Page 1

DENTIST

DR.VANATHY T.JEEVA

Bovaird Dental Centre 12 – 10025 Humanitarian St, Brmpton L6Z 0E6. Tel: 905 846 9929. Fax: 905 846 9771 (Hwy 10/Bovaird)

open mon – friday 10.00 – 7.00 sat 9.00 – 4.00 (sun by appt only)

Dundas Dental Centre 29C Dundas St East Mississauga, L5A 1V9 Tel: 905 281 0273/ Fax: 905 281 8792

ABS MR. P. SINGARAJ

volume: 08

www.suthanthiran.com

June 10 - 16, 2011

,ytrk;

issue: 192

Gyk;ngah; jkpoUf;F rthy;tpLk; kfpe;jh NgrNtz;baJ jkpopyy;y - jkpoh;fSld; kfpe;jtpd; Mjuthsh;fis nksdpfshf;fpa tPbNah ,dp mth;fis jkpoUf;F Mjuthfg; Ngritf;Fkh?

,yq;if kPJ nghUshjhuj; jil jkpof rl;lrigapy; n[ jPh;khdk;

SUTHANTHIRAN.COM

“Choosing The Right Sales Representative Saves You Thousands od Dollars” tPL thq;f tpw;f...

For all your real estate needs....

SHAN KATHIRAVELU

HomeLife future reaLty inC Brokerage 7 eastvaLe Dr, unit 205, markHam on L3s 4n8

Broker

Cell 416.876.0923 Office 416.264.0101

41 6 . 8 0 7 . 2 3 2 2

Check out the

mortgage rates and other info at www.suganthan.ca

cUtikg;gpy; gj;jpupif cs;slf;fj;jpy; rQ;rpif


2

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

3


4

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Rje;jpud; issn 1703 - 9452

fz;zpYkpdpa Rje;jpuk; Nghdgpd; iffl;bg; gpisg;ghNuh? kz;zpypd;gq;fis tpUk;gpr; Rje;jpuj;jpd; khz;gpid ,og;ghNuh - ghujpahh;

Publisher: selva Chelliah advertising manager: CHeLvan 647 893 5049 Design & LaYout: sugantHan eDitor ganaCHeLvan 416 917 5049 reporter Puthuvai raman

ContaCt tel: 416 840 9752 tel: 416 917 5049 fax: 416 321 6799

web site www.suthanthiran.com

e-mail: thesuthanthiran@gmail.com maiLing aDDress 780 ellesmere road (ellesmere & Birchmount) scarborough m1P 2W4

office hours monday to friday 11am - 7pm

Rje;jpud; jkpo; thug; gj;jpupif fdlh> xd;uh upNah khepyj;jpy;> nuhud;Nuh khefupy;> gpuRupf;fg; gLfpd;wJ. ,g;gj;jpupifapy; ntspahFk; Mf;fq; fspy; cs;s fUj;Jfs; mtw;iw vOjpatU ila mgpg;gpuhaNk jtpu gj;jpupifapd; vz; zj;ij gpujpgypg;git my;y. ,t;tpjopy;> ntsp ahFk; tpsk;guq;fs;> midj;Jf;Fk; rk;ke;jg; gl;lth;fNs nghWg;ghthh;fs;. Rje;jpud; nghWg; Ngw;f khl;lhJ. vy;yh cupikfSk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. Rje;jpud; mDkjpAld; khj;jpuNk> ,t; tpjopy; ntspahFk; tpsk;guq;fs;> KOikahfNth my; yJ gFjp gFjpfshfNth> kWgpuRuk; nra;a Kb Ak;. the tamil weekley sutHantHiran is published in toronto, ontario, Canada. the views expressed by individual writers are those of their own and do not necessarily reflect the opinion of sutHantHiran. advertisers are responsible for their respective advertisements. sutHantHiran will not bear any responsibility. all rights reserved. the contents of this publication may be reproduced in whole or in parts only with the consent of sutHantHiran.

Mdp 10 - 16> 2011

5

Rje;jpupd; ghh;itapy; - thrfd; ul;zJiu

Gyk;ngah; jkpoUf;F rthy;tpLk; kfpe;jh NgrNtz;baJ jkpopyy;y - jkpoh;fSld; ‘Gyk; ngah; jkpoh;fspy; gyu; jkpopy; NgRtjpy;iy. vdf;F njupe;j jkpo; $l mtu;fspy; gyUf;F njupahJ. Mdhy; mtu; fs; jq;fSf;fhd epjp Nrfupg;gjpy; kpfTk; jpwikrhypfs;. vt;thnwdp Dk; Gyk;ngau;e;j jkpou;fshy; Nrfupf;fg;gLk; epjpfs; ,yq;ifap Ys;s jkpo; kf;fSf;F cjt gad; gLj;jg;gLtjpy;iy. ,yq;if jkpo; kf;fs; kPJ cz;ikahd mf;fiw nfhz;l Gyk;ngau; jkpou;fs; ,Ug; ghu;fshapd; xU nlhyiuNaDk; mtu;fSf;fhd md;gspg;ghf toq; fl;Lk;’ vd;W [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r rthy; tpLj;Js;shu;. Rdhkpf;F cyf ehLfshy; toq;fg;gl;l epjpia jdJ nrhe;j tq;fpf; fzf;fpy; itj;jth;jhd; ,e;j khz;GkpF [dhjpgjp kfpe;j uh[gf;r. ,jid vjph;ff ; l;rpfs; mg; NghJ vLj;Jfhl;b epUgpj;jTld; me;jg; gzj;ij kPsTk; mur itg; gpy; ,l;Ltpl;L vJTk; elf;fhjJ Nghy; ele;Jnfhz;lth;jhd; ,th;. Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l gFjpf spy; mjpfk; ghjpf;fg;gl;lJ tlf;F fpof;Nf. Mdhy; ,d;dKk; mq;F Rdhkpahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fs; tPLfspd;wpNa cs;sdh;. Mdhy; njd;gFjpapy; Rdhkpahy; ghjpf;fg; gl;l gFjpfspy; ele;Js;s Gdu ikg;G NtiyfSk;> mgptpUj;jp NtiyfSk; fzf;fpylq;fh. mz;ikf; fhyq;fspy; ,yq;if nrd;W Rdhkp Ntiyj; jpl;lq;f isg; ghh;itapl;l gy ntspehl;L ehlhSkd;wf; Fof;fSk;> nghJ mikg;Gf;fSk; tlf;fpw;Fk; njw; fpw;Fk; ,ilapy; ,Uf;Fk; ghupa NtWghl;ilf; fz;L fz;fyq;fpAs; sdh;. Nghuhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpf Sf;F toq;fg;gl; ,e;jpa coT ,ae;jpuq;fis rpq;fs kf;fSf;Fg; gwpj;J toq;fpa ,Nj muRjhd; ,d;dKk; ,e;jpa muR toq;Fk; tPLfis mikf;fNt gpw;fpd;wJ. ,J njhlh;gpy; ,e;jhtuk; nla;yp kpuh; gj;jpupifapy; te;j Mrpupah; jiyaq;fj;jpy; xU gFjp iag; ghh;g;Nghk;. ‘kpfr;rpwe;j tPlikg;G mikr;ru; vd mur Clfq;fspy; Ngrg;gL fpd;w tpky; tPutd;r> rPdhtpypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l tsq;fisf; nfhz;L td;dpapy; epiy nfhz; Ls;s ghJfhg;Gg; gilapdUf;fhd jq;F tpLjpfis mikg;gjw;fhd Kaw;rpapy; <Lgl;Ls;shu;. rpwpyq;fh tpd; may;ehlhd ,e;jpah> tlf;fpy; ,lk;ngau;e;Js;s kf;fSf;F 50>000 tPLfs; fl;bj;ju Mu;tkhf ,Uf; fpd;wNghjpYk; rpy G+Nfhs murpay; fhuzq;fshy; ,r; nraw;ghlhdJ ,ilepWj;jg;gl;Ls;sJ. rpwpyq;fhtpd; tlgFjpapy; gil apdUf;fhd tPLfs; fl;lg;gLk; gzp fs; Kd;Dupikg; gLj;jg;gl;Ls;sJ

ld;> Nk 27 md;W ePz;l ,uhZt mzptFg;Gld; xU thu fhy ,uhZt ntw;wp tpoh epfo;Tfs; nfhz;lhlg;gl;Ls;sJ. mj;Jld;> gy;fiyf;fofj;jpw; fhd Gjpa Eiothz;L khztu;f spy; 10>000 NgUf;F ,uhZtg; ghzpapyhd gapw;rpfs; toq;fg;gL fpd;wd. NkNy Fwpg;gplg;gl;Ls;s ,t;th whd tplaq;fs; %yk; rpwpyq;fh murhq;fkhdJ> ey;ypzf;f Kaw; rpfis tpl ,uhZt kakhf;fw; Kd;Dupik nraw;ghLfSf;Nf toq;fg;gLtjhf cs;Su; kw;Wk; ntspA+u; tpku;rfu;fs; jkJ fUj; Jf;fis Kd;itj;Js;sdu;.’ ,t; thW nla;yp kpuh; Fwpg;gpl;Ls;sJ. ,uhZt kakhf;fYf;Fk;> ,uh Ztj;jpdupf; FbapUg;Gf;fSf;Fk;> tpfhiufs; fl;Ltjw;Fk;> ghupa Nghh; ntw;wptpohf;fis elj;jTk; kfpe;j uh[gf;rtplk; gzk; ,Uf; fpd;wJ. Mdhy; jk;khy; nfhy;yg; gl;l mopf;fg;gl;l jkpoh;fspd; Gdh; tho;Tf;fhf xJf;fj; jhd; mtuplk; epjp ,y;iy. fle;j thuk; fl;Lehaf;fhtpy; nfhy;yg;gl;l xU jdpah; CopaUf;F gj;J yl;rk; &gh cld; e];l<L tof;f cj;jutpll ; [dhjpgjp Nghuhy; jkJ fztd; khiu ,oe;j xU yl;rk; tpjitfSf;Fk; (,J ,yq;if murpd; fzf;F) vd;d nfhLj;jhh;. mur gilfshy; mopf; fg;gl;l tPLfSf;F ntWk; ehY jbfisAk;> jug;ghs;fisAk; nfhLj;Js;s muR tpfhiufisf; fl;l vq;fpUe;J epjp ngWfpd;wJ. cyf ehLfNs epjp toq;f kWj;Jtpl;ld. fhuzk;.. mur gil afhy; Jtk;rkhf;fg;gl;l tlf;F fpof;Ff;F epjp toq;Ftjhapd; mNjasT njw;fpw;Fk; toq;f Ntz;Lk; vd;w murpd; Fwpg;ghf Nfhj;jghatpd; nfLgpbNa ,jw;Ff; fhuzk; vd;gij ahtUk; mwpth;. tlf;fpy; cy;yhr tpLjpfis fl;l epjp vq;fpUe;J tUfpd;wJ. kf; fis nfhd;W Ftpf;fTk;> tPLfis jiukl;lkhf;fTk;> mjw;fhf Mapuf; fzf;fpy; gilapdiu itj;jpUf;f Tk; epjp vq;fpUe;J te;jJ. ntspehLfspy; rpq;fsth;fisf; nfhz;L Mh;g;ghl;lq;fis elj;j Tk;> mjw;fhd tpky; tPutd;r Nghd;wth;fs; gazk; nra;aTk;> epjp vq;fpUe;J te;jJ. ,d;W mur tq;fpfspy; mjpfsT gzk; itg;gpypl;Ls;sth;fs; Gyk; ngah; jkpoh;fNs. tlf;F fpof;F tq;fpfspy; fle;j ,U tUlq;fspy; kpy;ypad; fzf;fpy; nlhyh;fs; Nghlg; gl;Ls;sd. mjd; %yk; fld; ngWgth;fs; ahh;. tlf;F fpof;F tptrhapfsh> kPdth;fsh? my;yNt. mth;fspd; tptrhak; mWtil nra;Ak;NghJ ntq;fhaj;ijAk;> cUisf; fpoq;ifAk; ,wf;Fkjp

suthanthiran Ta m il We e k ly

nra;tJk;> rpq;fs kPdth;fs; kPd; gpbg;gjw;F mDkjpAk; trjpfSk; nra;J nfhLg;gJk;> jkpo; kPdth;f Sf;F kPdg ; pbf;f mDkjp kWg;gJk; Vd;. ,d;W td;dp tptrhapfSf;F ,e;jpa coT ,ae;jpuq;fs; kWf;fg; gl;l epiyapy; Gyk; ngah; jkpoh; fs;jhd; mtw;iw toq;fpAs;sdh;. mth;fshy; ngUk;njhif gzj;ij toq;f Kbahjgb Gdh; tho;Tf; fofj;ij %bAs;s muR ve;nthU njhz;lh; epWtdj;jpd; %yKk; epjp toq;f Kbahj epiyia cUthf; fpAs;sJ. rh;tNjr njhz;lh; epWtdq;fs; vitAk; td;dpf;Fr; nrd;W gzp ahw;w KbahJs;sJ. Ieh epWtdq; fSf;Nf mDkjpapy;iy. nrQ;rpY itr; rq;fj;jpd; rfy fpisfSk; tlf;fpy; %lg;gl;Ltpl;ld. ,e;j epiyapy; ahh; %yk; nlhyh; mDg;g KbAk;. jkpo;j; Njrpa $l;likg;gpdh; Gdh;tho;T epjpak; xd;iw Muk;gpg; gjw;fhf murplk; mDkjp Nfhupa NghJk; ,d;dKk; mDkjp toq;fg; gltpy;iy. I.eh epWtdq;fs;> mur rhh;gw;w njhz;lh; epWtdq;fs; td;dpapy; nrd;W gzpahw;w Kjypy; muR mDkjpf;f Ntz;Lk;. mtw;wpd; %yKk; jhk; thOk; ehLfspd; mg;pptpUj;jp epWtdq;fs; %yKk; jkpoh;fs; Nfhbf;fzf;fpy; gzj;ij toq;fj; jahuhfTs;sdh;. xU ,ilf;fhy muirNah> my;yJ epjpia jhNk ngw;W mg;tpUj;jpiar; nra;Ak; mjpfhuk; nfhz;l xU khfhzrigiaNah muR cUthf;Fkhdhy; xU tUlj;jpNyNa td;dpiar; rpq;fg; g+uhf khw;wpaikf;f Gyk; ngah; jkpoh;fshy; KbAk;. Kd;dh; re;jpupfh $lf; $wpdhh; ‘jkpoh;fs; epidj;jhy;> MSf;F gj;J nlhyh; mDg;gpdhy; tlf;F fpof;F rpq;fg;g+uh khwptpLk; vd;W. mjw;Fg; gae;JjhNd jkpoh;fis jdpj;J tho mDkjpf;fhky; ,d;d Kk; ,dg;gLnfhiy nra;Jnfhz; bUf;fpwPh;fs;. jkpoUf;F jdpehL Ntz;lhk;> ntWk; ,ilf;fhyr igia toq;fpg; ghUq;fs; cq;fs; rpq;fs ehl;bw;Nf epjpAjtp nra;g th;fshf tlf;F fpof;F jkpo; kf; fs; ,Ug;ghh;fs;. Gyk; ngah; jkpo; mikg;Gf;fs; ,e;jr; re;jh;g;gj;ijg; gad;gLj;j Ntz;Lk;. kfpe;j uh[gf;r $wpa $w;Wf;fis itj;J – jhk; thOk; ehLfspd; mur gpujpepjpfs; kw;Wk; ,yq;if J}jufq;fs; %ykhf – mOj;jq;fisf; nfhLf;fNtz;Lk;. kfpe;j Nfhupf;iff;Fk; rthYf;Fk; gjpy; nfhLg;gjd; %yk; mtiuj; NjhYupj;Jf; fhl;LtJld;> Nghuhy;

njhlu;r;rp gf;fk;...


6

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

7


8

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

9


10

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

kfpe;jtpd; Mjuthsh;fis nksdpfshf;fpa tPbNah ,dp mth;fis jkpoUf;F Mjuthfg; Ngritf;Fkh? fle;j nts;spf;fpoik n[dthtpy; eilngw;w I.eh kdpj cupik khehl;bd; $l;lj; njhlupy; tuyhW fhhzhjthW mq;fj;jth;fs; me;j kz;lgjpjpy; $bapUe;jdh;. md;Wjhd; <oj;jkpoh; kPJ td;dp apy; ,yq;if muR <T,uf;fkpd;wp elj;jpa nfh^uj; jhf;Fjypd;> ,d xopg;gpd; fhl;rpfs; muq;Nfwpd. rdy; 4 njhiyf;fhl;rpf;F cyfj; jkpoh; Nguitpdh; toq;fpapUe;j tPbNahf;fs; fle;j rpy khjq;f shf fl;lk; fl;lkhf ntspaplg;g l;L te;jpUe;jd. mtw;wpd; cz;ik jd;ik njhlh;gpy; ,e;jf; $l;lj; jpd; Muk;gj;jpy; I.eh rpwg;G epG zh; ciuahw;wp ep&gzj;jd;ikia ntspapl;bUe;jhh;. vdNt mjidg; ghh;g;gjw;F gy Uk; MtyhapUe;jdh;. ,Jtiu ntspahd tPBNahf;fSld; NkYk; gy fhl;rpfs; Gjpjhf ,izf;fg; gl;l epiyapy; ,e;jf; fhnzhsp fhz;gpf;fg;gl;lJ. I.eh kdpj cupikfs; kd;w rupj; jpuj;jpy; ,g;gb rfy fjpiufSk; epiwj;jpUe;jij fle;j 35 tUlq;f shf mq;F nrd;WtUk; gpujpepjp fs; gyh; Mr;rupaj;Jld; ghh;jj ; dh;. fhnzhsp Muk;gkhdJk;.. rpyh; ntspapy; Xbr; nrd;W jkJ ehl;L kw;wa uh[je;jpupfis cld; mioj;Jte;jdh;. mq;Nf epw;gjw;F ,lkpy;yhj epiyapy; gyUk; epd;wgb ghh;j;jdh;. rpyh; tpk;kj; njhlq;fpdh;. rpyh; Nfhgj;jhy; KDKDj;jdh;.. ,d; Dk; rpyh; ,yq;if muRf;F jhk; ,Jtiu toq;fpa MjuTf;fhf ntl;fg;gl;ldh;. ,yq;ifia vjph;j;j ehLfspd; gpujpepjpfs; ‘mq;F eilngw;wJ Nghh;fF ; w;wky;iy> ,dg;gLnfhiy’ vd;gij czh;e;jdh;. eLepiyahf tpUe;J ,yq;iff;F kiwKfkhf Mjutspj;j ,e;jpah Nghd;w ehLfspd; gpujpepjpfs; jkJ ,Uf;ifapy; nespe;Jnfz; ldh;. ,yq;ifg; gpujpepjpfs; xspe; Jnfz;ldh;. fhnzhsp fhz;gpj;J Kbe;jJk; mq;F xU eprg;j;jk; epytpaJ. ahUf;FNk Ngrj; Jzptpy;iy. xU rpyh; ,yq;ifg; gpujpepjpfis ‘,J vd;dntd;gJ Nghy;g;’ ghh;j; jdh;. mth;fNsh ,J jkf;Fr; rhjhuzkhd tplak; vd;gJ NghyTk;> ,J jkJ ehl;L kf;f Sf;F jkJ murhy; elj;jg;gl;l

nfhiy vd;gij tpl ,d;ndhU ehl;Lf;F vjpuhd jhk; elj;jpa gopthq;fy; Nghy; ,Ue;jdh;. Nghjhf; Fiwf;F xU ,yq;ifg; gpujpepjp jkJ eL tpuiy J}f;fpf; fhl;b jkJ mtkhdj;ij kiwf;f Kad;whh;. njhlh;e;J mq;fpUe;j ,yq;ifg; gpujpepjpfSf;F> ,e;jf; fhnzhspf;Fg; gjpyspf;f gj;J epkplq;fs; mtfhrk; toq;fg;gl;lJ. mth;fNsh toikNghy;> rdy; njhiyf;fhl;rpiaAk;> kdpj cupik rigfisAk; fz;lgb tirghb

dh;. mth;fshy; gpujpepjpfspd; Nfs; tpfSf;Fg; gjpyspff ; Kbatpyi ; y. mth;fisg; Ngl;bfhz Kide;j rdy; 4 kw;Wk; rh;tNjr Clfq;f splkpUe;J jg;gp XLk; Kaw;rpapy; mth;fs; <Lgl;ldh;. 1978 Mk; Mz;L mf;Nlhgu; 5 Mk; ehs; tpahof;fpoik epANahh;f; I.eh nghJr;rigapy; ,yq;if cWg;gpdh; NgRtjw;F vOe;jNghJ jpBnud;W mq;F Njhd;wpa fpU];zh itFe;jthrd; xU ryryg;ig Vw; glj;jpapUe;jhh;. ,yq;ifiar; Nru;e;j Kd;dhs; rl;lj;juzpAk;> jkpo; Mu;tyUk;> njhopw;rq;f thjpAk; Mthu;. <oj; jkpou;fspd; gpur;ridia If;fpa ehLfs; mitapd; ftdj;jpy; nfhz;L te;J jkpoPo Njrj;jpidj; jdpehlhf mq;fPfupf;FkhW ciu ahw;wpdhh;. cyf ehLfisr; Nru;e;j cau; kl;lj; jiytu;fs; Rkhu; 2000 NgUf;F Nky; $bapUe;j me;j cyfpd; cau;rigapy; ,yq;if apd; ntspehl;L mikr;ru; vg;gb ,Ug;ghu; vd;W vtUf;FNk njup ahj R+o;epiyapy; If;fpa ehLfs; rigapd; nghJr; rigj; jiytu; ,yq;ifapd; ntspehl;L mikr; riu ciuahw;w mioj;j Neuj; jpy; jbj;j> jiy eiuj;j itFe; jthrd; Nguhsu; tupir xd;wpyp Ue;J vOe;J nrd;W NkilNawp aNghJ ,yq;ifapd; gpujpepjpf isj; jtpu NtWahUNk itFe; jthrid mwpe;jpUf;ftpy;iy. md;iwajpdk; nghJr;rigf; $l;l j;Jf;Fj; jiyik jhq;fpatu; nfhyk;gpahitr; Nru;e;j ',d;Nly; rpNah yptpahNdh' vd;gtuhFk;.

mtUk; itFe;jthrid ,yq;if apd; ntspehl;L mikr;ru; vd;Nw vz;zpf;nfhz;lhu;. mjdhy; kpf Ntfkhf Nkilapy; Vwpa itFe;j thrDf;F rpuk;jho;j;jp tzf;fk; nra;jhu;. ,yq;ifapd; ntspehl;L mikr;ru; I.ehtpy; NgRtjw;Fj; jdJ ,Uf; ifia tpl;L vOk;Gtjw;F Kd;d NuNa fpU];zh itFe;jthrd; vOe;J nrd;W kpfTk; fk;gPukhd njhdpapy; cyf rigapy; nrhy;y Ntz;baijr; nrhy;yp tpl;lhu;. Ngrp Kbj;jJk; mtiug; ghJfhg;G mjpfhupfs; mq;fpUe;J ntspNaw;wp tpl;lhu;fs;. ,ijj; njhlu;e;J mt iur; R+og; ngUk; vz;zpf;if apyhd njhiyf;fhl;rp Clftpa yhsu;fSk; gj;jpupifahsu;fSk; R+o;e;J nfhz;lhu;fs;.,J eil-

gyj;ij mq;F fhl;bapUe;jJ. ,e;jpahtpd; JizAld; ,yq;ifj; jkpoh;fSf;F vjpuhf> ,yq;if muRf;Fr; rhh;ghd xU gpNuuiz nfhz;Ltug;gl;L epiwNtw;wg;gl;lJ. Mdhy; ,k;Kiw ,e;jpah jdJ eyid Kd;dpl;L mikjpahf ,yq;if tplak; njhlh;gpy; vJNt NgrhjpUe;Js;sJ. ,e;j tUl Kjy; khehL (,uz; lhtJ khehL nrg;lk;gupy;) Nk 27 Muk;gkhdNghJ Kjy;ehs; ciu fspNyNa ,yq;if tplak; mb glj;njhlq;fpaJ. I.eh kdpj cupikr; rigj; jiy th; etePdk;gps;is mth;fs; ,y q;if muirf; fz;bj;Jg; Ngrpdhh;. khehL Muk;gkhtjw;F rpy thuq; fSf;F Kd;dNu kdpj cupik

- Kfg;Gf; fl;Liu: thrfd; ul;zJiu ngw;wjd; gpd;dh; ,yq;if gpur; rpid Fwpg;ghf jkpoh; gpur;rpid ngupjhf mq;F vLgltpy;iy. mjd; gpd;dh; kdpj cupikr; nraw;ghl;lhsh; fpUghfud; mth;fs; jdp Kaw;rpahfTk; rpyiuAk; ,izj;Jf;nfhz;L fle;j 30 tU lq;fSf;F Nkyhf I.eh $l;lj; njhlh;fs;> kw;Wk; kdpj cupik khehLfspd; NghJ ,yq;if tplak; njhlh;gpy; gpujpepjpfisr; re;jpj;J ciuahw;wp te;jhh;. XupU jlitfs; mtUk; mq;F ciuahw; wpdhh;. Mdhy; ,yq;if murpd; FOf;fs; gykhd epiyapy; jkJ gug;Giufis Nkw;nfhz;L te;jd. fle;j rpy tUlq;fshf mUl;jpU ,k;kDNty; mbfshh; - ,Wjp Aj; jj;ijj; njhlh;e;J jkpoh; Nguit rhh;gpy; mq;F gyiuAk; re;jpj;J te;jhh;. Ks;sptha;f;fhy; moptpd;NghJ I.eh Kd;wpypy; jkpoh;fs; elj;jpa Nghuhl;lq;fs;> jPf;Fspg;Gfs; vd; gd mq;F xU ryryg;ig Vw;gL; j;jpapUe;jJ. fle;j tUlk; gy jkp oh;fs; gy mikg;Gf;fspd; rhh;gpy; kdpj cupik I.eh $l;lj;njhlupy; fye;Jnfhz;L ciuahw;wpaJld;> gy ehLfspd; gpujpepjpfisAk; re;jpj;J ciuahbdhh;fs;. MdhYk; ,yq;if murpd; gzgyKk;> Ml;gyKk; mth;fspd; nraw;ghLfis fle;j tUlKk; gadw;wjhfNt nra;jpUe;jJ. fle;j tUlk; mnkupf;fh kdpj cup ikg; Nguitapy; mq;fj;Jtkhfr; Nruhj epiyapy; ,e;jpah jdJ

suthanthiran Ta m il We e k ly

mikg;Gf;fs; ,yq;if njhlh;gpy; gy ehLfSf;Fk; Nfhupf;if tpLf;fj; njhlq;fpapUe;jd. I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;if ntsp ahd epiyapy; mJTk;> rdy; 4 njhiyf;fhl;rpapd; fhnzhspfSk; ,k;Kiw ,yq;if mur gpujpepjpf Sf;fg; ngUk; rthyhf ,Ue;jd. ,jdhy; ,yq;if muR rpy khj q;fSf;F Kd;dNu Fwpg;ghf epG zh; FOtpd; mwpf;if ntspahdT lNdNa ,J njhlh;gpy; jdJ ehl;L gpujpepjpfis rfy ehLf Sf;Fk; mDg;gpitj;jJ. Fwpg;ghf Mrpa> Mgpupf;f ehL fis mJ jdf;Fr; rhh;ghf itj; jpUe;jJ. ,jpy; ghfp];jhd;> rPdh> urpah> ,e;jpah vd;gd ngupa ehL fshFk.;. mnkupf;fh> gpupl;ld;> gpuhd;];> Nghd;w Nkw;Fyf ehLfs; ,k; Kiw I.eh epGzh; FO mwpf; iff;F Mjuthf ,aq;fpad. mT];Nuypah> N[h;kdp Nghd;w ehLfs; ,e;jpahTld; ,ize;J ,k;Kiw eLepiy tfpj;jd. 3gpupT fshf ,k;Kiw ehLfs; ,yq;if tplaj;jpy; gpupe;J nraw;gl;ld. xd;W: ,yq;if muRf;F Mjuthf I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;ifia fz;bj;j ehLfs; ,uz;L: I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;ifia Mjupf;Fk; ehLfs;. %d;W: ,yq;if muRf;F nfhQ;rk; mtfhrk; nfhLf;f Ntz;Lnkd epidf;Fk; ehLfs;. njhlu;r;rp mLj;j gf;fk;...


