gFjp 11

fle;j thuj; njhlh;r;rp

1.nfhOk;gpYs;s JiwKfk;> Miyfs; Mfpadtw;wpy; ePzl ; fhy khfj; njhopy; ghu;j;J tUk; jkpou; fs;. ,tu;fspy; gyu; jkpofj;jpyp Ue;J te;jtu;fs;. ngUk;ghYk; fj; Njhypf;fu;fs;. ,tu;fs; ngUk;gh Yk; nfhOk;G efupd; tlf;Fg; nfhl;lhQ;Nrid> gFjpahfpa Kfj;Jthuk; gFjpfspy; tho;e;J tUgtu;fs;. 2. fhydpj;Jt Ml;rpapd; epUthfj; NjitfSf;F gpujhdkhf aho;gg ; h zj;jpypUe;J te;jtu;fs;. ,tu;fs; nfhOk;gpd; njw;Fg; Gwj;jpy; (nts; stj;ij) tho;e;J tUgtu;fs;. ,tu;fs; aho;g;ghzj;NjhL cs;s jq;fs; njhlu;Gfis mWj;Jf; nfhs;shjtu;fs;. ,e;j ,uz;L gFjpapdiuAk; tpl nfhOk;gpd; nry;te;ju; tl;lhukh fpa fWth fhl;L (Cinnamon Gardens. Colombo -7)gFjpapy; tho;e;J te;j cau; cj;jpNahfg;gzpf; FLk;gq; fs; cs;sd. ,tu;fs; tq;fpj; njhopy;> tzpfk;> kUj;Jtk;> rl;lk; Mfpa Jiwfspy; 1920-1980 fhyj; jpy; Kf;fpa ,lk; tfpj;jtu;fs;. Nru;. nghd;. ,uhkehjd;> mk;gyth zu;> tpf;fpduhrh fdfrig> nry;y Kj;J Nghd;wtu;fspd; topj;

Njhd;wy;fs; ,g;gFjpfspNy tho; e;J te;Js;sdu;. ,tu;fis tpl nfhOk;gpd; tlf;F kj;jpa gFjpfspy; $yp Ntiyfs; nra;Ak; jkpo;f; FLk;gq;fs; gyTk; cz;L. (njkl;lnfhil> tdhj;j uKy;iy).

,g;gFjpfspy; Njhl;lj;njhopyh su;fs;> ngUk;ghYk; wg;gu; Njhl; lq;fspy; tho;gtu;fs; csu;. ,e; jpa tk;rhtopapdupd; njhopw; rq; fq;fs; ,tu;fs; gw;wp mjpf Mu;tk; fhl;Ltjpy;iy. ,tu;fspd; jkpo; gbg;gbahff; milahsq;fs; Fiwe;J tUfpd;wd.

,yq;ifj; jkpou; vd;w tif ghl;bDs; ,tu;fs; nfhz;L tug; gLtjpy;iy. ,yq;ifj; jkpou;vd;w gjk; ,yq;ifapd; ghuk;gupaj; jkpo;f; FbfSf;Nf cupa xd;wh Fk;. ,tu;fis "ngUe;Njhl;lj; jkpou;fs;" vd;W Fwpg;gpLk; tof;fk; ,Ue;jJ.

nfhOk;gpd; cau; jkpou;fsplj;Nj

kiyafk;

1950fspd; gpd;du;> ,tu;fs; jq; fis kiyafj; jkpou;fs; vd;W Fwpg;gpLtu;.

,yq;ifj; jkpou; - ahu;> vtu;? jkpou;fspd; murpay; jiyik ePz; lfhykhf ,Ue;J te;jJ. 1956,d; gpd;du; epiyik khwj; njhlq; fpw;W.

,yq;ifapy; thOk; jkpo; kf;fspy; Kf;fpakhd xU gFjpapduhf ,d;W kiyafj; jkpou;fs; cs;sdu;. gj;njhd;gjhk; E}w;whz;bd; eLg; gFjpapy; ,yq;ifapd; ngUe;Njhl;

njd;dpyq;if

Nguhrpupau; fhu;j;jpNfR rptj;jk;gp Nkw;Ff; fiuNahuj;jpy;> ghze; Jiw Kjy;> jpf;nty;iy tiu K];ypk;fs; tho;e;J tUfpd;wdu;. NgUtiy> fSj;Jiw> fhyp Mfpa ,lq;fspYs;s K];ypk;fs; tzpf> murpay; Kf;fpaj;JtKilatu;fs;.

lg; gapu; nra;iff;F jkpofj;jpyp Ue;J nfhz;Ltug;gl;l ,e;jpa tk;rhtopapdupd; topj;Njhd;wy;fs; ,tu;fs;. ,tu;fspd; FbAupik 1948y; gwpf;fg;gl;L 1988y; xU R%fkhd jPu;Tf;F nfhz;Ltug; gl;lJ>

Suthanthiran Ta m il We e k ly

,yq;ifapd; kj;jpa gpuNjrq;f shd fz;b> EtNuypah> gJis Mfpa khtl;lq;fspy; ,tu;fs; ngUe; njhifapduhf tho;e;J tUtJ> rpq;fs ,d czu;Ts;s murpaw; FOf;fSf;F xU ngUj;j rthyhf mike;Js;sJ. ,yq;ifj; jkpou;f Sld; ,tu;fs; ,izj;Jtplyhk; vd;w Xu; murpaw; gak; ,tu;f Sf;F cz;L. ,yq;ifj; jkpou;fspilNa Njhd; wpa jPtputhjf; FOf;fs; kiya fj;j jkpou;fisAk; ,yq;ifj; jkpou;fshfNt ghu;j;Jte;Js;sd. njhlUk;... fhyQ;nrd;w Nguhrpupah; rpte;jk;gp mth;fspd; njhlh; fl;Liuahd ‘,yq;ifj; jkpoh; ahh; vth;’ md;dhupd; kiwitnahl;b Rje;jpudpy; njhlh;e;J ntspaplg;gLfpd;wJ.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

21


22

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

23


24

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

25


26

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

27


28

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

cs;sj;jpy; cs;s flTs; - k`uhIp; -

,

q;Nf $wg;gLtJ cy fj;J tplak; my;y. ,J kjj;JlNdh> murpaYNdh rk;ge;jg;gl;lJk; my;y. ,J xt; nthU kdpjdpdJk; cs; sj;Jld; ; s; vjid rk;ge;jg;gl;lJ. ,J ePqf NjLfpd;wPu;fNsh mjDld; njhlu; Gs;sJ. ePq;fs; vjid NjLfpd;wPu; ; s; vd;d ngau; fNsh> mjid ePqf nfhz;L mioj;jhYk; guthap y;iy. mikjp> Mde;jk;> flTs;> rptd;> my;yh vd vd;d ngau; ; y. nfhz;L mioj;jhYk; guthapyi mjidj;jhd; kf;fs; vy;NyhUk; NjLfpwhu;fs;. mJ vq;Nfh J}uj; jpy; ,y;iy. mJ kdpjdhNy mila Kbahj ,lj;jpNy ,y;iy. xU kdpjDf;F Jd;gk; Vw;gLk; nghOJ mtd; flTsplk; gpuhu;j; jid nra;thd;. “flTNs ,e;j Jd;gq;fs; mjpfkhfp tpl;ld. ,tw;iw ePf;fptpLq;fs;” vd flTsplk; gpuhu;jj ; id nra;thd;. Mdhy; Mde;jk; mjpfk; fpilf;Fk; nghOJ “flTNs Mde;jk; mjpfkhfp tpl; lJ> vdNt ,e;j Mde;jj;ij Fiwj;JtpLq;fs;” vd gpuhu;jj ; id nra;tjpy;iy. Vd; mtd; gpuhu;j; jid nra;tjpy;iy? kdpjDf;F VNjh xd;W Njitahf cs;sJ. mjid kdpjd; Rakhf mDgtpf; fhjtiu> ehk; vjid nfhz;L te;J khw;wPL nra;jhYk;> mikjp fpilf;fhJ. kdpjd; mikjp Ntz; Lk; vd Nfl;Fk; nghOJ “cdf;F ey;y kidtp> ey;y tPL> ey;y Ntiy> ey;y gps;isfs; vy;yhNk cs;sd. ,jw;F NkNy cdf;F vd;d Ntz;Lk;?” vd cyfk; nrhy; fpwJ. Mdhy; mikjpapd; mDgt j;ij xUtd;> jhNd czu Ntz; Lk;. NtW xUtu; “eP ,g;nghOJ mikjpia czu;fpwha;” vd;W $WtJ Njitaw;wJ.

kdpjdpd; cs;sj;jpNy jhfk; cs;sJ. xU kdpjd; mikjpia> Mde;jj;ij NjLfpwhd; vd;why;> mJ mtdJ cs;sj;jpNyjhd; cs;sJ. cs;sj;jpNy cs;sij fz;L czu;tJjhd; mikjp. ,jw; fhf xU ghlypNy “f];J}upkhdpd; njhg;Gspy; f];J}up kzk; cs;sJ. Mdhy; mJ me;j eW kzj;ij Njb fhL KOtJk; miyfpd;wJ. mJ Nghd;W vy;NyhUila cs; sj;jpYk; flTs; cs;shu;. Mdhy; cyfk; ,jid mwpe;J nfhs;s tpy;iy” vdr; nrhy;yg;gl;Ls;sJ? ,jid xU epkplk; vz;zpg; ghU q;fs;. ,jDila mu;jj ; k; vd;d? “ed;whf gf;jp nra;jhy;> vd;Nwh xUehs; eP NjLk; Mde;jKk;> mikjpAk; cdf;F fpilf;Fk;” vd;W kf;fs; $Wthu;fs;. Mdhy; xU Foe;ij jhfj;jhy; mOk; nghOJ “vd;Nwh xUehs; cdJ jhfk; jPUk; vdNt mohNj” vd jha; $Wtjpy;iy. grp vLf;Fk; nghOJ vd;Nwh xUehs; grp mlq;Fk; vd;W jha; $Wtjpy;iy. ,t;thNw clypd; Njitfs; Nghd;W cs;sj;jpd; jhfKk; jzpf; fg;gl Ntz;ba xd;whFk;. ,J nray;KiwapNy jzpf;fg;gl Ntz;ba xd;W. xt;nthU kdpj dpd; cs;sj;jpYk; capu;%r;R njhlu;e;J eilngw;W nfhz;Nl cs;sJ. vd;W ,jd; mirT epw;FNkh md;W kdpjd; kdpjdhf ,Uf;fkhl;lhd;. ehk; xUtiu> mtuJ ngaiuf; nfhz;L my;yJ mtuJ Kfj;ij nfhz;L milahsk; fz;L nfhs; fpNwhk;. Mdhy; mtuJ clypy; ,Ue;J xU nghUs; ntspNa nrd;w gpd;du;> me;j kdpjd; mt uhf ,Ug;gjpy;iy. ,d;W xUt

Uf;F nrhe;j ge;jq;fs; ,Uf;fpd; wd. Mdhy; mtuJ clypy; ,U e;J xU nghUs; ntspNa nrd;W tpl;lhy;> me;j nrhe;j ge;jk; Kb tile;J tpLfpwJ. ehk; md;G nrYj;Jk; xUtuJ clypNy rpW fhak; Vw;gl;lhYk;> Xbr;nrd;W mtuJ Jd;gj;ij mfw;w Kaw;rp nra;Nthk;. Mdhy; mtuJ clypy; ,Ue;J xU nghUs; ntspNawp tpl; lhy;> mNj cliy vupg;gjw;Nfh> Gijg;gjw;Nfh jaq;f khl;Nlhk;. mJ vd;d? capu; vd;why; vd;d? vjid capu; vd;W $wKbAk;? ekJ cWg;Gf;fis> ehk; nra;Ak; tplaq;fis> ekJ Ntiyia> capu; vd;W $w KbAkh? Vnddpy; capu; ,we;j gpd;dUk; me;j Ntiy> cwTf;fhuu;fs;> ez;gu;fs; vy;NyhUk; ,Ug;ghu;fs;. capu; cs;sjdhy; vy;yhNk cs;sd. Mdhy; capu; ,y;iy vd;why; xd; WNk ,y;iy. Mdhy; ekJ njhlu;G kw;wa vy;yhtw;WlDk; cs;sJ. kw;wa vy;yhtw;iwAk; mwpe;J itj;Js;Nshk;. Mdhy; capiu mwpatpy;iy. vdJ cwT me;j capUld;> me;j moptw;w nghUSld; ,Uf;f Ntz;Lk;. me;j moptw;w nghUs; ek; cs;Ns cs;sJ. Vw;fdNt vd; cs;Ns cs;sij ehd; vq;Nf NjlKbAk;? njhiyf;fhj xU nghUis NjLk; nghOJ mjid vt;thW fz;L gpbf;fg; NghfpNwhk;? njhiye;j nghUisj; jhd; NjlKbAk;. njhiyahj nghUis Njl Muk;gpf;Fk; nghOJ> mjid fw;gid nra;a Ntz;b Vw;gLk;. gyUk; mjw;F gy ngau;fis nfhLg;ghu;fs;. “flTs; NkNy cs;shu;” vd;W kdpjd; $Wfpwhd;. “ehd; flTis ,yFthf mila KbahJ> vdNt ,g;nghOJ fl Tis Njl vd;dplk; Neuk; ,y;iy” vd $Wfpwhd;. “ehd; ,isatd;. vdf;F Ntiy> FLk; gk; vd nghWg;Gfs; cs;sd. ,isg;ghwpa gpd;du; cd;id NjLNtd”; vd;W $Wfpwhd;.

