Page 1

STELL ES DIR VOR.WÄHLE ES AUS. WIR ERSCHAFFEN DAS RAD DEINER TRÄUME.

IMMAGINALA. SCEGLILA.

CREIAMO LA BICI DEI TUOI SOGNI. BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUALE UTENTE - P4-5 RAHMEN / TELAI - P8-9

PIN-UP - P6-7

KOMPONENTEN / COMPONENTI - P10-11

BEISPIELE / ESEMPI - P12-13


SIE HABEN DIE WAHL: ZWISCHEN DEM BESTEN … UND DEM BESTEN Hai da scegliere tra il meglio… e il meglio

DIE QUAL DER WAHL ZU HABEN, IST EIN LUXUS Für leidenschaftliche Radsportler, denen das Beste gerade gut genug ist, hat Lapierre das Ultimate-Programm ins Leben gerufen. Damit können Sie Ihr Traumrad erschaffen. Sie selbst sind einzigartig und das wird auch Ihr Xelius EFI Ultimate sein. Angefangen vom leichtesten und leistungsstärksten EFI-Rahmen (der von den FDJ-Profis verwendet wird), ermöglicht Ihnen unser Lapierre-Ultimate-Konfigurator, sämtliche Komponenten auszuwählen und Ihr Rad von A bis Z zusammenzustellen.

IL VERO LUSSO RISIEDE NELLA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE Per i ciclisti appassionati, che richiedono il meglio, Lapierre ha creato il programma Ultimate, che ti consente di creare la bici dei tuoi sogni. Tu sei unico e anche la tua Xelius EFI Ultimate lo sarà. Partendo dal leggerissimo e performante telaio EFI (il telaio utilizzato dai ciclisti professionisti dell’UCI ProTeam FDJ), il nostro configuratore Lapierre Ultimate ti permette di scegliere i componenti per assemblare la tua bicicletta dalla A alla Z.

1 - BESUCHE www.ultimate.lapierrebikes.com

2 - WÄHLEN SIE IHR RAD AUS Der Konfigurator ermöglicht es dir, deinen Komponenten auszuwählen und dein Rad entsprechend deine Größe, deine Fahrweise und deinen Wünschen zu erschaffen. In jeder Phase zeigt dir der Konfigurator den jeweiligen Zustand deines Rades, ebenso wie den Preis und das Gewicht deines Xelius.

Wähle die Ausstattung deines Bikes in fünf einfachen Schritten.Triff deine Wahl.

1 - VISITATE www.ultimate.lapierrebikes.com

2 - SCEGLI LA TUA BICICLETTA

Scegliete la configurazione della vostra bici in 5 semplici passaggi. Fate le vostre scelte.

Il configuratore ti consente di selezionare i tuoi componenti e di creare la tua bicicletta in base alla tua taglia, al tuo stile di guida e ai tuoi desideri. A ogni passo, il configuratore ti mostra come sta evolvendo l'assemblaggio, così come il prezzo e il peso della tua Xelius. 4


4 - BESTÄTIGUNG DEINES HÄNDLERS

Über unseren Konfigurator suchst du den Händler in deiner Nähe aus und schickst ihm deine Bestellung.

Wenn er deine Bestellung erhält, wird dein Händler mit Dir Kontakt aufnehmen, die Konfiguration nochmals gemeinsam mit Dir durchgehen und die finale Bestellung deines Lapierre Ultimate vornehmen.

3 - FINALIZZATE IL VOSTRO ORDINE

4 - CONFERMA DAL VOSTRO DEALER

Attraverso il configuratore, selezionate il dealer più vicino e procedete con l’ordine della vostra Lapierre Ultimate.

ROAD TRIP 13/14

Una volta ricevuto l’ordine, il vostro dealer vi contatterà per confermarvi la configurazione e finalizzare l’ordine della vostra Lapierre Ultimate.

ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE

3 - MACH DEINE BESTELLUNG PERFEKT

5 - DEIN RAD ENTSTEHT

6 - HOL DIR DEIN BIKE

Um absolute Topqualität zu gewährleisten wird dein Bike im Werk bei Lapierre von speziell ausgebildeten Technikern gebaut.

Wenn dein Bike komplett ist schicken wir es zu deinem Händler. Gemeinsam nehmt ihr die Endkontrolle vor und stellt das Rad perfekt auf dich ein.

5 - MONTAGGIO DELLA VOSTRA BICI

6 - CONSEGNA

Per assicurare la massima qualità, la vostra bici verrà assemblata dai nostri tecnici in Lapierre.

Una volta finita, la vostra bici sarà spedita al vostro dealer. Insieme confermerete che la vostra nuova bici è esattamente come l’avete ordinata.