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

M]papypUe;J ehL flj;jg;gLk; epiyikia vjpu;Nehf;Fk; kjFU ,yq;ifiar; Nru;e;j Kd;dhs; ,e;J kjFU xUtu; xOf;fkw;w elj;ijiaf; nfhz;bUe;jhu; vd Fw;wk; fhzg;gl;L mT];jpNuyp ahtpypUe;J ehL flj;jg;glyhk; vd njuptpf;fg;gLfpd;wJ. 'gpNukfhe;jd; ,uh[ul;d ru;kh vd;gtu; mT];jpNuypahtpd; fWk; lTd;]; vd;Dk; ,lj;jpy; mike; jpUe;j ];uP rpth t~;Z Nfhtpypd; FUthf ,Ue;j rkak; fle;j [{iy khjk; 12Mk; jpfjp 2004Mk; Mz;L 23 taJila xU ngz; ,tuplk; cjtp Nfhup te;jhu;. jdf;F VNjh Mgj;J NeuTs;sJ vd kdf;fpNyrkile;jpUe;j ,e;jg; ngz; ,e;j Nfhtpypy; tzq;fp tpl;L FOtpd; MrPu;thjj;ij ngWk; vz;zj;NjhL te;jpUe;jhu;. Nfhtpypd; FU ,e;jg; ngz;iz Nfhtpy; tstpypUe;J jdJ tPl; Lf;F mioj;Js;shu; vd gpuhq;]; uhd; ePjthd; ePjpkd;wpy; njuptpf;fg; gl;lJ. ngz;zpd; rhjfj;ij ghu;jJ ; gyd; $wpa G+rfu; ,e;j ngz;iz tPl; bd; cl;gFjpf;F mioj;Jr;nrd;W tPG+jp jltp mtiu MrPu;tjpf;fj; njhlq;fpdhu;. 2009

Vg;uypy;

,d;ndhU

ngz;

,e;j Nfhtpy; G+rfu; jdf;Fk; ,t; thW nra;jjhf Kiwapl;lJ gw;wp Ak; ePjpkd;wpy; njuptpf;fg;gl;lJ. ',tu; kPJ ,g;gbahd Fw;wq;fs; $wg;gl;l gpd; mtu; jd; Ntiyia Ak; tPl;ilAk; ,oe;Jtpl;lhu;. ,t Uf;F ,g;NghJ mfjp me;j];J toq;fg;gl;Ls;sJ. ,tUf;F epue; ju tjptpl mDkjpAk; fpilj;Js; sJ. ,g;NghJ ,e;j rYiffs; kPsg; ngwg;gl;L ,tu; ehL flj;jg; glf;$Lk;' vd ,tu; rhu;gpy; M[uhd rl;lj;juzp $wpdhu;. ,e;j epfo;T ,tuJ FLk;gj;jh iuAk; ghjpj;Js;sJ vd mtu; $wpdhu;. uh[ul;d ru;khtpd; el j;ij ek;gpf;ifj; JNuhfkhdJ vd ePjpgjp njuptpj;jhu;. ru;khtpd; cly; epiyiaAk; ,uf; fk; fhl;LkhW Nfl;lijAk; fUj; jpy; nfhz;L ePjthd; ,tUf;F ,U tUlj;jpw;F xj;jpitf;fg;gl;l 18 khj rpiwj;jz;lid tpjpj;jhu;.

INuhg;gpa xd;wpaj;jpy; Gypfspd; kPjhd jil ePf;f tof;F INuhg;gpa xd;wpaj;jpy; tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;Jf;F tpjpf;fg;gl; Ls;s jil ePf;fg;glNtz;Lk; vd;W Nfhup Gypfspd; INuhg;gpa gpuptpd; rhu;ghf mk;];uu;lhkpy; ,aq;Fk; ngh`;yu; F&g;gpd; rl;lj; juzp tpf;uu; nfhg;Ng fle;j tpah od; md;W INuhg;gpa ePjpkd;wpy; tof;Fj; jhf;fy; nra;Js;shu;. tpLjiyg; Gypfs; jkJ ,yf;F fis miltjw;F ,g;NghJ ,uh Zt topKiwfs; vijAk; gad; gLj;Jtjpy;iy vd;Wk;> Ks;sp tha;f;fhy; R+oYf;Fg; gpd;du; mtu; fs; murpay; kw;Wk; td;Kiwaw;w Kiwfisg; gad;gLj;jpNa jkpou; fSf;fhd ePjpia mila> jkpo; kf;fspd; Ra jPu;khdj;Jf;fhd cup ikia eilKiwg;gLj;j tpisfp whu;fs; vd;Wk; mtu; thjhbAs; shu;. NkYk; ,e;j cupikfs; mbg;g

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

11

ilr; Rje;jpuf; nfhs;iffshd Ngr;R> rq;fk;> $l;lk; kw;Wk; el khl;lk; Mfpatw;why; ghJfhf; fg;gLfpd;wd vd;Wk; thjhbAs; shu;. Mdhy;> tpf;uupd; thjj;Jf;fhf INuhg;gpa xd;wpaNkh my;yJ mjd; cWg;Gupik ehLfNsh tpl;Lf;nfhLf;ff; $lhJ vd;W rl;lr; rthy; Fwpj;J ngh`;yu; ntspapl;Ls;s Clf mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;sJ. Nkw;gb tof;fhdJ nrd;w khjj; njhlf;fj;jpy; jhf;fy; nra;ag;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. Mdhy; ,t;tof;fpy; Gypfs; rhu; ghf thjhLtjw;F nfhg;Ngf;F rl; lj;juzp mjpfhuk; yf;rk;Ngu;f; ePjp kd;why; toq;fg;gl Ntz;Lk; vd; gjhy; mjd; tprhuiz js;spg; Nghlg;gl;lJ. ,g;NghJ rl;lj;juzp mjpfhuk; fpilj;Js;sij mLj;J> tprhu izfs; Muk;gkhfpAs;s epiyapy; INuhg;gpa xd;wpa cWg;Gupik ehLfisAk; I.x fTd;rpiyAk; ePjpkd;Wf;F mioj;J mtu;fspd; mgpg;gpuhaq;fisf; Nfl;gJ ePjp kd;wpidg; nghWj;jJ vd;W nfhg;Ng $wpAs;shu;. ,e;j tof;F rhjfkhd Kbitf; nfhz;L te;jhy;> jkpo; Gyk;ngau;thsu;fs; Rje;jpukhd rkhjhdkhd [deh afr; nraw;ghLfisj; jkJ ehL fspy; Rje;jpukhf Kd;ndLf;ff; $bajhf ,Uf;Fk;.


12

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2011

Kfg;Gf; fl;Liu.. njhlu;r;rp... ,jpy; ,yq;if muRf;F vjpuhd ehLfs; mnkupf;fhtpd; jiyik apy; xd;Wgl;bUe;jd. MdhYk; ,k;Kiw mth;fshy; ,yq;if muRf;F vjpuhf xU gpNuuiz nfhz;Ltu Kbatpy;iy. mjw; fhd Kaw;rpia mth;fs; vLf;fj; jaq;Ffpwhh;fs;. ,jw;fhf mth;fs; xU fhuzj; ijf; $Wfpd;whh;fs;. ‘,k;Kiw ,yq;if muRf;F vjpuhd gpNuu iz Njhy;tpaile;jhy;> ,yq;if murpd; nraw;ghLfs; ,d;Dk; Nkhr khFk;. mjdhy; jhafj;jpy; cs;s ,d;Dk; Nkhrkhfg; jkpoh;fs; ghjpf;fg;gLthh;fs;’ vd;fpwhh;fs;. ,jdhy; ,k;Kiw nghWikahf ,Ue;J. tUk; nrg;lk;gh; khjk; eilngWk; mLj;j I.eh kdpj cupikfs; khehl;by; ,yq;if muRf;F vjpuhfg; gpNuuiz nfhz;L tu KbAk; vd;W mth;fs; $W fpd;wdh;. ,k;Kiw ,yq;if muR kpfTk; gpuaj;jdq;fs; ClhfNt jg;gpg; gpioj;Js;sJ. ,jdhy; mjd; njhlh; eltbf;iffs; jkpoh;fSf; Fr; rhjfkhf mikayhk; vd;W mth;fs; epidf;fpwhh;fs;. mLj;j nrg;lk;gh; $l;lj;njhlUf;F Kd;dh; jkpoh;fs; nra;a Ntz;ba gzpfs; epiwaNt cs;sd. jhk; thOk; Gyk; ngah; ehLfspd;

Vkhw;wNk ,Ue;jJ.

muRfSf;F ,dg;gLnfhiyia epUgpf;f Ntz;ba fl;lhaj;jpy; mth;fspy; gyh; cs;sdh;.

,k;Kiw ,e;jpahh nksdkhf ,Ue;jik ,yq;if muir nfhQ;rk; kpusitj;Js;sJ.

NkYk;- jdpj; jdp mikg;Gf;fshf – Nghl;b mikg;Gf;fshf gpupe;J epw;Fk; jkpoh; mikg;Gf;fs; - rpq;f sf; fl;rpfs; xd;Wgl;L epw;gJ Nghy;> ,ize;J Ntiy nra;a Ntz;Lk;.

Vndd;why; ,e;jpahit Kd;dp iyg;gLj;jpNa Mrpa ehLfs; thiaj;jpwf;Fk;. I.eh kdpjcup ikfs; Nguitf; $l;lj;jpy; ma ypy; cs;s ,e;jpah cs;spl;l Mrpa ehLfs; gyTk; jkf;F Mjuthf fUj;J ntspaplhjJ rpwp yq;fh muirg; ngupJk; ftiy nfhs;s itj;Js;sjhf nfhOk;G Mq;fpy thu,jo; xd;W jfty; ntspapl;Ls;sJ. vjpu;tUk; nrg; nuk;gu; khjk; eilngwTs;s I.eh kdpjcupikfs; Nguitapd; mLj;j $l;lj;njhlupy; rpwpyq;fh ngUk; neUf;fb xd;iw re;jpf;fTs;sJ.

mikg;Gf;fs; ,izahtpl;lhYk;> mth;fs; gfph;e;J Ntiyfis nfhs;syhk;. Fwpg;ghf xU mikg;G Mrpa ehLfis Fwp itj;J gpurhuj;ij elj;jpdhy;> kw;wa mikg;G Mgpupf;f ehLfisf; Fwpitj;J gpurhuj;ij Nkw; nfhs;syhk; vd;W kdpj cupikr; nraw;ghl;lhsh; fpUghfud; $wp dhh;. NkYk; ,k;Kiw nksdk; fhj;j ,e;jpah mLj;j jlit vd;d nra; Ak; vd;gij ahtUk; mwpaKbahj epiyapy; cs;sdh;. ,J njhlh;gpy; ,yq;if muNr Fok;gpg; NghAs;sJ. nrt;tha;f; fpoik ehlhSkd;wpy; ciuahw; wpa mikr;rh; gPup]; ‘,yq;iff;F vjpuhf gpNuuiz te;jhy; mjid ,e;jpah vjph;f;Fk;. gpur;rpidapd; NghJ ,e;jpah vk;ikf; iftplhJ vd;W ek;gpf;if ntspapl;Ls;shh;. MdhYk; mtupd; Ngr;rpy; nfhQ;rk;

,jd;NghJ ,e;jpahtpd; MjuT rpwpyq;fhTf;F kpfTk; Kf;fpakhd Njitahf ,Uf;fpwJ. Mdhy;> ,g; NghJ eilngw;W tUk; $l;lj;njh lupy; ,e;jpah> gq;fshNj]; cs; spl;l gy Mrpa ehLfs; jkf;F Mjuthf ve;jf; fUj;ijAk; ntsp aplhky; nksdkhf ,Ue;J tU tJ rpwpyq;fhTf;F ftiyia Vw; gLj;jpAs;sJ. ,J mLj;j $l;lj; njhlu; gw;wpa mr;rj;ij rpwpyq;fh Tf;F Vw;gLj;jpAs;sjhf nfhOk;G thu,jo; jfty; ntspapl;Ls;sJ. vdNt ,e;jpahit vk; gf;fk; ,Of;Fk; Kaw;rpapy; ehk; njhlh;e; Jk; <LglNtz;Lk;.

suthanthiran Ta m il We e k ly

,jw;F n[ayypjhit ehk; gad; gLj;j Ntz;Lk;. mth; %ykhf ,e;jpa kj;jpa muRf;F mOj;jq;f isf; nfhLf;f Ntz;Lk;. n[ayyp jhtpw;F vk;kplKs;s juTfis ehk; toq;fNtz;Lk;. mtiuNa jkpoh;fs; ek;gpAs;sjhfj; njup tpf;f Ntz;Lk;. mNjrkak; ,e;jp ahit Neubahf vjph;f;Fk; gug;G iufis iftpl;L ,e;jpah njhlh; gpy; Gypfs; filgpbj;j Nerf;fuk; ePlL ; k; - cjtpf;F Nfhupf;if tpLk; ,uhje;jpuj;ijf; filg;gpbf;f Ntz;Lk;. n[aypjhit re;jpf;f kfpe;j muR Nkw;nfhz;Ls;sJ. Kaw;rpfis mikr;rh; kpype;j nkhwnfhl ,e;j thuk; nrd;W re;jpj;Js;shh;. Mdh Yk; mtupd; re;jpg;igj; njhlh;e;J n[ayypjh rl;lrigapy; ,yq;if muRf;F vjpuhd gpNuuizia epiwNtw;wpAs;shh;. ,J ,yq;ifj; jkpoh;fSf;Fj; njk;igj; jUk; xU tplakhFk;. vdNt njhlh;e;J Kaw;rpfs; nra; jhy; gad; fpilf;Fk; vd;w epiy apy; jw;Nghija rk;gtq;fs; ,lk; ngw;WtUfpd;wd. njhlh;e;J cWjpAld; Kidg;Gld; nraw;gl;lhy; mLj;j nrk;glk;gh; I.eh kdpj cupik khehl;by; epr;rak; ,yq;iff;F vjpuhf xU gpNuuiziaf; nfhz;Ltu KbAk;. -

thrfd; ul;zJiu


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2011

13

Rje;jpupd; ghh;itapy; - njhlu;r;rp.... ghjpf;fg;gl;l tlf;F fpof;F kf;f Sf;F vjhYk; epthuzk; nra;af; $ba top cz;lh vd;gijf; fz;l wpaNtz;Lk;. ehk; thOk; Gyk; ngah; ehl;bd; mikg;Gf;fs;> muRfs; muR rhuhj mikg;Gf;fs;> ghuhSkd;wf; FOf; fs;> mq;F nrd;W Rje;jpukhf epth uz Ntiyfisr; nra;aTk;> Gdu ikg;G gzpfspy; ,aq;fTk; mD kjp ngw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. Nghh;f;Fw;w tprhuizf;Fj; jhd; RahjPdkhd FOntd;iw mDk jpf;f kfpe;j kWf;fpwhh;. epthz kw; Wk; Gdh;tho;T Ntiyfisg; ghh; itaplTk; mtw;iw xUq;fpizf;f Tk; rh;tNjr RahjPd FO xd;iw mDkjpf;fj; jahuh? vd;W mtiu Nfl;f Ntz;Lk;. mjw;F mtiu gzpar; nra;a Ntz;Lk;. xU nlhyh; vd;d Nfhbf; fzf; fpy; nlhyh;fisf; jUtjw;Fj; jah uhTs;Nshk;. ehk; td;dp kw;Wk; cah;ghJfhg;G tyaq;fisr; nrd;W

kf;fisg; ghh;itaplTk;> mth;fspd; Njitfis mwpaTk;> mtw;iw xUq;fpizf;fTk;> mtw;iw I.eh kw;Wk; ehk; thOk; ehLfspd; njhz;lh; epWtdq;fs; kw;Wk; mik g;Gf;fs; %yk; fz; fhzpf;fTk; kfpe;j mDkjpg;ghuh vd;W Nfl;f Ntz;Lk;. mDkjpf;fr; nra;aNtz; Lk;. kfpe;j muRf;Fk;> ntspehl;L ,yq;ifj; J}ju fq;fSf;Fk; ,J njhlh;gpy; mOj; jq;fisf; nfhL f;f Ntz;Lk;. EsiyAk; jd;thahy; nfLk; vd;ghh;fs;. kfpe;jtpd; thapypUe;J tpOe;j thh;j;ij td;dp kf;fSf;F thdj; jpypUe;J tpOk; mg;gkhf khw Ntz;Lk;. ,jw;F cld; Gyk;ngah; mikg; Gf;fs; nraw;ghl;by; ,wq;f Ntz;Lk;. jhk; thOk; ehLfsp;d; muRf isAk;> jkpof muirAk; ,jw;Fg; gad;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. - thrfd; ul;zJiu

rhtfr;Nrhpj; njhFjp kf;fspd; Nfhil fhy xd;W$ly;. fdlh-rhtfr;Nrhp el;GwT kd;wj;jpd; Nfhilfhy xd;W$lYk; tpisahl;L Nghl;bAk; Ad;khjk; 12k; jpfjp Qhapw;Wf;fpoik fhiy 9 kzpKjy; khiy 6 kzp tiu Nkhzpq;irl; Gq;fhtpd; 5 k; gFjpapy; eilngwTs;sJ. mq;fj;jtHfs; MjuthsHfs; midtUk; jq;fs; FLk;gj;Jld; fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fg;gLfpd;uhHfs;. njhHGfSf;F: 416-893-9342> 905-568-1113> 416-856-6900

suthanthiran Ta m il We e k ly


14

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

2011 k; Mz;Lf;fhd WaLkatHon md;W vLf;fg;gl;l Gifg;glq;fs;.

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gy;ypd fyhr;rhu khh;f;fk; khefhpy; rh;tNjr ,e;jpa jpiug;gl fy;Y}hp ghprspg;G tpoh fiy epfo;r;rpfs;! - %h;j;jp nry;yj;Jiu

“gy;ypd kf;fisAk;> gy; fyhr; rhuj;jpidAk; nfhz;l khh;f;fk; efhpd; khefu rig jdJ ,Ugjh tJ Mz;L tpohtpidf; nfhz;lh Lk; Ntisapy; rh;tNjr ,e;jpa jpiug;gl fy;Y}hpapd; tpUJ tpohtp idf; nfhz;lhLk; tha;g;G Vw;gl; Ls;sijapl;L ehk; kpfTk; ngUik milfpd;Nwhk;. ,jw;fhd re;jh;gg ; j; jpid Vw;gLj;jp je;jikf;fhf xd; uhwpNah Kjy;th; lhy;ud; nkf;fd; bf;Fk;> fyhr;rhu cy;yhrg; gazj; Jiw mikr;rh; ikf;fy; rhDf;Fk; vkJ ed;wpiaj; njhptpj;Jf; nfhs; fpd;Nwhk;. ,e;jpahTld; fyhr;rhu njhlh; gpid khj;jpukd;wp th;jj ; fj; njhlh;Gfis Vw;gLj;jTk; ,j;j ifa epfo;r;rpfs; toptFf;Fk;”. rh;tNjr ,e;jpa jpiug;glf; fy;Y} hpapd; tpUJ epfo;r;rp rk;ge;jkhf fle;j 1k; jpfjp Gjdd;W khh;f;fk; khefu rig kz;lgj;jpy; ,lk; ngw;w gj;jphpifahsh; khehl;by; ciu ahw;wpa khh;f;fk; khefu Nkah; gpuhq;f; ];fhgpw;wp ,t;thW $wpdhh;. “nwhN[h;];” epWtd j;jpd; “xk;dp” epfo;r;rp mwptpg;ghsuhd mQ;rp nrj; tuNtw;Giu epfo;j;jp dhh;. Nkah; njhl h;e;J ciuahw;W ifapy; gpd;tUkhW $wpdhh;: “tUlhtUlk; ,e;epfo;rr ; p ntt;NtW ,lq;fspy; eilngw;wd. ,k;Kiw khh;f;fk; khefh; njhpT nra;ag;gl; Ls;sJ. ,t;tpohtpid elhj;j xd; uhwpNah muR> “rp.I.gp.rp.” tq;fp> “nwhN[h;];” Mfpad vkf;F xj;J iog;G toq;Ffpd;wd. ,e;jpaj; jpiug;gl tpUJ tpoh jw;NghJ ,e; jpahit tpl ntspehLfspy; kpfTk; gpugy;ak; mile;J tUfpd;wJ. ,t;tpoh tpy; gpugykhd ,e;jpa jpiug;gl ebfh;fs;> ebiffs; rpy Uk; fye;J rpwg;gpf;f ,Uf;fpd;w dh;. ,t;tpohtpid rpwg;ghf elhj;jp Kbf;f epakpf;fg;gl;Ls;s vkJ khe fu rig mq;f j;jth; jpU. Nyhfd; fzgjp> th;jj ; fg; gpuKfh; n[hg;rd; <Nrh MfpNahiuf; nfhz;l Vw;ghl; Lf; FOtpdh; fLikahf cioj;J tUfpd;wdh;. [{d; 23>225k; jpfjpfspy; khh;f;fk; khefu rigapd; “rptpf; nrd;uh;”y; (thld; mntdpA+ md;l; i` Nt-7)eilngw tpUf; Fk; gy;NtW fiy epfo;r;rpfis cynfq;FKs;s Nfhbf; fzf;fhd kf;fs; fz;L fspf;fTs;sdh;”. fyhr;rhu> cy;yhrj;Jiw mikr;rh; ikf;fy; rhd; ciuahw;Wifapy;> “rh;tNjr ,e;jpa jpiug;gl tpUJ tpohtpid fdlhtpy; nfhz;lhL tJ gw;wp xd;wiu tUlq;fSf;F Kd; dNu “nghypT+l;” epWtdj;jpdh;

vk;Kld; Ngr;Rthh;ji ; j elhj;jpdhh; fs;. xd;uhwpNah muR jkf;F Mj uT ey;f Ntz;Lnkdf; Nfl;Lf; nfhz;lhh;fs;. mjw;F ehk; MjuT ey;Ftjh ff; $wpNdhk;. khh;f;fk; efhpy; gy;Ntwpd kf;fs; tho;tjdhy; rh;tNjr ,e;jpa jpiug;glf; fy;Y}hp apd; tpUJ toq;Fk; itgtj;ij ; k; efNu nghUj; elhj;Jtjw;F khh;ff jkhd ,lk; vdf;fUjp ,jid njhpT nra;Njhk;” vd;whh;. ,t;itgtj;jpy; khefu rig cWg; gpdh; jpU.Nyhfd; fzgjp ,e;jpa fyhr;rhu ghzpapy; Fh;jhh; mzpe;J te;jpUe;jijf; fz;L midtUk; tpae;J ghuhl;bdhh;fs;. mth; jkpo; Clftpayhsh;fSld; jdpahf elh j;jpa khehl;by; fjph; xsp> jkpo; kpuh;> V-9 rp.b. gj;jp hpif Mfpa tw;wpd; gpujpepjpfs; khj;jpuk; fye;J nfhz;bUe;jdh;. mth;fs; kj;jpapy; jpU.Nyhfd; ciuahw;Wifapy; $wp ajhtJ:

“gy;Ntwpdj;jth;fs; thOk; khh;ff ; k; khefhpy; elhj;jg;gLk; ,j;jifa tpohf;fspy; jkpo; kf;fSk; ngUkstpy; fye;J nfhs;tjd; %yNk gpw,dj;jth;fSld; vk;kpdj;ijAk; ,izj;Jf; nfhs;s KbAk;. Mdhy; vk;kpdj;jth;fs; ,j;jifa itgtq;fspy; fye;J nfhs;sNth> xj;Jiog;G toq;fNth Kd;tUtJ FiwT. ,d;iwa gj;jphpifahsh; khehl; by; $l Vida jkpo; gj;jphp ifahsh;fNsh> jkpo; thndhypah sh;fNsh fye;J nfhs;sh jJ kd tUj;jj;Jf;F chpajhFk;. ,t;tpohtpid xl;b mikf;fg;gl tpUf;Fk; th;j;jfr; rhtbfspy; fye;J nfhs; SkhW jkpo; th;j;jfh;fSf;Fk; Ntz;LNfhs; tpLj;Njhk;. Mdhy; mth;fs; mf;fiw fhl;ltpy;iy. [{d; 11k;jpfjp khiy 4 kzp Kjy; 8 kzp tiu “ngj];Nuhd; ghh;f;” fpy; czT> cil> Mguz th;j;j fr; rhtbfs;> fiy epfo;r;rpfs;> moF uhzp Nghl;b> rpWth; rpW kpfSf;fhd tpisahl;Lf;fs;; Mfp adTk; ,lk; ngwtpUf;fpd;wd. ,q;F czT> cil> Mguz th;j; jfr; rhtbfis mikg;gjw;F E}W nlhyh; fs; khj;jpuNk nrYj;j Ntz;Lk;. Mapuk; nlhyh; nrYj;J NthuJ th;jj ; f gjhif Nkil apy; ,izf;fg;gl;L> xypgug;Gk; nra;ag; gLk;. mj;Jld; mth;fSf;F ,uz;L th;j;jfr; rhtbfis (10’ X 10’) mikg;gjw;Fk; mDkjp toq;fg;g Lk;. rhtbfis mikf;f tpUk;G Nthh; 647 290 8802 vd;w njhiy Ngrp ,yf;fj;Jld; cldbahfj; njhlh;G nfhs;syhk; ,e;epfo; r;rpfspy; nghJ kf;fs; midtUk; fl;lzk; vJTkpd;wp ,jpy; fye;J nfhs;syhk;”.

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

15


16

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

cyfj;jkpo;g; gz;ghl;L ,af;f

vjpu;Nehf;Fk; rthy;fs;. jkpo; Clfq;fs;. Nghd;w tplaq;fs; Ma;Tf;F vLj;Jf; nfhs; sg;gl;L jPu;khdk; epiwNtw;wg;gLk;.