Mb 23 - 29> 2011

29

apNy g]; ftpo;e;J my;yJ kiy apNy ,Ue;J tpOe;J gyu; ,wf;fpd;whu;fs;. xUtUk; ,yF thf nrd;W mila Kbahj ,lj; jpy;jhd; flTs; ,Uf;fpd;whuh? Vnddpy; kdpjd; jdJ fw;gidapy;> flTis miltJ kpfTk; fbdk; vd;W Vw;fdNt vz;zptpl; lhd;. vdNtjhd; kdpju;fs; nrd;W miltjw;F fbdkhd ,lq;fspNy ,t;thW Myaq;fis mikj;J tpl;lhd;. Mdhy; rpe;jpj;Jg; ghu;f;f Ntz;ba tplak; vd;dntd;why; njhg;GspNyNa “f];J}upkhdpd; f];J}up kzk; cs;sJ. Mdhy; mJ me;j eW kzj;ij Njb fhL KOtJk; miyfpd;wJ. mJ Nghd;W vy;NyhUila cs;sj;jp Yk; flTs; cs;shu;. Mdhy; cyfk; ,jid mwpe;J nfhs;s tpy;iy” vd;gJjhd;. ,it kfuh[p vDk; nfsutg; ngauhy; miof;fg;gLk; gpNuk; uhtj; mtu;fspd; ciufisj; jOtp vOjg;gl;lit. kfuh[papd; nra;jp ntWk; thu;j;ijfs; my;y. ahu; jkJ tho;;tpNy me;j gukh de;jj;ij mDgtpf;f tpUk;Gfpwhu;fNsh mtu;fSf;F kfuh[p 4 topKiwfis toq;Ffpwhu;. mjid mtu; QhdtopKiw vd miof;fp whu;. QhdtopKiwiag; ngw tpUk; Ggtu;fs; mjw;F jahu; nra;tjw; fhf kfuh[p jpwTNfhy;fs; vDk; btpbf;fspd; njhFg;gpid cU thf;fp cs;shu;. kfuh[p kw;Wk; mtu; toq;Fk; QhdtopKiw gw;wp NkYk; mwpe;J nfhs;s tpUk;Ggtu;fs;> (416) 431 5000 vDk; njhiyNgrp vz;iz mioj;J> cq;fsJ ngau; kw;Wk; njhiyNgrp vz; Nghd;w tpguq; fisg; gjpT nra;aTk;. $ba tpiutpy; jghypy; cq;fSf;F ,ytr khf btpb mDg;gp itf;fg;gLk;. “f];J}upkhdpd;

njhg;GspNyNa

f];J}up kzk; cs;sJ. Mdhy; mJ me;j e kzj;ij Njb fhL KOtJk; miyfpdw ; J. mJNghd;W

flTis vq;Nf itj;;Js;Nshk;? flTis kiy cr;rpapNy itj;;J s;Nshk;. ,yFthf kdpjd; nry;y Kbahj ,lq;fspNy itj;;Js; Nshk;. xt;nthU tUlKk; kf;fs; ahj;jpiu nry;Yk; nghOJ> gdp

Suthanthiran Ta m il We e k ly

vy;NyhUila cs;sj;jpYk; flTs; cs;shu;. Mdhy; cyfk; ,jid mwpe;J nfhs;stpy;iy” - fgPu;jhru;


30

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

fdlh nra;jp... jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig fdlhtpw;F cj;jpNahfG+u;tkhf miof;f KbT!! fNdba ntsptptfhu mikr;rpd; njd;dh rpag; gpupT jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig fdlhtpw;F cj;jpNahfG+u;tkhf mioj;J fye;Jiuahly; xd;iw Nkw;nfhs;sTs;s jhfj; njupa tUfpwJ. ,NjNtis> fd baj; jkpo; nfhd;rNtl;bt; Mjuthsu;fs; fdlhtpd; MSk; fl;rpahd nfhd;r Ntl; bt; fl;rpaplk; ,yq;if tptfhuk; njhlu; ghd fdlhtpd; njspthd nfhs;if kw;Wk; epiyg;ghl;ilj; njuptpf;FkhW tpLj;j Ntz;LNfhs;fs; rhjfkhfg; gup rPypf;fg;gLk; eltbf;iffs; Nkw;nfhs; sg;gl;L tUfpd;wd.

mNefkhf fdbag; gpujku; mYtyfk; my;yJ ntsptptfhu mikr;R ,yq;if tptfhuk; njhlu;ghd fNdba murpd; epiyg;ghl;ilj; njuptpf;Fk; mwpf;ifnahd;iw mLj;jLj;j thuq;fspy; ntspap Lk; vd;W vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ. fNdba ntsptptfhu mikr;rpd; njd;dh rpag; gpupT jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;ig fdlhtpw;F cj;jpNahfG+u;tkhf miof; Fk; nraw;ghl;il Kd;ndLj;Js;s ,t; Ntisapy; mtu;fs; fdlhtpw;F tU tjw;F Kd;ghfNt ,t;twptpg;G tpLf;fg; gLnkdTk; njupa tUfpwJ.

Fw;wr; nray;fSf;F jz;lid toq;f Ntz;Lk;: ,yq;iff;fhd fNdba cau;];jhdpfu; GU]; nytp Fw;wr; nray;fSf;F jz;lid toq;FtJ njlu;gpy; murhq;fk; $Ljy; ftdk; nrYj;j Ntz;Lnkd ,yq;iff;fhd fNdba cau;]; jhdpfu; GU]; nytp typAWj;jpAs;shu;. rk jhdj;ijAk;> mgptpUj;jpia Vw;gLj;j nka; ahfNt murhq;fk; mf;fiw fhl;bdhy; Fw;wr; nray;fSf;F jz;lid toq;FtJ njhlu; ghd tptfhuj;ij cjhrPdk; nra;a KbahJ vd mtu; njuptpj;Js;shu;. Aj;jk; epiw tile;J ,uz;L Mz;Lfs; fle;Js;s Nghjp Yk; ru;tNjr r%fk; typAWj;jp tUk; rpy tplaq;fs; njhlu;gpy; ,yq;if murhq;fk; cupa eltbf;if vLf;fj; jtwpAs;sjhf GU]; nytp njuptpj;Js;shu;. [dehaf cupikfis cWjpg;gLj;jp Fw;wr; nray;f Sf;F jz;lid toq;fg;glhtpl;lhy; Njrpa ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;Jtjpy; rpf;fy; epiyik cUthFk; vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. fdlhtpd; gpujku; ];Btd; `hu;gu; mz;ikapy; ntspap;l ; l ; fUj;J njhlu;gpy; ,yq;if Clfq;fs; vOg;gpa Nfs;tpf;F gjpyspj;j NghJ mtu; ,jidf; Fwpg;gpl;Ls;shu;. ,yq;if kdpj cupik tptfhuq; fspy; Kd;Ndw;wk; Vw;glhtpl;lhy; 2013k; Mz;L eilngwTs;s nghJeytha ehLfs; jiytu;fs; khehl;il gfp];fupf;fg; Nghtjhf fNdba gpujku; mwptpj;jpUe; jhu;. nghJeytha ehLfs; jiytu;fs; khehL eilngWtjw;F ,d;dKk; ,uz;L Mz;L fhy mtfhrk; ,Ug;gjhfTk;> Fw;wr; nray;fSf;F jz;lid toq;FtJ Fwpj;J eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;Lnkd gpujku; typAWj;jp tUtjhfTk; GU]; nytp Fwpg;gpl;Ls;shu;.

fdlhtpw;fhd rpwpyq;fh J}Jth; fz;ldk;

Mb 23 - 29> 2011

31

jkpou;fspw;F jdpehL fpilg;gij Mjupf;fpNwd;!- fdba nfhd;rNtl;bt; fl;rp gh.cWg;gpdu; fdlhtpd; kdpj cupikfspw;fhd ikak; rpwPyq;fh ,dg; gpur;rpid njhlu;ghf thl;lu;Y} efupy; elj;j khehl;by; kz;lgk; epiwe;j Nguhsu;fs; fye;J nfhz;lJld; midj;Jf; fl;rpf;fisAk; gpujpepjpj;Jtg;gLj;jp Ngr;rhsu; fSk; fye;J nfhz;ldu;. ,k; khehl;by; rpwg;Giuahw;wpa fpr;rpdu; kj;jpa njhFjpf;fhd ghuhSkd;w cWg;gpdu; ];uPgd; T+l;Nthu;j;> ,yq;ifapy; jkpou;fSf;F jdpehL fpilg;gij Mjupf;fpNwd; vdj; njuptpj;jhu;. mj;Jld;> rpwPyq;fh kPJ nghUshjhuj;jil tpjpf;fg;gl Ntz;Lnkd;gijAk; I.eh. rigapdhy; Nghu;f; Fw;wtp rhuiz vLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gijAk; typAWj;jpdhu;. ,g;gbahd xU jkpo; mikg;G fdbau;fs; midtUf;Fk; Nrit nra;Ak; tifapy; ,Ug;gijapl;L ngUikailfpNwd; vd;Wk; ,e;j mikg;Gld; ,ize;J Ntiy nra;tjw;F tpUk;GfpNwd; vd;Wk; njuptpj;jhu;. 100 Nguhsu;fs; ,Uf;ff;$ba ,e;j kz;lgj;jpy; 147 Nguhsu;fs; gjpT nra;J nfhz;lJ ,e;j khehl;bd; ntw;wp iag; giwrhw;wpaJ. ,e;j efuj;jpd; Nkau; jdJ tuNtw;Gr; nra;jpia n[g; n`d;wp vd;w fTd;rpyu; Clhf kh ehl;by; njuptpj;jpUe;jhu;. ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; ,yq;if tptfhuq;fspw;fhd njhlu;ghsuhd N[hd; Mu;f;fpA+ mq;F NgRifapy;> rpwP yq;fhtpy; ,lk;ngw;w ,dg;gLnfhiyfspw;F Aj;jf; Fw;w tprhuiz Njit vd;gij typAWj;jpdhu;. ypguy; fl;rpapd; Kf;fpa gpuKfuhd gpiuad; Nk mq;F ypguy; fl;rpapd; jiytu; nghg; Nuapd; ,e;j khehl;bw;fhd nra;jpapid thrpj;jNjhL rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;w kdpjTupik kPwy;fs; njhlu;ghf xU jPu;f;fkhd tprhuiz ,lk;ngwNtz;Lk; vd;w epiyg;ghl;ilAk; jdJ nra;jpapy; njuptpj;jpUe;jhu;. fdba mikr;rH `up Fl;apau; jdJ tho;j;Jr; nra;jpapy; ,e;j mikg;G nra;JtUk; kdpjTupik tpthfuq;fs; njhlu;ghd tplaq;fspy; NkYk; rpwg;Gwr; nra;tjw;F jhd; tho;j;J toq;FtjhfTk; fdba muR kdpjTupik tptfh uq;fspy; Neu;ikahd xU epiyg;ghl;ilf; filg;gpbj;J tUtjhfTk; njuptpj;jhu;. xd;uhwpNah khfhz murpd; rhu;gpy; fye;J nfhz;l mikr;ru; fpwp]; ngd;wpyp mq;F NgRifapy; fdba kdpj Tupik ikak; Nkw;nfhz;L tUk; kdpjTupik njhlu;ghd gzpfspw;F jkJ muR vg;NghJNk Mjutspj;J tUk; vd;gij kPz;Lk; cWjpg;gLj;jpdhu;.