5


6


Perché non essere orgogliosi dei vostri valori, del vostro lavoro e delle vostre radici? Perché non rivendicare le vostre diversità con originalità? In un mondo governato da esigenze e lavoro, pare non sia rimasto posto per la personalità, come se la dimostrazione di essere "serio" e altamente tecnologico, implichi per forza di cose un atteggiamento sobrio e un modello uniformato. Il marchio Lapierre, ambasciatore dello stile alla francese nel mondo, contribuisce a diffondere quello che la Francia ha di migliore e che gli stranieri ci invidiano. Rappresentando queste icone sulle forcelle delle bici Ultimate tramite i ritratti delle 3 pin-up (Aurélie, Nicole, Audrey), LAPIERRE resta fedele semplicemente a quelle migliori caratteristiche francesi, nell'associare bellezza ed eccellenza.

Die Pin-up-Gabeln sind mit integrierten Bremsen und Standard-Bremsen verfügbar. Le forcelle Pin-up sono disponibili con freno integrato o standard.

7

ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE

Lapierre, ein weltweiter Botschafter für den besonderen französischen Touch. Wir präsentieren stets das Beste aus Frankreich und sorgen damit für Aufsehen. Durch unsere Pin-up-Gabeln mit Aurelie, Nicole und Audrey bei unseren Ultimate-Modellen ist uns das eindrucksvoll gelungen. Diese Gabeln vereinen das Außergewöhnliche in Perfektion.

ROAD TRIP 13/14

Warum sollte man nicht stolz sein auf die Werte, auf die Arbeit und auf seine Wurzeln. Warum den Unterschied nicht deutlich machen. In einer Welt voller Herausforderungen scheint kaum Platz zu sein für Persönlichkeit und Individualität.


Rahmen /Telai

IHR XELIUS EFI, NICHT DAS DER ANDEREN.

Angefangen mit dem Xelius-EFI-Ultimate-Rahmen und dessen Carbongabel mit integrierter Bremse wählen Sie die Details, Größe und sämtliche Teile aus (Laufräder, Schaltgruppe, Cockpit usw.) aus. Tausende von Kombinationen sind möglich, um das Rad Ihrer Träume zu erschaffen: IHR Rad!

LA TUA XELIUS EFI, NON QUELLA DEGLI ALTRI. Partendo dal telaio Xelius EFI Ultimate con la sua forcella in carbonio con freno integrato, scegli la livrea, la taglia e tutti i componenti (ruote, gruppo, zona manubrio). Migliaia di combinazioni sono possibili per creare la bici dei tuoi sogni: ora tocca a te!

AUCH ALS RAHMENKIT

*

EFIULTIMATERED

*DISPONIBILE ANCHE IN KIT TELAIO

8


ROAD TRIP 13/14

EFIULTIMATEYELLOW

ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE

EFIULTIMATEFDJ

XELIUS-EFI-ULTIMATE-RAHMEN / XELIUS EFI ULTIMATE FRAME 100% Monocoque : mehr als 50% VHM-Fasern (Very High Module) und HM (High Module) /HR (High Resistance) - Fasern. 100% monoscocca: oltre il 50% di fibre VHM (Very High Module) e fibre HM (High Module)/HR (High Resistance) 890 gr in der Größe 55 / 890 gr in taglia 55 Neue 100%-Carbon-Gabel von Lapierre mit integrierter Bremse oder Standard (290gr oder 305 gr) Nuova forcella Lapierre 100% in carbonio con freno integrato oppure standard (290gr o 305gr) 1 1/8 - 1 ¼ Steuerkopf mit integrierter Carbon-Kappe / Tubo di sterzo da 1 1/8 – 1 ¼ con calotte integrate in carbonio Press-Fit-Innenlager / Movimento centrale Press-Fit Rahmen mit eingezogenen Zügen für Shimano-Di2- und Campagnolo-EPS-Schaltgruppen Telaio con passaggio cavi integrato compatibile con gruppi Shimano Di2 e Campagnolo EPS

Größen Taglie 46 / 49 / 52 / 55 / 58

9


Komponenten /Componenti SCHALTGRUPPEN/GRUPPI 5 MODELLE IM AUSWAHL 5 MODELLI DIFFERENTI

ShiMano ULTEGRa a 6800 11S ShiMano ULTEGRa DI2 2 6870 11S ShiMano DURa-aCE 9000 11S

ShiMano DURa-aCE a-aCE D DI2 9070 11S SraM RED 22 11S

Abhängig vom einzelnen Modell sind die Schaltgruppen als Kompakt/ 2-fach Versionen erhältlich. Und in drei Kurbellängen 170mm, 172,5mm oder 175mm. Secondo i modelli, i gruppi sono disponibili in versione Compact e/o Doppia Sono disponibili 3 lunghezze di pedivelle: 170 mm, 172,5 mm, 175 mm