11tJ cyf khehL gpuhd;]py;

khehl;L Ma;TfSk; jkpo; mwpQu;fs; Jiwrhu; Gj;jha;TfSk; nfhz;l khehl;L kyu; ntspaplg;gLk;.

rdpf;fpoik> 04 A+d; 2011 cyfj; jkpo;g; gz;ghl;L ,af;f [Nuhg;gpa ngUk; ntw;wpAk; fz;Ls;sJ. xd;wpa gpuhd;]; fpis elhj;Jk; 11 tJ cyfj; jkpo;g; gz;ghl;L khehL nrg;lk;gu; ,t; ,af;fj;jpd; fpisfs; 42 ehLfspy; 24k;> 25 k; jpfjpfspy; gpuhd;]py; eilngWk; mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,Jtiu 1977y; nrd; idapYk;. 1980y; nkhuP]prparpYk; 1985y; vd mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. Nryj;jpYk;.1989y; kNyrpahtpYk;.1992y; cyfj;jkpo;g;gz;ghl;L ,af;f [Nuhg;gpa mT];NuypahtpYk;. 1996y; fdlhtpYk;. xd;wpa khehl;L mikg; ghsUk; nrayhsu; nrd;idapYk;. 2001y; njd; ehafKkhfpa Jiu fNzrypq;fk;> cyfj; 1999y; jkpo;g; gz;ghl;L ,af;f [Nuhg;gpa xd;wpa Mgpupf;fhtpYk;. 2004y; GJitapYk;.2007y; nrayhsUk; khehl;bd; Jizj; jiy- kNyrpahtpYk; Mf gj;J cyfj;jkpo; tUkhfpa ,.uh[R+upau;> cyfj; jkpo;g; khehLfis elj;jpa ngUikNahL 11tJ gz;ghl;L ,af;f [Nuhg;gpa xd;wpa tuyhw;W rpwg;G kpf;f khehL gpuhd;]; gpuhd;]; fpisj; jiytUk; khehl;L jiy- jiyefupy; eilngw cs;sJ. tUkhfpa tpR nry;tuhrh> cyfj; jkpo;g; gz;ghl;L ,af;f [Nuhg;gpa xd;wpa cyfj; jkpou; nkhop> gz;ghl;L. tho;tpay; vd;w fUg;nghUspy; ntF gpuhd;]; fpis nrayjpgUk; khehl;bd; Nkk;ghL nrayhsUkhfpa k. ,utPe;jpuehjd; Mfp- rpwg;ghf eilngw cs;sJ. Nahu; ,ize;J Clfq;fSf;F mDg;gp itj;j mwpf;ifapy; ,jidj; njuptpj;Js;s ,Jtiu ,t; ,af;fk; cyfshtpa khehL fspd; %yk; jkpou; fiyfs; gz;ghL du;. Cf;Ftpg;G.jkpo; Mz;L> jkpo; nkhopf;fy;tp. jkpou; tuyhw;W Mtz Nrkpg;G. J}a jkpo; me;j mwpf;ifapy; tof;F. jkpo; nrk;nkhop cUthf;fk;. cy njuptpf;fg;gl;l tpguq;fs;: fj;jkpou; xw;Wik Ngzy;.Kjyhd tplaq;f spy; gy rhjidfis epiy ehl;bAs;sJ. cyfj; jkpo;g; gz;ghl;L ,af;fj;jpd; [Nuhg;gpa xd;wpaj;jpd; gpuhd;]; fpis,e;j Nehf;fj;Jld; jkpo; top ,iw apdhy; ,t; Mz;L Gul;lhjp khjk; 24> 25 topghL. jkpo; kuGfis epiyg;gLj;Jjy;. k; jpfjpfspy; jpUts;Stu; Mz;L 2042 rdp jkpou; ,iwahz;ik. jkpo;g;ghJfhg;G. QhapW ,U jpdq;fspy; gpuhd;]py; vt;wp jkpo;f;fiy kPl;G. khefupy; ntF rpwg;ghf eilngw cs;sJ.

khehl;by; jkpo; nkhop. jkpo; ,dk;. jkpo;g; gz;ghL. njhlu;ghd Mtzf;fhl;rpAk;. jkpou; tho;tpay; tuyhW. nkhop ,yf;fpak; rhu;e;j E}y;fs;. ,Wntl;Lf;fs;. xyp ,io ehlhfs;. epow;glq;fs;. Kjypad fz; fhl;rpf;F itf;fg;gLk;. mj;Jld; khehl;Lf; fUg;nghUis xl;b cyfshtpa fl;Liug; Nghl;b. ftpijg; Nghl;b. vd;gd ,lk; ngWtJld; cyfshtpa mstpy; njupT nra;ag;gl;L tpUJfs; toq;fg;gLk;. cyfshtpa jkpou; r%fj;ij nkhopahYk; gz;ghl;lhYk; xUq;fpizf;f Ntz;Lk; vd;w cau;e;j Nehf;FlDk; ,yq;if ,e;jpa ehLfspy; jkpou;fs; jiy epkpu;e;J tho Ntz;Lk; Fwpf;NfhSlDk; murpay; rhu;gw;W ,d kj Ngjq;fisf; fle;J jkpo;g; gz;ghl;lhsu; vd;w xNu Filapd; fPo; nra;w;gLtjw;Fk; jkpo; nkhopia kwe;jtu;fis nkhop czu;thsu;fshf khw;Wk; Neu;j;jpahd nfhs;iffSlDk; 1974k; Mz;L ij jpq;fs; 8k; ehs; aho;g;ghzj;jpy; eilngw;w cyfj; jkpoh uha;r;rp khehl;by; gy ehl;L mwpQu;fs; xd;wpize;J cyfj; jkpo;g; gz;ghl;L ,af;fj;ij cUthf;fpdhu;fs;. vdNt tuyhw;W rpwg;G kpf;f ,e;j khehl;by; fye;J nfhs;s tpUk;GNthu;fs; khehl;L kyUf;F Mf;fq;fisj;ju tpUk;G Nthu;fs;. fz;fhl;rpfspy; ,ize;Jnfhs;s tpUGNthu;fs;. midtUk; tUk; 31.07. 2011f;F Kd;ghf khehl;Lg;gzpkidAld; njhlu;G nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;fpd; Nwhk;. njhlu;GfSf;Fkpd;mQ;ry; imtc1974@yahoo.com

jkpo;f; fy;tp. jkpou; epWtdq;fs; xUq;fp mictefr@hotmail.fr ,t; ,af;fk; njd; Mgpupf;fhit jiy izg;G. kiwe;j kiwf;fg;gl;l jkpou; tu ikafkhff;nfhz;L nraw;gl;L tUtNjhL yhw;Wj; Njly;fs;. vjpu;fhyj; jkpopdk; ravien1952@live.fr cyfj;jkpo; kf;fis xd;wpizg;gjpy;

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

17


18

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

jpwikahd jkpo; khzth;fis Cf;Ftpf;Fk; Uthz;lh ,dg;gLnfhiy! “Cf;fkJ iftpNly;”tpUJ toq;Fk; tpoh! me;ehl;L ,uhZtj;jsgjpf;F Nahh;f; gpuNjr ghlrhiyfspy; fy;tp gapYk; jpwikahd khzth;fis Cf;F tpf;Fk; tifapy; tUlh tUlk; elhj;jg; gLk; “Cf;fkJ iftpNly;” tpUJ toq; Fk; tpoh fle;j nrt;thad;W khh;f;fk; kpby;gy P l ; ; nfhyp[pNaw; ,d;]h; phpA+l; fy;Y} hpapy; eilngw;wJ. khh;f;fk; jkpo; epWt dk;> =yq;fh gl;ljhhpfs; rq;fk; (fdlh)> Nahh;f; gpuNjr KJ jkpoh; kd;wk; Mfp atw;wpd; MjuTld; fy;tpr; rigapidr;

tUfpd;Nwhk;. ,t;tpoh rpwg;ghf eilngw xj;Jiog;G toq;fpa gpuKfh;fs; ngw;whh; fs; midtiuAk; tuNtw;gjpy; ngU kfpo;r;rp milfpd;Nwd;” vdf; $wpdhh;. mkNly; ghlrhiy> rPlT+l; ghlrhiy> Nkg;gps; fpwPf; ghlrhiy Nghd;w gy;NtW ghlrh iyfisr; Nrh;e;j Ik;gJ khzth; fs; rhd;wpjo;fs; toq;fpAk;> gjf;fq;fs; #l;bAk; nfsutpf;fg;gl;lhh;fs;. nghJr;

jz;lid toq;fp jPu;g;gspj;j ,yq;if ePjpauru;

Uthz;lhtpy; ,dg;gLnfhiyfis nra;j me;j ehl;bd; Kd;dhs; ,uhZtj;jsgjp mf];bd; gprpKq;Ftpw;F> I. ehtpd; midj;Jy Fw;wtpay; jPug ; g ; haj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; ,yq;if ePjpauru; jz;lid toq;fp jPu;g;gspj;Js;shu;. Uthz;lhtpd; Kd;dhs; ,uhZtj;jsgjp mf];bd; gprp Kq;Ftpw;F I.ehtpd; midj;Jyf Fw;wtpay; ePjpkd;wk; 30 Mz;Lfhyr; rpiwj;jz;lid toq;fpAs;sJ. Uthz;lhTf; fhd I.ehtpd; midj;Jyf Fw;wtpay; jPug ; g ; haj;jpy; mq;fk; tfpf;Fk; Kd;dhs; gpujk ePjpauru; mNrhfhb rpy;thNt ,e;jj; jz;lidia toq;fpAs;shu;.

Nrh;e;j R`d;ah rpd;dj; jk;gp ,jw; fhd Vw;ghLfisr; nra;jpUe;jhh;. jkpouy;yhj fy;tpr;rig cWg;gpdh;fSk; ,t;itgtj; jpy; fye;Jnfhz;L khzth;fSf;F tpUJ fis toq;fpf; nfsutpj;jdh;.

Nritfspy; <Lgl;L tUk; mk;];Nly; KjpNahh; rq;f cWg;gpdUk; Kd;dhs; njhiyj;njhlh;G jpizf;fsg; nghwpapayh sUkhd jpU.khzpf; fk;gps;is NtyhAj gps;isAk; tpUJ toq;fp nfsutpff ; g;gl;lhh;.

R`d;ah tuNtw;Giu epfo;j;Jifapy; “fy;tpapy; khj;jpukd;wp> nghJr; Nritfsp Yk; <Lgl;L tUk; khzth;fisg; ghuhl;b tpUJfs; toq;fpdhy; mth;fsJ jpwik fs; NkYk; tsh;r;rp milAk; vd;w ngU Nehf;Fld; ,t;tpohtpid ehk; elhj;jp tUfpd;Nwhk;. jkpo;r; rq;fq;fspd; gpujp epjpfspd; MjuTld; fle;j tUlk; Kjy; ehk; Nahh;f; gpuNjr fy;tpr; rigapD}lhf ,t;tpUJ toq;Fk; tpohtpid elhj;jp

Nahh;f; gpuNjr KJ jkpoh; kd;wj; jiyth; jpU.rpth nrfuh[rpq;fk;> nryhsh; jpU. %h;jj ; p nry;yj;Jiu> nghUshsh; jpU.Rg;gp ukzpak; rptuhrh MfpNahUk; fye;J nfhz;L khzth; fSf;F rhd;wpjo;fis toq;fpdhh;fs;. jpU.rpth nrfuh[rpq;fk;> fy;tpr; rig Rg;gphpd;ld; jpUkjp w];kP Rthug; MfpNahh; rhd;wpjo; toq;Ftijg; glj;jpy; fhzyhk;.

1994k; Mz;L ,lk;ngw;w ,dg;gLnfhiyfSf;fhf Uthd; lhtpd; Kd;dhs; ,uhZtj; jsgjp kw;Wk; NkYk; ,uz;L Nk[u; n[duy;fs;> fhty;Jiw Jizg;gilapd; jiytu; MfpNahUf;F vjpuhf 2004k; Mz;L nrg;nlk;gu; 20k; jpfjp ,e;jj; jPu;g;ghaj;jpy; Fw;wr;rhl;Lfs; Rkj;jg;gl;ld. 2009 [{d; 9k; jpfjp tiu 395 tprhuiz ehl;fs; elj;jg;gl;l ,Jgw;wpa tprhuizfspd; gpd;du;> ,e;jj; jPu;g;G mspf;fg; gl;Ls;sJ. ,e;jj; jPu;g;ghaj;jpd; Kd;ghf 250 rhl;rpaq;fs; rhl;rpakspj;jdu;. ,e;jr; rhl;rpaq;fSf;F Nkyjpfkhf 300 njhlf;fk; 400 tiuahd Mtzq;fisAk; guprPypj;Nj ,e;jj; jPu;g;G toq;fg;gl;ljhf Kd;dhs; ePjpauru; mNrhf b rpy;th $wpAs;shu;. Uthz;lhtpy; 1994k; Mz;L 100 ehl;fspy; Rkhu; 8 ,yl;rk; Ul;rp kw;Wk; {`l;L ,dkf;fs; ,dg;gLnfhiy nra;ag;gl;l du;. Uthz;lhtpd; Kd;dhs; mjpgu; gazk; nra;j tpkhdk; jiyefu; fpfhypapy; Rl;L tPo;j;jg;gl;lij mLj;J ,e;j ,dg;gLnfhiyfs; ,lk;ngw;wd vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Kk;nkhopfspy; fdlh ghuhSkd;wj;jpy; Koq;fpa KjyhtJ jkpo; vk;.gp.whjpfh! - %h;j;jp nry;yj;Jiu “=yq;fhTf;Fk;> ,e;jpahTf;Fk; ntspNa cyf ehLfspy; Kjd; Kjyhf jkpo; nkhopapy; ghuhS kd;wj;jpy; ciuahw;Wk; nts;isauy;yhj Kjy;; jkpo; ngz; vk;.gp. vd;gjpy; ehd; ngUik mil fpd;Nwd”;.

thf;fp cs;shh;. mj;Jld; mtuJ Njh;jy; gpur;rhuf; FOtpdh; jkJ gpur;rhuj;jpd; NghJ> xl;lhth ghuhSkd;wj;jpy; jkpo;f; Fuy; xypf;fr; nra;a Ntz;Lk; vdf; $wp aikAk; epiwNtwpAs;sJ.

“NjkJuj; jkpNohir cyfnkyhk; guTk; tif nra;jy; Ntz;Lk;” vd;w ghujpapd; fdtpid ];fhGNwh W}[; wpth; njhFjp vk;.gp.ahd whjpfh New;iwa jpdk; ed

19

fld; Rikia Fiwf;f fld; midj;ijAk;

fdlhtpd; jiyefuhd xl;lhthtpYs;s ghuhSkd;wj;jpy; New;W tpahof;fpoik jdJ fd;dp ciuia jkpopy; epfo;j;jpa jkpo; vk;.gp.ahd whjpfh rpw;rig<rd; ,t; thW ngUikAld; $wpdhh;. mJ khj;jpu kd;wp jkpo;> Mq;fpyk;> gpnuQ; Mfpa Kk; nkhopfspYk; ciuahw;wp jdJ gd;nkhopj; jpwidAk; ntspg;gLj;jpdhh;. gpnuQ; nkhop apy; ciuahw;Wifapy; fpA+ngf; vk;.gp. xUth; gpnuQ; nkhopapy; Nfl;l Nfs;tpf;F gpnuQ; nkhopapNyNa gjpYk; toq;fpdhh;. ghuhSkd;wj;jpy; tuT nryTj; jpl;l nfhs;if tpthjj;jpd; NghNj whjpfh ciuahw;wpdhh;. “`hg;gh; jiyikapyhd muR rkh;gg ; pj;Js;s tuT nryTj; jpl;lj;jp dhy; vdJ njhFjpahd W}[;wpth; njhFjp kf;fSf;F vJtpj gyDNk ,y;iy. Ik; gJ kpy;ypad; nlhyh; tupf; Fiwg;G vkJ cs;Sh; r%f kf;fSf;F vJtpjj;jpYk; cjtg; Nghtjpy;iy” vd ifia cah;jj ; p Jzpr;rYld; typAWj;jpg; Ngrpdhh;.

Mdp 10 - 16> 2011

60 tPjk; kl;Lk; fl;b> fld; njhy;iyapy; ,Ue;J KOikahf “fdlhtpYs;s ehyiu kpy;ypad; kf;fs; vkJ vd;.b.gp.fl;rpf;F thf;fspj;J mNkhf ntw;wpia <l;bj; je;Js;shh;fs;” vd mth; jdJ ciuapy; Fwpg;gpl;l NghJ mtUf;F mUfpypUe;J mtuJ ciuia cd;dpg; ghff; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j Nth;dgp - epA+ nt];w;kpdp];uh; njhFjp vk;.gp.gPw;wh; [{ypahd; cl;gl midj;J vd;.b.gp. fl;rp vk;.gPf;fSk; fuNfh~k; nra;J kfpo;r;rpia njhptpj;jdh;.

cldbahf tpLngwyhk;! 5 my;yJ 7 tUlq;fs;

khh;f;fk; khefhpd; KjyhtJ

fhj;jpUf;f

njd; Mrpa “Nksh”!

Ntz;bajpy;iy

njd; Mrpa kf;fspd; fiy>fyhr;rhuq;fisg; gpujpgypf;Fk; khngUk; fiy tpohthd njd; Mrpa “Nksh” Kjd; Kjyhf khh;f;fk; khefhpy; eilngwtpUf;fpd;wJ.

KOikahd

Kw;wpYk; ,ytrk;!

tpLjiy ngw

featherstone Park (ngj];Nuhd; G+q;fh) ikjhdj;jpy; [{d; 11k; jpfjp(ehis) khiy 4.00 kzp Kjy; ,uT 8.00 kzp tiu.

mioAq;fs;

KjpNahh;fSk;> rpWth;> rpWkpfSk; fye;J kfpof; $ba rpwg;G epfo;r;rpfs;: ehl;ba epfo;r;rpfs; “nghypT+l;”> “gq;fuh lz;bah” kw;Wk; ghuk;ghpa ,ir epfo;r;rpfs;> khh;f;k; nghypT+l; moF uhzp Nghl;b> rpWth;fSf;fhd tpisahl;L trjpfs;.

czTr; rhiyfs;> gplitf; filfs;> eiff; filfs; mlq;fpa th;j;jfr; rhtbfs;!

Rfe;jd;. 416-859-2564

rh;tNjr ,e;jpa jpiug;glf; fy;Y}hpapd; tpUJ toq;Fk; itgtj;jpid Kd;dpl;L khh;f;fk; khefu rig> Vohk; tl;lhu cWg;gpdh; jpU.Nyhfd; fzgjp> IIFA (rh;tNjr ,e;jpa jpiug;gl fy;Y}hp Mfpad $l;lhf ,jid Vw;ghL nra;Js;sd. th;j;jfr; rhtbfis epWt tpUk;GNthUk;> Nkyjpf tpguq;fisg; ngw tpUk;GNthUk; jaT nra;J gpd;tUk; njhiy Ngrp ,yf;fj;jpy;

njhlh;G nfhs;sTk;: 905 479 7748

suthanthiran Ta m il We e k ly

fld; gpur;ridfs; midj;Jf;Fk;

,yFthd jPu;T!


20

Mdp 10 - 16> 2011

ehk; vt;tsT typikahdtHfshf ,Ue;jhYk; rhp> gytPdkhdtH fshf ,Ue;jhYk; rhp> ek; xt; nthUtuhYk; tplhKaw;rpNahL nray;glKbAk;. tplhKaw;rpNahL; nray;gl;lhy;> ePq;fs; ntw;wpail tPHfs;. epiwtiltjw;fhf tplh Kaw;rpNahL nray;gLq;fs;. cq;fs; tho;tpy; mikjpia czu tplhKaw;rpNahL; Ntz;Lnkd;W nray;gLq;fs;. ghiytdj;jpy; kyHtjw;Ff; fhj;jp Uf;Fk; tpijiag; Nghd;W ek; xt;nthUthpd; cs;NsAk; rhe;jp fhj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ghiytdj;jpy; ,Uf;Fk; tpijfs; jz;zPh; vg;nghOJ tUk; vd Vq; fpf; fhj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. me;j tpijfSf;F Jizf;Nfhsj; jpd; cjtpahy; kio tUfpwJ vd;W mwpe;Jf; nfhs;sKbahJ. mt;tpijfSf;F njhiyf;fhl;rp apy; thdpiy mwpf;ifiaf; Nfl;f KbahJ. jd;idj; jahH epiyapy; itj;Jf; nfhz;L vjpHghHj;J ,Ug;gJ kl;LNk mjdhy; nra;a Kbe;jJ. jahuhff; fhj;jpUg;gjw; Fj; jd;id gof;fg;gLj;jpf; nfhz; Ls;sJ. “kio te;jJ> Mdhy; ehd; jahuhf ,y;iy. md;W vd; tpLKiw ehs;. ehd; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w epHge;jk; fpilahJ>” vd;W mtw;why; nrhy;y KbahJ. my;yJ “ehd; ghHf;ff; $bathW gfypy; kio tUk; vd;W vjpHg;ghHj;Njd;” vd;Wk; $w KbahJ. ,ijg;gw;wpnay;yhk; tpij mf;fiwg;gLtjpy;iy. me;j tpij nra;af;$banjy;yhk; jah uhf fhj;jpUg;gJ kl;Lk;jhd;. “vd; dhy; vd;d nra;a KbAk;?” vd;W kf;fs; nrhy;thHfs;. Mdhy;> ghiytdj;jpy; jz;zPUf;fhf fhj;Jf;fplf;Fk; tpijfs; mt;thW nrhy; tjpy;iy.

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

xU tpijapd; tplhKaw;rp ek; cs;sj;jpYk; epiwtila Ntz;Lk;> kPz;Lk; KOikaila Ntz;Lk; vd;W xU tpij fhj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ. ek; md;whl tho;tpy; gy tp~aq;fs; ekf;F Kf;fpakhf ,Ug;gjhy;. epiw tila Ntz;Lk; vd;gjw;F ehk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gjpy;iy. Mdhy; ekJ vy;yh flikfisr; nra;tjpYk; ekf;F Ntz;bath; fisr; re;Njh\g;gLj;JtjpYk; Kf; fpaj;Jtk; nfhLf;fpNwhk;. Rod;W nfhz;bUf;Fk; tho;f;ifr; rf;fuj; jpy; ekJ ,lk; vJ? ehk; jahuhf cs;s me;j tpijiag; Nghd;w th;fsh? my;yJ ekJ jpl;lj;jpy; “,d;W Ntz;lhk;. rpy tUlq;fSf; Fg; gpd; rhe;jpiaAk;> epiwitAk; gw;wpr; rpe;jpg;Ngd;” vd;W $Wfp Nwhkh?

ek;gpapUf;fpwJ. kio tUtJNghy; ek;Kila tho;tpYk; rhe;jp tUk; vd;w ek;gpf;ifia ek;; cs;sj;jpy; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. mij if tplhky; xt;nthU ehSk; cq;fs; tho;tpy; Mde;jj;ij ehLq;fs; mikjpia ehLq;fs;. ,e;j tho;tpy; epiyahd mik jpia mDgtpf;f Vq;FNthUf;F> jpwe;J tho;f;ifg; fz;fisj; ghijapy; xt;nthU mbiaAk; ,U jd;ikapd;wp njspTld; vLj; jitf;f tpUk;GNthUf;F> kw;Wk; ,e;j tho;f;if toq;Fk; moifg; ngw tpUk;GNthUf;F ehd; mij rhj;jpakhf;Ftjw;fhd nray;K iwahd xU topia fhz;gpj;Jf; nfhLf;fpNwd;.

ghiytdj;jpy; fplf;fpwJ. mJ ghHf;Fk; ,lnkq;Fk; kio tU tjw;fhd ve;jnthU rhj;jpaKk; njd;gltpy;iy. ,Ug;gpDk; mJ fhj;jpUf;fpwJ. kio tUk; vd;w ek;gpf;if kl;Lk;jhd; mjdplk; cs;sJ. tpijf;F kioiag; gw;wp vd;id tpl mjpfkhfj; njhpAk; vd;W ehd; fUJfpNwd;. vdf;F mJ rhjhudkhd tp~ak;. me;j tpijf;Nfh kioapd;wp tho; tpy;iy. ekf;Fk; mJ Nghd;Wjhd;. ehk; jahuhf ,Uf;fpd;Nwhkh? Mifahy; ek; ghiytdj;jpYk; rhe;jp kioahf nghoptijg; gw;wp ehk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy; ek; tho;Tk; mijj;jhd;

k`uh[pap;d; nra;jp ntWk; thHj; ijfs; my;y. MHtKs;stHf Sf;F mtH nray;Kiwapy; ,j aj;jpy; cs;s mikjpia mDg tpf;Fk; topiaf; fw;Wf;nfhLf;fp whH. ,J mtUila md;gspg;ghf toq;fg;gLfpwJ. mtH toq;Fk; ,e;j topKiwia ngWtjw;F ‘rhtpfs;’ vd;W mtH miof;Fk; btpb-f;fisg; ghHg; gjd; %yk; xUtH jd;idj; jahH nra;Jnfhs;syhk;.. ,tw;iwg; gw;wpa tpsf;fq;fis> ,ytrkhf jghypy;; ngwj;njhlHG nfhs;sNtz;ba njhiyNgrp vz; 416.431.5000> 1.877.707.3223 my;yJ www.wopg.org

ONE STOP FOR ALL YOUR IMMIGRATION

me;jr; rpwpa tpij vt;tsT Gj;jp rhypNah njhpahJ. vt;tsNth Gj; jpf;$Hiknfhz;l ekf;F tplh Kaw;rp vd;why; vd;dntd;W njhpA nkd ehk; epidf;ff;$Lk;> Mdhy; ekf;F mJ njhpahJ. mij me;j tpijaplkpUe;J fw;Wf;nfhs;s Ntz;bAs;sJ. me;jr; rpwpa tpij

NEEDS

Packialuxmi Vasan LL.B Barrister, solicitor & notary Public

rhwp gpsT]; kw;Wk; rfy

ijay; NjitfSf;Fk;

FbtuT - mfjpr; rl;lk;

federal Court Judicial review

refugee Claim

group sponsorship/ family

appeal for rejected Claimant

Class sponsorship and appeal

Humanitarian and Compassionate application

ministerial relief/rehabilitation

Pre removal risk assessment (Prra) Detention review (Bail Hearing) independent application/ skilled Worker entrepreneur / investor Provincial nominee Program

fyh gpupd;]; 416 278 0413 cq;fs; tpahghuj;ij ngUf;f Fiwe;j nrytpy; tpsk;guk; nra;a mioAq;fs;. Ree;jpud;.

stay of removal order visitor visa/student Permit/ Work Permit Live in Care giver program reaL estate LaW Human rigHts LaW

Legal aid certificate accepted

rl;l cjtpg;gj;jpuk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. services are offered in tamil, english and sinhalese. jkpo;> Mq;fpyk; kw;Wk; rpq;fsk; Mfpa nkhopfspy; Nritfs; toq;fg;gLk;. Law office of Luxmi vasan 3852 finch avenue east, suite 300 scarborough, ontario, m1t 3t9

Phone: 416-335-8311 Fax: 416-335-8312 Email: luxmivasan@gmail.com

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

21


22

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

23


24

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

25


26

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2011

27

Nkhl;Nfr; mtjhdk;: Nkhl;Nf[; vLg;gjpy; tUk; rpf;fy;fSk; njsptpy;yhj tpsf;fKk; mjdhy; tUk; Mgj;Jf;fisAk; ghu;g;gNghk;. $Ljyhd gzj;ij Penaltyahf t#ypg;gjhf Fw;wr; rhl;Lfis gbj;Jk; Nfl;Lk; kw;Wk; ez;gu;fs; %ykhfTk; mwpe;jpUg;gPu;fs; rpyu; NeubahfTk; ghjpf;fg;gl;bUg;gPu;fs;. (IRD) Interest Rate Differential Penalty vd;W tUk;NghJ ve;j Nghu;kpyhTk; ,y;iy mj;Jld; murhq;f Nku;g;ghu;it rl;lq; fNsh ,y;iy mjdhy; tq;fpNahL vjpu; j;J thjhLtJ fbdk;. IRD vd;why; vd;d vd;W ghu;j;jhy;... Interest Rate Differential Penalty ePq;fs; Nkhl;Nf[; vLf;Fk; NghJ tq;fp POSTED RATE itj;jpUe;jpUg;ghu;fs; mij mtu;fs; nrhy;tjpy;iy Mdhy; cq;fSf;F xU Fiwe;j tpfpjj;jpy; Nkhl;Nf[; je;jpUg;ghu; fs;. mjhtJ tq;fpapd; POSTED RATE 7% Mf ,Uf;Fk; rkaj;jpy; cq;fSf;F 5.00% f;F my;yJ FiwthfNth je;jpUg;ghu;fs;. cq;fs; fl;Lg;gzk; $300,000 vd;W ij;Jf; nfhs;Nthk; 5f;Fk; 7f;Fk; cs;s tpj;jp ahrj;ijAk; cq;fs; kpFjp fl;l Ntz;ba njhifiaAk; vrprpUf;Fk; khjq;fisAk; fzf;fpl;L mij nrYj;j nrhy;thu;fs;. mj;Jld; toikaf fl;l Ntz;ba 3khjk; my;yJ 6khj PANALTY iaAk; Nru;j;J tpLfpwhu;fs;. ,e;j nray; cq;fis BANKERUPTCY tiu nfhz;L nry;Yk;. ePq;fs; tPl;il tpw;whYk; rup> khw;wpdhYk; rup my;yJ me;j tq;fp Ald; REFINANCE nra;jhYk; rup ,e;j rpf;fypypUe;J kPs; KbahJ. cq;fs; tq;fp cq;fSf;F ve;j tifap Yk; cjtp nra;ag;NghtJ ,y;iy. vr;r upf;ifAld; nray;glTk;!!! vndd;why; gy tq;fpfs; ePq;fs; Fiwe;j tl;bf;F REFINANCE nra;af; Nfl;Fk; gl;rj;jpy; IRD kw;Wk; PANALTYia Nkhl;Nf[; njhifA ld; Nru;J tpLthu;fs;. mtjhdk;. tq;fp Kftu;fs; vy;yhtw;iwAk; thbf; ifahsUf;F nrhy;y Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. mtu;fs; IRD gw;wp NgRtNj ,y;iy. IRDahy; tUk; njhifia Fiw f;f topfs; cs;sd mij tq;fpfs; gupeJ ; iug;gJ ,y;iy. mij rl;lkhf;Ftjw; Fk; thbf;ifahsUf;F njuptpg;gjpYk; jaf;fk; fhz;gpf;fpwhu;fs;. gyu; tPl;il tpw;f Kbahky; jpz;lhbf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. itj;jpUe;jhYk; khj gzk; fl;l ,ayhJ tpw;why; tq;fpf;F Panalty fl;Ltjpy; KOg;gzKk; moptJ kl;Lky;y gy Ntisfspy; Nrkpg;gpypUe;J fl;lNtz;ba epu;g;ge;jj;Jf;fhf js;sg; gLfpwhu;fs;. $50,000 mjw;F Nkyhf fl;ba tu;fSk; cs;sdu;. mtjhdk;!