rpwpyq;fhtpy; 2013k; Mz;by; nfhkd; nty;j; cr;rp khehl;il elj;Jtjw;F fNdbag; gpujku; ]; uPgd; `hg;gu; vjpu;g;Gj; njuptpj;jpUg;gJ Fwpj;J rpwpyq;fh murhq;fk; Vkhw;wk; ntspapl;Ls;sJ. xl; lhthtpy; fNdba ntsptptfhu mikr;ru; N[hd; gau; l;il> fdlhTf;fhd rpwpyq;fh J}Jtu; rpj;uhq;fdp tfP];tuh re;jpj;J ,J njhlu;ghf fye;JiuahbAs;shu;.

xd;uhwpNah khfhzf; nfhd;rNtl;bt; fl;rpapd; rhu;gpy; Ngrpa nghg; ];uhd;yp> jkpou;fspw;F fle;j fhyq;fspy; ,lk;ngw;w rpy Nghuhl;lq;fshy; Vw;gl;l ngUe;njU kwpg;Gg; Nghd;w rq;flj;ijf; Fiwf;f fdba kdpjTupik ikak; jPtpukhfr; nraw;gl;L tUtjhff; Fwpg;gpl;lhu;.

fle;j 2009k; Mz;L updpl;lhl; Lghf; Nfhtpy; eilngw;w nfhkd;nty;j; jiy tu;fs; cr;rp khehl;by;> 2013,y; nfhkd; nty;j; khehl;il rpwpyq;fhtpy; elj;JtJ vd;W KbT nra;ag;gl;L> mjw;fhd Vw; ghLfs; eilngWk; epiyapy; fNdbag; gpujku; vjpu;g;Gj; njuptpg;gJ Vkhw;wkspg; gjhf rpwpyq;fh J}Jtu; $wpAs;shu;.

,k;khehl;by; Ngrpa fdba kdpjTupik ikaj;jpd; Ngr; rhsuhd nuhl; Nwh]; mtu;fs; fdba kdpjTupik ikak; jd;dhypad;wsT ,yq;ifapy; jkpou;fspw;F ,iof;fg;gl;l nfhLikfis ntspf;nfhzu;tjpy; gq;fhw;Wk; vdj; njup tpj;jhu;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly


32

Mb 23 - 29> 2011

kfpe;j epANahh;f;fpy; mjpgu; kpfg;ngupa rpwpyq;fh gl;lhsj;Jld; epANahu;f; nrd;W gzj;ij tPzbg;gjhf nfhOk;G Clfk; xd;W tpku;rpj;Js;sJ. kfp e;j uh[gf;rTld; 116 Ngu; epA Nahu;f; nrd;Ws;sdu;. ,tu;fs; jq; Ftjw;F gpugy cy;yhr tpLjpfspy; miwfs; xJf;fg;gl;Ls;sd. 90 nrhFR thfdq;fs; rpwpyq;fh mjp gupd; FOtpdupd; gazj;Jf;fhf thliff;F mku;j;jg;gl;Ls;sjhf Tk;> [g;ghdpa mur jiytUf;fhf epANahu;f;fpy; 8 thfdq;fs; khj; jpuNk thliff;F mku;j;jg;gl;Ls; sjhfTk; nfhOk;G Clfk; Rl;bf; fhl;bAs;sJ. ,Njrkak; I.eh nghJr;rigf; $l;lj;jpy; gq;Nfw;fr; nrd;Ws;s rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r> mnkupf;fhtpd; Kd;dhs; mjpgu; gpy; fpspd;uidr; re;jpj;Jg; NgrpAs;shu;. fpspd;ud; epiyaj;jpd; tUlhe;jf; $l;lj;jpd; NghNj gpy; fpspd;uid rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r re;jpj;Js;shu;.

,g;gbAk; fhzpfs; RtPfupg;G tlgFjpapy; njhy;nghUs;fs; ,U f;fyhk; vd ek;gg;gLk; 400 ,lq; fs; milahsk; fhzg;gl;Ls;s jhfTk; mit kf;fs; ghtidf;F jLf;fg;gl;L - rl;l uPjpahd Kiw apy; Muha;r;rp eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd;W njhy; nghUs; Muha;r;rp jpizf;fsk; njuptpj;Js;sJ. fle;j fhyq;fspy;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,e;jg; gpuNjrq;fspy; Nkw;nfhs;s gl;l Muha;r;rpfspd; NghJ ,e;jj; jfty;fs; fpilj;Js;sjhf njhy; nghUs; Muha;r;rp jpizf;fsj;jpd; gzpg;ghsu; ehafk; Nguhrpupau; nrduj; jp]hehaf;f njuptpj;jhu;. fz;lwpag;glhj gy ,Jtiu

njhy;nghUl;fs; ,e;jg; gpuNjrj; jpy; ,Ug;gjhfTk; mtu; njuptpj; jhu;. ,J Fwpj;J Muha;r;rpfis Nkw;nfhs;tjw;F ,uhZtj;jpdu; xj;Jiog;G toq;fpajhfTk;> ,e;jg; gpuNjrq;fspy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma;T eltbf;iffspd; NghJ ,e;j ,lq;fs; ,dq;fhzg;gl;ljhf Tk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

Cwpzp kf;fs; kPsf; FbNawyhk; typ tlf;F gpuNjr nrayu; gpuptpy; mike;Js;s Cwzp gpuNjrk; mL j;jfl;lkhf kPs; Fbaku;Tf;F mD kjpf;fg;gl;Ls;sjhf aho;. khtl;l mur mjpgu; jpUkjp ,nky;lh RFkhu; njuptpj;jhu;. aho;. khtl;l ,uhZtj; jsgjp Nk[u; n[duy; k`pe;j `j;JUrpq;fTld; gyhyp apy; re;jpj;Jf; fye;Jiuahbdhu;. ,jd; gpd;du; ,lk;ngw;w nra;jp

ahsu; re;jpg;gpd;NghJ mtu; ,t; thW njuptpj;jhu;. aho;. khtl;lj; jpy; ,Wjpahf khtpl;lGuk; re;jp tiuapyhd gpuNjrj;jpy; kf;fs; kPsf;Fbaku mDkjpf;fg;gl;ldu;. ,NjNtis ijapl;b fpuhkNrtfu; mlq;Fk; Cwzp gpuptpy; fpuhkj;jpypUe;J kf;fs; 1990 Mk; Mz;L ,lk;ngau;e;jpUe;jdu;. 90 Mk; Mz;by; 439 FLk;gq;fisr; Nru;e;j 1522 Ngu; tiuapy; tho;e;j du;. jw;NghJ 217 FLk;gq;fisr; Nru;e;j 827 Ngu; kPs;Fbaku;Tf;fhf tpz;zg;gpj;Js;sdu;.

cyf mikg;G epuhfupg;G ,yq;if murhq;fj;jpdhy; Kd;it f;fg;gl;l Nfhupf;ifia nghUsh jhu $l;LwT kw;Wk; mgptpUj;jpf; fhd cyf mikg;G epuhfupj;Js; sJ. nghUshjhu jug;gLj;jypy; ,yq;iff;F Kd;Dupik mspf;fg; glNtz;Lnkd tpLf;fg;gl;l Nfhup f;ifia me;j mikg;G epuhfupj; Js;sJ. cyfg; nghUshjhuk; njhlu;ghd jug;gLj;jy;fis Nkw; nfhs;Sk; Kjd;ik epWtdq;fspy; xd;whf X.<.rP.b vdg;gLk; nghU shjhu $l;LwT kw;Wk; mgptpUj; jpf;fhd cyf mikg;G fUjg;gL tJ Fwpg;gplg;gj;jf;fJ. ehl;bd; nghUshjhu epiyik mgptpUj;jp mile;Js;sjhfTk; ,e;j tplaq; fis fUj;jpw; nfhz;L jug; gLj;jy;fis Nkw;nfhs;SkhWk; ,yq;if kj;jpa tq;fpapd; MSdu; m[pj; epthl; fg;uhy; Nfhupf;if

tpLj;jpUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

kPsf; Nfhupf;if ,ilepWj;jg;gl;Ls;s [P.v];.gp gps]; tupr; rYifia kPs toq;F khW ,yq;if murhq;fk; mnkupf; fhtplk; cj;jpNahfG+u;tkhf Nfhup f;if tpLj;Js;sJ. mnkupf;fh tpw;fhd ,yq;ifj; J}Jtu; [hypa tpf;uk R+upatpdhy;> me;ehl;L nrd l;r igf;F ,f;Nfhupf;iff; fbjk; mDg;gp itf;fg;gl;Ls;sJ. rYifj; jpl;lk; ,ilepWj;jg;gl;ljd; gpd;du; gpd;du; ,yq;ifg; gz;lq;f spd; Vw;Wkjp ntFthf tPo;r;rpaile; Js;sJ vd fbjj;jpy; Rl;bf; fhl; lg;gl;Ls;sJ.

Mapuk; rpwhh;fs; Kfhkpy; Ie;J taJf;F fPo;g;gl;l Mapuk; rpwhh;fs; ,;dd ; Kk; mfjpf Kfhk;f spy; cs;sjhf muR mwptpj;Js; sJ. tTdpahtpYs;s fjpu;fhku;> Mde;jFkhuRthkp mfjp Kfhk;f spy; ,Jtiu 7>427 Ngu; kPs;Fb Naw;wg;glhJs;sjhf kPdF ; bNaw;wj; Jiw mikr;ru; Fzuj;jpd tPu Nfhd; ghuhSkd;wj;jpy; njuptpjj ; hu;. fz;zpntb Kw;whf mfw;wg;gl;l gpd;du;> ,t;tUlk; brk;gu; khjk; 31 Mk; jpfjpf;Fs; kPs;FbNaw;wk; midj;Jk; G+u;j;jpailAk; vd;Wk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;. vdpDk; me;j Kfhk;fspy; Ie;J taJf;F fPog ; g ; l;l Rkhu; Mapuk; Ngu; ,Ug;g jhfTk; mtu; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.

gbg;gbahf Ntiy Fiwe;J nfhz;L NghFk; vt;tsT fhyk; mJ ePbf;Fk; vd;gJ epGzu;fSf;Nf ngupa Gjpuhf ,Uf;fpwJ. nra;Ak; Ntiyia kl;LNk ek;gp ,Uf;fhky; stock market traDing IAk; gofp gzk; ciof;fNtz;baJ mtrpak;. stock market rpy ehl;fs; VWk;> rpy ehl;fs; ,wq;Fk;. vJ ele;jhYk; vg;gbAk; gzk; ciof;fyhk; vd;gij ePq;fSk; mwpe;jhy; gzf;fhuuhFtJ epr;rak;. Nkyjpf tpguk; mwpa cld; mioAq;fs;.

all the jobs are becoming very scarce in the marketplace and the small businesses don’t produce enough income these days and this trend is expected to continue for some unprecedented times. accountants, Lawyers, engineers, real estate agents, financial industry professionals, recent university graduates or any other professionals whoever want to make additional income and retire early should consider learning stock market trading. if you are already trading for few years and didn’t make any decent profits or even lost most of your capital, my advice to you is to stop trading because it is only going to get worse, instead call me you won’t be disappointed. i’m a tutor and a trader with 20 years experience.