LAUFRÄDER/RUOTE 7 MODELLE IM AUSWAHL 7 MODELLI DIFFERENTI

Mavic CoSMIC CaRBoNE NE ULTIMaTE WTS Mavic CoSMIC SLE WTS Mavic R-SyS SLR WTS

Mavic aKSIUM WTS Mavic KSyRIUM SLS WTS Mavic KSyRIUM ELITE S WTS 10

Zipp 303 + SCHWaLBE oNE 25C


SATTEL/SELLA 8 MODELLE IM AUSWAHL 8 MODELLI DIFFERENTI

LENKER, VORBAUTEN, SATTELSTÜTZEN

MANUBRIO, ATTACCO MANUBRIO, CANNOTTO REGGISELLA 5 KOMBINATIONEN 5 COMBINAZIONI

eaSton EC70 + eaSton Ea90 + eaSton EC90 3t ERGoNoVa TEaM + 3t aRXII TEaM + 3t STyLUS 25 TEaM

FiZik CyRaNo CHaMELEoN R1 + FiZik CyRaNo R1 + FiZik CyRaNo R1 eaSton EC90 + eaSton Ea90 + eaStoN EC90

3t ERGoNoVa LTD + 3t aRX LTD + 3t STyLUS 25 LTD

LENKERBAND/NASTRO DEL MANUBRIO 4 MODELLE IM AUSWAHL 4 MODELLI DIFFERENTI

BikeriBBon EoLo SoFT WHITE BikeriBBon EoLo SoFT BLaCK

FiZik PERFoRMaNCE TaCKy WHITE FiZik PERFoRMaNCE TaCKy BLaCK 11

ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE

FiZik aLIaNTE DELTa MG FiZik aRIoNE R3 yELLoW W FiZik aRIoNE CX BLaCK K:IUM F iZik aRIoNE R3 BLUE Selle italia SLR KIT CaRBoNIo BLaCK

ROAD TRIP 13/14

italia SLS KIT CaRBoNIo RED FiZik aRIoNE CX WHITE K:IUM italia SLR KIT CaRBoNIo WHITE


Beispiele /Esempi

IDEEN …

Prüfen Sie verschiedene Konfigurationen und lass Sie sich Hunderte von Möglichkeiten bei www.ultimate.lapierrebikes.com durch den Kopf gehen.

IDEE… Controlla le numerose configurazioni e inizia a pensare alle centinaia di altre possibilità su www.ultimate.lapierrebikes.com

EFIULTIMATERED rahMen/telaio : eFi reD GaBel/FORCELLA : PINUP aUDREy INTEGRaTED lenker/ManUBrio : 3t ERGoNoVa TEaM 44 lenkerBanD/naStro Del ManUBrio : FiZik EoLo SoFT BLaCK vorBaU/attacco ManUBrio : 3t aRX2 TEaM 110 SattelStÜtZe/cannotto reGGiSella : 3t STyLUS TEaM Sattel/Sella : Selle italia SLS RED laUFrÄDer/rUote : Mavic aKSIUM kUrBelGarnitUr/GUarnitUra : ShiMano ULTEGRa 172,5 CP SchaltGrUppe/GrUppo : ShiMano ULTEGRa

7.27 kg

12


EFIULTIMATEFDJ rahMen/telaio : eFi FDJ GaBel/Forcella : STaNDaRD lenker/ManUBrio : 3t ERGoNoVa LTD 42 lenkerBanD/naStro Del ManUBrio : FiZik WHITE vorBaU/attacco ManUBrio : 3t aRX LTD 110 SattelStÜtZe/cannotto reGGiSella : 3t STyLUS LTD Sattel/Sella : Selle italia SLR CaRBoNIo WHITE laUFrÄDer/rUote : Mavic R-SyS SLR kUrBelGarnitUr/GUarnitUra : SraM RED 172,5 CP SchaltGrUppe/GrUppo : SraM RED

EFIULTIMATEYELLOW rahMen/telaio : eFi FDJ

ROAD TRIP 13/14

GaBel/Forcella : INTEGRaTED

ONE MAN ONE CHALLENGE ONE BIKE

6.24 kg

lenker/ManUBrio : FiZik 42 lenkerBanD/naStro Del ManUBrio : FiZik BLaCK vorBaU/attacco ManUBrio : FiZik 110 SattelStÜtZe/cannotto reGGiSella : FiZik Sattel/Sella : FiZik aRIoNE R3 laUFrÄDer/rUote : Mavic CoSMIC CaRBoNE ULTIMaTE KURBELGaRNITUR/GUaRNITURa : ShiMano DURa aCE DI2 172,5 CP SchaltGrUppe/GrUppo : ShiMano DURa aCE DI2

6.16 kg

13


EXKLUSIVITÄT

Mit Lapierre Ultimate erhalten Sie mehr als ein Fahrrad. Ihr einzigartiges Rad garantiert Ihnen exklusiven Fahrspaß und drückt dabei Ihre Persönlichkeit aus. Es ist die ideale Ergänzung zu Ihrem persönlichen Lebensstil.

ESCLUSIVA

Con Lapierre Ultimate, otterrai più di una bicicletta. La tua straordinaria bici è un mezzo esclusivo creato per te e che esprime la tua personalità. La perfetta integrazione al tuo stile.

14

2014 Lapierre Road Ultimate Katalog - Primus Sports  

Lapierre Schweiz - 2014 Lapierre ROAD ULTIMATE Katalog DE/IT

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you