- Rfe;jd;. Nkyjpf tpguq;fSf;F 416-283-2377 x 116

suthanthiran Ta m il We e k ly


28

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;if tuKd; rpt;rq;fu; Nkdd; n[ayypjhit re;jpg;G rpwpyq;fhTf;F gazk; Nkw;nfhs;s Ts;s ,e;jpahtpd; Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; rpt;rq;fu; Nkdd; Gjd; khiy jkpo;ehL Kjy;tu; n[ayyp jhit re;jpj;Jg; Ngr;R elj;jpAs;shu;. rpwpyq;fh kPJ nghUshjhuj; jiltp jpf;f Ntz;Lnkd;W nrt;tha;f;fpoik Ak; fr;rj;jPit kPl;f Ntz;Lnkd;W Gjd;fpoikAk; jkpo;ehL rl;lg;Ngu itapy; jPu;khdk; epiwNtw;wg;gl;l epiyapNyNa ,e;jr; re;jpg;G ,lk; ngw;Ws;sJ. rpt;rq;fu; Nkdid cs; slf;fpa cau;kl;lf; FO rpwpyq;fh Tf;F gazk; Nkw;nfhs;sTs;s epiy apy;> jkpo;ehL Kjy;tUld; mtru re;jpg;G ,lk;ngw;Ws;sJ Kf;fpaj;Jtk; kpf;fnjhd;whf fUjg;gLfpwJ. ,e;jr; re;jpg;gpd;NghJ Ngrg;gl;l tplaq;fs; Fwpj;j KOikahd jfty;fs; VJk; ,Jtiu ntspahftpy;iy. jkpo;ehL Kjy;tuhf n[ayypjh gjtpNaw;w gpd;du; ,e;jpa kj;jpa murpd; cau;kl;l mjpfhup xUtu; mtiu re;jpj;Js;sJ ,JNt Kjy;KiwahFk;. ,Njrkak; ,e;jpa ntsptptfhur; nrayhsu; epU gkh uht;> Njrpa ghJfhg;G MNyhrfu; rpt;rq;fu; Nkdd;> ghJfhg;Gr; nrayh su; gpujPg; Fkhu; MfpNahu; nfhz;l Fotpdu; ehis rpwPyq;fhTf;F tUif juTs;sjhf rpwpyq;fh ntspehl;l ikr;R njuptpj;Js;sJ.

kpype;j nkhwnfhl n[ayypjh re;jpg;G rpwpyq;fh mjpgupd; %j;j MNyhrfuhf mz;ikapy; epakpf;fg;gl;l Kd;dhs; mikr;ru; kpype;j nkhwnfhl jkpo;ehL Kjy;tu; n[ayypjhitr; re;jpj;Jg; NgrpAs;sjhfTk; jfty;fs; ntspah fpAs;sd. jkpo;ehL Kjy;tUf;F neUf; fkhd Me;jpu khepy Kd;dhs; Kjy;tu; re;jpughG ehAL %ykhfNt n[ay ypjhit kpype;j nkhwnfhl re;jpj;Jg; NgrpAs;shu;. kpype;j nkhwnfhltpd; mjpfhuG+u;tkw;w ,e;jg; gazj;jpd; NghJ jkpo;ehL Kjy;tu; n[ayypjh itAk; re;jpj;Js;sjhfTk; nfhOk;G Clfj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.

Nfhj;jghaTk; ,e;jpah nrd;W ntWk;ifAld; grpy; uh[gr;ritj; njhlh;e;J ,e;jpah nrd;w Nfhj;jgha uh[gf;rTk; ntWk; ifAld; jpUk;gpajhf nfhOk;G Clfq; fs; njuptpj;Js;sd. mikr;rh; gPuprpd; ,e;jpag; gazj;ijj; njhlh;e;J grpy; uh[gf;r ,e;jpahtpw;F ,ufrpakkhfr; nrd;wpUe;jhh;. mtiu re;jpf;f kWj;j cah; kl;;lj;jpdh; mikr;rh; gpuprplk; vy;yhk; nrhy;yg;gl;Ltpl;ljhfTk; ge;J ,yq;if gf;fNk cs;sjhfTk; $wp jpUg;gp mDg;gpapUe;jdh;. mjidj; njhlh;e;J - ,e;jpaj; J}Jtu; mNrhf; Nf fhe;jhtpd; kfspd; jpUkzj;Jf; fhfr; nry;tjhff; $wp ,e;jpah nrd;w Nfhj;jgha uh[gf;rTk; cah; kl;lj;jpd iur; re;jpf;f Kide;jhh;. ,Wjpapy; mtUf;Fk; grpy; uh[gf;rtpw;Ff; $wg; gl;l gjpNy $wg;gl;lJ.

I.eh gpujpepjpf;F ,yq;if muR jil kw;WnkhU I.eh gpujpepjpf;F ,yq;if muR jiltpjpj;Js;sJ. ,yq;ifapy; gLnfhiy nra;ag;gl;l> fhzhky; Nghd> jhf;Fjy;fSf;F cs;shfp tUk; Clftpayhsu;fs; Fwpj;J tprhuiz elj;jp tUk; I.ehtpd; rpwg;G gpujpepjp gpuhq;f yh W} ,yq;if tUtjw;fhd mDkjpia ,uz;lhtJ jlitahfTk; murhq;fk; kWj;Js;sjhf njuptpf;fg;g LfpwJ. fUj;Jr; Rje;jpuj;ij Cf;F tpg;gjw;Fk; ghJfhg;gjw;Fkhd If;fpa ehLfs; rigapd; rpwg;G gpujpepjp gpuhq;f yh W}it ,yq;iff;F mioj;J fhzhky; Nghd Clftpayhsu;fs;> kw;Wk; gL nfhiy nra;ag;gl;l Clftpayhsu;fs; gw;wpa tprhuiz elj;Jtjw;F mDk jpf;FkhW [dhjpgjp k`pe;j uh[ gf;rit 37 ru;tNjr Clf kw;Wk; kdpj cupik mikg;Gf;fs; Nfl;Ls; sd. ,J njhlu;ghd jPu;khdk; xd; iwAk; nygdhd; jiyefu; nga; &l; by; $ba ,e;j mikg;Gfs; vLj; Js;sd

typ tlf;F kf;fs; ghk;Gfs; fhl;Lg; gd;wpfSld; Nghuhl;lk; mtyj;Jld; $ba jkJ tho;thjhuj; ijj; Nju;jYf;fhfg; gzak; itf;f muRk; mJrhu;e;j fl;rpfSk; Kaw;rpj;J tUtjhf jkppo;j; Njrpa $l;likg;gpdup lk; typtlf;F kf;fs; Kiwapl;Ls;s dh;. typ. tlf;fpy; ve;jtpjkhd mbg; gil trjpfSk; ,y;yhj epiyapNyNa muR vk;ikf; Fbaku;j;jp cs;sJ. rPuhd ghijfs; ,y;iy> Fbjz;zPu; ,y;iy> kpd;rhuk; ,y;iy. vkJ Fbap Ug;GfisAk; fhzpfisAk; milah sk; fhzf;$l Kbatpy;iy. td;dpf; fhl;iltpl ngupa fhlhf typ. tlf;F fhl;rpaspf;fpwJ. ,t;thW typ. tlf;F kf;fs;> jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdu;fsplk; Kiw apl;ldu;. ,e;jg; gpuNjrj;jpy; jdpj; jdpahff; Fbaku KbahJ. rpy FLk;gq;fs; xd; wpize;Nj FbakuNtz;Lk;. ,y;yh tpl;lhy; fhl;Lg;gd;wp> tprg;ghk;Gfs;> fl;lhf;fhyp khLfspd; jhf;Fjy;fSf;F ,yf;fhf NeupLk; mghak; cz;L. ghijAk; Fbjz;zPUk; ,y;yhj epiy apy; vg;gb mq;F FbNaw KbAk;? fhzpfisj; Jg;GuT nra;j gpd;du; jhd; cjtKbAk; vd - cjtp nra;a tUk; njhz;L epWtdq;fs; $Wfpd;wd. fhzpfisj; Jg;GuT nra;a kz; ntl;bfis toq;fpatu;fs;> vjpu;tUk; cs;Shuhl;rpj; Nju;jypy; jkJ fl;rpf;F thf;fspj;jhy; kl;LNk cq;fs; gpuNjrk; NkYk; mgptpUj;jp nra;ag;gLk; vd;W $Wfpwhu;fs;. vq;fSila tho;thjh uj;ij mtu;fs; Nju;jy; ntw;wpf;F gzakhf itf;fpd;wdu; vd;W typ tlf;F kf;fs; $l;likg;gpduplk; Kiw apl;Ls;sdh;.

Mdp 10 - 16> 2011

29

$l;likg;G xw;Wik??? aho;. khefu rigapd; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; midj;J cWg;gpdu;fSk; nwkpba]; cl;gl vl;Lg; NgUk; Xuzpapy; nraw;gLtu; vd;W cWjpaspj;Js;sdu;. khefurigapy; mq;fk; tfpf;Fk; $l;likg;gpd; cWg;gpduhd Kbag;G nwkpba]; muR ; khit gf;fk; jhtptpl;ljhf ntspahd nra;jpfisj; njhlh;eJ Nrdhjpuhrh jiyikapy; $l;lk; xd;W eilngw;wJ. ,e;jf; $l;lj;ij mLj;J rigapd; cWg;gpdu;fs; vl;Lg; NgupdJk; ifnahg;gq;fSld; nra;jpf; Fwpg;G xd;W ntspaplg;gl;Ls;sJ. nwkpba]; cl;gl - $l;likg;G khefurig cWg;gpdu;fs; vl;Lg;NgUk; xNu mzpahf xw;Wikahf vkJ ,yl;rpaq;fSf; fika nraw;gLtjhf cWjpaspj;jdu; vd;Ws;sJ.

ahopy; ePUf;Fj; jl;Lg;ghL?? aho;gg ; hzf; Flhehl;by;> epyj;jb ePu; khriltjhYk; mjpfsT epyj;jb ePu; jpdKk; ntspNaw;wg;gLtjhYk; vjpu;fhyj;jpy; FbePUf;F ngUk; jl;Lg;ghL cUthFnkd fhyepiy Ma;T fis Nkw;nfhz;l FOtpdu; vr;rupf;if nra;Js;sdu;. aho;. Flhehl;by; kyry$lf; fopTfshy; epyj;jb ePu; mjpfstpy; khrilfpwJ. mj;Jld; mjpfstpy; Foha;f;fpzWfis mikj; jy;> ePupiwf;Fk; ,ae;jpuq;fs; %yk; tptrha Kaw;rpfSf;fhf mjpfstpy; epyj;jb ePu; ntspNaw;wg;gLtjhy; fly;euP ; epyj;jb ePUld; mjpfstpy; fye;J ePu; ctu;j;jd;ik mila tha;g;G Vw;gLfpwJ. NkYk; nraw;if ,urhadg; gris> fpUkpehrpdpfspd; fl;Lg;ghlw;w ghtid kz;iz er;Rj;jd;ik nfhz;ljhf khw;WtjhYk; epyj;jb ePu; khrilfpwJ. aho;.khtl;lj;jpy; Vupfs;> MWfs;> ghupa Fsq;fs; Nghd;w ePu; %yq;fs; ,y; yhjjhy; vjpu;fhyj;jpy; FbePUf;Fg; ghupa jl;Lg;ghL Vw;gLk; mghak; fhzg;gLtjhf Ma;thsu;fs; vr;rupj;Js;sdu;.

ngw;Nwhiuf; iftpLk; aho; gps;isfs; aho;. Flhehl;by; Aj;jj;jpw;Fg; gpd;duhd fhyg;gFjpapy; gps; isfspdhy; iftplg;gLk; tNahjpgg; ngw;Nwhu;fspd; vz; zpf;if mjpfupj;Jr; nry;tjhf ifjb KjpNahu; ghuhkupg;G epiya eput ; hfk; njuptpjJ ; s;sJ. ghJfhg;G> Rfhjhuk;> Nghrhf; fhd czT vd;gtw;iw tNahjpgg; ngw;Nwhu;fSf;F nfhLg; gjw;F gps;isfs; jtwpAs;sdu;. tNahjpgf; fhyj;jpy; mtu;fs; KjpNahu; ,y;yq;fspy; xg;gilf;fg;gLfpd;wdu;. mjpfupj;j Ntiyg;gS kw;Wk; Ranfsutk; Mfpatw;why; gps;isfs; jkJ tNahjpgg; ngw;Nwhu;fis guhkupf;f jtWfpd;wdu;. ,jdhy; tNahjpgg; ngw;Nwhu;fis guhkupg;gjw;F gps;isfs; KjpNahu; ,y;yq;fis ehLtjhfTk; ifjb KjpNahu; guhkupg;G epiya epu;thfk; Fwpg;gpl;lJ.

aho; Njh;jy; aho;. Nju;jy; khtl;lj;jpYs;s 19 cs;Shuhl;rprigfSf;Fk; 229 gpujpepjpfis njupTnra;tjw;F 1>169 Ntl;ghsu;fs; Nju;jy; fsj;jpy; fsk; ,wq;fpAs;sjhf aho;. khtl;l cjtpj; Nju;jy; Mizahsu; R+.fUzhepjp Clfq;fSf;F tpLj;Js;s mwpf; ifapy; njuptpj;Js;shu;. vjpu;tUk; [{iy khjk; 23Mk; jpfjp eilngwTs;s cs;Shuhl;rprigj; Nju;jYf;fhd midj;Jg; gzpfSk; jw;NghJ epiwtile;Js;sd. 2010Mk; Mz;L Nju;jy; ,lhg;gpd;gbNa ,e;jKiw cs;Shuhl;rprigj; Nju;jy; eilngwTs;sjhfTk; mtu; $wpdh

,g;gbAk; elf;fpwJ. gazpnahUtUf;F kaf;f kUe;J nfhLf;fg;gl;L gzk;> eif fs; fsthlg;gl;l rk;gtk; xd;W tTdpahtpy; ,Ue;J kd;dhu; te;j g]; xd;wpy; ,lk;ngw;Ws;sJ. fle;j Qhapw;Wf;fpoik fpspnehr;rpapy; ,Ue;J kd;dhu; tUk; Nehf;fpy; 67 tajhd Nt.kfhypq;fk; vd;gtu; fpspnehr;rpapy; ,Ue;J tTdpah Nehf;fp jdpahu; g]; xd;wpy; nrd;Ws;shu;. g];]pDs; jpBu; vd te;j egu; xUtu; cwtpdu; Nghy mtUld; cwthbAs;shu;. Fwpj;j egu; kfhypq;fj;jpid bf;fl; vLf;ftplhJ ,UtUf;Fk; Nru;j;J bf;fl; vLj;Js;shu;. gpd; kfhypq;fk; ntw;wpiy thq;Ftjw;fhf g];]py; ,Ue;J ,wq;f Kw;gl;l NghJ mtiu ,wq;f tplhJ Fwpj;j egu; nrd;W ntw;wpiyapid thq;fpf; nfhLj;Js;shu;. gpd; g]; Gwg;gLk; NghJ ntw;wpiyia cl;nfhz;l kfhypq;fk; kaf;fKw;Ws;shu;. ,r;re;ju;g;gj;ij vjpu;ghu;j;Jf; fhj;jpUe;j Fwpj;j egu;> mtu; mzpe;jpUe;j rq;fpyp> Nkhjpuk;> kw;Wk; mtupd; igapy; ,Ue;j gzk; kw;Wk; mtUila gazg; nghjp Mfpatw;iw jpUbf; nfhz;L nrd;Ws;shh;.

suthanthiran Ta m il We e k ly


30

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,yq;if kPJ nghUshjhuj; jil fdlhTf;F jkpou;fSld; jkpof rl;lrigapy; n[ jPh;khdk; <oj; te;jile;j 'rz;-rP' ,yq;ifj; jkpou;fs; midtUk; midj;J cup ikfisAk; ngw;W> rpq;fs kf;fSf;F ,iz ahf fz;zpakhf tho toptiffs; fhzg;gLk; tiuapy; ,yq;if murpd; kPJ nghUshjhuj; jil tpjpf;fg;glNtz;Lk; vdf;NfhUk; jPu;khdk; xd;W Gjd;fpoik jkpof rl;lkd;wj;jpy; xUkdjhf epiwNtw;wg;gl;l;J.

jkpof rl;lrigj; jPh;khdkhdJ jkpopdj;jpw;F tpbT Njbj; jUk; jPu;khdk; vd;W ehk; jkpo; ,afj; jiyth; rPkhd; Fwg;gpl;L;sh;h. I.eh. nghJr; nrayu; ghd; fp %d; mikj;j> gd;

ierdy; Ngh];l;

tpLjiyg;GypfSldhd Nkhjy;fspd; ,Wjpf; fl;lq;fspy; Nghu;f; Fw;wq;fs; epfo;e;jpUg;gjhf I.eh epGzu; FONt $wpapUf;Fk; gpd;dzpapy;> mj;jifa Fw;wq;fSf;Fg; nghWg;ghdtu;fis Nghu;fF ; w;wthspfs; vd;W gpufldg;gLj;j If;fpa ehLfs; mitapid ,e;jpa muR typAWj;j Ntz;Lk; vdTk; mj;juP k ; hdk; NkYk; NfhUfpwJ. jw;NghJ ,yq;if Kfhk;fspy; cs;s jkpou;fs; midtUk; jq;fsJ nrhe;j ,lq;fSf;F jpUk;g Ntz;Lk; vdTk; mj;jPu;khdk; tw;GWj;JfpwJ. jkpof rl;lrigapy; ,aw;wg;gl;l jPu;khdj;ij tuNtw;W ,yq;if ghuhSkd;wj;jpy; jkpo;j; Njrpa $l;likg;G tho;j;Jj; nju;ptpj;Js;sJ. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; td;dp khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; rptrf;jp Mde;jd; Kjy ikr;ru; n[.n[ayypjhtpw;F ghuhSkd;wj;jpy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; rhu;gpy; tho;j; ijAk; ghuhl;Ljy;fisAk; njuptpj;jhu;. mtru fhyr; rl;lj;ij ePlb ; g;gjw;fhd gpNuuizapd;kJ P eilngw;w tpthjj;jpy; fye;Jnfhz;L mjw;F vjpuhf ciuahw;Wk;NghNj mtu; jdJ tho;j; Jf;fisAk; ghuhl;Ljy;fisAk; njuptpj;Jf; nfhz;lhu;. rpwpyq;fh mjpgu; kfpe;j uh[gf;r kw;Wk; mtuJ murpd; kPJ midj;Jyf Nghu;f;Fw;w tprhuiz elj;jf; NfhUk; kw;Wk; ,yq;if kPJ nghUshj uj; jil tpjpf;fg;NfhUk;> jkpof rl;lkd;w jPh;khdj;ij <o Mjuthsh;fs; tuNtw;Ws;sdh;. Mwiuf;Nfhb jkpo; kf;fspd; gpujpepjpj;Jt mikg;ghd jkpof rl;lkd;wj;jpy; epiwNtw;wg; gl;Ls;s ,e;jj; jPu;khdk; tuyhw;Wr; rpwg;G tha;e;jjhFk; vd;W ,yq;ifj; jkpou; ghJfhg;G ,af;f xUq;fpizg;ghsu; go. neLkhwd; $wp dh;. uh[gf;]itg; Nghu;f; Fw;wthspahf tprh upf;f Ntz;Lk; vd;w Nfhupf;iff;F tY Nru;fF ; k; jPu;khdk; MFk;. ,j;Jld; epd;W tplhky; Kjy; tu; n[ayypjh ,e;jpah KOikapYk; cs;s mfpy ,e;jpaf; fl;rpfs;> khepyf; fl;rpfs; Mfpa tw;wpd; jiytu;fis mioj;J by;ypapy; $l;lk; xd;W elj;jp ,j;jPu;khdj;jpw;F mtu;fspd; Mju itAk; ngWtjpd; %yk; ,e;jpa muRf;F NkYk; mOj;jk; nfhLf;fTk;> ,e;jpah KOtJk; ,e;jg; gpur;rpidf;F MjuT jpul;lTk; toptFf;Fk; vdNt ,e;j eltbf;ifiaAk; Nkw;nfhs;SkhW neLkhwd; Nfl;Lf;nfhz;lhh;.

Nehu;Nt njhlu;G:

fg;gypd;

,U fg;gy;fspy; rl;ltpNuhjkhf fdlh ehl; bw;F <oj;jkpoiu Vw;wp mDg;gpa ghq; nfhq;ifj; jskhff; nfhz;baq;Fk; flj; jy;fhuu;fs; 'ed;F xOq;FgLj;jg;gl;ltu; fs;'> 'mDgtk; kpf;ftu;fs;' vdg; gy ngau;fshy; miof;fg;gLfpwhu;fs;. Mdhy; ,tu;fs; Neu;ikahdtu;fs; vd vtUk; ,JtiuapYk; $wtpy;iy.

dhl;L kdpjhgpkhdr; rl;lq;fspy; epGzj;Jtk; tha;e;j %tu; FO mspj;j mwpf;ifapd; gupe;J iuj; njhlu;ghf ve;j tpj eltbf;ifAk; vLf;f Kd;tuhj rpwpyq;f murpw;Fk;> me;j mwpf;ifapd; kPJ MjuT epiynaLf;fhj ,e;jpa murpw;Fk; jkpof rl;lg; Nguitapy; epiwNtw;wg;gl;l ,j;jPu;khdk;> jkpopdj;jpd; rhu;ghf tpLf;fg;gl;l mjpfhug;G+u;tkhd> uh[je;jpu uPjpapyhd epahakhd mOj;jkhFk; vd;Wk; rPkhd; Rl;bf;fhl;b dhh;. ,yq;if kPJ nghUshjhuj; jil tpjpj;J me;j ehl;il fLikahf jz;bf;f typAWj;Jk; Kjy;tu; n[ayypjhtpd; jPu;khdj;jpw;F jpKf ,d;W MjuT njuptpj;jJ. ,e;j jPu;khdk; kPJ ele;j tpthjj;jpy; fye;J nfhz;L jpKf rhu;gpy; JiuKUfd; Ngrpdhu;. ,e;j jPuk ; hdj;ij Mjupg; gJ midtupd; flik. ehq;fSk; Mjupf;fpNwhk; vd;W JiuKUfd; $wpdh;. mjd; gpd;du; tp[ afhe;j; Ngrpdhu;. mg;NghJ jpKf muR Fwpj;J rpyfUj;Jf;fis mtu; $wpdhu;. ,ijaLj;J JiuKUfd; vOe;J gjpyspf;f mDkjp Nfhup dhu;. Mdhy; rghehafu; mDkjp jutpy;iy. ,ijaLj;J jpKf cWg;gpdu;fs; ntspelg;Gr; nra;jdu;.

<oj;jkpou; gpur;ridapy; rupahd ghu;itNahL jkpof Kjy;tu; jdJ gazj;ijj; njhlq;fpAs; sJ cyfk; KOJk; thOk; jkpou;fSf;F ctg;ghd ek;gpf;ifA+l;Lk; nra;jpahFk; vd;W ngupahu; jpuhtplu; fofk; tho;j;jpAs;sJ.

rpyu; jp.K.f.it kiwKfkhf jhf;fp Ngrpdhu; fs;. ehd; vy;NyhUk; xw;Wikahf ,Ue;J jPu; khdj;ij epiwNtw;w Ntz;Lk;. jdpg;gl;l jhf; Fjiy ntspNa itj;Jf; nfhs;syhk; vd;W $wpNdd;. Mdhy; vjpu;f;fl;rp jiytu; Ngr njhlq;fpa clNd jp.K.f. jiytu; fUzhepjpiaAk;> jp.K.f.itAk; rukhupahf jhf;fp Ngrp dhu;. vdf;F gjpy; nrhy;y njupAk;. tpsf;fk; mspf;f mDkjp Ntz;Lk; vd;W Nfl;Nld;. vjpu;f; fl;rp jiytu; Ngrp Kbj;j gpwF vd;id Ngr mDkjpg;gjhf $wpdhu;. Mdhy; mtu; Ngrp Kbe;j gpwFk; mDkjp jutpy;iy. vdNt ehq; fs; ntspelg;G nra;Njhk;. Mdhy; ehq;fs; ,e;j jPu;khdj;ij Mjupj;Njhk; vd;whu; mtu;.

jkpo;ehl;L rpwg;GKfhk;fspy; gyMz;Lfshf tprhuiz VJk;,d;wp milj;J itf;fg;gl;bUf; Fk; <oj;jkpou;fs; jq;fis cwtpdu;fSld; Nru;e;J tho mDkjpf;FkhW ePz;l fhykhfg; Nghuhb tUfpwhu;fs;> fle;j Ml;rpapy; fz;L nfhs;sg;glhj ,e;j epahakhd> kdpjhgpkhdf; Nfhupf;ifiag; guprPypj;J ey;y Kbit vLf;f Ntz;Lnkd;W jkpof Kjy;tiuf; Nfl;Lf;nfhs; tjhfTk;; nfhsj;J}u; kzp Nfl;Lf;nfhz;lhh;.