“tho;f;ifapy; tUk; re;ju;g;gq;fis myl;rpakhf jtwtpl;lhy; jpUk;gTk; thuhJ”

416-520-7606 Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

33


34

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

ahopy; njhlUk; fhzhky; Nghjy; aho;. Flhehl;by; njhlUk; fhzhky; Nghjy;f spd; gpd;dzp gw;wpa Fog;gk; njhlu;fpd;wJ. fhzhky; Nghd ,isQu;> Atjpfs; gw;wpa jfty;fs; njhlh;e;Jk; ntspte;j tz;zNkAs; sjhf nra;jpahsh;fs; njuptpj;jdh;. fle;j thu j;jpy; kl;Lk; ,e;J kjFU xUtUk;> Atjpfs; ,UtUk; fhzhky; NghapUe;jik njhlu;ghd Kiwg;ghLfs; nra;ag;gl;Ls;sd. fle;j Gjd; fpoik ifjbg; gFjpapy; kNdhfud; tpd;rpgh vDk; 21 taJ Atjp fhzhky; NghAs;shu;. jdJ jhahUld; aho; efug; gFjpf;F nrd;W tpl;L tPL jpUk;gpf; nfhz;bUe;j NtisapNyNa ,tu; fhzhky; NghAs;shu;. mNj Nghd;Nw mz;ik ehl;fspy; aho;. efupYs;s jdpahu; fy;tp epiyaq;fSf;nfd Gwg;gl;Lr; nrd;wpUe;j ,U khztpfs; fhzhky; NghAs; sdu;. ,tu;fs; khdpg;gha; kw;Wk; ehr;rpkhu; Nfhtpyb gFjpfis Nru;e;jtu;fshtu;. ,Nj Ntis fle;j 9k; jpfjp Kjy; fhzhky; Nghd ,e;J kjFU> ey;Y}u; fe;jrhkp Nfhtpypy; cjtp G+rfuhf gzpahw;wpAs;shu;. ,tu; aho;. efUf;F nrd;w epiyapNyNaa fhzhky;Ngh As;shu;. kWGwj;Nj ey;Y}u; Mya cw;rt fhyg; gFjpahd fle;j khjk; 20 Mk; jpfjp fhzhky; NghapUe;j rpWkpnahUj;jp> ,U thuq;fspd; gpd;du; mehjuthf kPl;fg;gl;L Ks;shu;. Mdhy; jd;id flj;jpr; nrd;wtu;fs; gw;wp tpgupf;f Kbahj epiyapy; mtUs;shu;.

<o mfjpia jpUg;gpaDg;g ,e;jpah ePjpkd;wk; kWg;G <oj; jkpoiu gyte;jhf jpUg;gp mDg;g by;yp ePjpkd;wk; jil cj;juT gpwg;gpj;Js;sJ. ,e;jpahtpy; fle;j 20 tUlq;fshf trpj;J te;j <o mfjp xUtiu ,yq;iff;F ehLflj;J tjw;F nly;yp ePjpthd; ePjpkd;wk; jil tpjpj;Js;sJ. jd;idj; jpUg;gp mDg;gpdhy;

capuhgj;J ,Uf;fpwJ vd;W xU kdpjd; mr; rg;gLk;NghJ mtiu ehLflj;j KbahJ vd;W Nghypf; flTr; ePjpkd;wk; njuptpj;Js;sJ. rPl;by; ehl;iltpl;L ntspNawp Nkw;F ehL xd;Wf;Fr; nry;y Kad;whu; vd;W re;jpuFkhu; kPJ Fw;wQ;rhl;lg;gl;bUe;jJ. fpspnehr;rpiar; Nru;e;j mtu; 2010Mk; Mz;L ,j;jhypf;Fr; nry;y Kay;ifapy; ifJ nra;ag;gl;bUe;jhu;. tof;F tprhuizapy; mtu; Fw;wthspahf ,Ue;jNghJk; ve;j Xu; mfjpiaAk; tYf; fl;lhakhfj; jpUg;gp mDg;g KbahJ vd;W ePjpkd;wk; jdJ jPu;g;gpy; njuptpj;Js;sJ.

[dhjpgjpf;F ahopy; thr];jyk; rpwpyq;fh [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rTf;F aho;g;ghzj;jpy; cj;jpNahfG+u;t thr];jyk; xd;W mikf;fg;glTs;sJ. aho;. lr;Rf; Nfhl; ilapy; epu;khzpf;fj; jpl;lkplg;gl;Ls;s ,e;j thr];jy epu;khzg; gzpfSf;F 100 kpy;ypad; &gh nrytplg;glTs;sJ. ,e;j epjpapy; 60 rj tPjj;ij neju;yhe;J muR toq;fTs;sJld; 40 tPjj;ij ,yq;if muR nrytplTs;sJ. ,Nj Ntis> aho;. fr;Nrupf;F Kdghf mike;Js;s gioa ghu;f; gpuNjrj;jpy; tlkhfhz MS euhd Nk[u; n[duy; re;jpurpwpapd; cj;jpNah fG+u;t thr];jyk; xd;W 100 kpy;ypad; nrytpy; mikf;fg;gl;Ls;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

ahopy; tbrhuhak; mjpfupg;G aho;g;ghzj;jpy; rl;ltpNuhj tb rhuhaq;fspd; cw;gj;jp mjpfupj;jpUg;gjhf aho;. nghyp]; epiya jyik nghyp]; nghWg;gjpfhup rkd; fpNfuh njuptpj;jhu;. ,jid fl;Lg;gLj;Jtjw;F aho;. nghyp]hupdhy; tpNrl jpl;lk; xd;W eilKiwg;gLj;jTs;sjhfk; mtu; Fwpg;gpl;lhu;. aho;g;ghzj;jpy; rl;ltpNuhj tb rhuha cw;gj;jpAk; tpw;gidAk; fpuhk Gwq;fspy;

Doctoriate

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

35

mjpfjpj;Js;sJ. cw;gj;jpahsu;fs; re;Njfj;jpd; Ngupy; ifJ nra;ag;gl;L rl;l eltbf;if vLf; fg;gl;l gpd;du; jz;l gzj;ij nrYj;jp tpl;L kPz;Lk; rl;ltpNuhj tb rhuhaq;fis cw;gj;jp nra;tjpy; Mu;tk; fhl;Ltjhf mth; Fwpgg ; pll ; hh;.

,yq;ifapy; Xupdr; Nrh;f;if ,yq;ifapy; Xupdr; Nru;f;ifahsu;fspd; vz; zpf;ifapy; mjpfupg;G Vw;gl;Ls;sjhf mz; ika Ma;Tfs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd. ehl;by; 30 Mapuk; Xupdr; Nru;f;ifahsu;fSk;> 40 Mapuk; ghypay; njhopyhsu;fSk; ,Ug;gjhf Ma;Tj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. jiyefu; nfhOk;gpy; kl;Lk; Rkhu; 8000 ghypay; njhopyhspfs; ghyp ay; njhopypy; <Lgl;L tUtjhfj; njuptpf;fg; gl;Ls;sJ.

nfhf;fpshapy; gps;isahh; ,Ue;j ,lj;jpy; Gj;jh; P nfhf;fpsha;g; gFjpapy; murbg;gps; Ky;iyj;jT isahu; ,Ue;j ,lj;jpy; Gj;j tpfhiu xd;iw fl;Ltjw;F mq;F epiynfhz;bUf;Fk; ,uhZ tj;jpdu; eltbf;iffis Nkw;nfhz;Ls;sdu;. nghJ fhzp kw;Wk; jdpahu; fhzpfis cs;s lf;fp ,e;j Gj;j tpfhiu fl;lg;gl cs;sJ. nfhf;fpsha; kUj;Jtkidf; fhzpapd; xU gFjp nfhf;fpsha; cgjghyff; fhzpapd; xU gFjp kw;Wk; jdpahu; xUtuJ fhzp vd;g tw;iw ,izj;J ,e;j tpfhiu mikf;fg; glTs;sJ. Vw;fdNt gpurpj;jkhd murbg;gps; isahu; Myak; ,e;jg; gFjpapypUe;J mopf; fg;gl;L mt;tplj;jpNyNa tpfhiu mikf;f Vw; ghLfs; eilngw;W tUfpd;wd. ,e;jg; gFjpapy; ngsj;j gpf;F xUtu; njd; dpyq;ifapypUe;J mioj;J tug;gl;L jq;f itf;fg;gl;Ls;shu;. tpfhiu mikg;gjw;fhd fl; Lkhd nghUs;fs; ,e;j fhzpapy; gwpf;fg;gl;L s;sjhfTk; Neupy; fz;ltu;fs; njuptpf;fpd;wdu;.


36

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 23 - 29> 2011

$l;likg;G - muR Ngr;R gw;wp ,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs; fN[e;jpuFkhh; nghd;dk;gyk; 13tJ jpUj;jj;jpw;f;F mg;ghy; nry;tJ vg;gb vd;W jkpo; Njrpa kf;fs; Kd;dzp $l;likg;gpduplk; tpsf;fk; Nfl;Ls;sJ. jkpo; Njrpa kf;fs; Kd;dzpapd; gj;jpupifahsu; re;jpggpd;NghJ fN[e;jpuFkhh; nghd; dk;gyk; ,t;thW Nfs;tpnaOg;gp dhh;. 1987fspy; 13tJ jpUj;jk; nfhz;Ltug;gl;lJ. mg;NghJ - xw; iwahl;rp Kiwikf;Fs; jkpou;f Sf;F xU epue;juj; jPu;T fpilf;fhJ vd;gjhy;> rk];b Kiwikia jkpou; vjpu;ghu;g;gjhf mg;Nghija jkpou; tpLjiyf; $l;lzp njuptpj;jp Ue;jJ. mg;NghJ Vw;f KbahJ Nghd 13tJ jpUj;jk; ,g;NghJ Vw;f Kbe;jJ vg;gb? 13tJ jpUj;jj;jp w;f;F mg;ghy; nry;tJ vg;gb? mNj Nghy; mg;NghJ tlfpof;F ,izf; fg;gl;bUe;jJ> ,g;NghJ gpupe;J fplf; fpd;wJ. vg;gb ,jid Vw;Wf; nfhs;s KbAk;? NkYk; 13tJ jpUj;jk; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L khfhz rig Kiwikia $l;likg;G Vw; Wf; nfhs;sg;gl;lhy; mjpfhug;gfpu;T Fwpj;Njh Raepu;za cupik Fwpj; Njh $l;likg;gpdhy; Ngr KbahJ. vdNt mtw;iwf; iftpl;L tpl;lhu; fsh vd;gNj ,d;Ws;s Nfs;tp. ,e;j Raepu;za cupik> vd;w xd; wpw;f;fhfNt tlfpof;fpy; ele;j mj; jid Nju;jy;fspYk; $l;likg;Gf;F kf;fs; thf;fspj;jhh;fd;. vdNt $l;likg;gpw;f;F xU Ntz;LNfhis Kd;itf;fpd;Nwhk;> ,e;j khfhz rig Kiwikia $l;likg;G epuhfupf;fNtz;Lk;> gjpyhf Mu;tKs;s rKf Mu;tyu;fis ,izj;J khfhzrigj; Njh;jypy; Nghl;bapl RNal;irf; FOnthd;iw cUthf;fp $l;likg;G mjw;F Mjutspf;f Ntz;Lk; vd;Wk; fN[e;jpuFkhh; nghd;dk;gyk; Nfl;Ls;sh;h.

rpth[pypq;fk; ,e;jpahtpd; vLg;ghh;ifg; gps;is ahf jkpo;j; Njrpa $l;likg;G njhlh;e;Jk; ,aq;Fkhapd; kPz;Lk; xU ghupa uh[je;jpuj; Njhy;tpia jkpoh;fs; re;jpg;ghh;fs; vd;W ; nuNyh mikg;gpd; murpay; jiyth; rpth[pypq;fk; fdbaj; jkpo; thndhypf;Fj; njuptpj;jhh;. jw;Nghija Ngr;Rf;thh;ijfs; njhlh;gpy; kf;fs;

mjpUg;j;jpaile;Js;sjhfTk; mth; Fwpg;gpl;lh;h. Ngr;Rf;fs; njhlh;gpy; $l;likg;gpd; ghuhSkd;wf; FONt KbTfis vLf;fpd;wJ. xU rpyh; vLf;Fk; KbTfis kw;wath;fs; gj; jpupiffs; %ykhfNt njupe;Jnfhs; fpd;wdh; vd;Wk; mth; Fwpg;gpl;lhh;. muR jdJ epfo;rr ; p epuypd; fPo; njsp thfr; nry;fpwJ. ,yq;if murpd; gq;fhspf;fl;rpahd fk;Adp];l; fl;rp iar; Nrh;e;j mikr;rh; FzNrf uhit jw;fhypf ntspehl;likr;ruhf epakpj;J ,e;jpa fk;Adp];l; fl;rpA ld; Ngritj;J - ,e;jpah %ykhf $l;likg;ig Ngr;Rthh;ijf;Fr; nry;YkhW nrhy;yitj;Js;shh;fs;. rpq;fs muR uh[je;jpu eltbf;if fis kpfTk; nfl;bj;jdkhf elj; Jifapy; jkpoh; jug;G kpfTk; Nkhr khf ele;J nfhs;tjhfNt njupfp wJ. rdy; 4 kw;Wk; Nghh;f;Fw;wk; vd;gtw;iw rhjfkhf;fpf; nfhz;L Kd;dfuNtz;LNk xopa mtw;wpd; gyidf; nfLf;Fk; tifapy; Ngr;Rf; fis elj;jf; $lhJ. Gyk; ngah; kf;fs; nfhLf;Fk; mOj;jq;fs; fhu zkhfNt xU jPh;T fpl;Lk;. ntW kNd $l;likg;ghy; mJ rhj;jpa kpy;iy vd;Wk; Fwpg;gpl;l rpth[pypq; fk; - rh;tNjr jiyaPll ; hy; ehL gpup Ak; vd;w xU mghak; te;jhy; kl; LNk murhq;fk; jPh;T xd;iw Kd; itf;Fk; vd;Wk; $wpdhh;.

rpwpjud; vk;.gp jkpou;fspd; ePz;lfhy murpay; tpU g;ig epiwNtw;w %d;whk; jug;gpd; kj;jpa];jk; mtrpak; vd;W mnkupf; fhtpd; ,yq;iff;fhd J}Jtu; gw;wr P p ahtplk; ehlhSkd;w cWg;gpdh; rpwp jud; vLj;Jiuj;Js;shh;. ,yq;iff; fhd mnkupf;fj; J}Jtu; ngw;wPrpah gpA+l;bdpa]; Gjd;fpoik td;dpf; fhd tp[aj;ij Nkw;nfhz;lhu;. ,jd;NghJ mtu; fpspnehr;rp kw;Wk; Ky;iyj;jPT murhq;f mjpgu;fis re;jpj;J Ngr;R elj;jpdhu;. mq;F jkpo; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg; gpdu; rpwpjuidAk; re;jpj;J ,dg; gpur;rpid njhlu;ghf fye;Jiuahbdhu;. murhq;f mjpfhupfis kl;L kd;wp nghJkf;fisAk; mikg;Gf isAk; re;jpj;J mnkupf;f J}Jtu; fye;Jiuahbdhu;. ,J njhlu;gpy; jfty; toq;fpa ehlhSkd;w cWg; gpdu; ];uPjud;> td;dpapy; jkpo; kf; fspd; epyq;fs; gwpf;fg;gl;L rpq;fs

FbNaw;wq;fs; ,lk;ngWtij jhk; mnkupf;f J}Jtuplk; Rl;bf;fhl;b ajhf Fwpg;gpl;lhu;. ntWkNd jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gk; ,yq;if mu rhq;fKk; Ngr;R elj;Jtjd; %yk; ,dg;gpur;rpidf;F jPu;it fhzKbahJ. ,e;j Ngr;Rthhu;j;ijf;F mnkupf;fh Nghd;w ehLfspd; %d; whk; jug;G kj;jpa];jk; mtrpakh Fk;. ,jd;NghNj ,dg;gpur;rpidf; fhd jPu;it fhzKbAk; vd;Wk; ngw;wPrpah gpA+l;bdpa]plk; jhk; Rl;bf;fhl;bajhf rpwpjud; $wpdhu;.

khit Nrdhjpuhrh kPz;Lk; Muk;gpf;fg;gl;l Ngr;Rf;fs; %yk; tUl ,Wjpf;Fs; ey;y jPu;T fpilf;Fk; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l; likg;gpd; nrayhsH khit Nrdh jpuhrh ek;gpf;if ntspapl;Ls;shh;. muRld; kPz;Lk; Ngr;R Muk;gpf;fg; ,e;jpah> mnkupf;fh gl;Ls;sJ. Nghd;w ru;tNjr mOj;jq;fs; ,jw;F ,Ue;jJ. ,jw;Fk; Nghu; Fw;wq;fS f;Fk; rk;ge;jk; ,Ue;jhYk; mjid rk;ge;jg;gLj;jhky;> re;ju;g;gj;ij tplhky;> kPz;Lk; xU re;ju;g;gk; fpilg;gij iftpl;L tplhky;> re;ju;g;gq;fisg; gad;gLj;j Ntz; Lk; vd tpUk;Gfpd;Nwhk;. Muk;gpf; fg;gl;Ls;s muR $l;likg;G Ngr;R %yk; ,e;j tUl ,Wjpf;Fs; ey;y jPu;T fpilf;Fk; vd ehk; ek;Gfpd; Nwhk;. mt;thW ,e;j Mz;L Kb tjw;Fs; murpd; gjpy;rupahff; fpil f;fhtpl;lhy; ehk; ru;tNjr muq;fp Yk;> vkJkf;fs; kj;jpapYk; fUj;Jf; fis Kd;itj;J vk; kf;fis [d ehaf uPjpahf mzp jpul;b mLj;j fl;l eltbf;ifapy; ,aq;fj; jaq;f khl;Nlhk; vd;Wk; khit Nrdhjpuhrh $wpdhh;.

vk;.V. Rke;jpud; ve;j tplaj;jpYk; kf;fSila Miziaj; jkpoj; Njrpaf; $l;l ikg;G kPwp elf;fhJ vd;Wk;> ve;jg; nghwpf;Fs;Sk; mJ rpf;f khl;lhJ vd;Wk; jkpo; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; rl;lj;juzp vk;.V. Rke;jpud; $wpdhu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; mk;ghiw khtl;l murpay; mYtyfk; jpq;fl; fpoik ghz;bUg;G ew;gpl;b Kid gpujhd tPjpapy; jpwe;J itf;fg;gl; lJ. ,e;jg; gzpkidj; jpwg;G tpo-

Suthanthiran Ta m il We e k ly

htpy; fye;J nfhz;L ciuahw;Wk; NghNj mtu; ,t;thW $wpdhu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gld; ,y q;if muR Ngr Ntz;Lk;; me;jg; Ngr;rpd; ,Wjp Kbitj;jhd;> jkpo; kf;fs; Vw;Wf; nfhs;Sk; Kbthf ehq;fs; Vw;Wf;nfhs;Nthk; vd;W njl;lj; njspthf ru;tNjr r%fk; njuptpj;J tpl;lJ. ,yq;if muR $l Gwf;fzpf;f Kb ahj msTf;F> kf;fSila thf;Fg; gyj;jpdhy;> jkpo; kf;fSila mgp yhirfis vLj;Jf; $wj; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G gyk; ngw;Ws; sJ. vdNt ehq;fs; nra;Ak; fUkq; fisg; nghWg;NghL nra;Nthk; vd; Wk; Rke;jpud; Fwpg;gpl;lh;h.

,uh rk;ge;jd; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fk; mu Rf;Fkpilapyhd Ngr;R fl;lk; fl;l khf ,lk;ngWnkd;Wk; vLf;fg;gLk; KbTfs; ehlhSkd;w njupTf;FOtp dhNyNa mq;fPfupf;fg;gLnkdTk; ntspte;j nra;jpia jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; Kw;whf kWj;Js;shu;. muRf;Fk; vq; fSf;Fkpilapyhd Ngr;R njhlu;gpy; ehq;fs; $l;lwpf;if xd;wpid ntsp apl;bUe;Njhk;. mt;twpf;ifapy; fl; lk; fl;lkhd Ngr;R vd;gJ gw;wp Xuplj;jpYk; Fwpg;gpltpy;iy. mg;gbap Uf;ifapy; fl;lk; fl;lkhd Ngr;R vd;gJ gw;wp nra;jpfs; ntspte;jp Ug;gJ mtu;fspd; fw;gidahfj;jhd; ,Uf;f KbAk;. ehlhSkd;w njupTf; FOtpwF ; k; vq;fSf;Fkpilapy; Ngr;R eilngWkh ,y;iyah vd;gJ gw;wp ehk; ,g;nghOJ vJTk; $wKbahJ. Mdhy;> murhq;fj;Jldhd Ngr; Rf;Nf ehq;fs; Kf;fpaj;Jtk; nfhLg; Nghk;. muRldhd Ngr;rpd;%yk; RK fkhd murpay; jPu;tpidNa ehq;fs; vjpu;ghf;fpNwhk; vd;W ,uh rk;ge;jd; njuptpj;js;shu;.

nry;tuhrh fN[e;jpud; Ieh kdpj cupikfs; $l;lj; njhl upd;NghJ rpwPyq;fh muR kPJ ru;t Njr r%fj;jpdhy; gpuNahfpf;fg;gLk; mOj;jq;fspy; ,Ue;J murhq;fj;ij fhg;ghw;Wtjw;fhfNt $l;likg;gpdu; murhq;fj;Jld; Ngr;Rf;fspy; <L gl;Ls;sjhf jkpo; Njrpa kf;fs; Kd;dzp Fw;wk; rhl;bAs;sJ. Ieh kdpj cupikfs; $l;lj; njhlupd; NghJ Ieh epGzu; FOtpd; mwpf; ifapy; $wg;gl;Ls;s Nghu;f; Fw;wr; rhl;Lf;fs; njhlu;ghf ru;tNjr gf; fr; rhu;gw;w tprhuiz Nkw;nfhs;sg; gl Ntz;Lk; vd;w mOj;jq;fs; mjpnjhlu;r;rp; 38k; gf;fk;...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

37


38

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 23 - 29> 2011

fupj;JtUfpd;wd. ,e;j epiyapy; mj;jifa tprhuiz xd;wpy; ,Ue;J rpwPyq;fh muir fhg;ghw;w KaYk; $l;likg;G - fle;j 60 tUlq;fshf jkpo; kf;fs; kPJ ,d mopg;ig Nkw; nfhz;L te;Js;s rpwPyq;fh murhq; fj;ijNa fhg;ghw;w Kay;fpd;wJ vd;W - jkpo; Njrpa kf;fs; Kd;dzp apd; nghJr; nrayhsUk; Kd;dhs; ghuhSkd;w cWg;gpdUkhd nry;t uhrh fN[e;jpud; $wpdhh;.