,e;jpa murhq;fj;jpd; mOj;jk; fhuzkhf ,yq;if murhq;fk;> jkpou;fSf;F rkTupikia toq;Fk; vd;gjpy; jkf;F ek;gpf;if ,Ug;gjhf Nrh uhkrhkp njuptpj;Js;shu;. [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;rtpd; murhq;fj;jpd; fPo; ,jid Nkw; nfhs;s KbAk; vd;W ,e;jpah vjpu;g;ghu;g;gjhf - Kjy;tu; n[ayypjhTf;F neUq;fpa murpay; MNyhruhd Jf;sf; MrpupaH Nrh uhkrhkp njuptpj;Js;shu;.

suthanthiran Ta m il We e k ly

,tu;fshy; flj;jg;gl;l ,uz;lhtJ fg;g yhd vk;tP rd;rP fg;gyhdJ 500 <oj; jkp ou;fis Vw;wpf;nfhz;L jha;yhe;jpypUe;J fle;j A+iyapy; Gwg;gl;lJ. fdlhtpw;fhd ,tu;fsJ gazj;jpd; NghJ gzf;nfhLg; gdT eilKiwfs; njhlu;ghf flj;jy; fhuu;fs; gazpfsplk; xg;ge;jj;ij Nkw; nfhz;L mjpy; mtu;fsJ ifnaOj;Jk; ngwg;gl;bUe;jJ. vOj;J tbtpy; mike;jpUe;j ,e;j xg;ge;j khdJ ghJfhg;G Nehf;fk; fUjp Nehu;Nt ehl;Lf;F mQ;ry; nra;ag;gl;lJ. ,jw;Fs; ngWkjp kpf;f rpl;ilfSk; cs;slf;fg;gl;b Ue;jd. mit kpy;ypad; fzf;fhd gzf; fld; njhlu;ghd tplaq;fisAk; cs;slf; fpapUe;jd. Mdhy; ,it vy;yhk; gpioahd tpyhrj;jpw;F jghypy; mDg;gg;gl;bUe;jik ngupa gpur;rpidahf cUntLj;Js;sJ. rd;rP fg;gypy; gazpj;jtu;fs; fdlhitr; nrd;wila 5000 - 30000 nlhyu;fs; tiu flj;jy;fhuu;fSf;Ff; nfhLg;gjhf thf;F Wjp mspj;Js;sdu; vd;gJ jw;NghJ fpilf; fg; ngw;w jftypypUe;J njupa te;Js;sJ. ,t;thW fpilf;fg; ngw;w midj;Jr; rpl; ilfSk; Nehu;Nt ehl;bd; fhtw;Jiwapdu; Clhf mit jw;NghJ fNdba fhtw;J iwapduplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ. rl;lj; jpw;F Kuzhd tifapy; rd;rP fg;gypy; ga zg;Nghu;> fdlhitr; nrd;wile;j gpd;du; 5000 nlhyu;fis flj;jy;fhuu;fsplk; nrY j;j Ntz;Lk; vd;Wk; mjpy; Fwpg;gplg;gl;b Ue;jJ. Mjyhy;> ,e;j flj;jy; jw;NghJ Nehu;Nt ehl;LlDk; njhlu;Ggl;Ls;sJ. Vg;uy; 07y; td;$tupy; ,lk;ngw;w tprhu izfs; %yk; FbtuT kw;Wk; mfjpfs; rigahy; ngw;Wf; nfhs;sg;gl;l tplaq; fis NkYk; ,t;tplaj;ij ntspr;rkpl;Lf; fhl;Ltjhf mike;Js;sJ. ,J njhlu;ghd tplaq;fs; mz;ikapy; National Post y; ntspaplg;gl;bUe;jJ. "vk;.tp rd;rP fg;gypy; gazpj;jtu;fsplk; mtu;fsJ Nghf;Ftuj;Jf; fl;lzq;fs; njhlu;ghf Nkw;nfhs;sg;gl;l xg;ge;jq;fs; tprhuizfspypUe;J njupa te;Js;sJ" vd fdlhtpd; FbtuT mjpfhu rig mjpfhup nfd;dp epf;NfhNyh njuptpj;Js;shu;.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

"xg;ge;jk; njhlu;ghd nghJthd tplaq; fis ehk; ,jpy; fhzyhk;. ',e;jf; fl;lzj;ijr; nrYj;Jtnjd;gJ vjpu;fhy R+oypNyNa jq;fpAs;sJ. ehd; fdlhitr; nrd;wile;jTld; fdlhtpYs;s vdJ FLk;g cWg;gpdu; vd; rhu;ghf ,jw;fhd fl;lzj;ij nrYj;j Kd;tUthu;" vd ,e;j xg;ge;jj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sjhf ,tu; NkYk; njuptpj;Js;shu;. rd;rP fg;gyhdJ fdlhit te;jile;j jhdJ xU tpgupf;f Kbahj nrayhFk;. jha;yhe;J> rpwpyq;fh> rpq;fg;G+u; kw;Wk; kNyrpah ehLfisr; Nru;e;j Kftu; mikg;Gf;fshy; ed;F jpl;lkplg;gl;L xOq;FgLj;jg;gl;L ,yhg Nehf;fj;Jld; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;s xU nrayhfNt ghu;f;fg;gLfpwJ vdTk; epf;fNyh NkYk; njuptpj;Js;shu;. ,f;fg;gyhdJ jha;yhe;jpypUe;J A+iy 05 y; Gwg;gLtjw;F KjNy mjhtJ Vg;uy; 2010k; Mz;bypUe;J flypy; njhlu;r;rpahd miyfSf;Fk; kj;jpapy; jupj;J epd;Ws;sJ. tiyg;gpd;dy; njhlu;igf; nfhz;Ls;s ,e;j Kftu;fs; ,jid kpfTk; rpuj;ij ahf xOq;FgLj;jpapUe;jJld;> ngUk;

mjpy; gazpj;j Fwpg;gpl;l re;Njf egUk; ,Ue;Js;shu; vd;gij fg;gy; fiuia mila Kd; ep&gpf;f ve;jnthU Mjhuq;f Sk; ,y;iy" vd ,tu; rhu;ghf thjpLk; rl;lthsu; njuptpj;Js;shu;. rz;rP fg;gypypUe;jtu;fs; njhlu;ghd tpguq;fis fNdba FbtuT mfjpfs; rig ntspapltpy;iy. 2009 y; 76 <oj; jkpou;fis Vw;wpf; nfhz;L fdlhtpw;Fs; rl;l tpNuhjkhf cs;Eioe;J nfhz;l Xrpad; Ocean Lady kw;Wk; jw;NghJ fdlhitr; nrd;wile;j rd;rP fg;gy; Mfpa ,uz;bdJk; flw; gpuahzj;ij xOq;FgLj;jpatu;fs; vdr; re;Njfpf;fg;gL gtu;fis RCMPtprhuiz nra;J tUfpd;wJ. rz;rP fg;gypy; ,Ue;jtu;fspy; ehd;F Ngu; jkpo;g; Gyp cWg;gpdu;fs; vd FbtuT mfjpfs; rig cWjpg;gLj;jpAs;sJ. ,tu; fshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l xg;ge;jq;fs; njhlu;ghd Mtzq;fs; ,d;dKk; milahsk; fhzg;gltpy;iy. Mdhy;> Nehu;Nt ehlhdJ rpwpyq;fu;fis mjpfk; nfhz;Ls;sJ. mj;Jld; ,q;Nf

Mdp 10 - 16> 2011

31

fld; Rikia Fiwf;f fld; midj;ijAk; 60 tPjk; kl;Lk; fl;b> fld; njhy;iyapy; ,Ue;J KOikahf cldbahf tpLngwyhk;! 5 my;yJ 7 tUlq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;bajpy;iy

njhifahd epjpia <l;bf;nfhs;tjw;Nfw;w tifapy; ,f;flw; gazkhdJ ed;F jpl;lkplg;gl;bUe;jJ vdTk; ,tu; njuptpj; Js;shu;. jha;yhe;jpypUe;J fg;gypy; gazpg;gjw;fhd xg;ge;jj;ij Ml;flj;jy; Kftu;fsplk; Vw; gLj;jpf; nfhz;l 492 rpwpyq;fu;fisf; nfhz;bUe;j rd;rP fg;gyhdJ fle;j Xf];l;by; gpupl;brpd; nfhyk;gpahf; flw; fiuia te;jile;jJ. ,tu;fs; midtUk; jkf;F murpay; jQ;rk; jUkhW Nfhupap Ue;jdu;. ,e;jf; fg;gy; njhlu;ghd tpl aj;ij Muha;tjw;fhf ,Jtiu fNdba murhq;fk; 25 kpy;ypad; nlhyu;fis nrytpl;Ls;sJ. ,e;jf; flj;jy; eltbf;ifAld; njhlu;G ila rd;rP fg;gw; gazp xUtUld; Nkw; nfhs;sg;gl;l tprhuizfspd; NghJ fNd ba FbtuT mfjpfs; rigapd; mjpfhupfs; Nehu;Nt tplak; njhlu;ghfTk; tpdtp apUe;jdu;. Mdhy;> "rz;rP fg;gypy; gazpj;jtu;fSf; fpilapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l xg;ge;jj;jpy;

KOikahd

jkpo;g; Gypfshd nebatd; mzpapdu; jkJ jsj;ij mikj;Js;sdu;. nebatd; mzpapd; jiytuhd Ngupd;gehafk; rptgud; fle;j khjk; x];Nyhtpy; ifJ nra;ag;gl;bUe;jhu;.

tpLjiy ngw

neju;yhe;jpy; thOk; jkpo; kf;fs; kj;jpapy; Nrfupf;fg;gl;l Gypfspw;fhd epjp elt bf;if njhlu;ghfTk; rptgudplk; neju; yhe;J fhtw;Jiwapdu; tprhuiz Nkw; nfhs;tjw;fhd mDkjpiaf; NfhupAs;sdu;. Vg;uypy; re;Njfj;jpd; ngaupy; VO Ngu; neju;yhe;J mjpfhupfshy; ifJnra;ag; gl;ldu;.

Rfe;jd;.

2008 y; fNdba rk];b murhq;fkhdJ Gypfisj; jil nra;J fdlhtpypUe;j mjd; nrhj;Jf;fis Klf;FtJ tiu nuhud;Nuhitj; jskhff; nfhz;baq;Fk; fpsu;r;rpahsu; FOthd cyf jkpo; ,af; fk; gy kpy;ypad;fis Nrfupj;J Gypfspd; nraw;ghLfSf;F MjuT toq;fpapUe;jJ. ,J njhlu;ghf RCMP apd; mz;ika tprhuizfSk; INuhg;gpa tprhuizAk; xj;jjhf cs;sJ. nra;jp top%yk;: ierdy; Ngh];l;

suthanthiran Ta m il We e k ly

mioAq;fs;

416-859-2564

fld; gpur;ridfs; midj;Jf;Fk;

,yFthd jPu;T!


32

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2011

thrfh; Nfs;tp

thrfd; gjpy; xUtdpd; kuzr;rlq;fpy; ftiyg;gLgth;fspd; vz;zpf;ifia itj;Nj xUtid kjpf;fyhk; vd;W $Wfpwhh;fNs? ePq;f ,we;jhy; vj;jid Ngh; ftiyg;gLthh;fs;?

epiwag; Ngh; Jbr;Rg;Nghthh;fs;. Vndd;why; epiwag;Nguplk; fld; thq;fpapUf;fpd;Nwd;. ghujpahupd; ,Wjpr; rlq;fp;y; 12 Ngh; kl;Lk;jhd; fye;Jnfhz;lhh;fs;. mjdhy; mth; vd;d Fiwe;j Nghdhh;.

cq;fSf;F jpUkzk; ele;jNghJ vdf;F Vd; nrhy;ytpy;iy? vd; f];lk; vd;NdhL ,Uf;fl;Lk; vd;Wjhd;.

mjpfk; jPh;f;fjuprdj;Jld; rpe;jpg;gth; ahh;? jpUkz tPLfspy; Gifg;glk; vLg;gh;. mth;jhd; gpd;dhypy; ehk; rpupf;fkhl;Nlhk; vd;gij njupe;J md;Wjhd; ehk; ,Wjpahf rpupf;fpNwhk; vd;W Gupe;J mbf;fb “rpiky; gpsP];’ vd;W nrhy;gth;.

ek;gpatid Vkhw;Wgtid vd;d nra;tJ? ek;gpath;fis kl;Lk;jhd; Vkhw;wKbAk;. ek;ghjth;fis vg;gb Vkhw;WtJ. ek;gpath;fis Vkhw;w rkhh;j;jpak; Njitapy;iy. mJ J}q;Fgtid nfhy;tJNghy; vd;W xU gonkhop cz;L. vr;rupf;ifahf ,Uf;fhky; J}q;fpg;NghdtDf;Nf jz;lid NtZk; vd;Ngd; ehd;.

tpjp vd;gJ..? ehd; Njhw;Wg;Nghdhy; - mJ tpjp. kw;wth; ntd;Wtpl;lhy; - mJ tpjp.

(cq;fs; Nfs;tpfis 416 321 6799 njhiyefYf;Nfh my;yJ info@suthanthiran.com, vasakan19@gmail.com kpd;dQ;rYf;Nfh mDg;gpitf;fTk;

MAj gyj;ij tpl rpwe;jJ vJ? mZFz;ilf; fz;Lgpbj;j Id;];Bid nra;jpahsh;fs; Ngl;b fz;ldh;. mg;NghJ ‘cyfj;ijNa mopf;ff; $ba mZ Mw;wiyf; fz;Lgpbj;Js;sPh;fNs! ,jpypUe;J kf;fisf; fhg;ghw;w VNjDk; top cs;sjh? vd;W xU nra;jpahsh; Nfl;lhh;. ‘Vd; ,y;iy? ,Uf;F’ vd;whh; I];Bd;. vd;d mJ? vd;W Nfl;lhh; epUgh;. ‘mJjhd; rkhjhdk;’ vd;whuhk; I];Bd;. ,d;W MAj gyj;ij ep&gpj;jjd; gpd;dh; jhd; rkhjhdNk NgrKbfpd;wJ. Mdhy; me;j rkhjhdj;ij ePbg;gjw;fhd kdgyk;jhd; ahuplKk; ,Ug;gjhfj; njupatpy;iy.

cq;fs; ghlrhiy tho;f;ifia mirNghl;Lg; ghh;j;jJz;lh? Mrpupah; vd;id khL vd;W jpl;baij mirNghl;L ghh;g;gJz;L.

kpul;lYf;fh> md;Gf;fh kupahij mjpfk;? nrg;lk;gh; 11 vd;why; vd;d Qhgfj;jpw;F tUfp;d;wJ? tpNtfhde;jh; xU nrg;lk;gh; 11y;jhd; mnkupf;fhtpd; ciuahw;wpdhh;. vd; rNfhju rNfhjupfNs vd;whh;. Mapuf;fzf;fhd mj;jid kf;fSk; vOe;J epd;whh;fs;. mNj nrg;lk;gh; 11 jpfjpapy;.. gaq;futhjpfs; jPtputhjpfs; vd;W kpul;baNghJ Mapuf;fzf;fhdth;fisf; nfhz;L epkph;e;J epd;w ,uz;ilf; NfhGuk; gLj;Jf;nfhz;lJ.

cq;fshy; vg;gb ,t;tsT J}uk; Nghjpf;f Kbfpd;wJ? nra;a Kbe;jtd; rhjpf;fpd;whd;. nra;a Kbahjtd; Nghjpf;fpd;whd;.

Kl;lhSf;Fk; mwpthspf;Fk; ,ilapy; cs;s tpj;jpahrk; vd;d? Kl;lhs; czh;r;rpiaf;nfhz;L czh;r;rpia vjph;f;fpwhd;. ntWg;igf; nfhz;L ntWg;ig vjphf;fpwhd;. jPikf;F jPikiaf; nfhz;Nl gjpyspf;fpwhd;. Mdhy; mwpthspNah czh;r;rpia rhe;jkhd> epjhd czh;itf; nfhz;Lk;> ntWg;ig - md;igf; nfhz;Lk;> jPikf;F ed;ikiaf; nfhz;Lk; gjpyspf;fpwhd;. ,ijr; nrhd;dth; Gj;jh;. ,ijj; jhd; jpUts;StUk; RUf;fkhf ,d;dhh; nra;jhiu mth; ehz ed;ik nra;Aq;fs; vd;whh;.

mfjpahf ,Uf;Fk; khzth;fspd; fy;tp gw;wpf; ftiyg;glhj murpay;thjpfs; - khzth;fs; murpaypy; <Lgl;lhy; kl;Lk; Vd; fj;Jfpwhh;fs;? ehk; jhd; gs;spf;$lg; gf;fk; Nghftpy;iyNa - ,th;fs; Vd; murpay; gf;fk; tUfpwhh;fs; vd;w Nfhgk;jhd;.

vq;fspd; Jd;gq;fSf;F Kf;fpakhd fhuzk; vd;d? Ntnwhd;Wkpy;iy.. Raeyk;jhd;.. kw;wth;fspd; re;Njhrq;fis gq;FNghlj; jahuhd ehk;..

kypT tpiyapy; nghUl;fis tpw;fpwhh;fNs mtw;iw thq;fp itg;gJ ey;yjh? kypthd nghUl;fs; vd;W Njitaw;w rhkhd;fis thq;Fk; tof;fkhdJ - Kbtpy; NjitAs;s rhkhd;fis tpw;Fk; epiyap;y; nfhz;L te;JtpLk;.

kw;wth;fspd; Jd;gq;fis gq;FNghlj; jahuhf ,y;yhjJk; ,jw;nfhU fhuzk;.. xU gzf;fhuh; jpBnud;W xU kJghdr; rhiyf;F nrd;W gpah; xd;Wf;F Xlh; gz;zpdhh;. mijthq;fp Fbf;fg;Nghd mth; kw;wth;fisg; ghh;j;J ‘njhopyjpgh; nguparhkp jdpahf gpah; rhg;gpl;lhy; ey;yhth ,Uf;Fk;..

Raeyk; vd;gJ Vd; ngz;fsplk; mjpfkhf ,Uf;fpd;wJ? mJ jtW. jhd;> jd; FLk;gk; vd;W mjpfk; vd;DtJ ngz;zpd; ,ay;G. jd;Dilaij vtUf;Fk; tpl;Lf;nfhLf;ff;$lhJ vd;W vz;Ztjpy; jtwpy;iy. mJkl;Lky;y Muk;gj;jpy; xU tPl;by; tsh;e;J> ,d;ndhU tPl;by; thof;ifg;gl;L> ,Wjpf;fhyj;jpy; ,d;ndhU tPl;by; fhyj;ijf; fopf;Fk; epiy ,d;iwa ngz;fSf;F. ,e;jtpjkhd gak; tUtjpy; mjpraKkpy;iy> jtWkpy;iy.

suthanthiran Ta m il We e k ly

Jizf;F ePq;fSk; Fbf;fyhNk?’ vd;W Nfl;f vy;NyhUk; jiyahl;bdhh;fs;. clNd vy;NyhUf;Fk; gpah; toq;fg;gl;lJ. Fbr;R Kbr;r nguparhkp> xU Ik;gJ nlhyh; Nehl;il vLj;J NkirNky; itj;J> $l;;lj;ijg; ghh;j;J ‘Jiurhkp ehd; kl;Lk; gpaUf;F Nkir Nky; gzk; itj;jhy; ey;yhth ,Uf;Fk; ePq;fSk; itAq;fs;.. “ vd;W ef;fyhfr; nrhy;yptpl;L Gwg;gl;lhh;. $l;lk; mrL tope;jJ.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2011

33

midj;J tif nry;Nghd;fSf;Fk;

GLOBAL TRADERS Cellphones - Whole sale & Retail rfytpjkhd etPd nry;Nghd;fSk; kypT tpiyapy; ngw;Wf;nfhs;s

mobilicity njhiyNgrpfisAk; ,q;Nf ngw;Wf;nfhs;syhk;

VIDEO 99 2852 ELLESmERE ROAD, ScARBOROUgH (ELLESmERE & NEILSON)

Tel: 416 897 5011, 416 564 4559,  Fax: 416 283 8521 suthanthiran Ta m il We e k ly


34

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2011

tz;zj; njhiyf;fhl;rp toq;fpatupd; kfSf;F rpiwapy; rpd;dj; njhiyf;fhl;rp 15f;F 10 mb ePs mfyk;jhd; me;j miw. fy;gLf;ifAk; xU fhw;whbAk;. jkpofj;Jf;Nf ,ytrj; njhiyf;fhl;rpg; ngl;b mspj;jt upd; kfSf;F rpiwapy; rpwg;Gr; rYifahf xU rpd;dj; njhiyf; fhl;rpg; ngl;b. gbg;gjw;fhd kd epiy ,Uf;FNkh ,Uf;fhNjh... iftrk; MW Gj;jfq;fs;... Mk;> jp`hu; rpiwapy; fdpnkhop! jp.K.f-tpd; uh[;argh vk;.gp> Kd; dhs; Kjy;tu; fUzhepjpapd; kfs;... rf;jp tha;e;j milah sq;fs; rl;lj;jpd; Kd; Njhw;fbf; fg;gl> jp`hupy; rpiw vz; 6,y; milf;fg;gl;lhu; fdpnkhop. miyf; fw;iw tptfhuj;jpy; fdpnkhopapd; ngau; mbglj;njhlq;fpa ehspy; ,Ue;Nj> fUzhepjpapd; J}f;fk; njhiye;J tpl;lJ. fl;rpapd; cau;epiy nray;jpl;lf; FOitf; $l;b ,J fdpnkhop kPjhd gpur;rpid ,y;iy. fl;rpapd; kjpg;Gf;F gq;fk; cz;lhf;Fk;

‘gpurpj;jp ngw;w tof;fwpQuhd uhk; n[j;kyhdpia thjhl itj;jhy;> epr;rak; fdpnkhopf;F ntapy; fpilf;Fk;’ vd ek;gpdhu; fUzh epjp. Mdhy;> n[j;kyhdpapd; thj Kk; fdpnkhopiaf; fhg;ghw;whky; iftpl;lJjhd; fUzhepjpapd; ngUk; Jauk;. 20Mk; jpfjp fhiyapy; fztu; mutpe;jDld; rp.gp.I. Nfhu;l;Lf;F te;jhu; fdpnkhop. b.Mu;.ghY cs; spl;l jp.K.f. vk;.gpf;fSld; kfspu; mzpapdUk; FOkp ,Ue;jhu;fs;. ‘ntapy; kD epuhfupf;fg;gl;lhy;> mLj;j fzNk ifjhf Ntz;bap Uf;Fk;!’ vd;gjhy;> kfd; Mjpj; aid fdpnkhop Nfhu;l;Lf;F mioj;J tutpy;iy. kPbah ntspr;rk; glhky; igaid tsu;g;gjpy; xU fhyj;jpy; cWjp ahf ,Ue;jtu; fdpnkhop. Mjpj; adpd; gpwe;j ehSf;F tho;j;J njuptpf;f te;j xU Kd;dhs; mikr;riuf; ifnaLj;Jf; Fk;

kfSf;F vg;gbAk; ntapy; fpilj;JtpLk; vd ek;gp ,Ue;j uh[hj;jp mk;khs; gjwp mbj;J nly;ypf;Ff; fpsk;gpdhu;. Mdhy;> mtu; tUtjw;F Kd;dNu> jp`hu; n[apYf;F mioj;Jr; nry;yg;gl; lhu; fdpnkhop> rpiwf;Fs; NghFk; Kd;du; fdpnkhop> mutpe;jidf; $g;gpl> mtu; gjwpabj;J Xb te;jhu;. ‘ehd; Mjpj;adplk; NgrZ Nk...’ vdf; Fuy; cile;J nrhy; ypapUf;fpwhu; fdpnkhop. mjw;F nghyp]; mDkjp kWf;f> ‘vd;idg; gpupQ;R xU ehs;$l ,Uf;f khl; lhd;. Mjpfpl;l ehd; ]hup Nfl;ljh nrhy;ypLq;f!’ vd;w gbNa rpiw tshfj;Jf;Fs; Nghdhu; fdpnkhop. rpiw tpjpfspd;gb> thl;r;> mzpfyd;fs; cs;spl;ltw;iwf; fow;wp tpl Ntz;Lk;. ifg;igia ePq;fs; itj;Jf;nfhs;syhk;. Mdhy;> %f;Fj;jpiaf; fow;wpf; nfhLq;fs;! vd rpiw mjpfhup nrhy;y> fdp nkhop vjpu;ghuh mjpu;r;rpapy; epiy Fiye;jJ mq;Nfjhd;.

gpur;rpid! vdr;nrhy;yp top Nfl;lhu;.

jPu;Tf;F

Mdhy;> fhq;fpu]; $l;lzpapy; ,Ue;J tpyFtJ ey;yjy;y! vd fl;rpf;fhuu;fNs fUzhepjpapd; vz;zj;Jf;F miz Nghl;lhu;fs;. ‘fdpnkhop vd; kfs; kl;Lky;y... ,e;jf; fl;rpf;fhf ngupjhfj; njhz; lhw;wpatu;. mtUk; mtUila jhahUk; gLfpw ghl;il vd;dhy; nrhy;y Kbatpy;iy!’ vdf; fl;rp epu;thfpfs; kj;jpapy; fUzhepjpahy; jOjOf;f kl;LNk Kbe;jJ.

gpl;L> ‘mtidg; ngupa Msh Mf;fplhjPq;f!’ vd Ntz;batu;. Mdhy;> Nfhu;l;Lf;F mDjpdKk; te;J ifnaOj;jpl Ntz;Lk; vd cj;juT te;jNghJ> kfNdhL tuNtz;ba ,f;fl;L fdpnkhopf;F. 20Mk; jpfjp kjpak; jPu;g;ig thrpj;j ePjpgjp irdp> ‘Fw;wr; rjp apy; <Lgl;ljw;fhd Mjhuq;fs; tYthf ,Uf;fpd;wd. rhl;rpfisf; fiyf;Fk; tha;g;Gk; mjpfk;. mj dhy;> Kd; [hkPd; kD epuhfupf;fg; gLfpwJ!’ vd mwptpf;f> mutpe;j dpd; Njhspy; rha;e;J fz; fyq; fpdhu; fdpnkhop.

mQ;rhtJ gbf;fpw fhyj;jpy; ,Ue;J %f;Fj;jp NghLNwd;. mtrp ak; fow;wpj;jhd; MfZkh? vdf; fyq;fpdhu; fdp. %f;Fj;jpia mt; tsT Rygkhff; fow;w Kba tpy;iy. jp.K.f tpd; vk;.gpf;fshd tre;jp ];lhd;ypAk; n`yd; Nltpl; rDk; nghyp]; mDkjp ngw;W cs;Ns Nghf> mq;Nf fdp mku;j; jg;gl;L ,Ue;j Nfhyk; mtu;f isf; fjwitj;J tpl;ljhk;. rpiw rk;gpujhaq;fis Kbj;J tpl;L> fz;zPu; Kl;l cs;NsNghd fdpnkhop jpUk;gj; jpUk;gr; nrhd;d thu;j;ijfs;... ‘Mjpj;a idg; gj;jpukhg; ghu;j;Jf;fq;f! jp`hu; rpiwapy; gzpahw;Wk; ngz; mjpfhup xUtu; ,uz;L thuq;f Sf;F Kd; rp.I.b efUf;F mioj;J tug;gl;lhu;. rpiw vg;gb ,Uf;Fk;> vd;ndd;d rhg;ghL>

suthanthiran Ta m il We e k ly

cs;Ns ahUf;F mjpfhuk; mjpfk; tptuq;fisf; Nfl;Lj; Nghd;w njupe;J nfhz;lhu;fs;. mjdhy;> 6Mk; vz; miwiag; ghu;j;J fdpf;F ngupjhf mjpu;r;rp ,y;iy. miu kzp Neuj;Jf;Fg; gpwF $Ljyhf ,uz;L jiyaizfs; Nfl;L thq;fpf;nfhz;lhu;. ,uT mtu; rupahfj; J}q;ftpy;iy. ngz; mjpfhup xUtu; %yk; kfDila nry;NghDf;F v];.vk;.v]; mDg; gr; nrhd;dhu;. ,e;j tUlk; Mjpj; ad; Mwhk; tFg;G Nru Ntz;Lk;. mtidg; gw;wpa ftiyjhd; fdp nkhopia thl;LfpwJ! vd;fpwhu;fs; nly;yp jp.K.f. Gs;spfs;. mLj;j ehs; ghl;bahyh rp.gp.I. Nfhu;l;Lf;F te;jhu; fdpnkhop. mjw;F Kd;djhfNt Nfhu;l;Lf;F te;J tuhz;lhtpy; fhj;jpUe;j uh[hj;jp mk;khs; kfisf; fl;bg; gpbj;Jf; fyq;fpdhu;. vd;dhy;jhNd ,j;jidAk;... vd uh[hj;jp nrhy;yp mo> mtiu mikjpahf;fp ,ufrp akhf VNjh nrhd;dhu; fdpnkhop. clNd ruj; nul;biaAk;. M.uhrh itAk; re;jpj;J VNjh Ngrpdhu; uh[hj;jp mk;khs;. mg;NghJ fz; zPu; kiwe;J... NfhgKk; MNtr Kkhf ,Ue;jJ mtUila Kfk;. M.uhrhtpd; kidtp guNk];tup Mjpj;jpaid mioj;J tu fdp nkhopf;F kPz;Lk; fz;zPu; Nfhj;Jf;nfhz;lJ. “mk;kh vg;Ngh ntspNa tug;NghfpNwd;D njup aiy gj;jpukh ,U. mk;khitg; ghf;fDk; vd;D mlk;gpbf;fhNj... vdj; jSk;gpa fz;fSld; fdp nkhop nrhy;y> “ehd; gj;jpukhg; ghu;j;Jf;fpNwd;. ePq;f ijupakh ,Uq;f!” vd MWjy; nrhd;dhu; guNk];tup. nly;ypapy; cs;s M. uhrhtpd; tPlb ; y; mtUila kidtp guNk];tupapd; guhkupg;gpy;jhd; ,Uf;fpwhu; Mjpja ; d;. fhe;jp mofpup> Jiu jahepjp MfpNahu; Nfhu;l;by; fdpnkhopiar; re;jpjj ; du;. ‘mz;zp...’ vd mlf;f khl;lhky; fdpnkhop tpRk;g> mtiuj; Njhspy; rha;jJ ; j; Njw;wpdhu; fhe;jp mofpup ,jw;fpilapy;> ];lhypd; nrhy;yp mDg;gpa MWjYk; fdpnkhopf;F MWjy; thu;j;J ,Uf;fpwJ. 23Mk; jpfjp fhiyapNyNa nly;yp fpsk;gpa fUzhepjp> jp`hUf;Fg; Ngha; fdpnkhopiar; re;jpj;jhu;. mq;Nf fdpnkhop rpy tplaq;fis NtjidNahL nrhy;ypf; fyq;f> ‘ehd; ,q;NfNa jq;fplthk;kh?’ vd jOjOj;jpUf;fpwhu; fUzhepjp. tpop fs; Jilj;J jd;idj;jhNd Njw;wpf;nfhz;l fdpnkhop> ‘ePq;f fpsk;Gq;fg;gh... ehd; ghu;j;Jf;fp Nwd;. Mjpj;aid ftdpr;Rf;fq;f!’ vdr; nrhy;ypapUf;fpwhu;. vg;NghJk; ,y;yhj msTf;F nly; ypapy; jw;NghJ 42 bfpup nry;rpa ]{f;Fk; mjpfkhf mdy; mbf; fpwJ. kf;fs; gLk; Jauk; nghWf; fhky; fUzhepjp vj;jifa Kb itAk; vLg;ghu; vd;fpw epiyapy;> nly;ypapd; mdy; ,d;Dk; mjpfkh fyhk;!