rptQhdk; rpwpjud; jkpo; kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l jkpo; murpay; jiytu;fs; rpyup ilNa Raepu;zak; gw;wpa jsk;gy; cs;sJ. ,jd; fhuzkhf mtu;fs; Ngr Ntz;ba ,lq;fspy; Ngrhky; ,Ue;J tpLfpd;whu;fs; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu; rptQhdk; rpwpjud; $wp As;shu;. ehk; vij vLj;Jf; nfhz; lhYk; vkf;F gpd;dhy; vkf;fhf Mapuf;fzf;fhd jpahfpfs; capu; nfhLj;Js;shu;fs;. ,yl;rf; fzf; fhd kf;fs; ,uj;jk; rpe;jp capu; Jwe;J NghAs;shu;fs; vd;gij ehk; vd;Wk; kwe;Jtplf;$lhJ. ,d;W jkpo; kf;fspd; jiytu;fs; vd;W kf;fshy; njupTnra;ag;gl;l rpyUf;F Raepu;za cupik gw;wp jsk;gy;fs; ,Uf;fpd;wJ. Raepu;za cupik gw;wp NgrNtz;ba ,lq;fspy; rpyu; nksdk; fhf;fpd;whu;fs;. Raepu;za cupik> jhafk;> Njrpak; vd;w Nfhl;ghLfSf;fhf kf;fshy; njupT nra;ag;gl;ltu;fs; mtu;fs;. Mdhy; Ngr;Rthu;j;ij Nkilfspy; Njrpa mgpyhirfis kdk; jpwe;J Ngr rpy jiytu;fs; ntl;fg;gLfpd;whu; fs;. kjpy;Nky; G+idahf ,Uf;fpd; whu;fs;. tlfpof;F ,ize;j jhafk;> Raepu;za cupik> Njrpak; vd;w tpQ;Qhgdq;fSf;fhf thf;fspj;j jkpo; kf;fis ahUk; Vkhw;w Kb ahJ. eOTfpd;wtu;fis kf;fs; epr;r akhf jz;bg;ghu;fs; vd;Wk; ehlhSkd;w cWg;gpdu; rptQhdk; rpwpj ud; $wpAs;shu;.

gps;isahd; Nghuhl;lj;jpw;F ve;jnthU gq;fspg; GNk nra;ahj $l;likg;G vk;gpf;fs; kw;Wk; ntspehl;by; Gyk;ngau;e;J tho;e;J nfhz;bUf;fpd;w Nkyhjpf; fj; jiytu;fs; jhd; jw;NghJ mila Kbahj ,yf;fhf ,Uf; fpd;w jkpoPok; gw;wp Ngrpf;nfhz;b Uf;fpwhu;fs; vd fpof;F khfhz Kjyikr;ru; rptNerJiu re;jpufhe; jd; njuptpj;jhu;. tlkhfhzj;jpidg; Nghd;W jdpahd jkpo; kf;fs; tho; fpd;w khfhzkh vkJ fpof;F khfh zk; epr;rakhf ,y;iy. G+Nfhs uPjpahfTk; ,duPjpahfTk; %tpdq;f SlDk; xd;whf ,ize;Jjhd; tho Ntz;Lk;. MfNt vq;fsJ khfh zj;jpw;Fs; ehk; ,duPjpahfNth my; yJ kjuPjpahfNth mbgl;Lf; nfhs; sj; Njitapy;iy. mJ rhj;jpaKk; ,y;iy. mt;thW VJk; epfOkhapd; vkJ khfhzj;jpw;Fj;jhd; mJ ghupa ghjpg;gpid Vw;gLj;Jk; vd fpof;F khfhz Kjyikr;ru; rptNerJiu re;jpufhe;jd; njuptpj;jhu;.

,uh.rk;ge;jd; n[dpth $l;lj;njhlupy; mikr;h; rkurpq;ftpd; n[dpth $w;Wf;F vjp uhf $l;likg;gpdh; tpLj;j mwpf;if njhlh;gpy; muRf;Fk; $l;likg;gpd

Uf;Fk; ,ilapy; fle;j Ngr;Rthh; ijapd; NghJ KWfy; epytpajhf ehlhSkd;w cWg;gpdh; Rke;jupd; njuptpj;Js;shh;. n[dpth $l;lj; njhlupy; mikr;rh; rkutPu $wpaij ; jrpa $l;likg;G ngha; vd;W jkpo;jN tpLj;j mwpf;if njhlh;gpy; fle;j Ngr;Rthh;j;ijapd; NghJ mur jug; gpdh; mjpUg;j;jpia ntspapl;ljhf Tk; - ,e;j Kiw mwpf;if kl;LNk tpLj;Njhk; - mLj;j jlit Neub ahf n[dPth te;J ru;tNjr r% fj;Jf;F cz;ikiag; Gupa itg; Nghk; vd;W jiyth; rk;ge;jd; gjp yspj;jhfTk; Rke;jud; Fwpg;gpl;lhh;. 11Mk; Rw;Wg; Ngr;rpd; NghJ mtu; fs; mJ gw;wp Kiwg;gl;lhu;fs;. me;j mwpf;ifahy; jkf;F ngUk; neUf;fb Vw;gl;Ls;sjhff; $wpa mtu;fs; Vd; mg;gbr; nra;jPu;fs; vd;Wk; Nfl;lhu;fs;. ,jw;Fg; gjpy spj;j vkJ jiytu; rk;ge;jd;> me;j mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;bUe;jjpy; xU tplakhtJ jtwhdJ vd;W Rl;bf;fhl;l KbAkh? vd;W mtu;fsp lk; Kfj;Jf;FNeNu Nfl;lhu;. mjw;F mtu;fs; nksdk; rhjpj;jdu;. ePq;fs; ngha;g; gpurhuk; nra;Ak;NghJ> mJ vkJ kf;fisAk; mtu;fspd; cup ikfisAk; ghjpf;Fk;NghJ ehk; nksdkhf ,Ug;Nghk; vd;W epidf; fNtz;lhk;. ,e;j Kiw mwpf;if kl;LNk tpLj;Njhk;. mLj;j jlit Neubahf n[dPth te;J ru;tNjr r%fj;Jf;F cz;ikiag; Gupa itg;Nghk; vd;W rk;ge;jd; $wpajhf Rke;jud; Fwpg;gpl;lhh;.

Rke;jpud; nghwpf;Fs; $l;likg;G rpf;fpf;nfhs; sf; $lhJ vd;W $Wk; Gj;jp[Ptpfs; ahu;? ahu;? vd;W ehlhSkd;w cWg; gpdh; Rke;jpud; Nfs;tpnaOg;gpAs; shu;. jkpo; Njrpa $l;likg;G kPzL ; k; xU Ngr;Rthu;j;ijg; nghwpf;Fs; rpf;fhJ jkpo; kf;fspd; rhu;gpy; KOikahd xU jPu;Tg; nghjpia Kd;itj;J murhq;fj;Jld; Ngr;Rthu;j;ijapy; <LglNtz;Lk; vd jkpo; kf;fspd; rhu;gpy; Gj;jp[PtpfSk; murpay; Ma; thsu;fSk; njuptpf;fpd;wdu; vd tPu Nfrup thu,jo; jdJ Kjyhk; gf; fj;jpy; jiyaq;fkhf nra;jp ntsp apl;bUe;jJ. ,r; nra;jp rk;ge;jkhf murhq;fg; gj;jpupifahd jpdfud; ntspapl;l nra;jpapy; - Gj;jp[Ptpfs; vd;why; ahu; vd;W me;jg; gj;jpup ifr; nra;jpfspy; Fwpg;gplg;gl;bUf;f tpy;iy. ahu; ahu; me;jg; Gj;jp [Ptpfs; vdj; njupahjtplj;J mJ Fwpj;Jg; gjpyspf;f tpUk;gtpy;iy vd;W Rke;jpud; $wpajhff; Fwpg; gplg;gl;Ls;sJ.

j.rpj;jhu;j;jd; jkpo;kf;fspd; mgpyhirfis G+u;j;jp nra;af;$ba xU jPu;it muR Kd; itf;Fnkd;W vjpu;ghu;f;ftpy;iy vd;W - jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf; Fk; muRf;Fkpilapyhd Ngr;Rthu;j; ijfs; njhlu;gpy; Gnshl; jiytu; j.rpj;jhu;jj ; d; njuptpj;Js;sh;h. ,dg; gpur;rpidj; jPuT ; njhlu;gpyhd Ngr;R thu;j;ijfs; fl;lhak; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lnkd;W murhq;fj;jpw;Fk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gf;Fk; ru;tNjrk; xU kpfg;ngupa mOj;jj; ijf; nfhLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,d;W jkpo;kf;fisg; nghWj;jkl;by; vy;yhtpjj;jpYk; ehq;fs; kpfTk; xU

gytPdkhd epiyapNy ,Uf;fpd; Nwhk;. ru;tNjr mOj;jq;fSk; mu rhq;fj;jpd;kPJ gpuNahfpf;fg;gLfpd;w ,e;j NtisapNy Ngr;Rthu;ji ; jia Kd;ndLg;gjd;%yk; xU jPu;it Nehf;fpa efu;itf; nfhz;LNghfyhk; vd;W ru;tNjrj;jpdhy; ek;gg; gLfpd;wJ. murhq;fk; jkpo;kf;fspd; mgpyhirfis G+u;j;jp nra;af;$ba xU epahakhd jPu;it Kd;itf;F nkd;W vtUNk vjpu;ghu;f;ftpy;iy. MdhYk; ,d;W ,Uf;fpd;w R+o;epiy ; jf;F jkpou; jug;G apNy Ngr;Rthu;ji Nghtjw;F kWg;Gf; $wpdhy; muR f;F kpfTk; xU tha;g;gpid cU thf;fpf; nfhLg;gjhf mike;JtpLk;. jkpou; jug;G NgRtjw;F kWg;gjhy;j; jhd; - ghuhSkd;wj; njupTf;FO tpw;F vLj;Jr; nry;Yfpd;Nwhk; vd; fpw fijfis murhq;fk; $Wtjw;F tha;g;igf; nfhLg;gjhf mike;J tpLk;. MfNt Ngr;Rthu;j;ijapy; <LgLtjd; %yk;jhd; -mtu;fs; vt; thW njhlu;e;Jk; jkpo; kf;fSila cupikfis kWj;J tUfpwhu;fs; vd;gij - murhq;fj;jpd; cs;Kfj; ij ntspapNy fhl;lKbAk;. vdNt murhq;fj;Jld; Ngr;Rthu;j;ijf;F nry;tij Gsl; mikg;G rupahd tplakhfNt fUJtjhfTk; rpj;jhh;j; jd; njuptpj;jhh;.

RNu]; gpNukr;re;jpud; Ngr;Rf;fis njhlh;e;Jk; ,Oj;j bf;fNt muR tpUk;GtjhfTk; - Ngr; Rf;Ff; fhytiuaiw tpjpf;f mur jug;G kWg;gjhfTk; $l;likg;gpdh; njuptpj;jdh;. $l;likg;Gldhd Ngr;ir xU fhytiuaiwf;Fs; Kb g;gjw;F ,yq;if muR kWj;J tpl;lJ. Ngr;Rf;fis vjpu;tUk; bnr k;gu; khjj;Jf;Fs; Kbf;f Ntz;Lk; vd;W $l;likg;gpdu; $wpdu;. vdpDk; mjid Vw;Wf;nfhs;s ehk; kWj;J tpl;Nlhk;. 30 tUl fhyg; gpur;rp idf;F mtru mtrukhf epiyahd jPu;itf; fz;LtplKbahJ vd;gNj murpd; epiyg;ghL vd;W mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;th njuptpj;jhu;. khjh khjk; xU ehs; re;jpj;Jg; Ngrp cUg;gbahf vijAk; nra;a Kb ahJ vd;gjhy;> Ie;J ehNsh gj;J ehNsh njhlu;r;rpahf mku;e;J Ngrp ,dg; gpur;rpidf;F xU jPu;T fhz; Nghk; vd;w Nahridia $l;l ikg;Gj; njuptpj;jJ cz;ikjhd; vd;W ehlhSkd;w cWg;gpdu; RNu]; gpNukr;re;jpud; Fwpg;gpl;lhh;. fhy j;ij ,Oj;jbf;fhky; tpiutpy; xU jPu;itf; fhz;gjw;fhf [dtupf;Fs; Ngr;ir Kbf;FkhW $l;likg;G mur jug;gplk; typAWj;jpaJ vd;Wk; mth; njuptpj;jhu;. Mdhy;> %d;W khj fhy mtfhrk; jkf;Fg; NghjhJ vd;W $wpa muRj; jug;gpdu;> jPu;T njhlu;gpy; jPu;f;fg;gl Ntz;ba NtW gy gpur;rpidfSk; ,Ug;gjhy; mJ rhj;jpakhdJ my;y vd;W epuhfupj;J tpl;ldjhf mth; Fwpg;gpl;lhh;. ,Nj Ntis> muR $l;likg;G Ngr;rpy; vl;lg;gLk; jPu;it ehlhSkd;wj; njupTf;FOtpd; Kd; itg;gjw;F mth;fs; rk;kjpj;jjhfTk; RNu]; gpNukr;re;jpud; $wpdhh;.

jp];] tpjhuz jkpo; Njrpa $l;likg;G vjpu;j;jhy; ghuhSkd;wj; njupTf;FO mikg;g jpy; gydpy;iy vd;W Nguhrpupau; jp];] tpjhuz Rl;bf;fhl;bAs;shh;.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G MjuT njuptpf;Fk; gl;rj;jpy; If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; MjuT njuptpf;Fk; vd mf; fl;rp njuptpj;Js;sJ. vdNt> njup Tf;FO tplaj;ij Vida tplaq;f isg;Nghd;W Gwe;js;sptplhky; fU j;Jld; rpe;jpj;Jj; jPu;khdk; vLf;F khW jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;igf; NfhUtjhfTk; Nguhrpupau; jp];] tpjhuz $wpdhh;. ehlhSkd;wj; njupTf;FO fhyj;ij tPzbf;Fk; nray; vd jkpo;j; Njrpaf; $l;l ikg;G> If;fpa Njrpaf; fl;rp> N[.tp. gp. vd;gd njuptpj;J tUfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,NjNtis> ehlhk d;wj; njupTf;FOtpy; mq;fk; tfpf; fj; jj;jkJ fl;rp rhu;ghd cWg;gp du;fspd; tptuq;fisj; jkf;F mD g;gp itf;FkhW rghehafu; rky; uh[gf;r rfy murpay; fl;rpfisAk; NfhupAs;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

rpwpghy b rpy;th n[dpthtpy; I.eh kdpjcupikfs; Nguitf; $l;lj; njhlupy; rpwpyq;fh Tf;F vjpuhd jPu;khdk; nfhz;L tUk; Kaw;rpfisj; jLj;J epWj;jp tpl;ljhf - $l;likg;Gld; Ngr;rpy; fye;Jnfhz;l - rpwpyq;fh mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;th njuptpj;Js; shu;. I.eh nghJr;nrayu; jdf;F MNyhrid toq;Ftjw;fhf epa kpj;j FOtpd; mwpf;ifa I.eh Nth I.eh kdpjcupikfs; NguitNah tpthjj;Jf;F vLj;Jf; nfhs;s Kb ahJ vd;W cWg;GehLfspd; gpujpepjp fsplk; vLj;Jf; $wpapUe;jhf mtu; NkYk; Fwpg;gpl;Ls;shu;. Rkhu; 40 ehLfspd; gpujpepjpfis re;jpj;J tpsf;fkspj;jjd; %yk;> rpwpyq;fh tpd; cs;ehl;L tptfhuq;fis I.eh. tpy; MuhAk; Kaw;rp jLf;fg;gl;l jhfTk; epkhy; rpwpghy b rpy;th njuptpj;Js;shu;. epGzu;FO mwpf;if ia tpthjj;Jf;F vLj;Jf; nfhz; lhy;> rl;l uPjpahfTk;> epu;thf uPjpah dJkhd eltbf;ifapy; ,wq;f Neup Lk; vd;W vr;rupj;jjhfTk; mikr;ru; epkhy; rpwpghy b rpy;th Fwpg;gpl;Ls; shu;.

Rke;jpud; ru;tNjr mOj;jk; kw;Wk; jkpo; kf;fs; Xuzpapy; jpuz;bUg;gjd; fhu zkhf> jkpo; kf;fspd; gpur;rpidf; Fj; jPu;T fhZk; tifapy; murpd; Nghf;fpy; ,g;NghJ khw;wk; njuptjhfj; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gj; njuptpj;Js;sJ. "Ngrpg; Ngrpf; fhyj;ij ,Oj;jbf;f KbahJ; Mf;fG+u;tkhf VjhtJ nra;Nj MfNtz;Lk; vd;w epiyf;F muR te;Js;sJ. mjw;fhf ,dpNky; fhyj;ij muR ,Oj;jbf;fhJ vd;W nrhy;yKbahJ. xU jPu;itf; nfhL g;gjw;F muRf;F ,d;Dk; kdkpy;yh ky;jhd; ,Uf;fpwJ vd;W ehlhS kd;w cWg;gpdu; vk;.V.Rke;jpud; njup tpj;jhu;. jkpou;fspd; gpur;rpid Kb e;J tpl;lJ; ,dpNky; ,dg;gpur;rpid vd;W xd;W ,e;j ehl;by; ,y;iy vd;W cyFf;Fr; nrhy;yNt muR tpUk;Gfpd;wJ. fle;j ,uz;L Mz;L fshf muR mjw;F Kad;wNghJk;> murhy; mJ Kbatpy;iy. Kd;du; ,Ue;j epiyiatpl muR ,d;W kpf Tk; ,f;fl;lhd epiyf;Fs; rpf;fpf; nfhz;Ls;sJ vd;Wk; Rke;jpud; Fwpg;gpl;lhh;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

39


40

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

tpbahj ,uTfs;

rpiwapypUe;J espdp vOJk; fz;zPu; njhlu;. md;ghd rNfhju rNfhjupfNs! ,e; jj; njhlupd; %yk; cq;fisr; re;jpg; gjpy; ngU kfpo;r;rp nfhs;fpNwd;. 21 Mz;Lfshf> rpiwf; fk;gpfSk;> fhd; fpuPl; Rtu;fSNk vdf;F ez;gu;fs;. ntsp cyfj;ij ghu;jj ; J fpilahJ.

‘ifJ nra;ag;gl;Nlhk;’ vd;fpw mjpu;r; rpapy; ,Ue;J kPs> xU rpy tpdhb fs; $l nfhLf;fg;glhky;> vdf;F Neu;e;j ,e;jf; nfhLikapd; Ntj idia mDgtpj;jhy; kl;LNk cq;f shy; Gupe;Jnfhs;s KbAk;.

ntspcyfk; vg;gb tho;fpwJ> ePqf ; s; vg;gb ,Uf;fpwPu;fs; vd;gij jpde; NjhWk; vdf;F tUk; nra;jpj; jhs; fis itj;Nj njupe;J nfhs;fpNwd;. ‘vdf;F tpLjiy cz;lh> ,y;iyah?’ vd;gNj njupahky; ehd; jtpj;J nfhz;bUe;jNghJ> Ngupbahf te;jJ> vd; fztu; KUfd; cs;spl;Nlhupd; fUiz kD epuhfupf;fg;gl;l nra;jp. ,e;jr; nra;jp ntspahd ehs; Kjy;> jkpofk; kw;Wk; cyfnkq;Fk; vOe;j MjuT vq;fis nefpor; nra;fpwJ. ,d;W ePjpkd;wj; jil cj;juthy;> kuzk; jw;fhypfkhf js;spg; Nghlg; gl;bUe;jhYk;> cj;juT vd;dNth kfpo;r;rp mspf;fNt nra;fpwJ.

nrd;id uh[h mz;zhkiyGuj;jpy;> f;uPd;Nt]; rhiyapy; mike;Js;sJ rp.gp.I vd;W miof;fg;gLk; kj;jpag; Gydha;Tf; FOtpd;‘ky;ypif’ mYtyfk;. me;j ky;ypif mYtyfk; vdf;Fk;> vd;NdhL ifJ nra;ag;gl; ltu;fSf;Fk; ,uz;L khjq;fSf;F eufj;ij fhz;gpf;fg;NghfpwJ vd;gJ> me;j Ml;Nlh fhk;gTz;Lf;Fs; Eio Ak;NghJ vdf;F njupahJ.

kuz jz;lid xopg;G vd;fpw rkPgj; jpa tpthjj;jpd;NghJ> ‘‘cr;r ePjpkd; wk; jz;lidia cWjp nra;j gpwF> cau;ePjpkd;wk; jz;lidia epWj;jp itf;fyhkh? tof;fpy; rk;ge;jg;gl;l tu;fs;jhd; Fw;wj;ij xg;Gf;nfhz;L> xg;Gjy; thf;F%yk; nfhLj;Jtpl;lhu; fNs! ,tu;fis clNd J}f;fpy; NghlNtz;Lk;’’ vd;gJNghd;w gut yhd fUj;jhf;fq;fs; vOe;jd. ,e;j tpthjq;fSf;Fs; NghFk; Kd; ghf> ‘ehq;fs; vg;gb ifJ nra;ag; gl;Nlhk;> vt;thW elj;jg;gl;Nlhk;> ve;j R+oypy; vq;fsplk; xg;Gjy; thf;F%yq;fs; thq;fg;gl;ld’ vd; gij ePqf ; s; njupeJ ; nfhs;sNtz;Lk;. ,e;j rk;gtk; ele;J 21 Mz;Lfs; Mfptpl;ljhy;> ,isa jiyKiwapdUf;F vq;fSf;F Neu;e;j nfhLikfs; njupahjy;yth? mjw;fh fj;jhd; cq;fis gj;jpupf;if thap yhf re;jpf;f tpiofpNwd;. vk; kPjhd rpj;utijfis vOJtNj ,d;D nkhU rpj;utijjhd;. md;Gld; espdp ];uPfud;. 14> [_d; -1991. uh[Pt;fhe;jp nfhiy nra;ag;gl;L %d;W thuq;fs; Kbe;J tpl;lJ. tof;fj;jpw;F khwhf md;W nuhk;gTk; ,Ul;lhf ,Ug;gJNghy czu;e;Njd;. ehDk; vd; fztu; ];uPfuDk; (KUfd;) ,uT 11 kzpf;F irjhg; Ngl;il NgUe;J epiyaj;jpy; itj;J ifJ nra;ag;gl;Nlhk;. mg;NghJ ehd;> ,uz;L khj fu;g;gk;. %d;W NghyPrhu; vq;fs; mUfpy; te;J vd; idAk;> KUfidAk; ifJ nra;fp Nwhk; vd;Wk;> Ml;Nlhtpy; VWq;fs; vd;Wk; cj;jutpl;ldu;. epd;W nfhz;bUe;j Ml;Nlhtpy; Vw; wg;gl;Nlhk;. Ml;Nlhtpd; ,lJ Xuj; jpy; xU fhtyu; mku;e;J nfhz;lhu;. fhtyu; mUfpy; vd; fztu; KUf Dk;> KUfd; mUfpy; ehDk;> vdf;F mUfpy; xU cjtp Ma;thsUk;> kw; nwhU fhtyUk; mku;e;Jnfhz;ldu;. %d;W Ngu; cl;fhUk; ,lj;jpy;> ehd;F Ngu; cl;fhe;J ,Ue;jjhy;> me;j R+oiyg; gad;gLj;jpf;nfhz;L> me;j cjtpahsu;> vd; clypy; glf; $lhj ,lq;fspy; jd; ifia itj;J> nra;af;$lhj fhupaq;fisr; nra;jhu;. xU jhahf ,Uf;Fk; vd;id> vd; fztu; mUfpy; ,Uf;Fk;NghNj> ,g;gb mrpq;fkhf ele;Jnfhz;l me;j fhtyu; vg;gbg;gl;ltuhf ,U f;f KbAk;? ,g;NghJ epidj;jhYk; cly; $RfpwJ.