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2011

35

,e;j thu uhrp gyd; Nklk; tpl;Lr; nrd;w cwTfs; tpUk;gp te;J NrUk; thuk;. topghl;by; Mu;tk; fhl;LtPu;fs;> fy;ahzf; fdT edthfyhk;> tpUe;J grhuj;jpy; fye;J nfhs;tPu;fs;. tUkhdk; tUk; topiaf; fz;L nfhs;tPu;fs;> je;ij topapy; Vw;gl;l jfuhWfs; mfYk;> muR topapy; vjpu;ghu;j;j rYiffs; te;J Nruyhk;. Md;kPf ehl;lk; mjpfupf;Fk; thuk;> nfhLj;j thf;if fhg;ghw;Wk; vz;zk; NkNyhq;fk;> Gfo; kpf;ftu;fspd; re;jpg;Gz;L> ngupNahuhy; Vw;gl;l kd];jhgk; FiwAk;.

uprgk; re;Njhrkhd mDgtq;fs; Vw;gLk; thuk;. ez;gu;fs; kj;jpapy; ew;ngau; fpilf;Fk;> ngw;Nwhu; topapy; vjpu;ghu;j;j jfty; te;J NrUk;> tpUe;jpdu; tUifAz;L. NjfhNuhf;fpaj;jpy; ftdk; Njit> tof;fj;ij tpl $ba Neuk; gzpGupa Neuplyhk;> rad Rff;FiwTz;L> RgnryTfs; mjpfupf;Fk; ehs;. nry;thf;F NkNyhq;Fk; thuk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Fbnfhs;Sk;> nghUshjhu epiy caUk; thuk;> Nghrd RfKz;L.

kpJdk; tpUe;jpdiu tuNtw;W tpag;gilAk; thuk;. vjpu;fhyk; Fwpj;J Kf;fpa KbTfis vLg;gPu;fs;> Rg epfo;r;rpfspy; fye;J nfhs;Sk; tha;g;Gz;L. gazq;fshy; gyd; fpilf;Fk;> nfhs;ifg; gpbg;igf; nfhQ;rk; jsu;j;jpf; nfhs;tPu;fs;> MNuhf;fpak; rk;ge;jg;gl;l tifapy; Vw;gl;l ftiyfs; jPUk;. gf;Ftkhf ele;J nfhz;L ghuhl;Lg; ngWk; thuk;> gaznkhd;wpy; jpBu;khw;wq;fisr; nra;Ak; R+o;epiy cUthFk;> FLk;gj;jpdupilNa Kd;Nfhgj;ijf; Fiwg;gJ ey;yJ

flfk; cw;rhfj;NjhL gzpGupAk; thuk;. njhopypy; Nghl;bahf ,Ue;jtu;fs; tpyFtu;> Gjpa ez;gu;fspd; mwpKfk; fpilf;Fk;> cly; eyk; rPuhFk;. maytu;fSld; Vw;gl;l fUj;J NtWghLfs; FiwtilAk;> ntspA+u;j; njhlu;G tpuptilAk;. nrhj;Jf;fshy; ,yhgKz;L> gzj; Njitfs; G+u;j;jpahFk;> gps;isfs; topapy; ngUikf;Fupa rk;gtq;fs; eilngWk;> Rgr; nryTfs; te;J NrUk;.

rpk;kk; rpwg;ghd thuk;. nghUshjhu tsu;r;rp $Lk;> Rg nra;jpaahd;W Rw;wj;jhu; %yk; te;J NrUk;> Gjpa Kaw;rpfs; te;J NrUk;. kjpg;Gk;> kupahijAk; caUk; thuk;> njhy;iy nfhLj;jtu;fs; kdk; khwp njhopy; tsu;r;rpf;F cjTtu;> muR top mD$yKz;L> Rgnra;jpfs; te;J Nruyhk;. kdjpy; cw;rhfKk; kfpo;r;rpAk; mjpfupf;Fk; thuk;> fpilf;fhNjhntd epidj;j nghUs; vspjpy; fpilf;Fk;> G+u;tPfr; nrhj;Jf;f spy; ,Ue;j gpur;rpid tpyFk;.

fd;dp ngupNahupd; cjtpahy; rpy fhupak; epiwNtwyhk;> Ntiyr;Rik FiwAk;> cly; eyk; rPuhFk;> khiyapy; jpBu; gazKz;L. vjpu;ghu;g;Gfs; vspjpy; epiwNtWk;> kidapy; Rg epfo;Tfs; eilngWtjw;fhd mwpFwp Njhd;Wk;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> gpuahz miyr;rYz;L. nja;t topghl;lhy; jpUg;jp fhzNtz;ba thuk;> jpBu; gazj;jhy; jpir jpUg;gk; Vw;glyhk;> MNuhf;fpak; rPuhf khw;W topia gpd;gw;W tPu;fs;> RgnryTfs; Vw;glyhk;.

Jyhk;

kfuk;

Rg tpuak; Vw;gLk; thuk;. njhop ypy; Gjpa khw;wq;fisr; nra;Ak; vz;zk; cUthFk;> FLk;gj;jpdupd; MNyhridfisf; Nfl;L elg;gJ ey;yJ. cw;rhfkhfg; gzpGuptPu;fs;> thfd khw;wk; gw;wpa rpe;jid cUthFk;> njhopypy; vjpu;g;ghf ,Ue;jtu;fs; tpyFtu;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;. MNuhf;fpak; rPuhfp Mde;jg;gLk; thuk;> rNfhju top xj;Jiog;ghy; ghfg;gpuptpidfs; RKfkhf mikAk;> el;Gtl;lk; tpuptilAk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;.

Gjpa jpUg;gj;jpw; Fupa thuk;. ve;jf; fhupaj;ijAk; gyKiw Nahrpj;J nra;tJ ey;yJ> cly; eyk; rPuhf xU rpW nryT nra;Ak; R+o;epiy mikayhk;. fhupa ntw;wpf;F flTis topgl Ntz;ba thuk;> rpy tpuaq;fs; jtpu;f;f ,ayhky; NghFk;> thfdq;fspy; nry;Yk; NghJ tpopg;Gzu;r;rp Njit> nryTfs; mjpfupf;Fk;. ngz;fspd; Rgfhupag; Ngr;Rf;fs; Kbthfyhk;> khiy Neug; gazj;jhy; gpugykhdtu;fspd; re;jpg;G fpl;Lk;> gzg;Gof;fk; mjpfupf;Fk;.

tpUr;rpfk;

Fk;gk;

ngupNahu;fspd; Mrpfpilf;Fk; thuk;. ,y;yj;jpy; ,dpik jUk; rk;gtq;fs; eilngwyhk;> rNfhju xw;Wik gyg;gLk;> njhopy; tsk; NkNyhq;Fk;. ngw;Nwhu; kPJ gpupak; $Lk;> kdjpy; ,dk;Gupahj re;Njhrk; Vw;gLk;> rNfhjuu; topapy; Vw;gl;l rr;ruTfs; mfYk;> cj;jpNahfj;jpy; vLj;j Kaw;rp ntw;wp ngWk;. Nfl;l ,lj;jpy; cjtpfs; fpilf;Fk; thuk;> tPl;Lj; Njitfisg; G+u;j;jp nra;J nfhs;tPu;fs;> Rthu];akhd epiyAz;L> njhopypy; cw;rhfj;Jld; nraw;gLtPu;fs;.

jDR ntw;wpr; nra;jpfs; tPL te;J NrUk; thuk; tPl;Lf;Fj; Njitahd tpiy Aau;e;j nghUl;fis thq;fp kfpo;tPu;fs;> cwtpdu; gif mfYk;. tpahghu tpUj;jpf;F tpj;jpLtPu;fs;> kiwKf vjpu;ghu;g;Gf;fs; tpyFk;> vjpu;ghu;j;j njhififf;F te;J Nruyhk;> nja;tPf rpe;jid NkNyhq;Fk;. nghJ tho;tpy; Gfo; $Lk; thuk;> njhopy; tsu;r;rpf;F vLj;j Kaw;rp gad;jUk;> Gjpa jpl;lq;fs; jPl;LtPu;fs;> Gj;jpuu; top ed;ik Az;L.

suthanthiran Ta m il We e k ly

,dpa rk;gtq;fs; eilngWk; thuk;. cwtpdu; cq;fs; ,y;yk; Njb tuyhk;> Rg nra;jpfs; te;J Nruyhk;> Gjpa jpl;lq;fs; if$Lk;. vjpu;ghuhj tifapy; tPz; gpur;rpidfs; Vw;glyhk;> cly; eydpy; $ba mf;fiw vLf;fNtz;bNaw;glyhk;> thfd gOJ ghu;j;jy; nryTfs; mjpfupf;Fk;. Gjpa njhopy; njhlq;f jpl;lk; jPl;LtPu;fs;> nrd;w ,lj;jpy; nry;thf;F NkNyhq;Fk;> fs];jpu top ed;ikAz;L> mG+u;t re;jpg;Gz;L. gps;isfshy; rpW tUkhdq;fs; cz;L>

kPdk; ey;ytu;fspd; njhlu;ghy; eyk; fhZk; thuk;> mYtyfg; gzp JupjkhFk;>maytUld; Vw;gl;l gif khWk;> khw;W kUj;Jtj;jhy; MNuhf;fpak; rPuhFk;. nrhd;d nrhy;iyf; fhg;ghw;w Jbg;Gld; nraw;gLtPu;fs;> Rg nryTfs; mjpfupf;Fk;> njhopypy; Gjpa khw;wq;fis nra;Ak; vz;zk; cUthFk;. Gjpa ez;gu;fspd; mwpKfj;jhy; nghUshjhu epiy caUk;> tPl;L cgNahfg; nghUl;fis thq;fp kfpOk; tha;g;Gz;L> FLk;gj;jpy; FJ}fyk; mjpfupf;Fk;.


36

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

cyfr; nra;jpfs; ve;jnthU capupdKk; nts;supf;fha; tho Kbahj ,wf;Fkjp nra;aj; Moj;jpw;Fs; Gjpa jil tifg;GOf;fs; ];ngapd;> N[u;kdp> nld;khu;f;> ve;jnthU capupdKk; tho KbahJ vdf; fUjg;gLk; G+kpapd; Mokhd gFjpapy; rpy tifg; GOf;fs; capu; tho;tJ fz;lwpag;gl;Ls;sJ. G+kpapd; Nkw;gug;gpypUe;J cl;gFjpia Nehf;fpr; nry;yr; nry;y ntg;gepiy mjpfupj;Jr; nry;fpwJ.,jdhy; mq;F Ez;zq;fpfs; cs;spl;l ve;jnthU capupdKk; tho KbahJ.

neju;yhe;J Mfpa ehLfspy; ,Ue;J nts;supf;fha; ,wf;Fkjp nra;tjw;F If;fpa muG ehLfs; jiltpjpj;Js;sJ.

Nkw;fz;l ehLfspy; ,Ue;J ,wf; Fkjp nra;ag;gLk; nts;supf;fh apy; ,.Nfhyp tif gf;Bupa ,Ug; gNj fhuzkhFk;. tisFlh ehL fspd; Rw;Wg;Gw R+oy; Jiw mikr;rfk; ,j;jilia tpjpj;jp Mdhy; njd;dhgpupf;fhtpd; ,U jq;fr; Ug;gjhf thk; nra;jp epWtdk; Ruq;fq;fspy; 1.3 fpNyhkPw;wu; Moj;jpy; njuptpj;Js;sJ. 48 ghif nry;rpa]; ntg;gepiy ePupy; (118 C ) ,U tifahd GOf;fs; capu; mNj Nghy; tisFlh ehLfis tho;tJ fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ. tpQ; Nru;e;jtu;fs; INuhg;gpa ehLf Qhd Ma;Tfspd;gb ,t;tsT Mokhd Sf;F Rw;Wyh nry;Nthu; fha;fwp ; Ntz; gFjpapy; ,Jtiu ve;jnthU xU fy fis rhg;gpLtij jtpu;ff gf;uPupah $l capu;tho;e;jij tpQ;Qh Lk; vd tisFlh ehLfspd; dpfs; fz;Lgpbj;jpUf;ftpy;iy. ,e; ntspAwTj;Jiw mikr;rfKk; epiyapy; jw;NghJ fz;Lgpbf;fg;gl; mwpTWj;jpAs;sJ. Ls;s ,Utifg; GOf;fs; njhlu;gpy; mtu;fs; Mr;rupak; mile;Js;sdu;. Fwpj;j Ruq;fq;fspDs; fz;Lgpbf;fg; czTg;nghUl;fspy; gl;l ,U tifg; GOf;fspy; xd;W Gjpa Neha; fpUkpfis tif ,dkhFk;.tpQ;Qhdpfs; mjw;F gug;g jPtputhjpfs; `ypnrtNyhg]; nkgp];Nuh vdg; ngaupl;Ls;sdu;.kw;iwaJ Kd;Ng mwp jpl;lk; ag;gl;l tl;lg; GO ,dkhd gpNyf;u]; mFthupyp]; MFk;. N[u;kdpapy; ,.Nfhyp gf;Bupahf; fs; %yk; xUtpj Gjpa tapw;W njd;dhgpupf;fhtpYs;s gPw;wpf;]; kw;Wk; Nghf;F Neha; gutp tUfpwJ. l;wPnghd;nua;d; jq;fr; Ruq;fq;fspDs; me;j Neha;f;F gyu; gypahfp fhzg;gl;l FopfspDs; fhzg;gl;l ePupcs;sdu;. 2 Mapuk; Ngu; ghjpf;f NyNa ,it fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. g;gl;L capUf;F Mgj;jhd epiy nghJthf ,j;jifa ePupy; gf;uuP pahf;fs; apy; cs;sdu;. ,e;j Neha; nts; fhzg;gLfpdw ; NghjpYk; GOf;fs; fhzg; supf;fha; Nghd;w gr;irf; fha; gl;likahdJ tpQ;Qhdpfis tpag;gpy; fwpfs; %yk; guTtjhf fz;L Mo;j;jpAs;sJ. mj;Jld; ,g;GOf;fs; gpbf;fg;gl;Ls;sJ. jw;NghJ ,J Fiwe;jstpyhd xl;rprDld; thof; INuhg;gpa ehLfspYk; guTk; $ba Mw;wiyf; nfhz;lit vd xd;]; mghak; cs;sJ. nuhl; vd;w tpQQ ; hdp tpsf;fkspjJ ; s;shu;. ,.Nfhyp Neha; fpUkpfis my; NkYk; ePupy; thof;$ba ,g;GOf;fs; nfha;jh Nghd;w jPtputhjpfs; 3000Kjy; 10>000 tUlq;fs; tiu thof; jhtuq;fs; %yk; gug;gp ,Uf;f $bait.,g;GOf;fs; Guhz fhyj;jpy; yhk; vd ,q;fpyhe;jpd; ghJfhg;G GtpNkw;gug;gpNyNa fhzg;gl;bUe;jd MNyhrfu;fs; re;Njfg;gLfpd;w vdTk; gpd;du; kioePUld; ntbg;Gfs; du;. vdNt tpijfs; cw;gj;jpah %ykhf Gtpapd; Mog;gFjpf;F flj;jpr; su;fs;> fha;fwp kw;Wk; czTg; nry;yg;gl;L jw;NghJ mit mq;NfNa nghUs; tpw;gidahsu;fSf;F epue;jukhf tho;e;J tUtjhfTk; vr;rupf;if tpLj;Js;sdu; tpQ;Qhdpfs; ek;Gfpd;wdu;.

tpz;ntsp ikaj;jpy; tptrha gz;iz mikf;f tpQ;Qhdpfs; jPtpu Kaw;rp ru;tNjr tpz;ntsp ikaj;jpy; tptrha gz;iz mikg;gjpy; [g; ; hdp jPtpukhf cs;shu;. ghd; tpQQ mnkupf;fh> u\pah> [g;ghd; cs; spl;l ehLfs; eLthdpy; ru;tNjr tpz;ntsp ikaj;ij mikj;J tUfpd;wd. NrhA~; tpz;fyk; %yk; nrd;W mq;F Ma;tfk; (gupNrhjid $lk;) mikf;Fk; gzpapy; <Lgl;L tUfpd;wd. mj;Jld; mq;F tptrha gz;iz mikj;J mjpy; fha;fwpfis gap upl jpl;lkpl;Ls;sd. ,e;epiyapy; ehis(Gjd;fpoik) NrhA~; tpz; fyk; Kyk; tpz;ntsp tPuu;fs; rNjh~p GUftyh ([g;ghd;)> nru;[p ty;Nfht; (u~pah)> ikf;Nfy; NghRk; (mnkupf;fh) MfpNahu; ru;tNjr tpz;ntsp ikak; Gwg;gl;L nry;fpd;wdu;. mjw;fhf f[f];jhdpy; cs;s igfhzu; tpz;ntsp jsj;jpy; jahu; epiyapy; cs;sdu;. ,e;j epiyapy; [g;ghd; tpz;ntsp tPuu; rNjh~p GUftyh epUgu;fSf;F Ngl;b mspj;jhu;. mg;NghJ mtu; $wpajhtJ: ehis Gwg;gl;L nry;Yk; ehq;fs; ru;tNjr tpz;ntsp ikaj;jpy; 6 khjk; jq;fp Ma;tf gzpia Nkw;nfhs;s ,Uf;fpNwhk;. mg; NghJ mq;F tptrha gz;iz mikj;J mjpy; nts;supf;fha; gapuplL ; mWtil nra;tJ FwpjJ ; Ma;T Nkw;nfhs;s ,Uf;fpNwhk;. ,jd; %yk; vjpu;fhyj;jpy; tpz; ntsp tPuu;fs; jq;fSf;F Njit ahd fha;fwpfis mq;NfNa mtu;fs; cw;gj;jp nra;a KbAk; vd;whu;. NkYk; mtu; $Wk;NghJ> "tpz;ntspapy; vq;fshy; nts;sup f;fha;fis rhg;gpl KbAk;. Mdhy; mjw;F vq;fSf;F mDkjp ,y;iy" vd;W eifr;RitAld; $wpdhu;.

suthanthiran Ta m il We e k ly

epA+ahu;f; fz;fhl;rpapy; midtiuAk; tpag;gpy; Mo;j;Jk; ehd;F taJ Xtpaf;fiyQu; ehd;F taJ rpWkp myplh Mz; l;Nu tiue;j fz;izf;ftUk; Xtpaq;fs; epA+ahu;f; fz;fhl;rpia Kjd; Kiwahf myq;fupf;fj; Jtq;fp cs;sd.

kd;`l;ldpy; cs;s mNfhuh Nfy upapy; rpWkp myplhtpd; 9 Xtpaq; fs; ,lk;ngw;W cs;sd. ,e;jf; fz;fhl;rpapy; ,Jtiu ,lk; ngw;w kpf ,staJ Xtpaf; fiy Quhf myplh cs;shu;. mtuJ Xtp aq;fs; midj;Jk; jyh 6 Mapuk; nlhyu; kjpg;gpy; tpw;gid Mfp cs;sd. ,e;j fz;fhl;rp Xtpa tpwg ; id %yk; myplhTf;F 9Map uj;J 900nlhyu; fpilj;Js;sJ. Nfyupapd; ,af;Feu; Vq;fyh b ngNyh $Wifapy;>"ehd;F taJ rpWkp Xtpauhd myplh jdf; nfd;W gpuj;Naf ghzpapy; Xtpak; tiutjpy; ifNju;e;J tpl;lhu;" vd Gfohuk; R+l;bdhu;. ,e;j rpWkpapd; ngw;Nwhu; epf;fh fyh~;dpNfhth kw;Wk; ikf;Nfy; Mz;l;NuTk; Xtpaf; fiyQu;fs; Mthu;fs;. jq;fs; kfspd; Xtpaj; jpy; jPq;F ,y;yhj ntFspj;jdk; ntspg;gLtij mtu;fs; xg;Gf; nfhz;ldu;


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

gjpthfpAs;sdnkhd;wpaypYk; fdlh jghy;Jiw Copau;fs; NtiyepWj;jg; Nghuhl;lk; fdlh jghy;Jiw epu;thfk; jq;fsJ Nfhupf;ifia Vw;fhj R+oypy; jghy; Copau;fs; %d;whtJ efukhf nkhd;wpa ypYk; NtiyepWj;jg; Nghuhl;lj;ij Jtq;fpdu;. `hkpy;ld;> tpd;dpngf; gFjpapy; Ntiy epWj;jk; Nkw; nfhz;l jghy; Jiw Copau;fs; jq;fs; Ntiy epWj; jj;ij jPtpug;gLj;Jk; tifapy; nkhd;wpaypYk; ntspelg;G nra;jdu;. Qhapw;Wf;fpoik ,uT 11.30 kzp Kjy; Ntiy epWj;jg; Nghuhl;lj;ij Jtf;Ftjhf fdlh jghy;Jiw Copau;fs; rq;fk; mwptpj;jJ. fle;j nts;spf;fpoik ,uT Kjy; Ntiy epWj;jg;gzpapy; <Lgl;l `hkpyl ; d; Copau;fs; Qhapw;Wf;fpoik ,uT 11.45 kzpf;F gzpf;F jpUk;gpdu;. `hkpy;ldpy; Copau;fspd; ntspelg;ghy; me;jg; gpuhe;jp aj;jpy; jghy;fis kf;fSf;F nfhz;L Nru;gJ xUehs; jhkjkhfp cs;sJ vd fdlh jghy;Jiw epu;thfk; njup tpj;jJ. jghy;Jiw Copau;fs; gLk; mtjpia ntspfhl;Ltjw;fhf nkhd;wpaypy; NtiyepWj;jk; Nkw;nfhs;tjhf jghy; Jiw Copau;fs; rq;fk; njuptpj;jJ. jghy;Jiwapy; Gjpa njhopy; El;gq;fis ifahSjy; kw;Wk; gzp Kiwapy; Vw;gLk; ,ilA+Wfis tpsf;Ftjw;fhf Nghuhl;lj;jpy; <LgLfpNwhk; vd mtu;fs; njuptpj;jdu;. fdlh jghy;Jiwapy; 200 Nfhb nlhyu; Gjpa jpl;l Kiw ahy; jghy; Copau;fSf;F ,ilA+W Vw;gl;L cs;sJ vd Copau;fs; jug;gpy; Fw;wk; rhl;lg;gl;Ls;sJ. ,e;j epiyapy; fdlh jghy;Jiw epu;thfk; Qhapw;Wf;fpoik ntspapl;l kpd;dQ;ry; nra;jpapy; Copau;fspd; Nfhupf;if Fwpj;J guprPyid nra;J tUtjhf njuptpj;J cs;sJ. fdlh Copau;fs; ,jw;F Kd;du; 1997k; Mz;L ,uz;L thuk; NtiyepWj;jk; Nkw;nfhz;ldu;.

Mdp 10 - 16> 2011

37

ru;tNjr kd;dpg;Gr;rigapd; 50 MtJ gpwe;j ehs; nfhz;lhl;lj;jpidnahl;b jkpo;f; fNdbau;fspd; gupRg; nghUs; 2011 w;fhd jkpo;f; fNdba eilgtdpapd; epjpNrfupg;gpd; ngWeuhf ru;tNjr kd;dpg;Gr; rig mwptpf;fg;gl;Ls;sJ ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapd; 50 MtJ gpwe;j ehs; nfhz;lhl;lj;jpidnahl;b jkpo;f; fNdbau;fspd; gupRg; nghUs; cyfshtp auPjpapy; cs;s ,af;fkhd ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigahdJ kdpj cupikfisg; ghJfhg;gjpYk; mjid Kd;Ndw;WtjpYk; mjd; mu;g;gzpg;gpw;fhf fNdba jkpo;f; fhq;fpurpdhy; Mdp khjk; 9 Mk; jpfjp nuhnuhd;Nuh xd;uhupNahtpy; 2011 w;fhd jkpo;f; fNdba eilgtdpapy; Nrfupf;fg;gLk; epjp md;gspg;gpidg; ngw;Wf; nfhs;gtu;fshfj; Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;sdu;. ,t;tUlk; 5 fpNyhkPww ; u; eilgtdpahdJ nrg;nuk;gu; khjk; 18 Mk; ,y; ];fhgNuh njhk;rd; nkNkhwpay; G+q;fhtpy; 9 kzpf;F Muk;gkhfp kd;dpg;Gr;rigapd; 50 MtJ Mz;Lg;G+u;j;jpia xl;b "Nff;" ntl;Lk; nfhz;lhl;lj;Jld; KbTWk;. ,jpy; ngwg; gl;l md;gspg;Gf;fs; ahTk; Neubahf ru;tNjr kd;dpg;Gr;rigf;F toq;fg;gLk;. Neuk;: 6.30 gp.g tpahod; A+d; 9> 2011 ,lk;: ];fhgNuh rptpf; nrd;wu; (Scarborough Civic Centre) epfo;Tfs;: ru;tNjr kd;dpg;Gr; rigapdJk; r%ff; FOtpduJk; Ngr;Rf;fs; eil gtdp tpguk; Neuk;: QhapW nrg;nuk;gu; 18> 2011 ,lk;: njhk;rd; nkNkhwpay; G+q;fh ];fhgNwh (Thomson Memorial Park, Scarborough) epfo;T : r%fj; jiytu;fsJ Ngr;R>kd;dpg;Gr; rigapd; 50MtJ gpwe;jjpd "Nff;" ntl;Lk; epfo;T Clfj;njhlu;GfSf;F : fNdbaj; jkpo;f; fhq;fpu]; 416-240-0078 vDk; ,yf;fj;Jld; jaT nra;J njhlu;G nfhs;sTk;.

suthanthiran Ta m il We e k ly


38

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2011

fdbar; nra;jpfs; ngha; NgRtjpy; fpy;yhbahf tpsq;Fk; fdba tajhdtu;fs;! fNdba Ma;thsu;fspd; rkPgj;jpa Ma;T KbT xd;W r%fj;jpd; midj;J kl;lj;jpd iuAk; mjpu;r;rpapy; Mo;j;jpAs;sJ.. ,stajpdup ilNa jhd; mjpf ngha; NgRk; tof; fk; cs;sjhf ehk; epidj;Jf; nfhz;bUf;fp Nwhk;. Mdhy; mijnay;yhk; jtpL nghbahf;fpap Uf;fpwJ rkPgj;jpa Ma;T xd;W.. k`hftp Rg;gpukzpa ghujpahu; $l ngha;nrhy;yf; $lhJ ghg;gh vd;W jhd; Foe;ijfSf;fhd jdJ ghliy Muk;gpj;Js;shu;.. nghJthf Foe;ijfistpl ngupatu;fs; jhd; mjpfk; ngha; nrhy;fpdw ; du; vd;W $wpapUf;fpwJ Gjpa Ma;T. fdlhtpd; xl;lhth gy;fiyf; fofj;jpy; ,Jnjhlu;ghf rkPgj;jpy; Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl;lJ. ve;j tajpdu;> ve;j R+o;epiyapy;> ve;j msTf;F ngha; nrhy;fpd;wdu; vd;gJ cl;gl gy;NtW mk;rq;fs; myrp Muhag;gl;ld. Ma;T KbT ,g;gb nrhy;fpwJ. Foe;ijfs; mjpfk; ngha; nrhy;tjhf njupe;jhYk;> cz;ikapy; ,jpy; Kjyplk; tfpg;gJ tajhdtu;fs; jhd;. Foe;ijfs;> ,isQu;fistpl %j;j Fbkf;fs; jhd; ngha;apy; mrj;Jfpd; wdu;. ,jw;F Kf;fpa fhuzk; "vNkh\d;" vdg;gLk; czu;r;rp ntspg;ghL. tajhdtu;fistpl Foe;ijfSf;Fk; ,isQu;fSf;Fk; ftiy> nghW g;G> vjpug ; hu;gG ; fs; FiwT. kdJf;F rup vd;W gl;lij nra;fpdw ; du;. nra; jij nrhy;fpd;wdu;. tajhdtu;fs; xt;nthU tplaj;jpYk; epjhdkhf nray;gLfpd;wdu;. ,g;gb Ngrpdhy; mjd; gpd;tpisT vg;gbahf ,Uf; Fk; vd;W Mo;e;J Nahrpf;fpd;wdu;. gl;nld;W mtu;fs; cz;ikia Ngrp tpLtjpy;iy. Nahrpj;J NgRtjhy; gytw;iw kiwf;fpd;wdu;. mtrug; gl;L NgRtjhy; ngaUf;Fk; GfOf;Fk; fsq;fk; Vw;gl;Ltplf;$lhJ vd;gjpy; cWjpahf ,Uf;fpd;wdu;. rkNahrpjkhf ele;J nfhs;s Ntz;ba fl;lhak; mtu;fSf;F cs;sjhy; R+o;epiyf;F jf;fthW Ngr Ntz;b ,Uf;fpwJ. ,e;j czu;r;rp ntspg; ghL fhuzkhf cz;ikia kiwj;J mjpfk; ngha; NgRfpd;wdu;. ,g;g tpsq;fp tpl;ljh ngha;fhuu;fs; ahnud;W?

fjpu;tPr;Rj; jhf;fj;Jf;F cs;shfp tUk; njhopyhsu;fs;! rpy kUj;Jt epGzu;fSk;> ,d;Dk; rpy njhopyhspfSk; fjpu; tPr;Rj; jhf;fj;Jf;F Mshfp tUtjhf fdlh Clfq;fs; nra;jp ntspapl; Ls;sd. rpyu; jkJ ,uj;jj;jpd; ,urhadj; jd;ikfspy; ghjpg;G Vw;gLk; msTf;F fjpu; tPr;Rj; jhf;fj;Jf;F MshfpAs;sdu;. ,jdhy; mtu;fSf;F fjpu; tPr;R rk;ge;jkhd Neha;fSk; Vw;gl;Ls; sd. vf;];Nw gpupTfs; cl;gl Vida fjpu;tPr;NrhL rk;ge;jg;gl;l gpupTfspy; Ntiy nra;gtu;fSf; fhd fjpu;tPr;R kl;lk; Fwpj;J khfhz uPjpahf mwpTWj;jy;fs; toq;fg;glLs;sd. Mdhy; ,e;j tuk;Gfis kPwp Cop au;fs gy ,lq;fspy; fjpu;tPr;Rj; jhf;fj;Jf;F Mshfp te;Js;sik fle;j gj;J tUlq;fshf mtjh dpf;fg;gl;Ls;sJ. murhq;f kjpg;gL P xd;wpd; %yk; njupate;jpUf;Fk; ,e;j vz;zpf;ifapYk; ghu;f;f NkYk; gy ,yl;rf;fzf;fhdtu;fs; ,e;jg; ghjpg;Gf;F Mshfp ,Uf;f yhk; vd;Wk; ek;gg;gLfpd;wJ.

jfty;fisg; ngw;Wf;nfhs;Sk; cupikr; rl;lj;jpd; fPo; fdlh Cl fq;fs; ngw;Ws;s 2000 Kjy; 2010 tiuahd fhyg;gFjpf;Fupa gjpT fspd; %yNk ,e;j tplak; njupa te;Js;sJ.

glFr; rthupapy; fhzhky; Nghd %tupd; rlyq;fs; xd;uhwpahg; nghyp]hupdhy; kPl;G! thu ,Wjpapy; fdlhtpd; xd;uhwpNah gpuNjr yPkpq;ld; gFjpapy; glFr; rthupapd; NghJ fhzhky; Nghdtu;fs; vd;W ek;gg;gLk; %tupd; rlyq;fs; xd;uhwpNah khfhz nghyp]huhy; fz;nlLf; fg;gl;Ls;sd. VwP Fsg; gFjpapNyNa ,e;j rl yq;fs; %d;Wk; fz;nlLf;fg;gl;Ls; sd. ,tu;fs; gazk; nra;j glF Fsj;jpy; tpgj;Jf;Fs;shfp ftpo;eJ ; ,Uf;fyhk; vd;W ek;gg;gLfpd;wJ. ,e;jg; glF tpgj;jpy; rpf;fpa ,u z;L ngz;fs; ePupy; ,Ue;J kPl;fg; gl;L fhaq;fSld; M];gj;jpupapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;sdu;.

Js;shu;. kUj;Jt Jiwrhu; mikg; Gf;fspy; ,Ue;J ,tu; 18 khj fhyj;Jf;F ,il epWj;jg;gl;Ls; shu;. ,e;j fhyg;gFjpf;Fs; jdJ fzf;F tof;Ffis vg;gb Kiwahfr; rku;g;gpg;gJ vd;W fw;Wf; nfhz;l gpd; mtu; kPz;Lk; gzpGup ayhk; vd;W mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. 60 tajhd ,tu; jpdrup 185 Neh ahspfSf;F rpfpr;ir mspj;jjhf Tk; fzf;Ff; fhl;bAs;shu;. mJ kl;Lkd;wp rpy Nehahspfsplk; flDk; thq;fpAs;shu;. jdJ ta jhd jhiaf; ftdpg;gjw;fhfNt jhd; ,t;thW ele;J nfhz;ljhf Tk; ,e;j nlhf;lu; njuptpj;Js;shu;.

fdlhtpd; Nkhrkhd Nfhil fhyk;!

kuzkile;j gpd;dUk; rpfpr;ir fdlhtpd; fy;fhupiar; Nru;e;j xU nlhf;lu; NehahspfSf;F rpfpr;ir mspj;jikf;fhd fl;lzg; gl;ba iyj; jahupg;gjpy; KiwNflhf el e;J nfhz;l Fw;wj;Jf;fhf Ntiy apy; ,Ue;J ,il epWj;jg;gl;Ls;shu;. rpy Nehahspfs; kuzkile;j gpd; dUk; mtu;fSf;F rpfpr;ir mspf; fg;gl;ljhff; fhl;b ,tu; fl;lzg; gl;bay;fisj; jahupj;Js;shu;. Mdhy; M];gj;jpupapy; jq;fpapUe;J rpfpr;irg; ngw;w NehahspfSf;F jhd; rpfpr;ir mspj;jjhfTk;> mjw; fhd fl;lzq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s jhd; gl;bay;fisr; rku;g; gpj;jNghJ mtu;fSs; rpyu; ,we;J tpl;ldu; vd;Wk; rk;ge;jg;gl;l nlhf;lu;. N[hd;

Ntd;

xy;k;

tpsf;fkspj;

`hu;g;gupd; ,izajsk; jpUl;L fzzp jfty;fis EZf;fkhf jpULk; egu;fs; fdlhtpd; goikthj fl;rpapd; ,izaj;jsj;ij jq;fs; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L te;jdu;.

2006k; Mz;L Kjy; rpWghd;ik muirAk;> Nk khjk; ehlhSkd;w Nju;jypy; ngUk;ghd;ikAk; ngw;W Ml;rp nra;J tUfpwhu;fs;.

,jidj; njhlu;eJ ; MSk; goikthj fl;rpf;F mtJ}whf nray; gLk; jfty;fis mtu;fs; mDg;gp dhu;fs;. gpujku; ];Bgd; `hu;g;gu; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;L cs;shu; vd;w ngha;ahd jft iyAk; mtu;fs; ntspapl;ldu;.

nrt;tha;f;fpoik MSk; fl;rpahd goikthj fl;rpapd; ,izaj;jsj; jpy; fhiy rpwW ; z;b rhg;gpll ; NghJ Vw;gl;l epfo;T fhuzkhf gpujku; nwhuz;Nlh nghJ kUj;Jtk idf;F mtrukhf mioj;J nry; yg;gl;lhu;.

,JFwpj;J `hu;g;gu; mYtyfk; $Wifapy;> "gpujku; KO cly; eyj;Jld; cs;shu;" vd njuptpj; jJ. fdlh goikthj fl;rpapdu;

mjpfhiy gpujkupd; kidtp 911 Nritia mioj;jjd; Ngupy; gpuj ku; `hu;g;gu; tpkhdj;jpy; kUj;Jt kidf;F nfhz;L tug;gl;lhu; vd

suthanthiran Ta m il We e k ly

,k;Kiw fdlhtpy; Nfhil fhy fhyepiy kpfTk; Nkhrkhf ,Uf; Fk; vd;W fdlhtpd; thdpiyg; gpupT mjpfhupfs; vr;rupj;Js;sdu;. fle;j rdpf;fpoik nkhdplhNgh gFjpapy; Roy; fhw;nwhd;W cUth tJk; mtjhdpf;fg; gl;Ls;sJ. <ug;gjdhd tre;j fhyk; fLik ahd Nfhil fhyj;Jf;F Kd;Ndh bahf mike;Js;sJ. ,k;Kiw Nfhil fhyj;jpd; fhyepiy kpf Nkhrkhf ,Uf;Fk; vd;Wk; vr;rupf; fg;gl;Ls;sJ. cyfpy; Nkhrkhd Row;fhw;Wfs; tPRk; ehLfs; tupirapy; fdlh ,uz;lhtJ ,lj;jpy; cs;sJ. kUj;Jtkid Copau;fs; njuptpj;j du; vd;w ngha;j; jfty;fis fzzp jfty; jpUlu;fs; mDg;gpdu;. gpujku; rhg;gpLk; NghJ njhz;il apy; tWf;fg;gl;l czT rpf;fp %r;Rj;jpzwy; Vw;gl;lJ. ,jdhy; kUj;Jtkidf;F nfhz;L nry;yg; gl;lhu; vd;Wk; mjpy; njuptpf;fg; gl;L ,Ue;jJ. ,e;j epiyapy; cs;Shu; Neuk; fhiy 11 kzpf;F Yl;]; uhg;l; vd;gtu; btpl;lu; ,izaj;jsj;jpy; `hu;g;gu; gw;wpa tje;jp nra;jpia midtUk; urpj;J ,Ug;ghu;fs; vd vOjp ,Ue;jhu;. ngha;jj ; fty; rk;g tj;jhy; goikthj ,izaj;jsk; nrt;tha;f;fpoik kjpak; nray;gl tpy;iy.


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

39


40

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly


,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

I.eh mwpf;ifia Ngustpy; tuNtw;wJld; jkJ fld; Kbe;jjhf ,uh rk;ge;jd; epidf;fpwhh; : rpth[pypq;fk;

Mdp 10 - 16> 2011

fld; Rikia

I.eh epGzh; FOtpd; mwpf;ifia Ngustpy; tuNtw;wJld; jkJ fld; Kbe;j jhf jkpo;j;Njrpa $l;likg;gpd; jiyth; epidf;fpwhh; vd;W Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdh; rpth[pypq;fk; njuptpj;jhh;. I.eh epGzh; FO mwpf;if tplaj; jpy;> kpfTk; je;jpukhf -mJ njhlh;gpy; ftdpf;fhjth;fs; Nghy; $l;likg;gpdh; ,Uf;fpwhh;fs;. gae;J xJq;Fk; epiyjhd; fhzg;gLfpd;wJ.

Fiwf;f

muRf;Fr; rhjfkhfr; nry;yhky; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;w tplaj;jpy; $l ,th;fs; tpopg;ghf ,Ug;gjhfj; njupatpy;iy. muR jdJ Fw;wq;fis kiwg;gjw;fhfNt Ngr;Rf;fis elj;Jfpd;wJ vd;W $l;likg;gpdh; gfpuq;fkhfNt $wptUk; epiy apy; - njhlh;eJ ; k; mjid Vd; mDkjpf;f Ntz;Lk; vd;Wk; rpth[pypq;fk; Nfs;tpnaOg;gpdhh;. xU jPh;Tj; jPl;lj;ij gfpuq;fkhf mwptpj;Jtpl;L mJ njhlh;gpy; Ngr thUq;fs; vd;W muRf;F miog;G mDg;gptpl;L xJq;fpepw;fNtz;Lk;. khwhf muRf;Fz;lhd neUf;fbfisj; jzpg;gjw;F cjTk; Kfkhf Ngr;Rf;fis elj;Jtjw;F jkpo; kf;fs; Fwpg;ghf Gyk; ngah; kf;fs; $l;likg;gpdUf;F mOj; jq;fisf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; rpth[pypq;fk; Nfl;Lf;nfhz;lhh;. muRf;F JizNghtij epWj;jpf;nfhz;L mOj;jq;fis mjpfupg;gjw;F $l;likg;G Kd;tUkhdhy;> kw;wa jkpo; fl;rpfs; $l;likg;gpd; gpd;dhy; nry;yj; jahuhf tpUg;gjhfTk; mth; Fwpg;gpl;lhh;.

midj;ijAk;

jkpo; Njrpaf; $l;likg;G ,yq;if kPJ nghUshjhu jiltpjpf;f ,e;jpa kj;jpa muR eltbf;if Nkw; nfhs;s Ntz;Lnkd jkpof rl;lrigapy; jPu;khdk; epiwNtw;wg;gl;likf;F ,yq;if murhq;fNk nghWg;Ngw;f Ntz;Lnkd jkpo; Njrpaf; $l;likg;G njup tpj;Js;sJ. ,e;jpahTf;Fk; ,yq;if murhq;fj;Jf;Fk; eilngw;w gy Ngr;R thu;j;ijfspd;NghJk; gy tplaq;fis ,yq;if murhq;fk; epiwNtw;w Ntz;L nkd ,e;jpa murhq;fk; typAj;jpapUe;jJ. murhq;fj;Jld; jkpo; Njrpaf; $l;l ikg;G elj;jpa Ngr;Rthu;j;ijfspd;NghJk; ehk; ,tw;iw typAj;jpapUe;Njhk;. Mdhy;> ,yq;if murhq;fk; vJTk; nra;atpy;iy. ,e;j gpd;dzpapy;jhd; ,yq;iff;F nghUshjhu jiltpjpf;f kj;jpa muR eltbf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkd jkpof rl;lrigapy; Kjy;tu; n[ayypjh Kd;itj;j gpNuuiz jkpof rl;lrigapy; epiwNtw;wg;gl;Ls;sjhf $l;likg;gpd; Ngr;rhsh; RNu]; gpNukr;re;jpupd; njuptpj;jhh;.

41

fld; 60 tPjk; kl;Lk; fl;b> fld; njhy;iyapy; ,Ue;J KOikahf cldbahf tpLngwyhk;! 5 my;yJ 7 tUlq;fs;

gpurhj; fhupatrk; ,yq;iff;F vjpuhf nghUsjhu jil tpjpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W jkpof rl;lrigapy; epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdk; Jujp];ltrkhdJ vd;W ,yq;if muR njup tpj;Js;sJ. ,e;jpahTf;fhd ,yq;if cau;];jhdpfu; gpurhj; fhupatrk; ,e;jf;f Uj;ij ntspapl;Ls;shu;. ,Njrkak; ,e;jpahtpDldhd tptfhuq;fis ,e;jpa kj;jpa murhq;fj;Jld; ,yq;if ifahSNk my;yhky; khepy murhq;fq;fSld; ifahshJ vd;W ,yq;if mikr;ruitapd; rhu;gpyhd Ngr;rhsuhd nffypa uk;Gf;nty;y $wpAs;shu;. ,e;jpahTk; ,yq;ifAk; ntt;Ntwhd murpay; epfo;r; rpj; jpl;lq;fis nfhz;bUf;Fk; mNjNtisapy;> ,tw;wpdhy; Vw;glf;$ba Kuz; ghLfis jhk; ,e;jpa kj;jpa murhq;fj;Jld;jhd; ifahSNthNk xopa khepy murhq;fq;fSld; my;y vd;W nffypa $wpAs;shu;.

fhj;jpUf;f Ntz;bajpy;iy KOikahd tpLjiy ngw

rPkhd;; ,e;jpahtpd; nksdj;ij cilf;Fk; xU rk;kl;bahfNt - jkpf rl;lrigj; jPh;khdj;ijj; jhd; ghh;g;gjhf vd;W ehk; jkpoh; mikg;gpd; jiyth; rPkhd; fdbaj; jkpo; thndhypf;Fj; njuptpj;jhh;. ,t;thW xU jPhkhdk; nfhz;L tUtijj; jLg;gjw;fhfNt ‘Fkud; gj;kehjd; %yk; ‘uh[pt; fhe;jpiaf; nfhiy nra;jJ Gypfs; vd;Wk;> mth;fs; n[ayypjhitAk; nfhy;yj; jpl;lkpl;ljhfTk;. Gypfs; xU ghh;gd tpNuhjpfs; vd;Wk; nrhy;yitj;jhh;fs;;. mjidAk; kPwp ,t;thW xU jPh;khdj;ij epiwNtw;wpAs;sik tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ vd;Wk; rPkhd; njuptpj;jhh;. cyf ehLfs; ,e;jpah vd;d nrhy;fpwJ vd;gijNa cw;Wf; ftdpf;fpd;wd. ,e;j epiyapy; -,e;jpa muR epGzh; FO mwpf;if tplaj;jpy; jdJ nksdj;ijf; fiyf;f Ntz;Lk;. ,e;jpahtpd; nksdj;ij cilf;Fk; xU rk;kl;bahfNt jkpf rl;lrigj; jPh;khdj;ijj; jhd; ghh;g;gjhfTk; rPkhd; Rl;bf;fhl;bdhh;. ,Njrkak; fr;rjPT njhlh;gpy; Gjd;fpoik jkpof rl;lrigapy; epiwNtw;wg;gl;l jPh;khdj;ij ehk; jkpoh; fl;rp tuNtw;Ws;sJ. jkpof rl;lg; Nguitapy; fr;rjPtpidj; jpUk;gg; ngwf; Nfhup m.,.m.jp.K.f. rhu;gpy; cr;r ePjpkd;wj;jpy; njhlug;gl;l tof;fpy; jkpof tUtha;j; JiwiaAk; Nru;g;gJ vd;W epiwNtw;wg;gl;l jPu;khdj;ij ehk; jkpou; fl;rp kfpo;r;rpAld; tuNtw;gjhf mjd; jiytu; nre;jkpod; rPkhd; njuptpj;jhu;. mjw;F fr;rjPit kPl;gJ kl;Lk; NghjhJ> jkpof kPdtu; ghuk;gupa kPd;gpb cupikia tpl;Lj;je;j ,e;jpa – ,yq;if vy;iy tiuaiw xg;ge;jj;ijNa ,uj;J nra;tNj rupahdjhf ,Uf;Fk; vd;Wk; rPkhd; njuptpj;jhh;.

suthanthiran Ta m il We e k ly

mioAq;fs; Rfe;jd;. 416-859-2564

fld; gpur;ridfs; midj;Jf;Fk;

,yFthd jPu;T!


42

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

nf`ypa uk;Gf;nty;y uh[Pt;-N[.Mu; xg;ge;jj;jpd; mbg;gilapy; jPu;Tj;jpl;lk; Kd;itf;;fg; gLk; vd;W rpwpyq;fh muR $wpAs;sJ. ,e;jpahtpd; Kd;dhs; gpujku; uh[Pt; fhe;jpf;Fk; ,yq;ifapd; Kd;dhs; [dhjpgjp N[.Mu;. [a tu;jdtpw;Fk; ifr;rhj;jplg;gl;l cld;gbf;ifapd; mbg;gilapy; 13k; jpUj;jr; rl;l %yj;ij mKy;gLj;j Ntz;ba nghWg;G fhzg;gL tjhf murhq;fk; Rl;bf;fhl;bAs;sJ. 13k; jpUj;jr; rl;l %yk; my;yJ mjw;F mg;ghyhd Xu; jPu;Tj; jpl;lnkhd;iw Kd;itg;gJ Fwpj;J rfy jug;gpdUlDk; ,zf;fg;ghl;il Vw;gLj;jpf; nfhs;sj; jpl;lkpl;Ls;sjhf mikr;ru; nf`ypa uk;Gf;nty;y njuptpj;Js;shu;.

rpwpghy b rpy;th

J}Jtu; tpshbkpu; kpf;fNyht; njuptpj;Js;shu;. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs; rpyu; fle;j jpq;fsd;W jd;id re;jpj;Jg; NgrpajhfTk;> Mdhy; mtu;fs; rpwpyq;fh muRf; fhd Mjuit epWj;jpf; nfhs;SkhW Nfhutpy;iy vd;Wk; mtu; njuptpj;Js;shu;. rpwpyq;fhTf;fhd Mjuit u];ah epWj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G Nfhupajhf nra;jp ntspapl;ljd; %yk; kf;fis jtwhf topelj;j KidtjhfTk; mtu; nfhOk;G Mq;fpy ehNsl;bd; kPJ Fw;wk; Rkj;jpAs;shu;. Njrpa ey;ypzf;fk; njhlu;ghf jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; epiyg;ghLfs; gw;wp mtu;fs; tpsf;fkspj;jhfTk; u];aj; J}Jtu; njuptpj;Js;shu;. mu;j;jKs;s Ngr;Rf;fs; %yk; gpur;rpidf;Fj; jPu;T fhz KbAk; vd;W mtu;fs; ek;gpf;if ntspapl;ljhfTk; mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

rpwpghy b rpy;th

tl gFjpia tpl njd;gFjp kf;fs; kfpo;r;rpailAk; tifapNyNa ,dg;gpur;rpidf;fhd jPu;T mikAk; vd;W rig Kjy;tUk; mikr;r Ukhd epky; rpwpghy b rpy;th rigapy; njuptpj;jhu;. Gypfshy; Nfl; fg;gl;ljw;fpzq;fNth my;yJ ntspehLfspd; NjitfSf;F Vw;w tifapNyh murhq;fj;jpdhy; nraw;gl KbahJ. mj;Jld; tl gFjp kf;fs; kfpo;r;rpailAk; tifapy; my;y. njd; gFjp kf;fs; kfpo;r; rpailAk; tifapNyNa murpay; uPjpapyhd ve;jnthU jPu;itAk; murhq;fj;jpdhy; toq;f KbAk;. ,e;epiyapy; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;Gldhd Ngr;Rthu;j;ij vjpu;tUk; 23 Mk;jpfjp ,lk;ngw tpUg;gjhfTk; mikr;rh; $wpdhh;.

rpth[pypq;fk; ,uhZtj;jpdupd; vwpfizj; jhf;Fjypy; jhd; fhakile;jij aho; mur mjpgh; ,ky;lh RFkhh; Vd; kwe;JNghdhh; Vd; kiwf;fpwhh; vd;W Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdh; rpth[pypq;fk; Nfs;tpnaOg; gpdhh;. 70Mapuk; Ngh; kl;LNk mq;F cs;sjhf ,yq;if kw;Wk; ,e;jpa muRfs; njuptpj;jNghJ> mq;F 70Mapuk; FLk;gj;ijr; Nrh;e;j 3 yl;rj;J 30Mapuk; kf;fs; cs;sjhf Ky;iyj;jPT cjtp mur mjpgh; ghh;j;jpgd; $wpaNghJk; ,ky;lh mg;NghJ nksdk; fhj;jpUe;jhh;. ,dg;gLnfhiyiar; nra;gth;fis tpl mjw;F Jiz Nghfpd;wth;fis tuyhW kd;dpf;fhJ. mur kl;lj;jpypUe;J mOj;jq; fs; ,Ue;jhYk; ,t;thW ele;Jnfhs;tJ> ,dj;ij tpw;Wg;gpiof;Fk; <dr; nrayhfNt ghh;f;fKbAk; vd;Wk; rpth[pypq;fk; $wpdhh;.

epky;fh ngu;dhz;Nlh Nghu; MAjkhf ghypay; gyhj;fhuk; ghtpf;fg;gl;lij mz;ikapy; I.eh.kdpj cupik $l;lj;jpy; rdy; 4 njhiyf;fhl;rp fhl;ba fhl;rpia ghu;j;J rpq;fs ,dj;jpypUe;J te;jts; vd;w tifapy; ntl;fg;gl;Nld;. kdpj cupik nraw;ghl;lhsu;> mJTk; ngz; vd;w tifapy; Ntjid mile;Njd; vd kdpj cupik nraw;ghl;lhsUk;> rl;lj;juzpAkhd fyhepjp epky;fh ngu;dhz;Nlh njuptpj;jhu;. Aj;jj;jpd; gpd;dhd ,yq;ifapy; tlf;fpy; ,uhZt kakhf;fk; Jupj fjpapy; eilngWk; mNjNtis njw;fpy; cWjpahd kw;nwhU tif cj;jpapy; ,uhZt kakhf;fk; eilngWfpwJ. tlf;fpy; jw;fhypf ,uhZt Kfhk;fs; epue;jukhf;fg;gLfpd;w mNjNtis Gjpa Kfhk;fs; epWtg;gLtJld; ,uhZt FbapUg;Gf;fSk; mikf;fg; gl;L tUfpd;wd vd kdpj cupik nraw;ghl;lhsUk;> rl;lj;ju zpAkhd fyhepjp epky;fh ngu;dhz;Nlh njuptpj;jhu;.