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdhy;> ky;ypiff;Fs; Eioe;j xU rpy epkplq;fspNyNa eufk; njupe;J tpl;lJ. ngau;jhd; ky;ypifNa jtpu> ky;ypif kyUf;F cz;lhd nkd; ikNah> kzNkh me;j fl;blj;jpy; JspAk; fpilahJ. khwhf kyUf;F Neu; khwhd kpUfFzk; cila kdp ju;fSk;> kyj;jpYk;> rpWePupYk;> the; jpapYk; vd;idg; Nghd;wtu;fisg; Gus itf;fg;gl;l mtyKk;jhd; me;jf; fl;blj;jpd; milahsq;fs;. kdpj cupikfSf;F Kd;Dupik nfhLj;J> ve;j tpjj;jpYk; kdpj cup ikfis kPwhky;> uh[Pt; tof;fpy; tprhuiz elj;jg;gl;lJ vd;W Gj;j fk; vOJk; msTf;F NkilNjhWk; ,g;NghJk; NgrptUk; me;j Kd;dhs; mjpfhupapd; miwf;F mioj;Jr; nry;yg;gl;Nlhk;. vq;fisg; ghu;j;jJk;> “nfhiyfhup rpf;fpl;lhsh? nuz;L eha;fSk; rpf; fpl;lhq;fsh? mbr;R ,tq;f KJFj; Njhiy cupq;f. mg;Nghjhd; topf;F tUthq;f” vd;W fLk; Fuypy; cj;ju tpl;lhu;. ehDk;> vd; fztUk; jdpj; jdpahf gpupf;fg;gl;L> jdpj;jdp miw fSf;Fs; ,Oj;Jr; nry;yg;gl;Nlhk;. kpfTk; mUtUf;fj;jf;f Mghr thu;j; ijfshy; jpl;b> ,lf;Fklf;fhd Nfs;tpfis Nfl;ldu;. miu kzpf; Fk; Nkyhf vdf;F Mghr mu;r;r idfs; ePz;Lnfhz;bUe;jNghJ> gf; fj;J miwapy; ,Ue;J ePz;l mywy; rj;jk; Nfl;lJ. mJ> vd; fztu; itf;fg;gl;bUe;j miw. NtfNtf khf me;j miwf;Fs; ehd; mioj; Jr; nry;yg;gl;Nld;. mq;Nf ehd; fz;l fhl;rp! ,g;NghJ epidj;jhYk; vd; cly; eLq;FfpwJ. vOJk; vd; tpuy;fs; MLfpd;wd. vd; fztiu epu;thzg;gLj;jp gy Ngu; Rw;wp epd;W yj;jpahy; mbj;Jf; nfhz;bUe;jdu;. vd; fztu; Ntjid jhq;f Kbahky; mywpf; nfhz;b Ue;jhu;. ehd;> fz;fis %bf; nfhz;L “mtiu tpl;LtpLq;fs;> mbf;fhjPu;fs;” vd;W mywpNdd;> mONjd;> nfQ;rpNdd;. Mdhy;> yj;jp mbfs; tpOe;Jnfhz;Nl ,Ue;jJ. mq;fpUe;j xU mjpfhup> “vd;d elf; fpwJ vd;W ghu;jj ; hah? nrhy;Yfpwgb Nfl;fhtpl;lhy; cdf;Fk; ,Nj fjp jhd;. cd; fztiu mbj;Nj nfhd;W tpLNthk;” vd;W $wptpl;L> vd;id gioa miwf;Nf ,Oj;Jr; nrd;W tpl;lhu;fs;. md;W ,uT KOtJk; vd;id J}q;f tpltpy;iy. Fbf;fj; jz;zPu;$l nfhLf;ftpy;iy. me;j ,utpYk; me;j miwapy; gspr;nrd vupe;J nfhz;bUe;j tpsf;Ffs; vd; fz;iz cWj;jpd. mg;NghJ cau; NghyP]; mjpfhup xUtupd; iffs; vd; fOj;ij Nehf;fp ePz;lJ! ,uTfs; ePSk;


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

41


42

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

xd;wiuf; Nfhb &gh gzj;jpd; vjpnuhyp! rq;fupf;F rk;ge;jd; tf;fPy; Nehl;B];!

jdpd; ,e;j Kbtpwf ; hd fhuzk; vd;fpwhu; $l;lzp apd; %j;j cWg;gpdu; xUtu;.

tP.Mde;jrq;fupf;F jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; tf;fPy; Nehl;B]; mDg; gpapUf;fpd;whu;.

ghJfhg;G tiyaj;jpDs; xl;Lf; FOf;fis mDg;gp kf;fisf; nfhd;W tpLjiyg; Gypfs; kPJ Gj;jprhypj;jdkhf kfpe;j muR gopNghl;ljhf tpf;fpyPf] ; ; njuptpj;Js;sJ. Ks;sptha;ff ; hy; ghJ fhg;G tiyaj;jpDs; xl;Lf;FOf;fis ,ufrpa khf mDg;gp itj;Njhk;. me;j xl;Lf;FOf;fSk; vkJ gilapdUk; Gypfspd; Kd;duq;f epiyfis cilf;f kf;fspw;F cjtpdhu;fs; vd - mnkupf;f Jizj;J}juplk; k`pe;j uh[gf;r $wpAs;shu;. 2009k; Mz;L mnkupf;f Jizj;J}jUf;F k`pe;j ,uh[gf;r ,j;jftiy $upAs;sjhf tpf;fpyPf;]; $wpAs;sJ. mjpy; fduf Ml;ywpfs; gad;gLj;jg; gl;Ls;sdth vd J}Jtu;fs; Nfl;ljw;F Gypf Sf;Fs; vkJ Gydha;Tg; gpupT Mokhf CLUtp As;sJ. vdNt mjw;fhd Njit fpilahJ vdj; njuptpj;jpUf;fpd;whu;.

,Wjp Nghupy; nghJkf;fisf; nfhd;wJ xl;Lf;FOf;fs; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gld; ,ize;J nfhz;Ls;s jkpou; tpLjiyf; $l;lzpj; jiytu; tpf;fpyPf;];

,J Fwpj;J NkYk; njupatUtjhtJ> jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; tUlhe;j khehLk;> nghJf;$l;lKk; vjpu;tUk; 24Mk; 25Mk; jpfjpfspy; aho;gg ; hzk; ey;Y}upy; eilngwTs;sJ vd;W jkpou; tpLjiyf; $l;lzpj; jiytu; Mde;jrq;fup mwptpg;G tpLj;jpUe;jhu;. ,e; epiyapy; ,e;j epfo;Tfis elj;j Ntz;lhk; vd;Wk; kPwp elj;jpdhy; rl;l eltbf;if vLf;fg;g Lk; vd;Wk; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; jiytu; ,uh.rk;ge;jd; tf;fPy; Nehl;B]; mDg;gpapUf;fpd; whu;. ehlhSkd;w cWg;gpdu; Rke;jpudpd; fPOs;s rl;lj;juzp xUtu; ClhfNt ,e;j Nehl;B]; mDg;gpitf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,J Fwpj;J fUj;J ntspapl;Ls;s Mde;j rq;fup jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapy; ,Ue;J rk;ge;jd; ntspNawpajd; gpd; du; ehd;F jlitfs; Nju;jy;fs; te;J nrd;wpUf; fpd;wd. fle;j cs;Suhl;rp rigj; Nju;jypy; ,uz;L rigfspy; cjaR+upad; rpd;dj;jpNy Nghl;bapl;l jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;G ntw;wpaPl;bapUe;jJ. ,e;jr; R+oypy; jhk; jhd; tpLjiyf;$l;lzpapd; nghJr; nrayhsu; vd;W ,uh.rk;ge;jd; njuptpj;J vkJ epfo;Tfis jLj;J epWj;JtJ Ntjidaspf;fpwJ vd;W njuptpj;jpUf;fpd;whu;. jkpouR f;fl;rp> <gpMu;vy;vg;> nuNyh Mfpa fl;rpfs; jkJ tUlhe;j khehl;bid ,e;j Mz;Lk; elj;jpapUf; fpd;wd. jkpou; tpLjiyf; $l;lzpapd; ngaupy; ,Uf;fpd;w xd;wiuf; Nfhb &gh gzNk rk;ge;

Nk khjk; Ks;sptha;f;fhypy; nghJkf;fs; gilapduplk; jg;gp XLk; Ntis mq;F Gypfs; jhd; mtu;fis Rl;Lf;nfhiy nra;jhu;fs; vd gilapdu; $wpdu; Mdhy; me;j NeuNk tpLjiyg; Gypfs; Nghy te;j fUzhtpd; xl;Lf;FOf;fSk; gilapdUk;jhd; kf;fisr; Rl;ljhfTk; tpLj iyg; GypfSf;Fk; kf;fSf;Fk; ,ilNa Fog;gj; jpid Vw;gLj;j Kaw;rpj;jjhfTk; nghJkf;fs; gyu; $wpAs;sjhf jkpo; ,izaj;jsq;fs; njup tpj;Js;sd. ,njrkak; ,Wjpf; fl;l Aj;jj;jpd; NghJ ruhrup ahf 63 nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;ljhf tpf;fpyPf] ; ; ,izak; Gjpa jfty; ntspapl;Ls;sJ. [dtup khjj;jpy; ehnshd;Wf;F ruhrupahf 33 nghJkf; fs; nfhy;yg;gl;ljhfTk;> ngg;utup khu;r; khjq;f spy; ,e;j vz;zpf;if 63 tiuapy; cau;tile;j

Suthanthiran Ta m il We e k ly

jhfTk; mnkupf;fj; J}jufk; njuptpj;Js;sJ. [dtup khjjpy; ehs; xd;Wf;F rhrupahf fhakil e;jtu;fspd; vz;zpf;if 184 vdTk;> ngg;utupapy; ,e;j vz;zpf;if 145MfTk;> khu;r;rpy; me;j vz; zpf;if 115 MfTk; fhzg;gl;lJ vdj; njuptpf; fg;gl;Ls;sJ. gpuhe;jpa kUj;Jtu;fs;> kjFUkhu;> cjtp murhq;f mjpgu;fs;> ru;tNjr jd;dhu;t njhz;L epWtdq;fspy; flikahw;wpa 213 cs; ehl;L gzpahsu;fs; Nghd;w jug;gpduplk; If;fpa ehLfs; mikg;G jfty;fisg; ngw;Wf; nfhs;sg; gl;Ls;sjhfTk; ,it ek;gfkhdit vdTk; nuhgu;l; X gpsf; Fwpg;gpl;Ls;sjhf tpf;fpyPf;]; njuptpj;Js;sJ.

jkpod; jiyikapy; N[.tp.gp cilT cl;fl;rpg; G+ry;fshy; N[.tp.gp vdg;gLk; kf;fs; tpLjiy Kd;dzp ,uz;lhfg; gpsTgLk; epiy ikia vjpu;Nehf;fpAs;sjhf fle;j rpy ehl;fshf nfhOk;G Clfq;fs; nra;jp ntspapl;L tUfpd; wd. N[.tp.gpapd; Kd;dzp cWg;gpdu;fs; rpyu; gpupe;J nrd;W Gjpa murpay; fl;rpnahd;iw Muk; gpg;gjw;fhd Vw;ghLfis Nkw;nfhz;bUg;gjhf mit Fwpg;gpLf;dpwd. Njrpa murpay; njhlu; ghd fl;rpapd; nfhs;iffspy; fhyj;Jf;F Vw;w khw;wq;fis Vw;gLj;Jtjw;F fl;rpapd; jw;Ngh ija jiyik kWg;gNj gpsTf;Ff; fhuzk; vd;W njuptpf;fg;gLfpwJ. N[.tp.gp. murpay; FO tpd; Kf;fpa cWg;gpduhff; fUjg;gLk; gpNuk;F khu; Fzul;dk; jiyikapd; fPo; ,e;j mjpUg; jpahsu; FO ,aq;Ftjhff; $wg;gLfpwJ. ,tu; xU jkpou; vd;Wk; mur MjuTg; gilfspd; mr;R Wj;jy; fhuzkhf M];jpNuypahtpy; ,Ue;Jtpl;L mz;ikapy; ehL jpUk;gpapUe;jhu; vd;Wk; $wg; gLfpwJ. ,Njrkak; jkpou; gpur;rpid njhlu; ghd nfhs;iffs; gw;wp vkJ fl;rpf;Fs; ve;jtpj gpur;rpidAk; ,y;iy. fl;rp cl;fl;likg;Gf;Fs; Vw;gl;l xU gpur;rpidNa ,g;gbahd epiyikf;F nfhz;Lte;Js;sJ vd;W N[.tp.gpapd; %j;j ehlhSkd;w cWg;gpdu; xUtu; njuptpj;jhu;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mb 23 - 29> 2011

43

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

fyh gpupd;]; 416 278 0413 Suthanthiran Ta m il We e k ly


44

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

45


46

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly

Mb 23 - 29> 2011

47


48

Mb 23 - 29> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Suthanthiran Ta m il We e k ly


is 207