nghd;.nry;tuhrh fpof;F khfhzk; tpLtpf;fg;gl;ljhf; $wg;gLk; ehs; Kjy; ,d;W tiu kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; 300 ,isQu;> Atjpfs; flj;jg;gl;L fhzhky; NghAs;sdu; vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; kl;lf;fsg;G khtl;l ehlhSkd;w cWg;gpdu; nghd;.nry;tuhrh ehlhSkd;wpy; $wpdhu;. mtrufhyr; rl;lk; ehl;by; ,g;NghJ ,Uf;fpd;w epiyapy;> fle;j khjk; khj;jpuk; kl;lf;fsg;gpy; ehd;F nfhiyr; rk;gtq;fs; ,lk;ngw;Ws;sd. mtw;Ws; Jg;ghf;fpr; R+l;Lr; rk;gtq;fs; ,uz;L. gilapduplk; khj;jpuNk Jg;ghf;fpfs; ,Uf; fpd;wNghJ vg;gb ,e;jr; R+l;Lr; rk;gtq;fs; ,lk;ngw;wd? td;dp Jg;GuT nra;ag;gl;l gpwFk; rpyuplk; ,d;Dk; Jg;ghf;fpfs; ,Uf;fpd;wd vd;Wk; nghd;.nry;tuhrh Fwpg;gpllh;h.

u];aj; J}Jtu; rpwpyq;fh muRf;F u];ah Mjutspf;ff; $lhJ vd;W jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G jk;kplk; Nfhutpy;iy vd;W nfhOk;gpYs;s u];aj;

[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;r kpf tpiutpy; ru;tNjr neUf;fb nahd;iw vjpu;nfhs;tJ epr;rak; vd;W mikr;ru; epky; rpwpghy b rpy;th $wpAs;sjhf rpq;fs Clfq;fs; nra;jp ntspapl;Ls;sd. New;iwa ghuhSkd;w mku;tpd; gpd; jdf;F neUf;fkhd rpyUld; ciuahbf; nfhz;bUe;jNghNj mikr;rh; ,t;thW njuptpj;Js;shu;. If;fpa ehLfs; rigapd; kdpj cupikfs; mku;Tf;F ,yq;iff; FOtpdUf;Fj; jiyik jhq;fpr; nrd;wpUe;j NghJ jhd; vjpu;nfhs;s Neupl;l kw;Wk; czu;e;J nfhs;s Kbe;j rpy tplaq;fs; Fwpj;Jk; mikr;ru; rpy;th mjd; NghJ Rl;bf;fhl;bAs;shu;. MapDk; mjid [dhjpgjpaplk; $wp Kd;ndr;rupf;if nra;tjw;F ahNuDk; Kad;why; mtu; fLk; NfhgKw;W nfl;l thu;j;ijfshy; jpl;b tpLthu; vd;w fhuzj;jhy; mJFwpj;J XupU thu;ji ; jfis ntsptplNt midtUk; mr;rk; nfhz;bUg;gjhfTk; mikr;rh; Fwpg;gpl;Ls;shu;.

ghd; fP %d; ,d;dKk;> Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlu;gpy; I.eh. epGzu;FO ntspapl;l mwpf;iff;fhd ,yq;if murpd; gjpiy jhk; vjpu;ghu;j;jpUg;gjhf I.eh. nrayhsu; ehafk; ghd; fP %d; - ,d;du; rpl;b gpurpw;F njup tpj;jpUf;fpd;whu;. epGzh; FO mwpf;if njhlh;gpy; mq;fj;Jt ehL fNs jPu;khdj;ij vLf;f KbAk; vdj; njuptpj;j ghf; fP %d;> ,yq;if murpd; gjpiy jhd; vjpu;ghu;j;jpUg;gjhfTk;> jpdrup> thuhe;jk; ,yq;if murplkpUe;J gjpy; te;jpUf;fpd;wjh vd;gijapl;L jhd; ghu;g;gjhfTk; njuptpj;jhu;. epGzu; FOtpd; mwpf;ifia KO ikahf mKy; nra;tJ njhlu;ghf ,yq;if muRld; jhd; njhlu;r; rpahfg; Ngr;Rf;fis elj;jTs;sjhfTk;> ,jidj;jhd; ru;tNjr r%fKk; tpUk;gfpd;wJ vdTk; I.eh. nrayhsu; ehafk; njuptpj;jhu;.

gpuhd;rp]; nghapy;l; mnkupf;fj; J}jufg; gilj;Jiw mjpfhup ePjpj;Jiwapy; Nkw;nfhs;s Kaw;rpj;j Fog;gq;fs; %yk; mnkupf;fhtpd; ,ul;il Ntlk; fiye;Js;sjhf ,ypNehap]; gy;fiyf;fofj;jpd; rl;lj;Jiw Nguh rpupau; gpuhd;rp]; nghapy;l; njuptpj;Js;shu;. ,yq;ifapd; miog;ig mnkupf;fhtpd; ntsptptfhuj; jpizf;fsk; epuhfupj;Js;sNghJk;> ngd;lfdpd; mDkjpAld; ];kpj; khehl;by; gq;Fgw;wpAs;shu;. ,J xU ,ul;il epiyg;ghl;ilNa ntspg;gLj;Jfpd;wJ. vdNt jkpo; kf;fs;> mnkupf;fhtpd; ,e;j mZFKiw njhlu;gpy; kpfTk; mtjh dj;Jld; nraw;gl Ntz;Lk; vd Nguhrpupau; gpuhd;rp]; nghapy;l; vr;rupj;Js;shh;.

,d;du;rpw;wp gpu]; I.eh.nghJr; nrayhsuhf ,uz;lhtJ jlitahf ghd; fP %d; njupTnra;ag;gLtjw;F ,yq;if murhq;fk; Mjutspf;f Kd;te; Js;s epiyapy; ,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;w tptfhuk; njhlu;ghf ghd; fP %d; nksdk; rhjpg;gjhf ,d;du;rpw;wp gpu]; re;Njfk; ntspapl; Ls;sJ. epGzu;FO mwpf;iff;F mika Nghu;fF ; w;wq;fis tprhupf;f RahjPdkhd ru;tNjrg; nghwpKiw xd;W mtrpak; vdf; Nfhupa kdp jTupik Mizahsu; etePjk;gps;isapd; miog;gpid ghd; fP %d; Mjupf;fpd;whuh vdTk; mt;thwhapd; mtupd; gupe;JiufSf;F mika vt;thwhd eltbf;iffis ghd; fP %d; vLf;fg;Nghfpwhu; vdTk; ,d;du;rpw;wp gpu]; Nfs;tp vOg;gpAs;sJ. Fwpg;ghf ruzile;jNghJ nfhy;yg;gl;l tpLjiyg;GypfSf;F ruzilT njhlu;ghf cWjp nkhop toq;fg;gl;ljpy; ghd; fP %dpd; nray; Mszpiar; Nru;e;j tp[a; ek;gpahUf;F cs;s njhlu;G Fwpj;Jk; ,d;du;rpw;wp gpu]; Nfs;tp vOg;gpAs;sJ.

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2011

43

,th;fs; ,g;gbr; nrhd;dhh;fs;

rptrf;jp Mde;jd; ,Jtiu tlf;F-fpof;fpy; kl;LNk mjpfhuj;ijr; nrYj;jpte;j mtrufhyr; rl;lk; ,g;nghOJ njw;fpYk; fhy;gjpj;Js;sjhf td;dp khtl;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; rptrf;jp Mde;jd; ehlhSkd;wpy; njuptpj;jhh;. rigapy; MSk; fl;rp kw;Wk; vjpu;fl;rp cWg;gpdu;fs; midtupdhYk; Rje;jpu tu;j;jf tyaj;jpy; ,lk;ngw;w jhf;Fjy; rk;gtk; gw;wpNa ePz;ltpthjk; eilngw;Ws;sij mth; Rl;bf;fhl;bdhh;. ,e;j mtrufhyr;rl;lj;ijg; gad;gLj;jp tlf;F-fpof;fpy; jkpou;fspd; tho;tplq;fs; rpq;fskakhf;fg;gLfpd;wd. Gj;jkjj;Jld; rk;ge;jNk ,y;yhj vkJ kz;zpy; gyhj;fhukhff; fhzpfs; mgfupf;fg;gl;L Gj;jtpfhiufs; fl;lg;gLfpd;wd vd;W rptrf;jp Mde;jd; Fwpg;gpl;lhh;.

fld; Rikia Fiwf;f fld; midj;ijAk; 60 tPjk; kl;Lk;

fN[e;jpud; ,dg;gpur;rpidf;fhd jPh;T njhlh;gpy; jkpohpd; Raeph;za cupik njhlh;gpy; INuhg;gpa ghuhSkd;wpy; gpNuuiz nfhz;LtUjw;fhf xU Muk;gg; gbf;fy;yhf gpury;]py; ,lk;ngw;w khehL ,lk;ngw;wjhf jkpo;j; Njrpaj;jpw;fhd kf;fs; Kd;dzpapd; nrayh; fN[e;jpud; njuptpj;jhh;. INuhg;gpa ghuhSkd;w cWg;gpdh; fspd; khehl;by; - jkpoupd; Raeph;za cupikia Vw;Wf;nfhs;tjhfj; jPh;khdk; epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. ,J INuhg;gpa ghuhSkd;wpy; epiwNtw;wg;gLk; fhyk; tpiutpy; tUk;. neUf; fbfs; kj;jpapy; cWjpahf Fuy; nfhLj;jhy; ,yf;if milayhk; vd;w cWjpia ,e;j khehL nfhLj;Js;sJ. 13MtJ jpUj;jr; rl;lk; gpur;rpidf;Fg; Nghjpa jPh;T vd;W $l;likg;gpdh; %yk; nrhy;yitf;f ,yq;if muR Kaw;rpf;fpd;wJ. ,e;j epiyapy; - ,dg;gpur;rpidf;Fupa jPHt ; hf xU ehL ,U Njrq;fs; vd;gJ njhlh;gpy; cWg;gpdh;fs; gyuplk; Nfs;tpfs; ,Ue;jd. mtw;Wf;F tpsf;fkspj;Njhk;. Mdhy; vkJ INuhg;gpa gazk; njhlh;gpNyh ,e;j khehL njhlh;gpNyh Flhehl;Lg; gj; jpupiffs; nksdkhNt ,Ug;gJ Ntjidaspf;fpd;wJ vd;Wk; fN[e;jpud; Fwpg; gpl;lhh;.

fl;b> fld; njhy;iyapy; ,Ue;J KOikahf cldbahf tpLngwyhk;!

[p.vy;.gPup]; rpwpyq;fhTf;F vjpuhd midj;Jyf tprhuizfis elj;j Ntz;Lk; vd;w rpy ntspehLfspd; Nfhupf;iff;F ,e;jpah Mjutspf;ftpy;iy vd;Wk;> mJ rpwpyq;fh Tf;F kpfg;ngupa kNdhgyj;ijf; nfhLj;jpUg;gjhfTk; rpwpyq;fh ntsptptfhu mikr;ru; [p.vy;.gPup]; njuptpj;Js;shu;. I.eh mwpf;ifiaf; fz;bj;J ,e;jpah mwpf;if ntspapl Ntz;Lk; vd;w Njit vkf;fpy;iy. ,e;jpah fz;ld mwpf;if xd;iw ntspapl Ntz;Lk; vd;W ,e;jpag; gpujkuplk; ehd; Nfl;ftpy;iy. NjitNaw;gLk; Nghnjy;yhk; ,e;jpahtpd; MjuT rpwpyq;fhTf;Ff; fpilf;Fk;.

5 my;yJ 7

epANahu;f;fpYk; I.eh kdpjcupikfs; NguitapYk; rpwpyq;fhTf;F vjpuhf ,e;j tptfhuk; fpsk;Gk; NghJ ,e;jpahtpd; Mjuit ehk; Ntz;bf; nfhs;Nthk; vd;Wk; mikr;rh; gPup]; $wpdhh;. jdJ ,e;jpa tp[aj;jpd; NghJ epGzu;FO mwpf;if Fwpj;J ve;jnthU tplaKk; fye;Jiuahlg;gltpy;iy vd;Wk; mNjrkak; ,yq;ifapd; murpayikg;ig khw;WtJ njhlu;ghf ,yq;iff;Fk; ,e;jpahTf;Fk; ,ilapy; cld;gbf;if vJTk; nra;ag;gltpy;iy vd;Wk; mikr;ru; gPup]; ehlhSkd;wpy; njuptpj;jhu;. ,e;jpahTld; mz;ikapy; nra;Jnfhz;l cld;gbf;if ehlhSkd;wj;jpy; murhq;fk; ntspapl Ntz;Lnkd ,d;iwa ehlhSkd;w mku;tpd; NghJ vjph;fl;rpfs; $wpajw;Fg; gjpyspf;Fk;NghNj mikr;ru; gPup]; ,t;thW njuptpj;Js;shu;.

Ntz;bajpy;iy

tUlq;fs; fhj;jpUf;f

KOikahd tpLjiy ngw mioAq;fs;

nlapypkpuu; cldbahf rpWghd;ikapdupd; gpur;rpidfs; jPu;f;f eltbf;if vLf;fhj gl;rj;jpy; gaq;fukhd ,uj;jk; rpe;Jk; kf;fs; Nghuhl;lj;ij jw;Nghija murhq;fk; Kfq;nfhLf;f Ntz;b tuyhk; vd nfhOk;G Mq;fpy Clfkhd nlapypkpuu; jdJ jiyaq;fj;jpy; vOjpAs;sJ. cz;ikia Vw;Wf; nfhs;shky; ey;ypzf;fj;ij cUthf;fp tpl KbahJ vd;gij njd;dhgpupf;fhtpd; ney;rd; kz;Nlyh kw;Wk; nl];kz;l; Uw;W Nghd;wtu;fs; fw;Wf;nfhz;l ghlq;fspypUe;J rpwpyq;fh murhq;fk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;ba Njit vOe;Js;sJ.

Rfe;jd;. 416-859-2564

tPlikg;G mikr;ru; tpky; tPutd;r> rPdhtpypUe;J ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l tsq;f isf; nfhz;L td;dpapy; epiy nfhz;Ls;s ghJfhg;Gg; gilapdUf;fhd jq;F tpLjpfis mikg;gjw;fhd Kaw;rpapy; <Lgl;Ls;shu;. ,e;jpah fl;bj;ju Kd;te;j tPLfs; fl;bj;jug;gltpy;iy. ,uhZt ntw;wp tpoh epfo;Tfs; - khztu;fspy; ,uhZtg; ghzpapyhd gapw;rpfs; %yk; rpwpyq;fh murhq;fkhdJ> ey;ypzf;f Kaw;rpfis tpl ,uhZt kakhf;fw; nraw;ghLfSf;Nf Kd;Dupik toq;fg;gL tijf; fhl;LfpwJ vd;Wk; nla;yp kpuh; njuptpj;Js;sJ.

www.suthanthiran.com suthanthiran Ta m il We e k ly

fld; gpur;ridfs; midj;Jf;Fk;

,yFthd jPu;T!


44

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Nfusj;jpy; <oj;jkpoh; Nfusj;jpd; JiwKf efuhd nfhr;rpapy; cs;s xU jq;Fk; tpLjpapy; 11 <oj;jkpoh;fs; nghyprhuhy; ifJnra;ag;gl;Ls;sdh;. re;Njfj;jpw;fplkhd tifapy; <oj; jkpou;fs; rpyu; ,Ug;gjhf Nfus NghyPrhUf;Ff; fpilj;j jftypy; Ngupy; mtu;fs; NjLjy; Ntl;ilapy; <Lgl;l NghJ 2 Foe; ijfs; cs;spl;l 11 Ngiu NghyPrhu; ifJ nra;jdu;. ,tu;fs; jkpofj; jpypUe;J Nfushtpd; nfhr;rp te;J ,q;fpUe;J fg;gy; %ykhf M];jpNuypah nry;Yk; jpl;lj;NjhL jq;fpapUe;jjhfr; nrhy;yg;gLfpwJ. fle;j tUlk; tiu Rkhu; 40 Ngu; tiu ,t;thW Nfus NghyPrhhy; ifJ nra; ag;gl;Ls;sdh;.

aho;. gy;fiyf; fofk; %lg;gl;lJ aho;. gy;fiyf;fofj;jpy; Jiwj;jiytu;fs; njhopw;rq;f eltbf;if fhuzkhf - gjtp tpyfpajd; vjpnuhypahf - New;w Kjy; gy;fiyf;fof nraw;ghLfs; ahTk; nraypoe;jd. aho;. gy;fiyf;fofj;jpd; Jiwj; jiytu;fs; Nk khjk;9 Mk; jpfjp jkJ gjtpfspy; ,Ue;J tpyfpa NghJk; khztu;fSf;fhd tpupTiufs; ,lk;ngw;W te;jd. vdpDk; guPl;irfs;> nrad;Kiw Ma;Tg; gzpfs; ,lk;ngwtpy;iy. ,jd; fhuzkhf ntsp khtl;l khztu;fs; tpupTiufisf; iftpl;L jkJ tPLfSf;Fr; nrd;wdu;. ,jdhy; tpupTiufs; eilngwhjJld;> fy;tpr; nraw;ghLfs; ahTk; epWj; jg;gl;ld. gy;fiyf;fof tpupTiuahsu;fspd; gpur;rpidf;Fj; jPuT ; Vw;gl;L> RKf epiy jpUk;Gk; NghNj gy;fiyf;fofk; kPs Muk;gpf;Fk; vdj; njup tpf;fg;gl;lJ.

15 taJ rpWkpapd; Nfhupf;if nrt;tha;f;fpoik tTdpahtpy; eilngw;w Mh;g;ghl;lk; xd;wpy; 15 taJ rpWkp xUj;jp gyupd; mDjhgj;ijAk; ftdj;ijAk; ngw;Wf;nfhz;lhh;. fhzhky; NghAs;stu;fisf; fz;L gpbj;Jj; juNtz;Lk; vd;Wk;> tprhu izapd;wp jLj;J itf;fg;gl;Ls;stu;fspd; ngau; tpguq;fis ntspapLtNjhL mtu;fis tpLjiy nra;tjw;F eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; Nfhup cwtpdu;fs; tTdpahtpy; Mu;g;ghl;lj;jpy; <Lgl;bUe;jdu;. rptrf;jp byhdp vd;w 15 taJ rpWkpAk; ,e;j Mu;g;ghl;lj;jpw;F te;jpUe; jhu;. jdJ rNfhjud; Rw;wptisg;G xd;wpd;NghJ nfhy;yg;gl;ljhfTk;> jdJ je;ij flj;jpr; nry;yg;gl;L fhzhky; Ngha; 4 tUlq;fshfptpl;ljh fTk;> ghlrhiy nry;y Ntz;ba Neuj;jpy; ,t;thW Mu;g;ghl;lj;jpy; <LgLtjw;F tuNeu;e;jpUg;gjhfTk; me;jr; rpWkp $wpdhu;.

muR ntspaplhJ r~puhzp jpyftu;jd jiyikapyhd [dhjpgjp Mizf;FO mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;bUe;j MAj Coy;fs; Fwpj;j KO tpguj;ijAk; ntspapl muR kWg;Gj; njuptpj;Js;sJ. ,uhZtk;> flw;gil> tpkhdg;gil> Mfpa dtw;Wf;F MAjq;fisAk; ntbnghUl;fisAk; nfhs;tdT nra;tjpy; KiwNfLfs; ,lk;ngw;wpUg;gjhf jpUkjp r\puhzp jpyftu;jd jiy ikapyhd [dhjpgjp Mizf;FO 2007 Mk; Mz;L rku;g;gpj;j mwpf;if apy; njuptpf;fg;gl;bUe;jJ vd;gij murhq;fk; ehlhSkd;wj;jpy; xg;Gf; nfhz;Ls;sJ. vdpDk; ,J Fwpj;j Nkyjpf tpguq;fis ntspapl Kbahnjd mikr;ru; jpNd]; Fztu;jd ehlhSkd;wpy; $wpdhh;.

kPz;Lk; ghd; fP %d; Nghl;b If;fpa ehLfs; nghJr; nrayhsu; gjtpf;fhf ,uz;lhtJ jlit Nghl;b apLk; ghd; fP %Df;F Mjutspf;f ,e;jpa murhq;fk; jPu;khdpj;Js;sJ. If;fpa ehLfspd; Mrpa FOg; gpujpepjpfs; New;iwa jpdk; epA+Nahu;f;fpy; $bf; fye;jhNyhrpj;j NghJ ,e;j ,e;j jPuk ; hdk; vLf;fg;gl;Ls;sJ. ghd; fP %Df;F Mjutspg;gjhf If;fpa ehLfSf;fhd ,e;jpahtpd; gjpy; tjptplg; gpujpepjp kQ;rPt; rpq; G+upy; njuptpj;Js;shu;. If;fpa ehLfspd; ghJfhg;Gg; Nguitaplk; Mrpa gpuhe;jpa ehLfspd; epiyg;ghL vOj;J %yk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ghd; fP %d; fle;j 2007k; Mz;L Kjy; If;fpa ehLfspd; nghJr; nrayhsu; gjtpia tfpj;J tUfpd;whu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

jkpo; ehl;L muRf;F vjpuhf.. jkpo; ehL murhq;fj;jpw;F vjpuhf Mu;gg ; hl;lk; elj;j kfpe;j `j;JUrpq;f Nkw;nfhz;l Kaw;rp Njhy;tpaile;Js;sjhf aho; Clfq;fs; njuptpj; Js;sd. tlgFjp flypYf;F mDkjpapd;wp tUk; ,e;jpa kPdtu;fSf;F vjpuhf Mu;g;ghl;lk; vd;w Nghh;itapy;> aho;g;ghzj;jpy; trpg;Nghiuf; nfhz;L jkpo; ehL murhq;fj;jpw;F vjpuhf Mu;g;ghl;lk; xd;iw Vw;ghL nra;a aho; ,uhZtf; fl;lisj; jsgjp Nk[u; n[duy; kfpe;j `j;JUrpq;f Kawr;rpj;Js;shh;. ghJfhg;Gr; nrayhsu; Nfhjhga uh[ gf;rtpd; cj;jutpd; mbg;gilapy; Nkw;nfhz;l ,e;j Kaw;rp Njhy;tpa ile;Js;sjhf ,uhZtj; jiyikafj; jug;Gj; jfty;fs; njuptpf;fpd;wd. ,J njhlh;gpy; murhq;fj;Jld; rk;ge;jg;gl;l jkpo; fl;rpfspd; Nghjpa xj;Jiog;Gf;fisg; ngw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy vd;Wk; $wg;gLfpd;wJ>

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

45


46

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

Mdp 10 - 16> 2011

$167,000

$156,900

Brampton

Mississauga

$174,800

Mississauga

$490,000

Mississauga

Spacious Condo, One Bus To Subway. Daycare In The Building. Walk To Public Transit, Schools, Shopping.

Unique Design With Many Upgrades, Great Values For Self-Use Or Investment, Show True Pride And Ownership. Finished Basement With Many Potlights, Cozy & Warm, Mins To Hwy, Near Heartland Center And Golf Course, Hurry! It Won't Last.

Bright Spacious Townhome, Great Location , Spacious Bed Rooms Walking Distance To All Amenties Walk To Bus Stop.Walk Out To Open Balcony.Extras: Fridge, Stove, Washer, Dryer, Broadloom Where Laid, All Elfs.

$436,900

Brampton

Unbelievable View. Lots Of Natural Light, Great Sapcious Layout. Close To Bramlea City Centre, Zum Bus Stop, Medical Centre And Public Library. Enclosed Balcony, Laundry On Everyfloor. Extra Storage Room.

$529,000

Brampton

$439,900

Brampton

$498,000

Brampton

***Gorgeous Upgraded Detached 4 Bedroom Home With Prof.Fin. Bsmt Apartment*** Bright Kitchen; Double-Door Entry;Gleaming Hardwood, Parquet And Ceramic Floors;Laminate In Bsmt. W/2 Bdrms;4 Pc Bath; Pot Lights; Laundry.

Gorgeous, Brand New Castlemore Home, 4 Bedroom Semi App. 1920 Sq Feet. Beautiful Regal Crest Design With Big Windows & Lots Of Natural Sun Light. Master Bedroom Features 5Pc Ensuite And Full Length Double Closet.

4Bdrms, 4 Baths, Rare 139Ft. Deep Pie Lot. Oak Staircase!New Windows!! New Roof!! New Appliances!!!New Furnace!!New A/C!!!New Carpet!!!New Floors!!!New Doors!!!New Paint!!!New Light Fixtures.Finished Basement With Separate Entrance!! Crown Mouldings!!Huge Pie Shaped Lot

4 Bdrm, 3 Washrm, Detached Home With Untouched Bsmt In A High Demand Gates Of Country Side. Modern Kitchen With Upgraded Cupboards & Oak Staircase, Awesome Floor Plan, Oval Tub In Master Ensuite, Soaker Tub In Main Washroom.

$499,900

Brampton

$349,900

Mississauga

$344,900

Mississauga

$599,900

Mississauga

Detached Bungalow On Premium Pool Sized Lot-Great Floor Plan - Over 2000 Sq.Ft.Hardwood Floors,9' Ceilings,Large Eat-In Kitchen Open To Family Room & Overlooks Backyard.1 Bdrm In-Law Suite With 4-Pc Ensuite.

Location! Location! Location! High Demand Complex Spacious 3 Bedroom Townhouse In Prime East Mississauga. Location Close To Park, Shopping, Transit & School. Low Maintenance Fee.

$549,000

Mississauga

Beautiful Link Home In Immaculate Condition, Attached By Garage Only, In Prime Mississauga Area. Modern Kitchen With Centre Island, Sliding Door To Large 18X16Ft Deck For Your Bbq. Summer Party. Entrance Door From Garage. Finished Bsmt With Rec.Room With French Doors, 1X3 Pc. Modern Bathroom, Laundry And Cold Room.Fenced Backyard And Two Car Driveway.

$$$ Beautiful Detached Hse With Separate Side Entrance In Most Sought After Area $$$ 9 Ft Ceiling. Very Clean And Meticulously Maintained. Owners Pride $$$$ You Will Like It $$$$

$569,900

Brampton

$429,900

Brampton

$874,900

Mississauga Beauty Of Lakeland Village W/Fantastic Layout & Floor Plans. Absolute Stunning 3000 Sq.Ft. 5 Bdrm Home Floor In Living/Dining, Family & Library, Oak Staircase.

Approx. 4000 Sq Ft. Cath. Ceiling, *Crown Mldng, Wainscottng,Intrcom Thruout,Pot Lights,French Drs,Gls Prch Enc.*Huge Skylight.2 Levl Deck*,Eat-In Kit. O/L Fam.,Balc. Off Mstr Br,Main Flr Lndry,Ent. To Grge,Prof. All Hwy's,Min's To Rick Hansen School,Orig.Owner!

4 Bedroom Home Backing Onto A Beautiful Forest. Main Floor Boasts Gleaming Parquet Floors In Mint Condition. Large Hallway With Flowing Floor Plan. Large Windows Provide Natural Light. Sunny Eat-In Kitchen Over Looks Backyard .

Spotless Home, Treasurehill Home, 1900 Sqft Semi-Detched In High Demand Area Of Gore Rd.The Home Features Gleaming Hardwood Flr In Livingroom, Family Room With Fireplace,Dining Room,Upgraded Kitchen With Extended Kitchen Cabinet And Kitchen Counter.

suthanthiran Ta m il We e k ly


‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly

Mdp 10 - 16> 2011

47


48

Mdp 10 - 16> 2011

‘Rje;jpud;’ thu ,jo;

suthanthiran Ta m il We e k ly


issue912  

tamil news weekly

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you